Furuno 100 Speaker User Manual
Contents
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions o al Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician fo2. 0 AA
3. 4 INPUT 144 5 SENSITIVITY 5dB HIGH LOW 6 PRE AMP CLIP GAIN VOLUME 7 GAIN
4. A BQ YOLUME i a AE A e 8 BASS 15dB 18 TWEETER 100Hz MIDDLE res l i 19 POWER oe N a e 22 a vere EFFECTS LOOP ara 130W ce x 3 5 4 gt gt 3 SEND RETURN TUNER OUT i 22 23 24 25 20 23 EFFECTS LO
5. SW100 Im 2 6 RC CaN mes MDE Sound Wave 100 HO O PRE ANP A HI HI a cp AR Jax JER Das zO ANZI NE A lt ms Pum s 15 15 Mia Na mi LINE 007 HEADPHONES TWEETER POWER 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 1 DIRECT OUT 10 SELECT
6. EQ VOLUME 8 BASS 100Hz 15dB 9 MIDDLE SELECT 15dB 10 SELECT MIDDLE 250Hz 500Hz 800Hz x ED O 11 TREBLE 4kHz 150B 12 PRESENCE 7 4kHz 0 15dB 13 FX MIX
7. 22 SPEAKER OUTPUT 8 0 100W 23 24 25 23 EFFECTS LOOP SEND Y y 7 24 EFFECTS LOOP RETURN 25 TUNER OUT 1
8. IBANEZ 15 POWER JAM 1508B PJPT85 2 EQ 4 EQ 15dB SW100 0 SW100
9. GNDLIFT GAIN BASS MIDDLE SELECT TREBLE PRESENCE FXMX VOLUME gt Pound Wave 100 m ira RE a ESTA ES sal A ESTA EE ESTA ff VAS VAS y E Y YA Y e Post Ea DEDE 0 Neal De AE NA NI INI RE KE NA pis PA PAR Pr a me m o 10 15 15 15 15 15 15 DRY wer 0 10 LON HIGH LS CD INPUT LINE OUT HEADPHONES TWEETER POWER W SENSITIVTY _ DIRECT OUT eme INPUT 1 DIRECT OUT SE GOLD PA no E NS SET 2 POST EQ PRE POST VOLUME CD DIRECT OUT 3 GND LIFT 1
10. EVEN DRY WET EFFECT EFFECTS RETURN 14 VOLUME CD INPUT 15 CD INPUT CD MD VOLUME 16 LINE OUT 0dBm 17 HEADPHONES VA VOLUM
11. PA MIDDLE 250Hz 500Hz 800Hz 2 POST EQ 11 TREBLE 15dB PRE 4kHz POST VOLUME 2e a i PR N CD DIRECT 0UT 15dB 7 4kHz DE DE JE i E o hemes EVEN 3 Ve 2 fiy DI EN I DRY
12. SIR 0 0 3 4
13. 1 3 odo 2 4 i lt 0 dl i oo pan ee o DR ADI FAMILIAR de ENB 9 e a a Ni l AIN MISERA NE E MAIA
14. 23 x HE GAN BASS MIDDLE SELECT TREBLE PRESENCE FXMX VOLUME Sound Wave 100 L Ag asong goose a rs me r ne CHO OVO DIRECT OUT mme INPUT SE Rs _ CD INPUT LINE OUT HEADPHONES TWEETER POWER OFF emu O GAN BASS MIDDLE SELECT TREBLE PRESENCE FXMX VOLUME gt Sound Wave 100 SLAP E dy 6 Oo _ DIRECT OUT mme INPUT I m CD INPUT LINE OUT HEADPHONES TWEETER POWER ON AGRESSIVE DIRECT OUT mme INPUT ET CD INPUT LINE OUT HEADPHONES TWEETER POWER ON OUTPUT POWER 100W 80 SPEAKER UNIT POWER JAM 1508B 145W 40 POWER HANDLING 300W 600W PEAK INPUT IMPEDANCE 1MQ IMPEDANCE 180 EQ WEIGHT 32 5kg BASS 15 dB 100Hz DIMENSIONS 540mm W X 590mm H x 490mm D MIDDLE 15 dB 250Hz 500Hz 800Hz TREBLE 15 dB 4kHz Model No SW100 PRESENCE 15 dB 7 4kHz The aforementioned equipment fully conforms to the protec tion requirements of the following EC Council Directives 89 336 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 93 68 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 24 DEC 03654 COPYRIGHT 2003 PRINTED IN CHINA
15. he WET co a si EFFECTS RETURN 1 4 16 VOLUME El CA CD INPUT CD 5 SENSITIVITY RRE do 2 15 CD pedo iti a PORT BAB A RIT MARIN ERNE i ee LOW RE SI a fl 6 PRE AMP CLIP te LINE OUT AL Mr GAIN ee 0dBm VOLUME 7 GAIN 17 HEADPHONES 1 47
16. Sound Wave 100 OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO IBANEZ SW100 SW100 100W 15 IBANEZ POWER JAM 1508B PJPT85 2 EQ 15dB 4 EQ SW100
17. 18 Commutateur TWEETER Met le tweeter int gr en hors fonction 19 Commutateur POWER C est le commutateur de mise sous et hors tension Ne pas oublier de le mettre sur OFF lorsque l ampli n est pas utilis 13 FRANCAIS FRANGAIS SPEAKER 230V AC Hz EFFECTS LOOP OUTPUT E POWER SOURCE T2AL 250V PRIMARY FUSE aan oni ia ov ve 130W coton C D ZII DD SEAS ce lt gt iene SEND RETURN TUNER OUT 9 E E gt e a 20 20 Logement du fusible Si le fusible a saut il se peut qu un grave probl me se soit produit l int rieur de l ampli Contacter le revendeur avant de remplacer le fusible 21 Entr e AC C est la prise qui sert raccorder le c ble d alimentation secteur Utiliser unique ment cet ampli en respectant la tension d entr e indiqu e sur le panneau 22 Prise SPEAKER OUTPUT Prise de sortie haut parleurs provenant du circuit haut parleurs interne Outre les haut parleurs internes du SW100 vous pouvez connecter un haut parleur suppl mentaire d une imp dance de 8 ohms et d une capacit de charge d entr e sup rieure ou gale 100W i 23 24 25 23 Prise EFFECTS LOOP SEND C est une prise de sortie d effet externe La raccorder la prise d entr e de l ef fet Bien que l entr e et la sortie de cette boucle d effets conviennent pour des effets compacts elles peuvent galement
18. effects and cable 4 No sound is produced in the headphones e Check that the headphones are connected correctly e Connect another set of headphones and see if sound is produced In case of defects This product has passed exhaustive inspections before being shipped from the factory Ensure that the above procedures are carried out when a problem is thought to exist Contact your dealer in the unlikely event that an abnormality occurs during use Also ensure that the symptoms of the problem are explained in detail when requesting repair in order to facilitate swift handling Because of improvements to this product the specifications may change without notice Vorwort Vielen Dank f r den Erwerb des Bassverst rkers SW100 von IBANEZ Bitte lesen Sie diese Anleitung f r eine optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verst rkers aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung dann f r sp teres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf Das Verst rker Topteil des SW100 hat 100 W Ausgangsleistung und die Box enth lt den leistungsf higen 15 Zoll Lautsprecher POWER JAM 1508B von IBANEZ sowie das Piezo Hochtonhorn PJPT85 2 wodurch Sie beste Sound Qualit t und hohe Leistungsreserven erhalten Der EQ des Vorverst rkers ist ein neu entwickelter aktiver 4 bandiger Equalizer mit einem Regelbereich von 15 dB der f r eine Vielzahl musikalischer Anwendungen geeignet ist und eine umfassende und gleichzeitig feinabgestimmte Regelung bi
19. r die hohen Frequenzen H hen Er hebt den Pegel aller Frequenzen oberhalb von 4 kHz um 15 dB an oder senkt sie um 15 dB ab 12 Regler PRESENCE Dies ist ein Bandregler f r die hohen Frequenzen Pr senz Er hebt den Pegel der Frequenzen im Bereich um 7 4 kHz um 15 dB an oder senkt sie um 15 dB ab 13 Regler FX MIX Dieser Regler steuert das Verh ltnis in dem der Klang des externen Effektger tes und der Originalklang gemischt werden In der Einstellung EVEN sind beide Signalanteile gleich laut zu h ren In der Einstellung DRY ist nur der Original klang zu h ren In der Einstellung WET ist nur der Effektklang zu h ren Dieser Regler ist nur dann wirksam wenn ein externes Ger t an der r ckseitigen Buch se EFFECTS RETURN angeschlossen ist 14 Regler VOLUME Dieser Regler regelt die Ausgangslautst rke des Verst rkers Ebenfalls steuert dieser Regler auch die Lautst rke des Eingangs CD INPUT 15 Buchse CD INPUT Dies sind die Stereoeingange Klinkenbuchsen an denen ein tragbarer CD oder MD Spieler ein Walkman oder der Kopfh rerausgang Ihrer Stereoanlage ange schlossen werden kann Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler VOLUME ein 16 Buchse LINE OUT Dies ist eine Ausgangsbuchse mit einem Ausgangspegel von nominell 0 dBm Hier k nnen Sie z B ein externes Mischpult oder hnliche Ger te anschlie en 17 Kopfh rerbuchse HEADPHONES Diese 1 4 Zoll Ausgangsbuchse dient zum Anschlie en eines Stereo Kopfh rers Wenn
20. tre utilis s avec des processeurs d ef fets en rack 24 Prise EFFECTS LOOP RETURN C est une prise d entr e pour un effet externe La raccorder la prise de sortie du processeur d effets 25 Prise TUNER OUT Sortie permettant de connecter votre accordeur Vous pouvez connecter cette prise un accordeur compact ou en rack 1 Impossible de mettre l amplificateur sous tension e V rifiez si le cordon d alimentation est raccord correctement e Essayez de le brancher une autre prise secteur pour voir si le probl me persiste 2 L amplificateur peut tre mis sous tension mais ne produit aucun son Votre basse est elle raccord e correctement e N entendez vous toujours aucun son apr s avoir retir tous les appareils ex ternes comme des d effets raccord s entre la basse et l ampli ou des effets raccord s la boucle d effets e Utilisez un autre c ble blind pour voir si cela ne permet pas de r soudre le probl me e Le volume de la basse est il sur O Sila guitare basse est dot e de circuits actifs v rifier l tat de la pile e Utiliser une autre guitare basse pour voir si le son est reproduit e V rifiez si le volume de l amplificateur n est pas r gl sur 0 e V rifiez si le casque d coute est raccord ce qui aurait pour effet de couper le haut parleur 14 3 Lampli met des bruits parasites e V rifiez si amplificateur n est pas install proximit d une source
21. Sie das tun werden die Lautsprecher ausgeschaltet Warnung Der Kopfh rerausgang kann sehr hohe Lautst rkepegel erzeu gen Wenn Sie Kopfh rer benutzen stellen Sie die Lautst rke VOLUME auf Null und regeln Sie dann die Lautst rke allm h lich bis zum gew nschten Pegel Das Ger usch sowie die Ver zerrungen des Tonsignals beim Anschlie en oder Herausziehen des Steckers bei hoher Lautst rkeeinstellung kann nicht nur ih ren Kopfh rer zerst ren sondern auch ihr Geh r sch digen 18 Schalter TWEETER Dieser schaltet den eingebauten Hocht ner ein oder aus 19 Netzschalter POWER Mit diesem Schalter schalten Sie das Ger t ein und aus Wenn Sie den Verst r ker nicht benutzen schalten Sie ihn bitte aus SPEAKER OUTPUT 230VAC Hz POWER SOURCE T2AL 250V PRIMARY FUSE 130W POWER EFFECTS LOOP CONSUMPTION ce SEND RETURN TUNER OUT 20 20 Sicherungshalter Wenn die Sicherung durchgebrannt ist kann es sein dass im Innern des Ger tes ein ernsthaftes Problem aufgetreten ist wenden Sie sich daher bitte an Ihren H ndler bevor Sie die Sicherung ersetzen 21 AC Eingangsbuchse Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an dieser Buchse an Betreiben Sie diesen Verst rker ausschlie lich mit der Netzspannung die am Verst rker angegeben ist 22 Buchse SPEAKER OUTPUT Dies ist eine Lautsprecherausgangsbuchse die mit dem internen Lautspreche
22. Verificare se il volume dell amplificatore regolato su 0 e Verificare se le cuffie sono collegate 20 3 Si sente un rumore e Verificare se niente nell immediata vicinanza risonante o batte contro lam plificatore e produce il rumore e Se il basso ha circuiti attivi la batteria scarica e Ce ancora rumore quando si utilizza un basso diverso o un altro dispositivo esterno con cavo ad esempio un effetto 4 Nessun suono prodotto nelle cuffie e Controllare che le cuffie siano inserite correttamente nella presa e Collegare un altro paio di cuffie e verificare se il suono prodotto In caso di difetti Questo prodotto stato sottoposto a rigide ispezioni prima di essere spedito dalla fabbrica Accertarsi che i procedimenti sopraelencati siano eseguiti quando si pensa di trovarsi di fronte a un problema Rivolgersi al rivenditore nell impro babile eventualit che si verifichi qualche anomalia durante l uso Inoltre accer tarsi che le caratteristiche del problema vengano spiegate dettagliatamente quan do si richiede una riparazione in modo da facilitarne una esecuzione rapida Date le migliorie apportate al questo prodotto le specifiche possono cambiare senza previo avviso IBANEZ SW100 Ab SW100 100W
23. amplificador aseg rese de que este interruptor est desactivado a SPEAKER MODEL Ein OUTPUT E SW100 EFFECTS LOOP TAL 250V q Ta a 3 ES 130W e cel gt ie Si Ce E Ja ae gt SEND RETURN TUNER OUT 20 22 20 Portafusible Cuando se quema un fusible es probable que se haya producido un problema serio internamente de modo que debe ponerse en contacto con su distribuidor antes de sustituir el fusible 21 Toma de corriente alterna AC Conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna CA a este conector Uti lice este amplificador nicamente con la tensi n de entrada indicada en el panel 22 Toma de salida para altavoces SPEAKER OUTPUT Esta es una toma de salida para altavoces conectada al sistema de altavoces interno Adem s del altavoz interno del SW100 puede conectar un altavoz adicional que tenga una impedancia de 8 ohm y una potencia de entrada admisible de 100W o superior Localizaci n de problemas 23 24 25 23 Toma de salida de efectos en bucle EFFECTS LOOP SEND Esta es una toma de salida para un dispositivo de efectos Con ctela a la salida de su dispositivo de efectos Aunque la entrada y salida de este bucle de efectos resultan adecuadas para procesadores compactos de efectos tambi n pueden utilizarse con procesadores de efectos montados en bastidor 24 Toma de retorno de efectos en
24. cuffie stereo con jack di 1 4 che permette il collegamento di cuffie Il suono non viene riprodotto dai diffusori incorporati quando le cuffie sono in uso Attenzione Puscita cuffie pu produrre un volume molto alto Quando si utilizzano le cuffie abbassare il VOLUME e quindi aumentarlo gradualmente per regolare il volume Il rumore e la distorsione audio prodotti dall eventuale inserimento o disinserimento del jack a volume alto potrebbe danneggiare sia le cuffie che l udi to dell utente 18 Interruttore TWEETER Accende spegne il tweeter incorporato 19 Interruttore POWER Questo interruttore spegne accende l alimentazione Quando non si utilizza am plificatore lasciarlo spento 19 ITALIANO ITALIANO SPEAKER 230V AC Hz EFFECTS LOOP 20 Portafusibile Se il fusibile si brucia possibile che si sia verificato un grave problema interno si prega di contattare il proprio rivenditore prima di sostituire il fusibile 21 Ingresso AC Collegare a questo connettore il cavo di alimentazione CA in dotazione Utilizzare que sto amplificatore solo con una tensione di ingresso pari a quella indicata sul pannello 22 Terminale a jack SPEAKER OUTPUT Terminale di uscita a jack del diffusore collegato al sistema di diffusori interni Oltre al diffusore interno dell SW100 possibile collegare un diffusore aggiuntivo con impedenza di 8 ohm ed un ingresso con cap
25. d humidit trop lev e R duisez le volume 0 ou coupez l alimentation lorsque vous raccordez le c ble blind d une guitare ou d un effet ou d autres c bles n cessaires aux connexions externes Notez que le craquement engendr lors du branchement ou du debranchement des fiches risque de gravement endommager l amplificateur e Pour viter tout risque d incendie ne jamais placer de r cipients contenant du liquide sur l amplificateur e Tant que le SW100 est raccord une prise lectrique il n est pas compl tement isol de l alimentation secteur m me si son interrupteur principal est teint Toujours teindre l interrupteur lorsque l appareil ne doit pas tre utilis Si le SW100 ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode d brancher le c ble d alimentation Noms et fonctions des diverses sections Zi 6 al er GAN ans scusi vieta 100 S o 7 zO PRE AMP M Me May SEME TONE tay galla D A 1 aim oP IRR DR IV Re PI AS i POSTEO gt e 3 3 3 t m Fa Fa las F MZ A NI E PRE gt lt gt PA lt Wr Post Tw DIRECT OUT gt INPUT SENSITIVTY CD INPUT LINE our HEADPHONES TWEETER POWER 12 1 Connecteur DIRECT OUT Ce connecteur de sortie directe permet une connexion votre enregistreur ou syst me de sonorisation La polarit correspond celle
26. de 15 pulgadas junto con un tweeter piezoel ctrico PJPT85 2 que ofrecen una calidad de sonido y comodidad m ximas El preamplificador dispone de un ecualizador activo de 4 bandas recientemente dise ado con una amplitud de 15 dB que cubre un amplio abanico de necesidades en cuanto a prestaciones y permite la realizaci n de ajustes amplios y al mismo tiempo detallados El SW100 incluye asimismo un limitador interno Precauciones durante la utilizaci n No exponga el amplificador a golpes por ca das etc ni lo trate de forma brusca Instale el amplificador con cuidado en un lugar estable El sonido del amplificador variar en funci n de la forma y el lugar donde est instalado No utilice ni guarde el amplificador en lugares que est n expuestos a la luz directa del sol ni en ambientes expuestos a niveles extremos de temperatura y humedad Reduzca el volumen a 0 o apague el amplificador cuando vaya a conectar el cable blindado del bajoy de los efectos u otros cables necesarios para efectuar una conexi n externa Tenga en cuenta que el ruido generado al introducir y extraer las clavijas puede ocasionar graves da os al equipo Para evitar posibles incendios no coloque recipientes de l quidos sobre el amplificador Mientras el SW100 est conectado a una toma de corriente no est completamente aislado de la fuente de alimentaci n a n cuando el interruptor de alimentaci n est desconectado Cuando no utilice el amplificador mant
27. 800 Hz as the frequency 11 TREBLE control This is a shelving type equalizer for the high frequencies It boosts or cuts the level of the region at 4 kHz and above in a range of 15 dB 12 PRESENCE control This is the ultra high frequency equalizer It boosts or cuts the level of the 7 4 kHz region in a range of 15 dB 13 FX MIX control This controls the proportion at which the external effect sound and the direct sound are mixed With the EVEN setting equal amounts of the two are heard When turned all the way to DRY only the direct sound is heard When turned all the way to WET only the effect sound is heard This control is active only if an external device is connected to the rear panel EFFECTS RETURN jack 14 VOLUME control This adjusts the output level of the amp Simultaneously it also controls the out put level of the CD INPUT 15 CD INPUT jack These are stereo phono input jacks that can be connected to a portable CD MD cassette player or to the headphone output of your stereo system Use the VOL UME control to adjust the volume 16 LINE OUT jack This is an output jack with an output level of approximately 0 dBm You can connect it to an external mixing console or similar equipment 17 HEADPHONES jack This is a 1 4 output jack for stereo headphones The sound is not reproduced through the built in speakers when headphones are in use Warning The headphone output is capable of producing high volume lev els When usin
28. E VOLUME 18 TWEETER ON OFF 19 POWER e Im SPEAKER OUTPUT 230VAC Po T2AL 250V PRIMARY FUSE 130W POWER MODEL EFFECTS LOOP CONSUMPTION ce nnnn NANN nnnn nnnn NANN SEND RETURN TUNER OUT 22 20 FUSE 21 AC AC
29. OP SEND 21 AC Piao AC 24 EFFECTS LOOP RETURN 22 SPEAKER OUTPUT 25 TUNER OUT SW100 8 100W
30. acit di alimentazione di 100W o maggiore ee OUTPUT i AL 250 130W gai oo gt ac Sx gt lt 3 o r lx OUT 22 23 24 25 23 Terminale a jack EFFECTS LOOP SEND Terminale di uscita a jack per effetti Collegare all uscita dell effetto Sebbene l ingresso e l uscita di questo effect loop siano adatti ad effetti compatti possono essere utilizzati anche per processori di effetti tipo rack mount 24 Terminale a jack EFFECTS LOOP RETURN Terminale di ingresso a jack per effetti Collegare l uscita dell effetto a questo ingresso 25 Terminale a jack TUNER OUT Uscita per il collegamento dell accordatore possibile collegare un accordatore compatto o un accordatore a rack a questo terminale Risoluzioni di problemi 1 apparecchiatura non si accende e Controllare che il cavo di alimentazione sia stato collegato correttamente e Provare a inserire la spina in una presa differente e vedere se si verifica lo stesso problema 2 Lapparecchiatura si accende ma non viene udito alcun suono Il basso collegato correttamente e Non si percepisce nessun suono anche dopo aver scollegato tutti i dispositivi esterni come gli effetti collegati tra basso ed amplificatore o al loop effetti e Utilizzare un cavo schermato diverso e verificare se viene udito un suono e Il volume del basso su 0 e Se il basso ha circuiti attivi la batteria scarica e C audio quando si utilizza un altro basso e
31. am Bass auf 0 eingestellt e Wenn Ihr Bass aktive Schaltkreise besitzt ist die entsprechende Batterie evtl leer e Ist der Ton zu h ren wenn Sie einen anderen Bass benutzen e Pr fen ob der Lautstarkeregler des Verst rkers auf O gestellt ist e Nachschauen ob ein Kopfh rer angeschlossen ist 3 Es treten Rauschst rungen auf e Pr fen ob ein Gegenstand in der n heren Umgebung Resonanz erzeugt oder gegen den Verst rker schl gt e Wenn Ihr Bass aktive Schaltkreise besitzt ist die entsprechende Batterie evil sehr schwach e Besteht das Rauschen weiterhin wenn Sie einen anderen Bass oder andere externe Ger te z B Effekte oder andere Kabel benutzen 4 Bei Kopfh reranschluss wird kein Klang erzeugt e Pr fen ob der Kopfh rer korrekt angeschlossen ist e Versuchsweise einen anderen Kopfh rer anschlie en und pr fen ob Sie etwas h ren Im Falle von Defekten Der Verst rker wurde im Rahmen der Qualit tskontrolle vor dem Versand gr ndlich berpr ft Bei eventuellen Problemen den Verst rker deshalb zuerst mit Hilfe der obi gen Punkte berpr fen Sollten w hrend des Betriebs St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Erkl ren Sie das Problem bei notwendigen Repa raturen bitte glichst genau damit sich die Ursache so schnell wie m glich finden l sst nderungen der technischen Daten im Hinblick auf Produktverbesserungen ohne Vorank ndigung jederzeit vorbehalten 1 1 DEUTSCH A
32. bucle EFFECTS LOOP RETURN Esta es una toma de entrada para un dispositivo de efectos Conecte la salida de su dispositivo de efectos a esta entrada 25 Toma de salida para afinador TUNER OUT Esta salida sirve para conectar un afinador En esta toma puede conectar un afinador compacto o un afinador montado en bastidor 1 No se puede conectar la alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente enchufado Intente enchufarlo a una toma de corriente diferente y observe si persiste el problema 2 Se puede conectar la alimentaci n pero no se obtiene sonido e El bajo est correctamente conectado e Contin a sin obtener sonido despu s de desconectar todos los dispositivos externos como por ejemplo las unidades de efectos conectadas entre el bajo y el amplificador o los dispositivos conectados para efectos en bucle e Utilice un cable blindado diferente y compruebe si se obtiene alg n sonido e El volumen del bajo est puesto a 0 e En caso de que el bajo tenga circuitos activos se han agotado las pilas e Obtiene sonido cuando utiliza otro bajo e Compruebe si el volumen del amplificador est en 0 e Compruebe si est n conectados los auriculares 3 Se oye ruido Compruebe si hay algo cerca que est resonando o golpeando contra el ampli ficador y produzca el ruido En caso de que el bajo tenga circuitos activos se han agotado las pilas Se produce el mismo ruido cuando uti
33. de r so nance ou si le bruit ne provient pas d un objet heurtant l ampli e Si la guitare basse est dot e de circuits actifs v rifier l tat de la pile e Le bruit est il toujours pr sent lors de l utilisation d une autre guitare basse de processeurs externes par ex effets ou d un autre c ble 4 Pas de son au casque d coute e V rifiez si le casque d coute est branch correctement e Testez la sortie en essayant un autre casque En cas d anomalie Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d usine Si l ampli ficateur vous semble pr senter une anomalie effectuez les op rations ci des sus Dans le cas peu probable o vous rencontreriez un probl me pendant luti lisation consultez votre revendeur Par ailleurs lorsque vous envoyez l amplifi cateur en r paration veillez d crire correctement tous les sympt mes de la panne cela permettra d acc l rer les travaux de r paration Nous nous r servons le droit de modifier les donn es techniques sans avis pr alable en vue d am lio rer ce produit Pr logo Gracias por adquirir el amplificador de bajo Ibanez SW100 Para sacarle el m ximo partido a las funciones que ofrece este amplificador antes de utilizarlo lea atentamente este manual Seguidamente guarde el manual en un lugar seguro Caracter sticas El amplificador SW100 dispone de una potencia de salida de 100W y utiliza un potente altavoz original Ibanez POWER JAM 1508B
34. e le gain du preampli L augmentation du niveau du gain augmente le volume mais apr s un certain niveau un limiteur s active pour viter la distor sion et le niveau n augmentera plus beaucoup Si vous continuez d augmenter la commande l application du limiteur sera plus intense et donnera l impression que le seuil a t abaiss R gler cette commande conjointement avec la com mande EQ et VOLUME pour obtenir le son souhait 8 Commande BASS C est un galiseur de type a tages pour les basses fr quences Il permet d ac centuer ou de r duire le niveau de la zone des 100 Hz sur une plage de 15 dB 9 Commande MIDDLE Permet d accentuer ou de r duire sur une plage de 15 dB le niveau de la zone s lectionn e l aide du commutateur SELECT 10 Commutateur SELECT S lectionne la fr quence laquelle la commande MIDDLE applique l amplification ou la r duction Vous pouvez choisir une fr quence de 250 Hz 500 Hz ou 800 Hz 11 Commande TREBLE C est un galiseur de type tages pour les hautes fr quences Il permet d ac centuer ou de r duire le niveau de la zone au del des 4 kHz sur une plage de 15 dB 12 Commande PRESENCE C est l galiseur des ultra hautes fr quences Il permet d accentuer ou de r duire le niveau de la zone des 7 4 kHz sur une plage de 15 dB 13 Commande FX MIX Contr le le m lange du son provenant d un effet externe avec le son direct Le r glage EVEN permet de mixer les de
35. etet Der SW100 besitzt auBerdem einen eingebauten Limiter der druckvolle B sse erm glicht Vorsichtsma regeln f r den Betrieb Den Verst rker vor starken St en bewahren nicht auf den Boden fallen lassen usw Den Verst rker auf festen Untergrund stellen Der Sound des Verst rkers ist vom Aufstellungsort abh ngig Den Verst rker nicht an Orten lagern oder betreiben an denen das Ger t direkter Sonnenbestrahlung oder extremen Temperatur und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist Vor dem Anschluss der geschirmten Kabel f r E Gitarre und Effektger te bzw sonstiger externer Anschlusskabel die Lautst rke auf 0 stellen oder den Verst rker ausschalten Andernfalls kann das laute Brummen beim Anschlie en und Abziehen der Stecker ernsthafte Sch den am Verst rker verursachen Um die Brandgefahr zu verringern sollten Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Verst rker stellen So lange der SW100 an einer Netzsteckdose angeschlossen ist ist er nicht vollst ndig von der Stromversorgung getrennt auch dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wenn Sie das Ger t vor bergehend nicht benutzen schalten Sie es aus Wenn Sie den SW100 f r l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie zus tzlich das Netzkabel aus der Steckdose Bezeichnung und Funktion der Teile Sound Wave 100 BASS A MP LT FTE R GND LIFT ai MI gog polly sg SOON au polly Meg te y y 3 gt y Y y W VIENI i Al N PNY
36. g headphones turn down the VOLUME and then gradually raise it to adjust the volume The noise and distorted audio that is produced when the plug is inserted or disconnected at a high volume setting will not only damage your headphones but may also damage your hearing 18 TWEETER switch This switches the built in tweeter on off 19 POWER switch This switch turns the power on off When you are not using the amp please leave it turned off 7 ENGLISH ENGLISH 21 one SPEAKER ET DD EFFECTS LOOP vo ste OUTPUT m razo E hanez 130W m eonsuneton DR Le D a gt um 49 y 5 n de ee 3 SEND RETURN TUNER OUT 20 22 23 24 25 20 Fuse holder If the fuse has blown it is possible that a serious problem has occurred internally so please contact your dealer before replacing the fuse 21 AC inlet Connect the included AC power cable to this connector Use this amp only with the input voltage indicated on the panel 22 SPEAKER OUTPUT jack This is a speaker output jack connected to internal speaker system In addition to the SW100 s internal speaker you can connect an extension speaker that has an impedance of 8 ohms and power handling input capacity of 100W or greater 23 EFFECTS LOOP SEND jack This is an output jack for an effects device Connect it to the input of your effects device Although the input and output of this effect
37. he power supply even if the power switch is turned off When you are not using it leave the power turned off If you will not be using the SW100 for an extended period leave the power cable disconnected Names and functions for each part GNDLIFT GAIN BASS MIDDLE SELECT TREBLE PRESENCE FXMX VOLUME gt Pound Wave 100 El O s a o soon ns 9 a even s FLOAT POST EQ PRE Post berm INPUT CD INPUT LINE OUT HEADPHONES TWEETER POWER 1 3 4 5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 DIRECT OUT connector This is a direct out connector for connection to your re corder or PA system The polarity is as shown in the dia gram 2 POST EQ switch This selects the point within the preamp circuit from which the Direct Out signal will be taken With the PRE setting the signal is taken directly from the input and the amp controls will not affect the sound in any way With the POST set ting the signal is taken from after the effect return so that all controls other than VOLUME will affect the signal Regardless of this setting the signal from the CD input is never sent from DIRECT OUT 3 GND LIFT switch The setting of this switch specifies whether pin 1 of the direct out connector will be connected to the electrical ground of the SW100 itself If your equipment is connected in a complex way and a g
38. indiqu e sur le sch ma 2 Commutateur POST EQ S lectionne le point du circuit du pr ampli depuis lequel le signal de sortie directe est r cup r Le r glage PRE permet de r cup rer le signal directement l en tr e et les commandes de l ampli n affectent le son en aucune mani re Le r glage POST permet de r cup rer le signal apr s le retour d effet de sorte que toutes les commandes autres que VOLUME affectent le signal Quel que soit ce r glage le signal de l entr e CD n est jamais envoy depuis DIRECT OUT 3 Commutateur GND LIFT Le r glage de ce commutateur indique si la broche 1 du connecteur de sortie directe est reli e la prise de terre du SW100 Si votre quipement est connect de mani re complexe et qu une boucle de masse provoque un bourdonnement l utilisation de ce commutateur pour se d connecter de la prise de terre r duit le bourdonnement 4 Prise INPUT Prise d entr e des fiches de 1 4 La guitare basse lectrique se raccorde cette prise l aide d un c ble pour guitare blinde 5 Commutateur SENSITIVITY Modifie la sensibilit d entr e de 5 dB Utilisez le r glage HIGH si votre basse dispose de micros passifs ou le r glage LOW si votre basse dispose de micros actifs 6 Indicateur PRE AMP CLIP S allume en bleu si les r glages de pr ampli de gain et d galiseur activent le limiteur avant la commande VOLUME 7 Commande GAIN Contr l
39. ioni soddisfano ampiamente le pi diverse necessit con una possibilit di regolazione ampia e molto precisa L SW100 fornito anche di un limitatore interno che permette di ottenere un suono con grande attacco alle basse frequenze Precauzioni durante l uso Non sottoporre l amplificatore a forti impatti facendolo cadere ecc e maneggiarlo con cura Installare l amplificatore in una posizione stabile Il suono prodotto dall amplificatore diverso a seconda del metodo e del luogo in cui installato Non usare o depositare l amplificatore in luoghi in cui sia esposto a luce solare diretta o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di temperatura e umidit Portare il livello del volume a 0 o spegnere l amplificatore mentre si collegano il cavo schermato della chitarra e gli effetti oppure altri cavi richiesti per il collegamento esterno Fare attenzione poich il rumore generato quando si inseriscono e tolgono le spine pu causare seri guasti alPapparecchiatura Per evitare rischi di incendio non porre contenitori di liquidi sull amplificatore Quando SW100 collegato ad una presa elettrica non completamente isolato dall alimentazione anche se l interruttore power spento Quando non lo si utilizza spegnere l interruttore power Se non si utilizza SW100 per un lungo periodo lasciare il cavo di alimentazione scollegato Nomenclatura e funzioni 18 Zi 6 El er cn IS scusi vieta 100 S o se EST Me
40. l conector de salida directa se conecta a la toma de tierra el ctrica del propio SW100 Si el equipo est conec tado de una forma compleja y hay un bucle de tierra que provoca zumbidos desconecte la puesta a tierra con este interruptor para reducir el zumbido 4 Toma de entrada INPUT Esta es una entrada con toma telef nica de 1 4 de pulgada Utilice un cable blindado para conectar el bajo el ctrico a esta toma 5 Conmutador de sensibilidad SENSITIVITY Con este conmutador se puede variar la sensibilidad de entrada en 5 dB Utilice la posici n HIGH alta si el bajo dispone de pastillas pasivas o la posici n LOW baja si el bajo dispone de pastillas activas 6 Indicador de corte de preamplificaci n PRE AMP CLIP Este indicador se ilumina en azul si los par metros de preamplificaci n GA NANCIA y ecualizaci n provocan la activaci n del circuito limitador antes del control de volumen VOLUME 7 Control de ganancia GAIN Permite controlar la ganancia del preamplificador Cuando se aumenta el nivel se eleva el volumen pero despu s de pasar un determinado nivel se activar un limitador para evitar la distorsi n y no aumentar demasiado el nivel Si conti nua aumentando este control el limitador funcionar con mayor intensidad y pro ducir un efecto como si hubiera disminuido el umbral de limitaci n Ajuste este control conjuntamente con el ecualizador EQ y el control de volumen VOLUME para obtener e
41. l sonido que desee 8 Control de graves BASS Este es un ecualizador gr fico para las frecuencias bajas Permite acentuar o atenuar el nivel de la regi n de 100 Hz en una amplitud de 15 dB 9 Control de medios MIDDLE Permite acentuar o atenuar el nivel de la regi n seleccionada en una amplitud de 15 dB con el interruptor SELECT 16 10 Selector SELECT Permite seleccionar la frecuencia en la cual el control de medios MIDDLE aplicar el refuerzo O la atenuaci n Puede escoger las frecuencias de 250 Hz 500 Hz o 800 Hz 11 Control de agudos TREBLE Este es un ecualizador gr fico para las frecuencias altas Permite acentuar o atenuar el nivel de la regi n a partir de 4 kHz en una amplitud de 15 dB 12 Control de presencia PRESENCE Este es el ecualizador de frecuencias ultra altas Permite acentuar o atenuar el nivel de la regi n de 7 4 kHz en una amplitud de 15 dB 13 Control de mezcla FX FX MIX Permite controlar la proporci n en la cual se mezclan los efectos externos y el sonido directo En la posici n EVEN igual se oyen ambos en la misma propor ci n Cuando se gira completamente a la posici n DRY seco s lo se oye el soni do directo Cuando se gira completamente a la posici n WET h medo s lo se oyen los efectos Este control s lo est activo cuando hay un dispositivo externo conectado a la toma EFFECTS RETURN retorno de efectos del panel posterior 14 Control de volumen VOLUME Es
42. liza un bajo diferente u otros dispositivos externos p ej efectos y cable 4 No se produce sonido en los auriculares Compruebe que los auriculares est n correctamente conectados Conecte otros auriculares y compruebe si se produce sonido En caso de defectos Este producto ha sido revisado exhaustivamente antes de salir de f brica Cuando piense que existe un problema realice los procedimientos indicados m s arriba En el caso improbable de que se produjera alguna anomal a durante la utilizaci n p ngase en contacto con su distribuidor Adem s cuando solicite reparaciones explique con detalle los s ntomas del problema para facilitar su r pida resoluci n Debido a las mejoras de este producto las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 17 ESPANOL ITALIANO Introduzione Grazie per aver acquistato l amplificatore per basso IBANEZ SW100 Leggere attentamente questo manuale prima di usare amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili Conservare quindi il manuale in un luogo sicuro Caratteristiche L amplificatore SW100 prevede 100W di uscita La sezione diffusori utilizza un potente altoparlante POWER JAM 1508B originale IBANEZ da 15 e un horn tweeter PJPT85 2 piezo che garantiscono un suono di alta qualit unito a una grande facilita d uso Il preamplificatore dotato di un equalizzatore attivo a 4 bande di nuova concezione con gamma 15 dB le cui prestaz
43. loop are suitable for compact effects they can also be used with rack mount type effect processors 24 EFFECTS LOOP RETURN jack This is an input jack for an effects device Connect the output of your effects device to this input 25 TUNER OUT jack This is an output for connecting your tuner You may connect a compact tuner or a rack mounted tuner to this jack Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched on e Check that the power cable has been connected correctly e Try plugging it into a different socket and see if the same problem occurs 2 The power supply can be switched on but no sound is heard ls your bass connected correctly e Do you still hear no sound after removing all external devices such as effect units connected between your bass and the amp or devices connected in the effect loop Use a different shielded cable and check to see if any sound is heard e ls the volume of your bass turned to 0 e If your bass has active circuitry has the battery run down e ls sound produced when you use another bass e Check to see if the volume on the amplifier is set to i01 e Check to see if the headphones are connected 3 Noise is heard Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging against the amplifier to produce the noise e If your bass has active circuitry has the battery run down e Is there still noise if you use a different bass or other external devices e g
44. ls Ihr Bass passive Tonabnehmer besitzt und die Einstellung LOW f r aktive Tonabnehmer 6 Anzeige PRE AMP CLIP Diese Anzeige leuchtet blau wenn die Einstellungen des Vorverst rkers des GAIN und der Klangregelung vor dem Regler VOLUME dazu f hren dass der Limiter einsetzt 7 Regler GAIN Dieser Regler regelt die Verst rkung des Vorverst rkers Durch Anheben des Pegels steigt die Lautst rke zun chst kontinuierlich wenn jedoch ein bestimm ter Pegel berschritten wird setzt ein Limiter ein der Verzerrungen verhindert und die Lautst rke erh ht sich nicht mehr so stark Wenn Sie den Regler weiter aufdrehen wirkt der Limiter immer st rker auf das Signal und erzeugt dabei einen Effekt als ob der Threshold Wert des Limiters verringert w rde Stellen Sie diesen Regler zusammen mit dem EQ und dem Lautst rkeregler VOLUME ein um den gew nschten Sound zu erreichen 8 Regler BASS Dies ist ein Niveauregler f r die tiefen Frequenzen B sse Er hebt den Pegel aller Frequenzen unterhalb von 100 Hz um 15 dB an oder senkt sie um 15 dB ab 9 Regler MIDDLE Mit diesem Regler k nnen Sie den Pegel der Frequenz die mit dem Schalter SELECT gew hlt wurde um 15 dB anheben oder um 15 dB absenken 10 10 Schalter SELECT Dieser schaltet die Frequenz um bei der der Regler MIDDLE anhebt oder ab senkt Sie k nnen w hlen zwischen den Frequenzen 250 Hz 500 Hz oder 800 Hz 11 Regler TREBLE Dies ist ein Niveauregler f
45. m 10 HIGH DIRECT OUT INPUT SENSITIVTY _ ___ CD INPUT LINE our HEADPHONES TWEETER POWER DEUTSCH DEUTSCH 1 Buchse DIRECT OUT Dies ist eine Direktausgangsbuchse f r den Anschluss an Ihr Aufnahmegerat oder Ihre PA Anlage Die Belegung ist in der Abbildung gezeigt 2 Schalter POST EQ Dieser Schalter w hlt den Punkt innerhalb des Vorverst rkers an dem das Direct Out Signal abgegriffen wird In der Einstellung PRE wird das Signal direkt am Eingang abgenommen und die Regler des Verst rkers haben keine Auswirkun gen auf den Klang In der Einstellung POST wird das Signal hinter dem Effekt r ckweg abgenommen Effect Return so dass alle Regler bis auf VOLUME das Signal beeinflussen Unabh ngig von dieser Einstellung wird das Signal vom CD Eingang niemals zum DIRECT OUT gef hrt 3 Schalter GND LIFT Die Einstellung dieses Schalters gibt an ob Pin 1 der Direktausgangsbuchse an der elektrischen Masse des SW100 angeschlossen ist oder nicht Wenn Ihr Ger teaufbau sehr komplex ist so dass Sie eine Brummschleife h ren k nnen Sie mit diesem Schalter das Brummen reduzieren 4 Eingangsbuchse INPUT Dies ist eine 6 3 mm Klinkenbuchse Verwenden Sie ein abgeschirmtes Instrumentenkabel um Ihren E Bass hier anzuschlie en 5 Schalter SENSITIVITY Dieser ver ndert die Eingangsempfindlichkeit um 5 dB Benutzen Sie die Ein stellung HIGH fal
46. n 3 Ke 4 SA hl 3 ste 2 REA FLOAT CLIP 7 Se y CRE Se ke y T POST EQ 3 me 8 me JE A PA JE E CA k y E PRE D DA gt _ lt 4 Post Tw DIRECT OUT gt SENSITIVTY CD INPUT LINE our HEADPHONES TWEETER POWER 1 Connettore DIRECT OUT Connettore per uscita diretta al registratore o al sistema PA La polarit quella indicata nel diagramma 2 Interruttore POST EQ Seleziona il punto nel circuito di preamplificazione da cui il segnale Direct Out sar preso Con impostazione PRE il segnale viene preso direttamente dall in gresso e i comandi dell amplificatore non influenzano in alcun modo l audio Con impostazione POST il segnale viene preso dopo il ritorno dell effetto in modo che tutti i comandi tranne VOLUME hanno effetto sul segnale Qualsiasi sia l impostazione il segnale dell ingresso CD non mai inviato da DIRECT OUT 3 Interruttore GND LIFT L impostazione di questo interruttore specifica se il piedino 1 del connettore direct out viene collegato alla massa dello stesso SW100 Se l attrezzatura collegata in modo complesso e una massa ad anello causa ronzii si avr una diminuzione del ronzio usando questo interruttore per scollegare la massa 4 Presa a jack INPUT Terminale di ingresso per jack di 6 3 mm standard Serve per collegare il basso mediante l u
47. ngalo apagado Cuando no vaya a utilizar el SW100 durante largo tiempo desenchufe el cable de alimentacie n Nombres y funciones de los componentes GNDLIFT GAIN BASS MIDDLE SELECT TREBLE PRESENCE FXMX VOLUME gt Pound Wave 100 2 El O s o o soon n a u even 5 FLOAT POST EQ PRE Post berm INPUT CD INPUT LINE 007 HEADPHONES TWEETER POWER 1 3 4 5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 un a O Lu 1 Conector de salida directa DIRECT OUT Este es un conector de salida directa para conectar una grabadora o un sistema de megafonla La polaridad es la que se indica en el diagrama 2 Interruptor de postecualizacion POST EQ Con este interruptor se selecciona el punto del circuito de preamplificaci n a partir del cual se tomar la se al de salida directa Si se selecciona PRE la se al se toma directamente de la entrada y los controles del amplificador no afectan al sonido en modo alguno Si se selecciona POST la se al se toma despu s del retorno de efectos por lo que todos los controles salvo VOLUME afectan a la se al Independientemente de la posici n de este interruptor la se al procedente de la entrada de CD no se env a nunca desde DIRECT OUT 3 Interruptor de puesta a tierra directa GND LIFT Con este interruptor se especifica si la clavija 1 de
48. ni della gamma delle frequenze alte possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 4 kHz o pi in passi di 15 dB 12 Comando PRESENCE Equalizzatore per le frequenze ultra alte possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 7 4 kHz o pi in passi di 15 dB 13 Comando FX MIX Comando della proporzione in cui sono mixati laudio effetto esterno e l audio diretto Con impostazione EVEN si ascoltano quantit simili dei due tipi di audio Se impostato completamente su DRY si ascolta solo l audio diretto Se imposta to completamente su WET si ascolta solo l audio effetto Il comando attivo solo se un dispositivo esterno viene collegato al terminale jack EFFECTS RETURN del panello posteriore 14 Comando VOLUME Regolazione del livello di uscita dell amplificatore Il comando VOLUME control la simultaneamente anche il livello di uscita di CD INPUT 15 Terminale a jack CD INPUT Terminali di ingresso a jack fono stereo che possono essere collegati ad un letto re portatile di CD MD cassette o all uscita per le cuffie dell impianto stereo Utiliz zare il comando VOLUME per regolare il volume Questi ingressi non sono adatti al collegamento dei terminali a jack LINE OUT 16 Terminale a jack LINE OUT Terminale di uscita a jack con un livello di uscita di circa 0 dBm possibile collegarlo ad una console di missaggio esterna o ad una attrezzatura simile 17 Presa a jack HEADPHONES Presa di uscita
49. r system verbunden ist Zus tzlich zum eingebauten Lautsprecher des SW100 k nnen Sie einen weiteren Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm und einer Belastbarkeit von mindestens 100 W anschlie en u 23 24 25 23 Buchse EFFECTS LOOP SEND Dies ist eine Ausgangsbuchse f r ein Effektger t Verbinden Sie diese mit dem Eingang Ihres Effektger tes Obwohl Ein und Ausgang dieser Effektschleife f r Bodeneffekte geeignet sind k nnen sie auch in Verbindung mit 19 Zoll Effekt ger ten benutzt werden 24 Buchse EFFECTS LOOP RETURN Dies ist eine Eingangsbuchse f r ein Effektger t Schlie en Sie hier den Aus gang Ihres Effektger tes an 25 Buchse TUNER OUT Dies ist ein Ausgang f r den Anschluss Ihres Stimmger ts An dieser Buchse k nnen Sie einen Compact Tuner oder ein im Rack montiertes Stimmger t an schlie en 1 Die Netzversorgung l sst sich nicht einschalten e Pr fen ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist e Den Netzstecker an eine andere Steckdose anschlie en um zu pr fen ob hier das gleiche Problem auftritt 2 Die Netzversorgung ist eingeschaltet aber es wird kein Klang erzeugt e Ist Ihr Bass richtig angeschlossen e H ren Sie immer noch nichts obwohl Sie alle externen Ger te wie z B Effekt ger te zwischen Ihrem Bass und dem Amp oder in der Effektschleife heraus gezogen haben e Ein anderes geschirmtes Kabel verwenden und pr fen ob Sie dann etwas h ren e Ist der Lautst rkeregler
50. r replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o N Do not use this apparatus near water o WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture A e The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons A e The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Foreword Thank you for purchasing the IBANEZ SW100 bass amp Read this manual thoroughly p
51. rior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available Then keep the manual in a safe place The amp head of the SW100 features a 100W output and the speaker section uses a powerful IBANEZ original 15 inch POWER JAM 1508B speaker together with a PJPT85 2 piezo horn tweeter giving you the ultimate in sound quality and convenience The pre amp EQ is a newly designed 4 band active EQ with 15 dB of range covering a versatile range of performance needs and allowing wide yet detailed adjustments The SW100 also features an internal limiter creating punchy low end ENGLISH Precautions during use e Do not subject the amplifier to shocks by dropping etc or treat it roughly in any way e Place the amplifier carefully in a stable position The sound from the amplifier will vary depending on how and where it is set up e Do not use or store the amplifier in locations where it is subject to direct sunlight or in environments that experience extreme temperatures and humidity levels e Reduce the volume to 0 or switch off the power supply when connecting the guitar shielded cable and the effects or other cables required for external connection Note that the noise generated when plugs are inserted and removed may cause severe damage to the equipment e To avoid the danger of fire do not place containers of liquid on the amp e Aslongasthe SW100 is connected to an electrical outlet it is not completely insulated from t
52. round loop is causing hum using this switch to disconnect the ground will reduce the hum 4 INPUT jack This is a 1 4 phone jack input Use a shielded guitar cable to connect your elec tric bass guitar to this jack 5 SENSITIVITY switch This switches the input sensitivity by 5 dB Use the HIGH setting if your bass has passive pickups or the LOW setting if your bass has active pickups 6 PRE AMP CLIP indicator This indicator will light blue if the preamp GAIN and equalizer settings cause the limiter circuit to operate before the VOLUME control 7 GAIN control This controls the gain of the preamp Raising the level will increase the volume but after you pass a certain level a limiter will operate to prevent distortion and the level will not increase very much If you continue raising this control the limiter will apply more strongly producing an effect as though the threshold were lowered Adjust this control in conjunction with the EQ and the VOLUME control to get the sound you want 8 BASS control This is a shelving type equalizer for the low frequencies It boosts or cuts the level of the 100 Hz region in a range of 15 dB 9 MIDDLE control This is the mid frequency equalizer It lets you apply up to 15 dB of boost or cut to the region selected by the SELECT switch 10 SELECT switch This switches the frequency at which the MIDDLE control will apply boost or cut You can choose either 250 Hz 500 Hz or
53. so di un cavo schermato per basso 5 Interruttore SENSITIVITY Modifica la sensibilit dell ingresso di 5 dB Utilizzare l impostazione HIGH se il basso ha un pickup passivo o l impostazione LOW se il basso ha un pickup attivo 6 Spia PRE AMP CLIP Questa spia si illumina di blu se le impostazioni di preamplificatore GAIN e equalizzatore fanno funzionare il circuito del limitatore prima del comando VO LUME 7 Comando GAIN Comando del guadagno del preamplificatore Aumentando il livello si aumenter il volume ma superato un dato livello interverr un limitatore per impedire la distorsione e il livello aumenter in misura minore Se si continua ad aumentare il comando il limitatore interverr in modo ancora pi marcato producendo un effetto simile a un abbassamento della soglia Regolare questo comando insie me all equalizzatore e al comando VOLUME per ottenere il suono desiderato 8 Comando BASS Equalizzatore di smorzamento per le basse frequenze Amplifica o taglia il livello della larghezza di banda 100 Hz in passi di 15 dB 9 Comando MIDDLE Consente di applicare un amplificazione o un taglio di 15 dB al livello della lar ghezza di banda scelta con l interruttore SELECT 10 Interruttore SELECT Commuta la frequenza a cui il comando MIDDLE applica amplificazione o taglio possibile scegliere tra le seguenti frequenze 250 Hz 500 Hz o 800 Hz 11 Comando TREBLE Equalizzatore di smorzamento per suo
54. te control ajusta el nivel de salida del amplificador Tambi n controla de forma simult nea el nivel de salida de la entrada para CD CD INPUT 15 Toma de entrada de CD CD INPUT Estas son tomas de entrada estereof nica que pueden conectarse a un reproductor de CD MD casete port til o a la salida para auriculares de su equipo est reo Utilice el control de volumen VOLUME para ajustar el volumen 16 Toma de salida de linea LINE OUT Esta es una toma de salida con un nivel de salida de aproximadamente 0 dBm Es posible conectarla con una mesa de mezclas externa o equipo similar 17 Toma de auriculares HEADPHONES Toma de salida de 1 4 de pulgada para auriculares estereof nicos Cuando se utilizan los auriculares la reproducci n de sonido por los altavoces incorporados queda desactivada Advertencia La salida para auriculares produce un sonido de elevado vo lumen Cuando vaya a utilizar auriculares primero reduzca el volumen y luego s balo gradualmente para ajustarlo hasta el nivel requerido El ruido y el sonido distorsionado que se pro ducen al insertar o desconectar la clavija a altos niveles de volumen no s lo ocasionar n da os a los auriculares sino que tambi n podr da ar sus o dos 18 Interruptor de tweeter TWEETER Este interruptor permite conectar y desconectar el tweeter incorporado 19 Interruptor de alimentaci n POWER Este interruptor permite conectar y desconectar el aparato Cuando no utilice el
55. ux sons en quantit gale Lorsque cette commande est r gl e sur DRY seul le son direct est entendu Lorsqu elle est r gl e sur WET seul l effet sonore est entendu Cette commande n est active que si un effet externe est connect la prise EFFECTS RETURN du panneau arri re 14 Commande VOLUME Permet de r gler le niveau de sortie de l ampli Cette commande contr le aussi simultan ment le niveau de sortie de la prise CD INPUT 15 Prise CD INPUT Prise d entr e jack st r o destin e la connexion d un lecteur de CD MD cas sette ou au raccordement la sortie casque d coute d une cha ne st r o Utiliser la commande VOLUME pour r gler le volume 16 Prise LINE OUT C est une sortie d un niveau d environ 0 dBm Elle permet le raccordement une console de mixage ou tout quipement similaire 17 Prise HEADPHONES Cette prise de 1 4 permet de raccorder un casque d coute st r o Le son des haut parleurs int gr s est coup lorsque vous branchez un casque d coute a cette prise Avertissement Le casque d coute peut d livrer un volume sonore lev Toujours baisser le VOLUME lors de l utilisation d un cas que puis l augmenter progressivement pour atteindre le ni veau souhait Le bruit et les signaux d form s engendr s lors du branchement ou du d branchement des fiches des niveaux de volume lev s risquent d endommager non seu lement le casque mais galement l ouie
56. vant propos Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l amplificateur de basses IBANEZ SW100 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caract ristiques Conservez pr cieusement ce mode d emploi car il pourra vous tre utile ult rieurement Caract ristiques L amplificateur SW100 d livre une puissance de 100W et il est quip d un puissant haut parleur IBANEZ POWER JAM 1508B original de 15 pouces muni d un tweeter pi zo PJPT85 2 Ceci lui procure la meilleure qualit sonore qui soit et une grande versatilit6 L galiseur du preampli est un galiseur actif quatre voies de nouvelle conception qui fonctionne sur une plage de 15 dB et offre de nombreuses possibilit s Il pr sente une plage de r glages tr s vaste et pr cise Le SW100 poss de galement un limiteur interne qui am liore les basses fr quences FRANGAIS Pr cautions durant l utilisation e Des chocs violents risquent d endommager l amplificateur Veuillez le manipuler avec soin et ne pas le laisser tomber e Installez l amplificateur en veillant ce qu il soit sur une surface bien stable Le son de l amplificateur change en fonction de emplacement choisi et de la position dans laquelle vous l installez e Veillez ne pas utiliser ni ranger l ampli dans un endroit en plein soleil ou soumis des temp ratures extr mes ou encore un niveau
Download Pdf Manuals
Related Search