Home

Gateway FHD2400H Computer Monitor User Manual

1. 16 Changing color depth and screen resolution 16 Ez Tune SOl Ware ERE COE 17 Using the speaker bar osse rer dou deve n xe Rp m re dans 18 Power management EY een st 18 Energy declaration Bok Cas SN Me eo Ne Es 18 Maintaining net dns eee Danse ee eh ue 18 TFOUDISS ROOMS Las ee eed nr num 19 Troubleshooting symptoms e Rr rey pe ERES 19 NO DOW ERES 19 E tate che De ee eae A ELE LC 19 Display colors are WONG b AS vao EUM Pais 20 Picture has shadows or ghosts 20 Color is not uniform eee ei erre se er EYE I n ees 20 Image is not sized or centered correctly 20 The monitor has pixels that are always dark or too bright 20 Speaker bar does nol Work sains raser etant 21 E abe A 22 7 612767 saurait c oti utei ess oc dle deter ced d 22 HOW TON RINT NUR ONERE ERA ME qu 22 Technical RR RII Er RI p rh EXER XE exis 23 VID O Display te nt nes a 23 SDECIFICALIONS el ase detre ee 24 Video MOUS i PPP EUIS 26 Safety Regulatory and Legal 27 Contents Using Your Gateway Flat Panel Monitor Connecting the monitor Adjusting t
2. 24 Vid o affichage cse ee ee ass nant evene ele 25 Sp cifications eR Pa kb E ERE TRECE E 26 Modes DP Diu dan a alin cred ndr 27 Informations relatives la s curit aux r glements et aux questions d ordre 29 Sommaire Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Connexion du moniteur R glage du socle D marrage du moniteur Ajustement des param tres du moniteur Modification des param tres d cran Windows Utilisation dela barre de haut parleurs Gestion de l alimentation Maintenance D pannage Questions et r ponses Sp cifications Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Connexion du moniteur Pour installer le moniteur montez le sur son socle puis connectez les c bles Fixation du socle gt Proc dure de montage sur le socle 1 D posez le moniteur sur une surface lisse avec l cran tourn vers le bas Un tapis antid rapant sur une table est id al 2 Retirez les quatre vis oreilles qui sont attach es l arri re du moniteur Vis oreilles O a Vis oreilles Vis oreilles _ Vis oreilles 3 Posez le socle sur le moniteur de mani re ce que les trous des vis oreilles soient align s avec ceux du socle 4 Remettez les vis oreilles en place 5 Assurez vous que la plaque est solidement fix e puis mettez le moniteur en positio
3. la prise murale Voir Connexion du moniteur la page 2 pour obtenir plus d informations sur la connexion du cordon d alimentation Assurez vous que le c ble vid o est connect solidement l arri re du moniteur et de l ordinateur Voir Connexion du moniteur la page 2 pour plus d informations sur la connexion du c ble vid o Assurez vous que le moniteur est allum R initialisez le moniteur aux param tres du fabricant Pour obtenir plus d informations consultez Menu Avanc la page 15 www gateway com Si le voyant DEL d alimentation est orange cela signifie que le moniteur ne d tecte aucune source vid o ou que la d tection d entr es est d sactiv e Effectuez la proc dure suivante e D placez la souris ou appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier pour r veiller le moniteur s il est en mode Veille e Touchez Menu puis touchez m S lection d entr e pour choisir une autre source d entr e e Assurez vous que votre ordinateur est allum Red marrez votre ordinateur avec le moniteur allum e Assurez vous que le c ble vid o n est pas endommag Examinez les extr mit s du c ble vid o pour v rifier si des broches ont t pli es ou pouss es vers l int rieur affichage OSD s ouvre Pour obtenir plus d informations consultez Menu Avanc la page 15 Fermez le moniteur et d branchez le c ble vid o de l arri re de votre ordinateur Rallum
4. D pannage D pannage Ne bloquez pas les trous de ventilation N exposez pas le moniteur la pluie et ne l utilisez pas pr s de l eau Gardez le moniteur l cart des radiateurs et des conduits d vacuation de chaleur Gardez le moniteur hors de la lumi re du soleil directe Mise en garde N utilisez aucun type de tampon abrasif ou de nettoyant pour vitres Vous rayerez l cran de facon permanente Pour nettoyer le moniteur utilisez un chiffon doux l g rement humect avec de l eau seulement Essuyez le boitier l cran et les commandes Si vous avez des probl mes avec le moniteur les informations dans ce chapitre peuvent vous aider les r soudre sans avoir appeler le service client le Assurez vous que le moniteur se soit r chauff pendant environ 30 minutes avant de porter des jugements quant la qualit de l image Aucune puissance Aucune image 20 Assurez vous que le cordon d alimentation est connect correctement l arri re du moniteur et la prise murale Voir Connexion du moniteur la page 2 pour obtenir plus d informations sur la connexion du cordon d alimentation Important Si le voyant d alimentation est allum le moniteur est aliment Touchez le bouton Menu puis sur m Choix d entr e pour vous assurer d avoir s lectionn la bonne source vid o Assurez vous que le cordon d alimentation est connect correctement l arri re du moniteur et
5. D Alerte au mercure Les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure et doivent tre recycl es conform ment aux lois f d rales ou locales Le produit que vous avez achet contient des ressources naturelles extraites utilis es au cours du processus de fabrication Ce produit peut contenir des substances connues comme tant dangereuses pour l environnement ou pour la sant Pour emp cher l mission de substances dangereuses dans l environnement et pour maximiser l utilisation de nos ressources naturelles Gateway fournit les informations suivantes sur la facon dont vous pouvez recycler ou r utiliser de facon responsable la plupart des mat riaux dans votre produit arriv la fin de sa vie des ordures m nag res L tiquette de poubelle barr e pos e sur ce produit vous rappelle de disposer ad quatement de L quipement lectrique et lectronique destin au rebut ne devrait jamais tre jet avec les d chets urbains ramassage votre produit la fin de sa vie w Des substances telles que le verre le plastique et certains composants chimiques sont hautement r cup rables recyclables mmmmmm et r utilisables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en effectuant les simples tapes suivantes Lorsque votre quipement lectrique ou lectronique ne vous est plus utile rapportez le votre centre de r cup ration local ou r gional pour qu il soit recycl Dans la plu
6. lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par Industrie Canada www gateway com Notices 2007 Gateway Inc All rights reserved Gateway Inc 7565 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 USA All Rights Reserved This publication is protected by copyright and all rights are reserved No part of it may be reproduced or transmitted by any means or in any form without prior consent in writing from Gateway The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate However changes are made periodically These changes are incorporated in newer publication editions Gateway may improve and or change products described in this publication at any time Due to continuing system improvements Gateway is not responsible for inaccurate information which may appear in this manual For the latest product updates consult the Gateway Web site at www gateway com In no event will Gateway be liable for direct indirect special exemplary incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual even if advised of the possibility of such damages In the interest of continued product development Gateway reserves the right to make improvements in this manual and the products it describes at any time without notices or obligation Trademark acknowledgments Gateway and eMach
7. STAR En tant que partenaire ENERGY STAR Gateway a d termin que ses produits satisfont ou exc dent les directives ENERGY STAR 4 0 en mati re d efficacit nerg tique et de gestion de l alimentation D La gestion de l alimentation ENERGY STAR en standard sur le syst me d exploitation Windows place les composants inactifs unit centrale disques durs et autres composants except la m moire dans un tat de veille faible puissance Le mode de veille utilise moins d nergie pour faire fonctionner votre ordinateur r duit vos co ts FARDE A nerg tiques et aide prot ger l environnement en limitant les missions de gaz effet de serre Votre ordinateur a t livr avec le mode de veille activ Lorsque l ordinateur est en mode de veille le voyant d alimentation clignote Pour le r veiller de ce mode d placez la souris appuyez sur une touche quelconque du clavier ou sur le bouton d alimentation Pour obtenir plus d informations sur les fonctionnalit s de gestion de l alimentation de votre ordinateur Gateway consultez Changement des param tres d conomie d nergie dans le Manvel de l utilisateur en ligne Pour obtenir plus d informations sur les fonctionnalit s de gestion de l alimentation de votre ordinateur portable Gateway consultez Gestion de l alimentation dans le Guide du mat riel en ligne Aide LEM Pour obtenir plus d informations sur le mode de veille sous Windows Vista di
8. avoid spills is to avoid eating and drinking near your system Do not expose the monitor to rain or use near water If the monitor does get exposed to moisture unplug it and allow it to dry for 24 hours Call Gateway Customer Care for advice on whether the monitor is safe to turn back on When the monitor is turned off a small amount of electrical current still flows through the monitor To avoid electrical shock always unplug all power cables and modem cables from the wall outlets before cleaning the system Unplug the system from the wall outlet and refer servicing to qualified personnel if The power cord or plug is damaged Liquid has been spilled into the system The system does not operate properly when the operating instructions are followed The system was dropped or the cabinet is damaged The system performance changes Replacement parts and accessories Use only replacement parts and accessories recommended by Gateway www gateway com Environmental information Recycling Mercury Warning Lamp s inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of according to local state or federal laws The product you have purchased contains extracted natural resources that have been used in the manufacturing process This product may contain substances known to be hazardous to the environment or to human health To prevent releases of harmful substances into the environment and to maximize
9. branchez le moniteur de la prise de courant pendant au moins dix secondes Rebranchez le moniteur dans la prise de courant Vous serez invit nouveau consulter le menu de s lection de la langue Ajustez l inclinaison du moniteur au meilleur angle de visionnement Entr e VGA uniquement Lorsque vous voyez le bureau Windows touchez le bouton Menu l avant du moniteur puis touchez m Auto pour ajuster votre image d affichage automatiquement avec les param tres id aux Si vous d sirez d sactiver la confirmation sonore d utilisation des boutons touchez le bouton Menu l avant du moniteur puis choisissez E Menu principal s Avanc Retour audio et touchez les boutons inf rieurs de R glage jusqu ce que la barre de volume soit au minimum Utilisez l affichage l cran OSD pour ajuster d autres param tres du moniteur Pour obtenir plus d informations consultez Ajustement des param tres du moniteur la page 10 Ajustement des param tres du moniteur Utilisez les commandes externes situ es sur le moniteur lui m me et les commandes logicielles accessibles dans Windows pour ajuster l image Voir Modification des param tres d cran Windows la page 16 pour obtenir plus d informations sur les commandes logicielles Utilisation des boutons du menu EzTouch Ce moniteur comporte une fonction d affichage l cran OSD et des boutons de menu EzTouch qui v
10. containers this product was delivered in and by disposing of or recycling used batteries properly With your help we can reduce the amount of natural resources needed to produce electrical and electronic equipment minimize the use of landfills for the disposal of end of life products and generally improve our quality of life by ensuring that potentially hazardous substances are not released into the environment and are disposed of properly For additional recycling information specific to your area please go to www gateway com recycle EPA ENERGY STAR As an ENERGY STAR Partner Gateway has determined that this product meets or exceeds the ENERGY STAR 4 0 performance guidelines for computer energy efficiency and power management D ENERGY STAR Power Management standard in the Windows operating system places inactive components CPU hard drives and other components except memory into a low power Sleep mode Sleep mode uses less energy to run your computer saves on your energy costs and helps protect the environment by reducing greenhouse gas LEARN MORE AT emissions energystar gov Your computer was shipped with Sleep mode enabled While your computer is in Sleep mode the power indicator Flashes To use your computer after it has entered Sleep mode move the mouse press a key on the keyboard or press the power button to wake it up For more information about the power management features of your Gateway desktop compute
11. d images avec un signal vid o composant 480p 720p ou 1080i je ne vois aucune image ou je vois une image brouill e Pourquoi Cettesituation est normale Si vous d sirez voir des images vid o composant dans une image incrust e r glez la sortie vid o de votre appareil externe 480i Puis je connecter une console de jeux ce moniteur Oui Des c bles vid o optionnels vous permettent de connecter une console de jeux directement au moniteur Si votre console de jeux prend en charge la norme HDMI ou Composant YPbPr vous aurez la meilleure qualit d image possible 25 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Sp cifications Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis et sans obligation Plusieurs produits de Gateway et de ses filiales sont concus de facon personnalis e par nos fournisseurs conform ment aux prescriptions de Gateway et peuvent tre diff rents d autres produits commercialis s de facon semblable sur le march Taille de l cran Type d cran R solution en pixels Pas de masque Rapport hauteur largeur Luminosit Rapport de contraste Angles de visionnement Temps de r ponse Fr quence Type et dur e de la lampe Couleurs Gamme des couleurs Langues de l OSD affichage l cran Connexions et entr es C bles inclus Consommation Alimentation Homologations Support de fixation murale 26 24 en diagonale 24 affichable Ma
12. dans une position de travail confortable sauf dans certaines circonstances sp ciales notamment si vous utilisez des lunettes bifocales Selon cette directive l angle de visionnement id al vers le centre de la plupart des crans est de 15 20 Si l cran sert plusieurs utilisateurs la hauteur de l cran doit tre facilement r glable selon les pr f rences et la taille de chaque utilisateur www gateway com Inclinaison de l cran Le moniteur doit tre inclin pour que votre regard soit perpendiculaire l cran Cet angle procure la distance de lecture la plus uniforme lorsque vous parcourez l cran de haut en bas Il est possible que vous deviez r gler l clairage pour liminer les reflets sur l cran lorsqu il est inclin vers le haut Distance entre l cran et l utilisateur L cran doit d abord tre plac bout de bras de l utilisateur puis tre avanc ou recul l g rement en fonction des pr f rences personnelles D marrage du moniteur Allumer le moniteur gt Pour allumer le moniteur 1 Touchez le bouton de mise sous tension l avant du moniteur Le voyant du bouton d alimentation passe du mauve moniteur teint au bleu moniteur allum puis passe l orange mise en attente si aucune source vid o n est d tect e SS Astuce Pour plus d informations sur les boutons EzTouch consultez Utilisation des boutons du menu EzTouch la page 10 Bouton de mise
13. de la fonction Incrustation d images 16 Modification des param tres d cran Windows 16 Changement de la qualit couleur ou de la r solution de l cran 16 Lodicigl EZTUFiBe ders oves e dits 17 Utilisation de la barre de haut parleurs 19 Gestion d FAI OVC AO MMi sineret pt eene nt ve EO E RES 19 D claration au sujet de l nergie 19 Maintenance sous tandem Da uM tU eh ur defe 20 Depanmndder oes Sese ERE anaes panne sen geen 20 D pannage RR d esu kr EE E ET TERR is 20 Aucune puissance 20 AUCUNE IMAGE c e Deere DA PE I TEE riu LE EE et 20 Les couleurs d affichage sont fausses 21 L image pr sente des ombres ou des fant mes 21 Les couleurs ne sont pas uniformes 22 L image n est pas de bonne taille ou centr e correctement 22 Le moniteur affiche des pixels qui sont toujours sombres ou trop clairs 22 La barre de haut parleurs ne fonctionne pas 22 Questions et r ponses i cx lo lp or ax nn nee hat 23 qd npo me 23 Commentaire BOUE atem Unete aid a vata RACE e M E 24 Probl mes techniques
14. du film Cette fonction d tecte le taux de trame de l image source et adapte le taux de trame de l affichage afin d offrir la meilleure qualit d image possible La fonction de d tection et de correction des erreurs de montage ex cute une correction lorsque l cran recoit un signal vid o mal synchronis Am lioration vid o automatique Active les fonctions DCDi R duction du battement des couleurs et MADI pour offrir un affichage vid o optimal DCDide Faroudja La fonction Directional Correlation De interlacing r duit les br ches sur les lignes diagonales R duction des battements de couleurs R dvit les d fauts de battement de couleurs comme les clignotements involontaires de couleurs et les arc en ciel produits par les signaux vid o composite MADI La fonction Motion Adaptive De Interlacing assure un affichage plus statique sans scintillement des sections d image ne contenant pas de mouvement et rend plus lisses les rebords des l ments mobiles Position H D place l image d affichage vers la gauche et vers la droite Vous pouvez aussi toucher Auto pour configurer la position verticale et horizontale automatiquement Position V D place l image d affichage vers le haut et le bas Vous pouvez aussi toucher Auto pour configurer la position verticale et horizontale automatiquement Horloge Minimise les barres verticales ou les raies visibles l arri re plan La taille horizontale de l cran change
15. glements Avis Informations relatives la s curit aux r glements et aux questions d ordre juridique Informations de s curit importantes 30 Q Avertissement Suivez toujours ces instructions pour vous prot ger contre des blessures ou des dommages votre produit Gateway Q Avertissement N utilisez pas les produits Gateway dans des endroits consid r s comme tant dangereux De tels endroits incluent les salles de soins intensifs dans un tablissement m dical ou chez un dentiste des environnements charg s d oxyg ne ou des installations industrielles Votre syst me Gateway est con u et test de fa on qu il puisse satisfaire aux derni res normes de s curit pour le mat riel de technologies de l information Cependant pour assurer une utilisation en toute s curit de cet ordinateur il est recommand de suivre les instructions de s curit figurant sur l ordinateur et dans la documentation Configuration de votre syst me a Lisez et suivez toutes les directives marqu es sur le produit et dans la documentation avant d utiliser votre syst me Gardez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement pour un usage futur N utilisez pas ce produit pr s de l eau ou d une source de chaleur telle qu un radiateur Placez le syst me sur une surface de travail stable Le produit devrait tre utilis avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette de caract ristiques assi
16. jeux Le site Internet ci dessous contient galement des informations sur les param tres et les options permettant de configurer des jeux anciens afin qu ils prennent en charge le format cran large http www widescreengamingforum com Certains ajustements peuvent vous obliger effectuer des modifications dans le registre de syst me Windows Avant de toucher au registre de syst me nous vous recommandons d effectuer une copie de s curit compl te de votre syst me Probl mes techniques 24 Pourquoi est ce que je vois des parasites ou des d bris sur l cran Lorsque les capacit s num riques d un cran d passent la qualit d un signal de diffusion num rique le signal est augment conversion l vation en fonction des capacit s de l cran Cette op ration de conversion l vation peut causer des parasites ou des d bris Le signal d affichage DVI D est cod HDCP Eteignez et rallumez la source de signal pour permettre sa reconnaissance Qu est ce que le protocole HDCP et comment puis je r gler les probl mes le concernant Le protocole HDCP High bandwidth Digital Content Protection a t d velopp par la soci t Intel pour prot ger les contenus de divertissement num rique qui utilisent une interface visuelle num rique DVI Le protocole HDCP code la transmission de contenu num rique signal entre la source vid o ordinateur lecteur de DVD boite num rique et l affic
17. l image incrust e la place de l image principale et l image principale la place de l image incrust e Image incrust e Ouvre un menu vous permettant de r gler la luminosit le contraste la saturation et la teinte de l image incrust e 13 Menu OSD Menu R glage vid o Menu G om trie entr e VGA uniquement 14 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Description moins d indication contraire ces param tres s appliquent uniquement la vid o standard avec une d finition ne d passant pas 480i Lorsque la mention Entr e PC apparait les r solutions applicables vont de 800 x 600 1920 x 1200 Nettet R glage de la nettet des images vid o Echelle vid o D finit le rapport de format et l chelle avec les choix de modes grand cran zoom 1 1 et panoramique Entr e PC D finit le rapport de format et l chelle avec les choix grand cran zoom et 1 1 Le mode grand cran tire une image de t l vision standard ou grand format de facon remplir tout l cran Les images grand cran 1 76 1 remplissent tout l cran sans distorsion alors que les images grand cran 1 851 et 2 351 O apparaissent sans distorsion mais avec une barre noire en haut et en bas de O C l cran Entr e PC L image est tir e pour remplir tout l cran Le mode zoom agrandit une partie de l image grand cran de facon remplir tout l cran avec une image sans distorsion et san
18. mode While using portrait mode e Full screen video may display incorrectly or be slow Video games or other full screen applications may not be fully compatible Some programs are not able to recognize and adapt to your monitor s portrait mode If you experience problems with a program while using portrait mode switch to landscape mode and restart the program 17 Using Your Gateway Flat Panel Monitor Using the speaker bar Important IF you connect the speaker bar to the monitor while the monitor is turned on the speaker bar will not initialize and will not work correctly If this happens turn the monitor off then back on to enable the speaker bar gt To turn on the speaker bar e The speaker bar is always on If you connected the speaker bar by following the instructions in Setting up the optional speaker bar on page 5 the speaker bar receives power constantly from the monitor s speaker bar power connector gt To use headphones Plug headphones into either of the speaker bar s headphone jacks The speaker bar s volume is muted and sound is played through the connected headphones You can connect headphones to both headphone jacks and sound plays out of both sets of headphones Power management Energy declaration When connected to a computer that supports the VESA Display Power Management Signaling DPMS Protocol the monitor can conserve significant energy by reducing power consumption
19. played switches from the main to the PIP window When the PIP window is closed the main audio is heard When set to main PIP audio is only heard when the PIP is set to full screen Audio Switching Maps the PC audio and RCA audio inputs to specific video inputs The HDMI audio is fixed to the HDMI video signal and cannot be mapped Advanced menu Color Customizes the color levels Language Changes the language of the OSD LED Mode Changes the brightness of the Standby and Power LED to Day Mode or Nite Mode When watching movies in a darkened room you may want to change the LED mode to Nite Mode to avoid an over bright distracting power LED indicator DVI Video mode Changes the DVI video mode by enabling either RGB Color Space used for digital input and YUV Color Space used for analog TV input such as NTSC PAL and SECAM Audio Feedback Changes the volume of the sounds that accompany button presses Decrease all the way down to completely mute the button tones Information Displays current screen resolution and input source for the main display Resolution reminder If the computer display input VGA DVI and HDMI is not set to 1920 x 1200 displays a reminder that you should change your computer s settings to use the optimum 1920 x 1200 resolution If you prefer using your monitor at a resolution less than 1920 x 1200 use this option to turn off the Resolution Reminder For information on changing your computer s display resoluti
20. riph rique pour sortir le son en mode PCM Pour de plus amples informations consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique Si vous venez de terminer l installation et la connexion de la barre de haut parleurs red marrez votre moniteur de mani re la prendre en compte Assurez vous que le volume est un niveau sonore suffisant Assurez vous que le casque d coute n est pas branch dans les sorties casque sur le c t de la barre de haut parleurs Une fois le casque d coute branch aucun son ne sort des haut parleurs de la barre de haut parleurs La prise de vos couteurs haut parleurs a peut tre t mise en sourdine en utilisant les commandes audio de Windows Pour v rifier les param tres de sourdine de vos couteurs haut parleurs cliquez sur l ic ne en forme de haut parleur dans la barre d tat syst me de Windows ou cliquez sur amp D marrer Panneau de configuration Sons et p riph riques audio l onglet Volume puis cliquez sur Avanc Pour un r glage optimal du volume de la barre de haut parleurs nous recommandons de r gler le volume de Windows mi chemin entre le r glage maximum et le r glage minimum Assurez vous que les entr es audio et vid o correspondent Touchez 5 Menu Audio puis m Commutateur audio pour faire correspondre les entr es Je souhaite brancher des couteurs mais il y a une prise de chaque c t de la barre de haut parleurs Laquelle dois je utilis
21. sous tension 2 Allumez votre ordinateur Une fois que votre ordinateur fonctionne le voyant DEL d alimentation sur le bouton de mise sous tension du moniteur devrait tre bleu indiquant que le moniteur a d tect une source vid o L image apparaitra dans environ 10 secondes Si vous ne voyez pas d image apr s avoir patient 10 secondes v rifiez la couleur du voyant du bouton de mise sous tension Aucune lumi re Le moniteur ne recoit aucune alimentation Assurez vous que le moniteur est branch dans une prise lectrique e Mauve Le moniteur est hors tension Touchez le bouton de mise sous tension pour l allumer e Orange Le moniteur ne d tecte aucune source vid o V rifiez les branchements d entr e vid o et assurez vous que l ordinateur est correctement branch au moniteur et allum e Bleu Le moniteur d tecte une source vid o V rifiez les param tres de luminosit Voir D pannage la page 20 pour obtenir plus d informations de d pannage Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway La premi re invite que vous voyez est le menu de s lection de la langue Vous devez choisir une langue par d faut pour l affichage OSD avant de continuer NW Astuce B Pour modifier la langue s lectionn e une prochaine fois utilisez le menu Avanc S il vous est impossible d acc der au menu Avanc parce que vous avez choisi une langue que vous ne pouvez pas lire proc dez comme suit D
22. the PIP Settings menu where you can adjust the source position size and transparency of the Picture in Picture image Video adjust Opens the Video Adjust menu where you can adjust the RGB red green and blue values of the video image from a source such as composite video S Video or component video Geometry Opens the Geometry menu where you can adjust image size and minimize distortions VGA input only Audio Opens the Audio menu where you can adjust volume bass treble 3D audio audio source and audio switching Speaker bar must be connected Advanced Opens the Advanced menu where you can adjust color balance change the OSD language and display information about current monitor settings Reset Resets the monitor to its factory settings for the currently displayed input Brightness Adjusts the amount of light in the darkest portion of the picture Use the lowest brightness setting you are comfortable with to maximize the life of the monitor backlights You may need to readjust brightness after the monitor warms up Contrast Adjusts the level of white between the lightest and darkest portions of an image Gamma Customizes the gamma level High gamma levels increase white levels and low gamma levels increase contrast PIP Display Toggles the display of the PIP window Source Sets the source of the video used in the PIP window Position Sets the position of the PIP window on the main screen Size Sets
23. the use of our natural resources Gateway provides the following information on how you can responsibly recycle or reuse most of the materials in your end of life product stream residential garbage collection The Crossed Out Waste Bin label affixed to this product is your reminder to Waste Electrical and Electronic Equipment commonly known as WEEE should never be disposed of in the municipal waste dispose of your end of life product properly MN Substances such as glass plastics and certain chemical compounds are highly recoverable recyclable and reusable You a can do your part for the environment by following these simple steps When your electrical or electronic equipment is no longer useful to you take it back to your local or regional waste collection administration for recycling In some cases your end of life product may be traded in for credit towards the purchase of new Gateway equipment Call Gateway to see if this program is available in your area IF you need further assistance in recycling reusing or trading in your end of life product you may contact us at the Customer Care number listed in your product s user guide and we will be glad to help you with your effort Finally we suggest that you practice other environmentally friendly actions by understanding and using the energy saving features of this product where applicable recycling the inner and outer packaging including shipping
24. values you can press and hold touch buttons as you would conventional buttons Theme Select Input Select Mute when optional speaker bar is connected Qj Auto Input Select when optional speaker bar is connected CS PIP On Om Settings 0 Cancel E3 Main Menu Touch the Theme Select buttons to cycle through the preset video themes brightness contrast and temperature configurations User Movie Game Picture Web Warm Cool Touch m Input Select to cycle through the available video sources Important If after the monitor is turned on it does not find an active video input the monitor enters into standby and the power LED turns orange To manually switch inputs touch B Menu then select the input from the on screen list Touch Mute to mute the optional speaker bar This option is only available when the optional speaker bar is connected Touch Auto to automatically adjust your display image to the ideal settings This option is only available when the video input is VGA Touch m PIP On to turn on Picture in Picture and touch m PIP Settings to adjust the PIP position size and other advanced PIP settings Touch m Cancel to exit the shortcut menu Touch Main Menu to open the main menu To turn off the button icons and close the menu wait about ten seconds without pressing a button E 11 Using Your Gateway Flat P
25. 72 N 8 800 x 600 46 875 75 N 9 1024 x 768 48 363 60 Y 10 1024 x 768 56 5 70 N 11 1024 x 768 60 125 75 N 12 1152 x 864 67 5 75 N 15 1280 x 1024 64 60 Y 14 1280 x 1024 80 75 N 15 1400 x 1050 65 317 60 Y 16 1400 x 1050 82 278 75 N 17 1440 x 900 55 935 60 Y 18 1440 x 900 70 635 75 N 19 1680 x 1050 65 29 60 Y 20 1680 x 1050 74 9 75 N 21 1920 x 1200 74 60 Y 22 1920 x 1200 74 6 60 N 26 Safety Regulatory and Legal Notices Important safety information Environmental information Regulatory compliance statements Notices Safety Regulatory and Legal Notices Important safety information 28 Warning Always follow these instructions to help guard against personal injury and damage to your Gateway product Warning Do not use Gateway products in areas classified as hazardous locations Such areas include patient care areas of medical and dental facilities oxygen laden environments or industrial facilities Your Gateway product is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment However to ensure safe use of this product itis important that the safety instructions marked on the product and in the documentation are followed Setting up your system Read and follow all instructions marked on the product and in the documentation before you operate your system Retain all safety and operating instructions for future use Do not use this product near
26. 8 x 22 48 x 992 pouces 571 x 571 x 252 mm Temp rature Fonctionnement 5 35 C 41 95 F Stockage 20 60 C 4 140 C Humidit Fonctionnement 45 85 sans condensation Stockage 5 90 sans condensation Altitude Fonctionnement 3 658 m 12 000 pi Stockage 12 192 m 40 000 pi S curit Fente antivol Kensington Modes vid o Votre moniteur prend en charge plusieurs modes vid o Si vous n utilisez pas le meilleur mode pour le moniteur l image affich e peut sembler l g rement floue Mode R solution Fr quence Fr quence verticale Disponible en horizontale kHz Hz mode DVI 1 720 x 400 31 469 70 N 2 640 x 480 31 469 60 0 3 640 x 480 37 9 72 N 4 640 x 480 37 5 75 N 5 800 x 600 35 1 56 N 6 800 x 600 37 879 60 0 7 800 x 600 48 1 72 N 8 800 x 600 46 875 75 N 9 1024 x 768 48 363 60 0 10 1024 x 768 56 5 70 N 11 1024 x 768 60 123 75 N 12 1152 x 864 67 5 75 N 13 1280 x 1024 64 60 0 14 1280 x 1024 80 75 N 15 1400 x 1050 65 317 60 0 16 1400 x 1050 82 278 75 N 17 1440 x 900 55 935 60 0 18 1440 x 900 70 635 75 N 19 1680 x 1050 65 29 60 0 20 1680 x 1050 74 9 75 N 21 1920 x 1200 74 60 0 22 1920 x 1200 74 6 60 N 27 28 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Informations relatives la s curit aux r glements et aux questions d ordre juridique Informations de s curit importantes Informations d ordre environnemental Enonc s sur la conformit aux r
27. AC power input USB 2 0 B type input USB 2 0 A type output x4 12V 2A speaker bar power output www gateway com Included cables Power consumption Power input Certifications Wall mount bracket Weight F Dimensions Temperature Humidity Altitude Security 15 pin mini d sub analog VGA DVI cable USB A B Power Normal operation lt 150 W Standby mode lt 2 W Off lt 1 W 100 240 VAC 50 60 Hz built in power supply UL cUL FCC Class B CE PSE NOM VCCI VESA 4 3 937 inches 4 100 mm Net weight with stand 17 20 lbs 7 8 kg With stand and optional speaker bar 19 84 Ibs 9 0 kg Stand at lowest position 22 48 x 17 36 x 9 92 inches 571 x 441 x 252 mm Stand at highest position 22 48 x 22 48 x 9 92 inches 571 x 571 x 252 mm Operating 41 95 F 5 35 C Storage 4 140 F 20 60 C Operating 45 85 non condensing Storage 5 90 non condensing Operating 12 000 feet 3 658 m Storage 40 000 feet 12 192 m Kensington lock slot 25 Using Your Gateway Flat Panel Monitor Video modes Your monitor supports several video modes If you do not use the best mode for the monitor the display image may look slightly fuzzy Mode Resolution Horizontal Vertical Available in DVI frequency kHz frequency Hz mode 1 720 x 400 31 469 70 N 2 640 x 480 31 469 60 Y 3 640 x 480 37 9 72 N 4 640 x 480 37 5 75 N 5 800 x 600 35 1 56 N 6 800 x 600 37 879 60 Y 7 800 x 600 48 1
28. FHD2400H 24 inch Widescreen LCD Monitor JSERGUIDE Moniteur ACL grand cran de 24 po FHD2400H MANUEL DE L UTILISATEUR Gateway Contents Using Your Gateway Flat Panel 1 Connecting the monitor cuo mandats de ae da 2 Attaching the stand 2 Connecting video inputs 2 Connecting USB lt 4 Setting up the optional speaker bar 5 CONMECEING ae uda E RR ER E a ated Mavala aye 7 Connecting a security cable 7 cobi ene RERC CRX ER NE nee RE REPILUNM ERES 8 Rotating the screen 8 Ergonoric guidelilies ncn du e Qub e Siu EE Nes 8 Starting the EU 9 Turning on Ie Monitor 9 Adjusting monitor 5 10 Using the EzTouch menu buttons 10 Using the shortcut 10 Using the main 12 Using Picture in Picture PIP 15 Changing Windows screen settings
29. Pr Pour de plus amples informations consultez le guide d utilisation de votre p riph rique Y Pb Pr l est possible que l affichage d une image incrust e ne soit pas compatible avec certaines r solutions vid o certaines fr quences de rafraichissement et certains modes d chelle vid o Si vous recevez un message vous avisant que l incrustation d images n est pas disponible essayez les suggestions suivantes Dans Windows r glez la fr quence de rafraichissement 60 Hz Pour de plus amples informations consultez l aide en ligne de Windows Surle moniteur r glez le mode d chelle vid o grand cran Changezla r solution du bureau Windows pour qu elle corresponde la r solution compl te du moniteur 1920 x 1200 Pour de plus amples informations reportez vous Changement de la qualit couleur ou de la r solution de l cran la page 16 Modification des param tres d cran Windows Le r glage de l intensit de couleur et celui de la zone d cran sont deux des param tres d affichage de base que vous pouvez avoir modifier Vous pouvez galement r gler des param tres tels que l arri re plan de l cran et l cran de veille Changement de la qualit couleur ou de la r solution de l cran 16 La profondeur de couleur et la r solution de l cran sont deux des principaux param tres de moniteur que vous pouvez avoir changer Profondeur de couleur est le nombre de couleurs que votre
30. SB 2 0 ports on the left side or back of the monitor USB ports Setting up the optional speaker bar An optional speaker bar is available for mounting underneath your monitor You can order a speaker bar from www gateway com gt To install the speaker bar 1 Turn off the monitor Important IF you connect the speaker bar to the monitor while the monitor is turned on the speaker bar will not initialize and will not work correctly If this happens turn the monitor off then back on to enable the speaker bar 2 Tilt the screen back then match the mounting clips on each side of the speaker bar with the mounting slots underneath the monitor Mounting slot Mounting clip 3 Slide the speaker bar onto the bottom of the monitor until it snaps into place Make sure that it is secure by pulling it downward Using Your Gateway Flat Panel Monitor 4 Plug the speaker bar s power and audio plugs into the appropriate connectors underneath the monitor es 0 0 0 ee oes P 9 0 09 9 9 9 9 0 790 eee 9 9 9 0 6 995959295559 1 Power Audio jack connector Plug the speaker bar s pink and green 3 5 audio plugs into the appropriate speaker and microphone connectors on the computer Important For best audio performance if your video connection uses HDMI the digital audio i
31. SD et afficher des informations sur les param tres actuels du moniteur R initialiser R initialise le moniteur avec les param tres du fabricant correspondant l entr e actuelle Luminosit Ajuste la quantit de lumi re dans la partie la plus fonc e de l image Utilisez le r glage de luminosit le plus faible avec lequel vous tes confortable afin de maximiser la dur e de vie du r tro clairage du moniteur Vous pouvez devoir rajuster la luminosit apr s que le moniteur se soit r chauff Contraste Ajuste le niveau de blanc entre les parties les plus p les et les plus fonc es d une image Gamma Personnalise le niveau gamma Des niveaux gamma lev s augmentent les niveaux de blancs et les niveaux gamma faibles augmentent le contraste Image incrust e Bascule l affichage de la fen tre d incrustation Source D finit la source du signal vid o utilis dans la fen tre d incrustation Position D finit la position de la fen tre d incrustation sur l cran principal Taille D finit la taille de la fen tre d incrustation Transparence D finit la transparence de la fen tre d incrustation Les r glages offerts vont de presque transparent tr s opaque Lorsque la fen tre d incrustation est transparente vous pouvez voir au travers de l image incrust e votre bureau Windows ce qui facilite l acc s aux programmes de votre ordinateur lorsque vous regardez une pr sentation vid o Inversion Transf re
32. ailers and electronic retail stores OR If your computer has a digital video connector DVI connect a DVI video cable to the white connector under the back of the display OR If your computer has only an analog VGA blue port connect the VGA video cable to the VGA video connector under the back of the display Connect the other end of the video cable to the matching video port on the back of your computer Using Your Gateway Flat Panel Monitor 5 Connect other video sources such as a DVD player video camera or receiver to the appropriate video jacks on the back of the monitor id ee 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Se e e o o O0 5 6 9 EE DE DE ZE ZE ZE ZE ZE TE LIII LLLI uuu HDMI port DVI port VGA port Blue S Video component jack video jack Green Red Composite component Component video in jack video jack video jack e For basic video quality connect your video device s composite video in jack to the corresponding jack on the back of your monitor cable not included For better video quality connect your video device s S Video jack to the corresponding jack on the back of your monitor cable not included For best video quality connect your video device s component video green Y blue Pb and red Pr or HDMI jacks to the corresponding jacks on the back of your monitor cables not
33. anel Monitor Using the main menu gt To use the main menu 12 1 Ui DB Touch Menu on the front of your monitor The rest of the button icons light up and the shortcut menu opens Important The EzTouch menu buttons are very sensitive and may be pressed by holding your finger just above its surface To completely release a touch button make sure that you lift your finger well away from the button SN Tip A 7 To use a button lightly touch its icon For adjusting a setting s values you press and hold touch buttons as you would conventional buttons Touch Main Menu The main menu opens Choose option or mode Adjust setting 0 Select Back 6 Menu or Menu Off NN Tip REI While the OSD is active on screen labels appear next to the buttons to help you identify them Touch the Choose Option buttons to highlight a setting then touch Select to open the selected menu or setting Touch the Adjust buttons to adjust the setting or change the option Touch s Back to return to a previous menu When you have finished making all adjustments touch 5 Menu Off to exit OSD Menu Picture menu PIP Settings menu www gateway com Description Auto Automatically adjusts your monitor to its optimum settings VGA input only Picture Opens the Picture menu where you can adjust brightness contrast and gamma PIP Settings Opens
34. ans les choix disponibles du panneau de configuration d affichage Windows Assurez vous que votre carte vid o prend en charge la r solution 1920 x 1200 Il est possible que votre ordinateur utilise des anciens pilotes vid o Sur le site Internet de support Gateway support gateway com vous trouverez des mises jour de pilotes vid o pour votre ordinateur Vous pouvez galement vous procurer les plus r centes mises jour des pilotes vid o sur le site Internet de support du fabricant de votre carte vid o Voici une liste de sites Internet des principaux fabricants de cartes vid o ATI http www ati com Intel http www intel com Nvidia http www nvidia com Lorsque je connecte le concentrateur USB du moniteur a mon ordinateur je vois un message d erreur avisant que mon concentrateur USB ne peut pas fonctionner vitesse maximale Ce message peut apparaitre si vous connectez le concentrateur USB 2 0 haut d bit du moniteur un concentrateur USB 1 1 ou un port USB 1 1 de votre ordinateur Pour utiliser toute la capacit de d bit USB 2 0 de votre moniteur vous devez connecter le moniteur un port USB 2 0 de votre ordinateur Lorsque j utilise mes jeux je ne vois pas d option d affichage grand cran Que puis je faire Les nouveaux jeux ont de plus en plus une prise en charge de l affichage cran large mesure que ce format devient plus populaire V rifiez le site Internet du fabricant de vos
35. aration du personnel qualifi Ne pi tinez pas le cordon d alimentation ou ne d posez rien sur celui ci Ne d versez aucun liquide sur le syst me Le meilleur moyen d viter des d versements accidentels est de ne pas manger ou boire pr s de l ordinateur N exposez pas le moniteur la pluie et ne l utilisez pas pr s de l eau Si le moniteur est expos de l humidit d branchez le et laissez le s cher pendant 24 heures Appelez le service la client le Gateway pour savoir si vous pouvez rallumer le moniteur en toute s curit Lorsque le moniteur est teint une petite quantit de courant lectrique se d place toujours travers le moniteur Avant de nettoyer l ordinateur d branchez toujours tous les c bles lectriques et les c bles du modem des prises de courant pour viter un choc lectrique D branchez le syst me de la prise de courant murale et confiez l entretien ou la r paration du personnel qualifi si Le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Un liquide a t d vers sur le syst me Le syst me ne fonctionne pas correctement lorsque les directives de fonctionnement sont suivies Le syst me est tomb ou la console est endommag e La performance du syst me change Pi ces de rechange et accessoires Utilisez seulement les pi ces de rechange et les accessoires recommand s par Gateway www gateway com Informations d ordre environnemental Recyclage
36. c es Pour quitter le menu de raccourcis touchez le bouton s Annuler Pour ouvrir le menu principal touchez le bouton Menu principal Pour d sactiver les ic nes des boutons et fermer le menu attendez environ dix secondes sans toucher aucun bouton 11 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Utilisation du menu principal 12 gt Proc dure d utilisation du menu principal 1 DB Touchez Menu l avant du moniteur Les autres ic nes de bouton s allument et vous voyez apparaitre le menu de raccourcis Important Les boutons du menu EzTouch sont tr s sensibles et peuvent tre activ s simplement en les effleurant du doigt Pour compl tement rel cher un bouton tactile assurez vous de soulever le doigt loin du bouton NW Astuce B Pour utiliser un bouton vous n avez qu en toucher l g rement l ic ne Pour r gler la valeur d un param tre vous pouvez enfoncer et tenir les boutons tactiles comme des boutons classiques Touchez le bouton 5 Menu principal Le menu principal s ouvre Choisir option ou mode R glage de param tre CI S lection Retour ET Menu ou Menu d sactiv SS Astuce Tandis que l OSD est actif des labels apparaissent l cran c t des boutons pour vous aider les identifier Touchezles boutons Choisir option pour mettre en vidence un param tre puis touchez m S lection pour ouv
37. changed the receiver lost the HDCP signal Restart the HDCP enabled DVD player to allow renegotiation What is the cause if a movie starts and then slowly fades to static Thereceiving device is not HDCP compatible or it is not negotiating correctly Restart the video source and re plug all video cables from the source to the TV How do I know if a component is HDCP compliant e f the video source device does not have a DVI or HDMI connection it is not HDCP compliant Video Display When display video from composite or component why does the video look overly compressed See your video device user manual to adjust the video or TV format output to 16 9 Setting this option to 4 5 results in compressed video This is done differently on all brands of video devices so itis important that you read your video device user guide or the help tools within your video device s software 23 Using Your Gateway Flat Panel Monitor I see black bars on left and right of the video Can stretch the video to fit more of the screen Touch Menu Video Adjust then m Video Scaling to fill more of the screen Choose Wide Zoom or Panoramic modes Why when try to use Picture in Picture PIP component video at 480p 720p or 10801 either no video is displayed or see corrupted video Thisis a normal operation of the monitor If you want to view component video in PIP adjust the video output of your external device t
38. colors Highest 32 bit 16 700 000 colors 5 change the screen resolution drag the Screen resolution slider to the size you prefer 6 Click Apply If the new settings do not look right click No If the new settings make the screen illegible and you cannot dick No the settings return to their previous values after several seconds 7 Click OK www gateway com EzTune software When installed onto your computer EzTune software lets you control many of the monitor settings from your computer With EzTune you can Change the orientation of the image landscape to portrait by just rotating the screen requires the optional height adjustable stand available in the U S at www gateway com e Change brightness contrast and color balance Change screen geometry e Set the display position and resolution For more information see the program s CD or the installed program s online help A Gateway Dighinens eh open yat roit we erst acer geni dan inp oH o Empires ter Pe dec ponte prire 1 uerbo Pete o 2 wt Pe rre unt Be omen v2 ae Turns e 2 Se n hy mae e esent 2 ord Joare The res Deet L E EA EzTune automatically switches the display to the appropriate mode landscape or portrait when you rotate the screen This feature works only with a Windows compatible computer running EzTune and using VGA DVI or HDMI input the OSD itself does not rotate into portrait
39. d Audio Devices the Volume tab then dick Advanced For optimum volume control using the speaker bar we recommend that you set the Windows volume mid way between the lowest and highest setting Make sure that the audio input and video input match Touch E Menu s Audio then Audio Switching to match the inputs want to plug in my headphones but there is a headphone jack on both sides of the speaker bar Which should use You can use either jack or both jacks at the same time When headphones are connected no sound comes out of the speaker bar s speakers do not get sound from my headphones Make sure that your speaker bar is connected to an audio source by unplugging your headphones and adjusting the speaker bar volume After you make sure that your speaker bar can play sounds make sure that your headphones are plugged into one of the headphone jacks on the sides of the speaker bar and not into the microphone jack The sound coming from the speakers sounds distorted Turn down the volume until the distortion disappears Check the audio output volume of the sound device the speaker bar is connected to If the audio device s output volume is set too high the speaker bar s sound may always be distorted To adjust the audio device s output volume see the device s user guide To adjust the volume in Windows click the speaker icon in the Windows taskbar or click amp Start Control Panel Sounds and Audio Dev
40. deo Auto Video Enhance Enables DCDi Cross Color Reduction and MADI for optimized video performance DCDi by Faroudja Directional Correlation De interlacing reduces jagged edge artifacts on diagonal lines a Cross Color Reduction Reduces cross color artifacts such as unintentional flashing colors or rainbow patterns that result from composite video signals MADI Motion Adaptive De Interlacing ensures a more static flicker free display image for image sections not containing moving elements and ensures smoother edges for moving elements H Position Moves the display image left and right You can also touch Auto to configure the vertical and horizontal position automatically V Position Moves the display image up and down You can also touch Auto to configure the vertical and horizontal position automatically Clock Minimizes any vertical bars or stripes visible on the screen background The horizontal screen size will also change Phase Minimizes any horizontal distortion and clears or sharpens the displayed characters www gateway com OSD Menu Description Audio menu Volume Adjusts volume available when Bass Adjusts bass tones optional speaker Treble Adjusts treble tones bar is connected 3D Audio Enables simulated surround sound Audio Source Selects the audio source Allows the audio source to be set to the main or PIP window When set to PIP window and the PIP is displayed on screen the audio being
41. djusting the stand Rotating the screen NON Tip B To rotate the screen while the optional speaker bar is attached first tilt the screen back for more clearance between the speaker bar and the tabletop You can rotate the screen clockwise 90 to change between landscape and portrait views For information on automatically rotating the display image as you manually rotate the monitor see Using landscape and portrait modes on page 17 Landscape mode Portrait mode NN Tip For the brightest viewing angle adjust the screen so that you are viewing it from within a 160 angle of the screen When the display is rotated to portrait mode the side to side viewing angle may be reduced Ergonomic guidelines The recommended screen positioning is based upon the following guidelines These guidelines are based on available scientific literature and published standards Screen height The recommended screen height for displays except in special circumstances such as for bifocal use is that the top of the display should be set at or slightly below about 1 inch or 25 mm your eye level while you are sitting in a comfortable working posture This guideline places the center of the screen at an ideal 15 to 20 viewing angle for most desktop displays If the display has multiple users the screen height should be easily adjustable to accommodate each user s height and preference Screen tilt The screen should be tilted so yo
42. during periods of non use When your computer goes into the energy saving mode the monitor will then enter the Active Off mode sleep In the Active Off mode the Power LED will still Show orange Use these conventions and the power can be reduced to the following levels VESA State LED Indicator Power Consumption On Blue 150W Standby Orange 2W Off Purple IW To wake the monitor when it is in Standby Active Off mode move the mouse or press any keyboard key You can change the monitor s power management settings using the Windows Control Panel For more information see your computer s User Guide Maintaining To keep the monitor in optimal working order Do not block the ventilation holes Do not expose the monitor to rain or use near water Keep the monitor away from radiators or heat vents Keep the monitor out of direct sunlight Caution Do not use any type of abrasive pad or glass cleaner You will permanently scratch the screen To clean the monitor use a soft cloth slightly moistened with water only Wipe the cabinet screen and controls 18 www gateway com Troubleshooting IF you have problems with the monitor the information in this chapter may help you solve them without needing to call Customer Care Make sure that the monitor has warmed up for about 30 minutes before making any judgments about the picture quality Troubleshooting symptoms No power No picture Make sure that
43. ed on and connected correctly to the monitor e Blue The monitor is detecting a video source Check the brightness setting For more troubleshooting information see Troubleshooting on page 19 3 The first prompt you see is the language selection menu settings You must select a default language for the OSD before you can proceed NA To modify the language you select at a future time use the Advanced menu IF you cannot access the Advanced menu because you chose a language you cannot read do the following Unplug the monitor from the power outlet for ten or more seconds Plug the monitor back into the power outlet You will be prompted for the language selection menu settings again 4 Adjust the tilt of the monitor for the best viewing angle 5 For VGA input only After you see the Windows desktop touch the E Menu button on the front of your monitor then touch m Auto to automatically adjust your display image to the ideal settings Using Your Gateway Flat Panel Monitor 6 To mute the volume of the sounds accompanying button presses touch the Menu button on the front of your monitor touch E Main Menu touch s Advanced touch Audio Feedback then touch the lower Adjust buttons until the volume bar is at the bottom of the scale 7 Use the on screen display OSD to adjust other monitor settings For more information see Adjusting monitor settings on page 10 E Adjusting monit
44. eindre le moniteur Important Si vous branchez la barre de haut parleurs au moniteur alors que celui ci est allum la barre de haut parleurs ne s initialisera pas et ne fonctionnera donc pas correctement Si cela se produit teignez le moniteur puis rallumez le pour activer la barre de haut parleurs 2 Remontez l cran vers l arri re puis faites correspondre les attaches de montage de chaque c t de la barre de haut parleurs avec les fentes au dessous du moniteur Fente de Attache de montage montage E 3 Faites glisser la barre de haut parleurs sur le bas du moniteur jusqu enclenchement Assurez vous qu elle est solidement fix e en la tirant vers le bas Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway 4 Branchez les prises lectrique et audio de la barre de haut parleurs dans les connecteurs appropri s situ s en dessous du moniteur Connecteur Prise audio d alimentation 5 Branchez les prises audio 3 5 rose et verte de la barre de haut parleurs dans les connecteurs de haut parleur et de microphone appropri s situ s sous l ordinateur Important Pour la meilleure performance audio si votre connexion vid o utilise HDMI l audio num rique est galement transf r par le m me c ble et aucune autre connexion audio n est n cessaire Vous devrez peut tre r gler le mode audio de votre source vid o sur PCM ou sur ANALOGIQUE pour entendre le son Pour de plus amples informations consul
45. ent dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui dans lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Accessoires de conformit les accessoires associ s cet quipement sont les suivants un c ble vid o blind Ces accessoires doivent tre utilis s pour assurer la conformit aux r glements de la FCC D claration de conformit de la FCC Partie responsable Gateway Inc 7565 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 USA Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue incluant une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Mise en garde Les changements ou modifications non approuv s express ment par Gateway peuvent annuler la conformit de la FCC et annuler votre autorisation d utiliser l ordinateur Proposition 65 de la Californie D Ce produit contient des l ments chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et ou un danger pour la reproduction Pour plus d informations concernant cet avertissement allez www gateway com prop65 metteur involontaire en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada IC This dig
46. enu bars can be displayed on the monitor P Help For more information about adjusting the screen click Start then click Help and Support Type adjusting monitor settings in the Search Help box then press ENTER gt To change the color depth or screen resolution in Windows Vista 1 Click Start Control Panel then under Appearance and Personalization click Adjust Screen Resolution The Display Settings dialog box opens 2 To change the color depth click the Colors list then click the color depth you want Low 8 bit 256 colors Medium 16 bit 65 500 colors Highest 32 bit 16 700 000 colors To change the screen resolution drag the Resolution slider to the size you prefer 4 Click Apply If the new settings do not look right click No If the new settings make the screen illegible and you cannot dick No the settings return to their previous values after several seconds 5 Click OK then dick Yes to save your changes gt To change the color depth or screen resolution in Windows XP 1 Click Start then click Control Panel The Control Panel opens If your Control Panel is in Category View click Appearance and Themes 2 Click Display The Display Properties dialog box opens 3 Click the Settings tab 4 To change the color depth click the arrow button to open the Color quality list then click the color depth you want Low 8 bit 256 colors Medium 16 bit 65 500
47. epteur a perdu le signal HDCP Vous n avez qu red marrer le lecteur de DVD avec HDCP pour r tablir l change de donn es Que se passe t il lorsqu un film commence normalement puis devient graduellement statique e appareil r cepteur n est pas compatible HDCP ou n arrive pas changer correctement les donn es d identification Red marrez la source vid o et reconnectez tous les c bles vid o entre la source et le t l viseur Comment puis je savoir si un composant est compatible HDCP Sila source vid o n a pas de connexion DVI ou HDMI elle n est pas compatible HDCP Vid o affichage Je regarde des images d un signal vid o composite ou vid o composant et le signal semble exag r ment comprim Pourquoi Consultez le guide d utilisation de l appareil vid o et r glez la sortie de format vid o ou TV 16 9 Si cette option est r gl e 4 5 le signal vid o est comprim Cette op ration est ex cut e diff remment selon le mod le de votre appareil vid o Vous devez donc consulter le guide d utilisation de l appareil vid o ou les outils d aide dans le logiciel de l appareil Je vois une barre noir gauche et droite de l image vid o Est il possible d tirer l image pour mieux remplir l cran Touchez E Menu R glage vid o puis s Mise l chelle pour remplir plus l cran Choisissez le mode Grand cran Zoom ou Panoramique Lorsque je tente d utiliser la fonction Incrustation
48. er 22 Vous pouvez utiliser une seule prise ou m me les deux simultan ment Une fois le casque d coute branch aucun son ne sort des haut parleurs de la barre de haut parleurs www gateway com Aucun son ne sort du casque d coute e Assurez vous que la barre de haut parleurs est connect e une source audio en d branchant le casque d coute et en r glant le volume de la barre de haut parleurs e Apr s avoir v rifi que la barre de haut parleurs met bien un son assurez vous que le casque d coute est branch dans l une des prises pr vues cet effet sur les c t s de la barre de haut parleurs et non la prise du microphone Le son des haut parleurs est d form e Diminuez le volume jusqu ce que la distorsion disparaisse e V rifiez le volume du p riph rique audio auquel la barre de haut parleurs est connect e Si le volume du p riph rique audio est trop lev le son de la barre de haut parleurs risque d tre d form Pour r gler le volume du p riph rique audio consultez le manuel de l utilisateur du p riph rique Pour r gler le volume sous Windows XP cliquez sur l ic ne en forme de haut parleur dans la barre d tat syst me de Windows ou cliquez sur D marrer Panneau de configuration Sons et p riph riques audio l onglet Volume puis cliquez sur Avanc Pour un r glage optimal du volume de la barre de haut parleurs nous recommandons de r gler le volume de Windows mi chemin en
49. es PIP may not be allowed If you receive a message that PIP is not available try the following Adjust the refresh rate in Windows to 60 Hz See Windows online Help for more information Adjust the video scaling mode to Wide on the monitor Change the resolution of the Windows desktop to match the monitor s full resolution of 1920 x 1200 For more information see Changing color depth and screen resolution on page 16 15 Using Your Gateway Flat Panel Monitor Changing Windows screen settings Adjusting the color depth and screen area are two of the most basic display settings you may need to change You can also adjust settings such as the screen background and screen saver Changing color depth and screen resolution 16 Color depth and screen resolution are two of the most basic monitor settings you may need to change to suit your needs Color depth is the number of colors your computer uses to display images on your monitor Most images look best displayed with the maximum number of colors available If the color in your images seems false or jumpy especially after you have played a game or run a video intensive program check the color depth setting and return it to the highest color setting if necessary Screen resolution is the number of pixels individual colored dots your computer uses to display images on your monitor The higher the resolution the more information and screen components such as icons and m
50. exion du moniteur la page 2 pour plus d informations sur la connexion du c ble vid o Assurez vous que le c ble vid o n est pas endommag Examinez les extr mit s du c ble vid o pour v rifier si des broches ont t pli es ou pouss es vers l int rieur L image pr sente des ombres ou des fant mes Touchez Menu Menu principal puis Auto pour r gler automatiquement l image d affichage avec les param tres id aux entr e VGA uniquement Enlevez tous les c bles prolongateurs et toutes les bo tes de commutation Assurez vous que le c ble vid o est connect solidement l arri re du moniteur et de votre ordinateur Voir Connexion du moniteur la page 2 pour plus d informations sur la connexion du c ble vid o Assurez vous que le c ble vid o n est pas endommag Examinez les extr mit s du c ble vid o pour v rifier si des broches ont t pli es ou pouss es vers l int rieur Assurez vous que le moniteur est connect l aide du c ble VGA livr avec le moniteur 21 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Les couleurs ne sont pas uniformes Touchez Menu Menu principal puis Auto pour r gler automatiquement l image d affichage avec les param tres id aux entr e VGA uniquement Assurez vous que le moniteur se r chauffe pendant au moins 30 minutes avant de porter un dernier jugement sur l uniformit des couleurs ou su
51. ez le moniteur et attendez dix secondes Si le moniteur fonctionne correctement un message No Signal apparait Voir Connexion du moniteur la page 2 pour plus d informations sur la connexion du c ble vid o Vous avez connect votre moniteur au port VGA de votre ordinateur portable mais vous ne voyez aucune image sur l cran Si votre ordinateur portable prend en charge l affichage double vous pouvez utiliser l cran de l ordinateur et celui de ce moniteur en mode multimoniteur Pour savoir comment activer plusieurs moniteurs consultez le module d aide Windows Vous pouvez galement utiliser uniquement le moniteur externe et ne pas utiliser l cran de l ordinateur En g n ral les ordinateurs portables offrent une combinaison de touches FN vous permettant de basculer entre l cran de l ordinateur et un cran externe Sur les ordinateurs portables Gateway cette combinaison est FN F4 La touche F4 est situ e dans la rang e sup rieure de touches Pour de plus amples informations consultez le guide d utilisation de votre ordinateur portable Les couleurs d affichage sont fausses Touchez Menu Menu principal puis Auto pour r gler automatiquement l image d affichage avec les param tres id aux entr e VGA uniquement Red marrez votre ordinateur avec le moniteur allum Assurez vous que le c ble vid o est connect solidement l arri re du moniteur et de votre ordinateur Voir Conn
52. gn es seulement Si votre produit est muni d un commutateur de tension assurez vous que le commutateur est dans la bonne position pour votre r gion Le commutateur de s lection de tension est r gl la tension correcte en usine y ades ouvertures de ventilation dans le bo tier du moniteur Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures Assurez vous de laisser un espace ad quat soit au moins 15 cm autour de l ordinateur pour l a ration lorsque vous tablissez votre aire de travail N ins rez jamais d objets dans les ouvertures de ventilation du moniteur Certains ordinateurs sont quip s d un cordon d alimentation trois fils pour assurer une mise la terre ad quate de l ordinateur lorsqu il est en marche La fiche sur ce cordon ne peut tre ins r e que dans une prise de type mise la terre 11 s agit ici d une caract ristique de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien pour installer une prise appropri e Si vous utilisez une rallonge avec cet ordinateur assurez vous que la totalit de l intensit nominale des appareils branch s ce cordon d alimentation ne d passe pas l intensit nominale du cordon Pr cautions lors de l utilisation Avertissement Afin d viter un choc lectrique n enlevez jamais le couvercle Il n y a aucune pi ce qui peut tre entretenue ou r par e par l utilisateur l int rieur Confiez l entretien ou la r p
53. hait e Basse 8 bits 256 couleurs Moyenne 16 bits 65 500 couleurs e lev e 32 bits 16 700 000 couleurs Pour changer la r solution de l cran glissez le curseur R solution la taille que vous pr f rez Cliquez sur Appliquer Si les nouveaux r glages ne paraissent pas corrects cliquez sur Non S ils rendent l cran illisible et que vous ne pouvez pas cliquer sur Non les r glages reviennent sur leurs valeurs pr c dentes apr s plusieurs secondes Cliquez sur OK puis cliquez sur Oui pour enregistrer vos changements m gt Pour changer la profondeur de couleur ou la r solution de l cran sous Windows XP 1 W Logiciel EzTune Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s ouvre Si votre Panneau de configuration est affich par cat gories cliquez sur Apparence et th mes Cliquez sur Affichage La boite de dialogue Propri t s de l affichage s ouvre Cliquez sur l onglet Param tres Pour changer la profondeur de couleur cliquez sur le bouton fl ch pour ouvrir la liste Couleurs puis cliquez sur la profondeur souhait e Basse 8 bits 256 couleurs Moyenne 16 bits 65 500 couleurs e lev e 32 bits 16 700 000 couleurs Pour changer la r solution de l cran glissez le curseur R solution de l cran la taille que vous pr f rez Cliquez sur Appliquer Si les nouveaux r glages ne paraissent pas corrects cliquez su
54. he stand Starting the monitor Adjusting monitor settings Changing Windows screen settings Using the speaker bar Power management Maintaining Troubleshooting FAQs Specifications Using Your Gateway Flat Panel Monitor Connecting the monitor To set up the monitor first attach the base then make your cable connections Attaching the stand gt To attach the stand 1 Place the monitor face down on a soft non marring surface A non slip mat on a tabletop is ideal 2 Remove the four thumbscrews that are attached to the back of the monitor Thumbscrew Thumbscrew Thumbscrew _ Thumbscrew 3 Lay the stand on the monitor so the thumbscrew holes line up with the holes in the stand 4 Replace the thumbscrews 5 Test the bracket connection to make sure it is secure then place the monitor upright a Connecting video inputs gt To connect video sources to your monitor NW Tip B Rotate the screen 90 to make it easier to connect the cables 1 Position your computer and the monitor so you can reach the back of each 2 Make sure that you computer is turned off www gateway com IF your computer has an HDMI digital audio video connector connect an HDMI cable to the HDMI connector under the back of the display Important An HDMI cable has not been included with your monitor A cable can be purchased from www gateway com available in the U S only or from various Internet ret
55. heur num rique moniteur t l viseur num rique TVD ou projecteur Le protocole HDCP n a pas pour objectif d emp cher de copier ou d enregistrer du contenu num rique Il sert seulement prot ger l int grit du contenu durant sa transmission www gateway com Comment fonctionne le protocole HDCP e Pour utiliser le protocole HDCP il faut une licence pouvant tre octroy e par Digital Content Protection LLC qui met alors une s rie de cl s secr tes uniques pour tous les p riph riques autoris s Durant la proc dure d authentification l appareil r cepteur accepte le contenu transmis uniquement apr s avoir reconnu les cl s Pour pr venir le vol de donn es et l espionnage l metteur et le r cepteur g n rent une valeur secr te partag e qui est continuellement v rifi e durant la transmission Apr s l authentification l metteur code les donn es et les envoie au r cepteur qui se charge ensuite de les d coder Que puis je faire si je perds l image pendant que je regarde un film sur un composant HDCP Vous n avez qu red marrer le composant pour r tablir l change Par exemple pendant que vous regardez un film sur un lecteur de DVD avec HDCP vous changez de signal d entr e TVD moniteur ou projecteur pour regarder la t l vision puis vous rechangez d entr e pour continuer le film Cependant vous n arrivez plus voir le film Vous ne pouvez plus voir le film car vous avez chang d entr e et le r c
56. ices the Volume tab then click Advanced For optimum volume control using the speaker bar we recommend that you set the Windows volume mid way between the lowest and highest setting plugged my microphone into the speaker bar s microphone jack but my computer cannot record any sound Make sure that the speaker bar s microphone plug pink is connected to the microphone jack on your computer Your microphone jack may have been muted using Windows sound controls To check your microphone s mute settings click the speaker icon the Windows taskbar or click Start Control Panel Sounds and Audio Devices the Volume tab then click Advanced 21 FAQs General How To 22 Using Your Gateway Flat Panel Monitor This section contains answers to frequently asked questions What is DCDi by Faroudja DCDi by Faroudja is a video mode algorithm that stands for Directional Correlation De Interlacing It was initially designed for fast action video based material Its general purpose is to reduce jagged edges along diagonal lines caused by interpolation Utilizing this algorithm DCDi does not simply weave together two fields of video that match DCDi creates new information through interpolation which smooths the diagonal edges DCDi constantly monitors edge transitions and fills in any of the gaps that need smoothing have the monitor connected to my notebook s VGA port and see no image on the screen You have two op
57. included 6 Route the cables through the cable clip on the back of the stand If you plan on using the screen in portrait mode make sure you leave enough slack in the cables for screen rotation Connecting USB cables Your monitor has a built in Four port USB 2 0 hub that lets you conveniently connect USB devices Because your computer case may be under your desk or inside a cabinet these monitor mounted USB ports can be much easier to access To use the monitor s USB ports you must first connect the monitor to a USB port on your computer Because the USB hub uses power from the monitor it does not require its own power connection gt To connect USB cables 4 Important The built in USB 2 0 hub provides only low speed connections if its USB in port is connected to a USB 1 1 port on your computer or on a USB hub NN Tip ml Use the USB 2 0 ports on the back of the monitor for connecting USB devices you want to keep connected most of the time such as a keyboard a mouse or a printer Use the USB 2 0 ports on the side of the monitor for connecting USB devices that are frequently disconnected such as cameras flash drives and USB hard drives 1 Connect the included USB cable to the USB in B type port on the back of your monitor then connect the other end of the cable to a USB 2 0 port on your computer USB in B type port USB ports www gateway com 2 Connect any USB device to one of the available U
58. ines are trademarks or registered trademarks of Gateway Inc in the United States and other countries All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies 31 32 Safety Regulatory and Legal Notices Sommaire Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway 1 Connexion du edes ads pa SUE NR PEN UII SES ie deed 2 Fixation du sod 12 1 ool ecu bee la REIP TP ation 2 Connexion des entr es vid o 2 Connexion des cables USB 4 Installation de la barre de haut parleurs optionnelle 5 Connexion de l alimentation lectrique 7 Connexion d un c ble de s curit 7 R glage du SOClBo n Sor esene eR ERA ERE PE otn aud eat uq acu ae 8 Rotation deT cran s lli A ber RR TIR Ebr eds 8 Conseils d ergonomie 54 er etd Du x t Ub rw E 8 D marrage du To s css eost ec aee pen b qe EA FREE DENEN ES 9 Allomere moniteur Sr ups ahi geri tonc teca stra ee decuit Ree D 9 Ajustement des param tres du moniteur 10 Utilisation des boutons du menu EzTouch 10 Utilisation du menu de raccourcis 10 Utilisation du menu principal 12 Utilisation
59. ital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur les interf rences radio lectriques dict par Industrie Canada Avis www gateway com 2007 Gateway Inc Tous droits r serv s Gateway Inc 7565 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 USA Tous droits r serv s Cette publication est prot g e par copyright et tous les droits sont r serv s Toute reproduction m me partielle par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite de Gateway Les informations que renferme ce manuel ont t v rifi es avec soin et sont jug es pr cises Cependant des changements sont apport s p riodiquement Ces changements ont t incorpor s dans les ditions plus r centes Gateway peut am liorer et ou changer les produits d crits dans la pr sente publication tout moment En raison des am liorations apport es continuellement aux syst mes Gateway n est pas responsable des informations inexactes qui peuvent para tre dans le manuel Consultez le site Web de Gateway www gateway com pour connaitre les plus r centes mises jour des produits Gateway ne peut tre tenue responsable de dommages directs indirects
60. itor on page 2 Make sure that the video cable is not damaged Check the end of the video cable for any pins that might be bent or pushed in Picture has shadows or ghosts Touch Menu Main Menu then m Auto to automatically adjust the display image to the ideal settings VGA input only Remove any extension cables or switchboxes Make sure that the video cable is connected securely to the back of the monitor and your computer For more information about connecting the video cable see Connecting the monitor on page 2 Make sure that the video cable is not damaged Check the end of the video cable for any pins that might be bent or pushed in Make sure that your monitor connection is using the VGA cable that came with your monitor Color is not uniform Touch Menu Main Menu then m Auto to automatically adjust the display image to the ideal settings VGA input only Make sure that the monitor warms up for atleast 30 minutes before making a final judgment about color uniformity or brightness Image is not sized or centered correctly Touch Menu Main Menu then m Auto to automatically adjust the display image to the ideal settings VGA input only Use the position controls to adjust the image For instructions on how to adjust the display image position see Adjusting monitor settings on page 10 The monitor has pixels that are always dark or too bright 20 Thi
61. les lignes soient lisses J ai connect mon moniteur au port VGA de mon ordinateur portable et je ne vois aucune image sur l cran Deux situations sont possibles Sivotre ordinateur portable prend en charge l affichage double vous pouvez utiliser l cran de l ordinateur et celui de ce moniteur en mode multimoniteur Pour savoir comment activer plusieurs moniteurs consultez le module d aide Windows Vous pouvez galement utiliser uniquement le moniteur externe et ne pas utiliser l cran de l ordinateur En g n ral les ordinateurs portables offrent une combinaison de touches FN vous permettant de basculer entre l cran de l ordinateur et un cran externe Sur les ordinateurs portables Gateway cette combinaison est FN F4 La touche F4 est situ e dans la rang e sup rieure de touches Pour de plus amples informations consultez le guide d utilisation de votre ordinateur portable 23 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Comment faire pour Configuration L image apparait d form e ou floue lorsque je connecte le moniteur mon ordinateur Pourquoi Vous devez r gler les param tres d affichage du syst me d exploitation conform ment au r glage optimal natif du moniteur 1920 x 1200 Pour de plus amples informations sur la modification des param tres Windows XP voir Changement de la qualit couleur ou de la r solution de l cran la page 16 Je ne vois pas l option 1920 x 1200 d
62. mps de r ponse d origine de l cran ACL Ze R initialiser tout R initialise tous les param tres du moniteur avec les valeurs d origine du fabricant 15 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Utilisation de la fonction Incrustation d images La fonction Incrustation d images est tres utile pour voir simultan ment des images provenant de plusieurs sources vid o Le tableau suivant indique les combinaisons de sources vid o pouvant tre utilis es avec la fonction Incrustation d images Affichage principal Incrustation D Sub Num rique HDMI Composant S vid o Composite d images VGA DVI D Sub VGA OK OK OK OK Num rique DVI OK OK OK OK HDMI OK OK OK OK Composant OK OK OK OK OK S vid o OK OK OK OK Composite OK OK OK OK Seules les images vid o composant Y Pb Pr de 480i peuvent tre utilis es avec VGA dans une image incrust e Avec cette combinaison la fonction Inversion n est pas disponible Pour passer un signal vid o composant grand cran lorsqu un contenu 480i est utilis dans une image incrust e touchez le bouton Input sur le c t du moniteur Si une source 480p entre dans les prises Y Pb Pr et que l image Y Pb Pr est une fen tre d image incrust e dans un affichage principal VGA l image incrust e sera d form e Pour liminer cette d formation de l image incrust e configurez la sortie de votre p riph rique externe 480i au lieu de Y Pb
63. n verticale a Connexion des entr es vid o gt Proc dure de connexion de sources vid o votre moniteur NW Astuce B Faites pivoter l cran sur 90 pour faciliter le branchement des c bles 1 Placez votre ordinateur et le moniteur de facon ce que vous puissiez atteindre l arri re de chacun 2 Assurez vous que votre ordinateur est teint www gateway com Si votre ordinateur est muni d un connecteur audio vid o num rique HDMI connectez un c ble HDMI au connecteur HDMI l arri re du moniteur Important Un c ble HDMI n a pas t inclus avec votre moniteur Vous pouvez acheter un c ble au www gateway com disponible aux Etats Unis uniquement ou dans divers magasins de vente d lectronique au d tail ou revendeurs Internet OU Si votre ordinateur est muni d un connecteur vid o num rique DVI connectez un c ble vid o DVI au connecteur blanc l arri re du moniteur OU Si votre ordinateur est muni uniquement d un port VGA bleu analogique connectez le cable vid o VGA au connecteur vid o VGA l arri re du moniteur Connectez l autre extr mit du c ble vid o au port vid o correspondant l arri re de votre ordinateur Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway 5 Connectez les autres sources vid o lecteur de DVD cam scope r cepteur etc aux prises vid o appropri es sur l arri re du moniteur Prise bleue de composant Por
64. n mode nuit pour viter qu une luminosit excessive n attire le regard Mode vid o DVI Permet de changer le mode vid o DVI en choisissant Espace couleur RGB utilis avec une entr e num rique et Espace couleur YUV utilis avec une entr e TV analogique notamment NTSC PAL ou SECAM Retour audio Permet de changer le volume des confirmations sonores d utilisation des boutons Diminuez le volume au minimum si vous d sirez couper compl tement le son des confirmations Informations Indique la r solution d cran actuelle et la source d entr e utilis e par l affichage principal Rappel de la r solution Si l entr e d image d ordinateur VGA et DVI n est pas r gl e sur 1920 x 1200 cette fonction affiche un rappel indiquant que vous devriez changer les param tres du moniteur pour obtenir la r solution optimale de 1920 x 1200 pixels Si vous pr f rez utiliser votre moniteur une r solution plus faible que 1920 x 1200 utilisez cette option pour d sactiver le rappel de la r solution Pour plus d informations sur la modification de la r solution d cran consultez Modification des param tres d cran Windows la page 16 R ponse ultra rapide Permet au moniteur de fonctionner une fr quence de rafra chissement plus rapide Si vous rencontrez des probl mes de qualit vid o par exemple si vous voyez des ombres dans les images qui se d placent rapidement vous pouvez d sactiver cette fonction pour revenir au te
65. n order to fill the entire screen with a distortion free and black bar free image PC input Zooms the image to fill the screen from top to bottom with black bars on the left and right sides of the image full frame movie appears with black bars on the left and right of the image PC input Preserves the original aspect ratio of the resolution by using black bars on the left and right sides and variable sizes of black bars on the top and bottom of the image depends on resolution Q 1 1 mode preserves the movie s original aspect ratio so a standard broadcast or Panoramic mode uses selective distortion to stretch a standard broadcast full frame image to fill the entire screen Unlike Wide mode Panoramic mode CD stretches only the left and right sides of the image and leaves the center of the image distortion free efe Overscan A video signal is often displayed slightly cut off at all edges IF Overscan is turned off you may notice strange video anomalies on the edges of the video being displayed This is normal and is part of the data embedded in any video signal To avoid seeing these anomalies turn Overscan on Noise Reduction Uses noise reduction filters that adapt to the amount of noise and motion from the video source Film Mode Detection Detects frame rates of the source image and adapts the frame rate of the display for ultimate image quality Bad Edit Detection and Correction corrects incorrectly synchronized vi
66. ntel Corporation to protect digital entertainment content that uses a digital visual interface DVI HDCP encrypts the transmission of digital content signal between the video source computer DVD player or set top box and the digital display monitor digital television DTV or projector HDCP is not designed to prevent copying or recording of digital content but only to protect the integrity of the content as transmitted How does HDCP work Implementation of HDCP requires a license obtainable from the Digital Content Protection LLC which then issues a set of unique secret device keys to all authorized devices During authentication the receiving device only accepts content after it acknowledges the keys To further prevent stealing of the data or line tapping the transmitter and receiver generate a shared secret value that is constantly checked throughout the transmission After authentication is established the transmitter encrypts the data and sends it to the receiver for decryption What happens if lose signal to the display while watching a movie on a HDCP equipped component The component must be restarted to establish renegotiation For example while watching a movie on a HDCP enabled DVD player you change the receiving device DTV monitor or projector input to watch broadcast TV then change the input back to watch the DVD movie However you are unable to watch the movie This is because when the input was
67. o 480i Can connect my game console to this monitor e Yes Using optional video cables you can connect your game console directly to the monitor If your game console supports HDMI or Component YPbPr this results in the best picture quality Specifications Specifications are subject to change without notice or obligation Many products for Gateway and its subsidiaries are custom engineered by our suppliers to Gateway specifications and may vary from similarly marketed products Panel size Panel type Pixel resolution Pixel pitch Aspect ratio Brightness Contrast ratio Viewing angles Response time Frequency Lamp type life Colors Color gamut OSD languages Connections and inputs 24 24 inches diagonal 24 inch viewable TFT active matrix TN Glare 1920 x 1200 native 60 Hz 0 0106 x 0 0106 inches 0 270 mm x 0 270 mm 16 10 400 cd m 1000 1 typical 160 horizontal 160 vertical UltraResponse Enabled 3 ms average UltraResponse Disabled 5 ms typical Horizontal 74 KHz Vertical 60 Hz 30 000 hours minimum 16 7 million 9296 English French Spanish Italian Japanese Analog VGA 15 pin mini d sub VGA Digital DVI D 24 pin DVD D supports 480i 480p 720p 1080i and 1080p Includes HDCP High bandwidth Digital Content Protection Composite video S Video Component Y Pb Pr supports 480i 480p 720p 1080i and 1080p HDMI supports 480i 480p 720p 1080i and 1080p
68. on see Changing Windows screen settings on page 16 UltraResponse Enables the monitor to work at a faster refresh rate If you experience video quality issues with shadows in fast moving images you may disable this function to go back to the native LCD panel response time Reset All Resets all values to the factory settings Using Picture in Picture PIP Picture in Picture PIP is a convenient way to view video from multiple video sources at the same time Refer to the following chart to determine which combinations of video sources can be used as a PIP display Main display PIP display D Sub VGA Digital DVI HDMI Component S Video Composite D Sub VGA OK OK OK OK Digital DVI OK OK OK OK HDMI OK OK OK OK Component OK OK OK OK OK S Video OK OK OK OK Composite OK OK OK OK Only 480i component Y Pb Pr video can be used with VGA as a PIP With this combination the Swap feature is not available To switch to full screen component video when 480i content is used as a PIP touch Input on the side of the monitor If a 480p source is input to the Y Pb Pr jacks and Y Pb Pr is a PIP display within a VGA main display then the PIP image will be distorted Change the output of your external Y Pb Pr device to 480i if PIP is required with VGA to eliminate the PIP distortion For more information see your Y Pb Pr device s user guide For some video resolutions refresh rates and video scaling mod
69. oncentrateur USB utilise l alimentation lectrique du moniteur il n a pas besoin de connexion lectrique ind pendante gt Proc dure de connexion des c bles USB Important Si le port d entr e USB du concentrateur int gr USB 2 0 est connect un port USB 1 1 sur votre ordinateur ou sur un autre concentrateur USB la connexion obtenue ne sera pas haute vitesse NW Astuce Pour connecter les p riph riques USB que vous d sirez laisser branch s la majorit du temps clavier souris imprimante etc utilisez les ports USB 2 0 l arriere du moniteur Pour connecter les p riph riques USB que vous d branchez souvent cam ra m moire flash disque dur USB etc utilisez les ports USB 2 0 sur le c t du moniteur 1 Connectez le c ble USB inclus au port entr e USB type B sur l arri re de votre moniteur puis connectez l autre extr mit du c ble un port USB 2 0 sur votre ordinateur Port d entr e USB type B Ports USB www gateway com 2 Vos p riph riques USB peuvent tre connect s n importe quel port USB 2 0 disponible sur le c t ou sur l arri re de votre moniteur Ports USB Installation de la barre de haut parleurs optionnelle Une barre de haut parleurs en option peut tre mont e au dessous de votre moniteur Pour commander une barre de haut parleurs visitez le site Web www gateway com Pour installer la barre de haut parleurs 1 Et
70. onnect e 0 Automatique S lection d entr e lorsque la barre haut parleurs en option est connect e O Incrustation activ e Param tres d incrustation 0 Annuler 5 Menu principal Lorsque vous touchez les boutons S lection de th me vous faites d filer les divers th mes vid o pr alablement programm s configurations de luminosit contraste et temp rature Utilisateur Film Jeu Image Web e Chaud e Froid Lorsque vous touchez s S lection d entr e vous voyez d filer la liste des sources vid o disponibles Important Une fois le moniteur allum s il ne d tecte pas une entr e vid o active il entre en mode d attente et le voyant d alimentation devient orange Pour passer d une entr e l autre manuellement touchez B Menu puis s lectionnez l entr e dans la liste l cran Touchez s Sourdine pour mettre la barre de haut parleurs en sourdine Cette option n est disponible que lorsque la barre de haut parleurs en option est connect e Touchez le bouton m Auto pour r gler automatiquement l image d affichage selon les param tres optimum Cette option n est disponible que lorsque l entr e vid o est VGA Si vous touchez a Incrustation activ e vous activez la fonction Incrustation d images Vous pouvez ensuite toucher s Param tres d incrustation pour r gler la position et la taille des images ainsi que d autres fonctions avan
71. or settings Use the monitor controls located on the monitor itself and computer controls accessible through Windows to adjust the display image For more information about computer controls see Changing Windows screen settings on page 16 Using the EzTouch menu buttons This monitor features an on screen display OSD and EzTouch menu buttons that let you adjust contrast brightness and other settings for the monitor The monitor saves changes you make to the settings even if you turn off the monitor Your monitor has two levels of menus and the functionality of the touch buttons depends on the menu that is currently open The shortcut menu the first menu that appears lets you quickly change some of the most commonly accessed settings The main menu lets you precisely adjust all levels of settings Using the shortcut menu gt To use the shortcut menu 1 Touch E Menu on the front of your monitor The rest of the button icons light up and the shortcut menu opens The menu s appearance and choices vary depending on the currently active video input and whether the speaker bar is attached Important The buttons are very sensitive and may be pressed by holding your finger just above its surface To completely release a touch button make sure that you lift your finger well away from the button 10 2 www gateway com To use an EzTouch menu button lightly touch its icon For adjusting a setting s
72. ordinateur utilise pour afficher les images sur votre moniteur La plupart des images sont plus belles lorsqu elles sont affich es avec le nombre maximum de couleurs disponibles Si les couleurs de vos images semblent fausses ou in gales surtout apr s que vous avez jou un jeu ou ex cut un programme exigeant un niveau vid o lev v rifiez le param tre de profondeur de couleur puis remettez le sur le nombre de couleurs le plus lev si n cessaire R solution d cran est le nombre de pixels points color s individuels que votre ordinateur utilise pour afficher les images sur votre moniteur Plus la r solution est lev e plus d informations et plus de composants individuels de l cran tels que les ic nes et les barres de menus pourront tre affich s sur l cran GA Aide Pour plus d informations sur le r glage de l cran cliquez sur D marrer puis sur Aide et support Tapez r glage des param tres du moniteur dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur ENTR E www gateway com gt Pour changer la profondeur de couleur ou la r solution de l cran sous Windows Vista 1 5 Cliquez sur amp D marrer Panneau de configuration puis sous Apparence et personnalisation cliquez sur R gler la r solution de l cran La boite de dialogue Param tres de l affichage s ouvre Pour changer la profondeur de couleur cliquez sur la liste Couleurs puis cliquez sur la profondeur sou
73. ous permettent d ajuster le contraste la luminosit et d autres param tres du moniteur Le moniteur enregistre les changements que vous apportez aux param tres m me si vous fermez le moniteur Vous moniteur vous offre deux niveaux de menus et la fonctionnalit des boutons tactiles d pend du menu ouvert Le menu de raccourcis le premier menu qui apparait vous permet de rapidement modifier les param tres les plus courants Le menu principal vous permet de r gler avec pr cision tous les param tres Utilisation du menu de raccourcis 10 gt Proc dure d utilisation du menu de raccourcis 1 Touchez Menu l avant du moniteur Les autres ic nes de bouton s allument et vous voyez apparaitre le menu de raccourcis L apparence et les options du menu varient en fonction de l entr e vid o actuellement active et si la barre de haut parleurs est attach e Important Les boutons sont tr s sensibles et peuvent tre activ s simplement en les effleurant du doigt Pour compl tement rel cher un bouton tactile assurez vous de soulever le doigt loin du bouton 2 www gateway com Pour utiliser un bouton de menu EzTouch vous n avez qu en toucher l g rement l ic ne Pour r gler la valeur d un param tre vous pouvez enfoncer et tenir les boutons tactiles comme des boutons classiques S lection de th me S lection d entr e Sourdine lorsque la barre de haut parleurs en option est c
74. part des cas votre produit une fois arriv la fin de sa vie peut tre chang contre un cr dit applicable l achat d un nouvel quipement Gateway Appelez Gateway pour savoir si ce programme est disponible dans votre r gion Si vous avez besoin d aide pour le recyclage la r utilisation ou l change de votre produit la fin de sa vie vous pouvez nous contacter en composant le num ro du service client le se trouvant dans le manuel de l utilisateur et nous serons heureux de vous appuyer dans vos efforts Finalement nous vous incitons pratiquer d autres actions en faveur de l environnement en comprenant et en utilisant les caract ristiques d conomie d nergie de ce produit s il y a lieu en recyclant l emballage int rieur et ext rieur incluant les boites d exp dition dans lequel le produit a t livr et en disposant ou en recyclant correctement les batteries Gr ce vous nous pouvons r duire la quantit de ressources naturelles n cessaires la production d un quipement lectrique et lectronique minimiser l utilisation de sites d enfouissement lorsque les produits ont atteint la fin de leur vie et habituellement am liorer notre qualit de vie en s assurant que les substances potentiellement dangereuses ne sont pas lib r es dans l environnement et sont limin es correctement Pour un compl ment d information sur le recyclage dans votre r gion visitez le site www gateway com recycle EPA ENERGY
75. quez sur D marrer puis sur Aide et support Tapez veille dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur ENTR E 31 Informations relatives la s curit aux r glements et aux questions d ordre juridique Enonc s sur la conformit aux r glements tats Unis d Am rique Canada 32 metteur involontaire de la Federal Communications Commission FCC en vertu de la partie 15 de la FCC Cet appareil a t test et est conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont concues pour assurer une protection raisonnable contre une interf rence nuisible au sein d une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer une interf rence nuisible la r ception radiophonique ou t l visuelle Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause effectivement une interf rence la r ception radiophonique et t l visuelle ce qui peut tre d termin en mettant l quipement sous et hors tension l utilisateur est invit corriger l interf rence en ayant recours une des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipem
76. r see Changing power saving settings in the online User Guide For more information about the power management features of your Gateway notebook see Managing Power in the online Reference Guide YJ Help For more information about Sleep mode in Windows Vista click Start then dick Help and Support Type sleep in the Search Help box then press ENTER 29 Safety Regulatory and Legal Notices Regulatory compliance statements United States of America Canada 30 Federal Communications Commission FCC Unintentional emitter per FCC Part 15 This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connec
77. r Non S ils rendent l cran illisible et que vous ne pouvez pas cliquer sur Non les r glages reviennent sur leurs valeurs pr c dentes apr s plusieurs secondes Cliquez sur OK m Lorsqu il est install sur votre ordinateur le logiciel EzTune vous permet de contr ler de nombreux param tres du moniteur depuis votre ordinateur Avec EzTune vous pouvez Changer l orientation de l image horizontale ou verticale simplement en faisant tourner l cran requiert le support optionnel hauteur r glable disponible aux Etats Unis sur www gateway com Modifier la luminosit le contraste et l quilibre des couleurs Changer la g om trie de l cran R gler la position et la r solution de l affichage 17 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Pour de plus amples informations consultez le CD du programme ou l aide en ligne du programme install x ac amtper auto GERE am aras ap om must Erpteress ter Pe Sec ponti petre quam 1 5 2 Fully ewe Pa Riignanens UCM Be miens a2 are Dare wine 2 Dewy ravit he Drsgivieess ty rune Ie teeters 2 ord nappe The pewter MOT rmn barely vente Utilisation des modes horizontal et vertical En EzTune fait automatiquement basculer l affichage au mode appropri horizontal ou vertical lorsque vous tournez l cran Cette fonction n est disponible qu avec un ordinateur dot de Windo
78. r la luminosit l image n est pas de bonne taille ou centr e correctement Touchez Menu Menu principal puis Auto pour r gler automatiquement l image d affichage avec les param tres id aux entr e VGA uniquement Utilisez les commandes de position pour ajuster l image Voir Ajustement des param tres du moniteur la page 10 pour obtenir des instructions sur la facon d ajuster la position de l image Le moniteur affiche des pixels qui sont toujours sombres ou trop clairs Cette situation est normale dans la technologie TFT utilis e dans les crans ACL matrice active Les normes d inspection de Gateway permettent de minimiser ce probl me Si vous pensez que ces pixels sont trop nombreux ou denses sur votre affichage contactez le service d assistance client le de Gateway pour d terminer si une r paration ou un remplacement est justifi selon le nombre de pixels en question La barre de haut parleurs ne fonctionne pas J ai install la barre de haut parleurs mais aucun son ne sort des haut parleurs Assurez vous que le c ble d alimentation de la barre de haut parleurs est branch au connecteur d alimentation l arri re du moniteur et que le moniteur est connect une prise secteur locale Assurez vous que la fiche verte pour couteurs de la barre de haut parleurs est connect e la prise pour couteurs de votre ordinateur Si vous utilisez l audio HDMI vous devez r gler votre p
79. r more information see Advanced menu on page 15 Turn off the monitor and unplug the video cable from the back of your computer Turn the monitor back on and wait for ten seconds If the monitor is functioning correctly a No Signal message appears For more information about connecting the video cable see Connecting the monitor on page 2 19 Using Your Gateway Flat Panel Monitor You have the monitor connected to your notebook s VGA port but see no image on the screen If your notebook supports dual displays you can use both your notebook s display and this monitor in extended desktop multi monitor mode See Windows Help to learn how to enable multiple monitors You can also use this monitor as your primary monitor and not use the notebook s screen Notebook computers typically have an FN key combination that lets you toggle between your notebook s display and an externally attached display On Gateway notebooks this key combination is FN F4 The key is located along the top row of keys See your notebook user guide for more information Display colors are wrong Touch Menu Main Menu then m Auto to automatically adjust the display image to the ideal settings VGA input only Restart your computer with the monitor turned on Make sure that the video cable is connected securely to the back of the monitor and your computer For more information about connecting the video cable see Connecting the mon
80. ra galement Phase Minimise la distorsion horizontale et met au clair ou augmente la d finition des caract res affich s Menu OSD Menu Audio orsque a barre de haut parleurs en option est connect e Menu Avanc www gateway com Description Volume permet de r gler le volume Basses permet de r gler les basses Aigus permet de r gler les aigus Audio 3D permet d activer le son d ambiance Source audio permet de s lectionner la source audio La source audio peut tre r gl e sur la fen tre principale ou celle de l image incrust e Si l audio est r gl sur l image incrust e et que celle ci est affich e l cran le son mis passe de la fen tre principale l image incrust e Lorsque l image incrust e est ferm e le son de la fen tre principale se fait entendre S il est r gl sur la fen tre principale le son de l image incrust e est seulement entendu lorsque cette image passe en mode plein cran Commutateur audio Mappe les entr es d audio PC et d audio RCA des entr es vid o sp cifiques L audio HDMI est fix au signal vid o HDMI et ne peut tre mapp autrement Couleur Personnalise les niveaux de couleur Langue Change la langue de l OSD Luminosit des voyants Change la luminosit des voyants veille et alimentation selon que vous choisissez le mode jour ou le mode nuit Lorsque vous regardez un film dans une pi ce sombre vous pouvez placer les voyants e
81. rir le menu ou le param tre s lectionn Touchez les boutons R glage si vous souhaitez modifier le param tre ou l option Touchez le bouton m Retour pour retourner un menu pr c dent Lorsque vous avez termin vos r glages touchez Fermer menu pour sortir Menu OSD Menu principal Menu Param tres d incrustation www gateway com Description Auto Ajuste votre moniteur automatiquement avec ses param tres optimaux entr e VGA uniquement Image Ouvre le menu Image dans lequel vous pouvez ajuster la luminosit le contraste et le gamma Param tres d incrustation Ouvre le menu Param tres d incrustation lequel permet de r gler la source la position la taille et la transparence de l image incrust e PIP en anglais soit Picture in Picture R glage vid o Ouvre le menu R glage vid o lequel vous permet de r gler les valeurs rouge vert bleu de l image vid o provenant d une source vid o vid o composite S vid o ou vid o composant G om trie Ouvre le menu G om trie dans lequel vous pouvez ajuster la taille de l image et r duire les distorsions au minimum entr e VGA uniquement Audio Ouvre le menu Audio lequel permet de r gler le volume les basses les aigus l audio 3D la source audio et le commutateur audio la barre de haut parleurs doit tre connect e Avanc Ouvre le menu Avanc dans lequel vous pouvez ajuster l quilibre des couleurs changer la langue de l O
82. s also conveyed along the same cable and no additional audio connection is required You may need to set your video source s audio mode to PCM or ANALOG to hear the audio See your source device s user guide for more information For information on using the speaker bar see Using the speaker bar on page 18 gt To remove the speaker bar 1 Disconnect all audio and power cables from the speaker bar 2 Press the two clips on the back of your monitor then slide the speaker bar back Mounting clip www gateway com Connecting power gt To connect power 1 Position your monitor so you can reach the back then connect the power cord to the power connector under the back of the monitor 2 Plug the power cord into a correctly grounded power outlet We recommend using a surge protector to protect your monitor from voltage spikes 3 make sure that the monitor s power is correctly connected check the power button on the front button panel The power icon on the power button should be glowing purple If the power icon is not visible power is not connected H Connecting a security cable You can secure your monitor to your computer desk or to another heavy object with a cable lock To connect a cable lock follow the cable lock s instructions to connect it to the Kensington lock slot on the back of your monitor cable lock not included Kensington lock slot Using Your Gateway Flat Panel Monitor A
83. s barre noire Entr e PC Agrandit l image de facon remplir l cran de haut en bas avec une barre noire gauche et droite de l cran Le mode 1 1 pr serve le rapport de format original du film de sorte qu une image de t l vision standard ou un film grand format apparait avec une barre noire gauche et droite de l cran Entr e PC Pr serve le rapport de format original de la r solution d affichage en ajoutant une barre noire gauche et droite de l cran ainsi que des barres noires de taille variable en haut et en bas de l image selon la r solution OaS 9 698 Le mode panoramique utilise une distorsion s lective pour tirer une image de t l vision standard ou grand format de facon remplir tout l cran D Contrairement au mode grand cran le mode panoramique tire uniquement les c t s gauche et droit de l image laissant le centre de l image sans distorsion OO Surbalayage Un signal vid o est souvent affich l g rement coup sur tous les bords Si l option Surbalayage est d sactiv e vous pourriez remarquer des anomalies sur les bords de la vid o affich e Cela est normal et fait partie des donn es int gr es tout signal vid o Pour viter de voir ces anomalies activez le Surbalayage R duction du bruit Utilise des filtres de r duction des parasites qui s adaptent la quantit de parasites et au mouvement provenant de la source vid o D tection du mode
84. s condition is normal and inherent in the TFT technology used in active matrix LCD screens Gateway s inspection standards keep these to a minimum If you feel these pixels are unacceptably numerous or dense on your display contact Gateway Customer Care to identify whether a repair or replacement is justified based on the number of pixels affected www gateway com Speaker bar does not work installed the speaker bar but no sound is coming out of the speakers Make sure that the speaker bar power cord is plugged into the power connector on the back of your monitor and that the monitor is plugged into an AC power outlet Make sure that the speaker bar s headphone plug green is plugged into the headphone jack on your computer IF you are using HDMI audio you must set your device to output audio in PCM mode See the user guide that came with your device for more information IF you just finished installing and connecting the speaker bar restart your monitor so that it can recognize the new speaker bar Make sure that the volume is turned up Make sure that headphones are not plugged into the headphone jacks on the sides of the speaker bar When headphones are connected no sound comes out of the speaker bar s speakers Your headphone speaker jack may have been muted using Windows sound controls To check your headphone speaker mute settings click the speaker icon in the Windows taskbar or click Start Control Panel Sounds an
85. ses de la barre de haut parleurs Le volume de la barre de haut parleurs est mis en sourdine avec le son mis travers le casque d coute branch Si vous branchez un casque d coute chacune des prises pr vues cet effet le son sort des deux c t s H Gestion de l alimentation D claration au sujet de l nergie Une fois connect un ordinateur qui prend en charge le protocole de signalisation de gestion d alimentation d affichage DPMS VESA le moniteur peut conomiser une quantit importante d nergie en r duisant la consommation pendant les p riodes de non utilisation Quand votre ordinateur entre en mode d conomie d nergie le moniteur entre alors en mode de Veille En mode de Veille le voyant DEL d alimentation sera orange Utilisez ces conventions et la puissance peut tre r duite aux niveaux suivants tat VESA Voyant DEL Consommation Marche Bleu 150W Attente Orange lt 2W Arr t Mauve IW D placez la souris ou appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour r veiller le moniteur quand il est en mode Veille Si vous d sirez modifier les param tres de gestion de l alimentation du moniteur vous pouvez utiliser le Panneau de configuration Windows Pour plus d informations consultez le Manuel de l utilisateur de votre ordinateur 19 Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway Maintenance Pour s assurer que le moniteur soit dans un tat de fonctionnement optimal
86. sp ciaux exemplaires accidentels ou cons cutifs r sultant d une d faillance ou d une omission dans ce manuel m me si Gateway a t inform de la possibilit de tels dommages Dans le but d effectuer un d veloppement continu du produit Gateway se r serve le droit d apporter des am liorations au manuel et aux produits d crits tout moment et ce sans pr avis ou obligation Reconnaissance des marques de commerce Gateway et eMachines sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Gateway Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives 35 34 Informations relatives la s curit aux r glements et aux questions d ordre juridique 8512612 MAN FHD2400H USR GDE RO 08 07
87. t HDMI Port DVI Port VGA vid o Prise S vid o Prise verte de Prise rouge de Prise d entr e vid o composant vid o Composant vid o composite e Pour obtenir une qualit vid o de base reliez la prise entr e vid o composite de votre p riph rique vid o la prise correspondante sur l arri re de votre moniteur c ble non inclus Pour obtenir une meilleure qualit vid o reliez la prise S Vid o de votre p riph rique vid o la prise correspondante sur l arri re de votre moniteur c ble non indus Pour obtenir a meilleure qualit vid o reliez les prises vid o composant vert Y bleu Pb et rouge Pr ou HDMI de votre p riph rique vid o aux prises correspondantes sur l arri re de votre moniteur c bles non inclus 6 Acheminez les c bles travers la pince pr vue cet effet l arri re du socle Si vous pr voyez d utiliser l cran en mode vertical pensez laisser suffisamment de longueur au niveau des c bles pour la rotation de l cran m Connexion des c bles USB Votre moniteur est quip d un concentrateur USB 2 0 int gr quatre ports vous permettant de connecter des p riph riques USB Si le bo tier de votre ordinateur est plac sous votre bureau ou dans une armoire ces ports USB disponibles sur votre moniteur seront plus faciles d acc s Pour utiliser les ports USB de votre moniteur vous devez d abord connecter le moniteur un port USB de votre ordinateur Puisque le c
88. t the equipment to an outlet on a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Compliance Accessories The accessories associated with this equipment are shielded video cable These accessories are required to be used in order to ensure compliance with FCC rules FCC declaration of conformity Responsible party Gateway Inc 7565 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by Gateway could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product California Proposition 65 warning This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm For additional information regarding this product warning go to www gateway com prop65 Industry Canada IC Unintentional emitter per ICES 003 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio
89. tez le mode d emploi du p riph rique source Pour plus d informations sur l utilisation de la barre de haut parleurs voir Utilisation de la barre de haut parleurs la page 19 gt Proc dure pour retirer la barre de haut parleurs 1 D branchez tous les c bles audio et lectriques de la barre de haut parleurs 2 Appuyez sur les deux attaches l arri re de votre moniteur puis glissez la barre de haut parleurs vers l arri re Attache de montage www gateway com Connexion de l alimentation lectrique gt Proc dure de connexion de l alimentation lectrique 1 Placez votre moniteur de telle sorte que vous puissiez acc der aux prises arri re puis connectez le cordon d alimentation la prise d alimentation dans le bas l arri re du moniteur 2 Branchez le cordon d alimentation une prise de courant bien mise la terre Nous vous recommandons d utiliser un limiteur de surtension pour prot ger votre moniteur 3 Pour vous assurer que l alimentation du moniteur est bien connect e v rifiez le bouton d alimentation l avant du moniteur Le voyant du bouton d alimentation devrait tre allum de couleur mauve Si le voyant d alimentation n est pas allum l alimentation n est pas connect e H Connexion d un c ble de s curit Vous pouvez utiliser un c ble antivol pour attacher votre moniteur votre bureau ou tout autre objet lourd Pour installer un c ble antivol suive
90. the power cord is connected correctly to both the back of the monitor and the wall outlet For more information about connecting the power cord see Connecting the monitor on page 2 Important IF the power LED is on the monitor is receiving power Touch Menu then a Input Select to make sure that you have selected the correct video source Make sure that the power cord is connected correctly to both the back of the monitor and the wall outlet For more information about connecting the power cord see Connecting the monitor on page 2 Make sure that the video cable is connected securely to the back of the monitor and computer For more information about connecting the video cable see Connecting the monitor on page 2 Make sure that the monitor is turned on Reset the monitor to the factory settings For more information see Advanced menu on page 15 If the power LED is orange it means that the monitor is not detecting a video source or input detection is disabled Complete the following steps Move the mouse or press any key on the keyboard to bring the monitor out of sleep mode Touch Menu then touch m Input Select to choose another input Make sure that your computer is turned on Restart your computer with the monitor turned on Make sure that the video cable is not damaged Check the end of the video cable for any pins that might be bent or pushed in Reset the OSD Fo
91. the size of the PIP window Transparency Sets the transparency of the PIP window The PIP window can be from almost transparent to completely opaque When the PIP window is transparent you are able to see through the PIP video display to your Windows desktop which makes it easier to access your computer programs while watching video Swap Switches the PIP image to the main image and the main image to the PIP image PIP Picture Opens a menu where you can set the PIP brightness contrast saturation and tint hue 13 OSD Menu Video Adjust menu Geometry menu VGA input only 14 Using Your Gateway Flat Panel Monitor Description Unless otherwise indicated these settings apply only to SD standard definition video at 480i and below Where PC input is indicated the resolutions that apply are from 800 x 600 to 1920 x 1200 Sharpness Adjusts sharpness for video images Video Scaling Sets video aspect ratios and scaling between Wide Zoom 1 1 and Panoramic modes PC input Sets resolution aspect ratios and scaling between Wide Zoom and 1 1 Wide mode stretches a standard broadcast or full frame image to fill the entire screen Widescreen 1 76 1 images fill the entire screen without distortion while widescreen 1 85 1 and 2 35 1 images appear without distortion but with black bars at the top and bottom PC input Stretches the image to fit the entire screen Zoom mode crops off a portion of a widescreen image i
92. tions f your notebook supports dual displays you can use both your notebook s display and this monitor in extended desktop multi monitor mode See Windows Help to learn how to enable multiple monitors You can also use this monitor as your primary monitor and not use the notebook s screen Notebook computers typically have an FN key combination that lets you toggle between your notebook s display and an externally attached display On Gateway notebooks this key combination is FN F4 The F4 key is located along the top row of keys See your notebook user guide for more information Setup Why does the image looks stretched or fuzzy when connect the monitor to my computer You must adjust the operating system s display settings to match the monitor s optimal native 1920 x 1200 setting For information on adjusting settings in Windows XP see Changing color depth and screen resolution on page 16 do not see 1920 x 1200 available in the Windows display control panel Make sure that your video card can display at 1920 x 1200 resolution This may be caused by older video drivers on your computer See the Gateway support Web site support gateway com for updated video drivers for your computer You can also go directly to your video card s support Web site for the most up to date video drivers The Web sites for the major video card manufacturers are ATI http www ati com Intel http www intel com Nvidia http w
93. tre le r glage maximum et le r glage minimum J ai branch le microphone dans la prise correspondante de la barre de haut parleurs mais mon ordinateur n enregistre aucun son e Assurez vous que la fiche pour microphone rose de la barre de haut parleurs est connect e la prise pour microphone de votre ordinateur e La prise du microphone a peut tre t mise en sourdine en utilisant les commandes audio de Windows Pour v rifier les param tres de sourdine du microphone cliquez sur l ic ne en forme de haut parleur dans la barre d tat syst me de Windows ou cliquez sur D marrer Panneau de configuration Sons et p riph riques audio l onglet Volume puis cliquez sur Avanc Questions et r ponses G n ral Dans cette section vous trouverez des r ponses diverses questions fr quentes Qu est ce que DCDi de Faroudja DCDi de Faroudja est un algorithme de mode vid o dont les lettres signifient Directional Correlation De Interlacing Il a initialement t concu pour les images vid o action rapide Son but est de r duire les br ches sur les lignes diagonales caus es par l interpolation Gr ce cet algorithme l action de DCDi ne se limite pas l emboitement de deux champs vid o correspondants DCDi cr e de nouvelles informations par interpolation qui rendent les rebords des diagonales plus lisses DCDi surveille continuellement les transitions des rebords et remplit les espaces n cessaires pour que
94. trice active TFT TN Reflet 1920 x 1200 mode natif 60 Hz 0 0106 x 0 0106 pouces 0 270 mm x 0 270 mm 16 10 400 cd m 1000 1 typique 160 l horizontale 160 la verticale Ultra rapide activ 5 ms moyenne Ultra rapide d sactiv 5 ms typique Horizontale 74 KHz Verticale 60 Hz 30 000 heures minimum 16 7 millions 9296 Anglais francais espagnol italien japonais Analogique VGA Mini d sub VGA 15 broches Num rique DVI D DVD D 24 broches prise en charge de 480i 480p 720p 1080i et 1080p Prise en charge de HDCP High bandwidth Digital Content Protection Vid o composite S vid o Composant Y Pb Pr prise en charge de 480i 480p 720p 1080i et 1080p HDMI prise en charge de 480i 480p 720p 1080i et 1080p Alimentation secteur USB 2 0 type B entr e USB 2 0 type A sortie x4 Alimentation de la barre de haut parleurs 12V 2A Mini d sub VGA analogique 15 broches C ble DVI USB A B Alimentation Fonctionnement normal 150 W Mode veille lt 2 W D sactiv lt 1 W 100 240 V c a 50 60 Hz alimentation int gr e UL cUL FCC Classe B CE PSE NOM VCCI VESA 4 3 937 pouces 4 100 mm www gateway com Poids Poids net avec support 17 20 Ibs 7 8 kg Avec le socle et la barre de haut parleurs en option 19 84 Ibs 9 kg Dimensions Socle en position basse 22 48 x 17 36 x 9 92 pouces 571 x 441 x 252 mm Socle en position lev e 22 4
95. ur line of sight is perpendicular to the screen This angle creates the most consistent viewing distance when scanning from the top of the screen to the bottom You may need to adjust lighting to avoid screen glare when the screen is tilted upward www gateway com Screen distance from user The screen should first be placed at arm s length from the user then adjusted back and forth to suit individual preference Starting the monitor Turning on the monitor gt To start the monitor 1 Touch the power button on the front of monitor The power LED on the power button changes from purple off to blue on then turns amber orange standby if no video source is detected SN Tip B For more information on EzTouch buttons see Using the EzTouch menu buttons on page 10 Power button 2 Turn on your computer After your computer is running the power LED on the monitor s power button should be blue indicating that the monitor has detected a video source Allow about 10 seconds for the display image to appear IF you do not see an image after waiting 10 seconds check the color of the power button light No light The monitor is not receiving power Make sure that the monitor is plugged into an AC outlet Purple The monitor is turned off Touch the power button to turn it on e Amber The monitor is not detecting a video source Check the video input connections and make sure that the computer is turn
96. water or a heat source such as a radiator Set up the system on a stable work surface The product should only be operated from the type of power source indicated on the rating label If your product has a voltage selector switch make sure that the switch is in the proper position for your area The voltage selector Switch is set at the factory to the correct voltage m Openings in the monitor case are provided for ventilation Do not block or cover these openings Make sure you provide adequate space at least 6 inches 15 cm around the system for ventilation when you set up your work area Never insert objects of any kind into the monitor ventilation openings Some products are equipped with a three wire power cord to make sure that the product is properly grounded when in use The plug on this cord will only fit into a grounding type outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into an outlet contact an electrician to install the appropriate outlet f you use an extension cord with this system make sure that the total ampere rating on the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating Care during use Warning To prevent electric shock never remove the cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it Do not spill anything on the system The best way to
97. ws ex cutant EzTune et utilisant des signaux d entr e VGA DVI ou HDMI l affichage l cran lui m me ne se place pas en mode vertical Lorsque vous utilisez le mode vertical e l est possible que l image vid o grand format soit affich e incorrectement ou trop lentement e l est possible que des jeux et des applications grand format ne soient pas totalement compatibles Certains programmes ne peuvent pas reconnaitre ni s adapter au mode d affichage vertical Si vous avez des probl mes avec un programme en mode d affichage vertical passez au mode horizontal et red marrez le programme 18 www gateway com Utilisation de la barre de haut parleurs Important Si vous branchez la barre de haut parleurs au moniteur alors que celui ci est allum la barre de haut parleurs ne s initialisera pas et ne fonctionnera donc pas correctement Si cela se produit teignez le moniteur puis rallumez le pour activer la barre de haut parleurs gt Proc dure de d marrage de la barre de haut parleurs La barre des haut parleurs est toujours active Si vous branchez la barre de haut parleurs en suivant les instructions indiqu es dans Installation de la barre de haut parleurs optionnelle la page 5 la barre recoit une alimentation constante de la prise de courant de la barre de haut parleurs du moniteur a gt Proc dure d utilisation du casque d coute e Branchez le casque d coute dans l une ou l autre des pri
98. ww nvidia com When I connect the monitor s USB hub to my computer see an error message saying that my USB hub may not be running at full speed Thiscan happen if you connected the monitor s high speed USB 2 0 hub to a low speed USB 1 1 hub or a USB 1 1 port on your computer To use the monitor s high speed USB 2 0 capabilities you must connect the monitor to a USB 2 0 port on your computer www gateway com When I run my games do not see support for widescreen displays What can do Newer games are adding support for widescreen displays as the widescreen format becomes more popular Check the game s Web site for updates You can also consult the following Web site for specific settings and options to configure older games to support widescreen http www widescreengamingforum com Some adjustments may require you to make changes to the Windows System Registry We recommend making a complete system backup before changing the System Registry Technical Why do I see noise or trash on the screen e When your display s digital capabilities exceed a digital broadcast signal the signal is increased up converted to match the display capabilities Up converting can cause noise or trash The signal on DVI D is HDCP encoded Stop and restart the source to allow renegotiation What is HDCP and how do troubleshoot it e High bandwidth Digital Content Protection HDCP is a specification developed by the I
99. z les instructions du fabricant et installez le dans la fente antivol Kensington derri re le moniteur c ble antivol non inclus Fente antivol Kensington Utilisation de votre moniteur cran plat Gateway R glage du socle Rotation de l cran NW Astuce B Pour faire pivoter l cran tandis que la barre de haut parleurs en option est fix e inclinez l cran vers l arri re pour b n ficier de plus d espace entre la barre de haut parleurs et le plan de travail Vous pouvez faire pivoter l cran vers la droite sur 90 pour alterner entre les modes horizontal et vertical Pour plus d informations sur la rotation automatique de l image d affichage quand vous faites pivoter le moniteur la main voir Utilisation des modes horizontal et vertical la page 18 Mode horizontal Mode vertical NW Astuce B Pour obtenir l angle de visionnement le plus lumineux ajustez l cran de mani re le regarder en dec d un angle de 160 Lorsque l cran est pivot en mode vertical l angle de visionnement c te c te peut tre r duit Conseils d ergonomie Nous vous recommandons de positionner votre cran conform ment aux directives suivantes lesquelles sont bas es sur la documentation scientifique disponible et diverses normes tablies Hauteur de l cran Le dessus de l cran doit tre la m me hauteur ou l g rement plus bas environ 2 5 cm ou 1 po que vos yeux lorsque vous tes assis

Gateway FHD2400H Computer Monitor User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents