Home

HANNspree XV Series 32 Flat Panel Television User Manual

1. 6 Conectar a DVD BOX rca 6 Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound 8 SOME CUAL al AU N at e 8 Conectar a un Ordenador i 8 Entrada de Audio de PC rar ROR eE aE R aria 9 Conectar al Dispositivo A V con entrada SPDIF 9 Encenderel EC DATUR 9 ODEracioni Basilica TET E 10 Encender el LCD TV II me m 6 e eter meses ese rese 10 ENGENDIDO APAGADO 5 anse 10 Seleccionar fuente de 2 1 4 0 2 60 10 VOUE att 10 O TRATA eee 10 EU EN 11 magenta 11 olii 11 seleccionde OC esse 11 Configuraci n de Cron metro de Dormir 11 Veo rade 11 Canal FAV ORIG inde 12 Congelarimagehi aac 12 usarla TUN CION OS EP et verte EU e a 12 OPERACI N AVANZADA MEN OSD 06 10 13 Ment Vie AAA 13 De dd 13 EN e 14 Ment GrelpiielUl ze o RR Emm 14 VOI A TRE 16 Meng ALME PA DL MA A E 19 OPERACI N AVANZADA CONTROL REMOTO 19 Men V Ch ip iii 19 O E I II I E E 22 ESPECIFICACI N TECNICA 24 PRE
2. 14 18 Y Blocked Rating Allowed Rating Switch Exit The TV Ratings in English speaking region of Canada are defined as following CE Children 14 Viewers 14 years and older CE C8 Children eight years and older CE 18 Adult programming General programming suitable for all CE G audiences Use ENTER button to block or unblock the ratings and use MENU to exit Canadian French Rating To adjust blocking level in French speaking region of Canada You can select between CF_8ANS CF_13ANS CF_16ANS and CF_18ANS CF_8ANS CF_13ANS CF_16ANS CF_18ANS M Blocked Rating Allowed Rating Switch Exit The TV Ratings in French speaking region of Canada are defined as following This emission can not be Exempt CF 13ANS appropriate to the children of less than 13 years This emission is not appropriate for General Disadvised to the This emission is reserved to the Use ENTER button to block or unblock the ratings and use MENU to exit e Block MPAA Unrated To block unrated movies e Block TV None Rating To block unrated TV programs 21 PIP POP PIP POP button allows you to watch two screens from different sources at the same time PIP is picture in picture POP is picture out of picture Press PIP POP on the remote control repeatedly The screen will change from normal screen gt PIP screen gt POP screen PIP Screen POP Screen
3. HANNSpree 32 JT01 32U1 000G Liquid Crystal Display Television User s Manual Explanation of WARNING Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle 15 intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions Safety instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this LCD TV near water 6 Clean only with dry cloth Do not use liquid alcohol or aerosol cleaners 7 Do not block any ventilation openings Install your LCD TV in a well ventilated area 8 Keep your LCD TV away from moisture excessive dust and any heat sources such as radiators heat registers stoves or any other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not remove the back cover There are no user serviceable parts inside 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The third prong is provided for your safety If the provided plug does fit into your outlet consult an electrician for repl
4. Audio in Cable AUDIO not supplied OUT L 2 A1 Stereo system Connecting to the Headphone Connect the headphone to the headphone output terminal of the LCD TV Headphone sold separately Headphone not supplied Connecting to a Computer Connect the VGA cable from VGA output of Computer to the VGA terminal input of your LCD TV VGA 15 Pin Cable PC Audio In Connect the Audio cable green from audio output of your Computer to the audio input terminal green of your LCD TV PC AUDIO IN PC Audio Connection not supplied Connecting to A V Device with SPDIF input Connect SPDIF optical cable from A V device into the SPDIF output connector of LCD TV Audio Cable not supplied Device SPDIF Optical Cable not supplied Stereo System Powering the LCD TV Connect the power cord to the AC inlet on the back of your LCD TV after all connections have been completed and plug the other end of the power cord into a correctly grounded electrical outlet AC wall Switch E Note For more information on external devices please refer to the manufacturer s user manual 9 BASIC OPERATION To operate your LCD TV you may use the TV remote control or top panel buttons to select input source change channels or adjust volume Turning on the LCD TV Before using the LCD TV 1 Confirm that all external equipment is connected properly 2 Insert the power plug and the power LED in
5. Conectar a DVD Set Top Box Conecte los cables Video Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero del LCD TV 1 Con cable RCA A V 2 Con cable S Video Cable S Video no inclu do di 99 m Audio en Cable or ee no inclu do Reproductor VCR o DVD 3 Con cable YPbPr Cable YPbPr no inclu do Audio en Cable no inclu do Reproductor VCR o DVD 4 Con cable HDMI Reproductor VCR o DVD el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI HDMI Cable not supplied Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to audio in terminal of the stereo system stereo system sold separately Audio en Cable AUDIO no inclu do OUT Sistema de estereo Conectar al Audifono Conecte el aud fono al terminal de salida de aud fono del LCD TV Auddifono vendido por separado Aud fono no provisto Conectar a un Ordenador Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada de terminal VGA del LCD TV Cable VGA 15 Pin Entrada de Audio de PC Conecte el cable Audio verde de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio verde del LCD TV Conexi n de audio de PC no provisto Conectar al Dispositivo A V con entrada SPDIF Conecte el cable ptico SPDIF del dispositivo A V en el conector de salida SPDIF del LCD TV Cable Audio no inclu
6. Cancel e Channel Skip To skip channels when viewing channels with CH A and V Press ENTER and then use ENTER to check uncheck the channel you want to skip Es 69 LR ee 12 PBS1DTV PBS2DTV PBS3DTV PBS4DTV Switch Back 17 e Channel Block Press ENTER to enter the password and block unblock the channel s Caption To select closed caption signal formats and set up caption modes CC1 CC4 Service Service 6 Use A Y to select Analog Closed Caption or Digital Closed Caption and then use lt P to select caption types Move the cursor to Caption Style and press ENTER TADA Analog Closed Caption Digital Closed Caption Select 61 Back Use lt P gt to select Caption Style from As Broadcaster or Custom When Custom is selected use A V to select the desired controls to adjust detailed settings ae AREA Font Size Large Font Color White Font Opacity Solid Background Color Black Background Opacity Solid Window Color Black Window Opacity Translucent Select 61 Back MENU Font Size To select a font size from Large Small or Medium Font Color To select a font color from Black White Green Blue Red Cyan Yellow or Magenta Font Opacity To select font opacity from Solid Translucent or Transparent Background Color To select background color Background Opacity To select background opacity Window Color To select window color Window Opacity To select wind
7. Canales Encontrado 0 Ld 15 Methode du Scan Supplement Annuler En Mode Intervalle utilisez A Y et les touches du pav num rique pour d finir la plage de balayage Scanner un Intervalle de cha nes 0 De la Cha ne A la Cha ne se Scanner ENTER Retour Appuyez sur ENTER pour commencer balayer et appuyez sur MENU tout moment pour annuler le balayage DIW l tat Scan Canales Encontrado 1 er 15 Methode du Scan Intervalle De la Cha ne SS Ala Chaine gt Annuler e Saut de Chaine Pour sauter des cha nes quand vous visualisez des chaines avec A et Y Appuyez sur ENTER et utilisez ensuite ENTER pour cocher d cocher la chaine que vous d sirez sauter PBS1DTV PBS2DTV PBS3DTV PBS4DTV Changement Enter Retour MENU 17 Bloc de Chaine Appuyez sur ENTER pour entrer le mot de passe et bloquer d bloquer la les chaine s Sous titre Pour s lectionner les formats de signal de sous titre et d finir les modes de sous titre CC1 CC4 Service1 Service 6 Utilisez A Y pour s lectionner Sous titre Cod s Analoque ou Sous titre Cod s Num rique et utilisez ensuite 4 pour s lectionner les types de sous titres D placez le curseur sur Style de Sous titre et appuyez sur ENTER SIR Sous titre Cod s Analoque Sous titre Cod s Num rique Choisir ENTER Retour MENU Utilisez 4 pour s lectionner le Style de Sous titre dans Co
8. PIP Input Source Select 1 Press P INPUT button to select input source for sub screen as following DTV HDMI YPbPr VGA 2 Use 4b to select the sub input source and press ENTER to confirm Note To select the input source for main screen press INPUT button SWAP Press SWAP to exchange main screen to sub screen including video and sound The function is available both in PIP and POP 22 PIP Size Select Press P SIZE to select the size of sub screen The function only acts on PIP PIP Position Select Press P POS to select the position of sub screen The function only acts on PIP Note that the screen indexed with the pink frame 15 the screen you select to set up Use lt gt to move the index between the main screen and the sub screen 23 TECHNICAL SPECIFICATION LCD Input signal Compatibility Resolution Speaker Output Audio Output Power Operating conditions Storage condition Dimensions Weight Regulations Power saving modes Type Glass surface RGB RF Video Audio PC Recommended and supported Voltage Temperature Humanity Altitude Temperature Humanity Altitude Physical Net On Stand by 32 TFT Active Matrix Anti Glare RGB analog 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Separate Sync fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz TV system Antenna NTSC ATSC 1 composite RCA 1 S Video 1 YPbPr component 1 HDMI 1 mini stereo 2 pair of RCA L R stereo Up to 1366 x 768 No
9. la fiche Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation ou dans des endroits trop fr quent s II est pr f rable d utiliser le point ou il sort de l appareil Utilisez uniquement les attachements accessoires sp cifi s par le fat Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Quand un chariot est utilis faire attention lors du d placement de la combinaison chariot appareil pour viter toutes blessures lors d un renversement D brancher cet appareil pendant les orages ou lors d une inutilisation prolong e R f rez l entretien au personnel d entretien qualifi L entretien est requis chaque fois que l appareil a t endommag et ce de n importe quelle fa on telle que si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si ce dernier a ete expose la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb 17 Votre TV LCD ne doit pas tre mouill ou expos aux claboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac dessus 18 Lindication Danger Risque d Electrocution et son Symbole Graphique Associ sont illustr s au dos du panneau de l unit 19 Ce produit est uniquement destin effectuer la fonction utile de divertissement et les t ches d af chage visuel sont exclue
10. Picture Press the PICTURE button on the remote control to switch between the Smart Picture modes of User Cinema Sport Vivid and Hi Bright Sound Press the SOUND button on the remote control to switch between the Smart Sound modes of User Rock POP Live Dance Techno Classic and Soft Channel Select Press number key or CH button to select your desired channel 1 In TV mode The 100 button functions as 100 If your desired channel is below 100 directly press number buttons If your desired channel is over 100 press 100 button first and then press the other two number buttons Ex Your desired number 15 8 Press 0 press 8 or press 8 only Ex Your desired number is 110 Press 100 press 1 press 0 X Return to the previous channel press RETURN button 2 In DTV mode The 100 button functions Use 100 button to select the sub channel DTV Ex Your desired number is 80 3 Press 8 press 0 press 100 press 3 Sleep Time Setting Repeatedly press SLEEP button to set the off timer The function is used to automatically shut off the LCD TV after a preset period of time passed There are several times for choice OFF 30min 60min 90min or 120min Zoom Press ZOOM button repeatedly to select the screen size You can select from 1 8 1 4 1 2 1 x2 x4 and x8 Favorite Channel You can press FAV CH button to watch your favorite channels Use FAV A D button to add the
11. Brillo 50 Afinar 18 Reloj manual 128 Posici n H 131 Posici n V 32 Seleccionar 91 Salir MENU e Ajuste Autom tico Pulse ENTER para ajustar la posici n horizontal posici n vertical afinar y Tama o H de la imagen Contraste ajusta el contraste del video Brillo ajusta la luminancia del video Afinar ajusta el tiempo de demora de datos y reloj para reducir impurezas en la imagen Reloj Manual ajusta el reloj de pixel horizontal del v deo Posici n H ajusta la posici n horizontal de la imagen Posici n V ajusta la posici n vertical de la imagen OPERACI N AVANZADA CONTROL REMOTO Men V Chip V Chip es transmitido de la estaci n de TV para ayudar a los padres a monitorear lo que sus hijos ven Seg n la configuraci n de f brica la audiencia puede todos los canales Sin embargo configurar el V Chip puede bloquear los canales asignados Para configurar la funci n V CHIP Pulse el bot n V CHIP gt ingrese la contrase a Pulse ENTER y aparece la sigte pantalla Nota La contrase a predefinida en f brica es 0000 Si ha cambiado la contrase a recuerde la nueva contrase a no podr restituir la configuraci n predefinida de la contrase a con ningua selecci n V Chip Bloquear Clasif MPAA Presione ENTER Bloquear Clasif TV Presione ENTER Clasificaci n de Ingl s Canadiense Presione ENTER Clasificaci n de Franc s Canadiense Presione ENTER Bloquear MPAA si
12. Indicateur LED d alimentation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DOLBY Dolby et le symbole double D sont des marques oooooccoco IGI L commerciales de Dolby Laboratories Seulement pour la source DTV dans ce modele Remarque 1 Appuyez sur les boutons VOL et MENU simultan ment pour verrouiller le bouton d alimentation et r appuyez sur les boutons VOL et MENU pour le deverrouiller 2 Appuyez sur les boutons VOL et VOL simultan ment pour verrouiller le menu OSD et reappuyez sur les boutons VOL et VOL pour le d verrouiller 2 BO TIER ARRI RE 105 CPC AG IOnq NmuUuoy gt Entr e TV analogique Entr e TV num rique Entr e S Vid o Entr e Audio du signal AV S Vid o gauche droite Entr e audio du signal YPbPr gauche droite Entr e du signal YPbPr Entr e vid o composite Sortie audio Entr e audio du PC Entr e du signal VGA Terminal d entr e HDMI Sortie optique SPDIF Prise casque Alimentation entr e CA Oo Um mo o DI TELECOMMANDE INFO NTS TV DTV 18 SLEEP SOUND PICTURE 100 O 2 b d d FREEZE ZOOM WIDE PIP POP P POS PSIZE SWAP P INPUT Lr _ C C V CHIP HANNSpree A RC00110P Les boutons de la t l commande fonctionnent de la mani re suivante 1 2 O a Aa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2
13. do Cable ptico SPDIF no inclu do Sistema de estereo Encender el LCD TV Conecte el cable de alimentaci n al recept culo AC en el dorso del LCD TV despu s de completar todas las instalaciones conecte el otro extremo del cable en un recept culo el ctrico de tierra Recept culo de pared AC Nota Para m s informaci n sobre los dispositivos externos refiera al manual de usuario del fabricante 9 Operaci n B sica Para operar su LCD TV puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada cambiar canales o ajustar volumen Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV 1 Confirme que todo el equipo externo est bien conectado 2 Inserte el enchufe y el indicador LED se encender en rojo ENCENDIDO APAGADO Para encender apagar el LCD TV Pulse el boton POWER debajo del LCD TV o pulse el boton POWER con su control remoto para encender apagar el TV El indicador LED se torna verde cuando el LCD TV esta encendido Seleccionar fuente de entrada Para seleccionar la fuente de entrada deseado Pulse el bot n INPUT el control remoto Use gt para seleccionar la fuente de entrada deseada entre TV DIV HDMI YPbPr AV S Video y VGA Para confirmar la seleccion pulse ENTER Principal TV1 DTV HDMI YPbPr AV S Video VGA Ajustar Volumen Pulse VOL para ajustar el volumen Para apagar el volumen pulse MUTE Si desea rest
14. 23 SP CIFICATIONS TECHNIQUES LCD Signal d entr e Compatibilit R solution Sortie haut parleur Sortie Audio Alimentation Utilisation conditions Conditions de Stockage Dimensions Poids R glementations Modes d conomie d nergie Type Surface en verre RVB RF Vid o Audio PC Recommand s et pris en charge Voltage Temp rature Humidit Altitude Temp rature Humidit Altitude Physique Net Activ Activ D sactiv Matrice active TFT 32 Anti reflets RVB analogique 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sync S par e fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz TV Antenne de syst me NTSC ATSC 1 RCA composite 1 S Vid o 1 YPbPr composantes 1 HDMI 1 mini st r o 2 paires de RCA G D st r o Jusqu 1366 x 768 Non entrelac 1366 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 10W x 2 THD 10 1 RCA composite G D 1 SPDIF optique 1 prise casque 1 prise st r o 100 240 VAC 50 60 Hz commutation auto 32 F a 104 F 0 C 40 C 10 65 sans condensation A 10 000 pieds 3 000 m 4 F 140 20 C 60 C 10 a 90 sans condensation A 40 000 pieds 12 000 m 807 7mm x 646 2mm Haut 210mm Prof 31 8 Larg x 25 4 Haut x 8 3 Prof 21 8 kg 48 0 livres UL FCC B Doc B lt 200 W LED verte lt 3 W LED rouge Mode de tempor
15. Condici n de almacenaje Dimensiones Peso Regulaciones Modos de ahorro de energ a Tipo Supervicie de Vidrio RGB RF Video Audio PC Recomendada y Soportada Voltaje Scan Entero Temperatura Humedad Altitud Temperatura Humedad Altitud F sica Neto Encendido Apagado Activo 32 TFT Matriz Activa Antireflejo RGB anal gico 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sincronizaci n separada fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz Antena de sistema TV NTSC ATSC 1 RCA compuesto 1 S Video 1 componente YPbPr 1 HDMI 1 mini est reo 2 pares de est reo RCA 1 0 Jusqu a 1366 x 768 Non entrelac 1366 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 A 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 10W x 2 THD 10 1 RCA compuesto 1 D 1 SPDIF ptico 1 clavija de aud fono 1 clavija est reo 100 240 VAC 50 60 Hz autocambio 697 68mm x 392 25mm V 27 5 H x 15 4 V 32 F a 104 F 0 C a 40 C 10 a 65 sin condensaci n A 10 000 pies 3 000 m 4 F a 140 20 C a 60 C 10 a 90 sin condensaci n A 40 000 pies 12 000 m 807 7mm A x 646 2mm A x 210mm 31 8 A x 25 4 A x 8 3 P 21 8 kg 48 0 Ib UL FCC B Doc B lt 200 W LED verde lt 3 W LED rojo Modo de Tiempo Preconfigurado Preajustado en VESA 1366 x 768 60 Hz Advertencia no configure la tarjeta de gr ficas en su ordenador para exceder
16. cha nes favorites Vous pouvez ajouter jusqu 10 cha nes favorites Figer l image Appuyez sur le bouton FREEZE pour figer l image Cependant le son sera toujours mis Utiliser la fonction OSD Vous pouvez utiliser les menus et les options OSD pour ajuster divers param tres l aide de la t l commande L utilisation de base est la suivante Appuyez sur MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur 4 pour s lectionner votre menu sup rieur favori Utilisez pour s lectionner le contr le que vous voulez ajuster Quand vous s lectionnez le contr le avec Presser lt Enter gt appuyez sur ENTER pour activer la fonction Appuyez sur 4 pour ajuster les param tres Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD 9 UTILISATION AVANC E MENU OSD Menu Vid o Ajuster la qualit de l image Le menu Vid o est actif partout sauf dans la source d entr e VGA Contraste Luminosit Couleur Teinte Finesse Contraste Pour ajuster le contraste de la vid o droit Max gauche Min Luminosit Pour ajuster la luminance de la vid o droit Max gauche Min Couleur Pour ajuster la couleur droit couleur brillante gauche couleur p le Teinte Pour ajuster le niveau de teinte droit ton de vert gauche ton de rouge Finesse Pour ajuster la nettet de l image droit plus net gauche plus doux Remarque Pour ajuster les param tres Vid o Image Intelligent
17. current channel to your favorite channels or to delete from your favorite channels You can add up to 10 favorite channels Freeze Picture Press FREEZE button to freeze picture However the sound still continues Using the OSD function You can use the OSD menus and options to adjust various settings by using the remote control The basic operation 15 as following 90 9 Press MENU to display OSD menu Press gt to select your desired top Menu Use A Y to select the control you want to adjust When selecting the control with Press lt Enter gt press ENTER to enable the function Press 4 to adjust or select the settings Press MENU to exit from the OSD menu 12 ADVANCED OPERATION OSD MENU Video Menu Adjusting the picture quality Video Menu 15 active in all but the VGA input source Contrast Brightness Color Tint Sharpness Select 015 Exit Contrast To adjust contrast of video right Max left Min Brightness adjust luminance of video right Max left Min Color To adjust color right brilliant color left pale color e Tint To adjust tint level right greenish tone left reddish tone e Sharpness To adjust picture sharpness right sharper left softer Note To adjust the Video settings Smart Picture must be set to the User mode Select through the Picture button on the remote control Audio Menu To set the audio quality a
18. d sir et appuyez sur ENTER 19 Indice d coute bloc MPAA Pour ajuster le niveau de blocage de film aux USA Vous pouvez s lectionner entre AUCUN G PG PG 13 R NC 17 ou X M Niveau bloqu Niveau autoris Changement Quitter Les classifications des films aux USA sont d finis comme suit PG Contr le Parental sugg r NC 17 Ne convient pas aux moins de 17 ans Surveillance parentale fortement X Reserve aux adul tes Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou d bloquer les classifications et utilisez MENU pour quitter Indice d coute bloc TV Pour ajuster le niveau de blocage TV aux USA Vous pouvez s lectionner parmi TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 ou TV MA TV Y TV Y7 TV G TV PG x x 14 TV MA E E M Niveau bloqu Niveau autoris Changement Quitter Les classifications TV aux USA sont d finies comme suit TV Y Tous les enfants TV PG Parental guidance suggested Surveillance parentale fortement recommand e ce programme contient des l ments qui ne conviennent pas aux enfants de moins de 14 ans TV G public TV MA R serv aux adultes seulement Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou d bloquer les classifications et utilisez MENU pour quitter Destin aux enfants plus grands ce programme est destin aux enfants de 7 ans et plus 20 e Classification Canadienne Anglaise Pour ajuster le niv
19. during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Do not disconnect the antenna or the power cord during a heavy storm lighting may strike while you are holding the cable cord causing serious injury turn off your LCD TV and wait for the weather to improve 3 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Example of Grounding According to National Electrical Code Instructions Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductor NEC Section 810 21 Electric Service Equipment Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC National Electrical Code Content ACCESSORIES Limana 1 FRONT PANELBUTTONS alla 2 REARROUSIN GO Sile 3 REMOTE CONTRO cem 4 INSTALLATION IR 6 Connecting RF antenna Cable TV Wire or 6 Connecting to DYDI Set TOD BO dado 6 Connecting to External Stereo System to Listen t
20. en la recepci n de radio o televisor reconfigurar el LCD TV puede determinarlo Se le alienta al usuario a intentar de corregir la interferencia con una o m s de las sigtes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Move the LCD TV and the receiver further away from each other Conecte el LCD TV en un recept culo en un circuito diferente del cual el receptor est conectado Consulte su vendedor local o un t cnico calificado Advertencia de FCC Para asegurarse de una conformidad de FCC constante el usuario debe usar un cable de alimentaci n de tierra y el cable de interfaz de v deo cubierto provisto con centros de f rrita unidos Igualmente cualquier cambios o modificaciones no autorizados en este LCD TV anular an la autoridad del usuario para operar este dispositivo Licencia HDMI HDMI el logo HDMI y la High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la HDMI Licensing LLC Instrucciones de Instalaci n de Antena 1 Antena Externa de tierra Si est conectado una antena externa o sistema de cable al producto aseg rese de que la antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas est ticas acumuladas El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 provee informaci n con respecto al palo de tierra y la estructura de soporte de tierra del cable a una unidad de descarga de antena conexi n a los elec
21. es Menu d affichage d cran OSD Activ D sactiv Change l chelle de l image Bascule entre activer d sactiver la fonction Image dans l image Image hors image S lection de la source d entr e POP PIP D finit la classification V Chip Bascule entre l cran principal et l cran secondaire Remarque PIP signifie Image dans l image Picture in Picture POP signifie Image hors image Picture Out Of Picture INSTALLATION Connecter l antenne TV c bl e par fil ou C ble DTV V rifiez que est teint avant d installer votre TV LCD 1 TV Connectez la TV LCD l antenne TV ou au d codeur avec un cable coaxial de 75 ohms Pr r glez les cha nes TV dans la m moire avec la fonction SCAN Automatique quand vous utilisez une antenne ou un syst me de TV c bl e sans bo tier de connexion par c ble voir page 14 Q Cable ou adaptateur RF 7 n on fourni 2 DTV Connectez la TV LCD au c ble avec une antenne pouvant recevoir les signaux d mission DTV et pr r glez les cha nes DTV en m moire avec la fonction voir page 16 2 Antenne non fourni Connecter au DVD D codeur Connectez les c bles Vid o Audio des p riph riques compatibles au panneau arri re de la TV LCD 1 Avec le c ble RCA A V 2 Avec le c ble S Vid o C ble S Video non fourni AR O ss Ja C ble d entr e audio S VIDEO qui y 2 non fourni Lecteur VCR ou DVD 3 Ave
22. fabricante ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este LCD TV bajo lluvia o humedad ADVERTENCIA No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras ni se debe colocar objetos llenos de l quidos como floreros encima del aparato PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio est n para el personal de servicio calificado solamente Para reducer el riesgo de electrocuci n no realice ning n servicio que no est en las instrucciones de operaci n salvo Ud est calificado Operation Instructions Gracias por comprar el multi scan color LCD TV Favor lea bien esta gu a antes de la instalaci n DECLARACI N DE LA FCC SOBRE LA INTERFERENCIA DE FRECUENCIA DE RADIO FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT ADVERTENCIA PARA LOS MODELOS CON CERTIFICACI N FCC Este LCD TV ha sido testeado y encontrado que se conforma con los l mites para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este LCD TV genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no est instalado y usado seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que esa interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este LCD TV causa interferencia da ina
23. sur VOL Volume Si NFO Pour afficher l information en cours sur la TV LCD Appuyez sur INFO et l tat actuel s affichera a l cran Cela affiche toutes ou certaines informations concernant les modes Entree Chaine Resolution Type audio Smart Sound et Smart Picture selon la source d entr e dans laquelle il se trouve TV DTV Fen tre principal Source TV Channel 58 Resolution NTSC T de Audi Stereo ees 1080i HD RF2 1 Mode de intelligentr son Utilisateur Mode de Image intelligentr Utilisateur Details de programme 10 Titre de programme 2 1 Guide DTV Pour voir le guide de programmes lectronique de la cha ne appuyez sur le bouton GUIDE sur votre t l commande Il affichera les informations d arriere plan associ es au programme de la chaine Friday 20 January 2006 10 50 15 AM 2 1 RF2 1 Donnees de Programme P 4 JA Fi 1 2 2 1 RF2 1 Image Appuyez sur le bouton PICTURE sur la t l commande pour basculer entre les modes Image Intelligente Utilisateur Cin ma Sport Vif et Fort clair Son Appuyez sur le bouton SOUND sur la t l commande pour basculer entre les mode de Intelligente Son Utilisateur Rock POP Direct Danse Techno Classique et Doux S lection de chaines Appuyez sur une touche du pave numerique ou sur le bouton pour selectionner la chaine desiree 1 En mode TV Le bouton 100 fonctionne comme 100
24. 8 ALIMENTATION MTS INFO VEILLE SON Bouton du pav num rique 0 9 100 VOL et VOL GUIDE FAV A D HAUT BAS GAUCHE DROITE ENTR E ENTER ENTR E INPUT ZOOM FIGER POS P C C TAILLE P MUET TV DTV IMAGE RETOURNER CH A et CH Y CH FAV MENU LARGE PIP POP ENTR E P P INPUT V CHIP CHANGE Marche Arr t S lectionne Mono St r o ou SAP en mode TV S lectionner la langue audio en mode DTV MTS fonctionne la fois en modes ATV et DTV Affiche les informations actuelles D finit la minuterie de veille TV S lectionne les modes son Acc der directement aux chaines Augmente diminue le volume Affiche le guide du programme lectronique EPG Pour sauter ou r tablir les chaines favorites HAUT BAS GAUCHE DROITE Naviguer et ajuster les fonctions de l OSD ENTR E Entrer le param tre de la fonction s lectionn e o lection de la source d entr e Ajuste la taille de la fen tre Figer la trame de l cran en cours Ajuste la position de la fen tre de l cran secondaire Affiche les sous titres pendant la programmation offrant le service de Sous titrage Ajuste la taille de la fen tre de l cran secondaire Volume muet Activ D sactiv Permute entre les modes TV DTV Passer sur TV partir d une autre source S lectionne les modes d image Retourner la chaine pr c dente Regle la chaine vers le HAUT BAS o lectionne partir des chaines favorites pr r gl
25. ENTER Canadian French Rating Press ENTER Block MPAA Unrated No Block TV None Rating No 61 Exit Use Y to select your desired optional item and press ENTER 19 e Block MPAA Rating To adjust movie blocking level in the US You can select between NONE G PG PG 13 R NC 17 or X Y Blocked Rating Allowed Rating Switch Exit The movie Ratings in the US are defined as following Parental guidance suggested NC 17 No one 17 and under limited PG 13 Parents strongly cautioned X audience only Use ENTER button to block or unblock the ratings and use MENU to exit Block TV Rating To adjust TV blocking level in the US You can select between TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 or TV MA TV Y TV Y7 TV G TV PG E TV 14 x T MA K Blocked Rating Allowed Rating Switch MENO The TV Ratings in the US are defined as following TV Y JAI children TV PG Parental guidance suggested Parents strongly cautioned this program contains some material that is unsuitable for children under 14 years of age Use ENTER button to block or unblock the ratings and use MENU to exit Directed to older children this program is designed for children age 7 and above 20 Canadian English Rating To adjust blocking level in English speaking region of Canada You can select between E C CE C8 CE PG CE 14 and 18
26. GAUGIONES DE SEGURIDAD uu 25 CUIDADO SEMAN TENIMIENTO 26 SOLUCI N DE PROBLEMA e 26 ACCESORIOS Gracias por comprar este LCD TV El paquete del LCD TV contiene LCD TV Gu a de Usuario Gu a R pida Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro de Producto Control remoto Pila AAA x 2 Cable de alimentaci n Cable VGA Cable RCA A V BOTONES DEL PANEL FRONTAL GOW Home HANNSpree AV Bajar Volumen Subir Volumen Enc Apg del Menu OSD Canal Anterior Canal Posterior O e e O Ingresar Interruptor Receptor de Control Remoto Indicador LED Manufacturado bajo licencia de los Dolby Laboratories DO Dolby y el s mbolo doble D son marcas comerciales de DIGITAL los Dolby Laboratories Solo para la fuente DTV en este modelo Nota 1 Pulse los botones VOL y MENU simult neamente para bloquear el interruptor y pulse los botones VOL y MENU otra vez para desbloquearlo 2 Pulse los botones VOL y VOL simult neamente para bloquear el men OSD y pulse los botones VOL y VOL otra vez para desbloquearlo 105 DE CAJA DORSAL A B C D E F G H J K L M N Entrada de TV Anal gica Entrada de TV Digital Entrada S Video Entrada de Audio de se al AV S Video izq der Entrada de Audio de se al YPbPr izq der Entrada de se al YPbPr Entrada de V deo Compuesto Salida de Audio Entrada de Audio PC Entrada de se al VGA Terminal
27. Luminosit Pour ajuster la luminance de la vid o e R glage Pr cis Pour r gler la dur e du d lai des donn es et de l horloge pour r duire le bruit dans l image Horloge Manuelle Pour ajuster l horloge de pixels horizontale de la vid o Position H Pour ajuster la position horizontale de l image Position V Pour ajuster la position verticale de l image UTILISATION AVANC T L COMMANDE Menu V Chip V Chip est transmis depuis la station de TV pour aider les parents surveiller ce que regardent les enfants En fonction des pr r glages d usine les spectateurs peuvent voir l ensemble des chaines Cependant le param trage de V Chip permet de bloquer les chaines s lectionn es Pour configurer la fonction V CHIP Appuyez sur le bouton V CHIP entrez le mot de pass gt appuyez sur ENTER et l cran suivant Remarque La valeur d usine par d faut du mot de passe est 0000 Si vous avez chang le mot de passe n oubliez pas le nouveau mot de passe car vous n auriez plus la possibilit de r tablir le mot de passe par d faut Puce V Indice d coute bloc MPAA Presser ENTER Indice d coute bloc TV Presser ENTER Classification Canadienne Anglaise Presser ENTER Classification Canadienne francophone Presser ENTER Bloc MPAA non valu NON Bloc TV aucun indice d coute NON S lectionner 1 Quitter MENU Utilisez Y pour s lectionner votre l ment optionnel
28. NTION Ne jamais retirer le couvercle arri re du coffret de votre TV LCD L unit d affichage l int rieur contient des pi ces haute tension qui peuvent donner lieu une secousse lectrique au corps humain o jamais tenter de r parer la TV LCD par vous m me Toujours appeler votre centre de service ou un technicien qualifi pour la r parer DEPANNAGE Aucune alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation C A est fermement et correctement connect l adapteur et que la source d alimentation est fermement connect e la TV e Brancher un autre appareil lectrique dans la prise secteur pour v rifier que la prise d alimentation fourni une tension correcte Sous tension mais aucune image l cran X Assurez vous que le cable vid o fourni avec la TV est fermement et correctement branch au port de la sortie vid o l arri re de la source vid o DVD VCR Sinon le brancher fermement et correctement e R gler la luminosit e S assurer que tous les cables de signaux sont install s Couleurs erron es ou anormales e Sides couleurs Rouge Vert Bleu manquent v rifier le c ble vid o pour s assurer qu il est correctement branch Des broches desserr es ou cass es dans le connecteur du c ble peut causer une connexion incorrecte e Connecter le poste TV une autre source vid o ou utiliser une autre TV pour s assurer que la source video n est pas un probl me 26
29. PIP POP El bot n PIP POP le permite ver dos pantallas de Fuentes diferentes simult nemente PIP es imagen en imagen POP es imagen fuera de imagen Pulse PIP POP en el control remoto repetitivamente La pantalla cambiar de pantalla normal pantalla PIP pantalla POP pantalla PIP pantalla POP Seleccionar Fuente de Entrada PIP 1 Pulse el bot n P INPUT para seleccionar la fuente de entrada para la subpantalla como lo sigte TvV DTWHDMI YPbPr VGA 2 Use gt para seleccionar la subfuente de entrada y pulse ENTER para confirmar Nota Para seleccionar la fuente de entrada de la pantalla principal pulse el bot n INPUT e INTERCAMBIO Pulse SWAP para intercambiar la pantalla principal a la subpan talla incluyendo el v deo y el sonido La funci n est disponible en PIP y POP 22 Seleccionar Tama o de PIP Pulse el P SIZE para seleccionar el tama o de la sub pantalla La funci n s lo actua en PIP Seleccionar POSICION PIP Pulse P POS para seleccionar la posici n de la subpantalla La funci n s lo actua en PIP Observe que la pantalla indexada con el marco rosado es la pantalla seleccionada para configurar Use gt para mover el ndice entre la pantalla principal y la subpantalla 23 ESPECIFICACI N T CNICA LCD Se al de entrada Compatibilidad Resoluci n Salida de Altoparlantes Salida de Audio Alimentaci n rea de muestra Condiciones de operaci n
30. Pour s lectionner la chaine TV ignorer Appuyez sur pour changer de chaine Ajouter Supprimer une Chaine S lectionner Supprimer pour ignorer la chaine attribu e ou s lectionnez Ajouter pour r tablir la chaine attribu e Edition de Chaine Appuyer sur ENTER pour diter un nom pour la chaine attribu e Utilisez A 9 gt pour s lectionner les lettres d sir es et utilisez la touche Rappel de chariot pour supprimer en D placez le curseur sur OK et appuyez sur ENTER pour terminer et enregistrer le nom de la chaine Pour annuler l dition choisissez Annuler ou quitter sans appuyez sur OK Menu Configuration Pour configurer la fen tre de l OSD Le menu Configuration est actif dans toutes les sources d entr e SURE Langue Parentale Temp Couleur Contre lumi re Proportions Interruption OSD Rappel de m moire Francais Presser ENTER Normal Clair Plein cran 15 seconde Presser ENTER S lectionner e Quitter MENU e Langue Pour s lectionner une langue de l OSD parmi Anglais Francais ou Espagnol Parentale Pour d finir le contr le parental 14 Quand vous entrez dans ce contr le l cran ci dessous s affichera Saisir mot de passe OK Annuler La valeur d usine par d faut du mot de passe est 0000 Pour activer le contr le parental entrez le mot de passe appuyez sur le bouton Y pour s lectionner la touche ok et appuye
31. Si le num ro de chaine que vous voulez s lectionner est inf rieur 100 appuyez directement sur les boutons du pav num rique Si le num ro de la chaine d sir e est sup rieur 100 appuyez d abord sur le bouton 100 et appuyez ensuite sur les deux autres boutons du pav num rique Le num ro d sir est 8 Appuyez sur 0 appuyez sur 8 ou appuyez seulement sur 8 Le num ro d sir est 110 Appuyez sur 100 appuyez sur 1 appuyez sur 0 Pour retourner a la chaine pr c dente appuyez sur le bouton RETURN 2 En mode DTV Le bouton 100 fonctionne comme chaine secondaire dans DTV Le num ro d sir est 80 3 Appuyez sur 8 appuyez sur 0 appuyez sur 100 appuyez sur 3 Utilisez le bouton 100 pour s lectionner la Parametre de dur e de veille Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour d finir la minuterie de coupure La fonction est utilis e pour teindre automatiquement votre TV LCD apr s une dur e pr d finie coul e ll y a plusieurs dur es de choix Eteint 30min 60min 90min ou 120min Zoom Appuyez sur le bouton ZOOM de facon r p t e pour s lectionner la taille de l cran Vous pouvez s lectionner 1 8 1 4 1 2 1 x2 x4 et x8 11 Chaine favorite Vous pouvez appuyer sur le bouton FAV CH pour regarder vos cha nes favorites Utilisez le bouton FAV A D pour ajouter la chaine actuelle vos cha nes favorites ou pour la supprimer de vos
32. acement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs receptacles and the point where they exit from the LCD TV 12 Never rest objects on the power cord or place it in high traffic areas 13 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 14 Use only with stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the LCD TV When cart 15 used use caution to avoid injury from tip over 15 Unplug this LCD TV during lightening storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing may be required if the LCD TV has been damaged in any way such as power supply cord or plug damage liquid has been spilled or objects have fallen into the LCD TV the LCD TV has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 17 Do not expose your LCD TV to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on it 18 The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back panel of unit 19 This product is only to perform the useful function of entertainment and visual display tasks are excluded 20 Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer Use only the mounting hardware recommended by the manufact
33. ag Veuillez le faire v rifier par un technicien d entretien Installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec TV LCD Si le moniteur est accidentellement mouill d branchez le imm diatement et contactez un technicien d entretien Toujours d brancher la TV LCD avant de la nettoyer Essuyer alors le coffret avec un tissu sec doux Appliquer un nettoyant sans ammoniaque sur le tissu pas directement sur l cran en verre Conservez la TV LCD loin des objets magn tiques des moteurs des postes TV et des transformateurs Ne pas placer d objets lourds sur le c ble ou le cordon d alimentation Pour tout EQUIPEMENT DE CABLE A BRANCHER la prise secteur doit tre install e c t de l quipement et doit tre facilement accessible 25 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien e Eviter d exposer la TV LCD la lumi re directe du soleil ou autres sources de chaleur e Placer la TV LCD loin du soleil pour r duire les reflets e installez votre TV LCD dans un endroit bien ventil Ne pas placer d objet lourd sur la TV LCD e Assurez vous d installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec e Conservez la TV LCD loin des objets magn tiques des moteurs des transformateurs des haut parleurs et des postes TV Astuces de S curit e Encasde bruit trange fum e ou odeurs provenant de votre TV LCD d branchez le moniteur et contacter imm diatement votre revendeur ou le centre de r paration le plus proche e ATTE
34. aurar el volumen pulse MUTE otra vez o pulse VOL directamente Volumen INFO Para mostrar la informaci n actual del LCD TV Pulse INFO y el estado actual se mostrar en la pantalla Muestra todas o algunas informaciones de la Entrada Canal Resoluci n Tipo de Audio Modos de Sonido Inteligente y Modos de Imagen Inteligente depende cu l fuente de entrada est encendida TV DIV Hauptfenster Fuente TV Channel 1 Resoluti n NTSC Tipo de Audio MONO Est reo PO 1080i HD RF2 1 Modo de Sonido Smart Usuario Modo de Imagen Smart Usuario Detalles del programa 10 Titulo del programa 2 1 Gu a de DTV Para ver la gu a del programa electr nico del canal pulse el bot n GUIDE en su control remoto Mostrar la informaci n de fondo relacionada al programa del canal Friday 20 January 2006 10 50 15 2 1 RF2 1 Datos del Programa Imagen Pulse el bot n PICTURE en el control remoto para cambiar entre los modos Imagen Smart de Usuario Cine Deporte Intenso y Brillo H Sonido Pulse el bot n SOUND en el control remoto para cambiar entre los modos Sonido Smart de Usuario Rock POP Vivo Dance Tecno Cl sica y Suave Selecci n de Canal Pulse los botones num ricos o CH A para seleccionar los canales deseados 1 modo TV El bot n 100 funciona como 100 Si el canal deseado es debajo de 100 pulse directamente los botones num ricos Si el canal deseado exce
35. c le cable YPbPr C ble YPbPr non fourni C ble d entr e audio non fourni Lecteur VCR ou DVD 4 Avec le c ble HDMI Lecteur VCR ou DVD Le lecteur DVD doit comporter le terminal de sortie HDMI C ble HDMI non fourni Connecter a un systeme st r o externe pour couter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d entr e audio du systeme st r o syst me st r o vendu s par ment C ble d entr e audio AUDIO non fourni OUT Systeme st r o Connexion au casque Connectez le casque au terminal de sortie du casque de la TV LCD Casque vendu s par ment Casque non fourni EARPHONE Connexion un ordinateur Connectez le c ble VGA depuis la sortie VGA de l ordinateur l entr e du terminal VGA de votre TV LCD BC C ble 15 broches VGA Entr e Audio PC Connectez le c ble audio vert provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d entr e audio vert provenant de la IV LCD Connexion audio du PC n on fourni Connecter un p riph rique A V avec l entr e SPDIF Connecter le c ble optique SPDIF depuis un p riph rique A V au connecteur de sortie SPDIF de la TV LCD C ble audio non fourni C ble optique SPDIF Stereo System Alimentation de la TV LCD Connectez le cordon d alimentation la prise d entr e CA situ e au dos de votre TV LCD apr s avoir effectu toutes les connexions et bra
36. ction as follows 1 2 O on A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 POWER MTS INFO SLEEP SOUND 0 9 100 number button VOL and VOL GUIDE FAV A D UP DOWN LEFT RIGHT ENTER INPUT ZOOM FREEZE P POS C C P SIZE MUTE TV DTV PICTURE RETURN CHA and CHY FAV CH MENU WIDE PIP POP P INPUT V CHIP SWAP Power ON OFF Selects Mono Stereo or SAP in TV mode Select audio language in DTV mode MTS works in both ATV and DTV modes Displays current information Sets the TV Sleep Timer Selects sound modes Access channels directly Adjusts volume UP DOWN Shows the electronic program guide EPG To skip or restore Favorite Channels UP DOWN LEFT RIGHT Navigate and adjust OSD functions ENTER Enter the selected function setting Input source select Adjusts window size Freeze Frame the current screen Adjusts sub screen window position Displays captions during programing that offer Closed Captioning service Adjusts sub screen window size Volume mute ON OFF Swaps between TV DTV modes Swap to TV when in other source Selects picture modes Return to previous channel Adjusts Channel UP DOWN Selects from preset Favorite Channels On Screen Display OSD menu ON OFF Change the image scaling Toggle to enable disable Picture in Picture Picture Out of Picture function POP PIP input source select Sets V Chip rating Switch
37. de 100 pulse el bot n 100 primero despu s los otros dos botones num ricos Ej El n mero deseado es 8 Pulse 0 Pulse 8 o Pulse 8 solamente Ej El n mero deseado es 110 Pulse 100 Pulse 1 Pulse 0 Para volver al canal anterior pulse el bot n RETURN 2 En modo DTV El bot n 100 funciona como DTV Ej El n mero deseado es 80 3 Pulse 8 gt Pulse 0 gt Pulse 100 gt Pulse 3 Use el bot n 100 para seleccionar el subcanal en Configuraci n de Cron metro de Dormir Repetitivamente pulse el bot n SLEEP para configurar el cron metro de apagado Se usa la funci n para apagar autom ticamente el LCD TV despu s de expirar el tiempo preconfigurado Hay varios tiempos para escoger Desactiva 30min 60min 90min o 120min Zoom Pulse el bot n ZOOM repeatitivamente para seleccionar el tama o de pantalla Puede seleccionar de 1 8 1 4 1 2 1 x2 x4 y x8 Canal Favorito Puede pulsar el bot n FAV CH para ver sus canales favoritos Use el bot n FAV A D para a adir el canal actual a los canales favoritos o suprimirlo Puede a adir hasta 10 canales favoritos Congelar Imagen Pulse el bot n FREEZE para congelar la imagen Sin embargo el sonido continua Usar la funci n OSD Puede usar los men s y opciones OSD para ajustar las configuraciones con el control remoto La operaci n b sica es 4 4 4 9 Pulse MENU para mostrar el Men OSD Pulse lt P para seleccionar el Menu
38. de Entrada HDMI Salida ptica SPDIF Clavija de Aud fonos Alimentaci n entrada AC Oo m mo o DI CONTROL REMOTO INFO NTS TV DTV 18 SLEEP SOUND PICTURE 100 O 2 b d d FREEZE ZOOM WIDE PIP POP P POS PSIZE SWAP P INPUT Lr _ C C V CHIP HANNSpree A RC00110P Funci n de los botones en el control remoto 1 2 O on A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MTS INFO DORMIR SONIDO Bot n num rico 0 9 100 VOL y VOL GU A FAV A D ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA INGRESAR ENTRADA ZOOM CONGELAR POS P C C TAMA O MUDO TV DTV IMAGEN VOLVER CHA y CHV C FAV MEN ANCHO PIP POP ENTRADA P V CHIP CAMBIAR Encendido Apagado Selecciona Mono Est reo o SAP en el modo TV Selecciona idioma de audio en el modo DTV MTS funciona en ambos modos ATV y DTV Muestra la informaci n actual Configura el Cron metro de Dormir TV Selecciona los modos de sonido Acceso directo a los canales SUBIR BAJAR volumen Muestra la gu a de programa electr nica EPG Para saltar o restituir los Canales Favoritos ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Navega y ajusta las funciones de OSD INGRESAR Ingresa la configuraci n de la funci n seleccionada Selecciona la fuente de entrada Ajusta el tama o de ventana Congela la pantalla actual Ajusta
39. dicator will light red Power On Off To turn the LCD TV on off Press POWER button under the LCD TV or press the POWER button on your remote control to turn on off the TV The power LED indicator lights green when the LCD TV is on Select input source To select the desired input source Press the INPUT button on the remote control Use to select the required input source between TV DTV HDMI YPbPr AV S Video and VGA To confirm the selection press ENTER Main TV1 Qorv HDMI YPbPr AV S Video VGA Volume Adjusting Press VOL to adjust volume To silence volume press MUTE If you want to restore volume press MUTE again or press VOL directly Volume INFO To display the current information of the LCD TV Press INFO and the current state will be displayed on the screen It shows all or some of the information about Input Channel Resolution Audio Type Smart Sound Modes and Smart Picture Modes depending on what input source it is in TV DIV Main Window Input Channel Resolution Program title 2 i 1 Audio Type Smart Sound Mode Smart Picture Mode stereo 1080i HD RF2 1 Program details 10 DTV Guide To see the electronic program guide of the channel press the GUIDE button on your remote control will display the background information related to the channel program Friday 20 January 2006 10 50 15 2 1 RF2 1 Program Data 2 1 RF2 1
40. e doit tre param tr sur le mode Utilisateur S lectionnez l aide du bouton Picture Image sur la t l commande Menu Audio Pour param trer la qualit audio et l tat Le menu Audio est actif partout sauf dans la source d entr e VGA Son grave Son aigu Balance Surround Eteint Sortie Audio Allum S lectionner e Quitter Son grave Pour r gler les sons graves Son aigu Pour r gler les sons aigus Balance Pour r gler la balance audio gauche et droite Surround Pour b n ficier d un effet salle de concert s lectionnez Allum quand la st r o est en cours de lecture Sortie Audio Pour activer d sactiver la sortie son des connecteurs de sortie audio RCA Remarque Pour ajuster les param tres Audio Intelligente Son doit tre param tr sur le mode Utilisateur S lectionnez l aide du bouton Son sur la t l commande 13 Menu TV A installer pour la TV Actif seulement en source TV Mode Tuner Scan Automatique TV Ajouter Supprimer une Cha ne Edition de Cha ne C ble Presser ENTER 2 supprimer Presser ENTER S lectionner e Quitter Mode Tuner Pour s lectionner Cable ou Air comme source TV Scan Automatique Pour balayer automatiquement les chaines TV Appuyez sur ENTER pour commencer balayer les chaines TV Appuyez nouveau sur ENTER tout moment pour interrompre le balayage Scan Automatique
41. e el est reo Salida de Audio controla el ENC APG de salida de sonido de los conectores de salida de audio RCA Nota Para ajustar las configuraciones de Audio se debe configurar Sonido Smart en el modo Usuario Seleccione a trav s del bot n Sound en el control remoto 13 MEN TV Configuracion para TV Solamente activo en la fuente TV Modo Sintonizador Cable Exploraci n Autom tica Presione ENTER TV 2 Anadir Suprimir Canal A adir Editar Canal Presione ENTER Seleccionar 41 Salir MENU Modo Sintonizador para seleccionar Cable o Aire como la fuente de TV e Exploraci n Autom tica Para autoescanear los canales de TV Pulse ENTER para empezar auto escanear los canales Pulse ENTER otra vez en cualquier momento para interruptor el escan Exploraci n Autom tica Para seleccionar el canal TV a dejar Pulse gt gt para cambiar el canal A adir Suprimir Canal Seleccione Suprimir para saltar el canal asignado o A adir para restituir el canal asignado Editar Canal Pulse ENTER para editar un nombre para el canal asignado Use gt para seleccionar las letras deseadas y use la Retroceso para suprimir la letra Mueva el cursor para Aceptar y Pulse ENTER para completar y guardar el nombre del canal Para cancelar la edici n escoja Cancelar o salir sin pulsar Aceptar Men Configuraci n Para configurar la ventana OSD El Men Configuraci n est activo en todas las fuen
42. eau de blocage dans la partie de langue Anglaise du Canada Vous pouvez s lectionner parmi CE E CE C CE C8 CE CE PG 14 et CE 18 CE E CE C CE C8 CE G CE PG CE 14 CE 18 Niveau bloqu Niveau autoris Changement Quitter Les classifications TV dans les r gions anglophones du Canada sont d finies comme suit Exempt CE PG Contr le parental Spectateurs de 14 ans et plus CE C8 Enfants de huit ans et plus CE 18 Programmes pour adulte Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou d bloquer les classifications et utilisez MENU pour quitter Classification Canadienne francophone Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie francophone du Canada Vous pouvez s lectionner parmi E CF 8ANS CF 13ANS CF 16ANS et CF 18ANS CF E CF BANS CF 13ANS CF 16ANS CF 18ANS W Niveau bloqu Niveau autoris Changement Quitter Les classifications TV dans les r gions francophones du Canada sont d finies comme suit Cette mission ne convient pas aux G n ral CF 16ANS Cette mission ne convient pas aux moins de 16 an CF 8ANS G n ralement d conseill aux CF 18ANS Cette mission est par des jeunes enfants adultes Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou d bloquer les classifications et utilisez MENU pour quitter Bloc MPAA non valu Pour bloquer les films non classifi s Bloc TV aucun indice d coute Pour bloquer les p
43. eception resetting the LCD TV may determine it Moreover users are encouraged to correct interference by doing one or more of the following Reorient or relocate the receiving antenna Move the LCD TV and the receiver further away from each other e Connect the LCD TV into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your local dealer or an qualified technician FCC Warning To assure a continued FCC compliance a user must use a grounded power supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores Also any unauthorized changes or modifications to this LCD TV would void the user s authority to operate this device HDMI Licensing Statement HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Antenna Installation Instruction 1 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 2 Lightning For added protection for this product
44. es between main screen and sub screen Note PIP means Picture In Picture POP means Picture Out Of Picture INSTALLATION Connecting RF antenna Cable TV Wire or DTV cable Make sure the power is OFF before installing your LCD TV 1 TV Connect the LCD TV to TV antenna or set top box with 75 ohm coaxial cable Preset the TV channels into memory with AUTO SCAN function when using an antenna or cable TV system without a cable connecter box See page 14 Q RF Cable or Adapter not supplied 2 DTV Connect the LCD TV to the cable with an antenna capable of receiving DTV broadcast signals and preset DTV channels into memory with AUTO SCAN function in DTV menu see page 16 2 Antenna i not supplied Connecting to DVD Set Top Box Connect Video Audio cables from compatible devices into the back panel of LCD TV 1 With AV cable 2 With S Video cable S Video Cable not supplied SA COMPOSTE HM b 24 Fo Audio in Cable S WIPSU y supplied VCR or DVD Player 3 With YPbPr cable YPbPr Cable not supplied Audio in Cable not supplied VCR or DVD Player 4 With HDMI cable VCR or DVD Player DVD Player should have the HDMI output terminal HDMI Cable not supplied Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to audio in terminal of the stereo system stereo system sold separately
45. go HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Instructions d installation de l antenne 1 Mise a la masse des antennes ext rieures Si une antenne ext rieure ou un syst me c bl est connect au produit v rifiez que l antenne ou le cable est mis la terre afin d offrir une protection contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique L Article 810 du code lectrique national National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 fournit les informations concernant la mise a la terre correcte du mat et de la structure portante la mise a la terre du c blage a une unit de d charge d antenne la connexion aux electrodes de mise a la terre et les exigences pour les electrodes de mise a la terre 2 Foudre Comme protection supplementaire pour ce produit pendant les orages ou quand il est laisse sans surveillance ou qu il n est pas utilise pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me cable Ceci prot gera le produit contre des dommages ventuels dus la foudre ou aux surtensions Ne d branchez pas l antenne ou le cordon d alimentation pendant un fort orage car la foudre peut frapper pendant que vous tenez le cordon provoquant des blessures graves teignez votre TV LCD et attendez que le temps s am liore 3 Lignes haute tension Une antenne ext rieure ne doit pas tre plac e a prox
46. imit de lignes de courant a riennes d clairages lectriques ou de circuits d alimentation ou dans un endroit ou elle risquerait d entrer en contact avec de telles lignes lectriques ou circuits Quand vous installez une antenne ext rieure faites tr s attention ne pas toucher de telles lignes ou circuits lectriques car tout contact avec ceux ci pourrait tre fatal Example of Grounding According to National Electrical Code Instructions Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductor NEC Section 810 21 Electric Service Equipment gi Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC National Electrical Code Content AAA laine 1 BOUTONS DU PANNEAU re 2 BO TIER ARRI RE 1908 ts 3 T L COMMANDE 4 INSTALLATIONS 6 Connecter l antenne RF TV c bl e par fil ou Cable DTV 6 Connecter au DVD 7 DECOG 0002052500050 6 Connecter un syst me st r o externe pour couter le son de la TV LCD 8 Connexion au 8 Connexion UN ordinateur a 8 c 9 Connecter un p riph rique A V avec l entr e SPDIF 9 Almentaton dela UNG a O CE E 9 Operation de Das e et ME 10 Mns qaae 10 IPS TES B TA ARES EE NITE 10 S
47. ious page Color Temperature To select the color temperature from Warm Cold Normal or User If you select User you can adjust the degree of R G B in Color Temp to suit your personal preference Back Light To adjust the luminance of the back light Aspect Ratio To select image size between Normal Full Wide1 Wide2 Wide3 4 3 16 9 and No scale OSD Timeout To setup the display time of OSD 5 15 45 and 60 seconds Memory Recall To restore the factory default settings 15 DTV Menu To set up DTV settings is only active in DTV source Audio Language To select an audio language from English French or Spanish Time Zone To select Time Zones e SPDIF To select the type of audio transfer file format Auto Scan Press ENTER to start scanning DTV channels automatically Press MENU at any time to cancel Auto Scan status Scanning Channels Found 1 Manual Scan To scan the DTV channels manually Press ENTER and select Scan Mode with lt gt 16 When in Add on Mode Press ENTER to start scanning all channels and press MENU at ta anytime to cancel scanning Status Scanning Channels Found O Scan Mode Add on Mode Cancel When in Range Mode use A V and number buttons to set the scanning range al ZI From Channel To Channel Status Scanning Channels Found 1 Scan Mode Range Mode From Channel cem To Channel 698
48. isation pr r gl pr r glage sur VESA 1366 x 768 60 Hz Avertissement Ne pas r gler la carte graphique de votre ordinateur sur une valeur d passant ces vitesses de rafra chissement car cela risquerait dendommager d finitivement votre affichage LCD Remarque Les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans avertissement 24 CONSIGNES DE S CURIT Cette TV LCD est fabriqu e et test e sur un principe de base que la s curit de l utilisateur vient en premier Cependant une utilisation ou installation incorrecte peut r sulter en un danger pour la TV LCD aussi bien que pour l utilisateur Lire soigneusement les AVERTISSEMENTS suivants avant l installation et conservez ce uide port e de main Avertissements Cette TV LCD doit fonctionner uniquement la source d alimentation correcte qui est indiqu e sur l tiquette son dos TV LCD Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique dans votre r sidence consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Ne tentez pas de r parer la TV LCD vous m me car elle contient des pi ces non r parables Elle doit tre seulement r par e par un personnel d entretien qualifi Ne retirez pas le coffret de la TV LCD Il y a des pi ces haute tension l int rieur qui peuvent donner lieu une secousse lectrique au corps humain m me si le cordon d alimentation est d branch Arr ter d utiliser le TV LCD si le coffret est endomm
49. k Start Guide Warranty Card Product Registration Card Remote control Battery AAA x 2 Power Cord VGA Cable RCA A V Cable FRONT PANEL BUTTONS o e e o D GOW pR Hamr HANNSpree AV Volume Down Volume Up On Screen Display Menu On Off CH Down CH Up Enter Power ON OFF button Remote Control Receiver Power LED Indicator Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY Dolby and the double D symbol are trademarks of DIGITAL Dolby Laboratories Only for DTV source in this model Note 1 2 Press VOL and MENU buttons at the same time to lock power button and press VOL and MENU buttons again to unlock it Press VOL and VOL buttons at the same time to lock OSD menu and press VOL and VOL buttons again to unlock it REAR HOUSING 105 A B D E F G H J K L M N Analog TV input Digital TV input S Video input AV S Video signal Audio input left right YPbPr signal Audio input left right YPbPr signal input Composite Video input Audio output PC Audio input VGA signal input HDMI Input Terminal SPDIF Optical output Headphone Jack Power AC input Oo m m mo o DI REMOTE CONTROL INFO NTS TV DTV 18 SLEEP SOUND PICTURE 100 O 2 b d d FREEZE ZOOM WIDE PIP POP P POS PSIZE SWAP P INPUT Lr _ C C V CHIP HANNSpree A RC00110P Remote control button fun
50. l usuario de la presencia de instrucciones de reparo y operaci n importantes en la literatura t cnica disponible con el aparato Instrucciones de seguridad 1 CON DOO A C N 9 10 13 14 15 16 Leer estas instrucciones Mantener estas instrucciones Hacer caso de los avisos Seguir las instrucciones No usar el aparato acerca de la agua Limpiar s lo con un pa uelo limpio No usar l quido alcohol o limpiador aerosol No bloquear cualquier abertura de ventilaci n Instalar su LCD TV en una rea de ventilaci n Mantener su LCD TV sin contacto con humedad polvo excesivo y cualquieres fuentes tales como radiadores registros de calor estufas o cualquier aparato incluyendo amplificadores que produce calor No eliminar la tapa trasera No hay ninguna parte reparable en el interior No cambiar el prop sito de seguridad del enchufe de derivaci n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos l minas una m s amplia que la otra Un enchufe de derivaci n a tierra tiene dos l minas y una tercera para la conexi n con la tierra La tercera l mina es dise ada para su seguridad Si el enchufe prove do no ajustar su salida contacte un electricista para obtener la sustituci n de la salida obsoleta Proteja el cable de alimentaci n y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes Nunca apoye objetos arriba del cable de alimentaci n y d jelo en reas de alto tr fico Es mejo
51. la posici n de ventana de la subpantalla Muestra subt tulos durante la programaci n que ofrece el servicio Subt tulo Ajusta el tama o de ventana de la subpantalla Enc Apg el Mudo Cambia entre los modos TV DTV Cambia al TV cuando se encuentra en otra fuente Selecciona modos de imagen Vuelve al canal anterior Ajusta Canal ANTERIOR POSTERIOR Selecciona de los Canales Favoritos preconfigurados ENC APG del men Muestra En Pantalla OSD Cambia la escala de imagen Para activar desactivar la funci n Imagen en Imagen Imagen Fuera de Imagen Selecciona la fuente de entrada POP PIP Configura la clasificaci n de V Chip Cambia entre la pantalla principal y la subpantalla Nota PIP significa Imagen En Imagen POP significa Imagen Fuera de Imagen INSTALLATION Conectar antena RF cable del Cable o cable DTV Aseg re de DESCONECTAR la alimentaci n antes de instalar su LCD TV 1 TV Conecte el LCD TV a la antena TV o set top box con el cable coaxial 75 ohm Preconfigure los canales de TV en la memoria con la funci n de Exploraci n Autom tica al usar una antena o sistema de TV cable sin la caja de conector de cable Vea la pg 14 Q A Cable RF o Adaptador no provisto um 2 DTV Conecte el LCD TV al cable con una antena capaz de recibir las se ales de emisi n DTV y preconfigure los canales de DTV en la memoria con la funci n AUTO SCAN en el men DTV gt Antena DTV y T no provisto
52. la regi n de habla inglesa de Canad Puede seleccionar entre 8 CE 14 y 18 14 18 Bloquear Clasif Clasif permitida Cambiar Salir Las Clasificaciones de TV en la regi n de habla inglesa de Canad son CE 14 Audiencia de 14 a os o mayores C8 C8 Ni os de 8 a os y de 8 a os y Ni os de 8 a os y CE 18 18 18 Programa para Adultos para Programa para Adultos 0 00 LLLI general apta para toda CE G la audiencia Use el bot n ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones y use MENU para salir e Clasificaci n de Franc s Canadiense para ajustar el nivel de bloqueo en la regi n de habla francesa de Canad Puede seleccionar entre CF E CF 8ANS 13ANS CF 16ANS y CF 18ANS CF E CF_8ANS CF_13ANS CF_16ANS CF_18ANS Bloquear Clasif Clasif permitida Cambiar Salir Las Clasificaciones de TV en la region de habla francesa de Canada son Esta emision no se apta para ninos Esta emision no se apta para General No recomendado para Esta emision es reservada para los Use el boton ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones y use MENU para salir Bloquear MPAA sin Clasif para bloquear peliculas no clasificadas Bloquear TV sin Clasif para bloquear programas de TV no clasificados 21
53. lectionner la source dente is 10 Reglage du aa Hu semen ea 10 PE AA E Te 10 Cebit 11 Magenta HR 11 SON EEE 11 SEISCHOM 11 OVER ON 11 PA 010 PR liinda 11 chame TIO rin iii 12 o teens ce en eo nt 12 Julser la ON c BR 12 UTILISATION AVANC E MENU OSD a 13 Wie IU VGC RR TT T T UTENTE 13 MIS P 13 MENU TN 14 Mente ONIU Ez Miel REO 14 TE 16 Mel ucc auxi SER E OC ERE OO M I 19 UTILISATION AVANCE 00 0 6 19 MSA PM aa PEE EE 19 M 22 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 24 CONSISNES DE SECURITE a a 25 ENTRE MHENEEMAINTENANCE S eo a os 26 DEPANNAGE secos iS 26 ACCESSORIES Merci pour votre achat de cette TV LCD L emballage de cette TV comprend TV LCD Guide de l utilisateur Guide de mise en route rapide Carte de garantie Carte d inscription du produit T l commande Batterie AAA x 2 Cordon d alimentation C ble VGA C ble RCA A V BOUTONS DU PANNEAU AVANT GOW Home HANNSpree AV Diminuer le volume Augmenter le volume Affichage d cran OSD Activ D sactiv CH Bas CH Haut Entree Bouton d alimentation Recepteur de telecommande
54. los ndices puede dejar la pantalla LCD con da os permanentes Nota Las Especificaciones de Producto son sujeto a cambio sin aviso 24 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad est en primer lugar Sin embargo el uso o instalaci n incorrecta puede resultar en peligro para el LCD TV bien como para el usuario Lea cuidadosamente los siguientes AVISOS antes de instalar y mantener este manual disponible Avisos e Esto LCD TV debe ser operado s lo con las fuentes de alimentaci n correctas indicadas en la etiqueta colgada en la extremidad trasera del LCD TV Si no sabe cual es la fuente de alimentaci n compatible de su casa suelen acudir al establecimiento donde se compr el aparato o compa a el ctrica e intente reparar el LCD TV usted mismo una vez que no hay ninguna parte reparable por usuario dentro del aparato e No quita la caja del LCD TV Hay partes con voltaje elevada dentro que puede causar choque el ctrico en el cuerpo humano mismo cuando el cable de alimentaci n este desconectado e Interrumpa el uso del LCD TV si la caja est da ada Consulte un t cnico para obtener reparo e Coloque su LCD TV solo en un local limpio y seco Desconecte el LCD TV inmediatamente si entrar en contacto con humedad y consulte un t cnico e Desconecte siempre el LCD TV antes de limpiarlo Limpie la caja con un pa uelo seco y limpio Aplique limpiador si
55. m s deseado Use A Y para seleccionar el control que desea ajustar Al seleccionar el control con Presione lt ENTER gt Pulse ENTER para activar la funci n Pulse 4 para ajustar las configuraciones Pulse MENU para salir del men OSD 12 OPERACI N AVANZADA MEN OSD Men V deo Ajustar la calidad de imagen El Men V deo est activo en todas menos la fuente de entrada VGA Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Seleccionar 14 Salir Meno Contraste ajusta el contraste de v deo der Max izq Min Brillo ajusta la luminancia de v deo der M x izq M n Color ajusta el color der color brillante izq color p lido e Tinte ajusta el nivel de tinte der tono verdoso izq tono rojizo e Nitidez ajusta la nitidez de imagen der m s n tido 124 m s suave Nota Para ajustar las configuraciones de V deo se debe configurar Imagen Smart en el modo Usuario Selecciona a trav s del bot n Picture en el control remoto Men Audio Para configurar la calidad y el estado de audio El Men Audio est activo en todas menos en la fuente de entrada VGA Bajos Altos Balance Redear Desactiva Salida de Audio Encendido Seleccionar 414 Salir MENU Bajos ajusta el bajo Altos ajusta el tiple Balance ajusta el balance de audio izquierdo y derecho Redear para disfrutar el efecto de sala de concierto seleccione Encendido cuando se repro duc
56. mme t l speaker ou Personnalis Quand Personnalis est s lectionn utilisez Y pour s lectionner les contr les d sir s lt gt pour ajuster les param tres d taill s 69 LZ LR ES 1 Taille Grand Couleur du Texte Blanc Opacit de Texte Solide Couleur du Fond Noir Opacit du Fond Solide Couleur de la Fen tre Noir Opacit de la Fen tre Translucide Choisir ENTER Retour MENU Taille Pour s lectionner une taille de police parmi Grand Petit ou Moyen Couleur du Texte Pour s lectionner une couleur de police parmi Noir Blanc Vert Bleu Rouge Cyan Jaune ou Magenta Opacit de Texte Pour s lectionner l opacit de police entre Solide Translucide ou Transparent Couleur du Fond Pour s lectionner couleur de fond Opacit du Fond Pour s lectionner de fond Couleur de la Fen tre Pour s lectionner une couleur de fen tre Opacit de la Fen tre Pour s lectionner l opacit de la fen tre 18 Menu VGA A configurer pour l ordinateur Actif seulement en sources VGA R glage auto Presser ENTER Contraste 9 Luminosit 50 R glage Pr cis 18 Horloge manuelle 128 Position H 137 Position V 32 S lectionner 1 Quitter MENU R glage auto Appuyez sur ENTER pour r gler automatiquement la position horizontale la position verticale le r glage pr cis et la taille de l image Contraste Pour ajuster le contraste de la vid o
57. n Clasif No Bloquear TV sin Clasif No Seleccionar 1 Salir MENU Use A Y para seleccionar el opcional deseado y pulse ENTER 19 Bloquear Clasif MPAA para ajustar el nivel de bloqueo de pel culas en los EE UU Puede seleccionar entre NINGUNO G PG PG 13 R NC 17 o X M Bloquear Clasif Clasif permitida Cambiar Salir Las Clasificaciones de pel cula en los EE UU son G Audiencia General R Restringido PG Se sugiere gu a de padres NC 17 No se permite los de 17 y menor PG 13 le advierte a los padres X Audiencia adulta solamente Use el bot n ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones y use MENU para salir Bloquear Clasif TV para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE UU Pu ede seleccionar entre TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 o TV MA TV Y TV Y7 TV G TV PG x E x TV 14 x x Bloquear Clasif Clasif permitida Cambiar Salir La Clasificaci n de TV en los EE UU son Se advierte a los padres este programa contiene algunos materials no aptos para los ni os menores de 14 a os TV G Audiencia General TV MA Audiencia madura solamente Use el bot n ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones y use MENU para salir Dirigido a los ni os mayors este TV Y7 programa est dise ado para ni os de TV 14 a os y m s 20 e Clasificaci n de Ingl s Canadiense para ajustar el nivel de bloqueo en
58. n amonio en el pa uelo no directamente en la pantalla de vidrio e Mantenga el LCD TV distante de objetos magn ticos motores aparato de TV y transformadores o Proteja el cable de alimentaci n y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes e Para CONECTAR EQUIPO CON CABLE la tomada de pared debe ser instalada pr ximo del equipo y f cilmente accesible 25 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado e Evite la exposici n de su LCD TV directamente a luz solar otra fuente de calor e Coloque su LCD TV fuera del alcance de la luz solar para reducir la iluminaci n e Coloque su LCD en un rea bien ventilada No coloque ninguno objeto pesado en la parte superior de su LCD TV e Certifique que su LCD TV sea instalado en un rea limpia y sin humedad e Mantenga el LCD TV distante de magneto motores transformadores altavoces y aparato de television Sugesti n de seguridad e Si humo ruido anormal olor salir de su LCD TV retire con el cable de alimentaci n inmediatamente y llame la asistencia t cnica e CUIDADO nunca retire la tapa trasera de la caja de su LCD TV La unidad de exhibici n contiene parte con voltaje elevada y puede causar choque el ctrico al cuerpo humano e No haga la reparaci n de su LCD TV sin soporte t cnico Llame el centro de servicio o un t cnico cualificado para fijarlo SOLUCI N DE PROBLEMA No alimentaci n Verifique si el cable de alimentaci n A C est conectado cor
59. n interlaced 1366 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 10W x 2 THD 10 1 composite RCA L R 1 SPDIF optical 1 Headphone jack 1 stereo jack 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch 32 F to 104 F 0 C to 40 C 10 to 65 no condensation To 10 000 feet 3 000m 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 to 90 no condensation To 40 000 feet 12 000m 807 7mm W x 646 2mm x 210mm D 31 8 W x 25 4 x 8 3 D 21 8 kg 48 0 Ib UL FCC B Doc B lt 200 W green LED lt 3 W red LED Preset Timing Mode Pre adjusted to GTF 1366 x 768 60 Hz Warning Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates doing so may result in permanent damage to the LCD TV Note Product Specifications are subject to change without notice 24 SAFETY PRECAUTIONS This LCD TV is manufactured and tested to insure the user s safety Improper use or installation may result danger to the LCD TV as well as to the user Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy WARNINGS This LCD TV should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the LCD TV If you re unsure of the power supply in your residence consult your local dealer or power company Do not try to repair the LCD TV yourself as it contains no user ser
60. nchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise lectrique correctement mise la terre Prise murale CA vi Remarque Pour plus d informations sur les appareils externes reportez vous au manuel de l utilisateur du fabricant 9 Op ration de base Pour utiliser votre TV LCD vous pouvez utiliser la t l commande de la TV ou les boutons du panneau sup rieur pour s lectionner la source d entr e changer de chaine ou r gler le volume Allumer la TV LCD Avant d utiliser la TV LCD 1 V rifiez que tous les quipements externes sont correctement connect s 2 Ins rez la fiche d alimentation l indicateur LED d alimentation s allumera en rouge Marche Arret Appuyez sur le bouton POWER sous la TV LCD ou appuyez sur la bouton POWER de votre t l commande pour allumer teindre la TV L indicateur LED d alimentation s allume en vert quand la TV LCD est allum e Selectionner la source d entree Pour selectionner la source d entr e d sir e Appuyez sur le bouton INPUT sur la t l commande pour s lectionner la source d entr e equise parmi TV DTV HDMI YPbPr AV S Vid o et VGA Pour confirmer la s lection appuyez sur ENTER Principal TV1 DTV HDMI YPbPr AV S Video R glage du Volume Appuyez sur VOL pour r gler le volume Pour d sactiver le volume appuyez sur MUTE Si vous voulez r tablir le volume appuyez nouveau sur MUTE ou appuyez directement
61. nd status Audio Menu is active in all but the VGA input source Treble Balance Surround Audio Out Select 615 Exit Bass To adjust bass Treble To adjust the treble Balance To adjust left and right audio balance e Surround To enjoy a concert hall effect select On when stereo is playing Audio out To control sound output ON OFF from the RCA audio out connectors Note To adjust the Audio settings Smart Sound must be set to the User mode Select through the Sound button on the remote control 13 TV Menu To set up for TV is only active in TV source Tuner Mode Cable Auto Scan Press ENTER TV 1 Channel Add Del Add Channel Edit Press ENTER Select Exit menu Tuner Mode To select Cable or Air as the TV source Auto Scan To auto scan the TV channels Press ENTER to start auto scanning TV channels Press ENTER again at any time to interrupt scanning e TV To select the TV channel to be skipped Press to change channels Channel Add Del Select Delete to skip the channel appointed or select Add to restore the channel appointed Channel Edit Press ENTER to edit a name for the channel appointed Use A V 4 to select the letters you want and use BackSpace key to delete backwards Move the cursor to OK and then press ENTER to complete and save the channel name To cancel editing choose Cancel or exit without pressing OK Setup Menu To set up OSD
62. near los canales del DTV autom tica mente Pulse MENU en cualquier momento para canclear Estado Explorando Canales Encontrado 1 a 15 Canceler Exploraci n Manual Para escanear los canales del DTV manualmente Pulse ENTER y seleccione Modo Escan con 4 Explorar los Canales Perdidos 0 Explorar ENTER Volver MENU 16 Cuando est en el Modo Adicional pulse ENTER para empezar escanear todos los canales y pulse MENU en cualquier momento para cancelarlo Estado Explorando Canales Encontrado O E 15 Methode de Exploraci n Adicional Cancelar En el Modo Intervalo use A Y y los botones num ricos para configurar el rango de escan Explorar con un Intervalo de Canales 0 Desde el Canal Hasta el Canal LO 6 Explorar ENTER Volver Pulse ENTER para empezar escanear y pulse MENU en cualquier momento para cancelar Estado Explorando Canales Encontrado O E 15 Methode de Exploraci n Intervalo Desde el Canal Hasta el Canal EA Cancelar Menu Saltar le Canal para saltar los canales al visualizarlos con CH A y Y Pulse ENTER despu s use ENTER para escoger anular el canal que desea saltar PBS1DTV PBS2DTV PBS3DTV PBS4DTV Cambio ENTER Volver MENU 17 Bloqueo del Canal Pulse ENTER para ingresar la contrase a y bloquear desbloquear el canal es e T tulo para seleccionar los formatos de se al de subt tulo y configu
63. no podr restituir la configuraci n predefinida de la contrase a con ningua selecci n Borrar Todo para borrar todos los bloqueos configurados antes pulse ENTER Pulse MENU para volver a la p gina anterior Temp de Color para seleccionar la temperatura de color de Caliente Fr o Normal o Usuario si selecciona Usuario puede ajustar el grado de R V A en Temp de Color para adecuar sus preferencias personales Luz Trasera para ajustar la luminancia de la luz de fondo Proporci n de Aspecto para seleccionar el tama o de imagen entre Normal Completo Ancho1 Ancho 2 Ancho 3 4 3 16 9 y Sin escala e Interruptor de OSD para configurar el tiempo de muestra del OSD 5 15 45 60 segundos Restituir Memoria para restituir las configuraciones de f brica 15 Men DTV Para configurar el DTV Solamente activo en las fuentes de DTV 7 LZ wt Eg Lenguaje del Audio Ingl s Zona Horaria Este SPDIF Type PCM Exploraci n Autom tica Presione ENTER Exploraci n Manual Presione ENTER Saltar le Canal Presione ENTER Bloqueo del Canal Presione ENTER T tulo Presione ENTER Seleccionar 91 Volver Lenguaje del Audio para seleccionar el idioma de audio de INGL S FRANC S o ESPANOL e Zona Horaria para seleccionar las Zonas de Tiempo e SPDIF Type para seleccionar el tipo de formato de archivo de transferencia de audio Exploraci n Autom tica Pulse ENTER para empezar esca
64. o LCD TV Sound 8 Connecting to the Headphone Vs 8 Connec ng To d COMPUTED aana r 8 FS LU Le OU naar 9 Connecting to A V Device with SPDIF input 9 Connecting with the power cord 8 9 BASIC OPERATION eo Eon 10 tuming ON the ECD TV 10 Power On Off AOS 10 Sole cu PUES OU CS 10 VOI IME Adjudicar 10 INFO EET 10 PE 11 miei lina 11 001 m c 11 Channel Selecta uH EM HP DIU 11 Sleen TIMES CU A UEM 11 LOMA idas 11 Favorite CHANNEL into ia daria ia inda 12 A te 12 WSING the SES SR ili 12 ADVANCED OPERATION OSD NMEND iia 13 stiate 13 AR 13 TAME Urra 14 14 DEV MENU e 16 NA 19 ADVANCED OPERATION REMOTE CONTROL 19 VAG MOIS FAL ia 19 PIRPOP TII IIT 22 TECHNICAL SPECIFICATION cisiscotiiaiciabicolooselonntasolooniacelosaicsulonuiuanieouiacelocoicceicealccaiouaien 24 SAFET TI REUCAU MONS eR ICE 25 CAR ANEMAINIENANCE 55 i ms ds RR mM das 26 TROUBLESHOOTN Ss 26 ACCESSORIES Thank you for purchasing this LCD TV This LCD TV package comes with LCD TV User s Manual Quic
65. our s lectionner la taille de l image entre Normal Plein cran Large1 Large2 Large3 4 3 16 9 et Aucune chelle Interruption OSD Pour configurer le temps d affichage de l OSD 5 15 45 et 60 secondes e Rappel de M moire Pour r tablir les param tres d usine par d faut 15 Menu DTV Pour configurer les parametres DTV Actif seulement en sources DTV 6 LZ LR Langue Audio English Fuseau Horaire Est SPDIF Type PCM Scan Automatique Presser ENTER Scan Manuel Presser ENTER Saut de Chaine Presser ENTER Bloc de Chaine Presser ENTER Sous titre Presser ENTER Choisir 14 Sortie MENU e Langue Audio Pour s lectionner une langue audio parmi Anglais Francais ou Espagnol Fuseau Horaire Pour s lectionner le fuseau horaire e SPDIF Type Pour s lectionner le type de format de fichier transfert audio Scan Automatique Appuyez sur ENTER pour commencer balayer automatique ment les cha nes DTV Appuyez sur MENU tout moment pour annuler Balayage Auto l tat Scan Canales Encontrado 1 15 Annuler Scan Manuel Pour balayer manuellement les cha nes DTV Appuyez sur ENTER et s lectionnez le mode Balayage avec 4 a E Scanner cha nes disparues 0 Scanner ENTER Retour MENU 16 En Mode Supplement appuyez sur ENTER pour commencer balayer toutes les cha nes et appuyez sur MENU a tout moment pour annuler le balayage l tat Scan
66. ow opacity 18 VGA Menu To set up for computer is only active in VGA source Auto Adjust Press ENTER Contrast 75 Brightness 50 Fine Tune 18 Manual Clock 128 H Position 131 V Position 32 Select 91 Exit menu Auto Adjust Press ENTER to auto adjust picture s horizontal position vertical position fine tune and H Size Contrast To adjust contrast of the video Brightness To adjust luminance of the video Fine Tune To adjust the delay time of data and clock to reduce noise in picture e Manual Clock To adjust the horizontal pixel clock of the video Position To adjust the horizontal position of the picture e V Position To adjust the vertical position of the picture ADVANCED OPERATION REMOTE CONTROL V Chip Menu V Chip is transmitted from TV station to help parents monitor what their children watch According to the pre set of factory viewers can see all of the channels However setting V Chip can block the appointed channels To set up V CHIP function Press V CHIP button enter password press ENTER and the following screen will be displayed Note The factory default of the password is 0000 If you have changed the password please make sure you remember the new password because you cannot recall the default setting of the password by any selection V Chip Block MPAA Rating Press ENTER Block TV Rating Press ENTER Canadian English Rating Press
67. r usar el punto que sale del aparato Use s lo accesorios anexos especificados por el fabricante Use s lo con el carro soporte tripode escuadra o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Al usar un carro tenga cuidado al transportar la combinaci n carro aparato para evitar lesi n de una queda Desenchufe esto aparato durante las tormentas o cuando no usarlo por un periodo largo Consulte la asistencia t cnica para obtener reparo esto es necesario cuando el aparato fue da ado de cualquier forma tales como cable de alimentaci n o enchufe liquido fue derramado o objetos caer n en la parte interna fue expuesto a humedad no opera correctamente o se cajo 17 Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido ser puesto arriba de su caja 18 La marca de peligro de descarga y el s mbolo grafico asociado son prove dos en la parte trasera de la unidad 19 Este producto es solamente para realizar la funci n til de entretenimiento pero no incluye las tareas de muestra visual 20 Montaje en la pared o techo Cuando montar el producto en una pared o techo verifique si instala de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante Use s lo el hardware de montaje recomendado por el fabricante Esto es una caracter stica de seguridad PRECAUCI N Da os causados por el montaje incorrecto de este LCD TV no est n cubiertos bajo los t rminos de la garant a del
68. rar los modos de subt tulo CC1 CC4 Servicio1 Servicio 6 Use A Y para seleccionar Subtitulos Anal gos o Subtitulos Digitales despu s uselo para se leccionar los tipos de subt tulo Mueva el cursor a Estilo de Subt tulos y pulse ENTER Subtitulos Anal gos Subtitulos Digitales Seleccionar 13 Volver menu Use 4 para seleccionar Estilo de Subt tulos de Como Presentador o Personalizado Al seleccionar Personalizado use A Y para seleccionar los controles deseados 44 para ajustar las configuraciones detalladas Tama o de Fuente Grande Color de la Fuente Blanco Opacidad de la Fuente S lido Color de Fondo Negro Opacidad de la Fondo S lido Color de Ventana Negro Opacidad de la Ventana Transl cido Seleccionar 1 Volver menu Tama o de Fuente para seleccionar un tama o de letra de Grande Peque a o Mediana Color de la Fuente para seleccionar un color de Negro Blanco Verde Azul Rojo Azul Verde Amarillo o Magenta Opacidad de la Fuente para seleccionar la opacidad de letra de S lido Transl cido o Transparente Color de Fondo para seleccionar el color de fondo Opacidad de la Fondo para seleccionar la opacidad de fondo Color de Ventana para seleccionar el color de ventana Opacidad de la Ventana para seleccionar la opacidad de ventana 18 Men VGA Configuracion para el ordenador Solamente activo en las fuentes de VGA Ajuste autom tico Presione ENTER Contraste
69. rectamente en el adaptador de alimentaci n y el cable de alimentaci n este firmemente conectado a la TV e Conecte el aparato el ctrico en la tomada de pared para verificar si la tomada est proveyendo el voltaje correcto Alimentaci n prendida pero no despliega la imagen de pantalla e Verifique si e cable de v deo prove do con la TV est seguro fuertemente a la puerta de salida de v deo en la parte de tras de la fuente de v deo DVD VCR lo contrario apretarlo fuertemente o Ajuste el brillo o Verifique si todos los cables de se al est n instalados Colores erradas o anormales e Si cualquieres colores roja verde azul est n desaparecidas verifique si el cable de video para certificarse de que esta conectado fuertemente Sueltar o romper los pinos en el conector del cable puede hacer una conexi n inadecuada e Conecte la unidad de TV a otra fuente de v deo o use otro aparato de TV para verificar que la fuente de v deo no tiene ninguno problema 26 Explication des Symboles d AVERTISSEMENT Le flash clignotant avec un symbole de pointe de fleche dans un triangle equilateral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l armoire du produit qui peut tre d intensit suffisante pour cr er un risque de d charge lectrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions impor
70. rogrammes TV sans classification 21 PIP POP Le bouton PIP POP vous permet de visualiser deux crans de sources diff rentes simultan ment PIP signifie Image dans l image picture in picture POP signifie Image hors image picture out of picture Appuyez sur PIP POP sur la t l commande de facon r p t e L cran passera par cran normal Ecran PIP Ecran POP Ecran PIP Ecran POP S lection de la source d entr e PIP 1 Appuyez sur P INPUT pour s lectionner la source d entr e pour l cran secondaire de la mani re suivante TV YPbPr AV S Video VGA 2 Utilisez gt pour s lectionner la sous source d entr e et appuyez sur ENTER pour confirmer Remarque Pour s lectionner la source d entr e pour l cran principal appuyez sur le bouton INPUT e CHANGE Appuyez sur SWAP Pour changer l cran principal en cran secon daire compris la vid o et le son La fonction est disponible la fois dans PIP et POP 22 S lection de la taille PIP Appuyez sur P SIZE pour s lectionner la taille de l cran secondaire La fonction agit seulement sur PIP S lection de Position PIP Appuyez sur P POS pour s lectionner la position de l cran secondaire La fonction agit seulement sur PIP Remarquez que l cran index avec le cadre rose est l cran que vous s lectionnez pour configurer Utilisez 4 pour d placer l index entre l cran principal et l cran secondaire
71. s 20 Fixation murale ou au plafond Lors de la fixation du produit au mur ou au plafond assurez vous de l installer selon la m thode recommand e par le fabricant Utiliser seulement le mat riel de montage recommand par le fabricant Il s agit d une caract ristique de s curit ATTENTION Tout dommage d une tentative de montage incorrecte de cette TV LCD n est pas couvert par les termes de la garantie du fabricant AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cette TV LCD la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT N exposez pas l appareil aux ruissellements ou aux claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil ATTENTION Ces instructions d entretien sont destin es tre utilis es uniquement par un personnel qualifi Pour diminuer le risque d lectrocution ne proc dez aucun entretien autre que ceux stipul s dans les instructions d utilisation sauf si vous tes qualifi pour le faire Instructions d Utilisation Merci pour votre achat de la TV LCD couleur multi balayage Lisez enti rement ce guide avant de proc der l installation D CLARATION SUR LES INTERF RENCES DE FR QUENCES RADIO DE LA FCC AVERTISSEMENT POUR LES MOD LES CERTIFI S FCC Cette TV LCD a t test e et d clar e conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B conform ment l article 15 du R glement de la FCC Ces normes son
72. t con ues pour fournir une protection correcte contre les interf rences nuisibles en installation domestique Cette TV LCD g n re utilise et peut radier des nergies de fr quence radio Les interf rences nuisibles aux communication de radio peuvent en d couler si elle n est pas correctement install e et utilis e Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cette TV LCD engendre de s rieuses interf rences nuisibles aux r ceptions de radio ou de t l vision vous pouvez le d terminer en r initialisant la TV LCD Du reste les utilisateurs sont encourag s corriger les interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez la TV LCD et le r cepteur l un de l autre Connectez la TV LCD sur une prise fonctionnant sur un circuit diff rent de celui ou le r cepteur est connect Consultez votre vendeur ou un technicien qualifi Avertissement de la FCC Pour assurer une conformit constante aux r glements de la FCC un utilisateur doit utiliser un cordon d alimentation avec mise la terre et le c ble d interface vid o blind fourni avec un noyau en ferrite attach De plus tous les changements ou modifications non autoris es r alis s sur cette TV LCD priveraient l utilisateur du droit de faire fonctionner cet appareil D claration de HDMI Licensing HDMI le lo
73. tantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Instructions de s curit 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Faites attention a tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d eau Nettoyez uniquement avec un tissu sec N utilisez pas de liquide d alcool ou de nettoyants a pulv riser Ne bloquez aucun orifice de ventilation Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventil Conservez votre TV LCD distance de l humidit de la poussi re excessive et de toute source de chaleur telle que les radiateurs les registres de chaleur les fours ou tout autre appareil incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne retirez pas le couvercle arri re There are no user serviceable parts inside Ne d faites pas le but de s curit de la fiche de type polaris e ou mise la terre Une fiche polaris e a deux lames avec une plus large que l autre Une fiche de type mis la terre a deux lames et une troisi me prise de mise la terre La troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise de courant consulter un lectricien pour le remplacement de votre prise obsol te Prot ger le cordon d alimentation contre les pi tinements et les pincements particuli rement
74. tes de entrada SURE 2 Idioma Espa ol Padres Presione ENTER Temp de Color Normal Luz Trasera Brillo Proporci n de Aspecto Completo Interruptor de OSD 15 segundo Restituir Memoria Presione ENTER Seleccionar 91 Salir MENU Idioma para seleccionar el idioma del OSD de INGL S FRANC S o ESPA OL Padres para configurar el control de supervisi n 14 Cuando ingrese a este control se muestra la pantalla abajo Introduzca su contrase a Aceptar Cancelar La contrase a predefinida en f brica es 0000 Para activar el control de padres ingrese la contrase a pulse el bot n Y para enfocar en a tecla aceptar y pulse ENTER seleccione Cancelar si desea salir Despu s de entrar aparecer la pantalla abajo SUR a Blog Canal 1 Cambiar contrase a Presione ENTER Borrar todo Presione ENTER Seleccio nar E Salir menu Blog Canal para bloquear los canales Use 4 para seleccionar el canal que desea bloquear y pulse ENTER para bloquear o desbloquear Cambiar Contrase a para cambiar la contrase a pulse ENTER e ingrese la con trase a otra vez Pulse ENTER y aparece la sigte pantalla A Contrase a Confirmar Aceptar Cancelar Ingrese la nueva contrase a use Y para bajar el cursor despu s ingrese la nueva con trase a otra vez Pulse Aceptar para confirmar o Cancelar para salir Nota Recuerde su nueva contrase a despu s de cambiarla
75. the rear cover of your LCD TV cabinet The display unit inside contains high voltage parts and may cause electric shock to human bodies e Never try to repair your LCD TV yourself Always call your service center or a qualified technician to fix it TROUBLESHOOTING No power e sure A C power cord is securely connected e Plug another electrical device into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage Power on but no screen image e Make sure the video cable supplied with the TV is tightly secured to the video output port on back of video source DVD VCR If not tightly secure it e Adjust brightness e Make sure all signal cables are installed Wrong or abnormal colors e colors red green blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection e Connect the TV unit to another video source or use another TVs to make sure the video source was not causing the problem 26 Explicaci n de los simbolos de AVISOS El s mbolo de seta con el flash de iluminaci n dentro de un triangulo equil tero es indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligrosa aislada dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero indicado para alertar e
76. trodos de tierra y los requisitos para el electrodo de tierra 2 Tormenta el ctrica Para la protecci n adicional para este producto durante una tormenta o cuando se lo deja sin cuidado o uso por un tiempo prolongado desenchufelo del recept culo de pared y desconecte la antena o el sistema de cable As prevendr el da o al producto debido a la tormenta y las descargas de cable No desconecte la antena o el cable de alimentaci n cuando hay muchos rel mpagos mientras sostiene el cable que causar a da os apague su LCD TV y espera hasta que pase la tormenta 3 L neas de alimentaci n Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las l neas de alimentaci n u otros circuitos el ctricos o de alimentaci n o donde puede caer en dichos cables Al instalar una antena externa se debe prestar mucha atenci n para no tocar estos cables como el contacto con ellos puede ser fatal Example of Grounding According to National Electrical Code Instructions Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductor NEC Section 810 21 Electric Service Equipment Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC National Electrical Code Contenido ROS ESORIO mE 1 BOTONES DEL PANEL FRONTAL cunas a ot dada 2 OSpEscCAHADORSA E a 3 CONTROL REMOTO a cane 4 INSTALLATIONS ee tasa 6 Conectar antena RF cable del Cable o cable
77. urer This is a safety feature CAUTION Any damage caused by incorrectly attempting to mount this LCD TV is not covered under the terms of the manufacturers warranty WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this LCD TV to rain or moisture WARNING Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so Operation Instructions Thank you for purchasing multi scan color LCD TV Please read this guide thoroughly before installation FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING FOR FCC CERTIFIED MODELS This LCD TV has been tested and found compliant with the limits for a Class digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide proper protection against harmful interference to a residential installation This LCD TV generates uses and can radiate radio frequency energy Harmful interference to radio communication may be led as a result if it s not properly installed and used However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this LCD TV does cause serious interference to radio or television r
78. viceable parts The LCD TV should only be repaired by a qualified technician Do not remove the LCD TV cabinet There is high voltage parts inside that may cause electric shock even when the power cord is disconnected Stop using the LCD TV if the cabinet is damaged Have it checked by a service technician Put your LCD TV only in a clean dry environment Unplug the LCD TV immediately if gets wet and consult your service technician Always unplug the LCD TV before cleaning it Clean the cabinet with a clean dry cloth Apply non ammonia based cleaner onto the cloth not directly onto the glass screen Keep the LCD TV away from magnetic objects motors TV sets and transformer Do not place heavy objects on the cable or power cord For PLUG CABLE EQUIPMENT the Socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 25 CARE AND MAINTENANCE Care e Avoid exposing your LCD TV directly to sunlight or other heat source e Place your LCD TV away from the sun to reduce glare e Put your LCD TV in a well ventilated area Do not place anything heavy on top of your LCD TV e Make certain your LCD TV is installed in a clean and moisture free area e Keep your LCD TV away from magnets motors transformers speakers and TV sets Safety Tips e If smoke abnormal noise odor came out of your LCD TV caution should be remove the power cord immediately and call your service center e CAUTION Never remove
79. window oetup Menu is active in all input sources Language English Parental Press ENTER Color Temperature Normal Back Light Middle Aspect Ratio Full OSD Timeout 15 second Memory Recall Press ENTER Select 91 Exit menu Language To select a OSD language from English French or Spanish Parental To set up parental control 14 When you enter this control the screen below will be displayed Input Your Password Please OK Cancel The factory default of the password is 0000 To enable parental control input the password press Y button to focus on OK key and press ENTER select Cancel if you want to exit After entering the following screen will be shown Channel Lock Change Password Press ENTER Clear All Press ENTER Select 61 Exit Channel Lock To lock channels Use 4 to select the channel you want to lock and then press ENTER to lock or unlock it Change Password To change the password press ENTER and enter the password again Press ENTER and the following screen appears _ Cancel Enter the new password use Y to move the cursor down and then enter the new password again press OK to confirm or Cancel to exit Note Please make sure you remember your new password after changing because you cannot recall the default setting of the password by any selection Clear All To clear all the locks set before press ENTER Press MENU to return to the prev
80. z sur ENTER s lectionnez Annuler si vous voulez quitter Apres tre entr l cran suivant Verrouillage chaine 1 Modifier le mot de passe Presser ENTER Effacer tout Presser ENTER S lectionner e Quitter Verrouillage chaine Pour verrouiller les chaines Utilisez 4 pour s lectionner la chaine que vous voulez verrouiller et appuyez sur ENTER pour la bloquer ou la d bloquer Modifier le mot de passe Pour changer le mot de passe appuyez sur ENTER et saisissez nouveau le mot de passe Appuyez sur ENTER et l cran suivant apparaitra A Mot de passe in Confirmer OK Saisissez le nouveau mot de passe utilisez V pour d placer le curseur vers le bas saisissez ensuite nouveau le nouveau mot de passe appuyez sur OK pour confirmer ou sur Annuler pour quitter Remarque N oubliez pas votre nouveau mot de passe apr s l avoir modifi car vous n auriez plus la possibilit de r tablir le mot de passe par d faut Effacer tout Pour effacer tous les verrouillages pr c demment d finis appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU pour retourner a la page pr c dente e Temp Couleur Pour s lectionner la temp rature de couleur entre Chaud Froid Normal ou Utilisateur Si vous s lectionnez Utilisateur vous pouvez ajuster le degr de R V B dans Temp Couleur Selon vos pr f rences Contre lumi re Pour r gler la luminance du r tro clairage Proportions P

HANNspree XV Series 32 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents