Home

GE 26936 Cordless Telephone User Manual

1. suep mod aen exe EJ od SUULUOS NON Gurnee 96 DUBYOIEIA swe sues SL pau age xud soy ASIYOLNY JYIVLIVNOIS nee uore1Idx9 p ajeq BE EI Prep ASEN SUED Ns wou snss p ne 21 ZSAUDSU EEE RSs Pee aes eue ZANOSU 11 2X2 2104 ins zuen Gy 2 591 Seyno 19411 19 es Buoj ne Ip919 eL SNON HP IPLI dene SJEY 591 9 0 866 008 1 NV ZXTHAV 05515571 AANVNNO Y 44 NOG gt lt ATHLNIOd 31 805 LNAIIO INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie t l phone signalera a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire
2. m moriser jusqu 40 appels pour consultation ult rieure le nom le num ro de t l e t l phone la 229 date et l heure L appareil peut 289 Sg AFFICHEUR AVEC APPEL Touche FLASH ATTENTE Dans la mesure o vous tes abonn au service d afficheur avec appel en attente offert par la compagnie de t l phone vous pouvez voir qui appelle quand vous entendez le signal d appel en attente L information sur l appelant appara t dans l afficheur apr s la tonalit e Appuyez sur la touche FLASH pour mettre votre interlocuteur en garde et r pondre l appel TR S IMPORTANT La fonction d afficheur de ce produit exige que vous soyez abonn au service d afficheur offert par la compagnie de t l phone OOOO Touche FLASH RECEVOIR M MORISER LES APPELS Lorsque vous recevez un appel l information est transmise par la compagnie de t l phone votre t l phone afficheur entre la premi re sonnerie et la seconde Si la m moire est pleine un nouvel appel remplace automatiquement le plus ancien en m moire NEW appara t dans l afficheur pour les appels re us qui n ont pas t cout s REMARQUE Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone concernant la disponibilit du service d affichage du nom Heure Date Nombre d appels Num ro de t l phone de
3. INOA ROU SSD d sseseyound pues paid 404 1 17 SE lt Ss 1 9 0 866 008 1 TVO WYO J WACUC 5 TELEPHONE NETWORK INFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company where practicable may notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately The telephone company may make changes in its communications facili ties equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN NUMBER On the bottom of this equipment is a label indicating among other infor mation the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining
4. of HOLD button HOLD button CONFERENCE You can use the speakerphone and handset at the same time for a 3 way conversation with a third party CONFERENCING FROM THE BASE 1 Press SPEAKER 2 Dial the number you want to call 3 Press TALK on the handset The base and handset display CONFERENCE 4 When finished press TALK and SPEAKER to hang up TIP If you want to hang up the handset and continue talking on the speakerphone press TALK CONFERENCING FROM THE HANDSET 1 Press TALK 2 Dial the number you want to call 3 Press SPEAKER on the base The base and handset display CONFERENCE 4 When finished press TALK and SPEAKER to hang up TIP If you want to hang up the speakerphone and continue talking on the handset press SPEAKER SPEAKER button TALK button 19 REDIAL Press the RE PA button to redial the last number you dialed up to 24 digits FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer which are available through your local phone company TIP Don t use the TALK button to activate custom calling services such as call waiting or you ll hang up the phone CHANNEL BUTTON While talking you might need to manually change the channel in order to get rid of static Press and release the CHANNEL button to advance
5. 5006 OOOO 0600 5 8 CONF RENCE Vous pouvez utiliser le haut parleur et le combin en m me temps pour converser trois CONF RENCE PARTIR DE LA BASE 1 Appuyez sur 2 Composez le num ro d sir 3 Appuyez sur TALK au combin CONFERENCE est affich la base et au combin 4 Quand vous avez termin appuyez sur TALK et SPEAKER pour raccrocher CONSEIL Appuyez sur TALK pour raccrocher le combin et continuer de parler au haut parleur CONF RENCE PARTIR DU COMBIN 1 Appuyez sur TALK 2 Composez le num ro d sir 3 Appuyez sur SPEAKER la base CONFERENCE est affich la base et au combin 4 Quand vous avez termin appuyez sur TALK et SPEAKER pour raccrocher CONSEIL Appuyez sur SPEAKER pour couper le haut parleur et continuer de parler au combin Touche SPEAKER 0600 MOO 5 OOOO Touche TALK 19 RECOMPOSITION Appuyez sur la touche RE PA pour recomposer le dernier num ro compos maximum de 24 chiffres FLASH Utilisez la touche FLASH pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente et le renvoi d appel offerts par la compagnie de t l phone CONSEIL N utilisez pas la touche TALK pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente sans quoi
6. UTILISATION DU HAUT PARLEUR Pour obtenir le meilleur rendement possible mains libres vitez ce qui suit Les endroits tr s bruyants Le microphone peut capter ces bruits et emp cher le haut parleur de passer en mode R ception quand vous avez termin de parler Les surfaces sensibles aux FN vibrations Les endroits en retrait comme les coins sous une armoire h LE pr s d un meuble qui peuvent I produire un effet d cho ae NX Tenez compte de qui suit quand 5 vous utilisez le t l phone mains libres Le haut parleur fonctionne comme une radio bidirectionnelle en ce sens que vous ne pouvez couter et parler Indicateur de mains libres en m me temps Touche SPEAKER e Demeurez raisonnablement pr s du t l phone pour que la personne qui vous parlez vous entende bien e l indicateur de haut parleur est allum quand vous utilisez le t l phone mains libres R GLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR Utilisez la commande VOLUME sur le c t de la base pour r gler le volume du haut parleur R PONDRE ET FAIRE UN APPEL Recevoir un appel 1 D crochez le combin et appuyez sur TALK ou appuyez sur SPEAKER la base pour r pondre 2 Appuyez sur SPEAKER ou sur TALK au combin pour raccrocher COMMUTATION ENTRE LE HAUT PARLEUR ET LE
7. que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installa tions de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente FACTEUR D C DUIVALENCE DE SONNERIE L tiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement FCC et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone INDEX A Afficheur avec appel en attente 24 Attente automatiqu
8. clean pen or pencil eraser CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into an AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same frequency Handset battery is low You re out of range of the base 38 MESSAGE INDICATORS The following indicators show the status of a message or of the unit ERROR ENTER NAME or NUMBER DELETE ALL DELETE END OF LIST NEW UNKNOWN PAGING BLOCKED NO DATA Caller information has been interrupted during transmission or the phone is excessively noisy Prompt telling you to enter name or number in one of the 9 memory locations Prompt asking you if you want to erase all Caller ID records or memory locations Prompt asking you if you want to erase the current Caller ID record or memory location that is shown on the display Indicates that there is no additional information in Caller ID memory Indicates call or calls have not been reviewed The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or the information was not sent Someone has pressed the PAGE button on the base The person is calling from a number that has been blocked from transmi
9. la base REMARQUE Vous pouvez quand m me rechercher le combin quand la sonnerie est d sactiv e S LECTEUR DE SONNERIE Le s lecteur RINGER doit tre ON pour que le combin sonne pour annoncer les appels VOLUME Les touches VOLUME commandent le volume de l couteur du combin 5 intensit s d coute 22 Touche VOLUME Touche INT S lecteur RINGER 7 99006 A 5 000000 SILENCIEUX Afin d emp cher la personne avec laquelle vous parlez de vous entendre pendant une conversation t l phonique appuyez sur la touche PGM MUTE au combin ou MUTE la base MUTE appara t dans l un ou l autre afficheur Appuyez de nouveau sur PGM MUTE ou MUTE pour annuler MESSAGERIE VOCALE Dans la mesure o la compagnie de t l phone offre le service de messagerie vocale et que vous tes abonn l indicateur VOICE MAIL de la base clignote pour indiquer qu un message vous attend L indicateur cesse de clignoter quand vous avez cout le message Indicateur VOICE MAIL Touche MUTE 5 5 Touche PGM MUTE COO 5 OOOO 23 CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR Cet appareil recoit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette information comprend le num ro de t l phone la date et l heure ou
10. Le combin est il hors de la port e de la base 2 Assurez vous que la pile est correctement charg e 12 heures La pile est elle correctement install e 2 Le combin a t il mis un bip quand vous avez appuy sur la touche TALK L indicateur CHARGE IN USE s est il allum 2 Il faut peut tre charger la pile 41 Solution Signal de man uvre mais impossible de communiquer Assurez vous que le s lecteur TONE PULSE est correctement programm Le combin ne sonne pas Parasites bruits ou fluctuations Assurez vous que le s lecteur RINGER du combin est ON y a peut tre trop de postes sur la m me ligne D branchez quelques postes Voir les solutions sous Aucun signal de man uvre Changez de voies Le combin est il hors de port e 2 Rapprochez vous de la base Faut il d placer la base 2 Chargez la pile Assurez vous que la base n est pas branch e dans une prise avec un autre appareil m nager L appareil met un signal Placez le combin sur la base pendant un maximum de 20 secondes pour r tablir le code de s curit Si le probl me n est pas r gl chargez la pile pendant 12 heures Nettoyez les contacts de chargement du combin et de la base avec un chiffon doux ou une gomme effacer Voir les solutions sous Aucun signal de man uvre Remplacez la pile Composition
11. Nom de l appelant l appelant 25 ECOUTE DES MESSAGES L afficheur est mis jour mesure que des appels sont re us et m moris s pour indiquer le nombre d appels re us Appuyez sur la touche fl ch e CID REVIEW bas pour faire d filer les dossiers d appel du plus r cent au plus ancien Vous pouvez aussi utiliser la touche REVIEW de la base Appuyez sur la touche fl ch e CID REVIEW haut pour faire d filer les dossiers d appel du plus ancien au plus r cent Vous pouvez aussi utiliser la touche REVIEW de la base REMARQUE tant donn que le combin et la base peuvent m moriser tous les dossiers l information d appelant de chacun peut varier l g rement 26 Touche CID REVIEW OOOO a OO OOO COO 5 EFFACEMENT DES DOSSIERS Utilisez la touche DELETE pour effacer le dossier affich ou tous les dossiers REMARQUE Les dossiers d appelant du combin et de la base sont effac s s par ment EFFACEMENT DU DOSSIER COURS 1 Appuyez sur DELETE L afficheur indique DELETE 2 Appuyez de nouveau sur DELETE pour effacer le dossier EFFACEMENT DE TOUS LES DOSSIERS 1 Pendant qu un dossier d appelant est affich maintenez DELETE enfonc pendant deux secondes L afficheur indique DELETE ALL 2 Appuyez de nouveau sur DELETE pour effacer
12. RINGER switch k MUTE To prevent the person you are speaking to from hearing you while on a call press the PGM MUTE button on the handset or MUTE on the base MUTE shows in either display Press PGM MUTE or MUTE again to cancel MESSAGING Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the VOICE MAIL indicator on the base will flash to indicate there is a message waiting The indicator will stop flashing after the message has been reviewed VOICE MAIL indicator MUTE button PGM MUTE button 23 CALLER ID FEATURES This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the name phone number date and time The unit can store up to 40 calls for later review CALLER ID WITH CALL WAITING Provided you subscribe to Caller ID with Call Waiting service from your phone company you are able to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in the display after you hear the tone Press the FLASH button to put the current person on hold so that you can answer the incoming call VERY IMPORTANT The Caller ID feature of this product requires a subscription to Caller ID service from your telephone company
13. partir de la m moire L exemple ci dessous indique comment utiliser la composition en cha ne pour faire un appel par un service d interurbain Le num ro pour Emplacement m moire Num ro d acc s l interurbain 7 Code d autorisation 8 Num ro d interurbain souvent appel 9 1 Assurez vous que le t l phone est ON 2 Appuyez sur MEMORY puis sur 7 3 la tonalit d acc s appuyez sur MEMORY puis sur 8 4 la tonalit d acc s suivante appuyez sur MEMORY puis sur 9 CONSEIL Attendez les tonalit s d acc s avant d appuyer sur la touche d emplacement m moire suivante sans quoi votre appel peut ne pas tre achemin HOLD ODO DIAL FORMAT PGM MUTE DELETE QC Cd CD ED CHANNEL REPA MEMORY FLASH y Touche MEMORY INSERTION DE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION Appuyez sur la touche RE PA pour ins rer une pause dans la s quence de composition d un num ro m moris quand une pause est n cessaire pour attendre une tonalit de composition par exemple apr s avoir fait le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou pour attendre une tonalit d acc s d ordinateur Chaque pause compte comme 1 chiffre dans la s quence de composition REVUE ET EFFACEMENT DES NUM ROS M MORIS S 1 Assurez vous que le t l phone est OFF 2 Appuyez sur MEMORY 3 Utilisez les touches fl ch es CID REVIEW ou REVIEW la base pour faire d
14. 00000 8 GOO R 99060 LA FLASH button RECEIVING AND STORING CALLS When you receive a call the information is transmitted by the phone company to your Caller ID Telephone between the first and second ring When the memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed NOTE Check with your local phone company regarding name service availability Time Date Number of calls 10 51 G T Caller ID phone number Caller ID name 25 REVIEWING MESSAGES calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received Press the CID REVIEW arrow down button to scroll through the call records from the most recent to the oldest You can also use the REVIEW button on the base Press the CID REVIEW arrow up button to scroll through the call records from the oldest to the newest You can also use the REVIEW button on the base NOTE Because both the handset and base can store call records the Caller ID information for each may vary slightly 26 CID REVIEW buttons REVIEW button 0 FORMAT PGM MUTE DELETE 5006 20600 0606 DELETING RECORDS Use the
15. 13 Message Indicators 39 Modular Jack Requirements 5 Mute 23 Pulse 10 R Receiving a Call 13 15 Receiving and Storing Calls 25 Redial 20 REN Number 45 Reviewing and Deleting Stored Numbers 35 Reviewing Messages 26 Ringer Switch 22 5 Service 48 Setting the Area Code 9 Setting the Ringer Sound 12 Setting the Time 11 Setup 9 Storing a Number in Memory 30 Storing a Ouick Dial Number 32 Switching between Speaker and Handset 15 T Telephone Network Information 45 Telephone Operation 13 Tone 21 The Memory Feature 30 Tone 10 Tone Pulse Dialing 10 Troubleshooting Tips 40 U Using Dial 33 Using the Speakerphone 13 V Voice Messaging 23 Volume 22 W Wall Mount Installation 7 47 SERVICE Thomson Consumer Electronics Canada Inc warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase it will be replaced free of charge including return transportation This warranty does not include damage to the product resulting from accidents misuse or leaking batteries Should your product not perform properly during the warranty period either 1 Return it to the selling dealer with proof of purchase for replacement OR 2 Remove the batteries where applicable and pack product complete with accessories in the original carton or equivalent Mail prepaid with proof of p
16. battery replacement yno 51 1 jeu ainjeubis pazioyiny 427 TAHO ay sa 8 AN Od PEON O UO AIO IEN 4noA 18qunu au 5 DL a sa sang nunca vosu oroarea LL LT JETT S N 9949 JO 18p10 NOS 10 PED NSE TR 4NOA Ado junowy 2101 5 Bene Bupesusdins dus AW Aeee 30 ns USED 10 GOD ON Apo Asuaun gt SN Ul D auon He EU PIED AEN 10 950 ques S os puey au SUR yP yM QI e350 pue Auno AS NPN Pu 5 ayeudiudde ap 35110 Q Mme Aq pu nba M INOA je Sseoo1d e1njeuBls 210 pue s pied
17. cause interference and 2 This device must accept any interference including interfer ence that may cause undesired operation of the device HEARING AID COMPATIBILITY This telephone system meets FCC Industry Canada standards for Hearing Aid Compatibility INDUSTRY CANADA NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM 2 REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT INFORMATION INTERFERENCE INFORMATION HEARING INTRODUCTION INSTALLATION AND SETUP MODULAR JACK REQUIREMENTS SECURITY SYSTEM DESKTOP INSTALLATION WALL MOUNT INSTALLATION SETUP SETTING THE AREA CODE Tone PULSE DIALING TONE PULSE SETTING THE TIME SETTING THE RINGER SOUND TELEPHONE OPERATION RECEIVING A CALL MAKING A AUTO STANDBY USING THE SPEAKERPHONE ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME 28 ANSWERING AND PLACING CALLS SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND HANDSET ioa 15 INTERCOM 16 INTERCOMING FROM THE HANDSET 16 INTERCOMING FROM THE BASE 17 INTERCOMING WHEN You Have A 18 CONFERENCE 19 19 CONFEREN
18. conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device COMPATIBILITE AVEC LES PROTHESES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUMERO D INDUSTRIE CANADA SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL TABLE DES MATI RES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 2 INTERFERENCE INFORMATION 2 COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES 2 INTRODUCTION smmmsmrrnennannmmnnmennennnanmennnnnnnnnns INSTALLATION ET PROGRAMMATION ssananmnmmennnnns PRISE MODULAIRE SYST ME DE S CURIT NUM RIQUE INSTALLATION SUR BUREAU INSTALLATION AU MUR PROGRAMMATION PROGRAMMATION DE L INDICATIF REGIONAL 9 COMPOSITION PAR TONALITE IMPULSIONS 10 TONALITE IMPULSIONS as PROGRAMMATION DE L HEURE 11 PROGRAMMATION DU SON DE SONNERIE 12 FoNCTIONNEMENT DU TELEPHONE RECEVOIR UN APPEL i FAIRE UN wes icidan iat ATTENTE AUTOMATIQUE UTILISATION DU HAUT PARLEUR iis REGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR 15 R PONDRE ET FAIRE UN 15 COMMUTATION ENTRE LE HAUT PARLEUR ET LE COMBINE srantromniten esenus INTER
19. de nouveau sur PAGE INTERCOM pour annuler l interphone Touche PAGE INTERCOM 3 Attendez que la personne proximit du combin appuie sur la touche INT 4 Quand vous avez termin appuyez sur PAGE INTERCOM la base ou sur INT au combin pour d sactiver l interphone REMARQUE Le combin doit se trouver dans la port e de la base gt Touche pour que l interphone fonctionne INT Si le combin est utilis vous entendez un faible bip la base O10 QOOW HOO A 5 OOOO 4 17 INTERPHONE QUAND VOUS RECEVEZ UN APPEL Vous pouvez utiliser l interphone pendant que vous parlez au t l phone 1 Appuyez sur la touche HOLD pour mettre l appel en garde LINE ON HOLD appara t dans l afficheur 2 Suivez les tapes 2 4 dans la section Utilisation l interphone du combin ou de la base pour communiquer par interphone 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur HOLD pour retourner votre appel REMARQUE Pendant qu un appel est en garde au combin vous pouvez renvoyer l appel la base en appuyant sur la touche SPEAKER Vous pouvez aussi renvoyer un appel en garde de la base au combin en appuyant sur la touche TALK 90 Touche SPEAKER Touche HOLD 0 CDS Touche Q O QO Q
20. handset out of range of the base Make sure the battery is properly charged 12 hours Is the battery pack installed correctly Did the handset beep when you pressed the TALK button Did the CHARGE IN USE indicator come on The battery may need to be charged 41 Problem Solution Dial tone is OK but can t dial out Handset does not ring Make sure the TONE PULSE setting is programmed correctly Make sure the RINGER switch on the handset is turned to ON You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones See solutions for No dial tone You experience static noise or fading in and out Change channels Is handset out of range Move closer to the base Does the base need to be relocated Charge battery Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance Unit beeps Place handset in base for a maximum of 20 seconds to reset the security code If that doesn t work charge battery for 12 hours Clean charging contacts on handset and base with a soft cloth or an eraser See solutions for No dial tone Replace battery Memory Dialing Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Make sure the TONE PULSE setting is programmed correctly Did you reprogram numbers into memory after power outage or
21. jack on the base and into an AC outlet 4 Place handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE IN USE light on the base comes on to indicate that the battery is charging If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone performance of the battery will be compromised 5 Plug the telephone line cord into the TEL LINE jack on the base and into a modular jack 6 Raise the base antenna NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company WALL MOUNT INSTALLATION Because it is necessary to charge the handset for 12 hours prior to connecting the phone for use the first time it is better to leave the unit on a flat surface during initial charge before attempting to hang it gt 3 on the wall 1 Make sure the wall mount bracket is securely fastened 2 Set RINGER switch on both the handset and the base to ON 3 Place the handset in the base 4 Connect the power supply cord into the base and the other end into an AC outlet The CHARGE IN USE light comes on indicating the battery is charging Allow the phone to charge for 12 hours before using the first time If you don t charge the phone properly when you first set up the phone perf of the CAUTION Use only the Tho
22. m moire Avez vous correctement programm les touches d emplacement m moire 2 Avez vous respect la s quence de composition appropri e Assurez vous que le s lecteur TONE PULSE est correctement programm Avez vous reprogramm les num ros en m moire apr s une panne de courant ou le remplacement de la pile 51 juos 59102 Se 2911557 anof 7 q ddy WON G6TPB0ELSLT 69 d a 21508 e Sp APS DL S91U01 98 3 21P1O onbeup a 29 3 suL PEDE SNOU alesse eu IS p une 5 NO LELLESNOUEU aguo Sed SN enbeys SIU apo MOOSA PIED FASS YSN 29510 pyarnbi de s SHOP SC
23. prendre pile 37 Prise modulaire 5 Programmation 9 Programmation de l heure 11 Programmation de l indicatif r gional 9 Programmation du son de sonnerie 12 R Recevoir et m moriser les appels 25 Recevoir un appel 13 15 Recomposition 20 R glage du volume du haut parleur 15 Remplacement de la Pile 36 Renseignements importants 2 Rep rage du combin 22 R pondre et faire un appel 15 Revue et effacement des num ros m moris s 35 5 S lecteur de sonnerie 22 Service apr s vente 48 Signaux sonores du combin 39 Silencieux 23 Soins et entretien 38 Syst me de s curit num rique 5 T Tonalit 10 Tonalit temporaire 21 Touche channel 20 U Utilisation du haut parleur 13 V Volume 22 47 SERVICE APR S VENTE Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac OU 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo
24. r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installa tions de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements 115 doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet a
25. the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as deter mined by the REN you should contact your local telephone company INDEX A Accessory Order Form 43 Adjusting the Speaker Volume 15 Answering and Placing Calls 15 Auto Standby 13 B Battery Safety Precautions 37 C Caller ID Features 24 Caller ID with Call Waiting 24 Causes of Poor Reception 38 Chain Dialing from Memory 34 Changing a Stored Number 32 Changing the Battery 36 Changing the Number Format 28 Channel Button 20 Conference 19 Conferencing from the Base 19 Conferencing from the Handset 19 D Deleting Records 27 Deleting Records 27 Deleting the Current Record 27 Desktop Installation 6 Dialing a Caller ID Number 28 Dialing a Quick Dial Number from the Base 33 Dialing a Stored Number 32 Digital Security System 5 Finding the Handset 22 Flash 20 H Handset Sound Signals 39 Hearing Aid Compatibility 2 Important Information 2 Inserting a Pause in the Dialing Sequence 35 Installation and Setup 5 Intercom 16 Intercoming From the Base 17 Intercoming From the Handset 16 Intercoming When You Have a Call 18 Interference Information 2 Introduction 4 M Making a Call
26. tous les dossiers D HOOG OOO 0006 Touche DELETE Touche DELETE 27 COMPOSITION D UN NUM RO D APPELANT 1 Assurez vous que le t l phone est a OFF Utilisez les touches fl ch es CID REVIEW ou REVIEW la base pour afficher le dossier d appelant d sir 3 Appuyez sur DIAL Le num ro pe Re Dire est compose automatiquement FORMAT DIAL REVIEW CHANGEMENT DE FORMAT DE NUM RO La touche FORMAT permet de changer le format du num ro affich Les formats offerts sont 7 digit Num ro de t l phone 7 chiffres 10 digit Indicatif r gional 3 CID chiffres num ro de t l phone 7 chiffres OO 11 digit Code d interurbain 1 indicatif r gional 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 00000 Le 28 1 Utilisez les touches fl ch es CID REVIEW ou REVIEW la base pour faire d filer jusqu au num ro rappeler 2 S il est impossible de composer le num ro tel qu affich appuyez sur la touche FORMAT R p tez au besoin jusqu ce que le bon nombre de chiffres soit affich 3 Appuyez sur DIAL Le num ro est compos automatiquement REMARQUE Si vous devez composer tous les num ros locaux en incluant l indicatif r gional appuyez sur PROGRAM la base jusqu ce que AREA SET
27. 32 Channel 900 MHz Caller ID with Call Waiting and Speakerphone Cordless Telephone Users Guide We bring good things to life IMPORTANT INFORMATION NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe systems if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should co
28. 8 THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK POINT WITHIN THE HEAD WITHIN THE DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS A TRIANGLE 15 A OR BACK NO USER WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS IN ALERTING YOU OF ALERTING YOU OF SIDE REFER SERVICING IMPORTANT DANGEROUS TO QUALIFIED SERVICE INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT VOLTAGE INSIDE PERSONNEL THE PRODUCT SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services You must subscribe to one of these services in order to use this unit Your Caller ID phone enables you to Identify callers before you answer the phone View the time and date of each incoming call Record up to 40 Caller ID messages sequentially Know who called while you were away To get the most from your new phone we suggest that you take a few minutes right now to read through this user s guide REMINDER This product requires a subscription to Caller ID service from your telephone company Check for name service availability IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out I
29. AKERPHONE indicator ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME Use the VOLUME control on the side of the base to the speaker volume ANSWERING AND PLACING CALLS Receiving a Call 1 Pick up handset and press TALK or press SPEAKER on base to answer an incoming call 2 Press SPEAKER or press TALK on the handset to hang up the phone SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND HANDSET You can switch between speakerphone and handset after dialing a number or anytime during a conversation Speaker to Handset While in speakerphone mode press HOLD on the base pick up the handset and press TALK VOLUME control SPEAKER button HOLD button Handset to Speaker While using the handset press HOLD and then press SPEAKER on the base INTERCOM The intercom feature of your cordless phone allows you to have a two way conversation between the handset and the base unit without tying up the telephone line Since the telephone line is not being used you can still receive incoming calls INTERCOMING FROM THE HANDSET 1 Make sure the phone is OFF 2 Press the INT button A paging tone sounds at the base To cancel intercom press INT again 16 SPEAKER button INT button HOLD button QOOW COO 5 OOOO 3 Wait the person near the base to press the PAGE INTERCOM button 4 When finished press I
30. CING FROM THE BASE CONFERENCING FROM THE HANDSET 19 REDIAL eles 20 FLASH 20 CHANNEL BUTTON 20 TEMPORARY 21 FINDING THE HANDSET 422 RINGER SWITCH 22 23 Voice MESSAGING 23 WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE ID FEATURES CALLER ID wiTH Catt WAITING 2 RECEIVING AND STORING CALLS REVIEWING MESSAGES DELETING RECORDS DELETING THE CURRENT RECORD 27 DELETING ALL RECORDS Diatinc A CALLER ID NUMBER CHANGING THE NUMBER FORMAT THE MEMORY FEATURE STORING A NUMBER IN Memory STORING A Quick DiAL NUMBER CHANGING A STORED NUMBER DIALING A STORED NUMBER DiALING A Quick Diaz NUMBER FROM THE BASE 33 CHAIN DIALING FROM MEMORY 34 INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE clea Ble 35 REVIEWING AND DELETING STORED NUMBERS CHANGING THE BATTERY BATTERY SAFETY PRECAUTIONS GENERAL PRODUCT CARE Causes Poor RECEPTION MESSAGE INDICATORS ss 5 Sounn SIGNALS TROUBLESHOOTING TIPS Catter ID TELEPHONE 22 ACCESSORY ORDER FORM 43 TELEPHONE NETWORK INFORMATION 45 REN NUMBER 45 46 4
31. COMBIN Vous pouvez passer du haut parleur au combin apr s avoir compos un num ro ou en tout temps durant une conversation Haut parleur combin En mode Mains libres appuyez sur HOLD la base d crocher le combin et appuyez sur TALK Touche VOLUME Touche SPEAKER Touche HOLD Touche TALK Combin haut parleur Lorsque vous utilisez le combin appuyez sur HOLD puis sur SPEAKER la base INTERPHONE La fonction Interphone du t l phone sans cordon permet de converser entre le combin et la base sans occuper la ligne t l phonique Vous pouvez recevoir vos appels puisque la ligne t l phonique n est pas utilis e INTERPHONE PARTIR DU COMBIN 1 Assurez vous que le t l phone est OFF 2 Appuyez sur la touche INT Une tonalit de recherche est mise la base Appuyez de nouveau sur INT pour annuler l interphone 16 Touche SPEAKER Touche HOLD Touche INT 3 Attendez que la personne proximit de la base appuie sur la touche PAGE INTERCOM 4 Quand vous avez termin appuyez sur INT au combin ou sur PAGE INTERCOM a la base pour d sactiver l interphone INTERPHONE PARTIR DE LA BASE Assurez vous que le t l phone est OFF Appuyez sur la touche PAGE INTERCOM Une tonalit de recherche est mise au combin Appuyez
32. DELETE button to erase the record currently shown in the display or all records NOTE Deleting Caller ID records on the handset and base is done separately DELETING THE CURRENT RECORD 1 Press DELETE The display shows DELETE 2 Press DELETE again to erase the record DELETING ALL RECORDS 1 While a Caller ID record is displayed press and hold DELETE for two seconds The display shows DELETE ALL Press DELETE again to erase all records No OOO OOO 0006 DELETE button 27 DIALING A CALLER ID NUMBER 1 Make sure the phone is OFF 2 Use the CID REVIEW arrow buttons or REVIEW on the base to display the desired Caller ID record 3 Press DIAL The number dials automatically CHANGING THE NUMBER FORMAT The FORMAT button lets you change the format of the displayed number The available formats are as follows 7 digit 7 digit telephone number 10 digit 3 digit area code 7 digit telephone number 11 digit long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number 28 FORMAT DIAL REVIEW button CID REVIEW buttons DIAL button button button 3 Oe 00000 Care 1 Use the CID REVIEW arrow buttons or REVIEW on the base to scroll to the number you want to call back 2 If the number will not dial as shown pre
33. IS Proc dez de la m me fa on pour changer un num ro m moris que pour le m moriser en fait vous remplacez le num ro de t l phone par un autre COMPOSITION D UN NUMERO MEMORISE 1 Assurez vous que le t l phone est ON en appuyant sur touche TALK 2 Appuyez sur MEMORY Appuyez sur la touche num rot e 1 9 de l emplacement m moire d sir Le num ro est compos automatiquement 32 90000 Touche MEMORY Touche MEMORY COMPOSITION D UN NUM RO COMPOSITION PARTIR DE LA BASE 1 Assurez vous que le t l phone est OFF 2 Appuyez sur la touche de compo sition abr g e correspondant au num ro m moris Le num ro est compos automatiquement au haut parleur IMPORTANT Si vous faites des essais des num ros d urgence m moris s demeurez en ligne et expliquez la raison de votre appel au r partiteur On recommande aussi de faire ces appels en dehors des heures de pointe comme t t le matin ou tard le soir 00006 7 Ol Touches de composition Touche abr g e 33 COMPOSITION EN CHA NE PARTIR DE LA M MOIRE Utilisez cette fonction pour faire des appels qui exigent une s quence de num ros comme lorsque vous utilisez une carte d appel pour un num ro interurbain souvent appel Essentiellement vous composez chaque partie de la s quence
34. MORY FORMAT Utilisez le clavier pour entrer le Appuyez de nouveau sur pour J appuyez sur 6 trois fois pour appuyez sur 3 deux fois pour E appuyez sur 1 pour entrer un espace avant le nom de famille appuyez sur 7 quatre fois pour 5 appuyez sur 6 pour 5 appuyez sur 4 trois fois pour appuyez sur 8 pour appuyez sur 4 deux fois pour H Si vous utilisez deux lettres cons cutives m moris es la m me touche num rot e vous devez appuyer sur FORMAT entre les lettres Par exemple si vous entrez Barb appuyez sur 2 deux fois pour B appuyez sur FORMAT appuyez sur 2 pour sur 7 trois fois pour R et sur 2 deux fois pour B Vous devez appuyer sur FORMAT entre le B et le car elles sont m moris es la m me touche num rot e Touche DELETE Touche L afficheur indique ENTER NUMBER num ro m moriser maximum de 24 chiffres Touche MEMORY MEMORY pour m moriser le num ro Inscrivez le nom de la personne qui appartient le num ro m moris cet emplacement sur la carte m moire Vous pourrez aussi voir le nom et le num ro dans l afficheur du t l phone 31 M MORISATION D UN NUM RO COMPOSITION ABR G E M me m thode que M morisation d un num ro sauf l tape 2 Au lieu d appuyer sur la touche d emplacement m moire appuyez sur la touche de composition abr g e de la base CHANGEMENT D UN NUMERO M MOR
35. NSTALLATION AND SETUP Make sure your package includes the items shown here ll 2 RER 2 0090 222 BETO 6656 222 a 22292 001 Telephone line cord MODULAR JACK REQUIREMENTS You need an RJ11 CA11A type modular jack which is the mos common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from the TV or VCR DIGITAL SECURITY SYSTEM Your cordless phone uses a digital security system to provide protection against false ringing unauthorized access and charges to your phone line When you place the handset in the base the unit verifies its security code After a power outage or battery replacement you should place the handset in the base for about 20 seconds to reset the code NOTE For desktop charging only the handset is able to charge facing up or down 1 Make sure wall mount bracket is securely fastened Set RINGER switch on both the handset and the base to ON Plug the power supply cord into the POWER 12V DC
36. NT on the handset or PAGE INTERCOM on the base to deactivate the intercom INTERCOMING FROM THE BASE 1 Make sure the phone is OFF 2 Press PAGE INTERCOM A paging tone sounds at the handset To cancel intercom press PAGE INTERCOM again 3 Wait for the person with the handset to press the INT button 4 When finished press PAGE INTERCOM on the base or INT on the handset to deactivate the intercom NOTE The handset must be within range of the base unit in order for intercom to function If the handset is in use you will hear a soft beep from the base unit PAGE INTERCOM button O10 INT button OOOO 17 INTERCOMING WHEN YOU HAVE A CALL You may want to use the intercom feature while you are on a call 1 Press the HOLD button to put the call on hold LINE ON HOLD shows on the display 2 Follow the steps 2 4 in either the handset or base Using Intercom section to complete the intercom 3 When finished press HOLD to return to your call NOTE While call is on hold on the handset you can transfer the call to the base by pressing the SPEAKER button You can also transfer a call on hold at the base to the handset by pressing the TALK button looga _ SPEAKER button 6 FORMAT PGM MUTE DELETE Q Q Q OQO COO OOOO 0600 5 8
37. PHONE INTERPHONE PARTIR DU COMBIN INTERPHONE A PARTIR DE LA INTERPHONE QUAND VOUS RECEVEZ UN CONF RENCE seks CONFERENCE A PARTIR DE LA BASE 19 CONFERENCE A PARTIR DU COMBINE 19 RECOMPOSITION 20 FLASH 20 TOUCHE CHANNEL ssesssereceeeeeeessssteeeeeers 20 TONALITE TEMPORAIRE 21 REP RAGE DU COMBIN 2 22 S LECTEUR DE SONNERIE 22 VOLUME 22 SILENCIEUX 23 MESSAGERIE VOCALE CARACT RISTIQUES DE L AFFICHEUR 24 AFFICHEUR AVEC APPEL EN ATTENTE RECEVOIR ET M MORISER LES APPELS ECOUTE DES MESSAGES EFFACEMENT DES DOSSIERS EFFACEMENT DU DOSSIER EN COURS 24 25 26 27 27 EFFACEMENT DE TOUS LES DOSSIERS 27 COMPOSITION D UN NUM RO D APPELANT 28 CHANGEMENT DE FORMAT DE NUM RO LA FONCTION M MOIRE M MORISATION D UN NUM RO M MORISATION D UN NUM RO COMPOSITION ABR G E CHANGEMENT D UN NUMERO M MORIS 32 COMPOSITION D UN NUM RO M MORIS 32 COMPOSITION D UN NUM RO COMPOSITION ABR G E PARTIR DE LA BASE COMPOSITION EN CHA NE PARTIR DE LA M MOIRE resserre 34 INSERTION DE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION 35 REVUE EFFACEMENT DES NUM ROS M MORIS S REMPLACEMENT DE LA PILE PRECAUTIONS PRENDRE
38. PILE SOINS ET ENTRETIEN CAUSES DE MAUVAISE R CEPTION INDICATEURS DE MESSAGE snnnmmmmmnennannnnmnnnnnn SIGNAUX SONORES DU COMBIN CONSEILS DE D PANNAGE BON DE COMMANDE D ACCESSOIRES sumsmrrnrunnns INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE FACTEUR D EQUIVALENCE DE SONNERIE INDEX SERVICE APR S VENTE snnrmrnnnnemnnennennnennennnnte L CLAIR FLECHE L INT RIEUR DU TRI ANGLE VOUS AVERTIT AVERTISSEMENT DE LA PR SENCE ECARTER TOUT RISQUE D INCENDIE 20 TENSION DANGEREUSE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE L INT RIEUR DU PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PRODUMT VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU L ARRI RE DU PRODUIT PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR DIMINUER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIER LES R PARATIONS UN AGENT TECHNIQUE BRARBSBBBBSRS A LE PONT DEXCLAMATION L INT RIEUR DU TRIANGLE VOUS AVERTIT D INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT CE PRODUIT INTRODUCTION Ce t l phone afficheur m morise et affiche l information sp ciale fournie par la compagnie de t l phone aux abonn s au service d afficheur ou autres services similaires d identification d app
39. TING apparaisse dans l afficheur Appuyez ensuite sur DELETE pour effacer l indicatif r gional Finalement appuyez sur PROGRAM pour confirmer Touche PROGRAM Touche FLASH Touche REVIEW Touche DIAL Touches CID REVIEW Touche Touche FORMAT C9 SO CHANNEL REPA MEMORY FLASH LA FONCTION M MOIRE Cette fonction permet de m moriser jusqu 21 num ros 24 chiffres pour composition abr g e Les emplacements m moire de la base et du combin sont s par s 9 emplacements chacun La base comprend galement 3 autres emplacements m moire monotouches de composition abr g e Cette fonction M moire s ajoute aux 40 dossiers d appelant A qui peuvent tre m moris s Touches M MORISATION D UN RP NUM RO 4 290 Le t l phone doit tre OFF quand vous m morisez des num ros 1 Appuyez sur la touche MEMORY 2 Appuyez sur la touche d emplacement m moire 1 9 ou utilisez les touches CID REVIEW pour trouver l emplacement 3 Appuyez de nouveau sur MEMORY L afficheur indique Touche MEMORY ENTER NAME 4 Utilisez le clavier pour m moriser un nom maximum de 15 REMARQUE Sautez l tape 4 si caract res Plus d une lettre sont vous ne souhaitez pas entrer le m moris es chaque touche nom num rot e Par exemple pour entrer Joe Smith appuyez sur 5 30 Appuyez sur ME
40. appelant est re ue apr s la programmation 1 Assurez vous que le t l phone est OFF 2 Appuyez sur la touche PROGRAM de la base jusqu ce que TIME SETTING apparaisse dans l afficheur 3 Entrez l heure l aide des touches num rot es 0 9 et de la touche REVIEW 4 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer 11 PROGRAMMATION DU SON DE SONNERIE Le son de la sonnerie peut tre programm s par ment au combin et la base Assurez vous que le t l phone est a OFF 2 Appuyez sur la touche PROGRAM de la base ou PGM MUTE au combin jusqu ce que RINGER SETTING apparaisse dans l afficheur Touche PROGRAM 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour s lectionner un son ou l autre 4 Appuyez sur PROGRAM ou PGM MUTE au combin pour confirmer REMARQUE Vous pouvez quitter le mode Programmation en tout temps en appuyant sur la touche PROGRAM ou PGM MUTE au combin Q OO MUTE OQO 5 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE RECEVOIR UN APPEL 1 V rifiez l afficheur pour savoir qui appelle 2 Appuyez sur la touche TALK FAIRE UN APPEL Pour faire un appel appuyez sur la touche TALK avant de composer et enfoncez la de nouveau pour raccrocher ATTENTE AUTOMATIQUE Quand le t l phone est activ placez le sur la base pour le raccrocher automatiquement Touche TALK
41. dement de la pile sera compromis Branchez le cordon t l phonique dans la prise TEL LINE de la base et une prise modulaire Etendez l antenne de la base REMARQUE Le t l phone est programm par d faut la composition par tonalit Pour utiliser la composition par tonalit cadran rotatif voir Composition par tonalit impulsions Si vous ne connaissez pas le type de service auquel vous tes abonn v rifiez aupr s de la compagnie de t l phone ATTENTION Utilisez seulement l alimentation 5 2470 Thomson compatible avec cet appareil L utilisation d autres alimentations peut endommager l appareil INSTALLATION AU MUR tant donn qu il faut charger la pile du combin pendant 12 heures avant de raccorder le t l phone pour l utilisation initiale il est pr f rable de laisser l appareil sur une surface plate durant le chargement initial avant de tenter de le fixer au mur 1 Assurez vous que le support mural est bien fix en place 2 Placez le s lecteur RINGER du combin et de la base ON 3 Placez le combin sur la base 4 Branchez le cordon d alimentation dans la base et dans une prise de courant c a Le voyant CHARGE IN USE s allume pour indiquer que la pile se charge Laissez le t l phone se charger pendant 12 heures avant l utilisation initiale Si vous ne laissez pas let l phone se charger ad quatement le rendement de la pile sera compromis Su
42. e 13 de commande d accessoires 43 Caract ristiques de l afficheur 24 Causes de mauvaise r ception 38 Changement de format de num ro 28 Changement d un num ro m moris 32 Commutation entre le haut parleur et le combin 15 Compatibilit avec les proth ses auditives 2 Composition d un num ro composition abr g e pa 33 Composition d un num ro d appelant 28 Composition d un num ro m moris 32 Composition en chaine a partir de la m moire 34 Composition par tonalit impulsions 10 Conf rence 19 Conf rence a partir de la base 19 Conf rence a partir du combin 19 Conseils de d pannage 40 Ecoute des messages 26 Effacement de tous les dossiers 27 Effacement des dossiers 27 Effacement du dossier en cours 27 F Facteur d quivalence de sonnerie 45 Faire un appel 13 Flash 20 Fonctionnement du t l phone 13 Impulsions 10 Indicateurs de message 39 Information sur le r seau t l phonique 45 Insertion de pause dans la s quence de composition 35 Installation au mur 7 Installation et programmation 5 Installation sur bureau 6 Interference Information 2 Interphone 16 Interphone partir de base 17 Interphone a partir du combin 16 Interphone quand vous recevez un appel 18 Introduction 4 L La fonction M moire 30 M M morisation d un num ro 30 M morisation d un num ro composition abr g e 32 Messagerie vocale 23 Pr cautions
43. e number keys 4 Press PROGRAM to confirm PROGRAM button TONE PULSE DIALING This adjustment allows you to select tone touch tone or pulse rotary mode dialing The phone is automati cally set for touch tone use This setting can only be done from the base TONE 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and release the PROGRAM TONE PROGRAM button button button on the base until T P SETTING shows on the display 3 Press TONE TONE MODE shows on the display 4 Press PROGRAM to confirm PULSE 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and release the PROGRAM button on the base until T P SETTING shows on the display 3 Press PULSE MODE shows on the display 4 Press PROGRAM to confirm 10 SETTING THE TIME REMINDER The time and date are programmed automatically when the first Caller ID information is successfully received after setup 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and release the PROGRAM button on the base until TIME SETTING shows on the display 3 Enter the time using the number keys 0 9 and the REVIEW button 4 Press PROGRAM to confirm REVIEW button PROGRAM button 11 SETTING THE RINGER SOUND The ringer sound can be set separately on both the handset and base Make sure the phone is OFF Press and release the PROGRAM button on the base or PGM on the handset until RINGER SETTING shows on the display 3 Pr
44. elant Vous devez tre abonn l un de ces services pour utiliser cet appareil Votre t l phone afficheur permet d identifier les appelants avant de r pondre au t l phone de voir l heure et la date de chaque appel re u e d enregistrer un maximum de 40 messages d appelants en s quence e de savoir qui a appel durant votre absence Pour tirer le maximum de votre nouveau t l phone nous sugg rons de prendre quelques minutes imm diatement pour bien lire ce guide de l utilisateur RAPPEL Ce produit exige que vous soyez abonn au service d afficheur offert par la compagnie de t l phone Renseignez vous sur la disponibilit du service d affichage du nom IMPORTANT tant donn que les t l phones sans cordon sont aliment s par courant lectrique vous devez disposer d au moins un t l phone avec cordon dans la maison en cas de panne de courant INSTALLATION ET PROGRAMMATION Assurez vous que la bo te contient les articles ci dessous Ri EM ET Alimentation c a Cordon t l phonique Base Combin PRISE MODULAIRE Une prise modulaire RJ11 CA11A le type le plus courant de prise t l phonique qui ressemble celle ci contre est requise Si aucune prise modulaire n est install e en faire installer une par la compagnie de t l phone NOTE SUR L INSTALLATION Certains t l phones sans cordon fonctionnent des fr quences pouvant nu
45. ess 1 or 2 for the different ringer sounds Press PROGRAM PGM MUTE on the handset to confirm D PROGRAM button gt NOTE You can exit the Program mode at any time by pressing the PROGRAM button or PGM MUTE on the handset PGM MUTE button TELEPHONE OPERATION RECEIVING CALL 1 Check the display to see who is calling 2 Press the TALK button MAKING CALL To make a call press the TALK button before you dial and press it again to hang up AUTO STANDBY While the handset is on place it in the base and it will automatically hang up USING THE SPEAKERPHONE For best speakerphone performance avoid the following Areas with high background noise The microphone might pick up these sounds and prevent the speakerphone from going into the receiving mode when you finish talking TALK button Surfaces affected by vibration Recessed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect Note the following guidelines when you use the speakerphone The speakerphone works similar to a two way radio in that you can only listen or talk one at a time Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are speaking The speakerphone indicator is on when the speakerphone is in use SPEAKER button SPE
46. filer les num ros m moris s jusqu ce que le Touche num ro d sir soit affich Touche DELETE 4 Pendant que l entr e est affich e Touche MEMORY appuyez sur DELETE pour l effacer L afficheur indique DELETE 5 Appuyez de nouveau sur DELETE pour effacer l entr e 35 REMPLACEMENT DE LA PILE Assurez vous que le t l phone est d sactiv avant de remplacer la pile 1 Retirez la porte du logement pile 2 D branchez le cordon rattach la pile et retirez celle ci du combin 3 Ins rez la nouvelle pile et branchez le cordon dans la prise l int rieur du combin 4 Remettez la porte du logement en place 5 Remettez le combin sur la base pour charger la pile Si vous ne chargez pas ad quatement la pile du combin pendant 12 heures l installation initiale du t l phone ou quand vous installez une pile neuve le rendement long terme de la pile sera r duit 36 PR CAUTIONS PRENDRE PILE par br ler d monter mutiler ou percer la pile Comme d autres piles de ce type cette pile peut laisser chapper des produits toxiques pouvant causer des blessures Afin de r duire les risques d incendie ou de blessure utiliser seulement la pile indiqu e dans le Guide de l utilisateur Garder les piles hors de la port e des enfants e Retirez les piles si vous rangez l appareil pour plus de 30 jours Contains Nicke
47. hen you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised 36 BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury To reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days Contains Nickel Cadmium Rechargeable Battery Ni Cd Must be Recycled or Disposed of Properly NOTE This product contains a nickel cadmium recharge able battery and must be recycled or disposed of properly We suggest that you check with your local Environmental Agency regarding recycling or disposal 37 GENERAL PRODUCT CARE To keep your telephone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date e Periodically clean the charge contacts on the handset and base with
48. ire la r ception de t l viseurs et magn toscopes proximit Afin de r duire ou de pr venir une telle interf rence la base du t l phone sans cordon ne doit pas tre plac e pr s d un t l viseur ou magn toscope ou sur un tel appareil Si l interf rence continue loignez davantage le t l phone sans cordon du t l viseur ou magn toscope SYST ME DE S CURIT NUM RIQUE Votre t l phone sans cordon utilise un syst me de s curit num rique pour prot ger contre les fausses sonneries l acc s sans autorisation et les frais port s votre ligne t l phonique L appareil v rifie son code de s curit lorsque vous placez le combin sur la base Apr s une panne de courant ou le remplacement de la pile vous devez placer le combin sur la base pendant environ 20 secondes pour r tablir le code REMARQUE Le combin peut se charger l endroit ou l envers chargement sur bureau seulement 1 Assurez vous que le support mural est bien fix en place Placez le s lecteur RINGER du combin et la base ON Branchez le cordon d alimentation dans la prise POWER 12 V DC de la base et dans une prise de courant c a Placez le combin sur la base pour charger la pile pendant 12 heures Le voyant CHARGE IN USE de la base s allume pour indiquer que la pile se charge Si vous ne chargez pas la pile ad quatement pendant 12 heures l installation initiale le ren
49. ite de l installation la page suivante ATTENTION Utilisez seulement l alimentation 5 2470 Thomson compatible avec cet appareil L utilisation d autres alimentations peut endommager l appareil 5 Enlevez le support mural Tournez le de sorte que le bas du t l phone repose plat Remettez le support en place en ins rant les languettes dans les fentes puis en enclenchant les languettes du bas en place 6 Branchez le cordon t l phonique dans la prise marqu e TEL LINE l arri re de l appareil et l autre extr mit dans une prise murale modulaire Ins rez ensuite le surplus de cordon dans le support mural 7 Glissez les trous de montage sur les tiges de la plaque murale et abaissez l appareil solidement place Plaque murale non comprise 8 Enlevez l interrupteur crochet tournez le sens dessus dessous et remettez le en place dans la fente Dans cette position le crochet retient le combin la base 9 tendez l antenne de la base REMARQUE Le t l phone est programm par d faut la composition par tonalit Pour utiliser la composition par tonalit cadran rotatif voir Composition par tonalit impulsions Si vous connaissez pas le type de service auquel vous tes abonn v rifiez aupr s de la compagnie de t l phone PROGRAMMATION PROGRAMMATION DE L INDICATIF REGIONAL IMPORTANT Vous devez entrer l indicatif r gional pour
50. l Cadmium Rechargeable Battery Ni Cd Must be Recycled or Disposed of Properly REMARQUE Cet appareil contient une pile rechargeable au nickel cadmium qui doit tre recycl e ou jet e de la fa on appropi e On sugg re de s informer aupr s de l agence de protection de de la r gion relativement au recyclage ou la mise aux rebuts 37 SOINS ENTRETIEN Pour maintenir le bon fonctionnement et l apparence du r pondeur proc dez comme suit viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure Nettoyer p riodiquement les contacts de chargement et du socle avec un chiffon doux CAUSES DE MAUVAISE R CEPTION Parements en aluminium Endos m tallique d isolation Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re ordinateur etc Conditions atmosph
51. mson battery will be compromised 5 2470 power supply that is compatible Installation continued on the with this unit Using other power following page supplies may damage the unit Remove the wall mount bracket Rotate it so that the bottom of the phone is flat Reattach the wall mount bracket by inserting the tabs into the slots on the top of the unit first and then snapping the bottom tabs into place Plug the telephone line cord into the jack marked TEL LINE onthe back of the unit and plug the other end into a modular wall jack Then stuff the excess line cord into the wall mount bracket Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included Remove the handset hook turn it upside down and put it back in the slot You need to do this so the handset doesn t fall out of the base Raise the base antenna NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company SETTING THE AREA CODE IMPORTANT For proper Caller ID operation you must enter your area code This setting can only be done from the base 1 Make sure the phone is OFF 2 Press the PROGRAM button on the base AREA SETTING shows on the display 3 Enter your 3 digit area code using th
52. ntact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to telephone company tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company INTERFERENCE INFORMATION This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this will not occur in a given installation If interference is suspected and verified by switching this equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the radio television receiver s antenna relocate the equipment with respect to the receiver plug the equipment and receiver into separate circuit outlets The user may also wish to consult a qualified radio television technician for additional suggestions This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not
53. ois Signal de recherche Deux courts bips plusieurs fois Hors de port e Deux courts bips plusieurs fois Pile faible CONSEILS DE D PANNAGE AFFICHEUR Probl me Solution Aucun affichage La pile est elle bien charg e 2 Remplacez la pile Si vous utilisez le courant c a assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant non commut e D branchez l appareil de la fiche et rebranchez le tes vous abonn au service d afficheur offert la compagnie de t l phone 2 Lafficheur fonctionne que si vous tes abonn au service d afficheur de la compagnie de t l phone Message d erreur d afficheur L appareil affiche ce message s il d tecte autre chose que l information d appelant valide durant le silence qui suit la premi re sonnerie Ce message indique la pr sence de bruits sur la ligne ou qu un message invalide a t envoy par la compagnie de t l phone TELEPHONE Probl me Solution Aucun signal de manoeuvre e V rifiez l installation Le cordon d alimentation de la base est il branch dans une prise sous tension Le cordon t l phonique est il branch dans la base et la prise murale D branchez la base de la prise murale et branchez un autre t l phone dans la m me prise Si vous n obtenez pas de signal de man uvre avec le second t l phone le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local
54. p 4 press 6 three times for press 3 two times for E press 1 to enter a space before you start entering the last name press 7 four times for S press 6 for M press 4 three times for press 8 for T and 4 two times for H If you re using two letters consecutively that are stored in the same number key you must press FORMAT between the letters For example if you enter Barb press 2 two times for B press FORMAT press 2 for A 7 three times for R and 2 two times for B You need to press FORMAT between the B and the A since they are stored within the same number key Press MEMORY The display shows ENTER NUMBER Use the keypad to enter the number you want to store up to 24 digits Press MEMORY again to store the number Record whose number is stored in the location on the memory label provided You will also be able to view the name and number in the phone s display FORMAT button DELETE button MEMORY button 31 STORING A QUICK DIAL NUMBER This procedure is the same as for Storing a Number in Memory except for step 2 Instead of pressing the memory location number press the quick dial button on the base CHANGING A STORED NUMBER Use the same procedure to change a stored number as you do to store number you re just replacing the phone number with a different one DIALING A STORED NUMBER 1 Make sure the phone is ON by
55. ppareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit INTERFERENCE INFORMATION This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this will not occur in a given installation If interference is suspected and verified by switching this equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by or more of the following measures Reorient the radio television receiver s antenna relocate the equipment with respect to the receiver plug the equipment and receiver into separate circuit outlets The user may also wish to consult a qualified radio television technician for additional suggestions This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two
56. pressing the TALK button 2 Press MEMORY 3 Press the number 1 9 for the desired memory location The number dials automatically 32 TALK button 5000 E o MEMORY button MEMORY button DIALING A Quick DIAL NUMBER FROM THE BASE 1 Make sure the phone is OFF 2 Press the Quick dial button where the number is stored The number automatically dials on the speakerphone Quick dial buttons REVIEW button IMPORTANT If you make test calls to emergency numbers stored in memory remain on the line and briefly explain the reason for the call to the dispatcher Also it s a good idea to make these calls in off peak hours such as early morning or late evening 33 CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers such as using a calling card for a frequently called long distance number Basically you dial each part of the sequence from memory The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service The Number For Memory Location Long distance access number 7 Authorization code 8 Frequently called long distance number 9 1 Make sure the phone is ON 2 Press MEMORY and then press 7 3 When you hear the access tone press MEMORY and then press 8 4 At the next access tone press MEMORY and then 9 TIP Wait for the access tone
57. que l afficheur fonctionne correctement Cette programmation ne peut tre ex cut e qu la base 1 Assurez vous que le t l phone est OFF 2 Appuyez sur la touche PRO GRAM de la base AREA SET TING appara t dans l afficheur 3 Entrez votre indicatif r gional 3 chiffres l aide des touches num rot es 4 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer COMPOSITION PAR TONALIT IMPULSIONS Ce r glage permet de s lectionner la composition par tonalit clavier ou par impulsions cadran rotatif Le awe t l phone est programm automatiquement mode Tonalit z 299 Cette programmation ne peut tre ex cut e qu la base o TONALIT Touche Touche PROGRAM 1 Assurez vous que le t l phone est OFF Appuyez sur la touche PROGRAM de la base jusqu ce que T P SETTING apparaisse dans l afficheur 3 Appuyez sur TONE TONE MODE appara t dans l afficheur 4 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer IMPULSIONS 1 Assurez vous que le t l phone est OFF Appuyez sur la touche PROGRAM de la base jusqu ce que T P SETTING apparaisse dans l afficheur 3 Appuyez sur PULSE MODE appara t dans l afficheur 4 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer 10 PROGRAMMATION DE L HEURE RAPPEL L heure et la date sont programm es automatiquement lorsque la premi re information d
58. riques comme un orage lectrique Base install e au sous sol ou l tage inf rieur la maison Base branch e dans une prise avec d autres appareils lectroniques Un couteur de surveillance de b b utilise la m me fr quence Pile de combin faible Hors de la port e de la base 38 INDICATEURS DE MESSAGE Les indicateurs suivants montrent l tat d un message ou de l appareil ERROR L information d appelant a t interrompue durant la transmission ou le t l phone est extr mement bruyant ENTER NAME or NUMBER Indique d entrer le nom ou le num ro dans l un des 9 emplacements m moire DELETE ALL Demande si vous souhaitez effacer tous les dossiers d appelant emplacements m moire DELETE Demande si vous souhaitez effacer le dossier d appelant en cours ou l emplacement m moire affich END OF LIST Indique qu il n y a par d information additionnelle dans la m moire d afficheur NEW Indique qu un ou des appels n ont pas t revus UNKNOWN L appel re u provient d une zone non desservie par le service d afficheur ou l information n a pas t envoy e PAGING Quelqu un a appuy sur la touche PAGE de la base BLOCKED La personne appelle d un num ro dont la transmission est bloqu e NO DATA Aucune information d appelant n a t re ue SIGNAUX SONORES DU COMBIN Signal Signification Long ronflement sonnerie en marche Indique un appel Un court bip plusieurs f
59. s before pressing the next memory button or your call might not go through MEMORY button INSERTING PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE Press the RE PA button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed to wait for a dial tone for example after you dial 9 for an outside line or to wait for a computer access tone Each pause counts as 1 digit in the dialing sequence REVIEWING AND DELETING STORED NUMBERS 1 Make sure the phone is OFF 2 Press MEMORY 3 Use the CID REVIEW arrow buttons or REVIEW on the base to scroll through the numbers stored in memory until the desired number is shown 4 While the entry is displayed press DELETE to delete the entry The display shows DELETE Press DELETE again to delete the entry button DELETE button MEMORY button 35 CHANGING THE BATTERY Make sure the phone is OFF before you r 1 eplace the battery Remove the battery compartment door 2 Disconnect the cord attached to the battery pack and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery pack and connect the cord into the jack inside the handset 4 Put the battery compartment door back Place the handset in the base to charge If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone and or w
60. ss the FORMAT button Repeat if necessary until the correct number of digits are shown 3 Press DIAL The number dials automatically NOTE If you find it necessary to dial all local calls with the area codes included press PROGRAM on the base until AREA SETTING shows on the display Then press DELETE to erase the area code Finally press PROGRAM to confirm PROGRAM button DIAL button CID REVIEW buttons DIAL button FORMAT button REVIEW FLASH button button C9 CD CD CHANNEL REPA MEMORY FLASH THE MEMORY FEATURE Store up to twenty one 24 digit numbers in memory for quick dialing The memory locations for the base and handset are separate with 9 locations for each The base also has 3 additional one touch quick dial memory locations This memory feature is in addition to the 40 Caller ID records that can be stored in memory STORING A NUMBER IN MEMORY The phone must be OFF when you store numbers 1 Press the MEMORY button 2 Press the memory location number 1 9 or use the CID REVIEW buttons to find the location 3 Press MEMORY again The display shows ENTER NAME 4 Use the keypad to store a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Joe Smith press 5 for J CID REVIEW buttons MEMORY button NOTE If you don t want to enter the name skip ste
61. ssion No Caller ID information was received HANDSET SOUND SIGNALS Signal Meaning A long warbling tone with ringer on Signals an incoming call One short beep several times Page signal Two short beeps several times Out of range Two short beeps several times Low battery warning TROUBLESHOOTING TIPS CALLER ID Problem Solution No Display Is battery fully charged Try replacing the battery If you are using AC power make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the unit from the plug and plug it in again Did you order Caller ID service from your local telephone company The display won t work unless you order Caller ID service from your phone company Caller ID Error Message The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates either the presence of noises on the line or that an invalid message has been sent from the telephone company TELEPHONE Problem Solution No dial tone Check installation ls the base power cord connected to a working outlet 15 the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack Disconnect the base from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service Is the
62. te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson Electronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront a rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Mod le 26936 5 070 R E F 1999 Thomson Consumer Electronics Inc 15433070 R v 1 E F Trademark s Registered 99 48 Marque s d pos e s Imprim en Thailande
63. to the next clear channel button 00009 Ok FLASH button RE PA button FLASH button 6000 A RE PA button TEMPORARY This feature enables Pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc by pressing the TONE button to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Call the bankK s information line 2 Press the TONE button after your call is answered Follow the voice instructions to complete your transaction Hang up when finished The phone returns to Pulse rotary service QC CC CO TONE button 21 FINDING THE HANDSET This feature helps to locate a misplaced handset Press and release the PAGE INTERCOM button on the base The display shows PAGING The handset beeps continuously for about 2 minutes or until you press INT 2 times on the handset or PAGE INTERCOM once on the base NOTE You can still page the handset with the ringer off RINGER SWITCH The RINGER switch must be ON for the handset to ring during incoming calls VOLUME The VOLUME buttons control the volume of the handset s earpiece with 5 listening levels 22 VOLUME buttons INT button
64. urchase and insured to Thomson Consumer Electronics Canada Inc Distribution Centre 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies such provisions shall be deemed to be amended to the extent necessary to comply therewith If you are unable to find a qualified servicer for out of warranty service you may write to Thomson Consumer Electronics Canada Inc P O Box 0944 Indianapolis Indiana U S A 46206 0944 Attach your sales receipt to this booklet for future reference This information is required if service is needed during the warranty period PURCHASE DATE NAME OF STORE Model 26936 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 999 1999 Thomson Consumer Electronics Inc 15433070 Rev 1 E F Trademark s Registered 99 48 Marque s d pos e s Printed in Thailand 26936 T l phone sans cordon de 900 MHz afficheur avec appel en attente et mains libres de 32 voies Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil
65. vous raccrocherez le t l phone TOUCHE CHANNEL Pendant que vous parlez vous devrez peut tre changer manuellement de voie pour liminer les parasites Appuyez sur la touche CHANNEL pour passer la voie nette suivante 00009 6000 CHANNEL Touche TONALIT TEMPORAIRE Cette fonction permet aux abonn s au service impulsions cadran rotatif d acc der aux services tonalit offerts par les banques les compagnies de carte de cr dit etc suffit d appuyer sur la touche TONE pour rendre le t l phone temporairement compatible Pour obtenir des renseignements sur votre compte bancaire par exemple vous 1 Composez le num ro du service d information de la banque 2 Appuyez sur la touche TONE quand on r pond 3 Suivez les instructions vocales pour effectuer votre transaction 4 Raccrochez quand vous avez termin Le t l phone retourne au service impulsions cadran rotatif oo 107 YOO QC CC CO 21 REP RAGE DU COMBIN Cette fonction permet de retrouver un combin gar Appuyez sur la touche PAGE INTERCOM la base L afficheur indique PAGING Le combin met un signal continu pendant environ 2 minutes ou jusqu que vous appuyiez 2 fois sur INT au combin ou une fois sur PAGE INTERCOM

GE 26936 Cordless Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents