GE 169045 Toaster User Manual
Contents
1. 1 La temp rature et la dur e d pendent du type et de l paisseur des aliments 2 Pour la cuisson p tisserie et la boulangerie les l ments chauffants sup rieur et inf rieur s allumeront et s teindront pour maintenir une temp rature constante 3 la fin de la cuisson mettez le contr leur de temps la position off 4 Retirez les aliments du four avec soin 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil d branchez le grille pain four et laissez l appareil refroidir compl tement E 2 Lavez tous les accessoires avec du savon et de l eau y compris la clayette et le plat de cuisson 3 N utilisez pas de nettoyants abrasifs brosses de r curage ou nettoyants chimiques car ils pourraient endommager le plat de cuisson 4 Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l int rieur du four nettoyez la porte avec un chiffon humide satur de d tergent ou de savon al N immergez pas l appareil dans l eau D Pour vider les miettes d branchez le grille pain four et sortez le ramasse miettes Voir la fig 1 Essuyez l int rieur du ramasse miettes avec un chiffon humide Apr s le nettoyage replacez le ramasse miettes Voir la fig 2 7 N essuyez pas les deux couvercles de m tal des l ments chauffants avec des brosses 8 Apr s avoir nettoy les pi ces installez la clayette le long des fentes dans la cavit du four et placez le plateau de cuisson sur la clayette2. 9 N utilisez pas de tampons m talliques pour nettoyer les surfaces R SERV AUX APPLICATIONS R SIDENTIELLES NOTE SUR LA FICHE POLARIS E Cet appareil a une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche entre dans une prise polaris e seulement d une mani re Si la fiche n entre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle n entre toujours pas compl tement contactez un lectricien qualifi N essayez pas de modifier la fiche de quelque fa on que ce soit 11 Service la client le Si vous avez une r clamation sous cette garantie veuillez appeler le num ro de notre service la client le Pour un service rapide veuillez avoir en main les num ros de mod le de s rie et de type pour que la t l phoniste puisse vous aider Ces num ros se trouvent au bas de votre grille pain four MOD LE 169046 TYPE S RIE Num ro du service la client le 1 877 556 0973 Conservez ce num ro titre de r f rence Demandes par courriel www gehousewares com GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Qu est ce que votre garantie couvre e Tout d faut de mat riau ou de main d uvre Pendant combien de temps apr s l achat original e Deux ans Que ferons nous e Vous fournir un nouvel appareil Comment pr sentez vous une r clamation de garantie e Conservez votre recu e Emballez bien votre appareil Nous recommandons d u
3. e faut une supervision troite lorsque le grille pain four est utilis par ou pr s d enfants e Ne faites pas fonctionner l appareil avec un cordon ou une fiche endommag e ou si l appareil fonctionne mal ou est endommag de quelque fa on que ce soit Retournez l appareil au service autoris le plus proche pour qu il soit v rifi r par ou r gl e N utilisez pas d accessoires non recom mand s par le fabricant car cela pourrait mener a des incendies des chocs lectroniques ou des blessures e Ne rangez rien d autre que les accessoires recommand s dans ce four e N utilisez pas en plein air ou des fins commerciales N utilisez pas ce grille pain four a d autres fins que celles pr vues e Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS e Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un br leur lectrique ou gaz chaud ou dans un four chauff cause des risques d incendie e pourrait y avoir un incendie si le grille pain four est couvert ou touche des mat riaux inflammables y compris les tentures draperies murs et autres lorsque l appareil est en marche Ne rangez aucun article sur l appareil lorsqu il est en marche e Ne placez pas de mat riaux inflammables comme du papier du carton du plastique ou autres mat riaux semblables qui pour raient prendre feu dans le grille pain four e Ne couvrez pa
4. proc dure pour griller ramenez la minuterie la position off Lorsque la minuterie atteint la position off vous entendrez le son d une cloche pour indiquer la fin de la d marche et le courant sera coup automatiquement REMARQUE Le pain peut prendre feu si le temps pour griller le pain est trop long Il faut une supervision troite durant cette d marche 9 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Griller 1 Placez le plat de cuisson au dessus de la clayette et mettez y les aliments Utilisez toujours le plat de cuisson en grillant les aliments tels que les ailes de poulet ou les pilons avec du gras car alors le plat peut attraper les gouttes pendant la cuisson 2 Nous sugg rons aussi de pr chauffer le four pendant 10 minutes avant de placer les aliments dans le four 1 Tournez le contr leur de temp rature dans le sens des aiguilles d une montre jusqu votre r glage voulu Pour griller les tranches paisses de nourriture tournez le contr leur de temp rature Toast pour de meilleurs r sultats REMARQUE En grillant les deux l ments chauffants seront allum s 2 R glez le temps selon le type d aliment et l paisseur L l ment chauffant passera de marche arr t pour maintenir une temp rature constante Pour les articles exigeant plus de 15 minutes de temps de cuisson r glez la minuterie Stay On rester en marche Lorsque les aliments sont cuits vous devez teindre manuelle m
5. unplug the toaster oven and allow it to cool completely Wash all the accessories with soap and water including the wire rack and the baking pan Do not use abrasive cleansers scrubbing brushes or chemical cleaner as this will cause damage to the baking pan Using a soft wet cloth to wipe the inside of the oven clean the door using a wet cloth saturated with detergent or soap Never immerse the unit in the water To empty the crumbs unplug toaster oven pull tray out See Fig 1 Wipe interior of crumb tray with a damp cloth After cleaning slide in the crumb tray See Fig 2 Do not wipe the two metal covers of the heating elements with brushes After cleaning the parts install the wire rack along the slots in oven cavity and place the baking pan on the wire rack Do not use any metal pads to clean the surfaces FOR HOUSEHOLD USE ONLY NOTE ON THE POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Customer Assistance If you have a claim under this warranty please call our Customer Assistance Number For faster service please have model series and type numbers ready for operator to assist you These number
6. se relaciona la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n puede que tenga otros derechos que var en de un estado a otro e WALXMART queda expresamente exento de cualquier responsabilidad por da os consecuentes o p rdidas accidentales causadas por el uso de esta exclusi n o limitaci n de p rdidas accidentales o consecuentes por lo que el descargo antemencionado puede no aplicarse en su caso Qu pasa si tiene un problema con este producto al utilizarlo fuera del pa s en que lo compr e La garant a es v lida nicamente en el pa s de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo correspondiente es una marca registrada de General Electric Company y se utiliza con licencia de WAL MART Stores Inc Bentonville AR 72716 WALXMART Stores Inc Bentonville AR 72716
7. HORNILLO TOSTADOR MODELO 169045 UPC 681131690454 Lea este folleto atentamente antes de usar este articulo y guardelo para futura referencia www gehousewares com Para obtener servicio para el producto llame a Atenci n al Cliente al 1 877 207 0923 IMPORTANTES Cuando use electrodom sticos debe seguir siempre las precauciones basicas de seguri dad incluyendo las que se mencionan a continuaci n e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL HORNILLO TOSTADOR e No toque las superficies calientes La temperatura de la puerta y de las superfi cies exteriores puede ser alta cuando la tostadora est funcionando Siempre utilice manoplas cuando manipule mate riales calientes y deje enfriar las partes met licas antes de limpiar Deje enfriar las unidades antes de colocar o quitar piezas Siempre utilice el asa para mover la unidad e Cuando la unidad no est en uso y antes de limpiarla desenchufe el hornillo tosta dor del tomacorriente de pared e Para protegerse contra el riesgo de choque el ctrico no sumerja la unidad en agua ni en otros l quidos e Se deber vigilar atentamente cuando este hornillo tostador sea usado por ni os o cerca de ellos e No ponga en funcionamiento ning n elec trodom stico con un cable o enchufe da a do o si el electrodom stico no funciona cor rectamente o ha sido da ado de alguna manera Devuelva el electrodom stic
8. USE amp CARE FF INSTRUCTIONS ES TOASTER OVEN MODEL 169046 UPC 4681131690461 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference www gehousewares com For Product Service Call Customer Assistance at 1 877 556 0973 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTION AND PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE TOASTER OVEN e Do not touch the hot surfaces The temperature of the door and the outer surfaces may be high when the toaster is operating Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool down before cleaning Allow the units to cool before putting in or taking off parts Always use the handle when moving the unit When the unit is not in use and before cleaning unplug the toaster oven from the wall outlet To protect against the risk of electrical shock do not immerse the unit in water or other liquid Close supervision is always necessary when this toaster oven is used by or near children e Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appli ance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Do not use the attachments not recommend by manufacturer they may cause fire electronic shock or injury Do n
9. ant l exp dition de l usine II est recommand de faire fonctionner le four sec pendant environ 15 minutes pour la premi re fois Assurez vous que la pi ce soit ventil e correctement 2 La distance minimum entre l aliment et l l ment chauffant sup rieur doit tre d au moins 1 25 pouces 3 17 cm pour une cuisson uniforme 3 Le plat de cuisson ne doit tre utilis que lorsqu il est plac sur la clayette Brunissement 1 Tournez le contr leur de temp rature dans le sens des aiguilles d une montre la position toast r tie et les l ments chauffants s allumeront Ouvrez la porte du four et placez la tranche de pain sur la clayette Une tranche de pain se place au centre de la clayette ou quatre tranches c te c te Quatre tranches seront moins fonc es qu une tranche ajustez la minuterie en cons quence REMARQUE Rappelez vous de retirer d abord le plat de cuisson pour un r sultat uniforme 2 R gler la dur e Tournez le contr leur de temps la position correspondante selon la couleur de pain voulue fonc e moyenne ou p le Normalement le temps est dans la plage d environ 3 5 minutes Plus long est le temps pour griller les tranches plus elles seront fonc es En r glant le cadran de la minuterie pour moins de 5 minutes tournez toujours la minuterie plus de 5 minutes puis revenez la dur e choisie Ceci assurera un r glage de minuterie sans danger et exact Pour interrompre la
10. dio o choque el ctrico e Se debe tener extrema precauci n al reti rar la bandeja para migas o al desechar la grasa caliente u otros l quidos calientes e No limpie con esponja de aluminio Pueden desprenderse piezas de la esponja y entrar en contacto con piezas el ctricas lo cual puede provocar un riesgo de choque el ctrico e 18 Para apagar este electrodom stico coloque todos los controles en la posici n OFF apagado e Debe tener extrema precauci n al utili zar recipientes que no sean de metal o de vidrio ePara reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe antes de limpiar la bandeja para migas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8 MODO DE USO Controlador de temperatura Luz indicadora Rejilla Bandeja de Controlador de horneado tiempo y control ON OFF Elemento y calefactor Bandeja para migas removible inferior TIME RE min NOTA 1 Puede haber olor o humo al usar por primera vez Esto es normal Es debido a la sustancia protectora de los elementos calefactores que evitan los efectos provoca dos por la sal durante su envio desde la fabrica Se recomienda poner en funcio namiento el hornillo seco durante 15 minutos la primera vez Asegurese de que la habitaci n est debidamente ventilada La distancia minima entre los alimentos y el elemento calefactor superior deberia ser al menos 1 25 pulgadas para un horneado uniforme La bandeja para horneado puede usars
11. e cuando se instala sobre la rejilla de alambre Tostado 1 2 Gire el controlador de temperatura hacia la derecha hasta la posici n toast tostar y se encender n los elementos calefactores Abra la puerta del hornillo y coloque la rebanada de pan sobre la rejilla Puede colocar una rebanada de pan en el centro de la rejilla o cuatro rebanadas una al lado de la otra Cuatro rebanadas quedar n m s claras que una rebanada ajuste el temporizador en forma acorde NOTA Recuerde que primero tiene que retirar la bandeja para horneado para lograr un tostado parejo Configuraci n del tiempo Gire el controlador de tiempo hasta la posici n correspondiente dependiendo del color que desee que tenga el pan oscuro medio o claro Generalmente el tiempo est en el rango de aproximadamente 3 a 5 minutos A mayor tiempo de tostado m s oscuro quedar el pan Cuando configure el temporizador por menos de 5 minutos siempre g relo pasando los 5 minutos y luego vuelva a girarlo hasta el tiempo deseado Esto asegurar una configuraci n de tiempo segura y exacta Para interrumpir el proceso de tostado vuelva a girar el temporizador hacia la posici n off apagado Cuando el temporizador haya llegado a la posici n off apagado se escuchar un timbre indicando que el tostado se ha completado y la unidad se apagar autom ticamente NOTA E pan puede prenderse fuego si se configura un tiempo de tostado demasiado la
12. ent le four en mettant le contr leur de minuterie la position OFF REMARQUE Surveillez toujours les aliments pour viter qu ils ne soient trop cuits Utilisez toujours des gants de cuisine pour viter les risques de br lure R tir Pour la fonction de r tissage il n y a que l l ment chauffant sup rieur qui est allum le r glage s applique pour brunir la surface des aliments ou pour r tir les escalopes ou les steaks 1 Nous recommandons de pr chauffer pendant 15 minutes porte ferm e avant de r tir les aliments pour atteindre ainsi des r sultats satisfaisants 2 Placez les aliments sur la clayette et le plat de cuisson devrait toujours tre plac en dessous pour attraper les gouttes d huile D geler 1 Rappelez vous de placer le plat de cuisson au dessus de la clayette pour d geler 2 Placez les aliments directement sur la clayette retirant tout papier ou emballage de plastique La temp rature devrait tre r gl e 150 250 OF 65 5 121 OC Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four Le temps voulu pour d geler les aliments d pend en grande partie du poids du type et de la forme des aliments S ils sont pais et lourd la temp rature devrait tre r gl e 250 OF 121 OC Il est n cessaire de retourner les aliments La temp rature du four ne doit pas tre r gl e trop haute car alors les aliments pourraient br ler Faites cuire les aliments d gel s rapidement Cuisson
13. ime the darker the bread When setting the timer dial for less than 5 minutes always rotate the timer to over 5 minutes and then rotate back to your desired time This will ensure a safe and accurate timer setting To interrupt the toasting process turn back the timer to the off position When the timer has reached to the off position a bell sound will be heard to indicate the completion of toasting and the power will be shut off automatically NOTE The bread may catch fire if the toasting time is set too long Close supervision is necessary during toasting MAIN FEATURES Grilling 1 Put the baking pan above the wire rack and place the food on baking pan Always use the baking pan when grilling food like chicken wings or drumsticks with fat as it can catch the drippings when grilling the food 2 We always suggest preheating the oven for 10 minutes before placing the food in the oven 1 Rotate the temperature controller clockwise to your desired setting For grilling thick slices of food turn the temperature controller to Toast for best results NOTE When grilling both heating elements will be ON 2 Set the time based on the food type and thickness The heat element will be cycled on and off to maintain a constant temperature For items requiring greater than 15 minutes of cooking time set the timer to Stay On Once the food is cooked you must shut off the oven manually by turning the timer controller to OFF p
14. manera Si el enchufe no calza totalmente dentro del tomacorriente invierta el enchufe Si a n no calza p ngase en contacto con un electricista calificado No intente modificar el enchufe de manera alguna 11 Atencion al cliente Si tiene un reclamo en virtud de esta garantia sirvase llamar a nuestro numero de atenci n al cliente Para agilizar el servicio s rvase tener a mano el n mero de modelo para que la operadora lo pueda ayudar Podr encontrar esos n meros en la parte posterior de su hornillo tostador MODELO 169045 TYPE S RIE N mero de atenci n al cliente 1 877 207 0923 Guarde este n mero para referencia futura Consultas por correo electr nico www gehousewares com GARANT A LIMITADA POR DOS A OS Qu cubre su garant a e Cualquier defecto de material o mano de obra Durante cu nto tiempo despu s de la compra original e Dos a os Qu haremos e Le proporcionaremos uno nuevo C mo se realiza un reclamo de garant a e Guarde su recibo e Empaquete su unidad correctamente Recomendamos utilizar la caja y los materiales de embalaje originales e Devuelva el producto a su tienda WAL MART m s cercana o llame a Atenci n al cliente al 1 877 207 0923 Qu no est cubierto por su garant a e Piezas de vidrio e Uso comercial o cualquier otro uso que no figure en las instrucciones por escrito e Da os debido a uso indebido abuso o negligencia C mo
15. o al centro de servicio autorizado m s cercano para su examen reparaci n o ajuste e No utilice los accesorios no recomenda dos por el fabricante pueden provocar incendios choque el ctrico o lesiones e Guarde solamente los accesorios mendados en este hornillo e No utilice en el exterior o para fines com erciales No utilice este hornillo tostador para otros fines que no sean para los que fue dise ado e No deje que el cable quede colgando del borde de la mesa o mesada ni que est en contacto con superficies calientes reco e No coloque el electrodom stico sobre o cerca de un quemador a gas o el ctrico caliente o en un horno caliente para evitar un riesgo de incendio ePuede provocarse un incendio si el hor nillo tostador est cubierto o en contacto con material inflamable como cortinas ropa de cama paredes o similar estando en funcionamiento No coloque ning n art culo encima del electrodom stico durante su funcionamiento e No coloque ning n material inflamable como papel cartulina pl stico u otros materiales similares que puedan prender se fuego dentro del hornillo tostador e No cubra la bandeja para migas ni nin guna otra pieza del hornillo con papel de aluminio Esto provocar el recalenta miento del hornillo tostador e No coloque alimentos de gran tama o paquetes ni utensilios con papel de alu minio dentro del electrodom stico ya que puede provocar un riesgo de incen
16. osition NOTE Always monitor the food to prevent overcooking Always use oven gloves to avoid risk of burns Broiling For broiling function only the upper heating element will be on the setting is applicable for browning the top surface of food or broiling chops or steaks 1 We recommend preheating 15 minutes with the door closed before broiling food to achieve satisfactory result 2 Place the food on the wire rack and the baking pan should always be placed underneath to catch the dripping oil Defrosting 1 Remember to put the baking pan above the wire rack when defrosting 2 Put the food on the wire rack directly removing all paper or plastic wrapping The temperature should be set at 150 2500F It is unnecessary to preheat the oven The time needed for defrosting is largely dependent on food weight type and shape If the food is thick and heavy the temperature should be set at 2500F It is neces sary to turn over the food The oven temperature should not be set too high as this may cause the food to be burned Always cook food promptly after defrosting Baking 1 Temperature and time is based on food type and thickness 2 When baking the upper and lower heating elements will cycle on and off to maintain the constant temperature 3 When baking is finished turn the Time controller to off position 4 Remove the food from the oven carefully Cleaning and Maintenance E Oy GI oo N Before cleaning
17. ot store anything other than recommended accessories in this oven e Do not use outdoors or for commercial purpose Do not use this toaster oven for other than intended use e Do not let the cord dangle over the edge of table or counter or touch hot surfaces SAVE THESE INSTRUCTIONS e Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven for risk of fire e A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any items on top of the appliance during operation e Do not place any flammable material such as paper cardboard plastic or any similar materials that may catch fire in the toaster oven e Do not cover the crumb tray or other part of the oven with metal foil This will cause overheating of the toaster oven e Do not put oversized foods metal foil packages or utensils in the appliance for it may create a risk of fire or electric shock e Extreme caution is necessary when removing the crumb tray or disposing hot grease or other hot liquids e Do not clean with metal scouring pad Pieces will break off the pad and touch electrical parts resulting in a risk of electrical shock e To turn this appliance off return all the controls to OFF position e Extreme caution should be exercised when using containers other than metal or gla
18. r de tiempo hasta la posici n off apagado 4 Retire los alimentos del horno con cuidado 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar desenchufe el hornillo tostador y d jelo enfriar por completo 2 Lave todos los accesorios con agua y jab n incluyendo la rejilla y la bandeja para horneado 3 No use limpiadores abrasivos cepillos para fregar ni limpiadores qu micos ya que esto puede da ar la bandeja para horneado 4 Utilice un pa o suave y h medo para limpiar el interior del hornillo limpie la puerta con un pa o h medo empapado en detergente o jab n 5 Nunca sumerja la unidad en agua 6 Para vaciar las migas desenchufe el hornillo tostador y retire la bandeja Ver Fig 1 Limpie el interior de la bandeja para migas con un pa o h medo Despu s de limpiar vuelva a colocar la bandeja para migas Ver Fig 2 7 No limpie las dos cubiertas de metal de los elementos calefactores con cepillos 8 Despu s de limpiar las piezas instale la rejilla a lo largo de las ranuras en la cavi dad del hornillo y coloque la bandeja para horneado en la rejilla 9 No use pa os de metal para limpiar las superficies PARA USO DOM STICO NICAMENTE NOTA SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe est dise ado para introducirse en un tomacorriente polarizado de una sola
19. rgo Deber ejercer una atenta supervisi n durante el tostado 9 CARACTERISTICAS PRINCIPALES Asado 1 Coloque la bandeja para horneado sobre la rejilla y coloque los alimentos dentro de la bandeja para horneado Siempre utilice la bandeja para horneado cuando ase alimen tos como alas de pollo o palitos de pollo con grasa ya que puede servir para contener los goteos al asar los alimentos 2 Siempre sugerimos precalentar el hornillo durante 10 minutos antes de colocar los alimentos dentro del hornillo 1 Gire el controlador de temperatura hacia la derecha para la configuraci n que desee Para asar tajadas gruesas de alimentos gire el controlador de temperatura hacia Toast tostado para obtener mejores resultados NOTA Para asar ambos elementos calefactores estar n ENCENDIDOS 2 Configure el tiempo en base al tipo y grosor de los alimentos El elemento calefactor tendr ciclos de encendido y apagado para mantener una temperatura constante Para art culos que requieran m s de 15 minutos de tiempo de cocci n configure el temporizador en Stay On temperatura constante Una vez que los alimentos se hayan cocinado debe apagar el horno manualmente girando el control de temperatura hacia la posici n OFF apagado NOTA Siempre vigile los alimentos para evitar la sobrecocci n Siempre utilice manoplas para evitar el riesgo de quemaduras Asado a la parilla Para la funci n de asar a la parilla solamen
20. s can be found on the bottom of your toaster oven MODEL 169046 TYPE SERIES Customer Assistance Number 1 877 556 0973 Keep this number for future reference E mail inquires www gehousewares com TWO YEAR LIMITED WARRANTY What does your warranty cover How does state law relate to this warranty e Any defect in material or workmanship e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state e WALXMART expressly disclaims all responsibility for consequential damages or incidental losses caused by use of For how long after the original purchase e Two years What will we do e Provide you with a new one How do you make a warranty claim this appliance Some states do not allow e Save your receipt this exclusion or limitation of incidental e Properly pack your unit We or consequential losses so the foregoing recommend using the original disclaimer may not apply to you carton and packing materials e Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1 877 556 0973 What if you purchased your product in the U S Canada or Mexico and encounter a problem while using it outside the country of purchase What does your warranty not cover e The warranty is valid only in the country e Glass parts of purchase and if you follow the e Commercial use or any other use not warranty claim procedure as noted found in printed direc
21. s le ramasse miettes ou autre partie du four avec du papier m tal lique Ceci provoquera une surchauffe du grille pain four e Ne mettez pas d aliments surdimension n s de paquets a papier m tallique ou d ustensiles dans l appareil car cela pour rait cr er un risque d incendie ou de choc lectrique e faut tre extr mement prudent en reti rant le ramasse miettes ou en jetant la graisse chaude ou autres liquides chauds e Ne nettoyez pas l appareil avec des tampons a r curer m tallique Des pi ces se d tacheront du tampon et toucheront les pi ces lectriques cr ant un risque de choc lectrique e Pour teindre cet appareil remettez tous les contr les a la position OFF arr t e faut tre extr mement prudent en utilisant des contenants autres que des contenants de m tal ou de verre ePour r duire les risques de chocs lectriques d branchez l appareil avant de nettoyer le ramasse miettes MODE D EMPLOI Contr dear de oe torr bene i 3 i r ar HUN WEARS Q i E Clayette A La Plus de culs on i Comirbleur de PI X de mes el controle a n ec i ARCHES B a El mena cho Mant Rammes escomotable M ARE HEARRET oC of imine iit OSMOFF Y E5 t gt REMARQUE 1 Il pourrait y avoir une odeur ou de la fum e durant la premi re utilisation C est normal et ce n est que la surface de protection sur les l ments chauffants qui vite les effets de sel dur
22. ss e To reduce the risk of electric shock unplug before cleaning crumb tray HOW TO USE i Temperature Ma IF comirolles o F A Light indicatur UNOF L Wire rack Baking pan Tome cos rol ler de De and ONOFF Ht of ef a ood nol E A i T S 7 a Lower haing Puli Cram tray ER lement iin NOTE 1 There may be an odor or smoke during initial use This is normal It is due to the protective substance on heating elements which avoids salt effects during shipping from the factory It is recommended to operate the oven dry for about 15 minutes the first time Ensure the room is properly ventilated 2 The minimum distance between the food and the upper heating element should be at least 1 25 inches for uniform baking 3 The baking pan can only be used when installed on wire rack Toasting 1 Rotate the Temperature controller clockwise to the toast position and the heating elements will turn on Open the oven door and place the bread slice on the wire rack One slice of bread is placed in the center of the wire rack or four slices side by side Four slices will be lighter than 1 slice adjust Timer accordingly NOTE Remember to first remove the baking pan for even toasting result 2 Time setting Turn the time controller to the corresponding position depending on the desired bread color dark medium or light Usually the time is in the range of about 3 5 minutes The more toasting t
23. te el elemento calefactor superior estar encendido la configuraci n se aplica para dorar la superficie superior de los alimentos o para asar chuletas o filetes a la parilla 1 Recomendamos precalentar el hornillo durante 15 minutos con la puerta cerrada antes de asar los alimentos a la parilla para lograr mejores resultados 2 Coloque los alimentos en la rejilla y la bandeja para horneado siempre debe colocarse por debajo para contener el aceite que gotee Descongelado 1 Recuerde colocar la bandeja para horneado sobre la rejilla al descongelar 2 Coloque los alimentos sobre la rejilla directamente retirando todo envoltorio de papel o pl stico La temperatura debe configurarse entre 150 y 250 F No es necesario preca lentar el hornillo El tiempo necesario para descongelar depende en gran medida del peso tipo y forma de los alimentos Si el alimento es grueso y pesado la temperatura deber a configurarse en 250 F No es necesario dar vuelta los alimentos La temperatu ra del hornillo no debe configurarse muy alta ya que puede provocar que los alimentos se quemen Siempre cocine los alimentos enseguida despu s de descongelarlos Horneado 1 La temperatura y el tiempo se configuran en base al tipo y grosor de los alimentos 2 Al hornear los elementos calefactores superior e inferior funcionar n en ciclos de encendido y apagado para mantener una temperatura constante 3 Cuando finalice el horneado gire el controlado
24. tiliser le carton et les mat riaux d emballage originaux e Retournez le produit votre magasin WALXMART le plus pr s ou appelez le service la client le au 1 877 556 0973 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Les pi ces de verre e L utilisation commerciale ou toute autre utilisation qui ne se trouve pas dans le mode d emploi imprim e Les dommages caus s par une mauvaise utilisation de l abus ou de la n gligence Quelle est le lien entre cette garantie et la loi des tats e Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis mais vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre e WALXMART d cline express ment toute responsabilit pour les dommages cons cutifs ou les pertes indirectes caus s par l utilisation de cet appa reil Certains tats n acceptent pas d exclusion ou de limites aux dom mages indirects et cons cutifs donc il se peut que ceci ne s applique pas dans votre cas Que faire si vous avez un probl me avec ce produit en l utilisant l ext rieur du pays d achat e La garantie n est valide que dans le pays d achat et vous devez suivre la proc dure de r clamation sous garantie tel qu indiqu est une marque de com merce de la soci t General Electric et est utilis e sous licence par WALXMART Canada Corp Mississauga Ontario L5N 1P9 WALXMART Stores Inc Bentonville AR 72716 MANUAL DE INSTRUCCIONES
25. tions e Damage from misuse abuse or neglect is a trademark of General Electric Company and is used under the license by WAL MART Canada Corp Mississauga Ontario L5N 1P9 WAL MART Stores Inc Bentonville AR 72716 MANUEL D INSTRUCTIONS GRILLE PAIN FOUR MODELE 169046 CUP 681131690461 Lisez attentivement ce livret avant d utiliser l appareil et conservez le titre de r f rence www gehousewares com Pour le service des produits appelez le service a la client le au 1 877 556 0973 IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut observer des mesures de s curit l mentaires et en particulier e LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ETIQUETTES ET AVERTISSEMENTS DU PRODUIT AVANT D UTILISER LE GRILLE PAIN FOUR e Ne touchez pas les surfaces chaudes La temp rature de la porte et des surfaces ext rieures peut tre lev e lorsque le grille pain est en marche Utilisez toujours des gants de cuisinier en manipulant les mat riaux chauds et laissez les pi ces m talliques refroidir avant de les nettoyer Laissez l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des pi ces Utilisez tou jours la poign e en d pla ant l appareil e Lorsque l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer d branchez le grille pain four de la prise murale e Pour vous prot ger des risques de choc lectrique ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide
Download Pdf Manuals
Related Search