Fusion CA-ML600 Car Stereo System User Manual
Contents
1. 3 De consument zal het product voor reparatie of vervanging naar de plaats van aankoop terugbrengen Eventuele onderdelen of arbeidskosten die niet door deze beperkte garantie worden gedekt zijn ook voor rekening van de consument De consument is verantwoordelijk voor de kosten in verband met herinstallatie van het product Als het product na afloop van de garantieperiode aan Fusion wordt geretourneerd zal het normale servicebeleid van Fusion gelden en worden de consument dienovereenkomstig kosten berekend DE IN DEZE BEPERKTE GARANTIE BEPAALDE VOORZIENINGEN GELDEN VOOR ZOVER ZE NIET KUNNEN WORDEN VERVANGEN DOOR ENIGE ANDERE RECHTEN EN RECHTSMIDDELEN ONDER ENIGE GELDENDE WETGEVING DIE NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OVERIGENS WORDT VOOR ZOVER DAT BIJ DE WET IS TOEGESTAAN ELKE IMPLICIETE GARANTIE UITGESLOTEN DE HIERVOOR VERMELDE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE VOOR DE KOPER EN VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN ZAL FUSION NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF EEN VERLIES VAN VERWACHTE VOORDELEN OF WINSTEN UIT HET GEBRUIKEN OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT Fusion accepteert geen enkele andere verplichting of aansprakelijkheid boven hetgeen uitdrukkelijk in deze garantie is vermeld en autoriseert geen enkel geautoriseerd reparatiecentrum of persoon of eenheid om deze voor haar te accepteren Alle informatie over garantie productfuncties en speci2. O in rUSIon INSTRUCTION MANUAL RER SOHO CA ML600 FUSION MOSFET 4x50W i CI n de m Jl eR mum mu ts ns E LJ E LJ L E LLLI HENNEN LLL FOLDER S RPT RDM 4 MODEL CA ML60O Sa AAN AM FM MP3 WMA SD USB iPod iPhone RECEIVER a MADE FOR J 0 U U iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB J U OQ iPod touch iPod touch iPod touch 4th generation 3rd generation 2nd generation 8GB 32GB 64GB 32GB 64GB 8GB 16GB 32GB Y O v iPod nano iPod nano 6th generation 5th generation video camera 8GB 16GB iPod classic For the latest news on supported iPod models visit www fusionelectronics com CONTENTS Precautions amp Maintenance Quick Start Guide Dashboard Installation Removal Re Attachment of the Face Connecting the System Basic Operations Audio Functions System Menu Radio Operation RDS Operation iPod iPhone Operation Media Playback USB SD Aux In Additional Media Playback Options Troubleshooting How To Reset The Unit RDS Program Types amp Descriptions Product Specifications Supported File Types Licensing Register Your Product Warranty PRECAUTIONS amp MAINTENANCE GENERAL e When cleaning the vehicle do not get water or cleaning fluids on the unit e Do not attempt to open the unit chassis There are no user servicable parts or adjustments inside
3. y UI WL N ad i CONNECTO R NOTE RCA splitters may be required for subwoofer amplifier connection aD gt 5 Y 340 ee N ir EN a 2 O m LNO M ans LNO 3NIN YVI3IY ANTENNA JACK Al en 4 Figure2 ISO CONNECTOR WIRING DIAGRAM WIRE COLOUR FUNCTION LABEL YELLOW 12V CONSTANT BLUE CONNECT TO SYSTEM CONTROL TERMINAL OF THE POWER AMP OR AUTO ANTENNA RELAY CONTROL TERMINAL max 150mA 12VDC ORANGE WHITE DIMMER RED 12V ACCESSORIES BLACK GROUND VIOLET RIGHT REAR SPEAKERI VIOLET BLACK RIGHT REAR SPEAKERI GREY RIGHT FRONT SPEAKERI GREY BLACK RIGHT FRONT SPEAKERI WHITE LEFT FRONT SPEAKERI WHITE BLACK LEFT FRONT SPEAKERI GREEN LEFT REAR SPEAKERI GREEN BLACK LEFT REAR SPEAKERI BASIC OPERATIONS ja AE 1260 Ea a 1 OPEN Press this button detach the control panel 2 ENCODER VOLUME CONTROL Rotate the encoder volume to increase and decrease the volume 3 iPod iPhone INTERNAL EXTERNAL CONTROL Hea Press this button to switch between iPod iPhone control from either the unit or from the device itself 4 ENCODER VOLUME CONTROL AUDIO ENTER FUNCTIONS a AUDIO Press this button to enter the Audio Menu mode b ENTER In Media playback mode an
4. Media playback mode press to access the folder file search mode c In iPod iPhone playback mode press this button to access the iPod iPhone search functions 12 MENU Press to access the system menu See Page 9 for menu options 13 TUNE UP DOWN FILE amp TRACK UP DOWN amp FAST FORWARD BACK a TUNE UP DOWN In tuner mode press this button to Auto Seek to the next station or press and hold this button to manually tune in to your desired station b FILE amp TRACK UP DOWN In CD or USB SD media playback mode press these buttons to skip a chapter track or file c FAST FORWARD BACK In USB SD media playback mode press and hold momentarily to fast forward rewind 14 SOURCE BUTTON Press the Source Button to cycle through the following sources if available Radio CD USB SD AUX 8 AUDIO FUNCTIONS All Audio functions are easily accessable on the CA ML600 AUDIO MENU Press the ENCODER VOLUME CONTROL to access the Audio Menu mode Then press ENTER or TUNE UP gt gt to select the Audio Function to be adjusted then rotate the ENCODER VOLUME CONTROL to select the desired setting You can always return to the previous Audio Function by pressing the TUNE DOWN I lt button REMINDER In the AUDIO MENU or in any menu you can quickly exit the menu by pressing the ESC RGB button EBX ON OFF Turn ON or OFF the EBX Encounter Bass Xtender Bass Boost BAS Adjust the Bass level between 7 to 7 TRE Adjust
5. NATION M OLDIES M FOLKM DOCUMENT A TEST ALARM News services Politics amp current affairs Special information programs Sports Education and advanced training Radio plays and literature Culture religion and society Science programming Entertainment programs Pop music Rock Music Easy listening music Light classical music Calssical music Special music programs Weather information Finance programs Children s programs Social affairs Religion Talkback Travel programs Leisure Jazz music Country music National music Old time music Folk music Documentary Alarm Test Alarm function PRODUCT SPECIFICATIONS Power Supply 12V DC 11 16V Negative Ground Fuse 15A Suitable Speaker 4 80 Impedance Power output MOSFET 50W MAX x 4 channels RMS output 22W x 4 a 10 THD Pre AMP output 2 0 V USB play mode 1KHZ 0dB 10 k N load Aux In level gt 300mV iPod iPhone Charging USB IA RADIO FM Frequency Range 87 5 108MHz 50kHz Step Oceania 87 5 107 9 MHz 200kHz Step USA 87 5 108 0 MHz 50kHz Step Europe 87 5 108 MHz FM 1 2 Russia 65MHz 74MHz FM3 Russia Usable Sensitivity Better than 15dB at S N 30dB AM MW Frequency Range 522 1620KHz Oceania 530 1710 KHz USA 522 1620 KHz Europe 522 1620 KHz Russia Usable Sensitivity Better than 45dB USB DEVICES USB flash memory USB 1 1 amp 2 0 compatible SUPPORTED FILE FORMATS MPEG1 2 2 5 W
6. apr s expiration de la p riode de garantie la politique de SAV habituelle de FUSION s applique et le client sera factur en cons quence LES PRESTATIONS AU TITRE DE CETTE GARANTIE LIMITEE SONT ASSUREES DANS LA MESURE OU ELLES NE SONT PAS REMPLACEES PAR UN QUELCONQUE AUTRE DROIT OU RECOURS CONFORMEMENT A TOUTE LOI APPLICABLE NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE DANS TOUS LES AUTRES CAS ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE ET LA GARANTIE DECRITE PRECEDEMMENT EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE LACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI FUSION NE PEUT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOM MAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT NI DE TOUTE PERTE D AVANTAGES OU DE PROFITS ESCOMPTES RESULTANT DE LUTILISATION DU PRODUIT OU DE LIMPOSSIBILITE DE LUTILISER e FUSION n autorise aucun SAV agr personne ou entit a assumer en son nom des obligations ou une responsabilit autres que celles express ment nonc es dans la presente garantie e Toutes les informations de garantie caract ristiques et specifications produit peuvent tre modifi es sans notification pr alable GARANT A LIMITADA DEL CONSUMIDOR DE 1 A O FUSION Electronics Limited FUSION garantiza que este altavoz subwoofer amplificador FUSION o producto accesorio aut ntico de FUSION no presenta defectos materiales ni de fabricaci n seg n lo estipulado por los s
7. detailed operation CONNECTING AN iPod OR iPhone Apple sync cable not supplied Insert the Apple Sync cable to the Front USB socket as shown and the unit will start playing the iPod iPhone automatically BASIC SEARCH PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG on iPod iPhone Press BAND O to browse the iPod iPhone menu Then rotate the Encoder Volume Control clockwise to and press ENTER to choose one of the following selections then follow the steps below PLAYLIST Rotate the Encoder Volume control to select your desired Playlist and press ENTER to start play ARTIST Rotate the Encoder Volume Control to select your 11 desired Artist then press ENTER Rotate the Encoder Volume Control to then select an Album amp press ENTER Rotate the Encoder Volume Control again to select a song within the selected Album ALBUM Rotate the Encoder Volume Control to select your desired Album and press ENTER to select it Then rotate the Encoder Volume Control to select a specific song within the selected Album SEARCH FOR FURTHER CONTENT on iPod iPhone In addition to the PLAYLIST ARTIST ALBUM seach functions there are also additional fields you can search on your iPod or iPhone the full list of fields is as follows PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG GENRE COMPOSER AUDIOBOOK PODCAST 3 Rotate the Encoder Volume knob to select the desired search field then press ENTER to confirm 4 Rotate the Encoder Volume knob to select the desire
8. fuses and breakage or damage to antennae unless caused directly by defects in materials or workmanship and normal wear and tear of the product e FUSION was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period e The product serial number or the accessory date code has been removed defaced or altered e The product was used with or connected to an accessory not supplied by FUSION or fit for use with FUSION product or used in a manner other than its intended use If a problem develops during the limited warranty period the consumer should take the following step by step procedure 1 The consumer shall return the product to the place of purchase for repair or replacement processing 2 The consumer shall also be charged for any parts or labour charges not covered by this limited warranty The consumer shall be responsible for expenses related to reinstallation of the product 3 If the product is returned to FUSION after the expiration of the warranty period FUSION s normal service policies shall apply and the consumer will be charged accordingly THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY APPLY TO THE EXTENT THAT THEY ARE NOT SUPERCEDED BY ANY OTHER RIGHTS AND REMEDIES UNDER ANY APPLICABLE LEGISLATION THAT CANNOT BE EXCLUDED OTHERWISE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTY IS EXCLUDED AND THE FOREGOING WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REM
9. n del producto durante el periodo de aplicaci n de la garant a limitada e Se ha eliminado borrado o modificado el n mero de serie del producto o el c digo de fecha del accesorio e El producto se utiliz con o se conect a un accesorio no suministrado por FUSION o no adecuado para utilizar con productos FUSION o se utiliz de una forma diferente a su uso indicado Si surge un problema durante el periodo de validez de la garant a limitada el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente procedimiento 1 El consumidor devolver el producto al lugar de compra para proceder a su reparaci n o sustituci n 2 El consumidor habr de pagar toda pieza o mano de obra que no cubra la presente garant a limitada El consumidor ser responsable de los gastos asociados a la reinstalaci n del producto 3 Si se devuelve el producto a FUSION despu s del vencimiento del periodo de garant a se aplicar la politica normal de reparaci n de FUSION y se le cobrar al consumidor de acuerdo con sta LOS BENEFICIOS CONFERIDOS POR LA PRESENTE GARANT A LIMITADA SON DE APLICACI N SIEMPRE Y CUANDO NO SEAN SUSTITUIDOS POR OTROS DERECHOS Y RECURSOS BAJO OTRA LEGISLACI N QUE NO SE PUEDA EXCLUIR DE LO CONTRARIO Y HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY SE EXCLUYE TODA GARANTIA IMPLICITA Y LA GARANTIA ANTERIORMENTE EXPUESTA ES EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR Y REVOCA CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA EXPLICITA O IMPLICITA HASTA EL LIMITE PER
10. of Microsoft Corporation in the United States and or other countries REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE For your own peace of mind register your product purchase online at www fusionelectronics com We ll keep you up to date with any news related to your product or new accessories to help you get the most from your product By registering your product you can be assured that if the unexpected occurs we ll have your details and be ready to help THE FUSION PROMISE OF QUALITY LIMITED 1 YEAR CONSUMER WARRANTY AUSTRALIAN CONSUMERS z ruston LIMITED 1 YEAR CONSUMER WARRANTY FUSION Electronics Limited FUSION warrants this FUSION Speaker Subwoofer Amplifier Head Unit or genuine FUSION Accessory product is free from defects in material and workmanship according to the following terms and conditions e The limited warranty for the FUSION product purchased extends to the first twelve 12 months beginning on the date of purchase of the product e The limited warranty extends only to the original consumer purchaser consumer of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user e The limited warranty extends only to consumers who purchase the product in one of the countries or areas set forth on www fusionelectronics com The limited warranty is only valid in FUSION S intended country or area of sale of the product e During the limited warranty period FUSION o
11. solutions do not help please press the RESET button Noise in radio broadcasts e Signals are too weak turn LOC off e Check the antenna connection or replace the antenna if necessary Preset stations lost e Yellow power cable is not correctly wired Ensure it is connected to Constant 12V Display shows ERR 1 e The USB or SD device cannot be read Confirm the device is formatted to FAT32 Windows file system Display shows ERR 3 e USB SD data error Check to ensure only MP3 or WMA files are loaded on the storage devices Display shows ERR 5 e Communication error The USB SD device could be damaged or corrupted Please re format Fat32 only or try a different device HOW TO RESET THE UNIT Using the Reset button you can reset the unit to its default settings e The RESET button is located on the main unit as shown on the diagram Press it in with a ballpoint pen or metal object to activate It e The reset button can be used under the following circumstances 1 Initial installation of the unit when all wiring is completed 2 If the unit freezes 3 To RESET the unit to the factory configuration 4 Error indication on the LCD display G RESET RDS PROGRAM TYPES amp DESCRIPTIONS NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ M COUNTRY
12. the System Menu press ENTER again to confirm and select PTY type amp search for that style station Please see a list of PTY Types amp descriptions on P14 AF SELECT ALTERNATE FREQUENCIES If the radio signal from the current station is poor you can turn on the AF Alternate Frequency function to let the unit search automatically for another station with a stronger signal but with the same program identification as the current station TA RECEIVE TRAFFIC ANNOUNCEMENTS If you do not want to miss a traffic announcement during music playback you can turn on the TA Traffic Announcement function TA ON When there is a traffic announcement the unit switches to the tuner mode regardless of the current mode and begins to broadcast the announcement on traffic conditions When the traffic announcement is over the unit will return to the previous mode TA OFF Traffic announcement does not cut in REG REGION FOR AF TUNING REG ON Only stations in the current region will be tuned to automatically REG OFF All stations can be tuned to automatically CT CLOCK TIME Turn CT on to set the clock time using RDS data Turn CT off to set the clock time manually iPod iPhone OPERATION This unit is equipped with iPod iPhone control which allows you to directly control and charge iPod iPhones using the units controls with display of iPod iPhone track information appearing on the unit s LCD display Please read below for more
13. the Treble level between 7 to 7 BAL Balance Adjust the balance between the right and left speakers from 12R full right to 12L full left FAD Fader Adjust the fader between the front and rear speakers from 12R full rear to 12L full front SUBWOOFER SW ON OFF Turn On or Off the Subwoofer RCA output SW LPF Subwoofer low pass crossover 80 120 160Hz SWAM ON OFF In AM mode turn ON or OFF the Sub output NOTE If the Subwoofer RCA output is set to OFF then the SW LPF amp SWAM functions will not be displayed EQUALISER OPERATION When you activate the Equaliser the Pre Set Equaliser settings override your existing Bass Midrange amp Treble Settings Press the Equaliser button repeatedly to cycle through the following pre sets FLAT SPOP SUSER SDANCE gt ROCK gt CLASSIC gt JAZZ gt VOCAL To return to the Bass amp Treble settings that were in use before the EQ was selected please select the USER setting SYSTEM MENU Press E MENU to access the System Menu and press again to select the item be adjusted then rotate Encoder Volume Knob to select a value option To exit this menu at any time press the ESC RGB button ESC STORE Auto store While in Tuner mode press the ENCODER VOLUME CONTROL to activate Auto Store The six strongest stations of the selected band will be saved in the preset channels automatically RDS ON OFF While in Tuner mode this selection turns On or Off RDS RDS Fu
14. BbITb 3AMEHEHbI KAKVMU JIMBO QPYTUMU TIPABAMM U CPEOCTBAMW COTSIACHO SIKOBOMY 3AKOHATESIBCTBY KOTOPbIE HEJIb3A Bbl BbIJIO UVCKJIIOUUTb APYTMM CSITOBAMM B MPEQENAX 3AKOHA MCKTIKOHAET CA JIOBAA TIODPASYMEBAHOLLAACH TAPAHTUA N BbILIEYMOMAHYTAA TAPAHTUA ABSIAETCA ANA NOKYNATENA EAMHCTBEHHbIM Y UCKSIFOUUTEJIBHbIM CPEACTBOM SALIMTbI PAB BMECTO BCEX APYTUX FAPAHTUN BbIPAXKEHHbIX UI MOAPA3SYMEBAEMBIX B PAMKAX 3AKOHA UPMA FUSION HE HECET OTBECTBEHHOCTM 3A MOBOUHBIE NJN KOCEHHDIE YBbITKM UN MOTEPIO OXKUHJAEMONW BbIFOABbI BCNEQCTBUE WCNOMb3OBAHUA NJN HEBO3MOXKHOCTWU UCNOSIbBSOBAHNA TIPODYKTA FUSION He eper Ha ceba n He ynonHoMauuBaer HUKAKUE LIEHTPbI OOCNYXUBAHNA AULA KMK cyObekTb OpaTb Ha ce6a OT ee UMEHN HnKakne Apyrue OOs3saTenbcBa MNN OTBECTBEHHOCTb MOMUMO Tex KOTOPbIE ABHO NPeAYCMOTPeHb STON rapaHTue Bca rapaHntniHas UHPOPpMaLMA XAPAKTEPUCTUKU U cneyngnkaynn NPOAYKTOB MOTYT 6bITb U3MeHeHbI Oe3 npegynpexgeHna DUTCH rUSnN DE FUSION BELOFTE VAN KWALITEIT 1 JAAR BEPERKTE CONSUMENTENGARANTIE FUSION Electronics Limited FUSION garandeert dat deze Fusion speaker subwoofer versterker of oorspronkelijk Fusion accessoire het product vrij is van materiaal en fabricagefouten overeenkomstig de volgende voorwaarden en bepalingen De beperkte garantie voor het gekochte Fusion product beperkt zich tot de eerste twaalf 12 maanden vanaf de aankoopdatum van het product De beperkte garantie geldt uitsluitend voor de o
15. Center bzw Personen oder juristische Personen sind befugt andere als die in dieser Gewahrleistung ausdrucklich aufgefuhrten Verpflichtungen oder Haftungen zu Ubernehmen Alle Gewahrleistungsinformationen Produktmerkmale und technischen Daten konnen sich ohne Vorankundigung andern PYCCKUM OBELLIAHUE KAUECTBA OT UPMbI FUSION OFPAHMYEHHA NOTPEBUTEJIBCKAA FAPAHTUA HA 1100 npma FUSION Electronics Limited FUSION rapaHTupyer YTo ara axycrugeckaa cucrema ca6eypep ycnuTenb unu NOANUHHBIE AONONHUTENbHbIe IPUCNOco6neHuA cbupmb FUSION He OyAyT UMeTb AecbeKToB MaTepuana n U3rOTOBNEHUA COMNACHO CAEAYFOLLIMM YCNOBUAM OrpaHudeHHas rapaHTua Ha KyNNeHHbIN MPOAYKT pupmbl FUSION eucTByer B Te4e4HNe nepebix ABeHanuatn 12 Mecaues HauuHaa c AaTbI MOKYNKM MPoAyKTAa OrpaHuyeHHaa rapaHTua pacnpocTpaHaerca TONBKO Ha MEPBU4HOTO noTpebutena nokynatena nokynatens npogykT n He MOXKET ObITb nepeaaHa nnn yctynneHa HUKAKOMY nocnegyrowemy noKkynatento KOHeYHOMY NONb30Batenio OrpaHnyeHHan rapaHTUIA pacnpcrpaHsetca Ha nokynarene KOTOPbIE Kyn M NPOAYKT B OAHO n3 CTPAH nnn pernoHoB yka3aHHbIx Ha www fusionelectronics com OrpaHuyeHHad rapaHTUIA AEUCTBUTENbHa TONbKO B CTpaHe nnn pernoHe B KOTOPON AAHHbIA NpOAYKT NPeAHA3HA4EH coupmon FUSION ana nponaxxu B TeyeHne cpoka orpaHnYeHHOli rapaHTun pupma FUSION unu ynonHomoueHHaa elo CeTb OOCNYKKKIBAHUA OTPEMOHTUPYET NNN 3AMEHUT HOBbIM B upme FUSION nnn y ynonHoMoyeHHoro aunepa Pupmei FUSION nio6
16. EDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW FUSION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR A LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT e Some states in America do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights which may vary from state to state FUSION neither assumes nor authorises any authorised service centre or any person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which Is expressly provided for in this warranty All warranty information product features and specifications are subject to change without notice Fusion Electronics Pty Limited Unit 21 130 Kingston Road Underwood Queensland 4119 Australia EMAIL australiafafusionelectronics com PHONE 1300 736 012 THE FUSION PROMISE OF QUALITY LIMITED 1 YEAR CONSUMER WARRANTY This warrant is given in addition to other rights and remedies available to the consumer under Australian Consumer Law In addition to the Fusion Warranty our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any others reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods f
17. ENDBAREN RECHTS DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN VIGENTI CUI QUESTA GARANZIA NON PUO SOSTITUIRSI AD ESCLUSIONE DI QUANTO SUINDICATO ED ENTRO LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LA PRESENTE GARANZIA FA DECADERE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA E DIVIENE LUNICA ED ESCLUSIVA FORMA DI TUTELA DELLACQUIRENTE ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE FUSION NEGA QUALSIASI RESPONSABILITA PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI COME PURA PER LA PERDITA DI BENEFICI O PROFITTI K NNEN AN IHRE STELLE TRETEN SOWEIT GESETZLICH ZUGELASSEN IST JEDE ANDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN DIESE GEW HRLEISTUNG IST DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES K UFERS UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN AUSPICATI ANCHE QUALORA TALI DANNI POSSANO ESSERE RICONDOTTI ALL USO DEL PRODOTTO O ALL IMPOSSIBILITA DI SERVIRSI DI ESSO FUSION non invita ne autorizza che un centro di servizio autorizzato o un qualsiasi altro individuo o entita si faccia carico di obblighi o responsabilita che vadano oltre quelli espressamente previsti dalle clausole della presente garanzia Tutte le informazioni di garanzia le caratteristiche e le specifiche di prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso GEWAHRLEISTUNGEN SOWEIT GESETZLICH ZUGELASSEN HAFTET FUSION NICHT FUR NEBEN UND FOLGESCHADEN ODER DEN VERLUST VORAUSSICHTLICHER VORTEILE ODER GEWINNE INFOLGE DES GEBRAUCHS ODER AUSFALLS DES PRODUKTS Weder FUSION selbst noch andere autorisierte Service
18. Encoder Volume control to select the desired track within the previously selected folder and press ENTER to start it playing INTRO PLAY e During playback press the INT button Preset button 2 to start intro mode The first 10 seconds of all tracks on the storage media will be played e Once you have find a track you like press INT again to resume normal playback e To perform Intro Play on files in the current folder only press amp hold the INT button while in Intro Mode INT will be displayed on the LCD along with the folder number When you find your desired press INT Twice to play the track normally REPEAT PLAY e During playback press the RPT button Preset button 14 3 to repeat all tracks on the storage media RPT ALL is displayed e f you press RPT again the current track will be repeated only RPT TRK will be displayed e Pressing RPT again repeats all tracks in the current folder only RPT FLD is displayed e Once a track is playing in repeat mode or to check if Repeat is on press the RPT button e To Cancel Repeat press and hold the RPT button The display will revert back to the standard track number amp time elapsed display RANDOM PLAY e During playback press the RDM button Preset button 4 to display the current Random Play Mode If Random Play is off RDM OFF will be displayed e Press RDM again to select Random Play for the current folder only RDM FLD is displayed e Pressi
19. MA Version Sampling frequency MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 WMA Sampling Bit rate MP3 WMA 509660 Level Max File DIR Count Max DIR Depth Sorting Method Max File DIR Name ID3 MP3 dir shown in manual as MP3 file referred to as Maximum length of file name Maximum length of directory Supports NOTE Product specifications are subject to change without prior notice Layer 2 3 7 8 9 32 44 1 48 kHz 16 22 05 24 kHz 8 11 025 12KHz 22 32 44 48KHz 32 320Kbps amp VBR 1 2 amp Joliet unicode 999 255 Tree sorting 64Byte V1 0 1 1 2 0 2 3 Max 32 Byte Folder Track 28 characters 16 characters Multi Session recording LICENSING Made for iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronics accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Apple is not responsible for the operation of the device or its compliance with safety and regulatory standards iPod and iPhone are trademarks of Apple inc registered in the U S and other countries Plays Myy Windows A Media Windows Media and the windows logo are trademarks or registered trademarks
20. MITIDO POR LA LEY FUSION NO SE RESPONSABILIZA DE DANOS INCIDENTALES NI EMERGENTES NI DE PERDIDAS DE BENEFICIOS O GANACIAS ANTICIPADAS RESULTANTES DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL PRODUCTO e Algunos estados en EE UU no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os emergentes por lo que puede que la limitaci n y exclusi n anteriores no sea de aplicaci n para usted Esta garant a le otorga derechos espec ficos que pueden variar de un estado a otro FUSION no asume ni autoriza a ning n centro autorizado ni persona ni entidad a aceptar ninguna otra obligaci n o responsabilidad m s all de lo expuesto expresamente en esta garant a Toda la informaci n de garant a caracter sticas y especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso 23 ITALIANO LA PROMESSA DI QUALITA FUSION GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO PER IL CONSUMATORE FUSION Electronics Limited FUSION garantisce questo altoparlante subwoofer amplificatore o accessorio originale FUSION il prodotto da difetti dei materiali e di fabbricazione fatte salve le seguenti clausole La garanzia limitata per il prodotto FUSION acquistato vale per i primi dodici 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto stesso La garanzia limitata vale solo per l acquirente originale il consumatore del prodotto e non pu essere assegnata n trasferita a successivi acquirenti o utenti finali La garanzia limitata vale solo per il consum
21. ail to be of accept able quality and the failure does not amount to a major failure FUSION Electronics Limited FUSION warrants this FUSION Product including Speaker Subwoofer Amplifier Head Unit or genuine FUSION Accessory product is free from defects in materials and workmanship in accordance with the following terms and conditions e The limited warranty for the FUSION product purchased is only available for 12 months after the date of purchase e The limited warranty extends only to the original consumer of the product and may not be assigned or transferred to any other person or consumer without Fusion s prior written consent being provided During the limited warranty period FUSION or its authorised service network will repair or replace any defective or faulty product or parts at its own cost Repaired or replaced product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety 90 days after the date of repair whichever is longer All warranty claims must be notified to Fusion or its authorised Dealer in writing during the warranty period accompanied with a copy of this warranty card proof of purchase date and the product with an intact and unaltered serial number or accessory date code This Warranty will not apply if The consumer causes the Product to be of unacceptable quality or fails to take steps to prevent the Product from becoming of unacceptable quality and or it is damaged by abnormal use Examples
22. atore che acquisti il prodotto in uno dei Paesi o delle aree elencati presso www fusionelectronics com La garanzia limitata valida solo nel Paese o nell area in cui il prodotto stato destinato da FUSION alla vendita Durante il periodo di validit della garanzia limitata FUSION o la sua rete di assistenza autorizzata s impegna a riparare o sostituire presso FUSION o un suo rivenditore autorizzato il prodotto difettoso o le parti difettose di un prodotto e di restituire il prodotto al consumatore in buono stato Non sara addebitato al consumatore alcun costo di parti o manodopera incorso da FUSION per la riparazione o sostituzione del prodotto Tutte le parti funzionali e decorative che siano state sostituite s intendono prive di difetti al momento della consegna e pertanto non sono coperte a loro volta dalle clausole della presente garanzia limitata Il prodotto riparato sara garantito per il periodo di validit restante della garanzia o per novanta 90 giorni dalla data di riparazione qualora la garanzia originale debba scadere entro meno di novanta 90 giorni Tutte le richieste d intervento in garanzia devono essere accompagnate da una copia di questo cartoncino e della prova di acquisto completa di data La garanzia limitata viene a decadere in presenza di una o pi delle seguenti situazioni IL prodotto sia stato soggetto a uso anomalo condizioni anomale stoccaggio anomalo esposizione a umidit eccessiva esposizione a temperatu
23. d selection within the field then press ENTER to confirm NOTE When searching for Album Artist Song etc rotate the Encoder Volume Control clockwise to search from A Z or anti clockwise for Z A search RANDOM PLAY Press RDM to cycle between the following modes RDM FLD Plays the current album randomly RDM ALL Plays the whole iPod iPhone library randomly 12 RDM OFF Turns the Random function off iPod iPhone MASTER CONTROL MODE Press the button Hea to switch between the two control options e Unit control mode Use the head unit controls to select Track Artist Album Playlist etc This is the Default setting e iPod iPhone control mode Use the iPod iPhone to select the Artist Album Track etc This mode is useful if you need to sort through a large amount of Tracks Albums etc NOTE When using an iPhone the LCD Screen will display iPod upon connection to indicate Music section of the iPhone is in use MEDIA PLAYBACK USB SD AUX IN MEDIA PLAYBACK Use the following functions during media playback e Press P Il to pause the music playback Press this button again to resume music playback NOTE the volume level can be adjusted while the unit is paused e Press the gt I 1 lt to skip forward to the beginning of the next or previous chapter track e Press and hold to fast forward or fast rewind through the track USB OPERATION Insert the USB Device 1 Open the cover marked lt gt on the f
24. d Menu functions press this button to confirm a selection ENTER 5 MUTE POWER ON OFF 4O a Press this button to turn Mute ON or OFF b Press this button to turn the unit on Press and hold to turn the unit off 6 DISP DISPLAY a In MP3 WMA playback mode press to display ID3 information Track number and elapsed play Time gt File gt Album gt Title gt Artist b In iPod iPhone playback mode press to display Album gt Title gt Artist 7 NUMERIC BUTTONS a In the Tuner mode press the Numeric buttons to recall the preset stations Press and hold these buttons for 2 seconds to store stations b In Media playback mode Press the Numeric buttons to perform the operations below Number 1 2 3 4 5 6 8 SUBWOOFER DIRECT SUBWOOFER LEVEL CONTROL When a subwoofer is connected use the DSLC buttons to adjust the subwoofer level up or down 9 EQ ll Press this button to select the preset equaliser settings FLAT SPOP SUSER SDANCE SROCK SCLASSIC S JAZZ SVOCAL 10 ESC RGB ESC eRGB a ESC ESCAPE Press to quick return previous menu or mode rather than having to cycle through all of the options In the menu b RGB 32K RGB COLOUR Press and hold this button to 7 access the 32k variable colour setting mode See Page 10 for more information 11 BAND SEARCH a In Tuner mode press this button to cycle through Bands FM1 FM2 FM3 AM1 MW1 or AM2 MW2 b In
25. e This unit has been tested with all compatible authentic iPod iPhone models under normal expected operating conditions free from any pre existing defects in either the unit or iPod iPhone and with unmodified or jailbroken software e No Responsibility can be taken for use of the unit other than under normally expected operating conditions in conjunction with fully functional and undamaged iPod iPhone units which have been manufactured and authorised by Apple Inc e Ensure that only a Apple sync iPhone iPod cable is used for connection to this unit QUICK START GUIDE TUNER REGION SETTING When the unit is powered up for the first time or the battery is disconnected or runs flat you will need to set your tuner region 1 When you press the power button to turn on the unit XO OCEANIA will be displayed on the LCD screen as the default Tuner region 2 Rotate the Encoder Volume Control to select an option OCEANIA Australia New Zealand USA EUROPE or RUSSIA 3 Press the Encoder Volume Control to store your selection and exit to the Tuner mode If you make the wrong selection you may not be able to tune in to your desired stations This setting can be easily changed from the SYSTEM MENU see page 9 SELECTING THE MUSIC SOURCE Press the source button to cycle through the following sources if available Radio gt USB gt SD gt AUX RGB 32K COLOUR SELECTION The initial colour setting for this unit i
26. ficaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd 27 ruson WWW FUSIONELECTRONICS COM FUSION Electronics New Zealand 09 369 2900 FUSION Electronics Australia 1300 736 012 FUSION Electronics Europe 31 76 5723 632 FUSION Electronics USA 623 580 9000 FUSION Electronics Pacific 64 9 369 2900 Q
27. garantie limit e n est valable que dans les pays ou r gions de vente du produit pr vus par FUSION Pendant la p riode de garantie limit e FUSION ou son r seau de SAV agr r pare ou remplace a la discr tion de FUSION ou du distributeur FUSION agr tout produit defectueux ou piece du produit en question par un produit ou piece neuf et retourne le produit en tat de marche au client Aucuns frais ne sont factur s au client pour les pieces ou la main d oeuvre en cas de r paration ni pour le remplacement du produit Toutes les pieces remplac es et toutes les pieces d habillement devraient tre exemptes de d fauts au moment de l exp dition et ne seront donc pas couvertes par la pr sente garantie limit e Les produits r par s sont garantis pendant la dur e restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date de la r paration si cette dur e est sup rieure a la dur e de garantie restante e Toutes les r clamations au titre de la garantie doivent tre envoy es avec une copie de cette carte de garantie et une copie de la preuve de la date d achat La garantie limit e est annul e si e Le produit a t utilis de mani re ou dans des conditions anormales range de mani re inappropri e expos a une humidit ou temp rature excessive ou a des conditions ambiantes similaires modifi sans autorisation connect de mani re non autoris e r par de mani re non autoris e y c
28. gkeiten unsachgem e Einstellung der Bedienungselemente oder andere von FUSION nicht vorhersehbarer Vorf lle wie defekte Verbrauchsteile z B Sicherungen oder defekte oder besch digte Antennen die nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehlern zur ckzuf hren sind sowie normaler Verschlei des Produkts FUSION wurde w hrend der entsprechenden Gew hrleistungsfrist nicht vom Kunden ber den angeblichen Defekt bzw die Fehlfunktion informiert Die Seriennummer des Produkts oder der Zubeh rcode wurde entfernt ausgestrichen oder abge ndert Das Produkt wurde mit einem Zubeh rteil verwendet oder an ein Zubeh rteil angeschlossen das nicht von FUSION geliefert bzw f r die Verwendung mit dem Produkt von FUSION nicht geeignet war oder unsachgem verwendet wurde Wenn w hrend der beschr nkten Gew hrleistungsfrist ein Problem auftritt muss der Kunde die folgenden Schritte befolgen 1 Der Kunde muss das Produkt zur Reparatur bzw zum Umtausch zur Verkaufsstelle zur ckbringen 2 Dem Kunden werden alle Teile bzw Arbeitskosten berechnet die nicht von dieser beschr nkten Gew hrleistung abgedeckt sind Der Kunde tr gt die Kosten f r den Neueinbau des Produkts 3 Wenn das Produkt nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist an FUSION zur ckgegeben wird gelten die normalen Reparaturbedingungen von FUSION und der Kunde tr gt die entsprechenden Kosten DIESE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG GILT SOWEIT ANDERE RECHTE UND RECHTSMITTEL DES ANW
29. het product heeft te lijden gehad van abnormaal gebruik abnormale omstandigheden verkeerde opslag blootstelling aan overmatig vocht of te grote vochtigheid blootstelling aan te hoge temperatuur of andere dergelijke omgeviongsfactoren niet geautoriseerd modificatie niet geautoriseerde aansluitingen niet geautoriseerde reparatie inclusief maar niet beperkt tot gebruik van niet geautoriseerde onderdelen bij de reparatie verkeerd gebruik verwaarlozing misbruik ongeluk verandering onjuiste installatie force majeure gemorstle voedsel of vloeistof verkeerde afstelling van de bediening of andere handelingen die waar Fusion geen controle over heeft zoals gebreken aan verbruiksonderdelen zoals zekeringen en breuk of schade aan antennes tenzij deze rechtstreeks zijn veroorzaakt door materiaal of fabricagefouten en de normale slijtage van het product Fusion was niet door de consument ingelicht over het beweerde defect of beweerde slechte werking van het product tijdens de geldende beperkte garantieperiode Het productserienummer of de datumcode op het accessoire is verwijderd onleesbaar gemaakt of veranderd Het product is gebruikt met of aangesloten op een accessoire dat niet door Fusion is meegeleverd of niet geschikt is voor gebruik met het Fusion product of gebruikt op een wijze anders dan het bedoelde gebruik Als er tijdens de beperkte garantieperiode een probleem ontstaat moet de consument de volgende stapsgewijze procedure volgen 1 2
30. however be activated again by pressing the Power Button To stop this feature set Demo Mode to off COLOUR This unit is equipped with a 32K RGB variable colour display By rotating the Encoder Volume Control you can select the system colour from the following options COLOUR SCAN default setting WHITE GREEN 1 GREEN 2 GREEN 3 AMBER PINK 1 PINK 2 PURPLE 1 PURPLE 2 BLUE 1 BLUE 2 USER ORANGE USER USER SELECTED COLOUR This allows you to select your choice of display colour from over 32 000 combinations 32K When you select USER in the colour menu press the Encoder Volume Control to then rotate to select the intensity or Red Green amp Blue from between 0 and 32 to make your own custom colour To switch between R Red G Green and B Blue setting modes push the TUNE UP button Press ESC RGB ESC button once you have completed eRGB your selection RADIO OPERATION TUNE INTO A RADIO STATION 1 Press the SOURCE button repeatedly until RADIO is displayed on the LCD screen 2 Select your preferred listening Band FM or AM by pressing 10 BAND O There are 3 FM Bands FM1 FM2 FM3 and 2 AM Bands AM1 AM2 These multiple Bands allow you to store up to 18 FM stations amp 12 AM stations in memory see below 3 To search for a radio station press either the TUNE UP or DOWN gt I I lt buttons to search for the next station higher than the current station freguency or lower than the curren
31. ico dei costi di parti e manodopera che non siano coperti da questa garanzia limitata Farsi carico delle spese relative alla reinstallazione del prodotto Se il prodotto viene restituito a FUSION dopo la scadenza della garanzia FUSION far valere le sue normali clausole di assistenza e addebiter al consumatore le spese del caso LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA VIGONO NELLA MISURA IN CUI NON RISULTINO INCOMPATIBILI CON ALTRI DIRITTI O TUTELE PREVISTI DALLE LEGGI DEUTSCH rUSnN DAS GUALIT TSVERSPRECHEN VON FUSION EINJ HRIGE BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG FUSION Electronics Limited FUSION garantiert dass dieser Lautsprecher Subwoofer oder Verst rker bzw dieses Originalzubeh r von FUSION frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist und gibt eine Gewahrleistung unter den folgenden Bedingungen e Die beschr nkte Gew hrleistung f r das FUSION Produkt beschr nkt sich auf die ersten zw lf 12 Monate ab Kaufdatum des Produkts e Die beschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den Erstk ufer Kunde des Produkts und ist nicht auf nachfolgende K ufer bzw Endverbraucher bertragbar e Die beschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r Kunden die das Produkt in einem der L nder Gebiete gekauft haben die unter www fusionelectronics com aufgelistet sind Die beschr nkte Gew hrleistung ist nur im von FUSION vorgesehen Verkaufsland gebiet g ltig W hrend der beschr nkten Gew hrleistungsdauer repariert FUSION oder sein auto
32. iguientes t rminos y condiciones FUSION Electronics Limited FUSION garantiza que este altavoz subwoofer amplificador FUSION o producto accesorio aut ntico de FUSION no presenta defectos materiales ni de fabricaci n seg n lo estipulado por los siguientes t rminos y condiciones e La garant a limitada para los productos FUSION adquiridos se extiende durante los primeros doce 12 meses a partir de la fecha de compra del producto e La garant a limitada se aplica solo al comprador consumidor original consumidor del producto y no es endosable ni transferible a ning n comprador usuario final posterior e La garant a limitada se aplica nicamente a los consumidores que adquieran el producto en uno de los pa ses o regiones expuestos en www fusionelectronics com La garant a limitada solo es v lida en los pa ses o regiones en los que FUSION tenga intenci n de vender el producto Durante el periodo de garant a limitada FUSION o su red de reparaci n autorizada reparar o sustituir en FUSION o en un concesionario de FUSION autorizado todo producto defectuoso o piezas del mismo con otros nuevos y devolver el producto al consumidor en condiciones de utilizarlo No se le cobrar n al consumidor ninguna pieza ni mano de obra necesarios para reparar o sustituir el producto Ninguna pieza sustituida ni pieza embellecedora deber a presentar defectos en el momento de su env o y por lo tanto no estar cubierta en los presentes
33. nctions are explained in more detail on Page 8 If RDS is set to OFF then the RDS Functions indicated below with an will not appear in the System Menu PTY Program Type Press the ENCODER VOLUME CONTROL to enter program type then rotate the ENCODER VOLUME CONTROL to select the category AF ON OFF Turn On or Off the Alternate Frequencies function TA ON OFF Turn On or Off the Traffic Announcement function REG ON OFF Turn On or Offthe Set Region for Alternate Frequencies function CT ON OFF Turn On or Offthe CT function LOC ON OFF Local Distance Use this setting to Auto Seek to strong local stations Local or all stations regardless of their strength Distance AREA Select your country region for the tuner OCEANIA Australia New Zealand USA EUROPE RUSSIA amp press ESC RGB ESC to save e RGB CLK Clock To set the clock rotate the Encoder Volume Control to set the hours Note A or P will be displayed in the top right hand of the LCD display indicating AM or PM if the Clock is in 12H mode see below Press the Encloder Volume control to select minutes then rotate the control to set CLK 12H 24H Clock Format Select the time format 12H or 24H BEEP ON OFF Select On or Off to activate button confirmation beep tones 7 DEMO ON OFF Demo mode is activated when the unit is first connected to the vehicle but is de avtivated when the Power Button is pressed It can
34. ng RDM again selects Random Play for all tracks on the storage media RDM ALL is displayed e To cancel Random Play press RDM to display the current Random Play mode then press RDM again to cancel Random Play FOLDER SELECT s S During music playback use this button to jump to the previous next folder on the storage device DISPLAY FUNCTION During playback pressing the DISP button will automatically cycle through the following information on the file being played on the LCD display FOLDER NAME gt FILE NAMES ALBUMS TITLE ARTIST You can also keep pressing the DISP button to find the particular information you are after Once you have cycled through all of the available track information by continuing to press the DISP button the display will return to the standard Track Number amp Time display If you stop at this point the Automatic Display function is cancelled TROUBLESHOOTING Before going through the check list please check the wiring connection diagram If problems persist please consult your Car Audio dealer No power or no sound e Ignition is not on Turn the Ignition to accessories e Unit is off press the power button to activate the unit e Fuse is blown Please replace the fuse e f the speakers are connected to the speaker outputs check the speaker connections e If the speakers are connected to amplifier s only check that they are operating correctly e f the above
35. of goods becoming of unacceptable quality or of abnormal use by the consumer include Storage of product under improper conditions Exposure to excessive moisture or dampness Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions Unauthorised modifications of product connections or otherwise unauthorised repairs including but not limited to the use of unauthorised parts in the repair of products Improper use of or installation of or interference with product adjustments or controls and or including antenna breakage or damage due to misuse Damage caused by consumables or by electricity supply Acts of god force majeure exposure of product to food spills or any other type of fluid ingress Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by specified by or authorised by Fusion Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality Other exclusions e This warranty extends to the repair or replacement of Fusion product only and the consumer is responsible for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of delivering the product to Fusion or its authorised dealer Repair work conducted by Fusion after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this Fusion warranty does not apply is subject to Fusion s normal service policies and Fusion charges f
36. ompris sans que cela soit limitatif en utilisant des pieces de rechange non agr ees soumis a un usage abusif n glig endommag accidentellement alt r mal install endommag dans une catastrophe naturelle par de la nourriture ou des liquides du fait d un mauvais ajustement des commandes utilisateur ou par tout acte echappant a la volont de FUSION y compris la d faillance des consommables tels que les fusibles et la rupture ou lendommagement des antennes a moins que cela ne soit la cons quence directe d un d faut de mat riaux ou de main d ceuvre et a subi une usure normale e FUSION n a pas t inform e par le client du d faut ou de la d faillance pr sum du produit pendant la dur e de garantie limit e applicable e Le num ro de s rie du produit ou le code de date de l accessoire a t effac d grad ou alt r e Le produit tait utilis avec ou connect a un accessoire non fourni par FUSION ou incompatible avec le produit FUSION ou a t utilis pour un usage autre que celui pour lequel il est prevu En cas de probleme pendant la dur e de la garantie limit e le client devra suivre la proc dure suivante 1 Le client doit retourner le produit au lieu d achat pour r paration ou remplacement 2 Le client doit assumer tous les frais de pieces ou de main d uvre non couverts par la garantie limit e Le client doit assumer le co t de r installation du produit 3 Si le produit est retourn a FUSION
37. on HemcnpaeHblli nPOAYKT nnn ero AETANU U BO3BPATUT NPOAYKT NoKynaTento B pabouem COCTORAHWUN C nokynatena He ynert pasta nnaTa HU 3a AeTann HU 3a paGoTy HU 3a 3ameHy nponyKTa Bce 3aMeHeHHbIe n KOCMETUHECKME AETANU AOMKHbI ObiTb 6e3 JedpekTOB BO BPeMA OTNPABKU U NOSTOMY Ha HNX He PacnpocTPaHAIOTCA YCNOBUA STON OTPAHNYEHHON rapaHTIIU OTPEMOHTMPOBaHHbIN NPOAYKT NOANEKUT FapaHTuM HA OCTABLUMUCA CPOK NEPBUYHON FAPAHTUU nnn Ha AEBAHOCTO 90 AHel c AaTbI PEMOHTA B 3ABMCUMOCTU OT TOTO UTO Aelcreyet Aonbue Bce rapaHTMnHble MpeTeH3un AONDKHbI CONPOBOXKAAaTbCA KONUeN a3TOFro rapaHTU HOrO cpopmynapa n Konve NOTBEPKAEH EM AaTbI NOKyNKU Hokynareni He NONb3yeTCA NbroTaMu no 3TON OFPAHMHEHHOM rapaHTUM ecn MOTYT ObITb npuMeHeHbI nro6ble n3 cre ay oLUMNX ycnosun MpoayKkT Obin NOABeprHyT HENPABUNbHOMY UCTIONb30BAHUIO HECOOTBECTBYIOLUMM YCNOBUAM HETIPABUNbHOMYy XpaHeHuto BO3MENCTBUIO YPE3MEPHON CbIPOCTU UNM BNAYKHOCTN BO3QEUCTBUIO 4Ppe3MepHON Temneparypbi UK Apyrux YCNOBU OKPYKawm yeN CPEOLI HECAHKLIMOHUPOBAHHbIM MOOUPUKAUUAM HEPA3PELWEHHbIM NOAKNIOUEHUAM HECAHKLIMOHUPOBAHHOMY PeMOHTY BKNIOHAA HO HEOTPAHN4NBAACb UCNONb3OBAHNEM HECAHKLIMOHMPOBaHHbIX 3anacHbix HACTEN NPV pemoHTe HENPABUNbHbIM UCTONb30BAHUEM HEOPer KHOCTbIO 3NOyNOTPEONeHNEM aBapne nepegenko HENPaBUNbHON YCTAHOBKON CTUXUMHbIMU OEACTBUAMU NponuToN enon UTM KUAKOCTAMM HETPABUNLHO perynupoBKON nokynaTenem NNN ApyruMu AEACTBUAMM KOTOPble HAXOAATCA BHE pa3ymHoro KOHTpONA pu
38. or labour and material may apply This is a manufacturers warranty provided to consumers of Fusion products Variations to this warranty may only be made by Fusion and will be notified to the customer in writing or issued on the Fusion website Fusion Dealers agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this Fusion warranty All warranty information product features and specifications are subject to change without notice Fusion is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to equipment failure or during the repair and replacement process 21 FRANCAIS ESPANOL rus Ord r Lol LA PROMESSE DE QUALITE FUSION LA PROMESA DE CALIDAD DE FUSION GARANTIE LIMITEE 1 AN FUSION Electronics Limited FUSION garantit ce haut parleur caisson de basses amplificateur ou accessoire FUSION authentique contre tout defaut de materiaux et de main d ceuvre conform ment aux conditions g n rales nonc es ci apres e La garantie limit e couvrant le produit FUSION achet est valable douze 12 mois a compter de la date d achat dudit produit e Seul l acheteur initial client du produit peut faire valoir la garantie limit e qui n est ni cessible ni transf rable a un quelconque autre acheteur utilisateur final e Seuls les clients achetant le produit dans lun des pays ou r gions list s sur www fusionelectronics com peuvent faire valoir la garantie limit e La
39. pmblI FUSION Bknroyaa decdekTbi UCNONb3YEMbIX AeTaneu Takux Kak n iaBkue NPeAOXPAHUTENU NONOMKy UIN MOBPEIKZEHNE AHTEHHbI ECN TONIBKO OHM HE BbI3BAHbI HENOCPEACTBEHHO necbeKkTamn MaTepnana n n3roTOBNEHUA U OOBIYHDIN U3HOC NPOAAYKTa npma FUSION He 6bina UHcBOPMNPOBaHa MOTPe NTENeM O 3AABNEHHOM AecheKTe nnn HEUCNPABHOCTU NpOAYKTa B TEHEHME COOTBECTBETCTBYIOLIero cpoka OrpaHNYeHHON rapaHTun Cepu Hblh HoMep nnn KOA AATbl APNUCHOCO NEHUN Obin yAaneH NOBPexAen NNN U3MEHEH MpogykT ucnonb30Banca nnn Obin COEAMHEH c APMCAOCOONEH MEM He noctaBnaembiM chupmon FUSION nnn He npeAHa3HA4EHHbIM ANA UCTONb30BAHUA C NPOAYKTAMU FUSION unu ucnonb30Banca UHbIM COCOOOM HEM TOT ANA KOTOPOTO OH Obin nPeAHA3HA4EH Ecnu B nepuong OrpaHMYeHHOU rapaHTuUM BO3HMKJIAa npo6nema TO NoOKyNaTeJjib AOJNKeH NOChHeAOBATeCNbHO BbINONHUTh CreHytoL Mme AencTBua 2 3 Nokynatenb AOMKEH BO3BPATUTb NPOAYKT B MECTO MOKYTIKU ANA OCYLIECTBNEHUA PEMOHTA NNN 3aMeHbI Nokynatenb AOMKEH ONNATUTb NIOObIE AETANM nnn paboty Ha KOTOPYyIO He pacnpocTpaHaerca ara orpaHNYeHHON rapaHtuve Mokynatenb OyAer HecTu OTBECTBEHHOCTb 3a Pacxonbi CB3AHHbIE C MOBTOPHON YCTAHOBKON Mpo 1yKTA Ecnn npogykt Obin BO3BpaujeH Pupme FUSION nocne ucteyeHua rapaHTUnHoro cpoka ANA Hero OyAyT APMMEHUMbI O bIYHbIE ycnoBua OOCNYKUBAHIA JUPMEI FUSION n c nokynatena yneT saata coorBecTByltoujas mata JIB OTbI NPEQOCTABNAEMBIE 3TOM OFPAHVYEHHOW FAPAHTVEN NPUMEHUMbI B TAKON CTEMEHN UTO OHM HE MOTYT
40. r its authorised service network will repair or replace at FUSION or FUSION S authorised dealer any defective product or parts thereof with new and return the product to the consumer in working condition No charge will be made to the consumer for either parts or labour in repairing or replacing the product All replaced parts and cosmetic parts should be free of defects at the time of shipment and therefore shall not be covered under these limited warranty terms e Repaired product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety 90 days from the date of repair whichever is longer e All warranty claims must be accompanied with a copy of this warranty card and a copy of proof of purchase date The consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following conditions are applicable e The product has been subject to abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to excessive moisture or dampness exposure to excessive temperature or other such environmental conditions unauthorised modifications unauthorised connections unauthorised repair including but not limited to use of unauthorised spare parts in repairs misuse neglect abuse accident alteration improper installation acts of God spill of foods or liquids maladjustment of customer controls or other acts which are beyond the reasonable control of FUSION including deficiencies in consumable parts such as
41. re o altre condizioni ambientali al di fuori dai parametri di utilizzo modifiche non autorizzate collegamenti non autorizzati riparazioni non autorizzate ivi compreso ma senza limitazione luso di parti di ricambio non autorizzate in tali riparazioni cattivo uso negligenza abuso incidenti modifiche installazione scorretta eventi riconducibili a cause di forza maggiore versamernto di liquidi o cibi cattiva regolazione dei comandi da parte del cliente o altre azioni che siano al di fuori del ragionevole controllo di FUSION compreso il malfunzionamento di materiali di consumo quali i fusibili e lesioni o danni alle antenne a patto che non siano causati direttamente da difetti di materiali o di fabbricazione come pure il normale deterioramento del prodotto FUSION non sia stata informata dal consumatore del supposto difetto o malfunzionamento del prodotto entro la scadenza della garanzia limitata Il numero di serie del prodotto o il codice di data di un accessorio sia stato rimosso reso illeggibile o alterato Il prodotto sia stato usato insieme a o in collegamento con un accessorio non fornito da FUSION o inadatto all uso con il prodotto FUSION o sia stato utilizzato per scopi diversi da quello a cui destinato Qualora si presenti un problema prima della scadenza della garanzia limitata il consumatore tenuto a 1 2 3 Restituire il prodotto al punto vendita perch venga riparato o se ne disponga la sostituzione Farsi car
42. riginele aanschaf door de consument van het product en kan niet worden toegewezen of overgedragen aan enige daaropvolgende koper eindgebruiker De beperkte garantie geldt uitsluitend voor consumenten die het product hebben gekocht in n van de landen of gebieden vermeld op www fusionelectronics com De beperkte garantie is uitsluitend geldig in een land of gebied dat door Fusion bedoeld is voor verkoop van het product Tijdens de beperkte garantieperiode zal Fusion of haar geautoriseerde servicenetwerk elk defect product of eventuele onderdelen daarvan bij FUSION zelf of bij een door FUSION geautoriseerde dealer repareren of door nieuw vervangen en het product in werkende staat aan de consument retourneren De consument zal niets hoeven te betalen voor de onderdelen of de arbeidskosten voor het repareren of vervangen van het product Alle vervangen onderdelen en kosmetische onderdelen moeten op het moment van verzending vrij zijn van defecten en vallen daarom niet onder de voorwaarden van deze beperkte garantie Het gerepareerde product wordt gegarandeerd voor de resterende dagen van de originele garantieperiode of gedurende negentig 90 dagen na de datum van reparatie wat het langste is Alle garantieclaims moeten vergezeld gaan van een kopie van dit garantiebewijs en een kopie van het bewijs van de aankoopdatum De consument heeft geen dekking of voordelen krachtens deze beperkte garantie indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet
43. risierter Fachh ndler defekte Produkte oder deren Komponenten oder ersetzt diese durch neue Produkte oder Komponenten und gibt das Produkt funktionst chtig an den Kunden zur ck Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch Ersatzteile f r die Reparatur bzw den Ersatz des Produkts in Rechnung gestellt Alle ersetzten und kosmetische Teile sollten zum Zeitpunkt des Versands frei von Defekten sein und sind deshalb nicht durch diese beschr nkten Gew hrleistung abgedeckt Die Gew hrleistungsfrist f r reparierte Produkte erstreckt sich ber den verbliebenen Zeitraum der urspr nglichen Gew hrleistungsfrist oder betr gt neunzig 90 Tage ab Reparaturdatum je nach dem welcher Zeitraum l nger ist e Fur alle Gewahrleistungsanspruche muss eine Kopie dieses Gew hrleistungsscheins sowie ein Beleg des Kaufdatums vorgelegt werden Unter den folgenden Bedingungen hat diese beschr nkte Gew hrleistung keine G ltigkeit e Unsachgemafie Verwendung des Produkts unsachgem e Bedingungen unsachgem e Lagerung berm ige Feuchtigkeit berm ige Temperaturen oder andere unangemessene Umgebungsbedingungen nicht autorisierte Modifikationen nicht autorisierte Anschl sse nicht autorisierte Reparaturen einschlie lich ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Verwendung nicht autorisierter Ersatzteile unsachgem er Gebrauch Vernachl ssigung Missbrauch Unfall Ab nderung unsachgem e Installation h here Gewalt Auslaufen von Lebensmitteln oder Fl ssi
44. ront panel I 2 Insert the USB device into the USB socket The unit will start playing from the USB device automatically Removal of the USB Device Before removing the USB device from the front panel always remember to switch to another Source then remove the USB device SD CARD OPERATION Insert the SD Card 1 Press the OPEN button to remove the front panel 2 Hold the left hand side of the panel amp pull forward to disengage It from the chassis 3 Insert the SD card into the slot with label facing left until a CLICK sound is heard 4 Replace the front panel and the unit will start playing files from the card automatically Removal of the SD Card Detach the face and press the card until you hear a click sound The card is now disengaged You can then remove the card NOTE Please ensure that USB devices amp SD cards contain WMA or MP3 files only USING AUX IN Connect the external device to AUX in jack using a 3 5mm stereo Aux In cable not supplied located on the face then press the Source button to select AUX mode Press the Source Button again to select other source options ADDITIONAL MEDIA PLAYBACK FUNCTIONS CD USB SD PLAY OPTIONS MP3 WMA File or Folder Search e Press the BAND button on front panel access the MP3 WMA file search mode e Rotate the Encoder Volume Control to search through all folders on the device then press ENTER to make your selection e Rotate the
45. s Colour Scan To quickly enter the 32K RGB colour menu press and hold the ESC RGB button ESC You can then rotate the Encoder Volume Control to select from the following pre set display colours WHITE GREEN1 GREEN2 GREEN3 AMBER PINK1 PINKZ PURPLET PURPLE2 BLUE BLUEZ USER COLOUR ORANGE Press the ESC RGB button ESC o confirm your selection See Page 10 for details on how to set the USER COLOUR STORE DEMO MODE DASHBOARD INSTALLATION The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your car audio retailer If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified installer first time and press the Mute Power of the face in to the chassis until it is correctly engaged Press the left side of the face until button XO the unit will operate in the mechanism locks it into Demo Mode To exit Demo Mode press the Mute Power Button again See Page 10 to turn Demo Mode off N Bend the appropriate lt gt tabs to hold the sleeve x firmly in place REMOVAL RE ATTACHMENT OF THE FACE 1 Press the Panel OPEN button 2 Hold the left hand side of the Face and pull forward 3 Pull the Face towards you 1 to disengage it from the chassis 2 Trim Plate Control Panel CONNECTING THE SYSTEM WIRING DIAGRAM ANTENNA SOCKET I a 0 1 a A N
46. t rminos de garant a limitada La garant a del producto reparado se extender durante el tiempo restante del periodo original de garant a o durante noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n escogi ndose la opci n de mayor duraci n e Todas los reclamos sobre la garant a han de ir acompa ados de una copia de la presente tarjeta de garant a y una copia justificante de la fecha de compra El consumidor no tendr la cobertura ni beneficios expuestos en la presente garant a limitada si se da cualquiera de las siguientes condiciones e El producto ha sido objeto de uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a una humedad excesiva exposici n a una temperatura excesiva u otras condiciones ambientales similares modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas incluyendo pero sin limitarse a uso de piezas no autorizadas en reparaciones uso indebido abandono abuso accidente alteraci n instalaci n incorrecta causa de fuerza mayor derrame de alimentos o l quidos ajuste incorrecto de los controles del cliente u otros actos que est n m s all del control de FUSION incluida la falta de piezas consumibles tales como fusibles y la rotura o da os ocasionados a las antenas salvo que hayan sido causados directamente por materiales o fabricaci n defectuosos y el desgaste natural por el uso e El consumidor no le notific a FUSION el supuesto defecto o disfunci
47. t freguency 4 To Manually tune to a radio station press and hold either the TUNE UP or DOWN Dl IK button until the tuner frequency on the LCD display starts flashing You can then release the TUNE UP or DOWN button and press it again repeatedly until you select your desired frequency After 5 seconds the display will stop flashing and the unit will be tuned in to that station HOW TO STORE YOUR FAVOURITE STATIONS 1 Select you preferred Band Generally you would use FM1 or AM1 to save you favourite stations 6 stations per band If you need to store more stations you can use FM2 3 or AM2 for AM stations 2 Tune in to your preferred station as per the steps above 3 Press and hold one of the Preset Station Buttons 1 6 for 2 seconds to store the station The preset number and SAVED will be dislayed on the LCD screen TUNE TO A SAVED or PRE SET STATION 1 Select the relevant BAND 2 Press the Preset Station Number corresponding to your required Pre Set station RDS OPERATION The RDS Radio Data System function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals If you tune to an RDS station an RDS icon and information about the presenter station or program is displayed This unit supports the following RDS features PTY SELECT PROGRAM TYPE Before tuning to RDS stations you can select program type and let the unit search only for programs of the selected category Press the MENU button to enter
Download Pdf Manuals
Related Search