Home
FUNAI DVC860D DVD VCR Combo User Manual
Contents
1. BREESE Rem Xx pitt tty yt LT LLL LLLIN x x LIXLL XxX X No Coor Pit tx tT LL x x ttt tt tt x PP xXx X 111 xxx x x IX XI JlILLLLLLJ Closed Caption Problem Possible Remedy My TV is showing captions that are You are watching a live broadcast and spelling errors made by the misspelled closed captioning production company may pass through uncorrected A prerecorded program will not show any misspelled words because of the normal time available for editing the captions Life of the Back Light is approximately 50 000 hours Ask the Service Center to replace t is quality of the LCD Panel EEE 0 Biek or umn point on Sereen My TV will not show the text in its entirety Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are or there is a delay of what is being said common for live broadcasts Most captioning production companies can display a dialogue to a maximum of 220 words per minute If a dialogue exceeds that rate selective editing is used to insure that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue My captions are scrambled with white boxes Interference caused by building power lines thunderstorms etc may on the TV screen cause scrambled or incomplete captions to appear My program guide listed a TV show as being Broadcasters may at times use a time compression process to the actual close
2. 16 AJUSTE PARA SU USO 9 SELECCI N DE IDIOMA 9 PREAJUSTE DE CANALES 9 CARACTER STICAS Descodificador de subt tulos Podr ver Sintonizador MTS SAP e Selecci n de 181 canales Todos los canales programas de TV pel culas noticias cintas de VHF UHF m s un m ximo de 125 canales de pregrabadas etc etiquetados especialmente cc televisi n por cable bien con subt tulos del di logo o con visualizaci n e Sintonizaci n sintetizada de frecuencias del texto a adidos al programa PLL El m s reciente sistema electr nico de Funci n de apagado autom tico Si entran sintonizaci n sintetizada de frecuencias PLL sefiales por el terminal de la antena y el televisor proporciona una selecci n libre y sencilla de los no se utiliza durante 15 minutos ste se apagar canales y le permite sintonizar directamente autom ticamente cualquier canal utilizando los botones de n meros e V CHIP Permite a los padres impedir que sus de canales 0 9 y el bot n 100 del mando a hijos vean en el televisor programas no apropiados distancia para ellos e Visualizaci n de funciones en la pantalla e Entrada S VIDEO permite ver im genes m s e Mando a distancia para todas las detalladas y claras en la reproducci n de cintas de funciones videograbadora S VHS videodiscos sistema e Temporizador para dormir sat lite juegos en video o videoc maras e Entrada componente El n
3. TV PREP TV PREP IMAGEN AJUSTE DE CANAL IMAGEN AJUSTE DE CANAL IMAGEN AJUSTE DE CANAL ESPANOL OFF SONID TV MAIN M p SONID TV MO LUZ DE FOND BRILLO NO D SONID TV SA LUZ DE FOND BRILLO P LUZ DE FOND BRILLO 11 ES rw TI D I Z OPERACIONES Seguimiento V CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas apropiados para ellos V CHIP lee la calificaci n de la programaci n excepto noticias y programas de deportes pel culas sin editar de los canales de televisi n por cable de inter s general y sefiales de sistemas de emisi n de emergencia y luego impide el acceso a la programaci n si la calificaci n de los programas encuentra las limitaciones que usted selecciona En este caso el mensaje PROGRAMA PROHIBIDO por aparece en la pantalla del televisor Para bloquear la programaci n siga los pasos de abajo e La programaci n puede haber sido calificada por la Motion Picture Association of America MPAA o seg n los consejos de Television Parental Guidelines Para bloquear cualquier programaci n inapropiada establezca sus l mites en CLASE DE MPAA y CLASE DE e No puede tener acceso al men mientras el mensaje PROGRAMA PROHIBIDO por aparece En este caso cambie a un canal desbloquado luego pulse MENU AJUSTE DE LA CALIFICACI N DE TV Cuando seleccione la categor a de calificaci n y
4. Pulse POWER para encender el televisor Seleccione el canal deseado con V o A EJ Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando VOL VoA El Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural Consulte AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR La funci n del temporizador para dormir le permite desconectar la alimentaci n sin pulsar POWER una vez transcurrido un periodo de tiempo deseado Pulse POWER para encender el televisor y pulse SLEEP del mando a distancia REPOSAR 10 MINUTO Puede cambiar el tiempo del temporizador para dormir pulsando repetidamente SLEEP del mando distancia El temporizador se puede ajustar con un m ximo de 90 minutos Cada vez que se pulsa SLEEP el tiempo aumenta 10 minutos La visualizaci n del temporizador aumenta y el temporizador para dormir se visualiza en la pantalla cuando usted pulsa SLEEP del mando a distancia Nota Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o si se produce un fallo en la alimentaci n el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perder Para cancelar el temporizador para dormir Pulse repetidamente SLEEP hasta que se visualice REPOSAR 0 MINUTO SUBSTITULOS NARRATIVOS Este aparato de TV puede recibir los Subt tulos y Texto SELECCI N DE SUBT TULOS Podr ver programas de TV pel culas noticias cintas pregrabadas etc etiquetados especialmente cc bien con
5. FUNAI Owner s Manual F20LCTE F20LCTE A STAND TYPE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The important note is located on the rear of the cabinet WITHIN THIS UNIT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug TV from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for
6. PICTURE PICTURE PICTURE CHANNEL CHANNEL x UP CHANNEL zn UP V CHIP SET U V CHIP SET V CHIP SET U LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE ENGLISH OF OF AIN TV SOUND 1 TV SOUND MAI BACKLIGHT NORMAL BACK LIGHT DARK TV D M BACK LIGHT BRIGHT MTS Multi Channel Television Sound SYSTEM You can listen to a TV program in MTS stereo To show the following status press DISPLAY on the remote control Menu Selection Type of SAP lt a Rear None Stereo sremo sremeo SAP Second Audio Program which means your program can also be received in a second language or sometimes a radio station TO SELECT STEHEO MONO OH SAP IN STEREO BROADCAST Press MENU so that the set up menu appears on the TV screen Press the CH Wor A to point to TV SOUND Press the VOL Wor A to select your desired stereo mode MAIN MONO or SAP p Press VOL Vor A TV SETUP TV SETUP TV SETUP PICTURE PICTURE PICTURE CHANNEL IE UP CHANNEL zb UP CHANNEL T UP V CHIP SET V CHIP SET V CHIP SET LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE C P ENGLISH PTI OFF CAPTION OFF CAPTION OFF D TV SOUND MONO D TV SOUND SAP BACK LIGHT BRIGHT BACK LIGHT BRIGHT CAPTION gt TV SOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT OPERATIONS Continued V CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriat
7. lt Selection gt PG 13 eR Restricted under 17 requires accompanying parent or adult guardian No one under 17 admitted Mature audience only e NC 17 eX e When you select the rating category and set it to BLOCK the higher rating will change to BLOCK automatically Also the lower rating will change to VIEW automatically e When you set G to BLOCK or VIEW then all ratings will change to BLOCK or VIEW automatically e When you set X to VIEW then all ratings will change to VIEW automatically Press MENU to exit V CHIP SET UP SUB RATINGS When you select TV Y7 TV PG TV 14 or and you press VOL A the sub ratings will appear on the screen If you select the rating category example TV PG and set it to BLOCK or VIEW the sub ratings example V for Violence will turn to BLOCK or VIEW automatically You can set the sub ratings to BLOCK or VIEW individually when the rating category is set to BLOCK To set the sub ratings individually follow the steps below e When you select TV Y7 Press CH Wor A to select FV Fantasy Violence Then press VOL A to select BLOCK or VIEW BLOCK BLOCK e When you select TV PG TV 14 or TV MA Press CH Wor A to select D Suggestive Dialog L Coarse Language S Sexual Situation or V Violence Then press VOL A to select BLOCK or
8. BARR BARRE BARR BARR Remarque Lorsque vous s lectionnez TV MA D n apparaitra pas sur l cran du t l viseur e Les sous classements qui sont r gl s sur BARR appara tront ensuite dans la cat gorie de classement sur le menu COTE TV CODE D ACC S CIRCUIT V Pour changer le code d acc s suivez les tapes suivantes EJ Appuyez sur MENU puis appuyez sur CH ou pour s lectionner R GLAGE CIRCUIT V Appuyez sur VOL A pour continuer BA Appuyez sur les touches num riques pour entrer votre ancien code d acc s Si vous n avez jamais r gl votre code d acc s personnel entrez 0000 CODE D ACCES Ss Appuyez sur CH Y ou A pour s lectionner CHANGER CODE Puis appuyez sur VOL A pour continuer REGLAGE CIRCUIT V COTE TV COTE MPAA CHANGER CODE FJ Utilisez les touches num riques pour entrer le code d sir dans le champ NOUVEAU CODE Puis entrez le m me code dans le champ CONFIRMER CODE Votre nouveau code d acc s est r gl Retournez REGLAGE CIRCUIT V NOUVEAU CODE CONFIRMER CODE S1 le code entr dans le champ CONFIRMER CODE ne correspond pas au code entr dans le champ NOUVEAU CODE r p tez l tape 4 en veillant entrer exactement le m me nouveau code dans le champ CONFIRMER CODE Remarques e Si une panne de courant se produit le code par d faut 0000 redevient le code d acc s e Si vous connectez le cordon d
9. MIRAR autom ticamente e Cuando ponga X en MIRAR todas las calificaciones se activar n MIRAR autom ticamente Pulse MENU para salir del men AJUSTE DE V CHIP LAS CALIFICACIONES SECUNDARIAS Cuando seleccione TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA y pulse VOL A las calificaciones secundarias aparecer n en la pantalla del televisor Si selecciona la categor a de calificaci n ejemplo TV PG y activa BLOQ o MIRAR las calificaciones secundarias ejemplo V para Violencia se activar n BLOQ o MIRAR autom ticamente Podr poner las calificaciones secundarias en BLOQ o MIRAR cuando la categoria de la calificaci n se ponga en BLOQ Para ajustar individualmente las calificaciones secundarias siga los pasos de abajo e Cuando usted seleccione TV Y7 Pulse CH Wo A para seleccionar Violencia de fantas a Luego pulse VOL A para seleccionar BLOQ o MIRAR TV Y7 BLOQ D FV BLOQ e Cuando usted seleccione TV PG TV 14 o TV MA Pulse CH V o A para seleccionar D Di logo sugestivo L Lengua grosera 5 Situaci n sexual o V Violencia Luego pulse VOL A para seleccionar BLOQ o MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ BLOQ BLOQ Nota Cuando seleccione TV MA D no aparece en la pantalla del televisor e Las calificaciones secundarias que se ponen en BLOQ aparecen al lado de la categor a de
10. ARRI RE DU T L VISEUR 1 00008 00090900989 02992009200 wt ee Et e 5559020009500 AS mous 20000558 ee qu 6 EH S E En E E pud pud pud Lud Lud Ed Ed 9008 E E Eo En Eo D Eu 90000 90000 00000 00000 099 2 GS 7 I4 BER EN CO Prise d entr e AUDIO L R VIDEO Sert raccorder la prise de sortie audio du canal de gauche L droite R d un lecteur de DVD ou d un SET TOP BOX Remarque La prise AUDIO L sur le panneau arri re est pour une entr e monophonique Le son est entendu partir des deux haut parleurs Utilisez ce prise pour un quipement monophonique devant tre connect Prise d entr e COMPOSANTS vid o Connectez aux jacks de sortie de composant vid o d un lecteur de DVD ou SET TOP BOX Prise d entr e AUDIO L R VIDEO Sert raccorder la prise de sortie audio du canal de gauche L droite R d un cam scope d un magn toscope ou d un jeu vid o Prise d entr e VIDEO Sert raccorder la borne de sortie d un composant vid o d un cam scope d un autre magn toscope ou d un jeu vid o Prise d entr e S VIDEO Raccordez la prise de sortie S VIDEO d un cam scope ou d un magn toscope en utilisant le c ble S VIDEO non comprise Remarque La prise S VIDEO a priorit sur la prise VIDEO du panneau
11. CLAIRAGE LUMINEUX Utilisez les touches num riques pour entrer le code d acc s 4 chiffres Le code d acc s par d faut est 0000 Si vous n avez pas r gl votre code d acc s personnel utilisez 0000 CODE D ACCES Eee PA Appuyez sur CH ou A pour pointer sur COTE TV Puis appuyez sur VOL A R GLAGE CIRCUIT V CHANGER CODE Appuyez sur CH ou A pour pointer sur l arti cle que vous d sirez Puis appuyez sur VOL A pour s lectionner BARR ou VISION TV Y VISION TV Y7 VISION TV G BARR TV PG DLSV BARR TV 14 DLSV BARR TV MA LSV BARR lt S lection gt e TV Y e TV Y7 e TV G Explications sur la cat gorie de classement Appropri pour tous les enfants Appopri pour les enfants de 7 ans et plus Pour tout le monde Gouverne parentale conseill e Ne convient pas pour les enfants au dessous de 14 ans Seulement pour les adultes e TV PG e TV 14 e TV MA e Lorsque vous choisissez la cat gorie de classement et que vous la tourner sur BARR le classement le plus lev tournera automatiquement sur BARRE De m me le classement le plus bas tournera automatiquement sur VISION e Lorsque vous tournez TV Y sur BARR ou VISION tous les classements tourneront automatiquement sur BARRE ou VISION e Lorsque vous tournez TV MA sur VISION l ensemble des classemen
12. EH Pulse MENU para que aparezca TV prep men activa BLOQ la calificaci n m s alta se activar en el televisor BLOQ autom ticamente La calificaci n m s baja Pulse W o A para indicar AJUSTE DE V tambi n se activar MIRAR autom ticamente CHIP Luego pulse VOL A e Cuando ponga TV Y en BLOQ o MIRAR todas las calificaciones se activar n BLOQ o MEER MIRAR autom ticamente AJUSTE DE CANAL e Cuando ponga TV MA en MIRAR todas las gt AJUSTE DE V CHIP TV PREP IDIOMA ESPANOL if 1 1 TITULO OFF eH calificaciones se activar n MIRAR SONID TV MAIN At LUZ DE FOND BRILLO autom ticamente KA Pulse MENU para salir del men KA Utilice los botones de n meros para introducir el c digo de acceso de 4 d gitos El c digo de AJUSTE DE LA CALIFICA I N DE MPAA acceso predeterminado es el 0000 5 no ha establecido su c digo de acceso personal usted E ius e que aparezca TV prep men BA Pulse CH Wo A para indicar AJUSTE DE CHIP Luego pulse VOL A E Utilice los botones de n meros para introducir el c digo de acceso de 4 d gitos El c digo de acceso predeterminado es el 0000 Si no ha establecido su c digo de acceso personal usted FJ Pulse CH Wo A para indicar CLASE DE TV tendr que utilizar el c digo 0000 Luego pulse VOL A ADJUSTE DE V CHIP CODIGO DE ACCESO ces CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CO
13. R GLAGE DES CANAUX S LECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE 1 vous d sirez changer la langue d affichage l cran des menus et param tres suivez les proc dures ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation du t l viseur sur une prise de courant alternatif conventionnelle Remarque Si quelques chiffres apparaissent dans le coin de l cran appuyez sur POWER sans d brancher le cordon d alimentation Appuyez sur POWER pour allumer le t l viseur EJ Appuyez sur MENU afin de faire appara tre l cran du t l viseur le menu principal des fonctions de l appareil TV SET UP PICTURE CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE CAPTION TVSOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT ENGLISH OFF E Appuyez sur CH ou A pour pointer le mot LANGUAGE S lectionnez ENGLISH ESPA OL ou FRAN AIS en utilisant VOL Y ou A TV IMAGE R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V gt LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF SONT MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX KA Appuyez sur MENU pour quitter le menu PROGRAMMATION DES CANAUX EN M MOIRE Pour programmer la syntonisation des canaux en m moire ou effacer un canal de la m moire du syntonisateur suivez les directives ci dessous EJ Appuyez sur POWER du t l viseur afin de met tre ce dernier en circuit BA Appuyez sur MENU afin de faire appara tre l cran du t l viseur le menu principal des fonctions de
14. e Nunca use solventes o alcohol No roc e con insecticidas l quidos cerca de la TV Esos productos qu micos pueden causar da os y decoloraci n en las superficies expuestas LIMPIEZA DEL TUBO CATODICO 51 fuera necesario limpiar el panel de crystal l quido frote con un pafio de algod n o tela blanda Antes de limpiarlo desconecte el cable de alimentaci n de energ a ACCESORIOS INCLUIDOS Unidad de control remoto NE308UD Pilas CAA x 2 Manual del usuario 1EMN20182 ES INDICE B PARA SU SEGURIDAD 2 B OPERACIONES 10 B PRECAUCIONES 4 PARA VER UN PROGRAMA DE TV 10 UBICACI N 4 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR B MANTENIMIENTO 4 SUBSTITULOS NARRATIVOS LIMPIEZA DEL GABINETE 4 AJUSTE DE IMAGEN LIMPIEZA DEL TUBO CATODICO 4 SELECCI N DE LUZ DE FONDO ACCESORIOS INCLUIDOS 4 SISTEMA MTS Sonido de Televisi n r Multicanal CARACTERISTICAS 5 AJUSTE DE V CHIP CONTROLES DE OPERACI N Y SUS 5 6 GU A CASO DE FALLAS E PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N 8 m ESPECIFICACIONES d 15 ANTENNA CABLE CONNECTIONS 8
15. recepci n no son buenas Si ocurre esto repita la Ej Seleccione ENGLISH ESPANOL o funci n PREA AUTO CA cuando mejoren las FRANCAIS utilizando VOL Vo A condiciones de la recepci n cnl dd FUNCI N DE AGREGAR BORRAR Pulse MENU para que aparezca TV prep men en el televisor MAIN POS BA Pulse CH Wo A hasta indicar ADJUST DE CANAL Luego pulse VOL A FA Pulse MENU para salir del men TV PREP IMAGEN 5 DE CANAL PREAJUSTE DE CANALES M un LUZ DE FOND BRILLO Para preajustar un canal cambiar un canal preajustado siga el procedimiento de abajo E Pulse VOL A para seleccionar Pulse POWER para encender el televisor AGREGAR BORRAR CA BA Pulse MENU para que aparezca TV prep men ADJUSTE DE CANAL en el televisor gt AGREGAR BORRAR CA TV PREA AUTO CA KA Pulse CH Wo A para indicar ADJUST DE CANAL Luego pulse VOL A TV PREP IMAGEN EJ Utilice CH Wo A para seleccionar el canal que gt AJUSTE DE V GHID desee memorizar o borrar de la memoria TITULO OFF OH e Pulse VOL A para encender el n mero de DE One HELLS canal en AZUL CLARO si desea a adir el canal a la memoria EJ Pulse CH Wo A par indicar PREA AUTO e Pulse VOL A para encender el n mero de CA Luego pulse VOL A canal en ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria Pulse MENU para salir del men 9 ES OPERACIONES PARA VER UN PROGRAMA DE TV
16. 0000 as your access code unplug the TV s power cord for 10 seconds then plug it in again sl EN TROUBLESHOOTING GUIDE Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked possibilities Before arranging for service check these items It could save your time and money QUICK SERVICE CHECK LIST PROBLEM 1 XX Bas On Screen Poor Reception on Some Channels Picture Distorted Picture Rolls Vertically Lines or Streaks in Picture Sound OK Picture Poor Picture OK Sound Poor No Picture or Sound Different color marks on screen Ghosts in picture Picture Blurred E 2 g 5 E O 9 5 POSSIBLE REMEDY x Try a new channel if OK then possible station trouble Is TV plugged in plugs x 0 S wer at outlet Is POWER buttonon Y 15 antenna connected to terminal on the back of the set o Tf outside antenna is being used check for broken wire Check for local interference dC Turn off with POWER button and then turn it on after about a minute Adjust COLOR control m Adjust CONTRAST amp BRIGHT control Check batteries in Remote Control x Move the TV away from the nearby appliances which have Magnetism Turn off using the POWER button then turn it on again 30 minutes later or so Temperature around is too low TT XXE pxWekPieue LUTTE ix
17. CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH gt CAPTION CAPTION2 TV SOUND MAI V CHIP SET UP V CHIP SE T UP LANGUAGE ENGLISH D CAPTION CAPTION1 TV SOUND 1 BACK LIGHT BRIGHT LANGUAG gt CAPTION TV SOUND MAIN BACKLIGHT BRIGHT ENGLISH OFF MAIN BACKLIGHT BRIGHT TV SET UP TV SET UP PICTURE CHANNEL SET UP ed CHIPSET UP LANGUAGE ENGLISH gt CAPTION TEXT1 TV SOUND MAIN PICTURE CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH D CAPTION TEXT2 TV SOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT BACK LIGHT BRIGHT CAPTION MODE 1 Closed Caption Characters can be displayed on the screen only when the received broadcast signal contains Caption Signals 2 Paint on mode Displays input characters on the screen immediately Pop on mode Once characters are stored in memory they are displayed all at once Roll up mode Displays the characters continuously by scrolling max 4 lines Note If CAPTIONI CAPTION2 is selected but a Closed Caption signal is not included characters will not be displayed TEXT MODE 1 Displays the text on the screen by scrolling max 7 lines 2 If the received broadcast signal does not contain caption or text signals no change will occur Notes When your TV receives a special effects playback signal 1 e Search Slow and Still from a VCR s video output channel CH3 or CH4 your TV may not displa
18. SERVICE EQUIPMENT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 52898 13 Outdoor Antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the TV be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Fig A 14 Lightning For added protection for this TV receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the TV due to lightning and power line surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and
19. alrededor debajo y arriba del aparato e Para impedir un incendio no ponga nunca ning n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor e Para impedir un incendio o una descarga el ctrica no exponga este aparato al goteo ni a las salpicaduras Tampoco deber n ponerse encima de los productos objetos llenos de l quidos como por ejemplo floreros PRECAUCI N PARA IMPEDIR DESCARGAS ELECTRICAS INTRODUZCA LA PATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energ a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones del equipo pueden causar serias interferencias si dichos cambios o modificaciones no han sido expresamente aprobados en el manual de instrucciones El usuario podr perder la autoridad para operar este equipo si efect a una modificaci n o cambio no autorizado Este producto utiliza soldadura de plomo fina y l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio La eliminaci n de estos materiales podr estar regulada debido a las consideraciones medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o reciclado p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance www ela org MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL GABINETE e Limpie el panel frontal y las dem s superficies exteriores de la TV con una tela suave sumergida en agua tibia y bien exprimida
20. and lets you tune directly to any channel using the channel number buttons 0 9 and 100 key on the remote control On Screen Function Display Full Function Remote Control e Sleep Timer Closed Caption Decoder You may view specially labeled cc TV programs movies news prerecorded tapes etc with either a dialogue caption or text display added to the program Auto Shut Off Function If there is no signal input from the antenna terminal and no user operation for 15 minutes the TV will turn itself off automatically e V CHIP Enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV S VIDEO Input allows you to get better picture detail and clarity for the playback of S VHS VCR tapes Video Discs Satellite System Video Game or Video Cameras Component Input The serial number of this product may be found on the back of the TV No others have the same serial number as yours You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft Date of Purchase Dealer Phone No Dealer Purchase from Model No Dealer Address Serial No 25x EN OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL h MENU button Press to display the set up menu on the TV screen VOL V A buttons Press to ajust the volume level Press VOL A to determine the setting mode at the set up m
21. arri re Prise ANT IN Raccordez cette prise d entr e d antenne le c ble provenant de l antenne du r seau de c blodistribution ou du syst me de t l vision par satellite Prise HEADPHONE Sert brancher le casque d coute non comprise sans d ranger votre entourage Remarque Ne connectez pas les casques d coute dont la prise est en forme de L Le bo tier peut nuire la fiche en L FR T L COMMANDE 1 7 2 8 3 4 5 9 6 10 1 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur en circuit ou l teindre 2 Touche INPUT SELECT Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode TV ou l entr e vid o AUX1 ou AUX 3 Touche num riques Appuyez sur ces touches pour s lectionner les chaines d sir es N oubliez pas d appuyer sur la touche 0 avant d appuyer sur la touche du chiffre simple d une chaine INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du comparti ment piles de la t l commande en le glissant quand il tord l g re ment Remettez le couvercle PR CAUTIONS PRENDRE DES PILES Touche 100 Appuyez sur cette touche pour syntoniser un canal dont le num ro est gal ou sup rieur 99 Touche MENU Appuyez sur cette touche afin de faire apparaitre le menu l cran du t l viseur Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper la reproduction sonore manant du t l viseur l affichage en bl
22. compte 921 600 transistors en couche mince TFT qui assurent une image finement d taill e Il est possible que quelques pixels de l cran points fixes bleus verts ou rouges sur l cran ne soient pas act ifs Ceci n affecte pas la performance du t l viseur EMPLACEMENT Afin de s assurer d un fonctionnement sans danger de ce t l viseur et de mani re en obtenir un rende ment optimal veuillez suivre les recommandations suivantes lors du choix d un emplacement nstallez le t l viseur dans une pi ce suffisamment a r e e Faites en sorte que le t l viseur soit loign de toute source directe de chaleur tels que des appareils de chauffage ou d une lumi re solaire directe Ne d posez pas le t l viseur sur une surface molle telle que celle d un tapis ou d une couverture Laissez un espace suffisant sur le dessus le dessous et l arri re de l appareil de mani re faciliter une circulation d air ad quate e Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le t l viseur ou sa proximit afin d viter les incendies e Veillez ne pas clabousser ni faire tomber de l eau sur ces appareils afin d viter les incendies ou les lectrocutions Ne placez jamais d objets remplis de liquide comme des vases sur ces appareils MISE EN GARDE POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ATT
23. l appareil Appuyez sur CH ou A pour pointer les mots REGLAGE DES CANAUX Puis appuyez sur VOL A R G TV IMAGE gt R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF SON TV MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX El Appuyez sur CH ou pour pointer les mots CH AUTO PR R G Puis appuyez sur VOL A 0 AJOUT SUPP CH gt CH AUTO PR R G Le syntoniseur effectue le balayage et met en m moire tous les canaux qui sont capt s dans votre r gion Le t l viseur distingue les canaux t l diffus s des canaux distribu s par c ble e Quand CH AUTO PR R QG est achev le canal inf rieur m moris r apparait sur l cran S il n y a pas de signal au jack d entr e ANT PAS DE SIGNAL TV apparaitra Dans ce cas contr lez les raccordements d antenne puis essayez nouveaux les canaux auto pr r gl s e Lorsque vous appuyez sur CH Y ou A apr s avoir s lectionn CH AUTO le syntonisateur s arr tera aux canaux en m moire seulement e Le t l viseur peut m moriser des canaux de t l vision en tant que canaux de c blovision si les conditions de r ception sont mauvaises Dans ce cas essayez nouveau CH AUTO PR R G quand les conditions de r ception sont meilleures FONCTION AJOUT SUPPRESS Appuyez sur MENU afin que l affichage du menu apparaisse l cran du t l viseur Appuyez sur CH ou A pour po
24. la antena o sistema de cable Esto evita que el TV resulte da ado por tormentas el ctricas o sobretensiones en la l nea de alimentaci n L neas de alimentaci n Un antena exterior no debe ser instalada en la cercan a de l neas de alimentaci n a reas ni de otros circuitos de potencia para iluminaci n el ctrica o donde pueda caerse y hacer contacto con tales l neas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales l neas o circuitos de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 16 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensi n ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas 17 Entrada de objetos y liquidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo por las aberturas de este TV ya que podr a tocar peligrosos puntos de alta tensi n o piezas de cortocircuito provocando incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el TV 15 Sujetador a tierra Alambre conductor t de la antena Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 lt Conductores de puesta a tierra NEC Secci n 810 21 Sujetadores a tierra Sistema del electrodo a tierra ali el servicio de alimentaci n NEC Art 250 PART H 18 Servicio No intente reparar el TV usted mismo al abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr a alta tensi n y a otros peligr
25. lectricit Pour les appareils fonctionnant avec des piles consultez les directives de fonctionnement MISE LA TERRE OU POLARISATION Cet appareil poss de une fiche polaris e pour prise C A fiche dont une broche est plus large que l autre Cet appareil poss de une fiche polaris e pour prise de C A une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans la prise de courant que dans un sens par mesure de s curit 51 l insertion de la fiche dans un sens donn est difficile inversez sa position Si c est encore difficile demandez un lectricien qualifi de remplacer la prise Cette fiche tant s curitaire n essayez pas de la modifier 12 PROTECTION DES FILS LECTRIQUES Les fils d alimentation devront tre dispos s de mani re ce qu ils ne soient pas cras s ou tordus par les objets les entourant Faites particuli rement attention aux fiches aux raccordements et aux endroits o les fils sortent de l appareil FR Mod le de mise la terre d une antenne suivant les instructions du Code national sur l lectricit BO TE D ENTR E DE SERVICE CNE CODE NATIONAL SUR L LECTRICIT S2898A 13 MISE LA TERRE D UNE ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un syst me de c blo distribution est raccord l appareil veillez ce que ces derniers soient reli s la terre afin de prot ger l appareil contre des surcharges de tension ou une accumulation d
26. lectricit statique L article 810 du Code lectrique national ANSI NFPA No 70 donne les informations n cessaires sur la mise la terre du m t et de la structure de support sur la mise la terre de l entr e de courant sur l unit de d charge de l antenne sur la dimension des conduc teurs de mise la terre sur l emplacement de l unit de d charge de l antenne sur la connexion sur les lec trodes de mise la terre et sur les caract ristiques de l lectrode de mise la terre Fig A 14 FOUDRE Par mesure de protection suppl mentaire lors d orages ou d une inutilisation prolong e d branchez l appareil de la prise murale ainsi que l antenne ou le syst me de c blodistribution Cette mesure permettra d viter que l appareil ne soit endommag lors d un orage ou d une surcharge de tension 15 FILS LECTRIQUES Si vous choisissez d installer une antenne ext rieure prenez garde ce qu elle ne se trouve pas proximit de c bles lectriques sur lesquels elle risquerait de tomber L installation d une telle antenne doit tre effectu e tr s prudemment afin que l antenne ou les fils ou circuits lectriques n entrent pas en contact et n entrainent une lectrocution pouvant tre mortelle 16 SURCHARGE LECTRIQUE Ne surchargez pas les prises murales ou les fils de prolongement Cela pourrait entrainer un risque d incendie ou de commotion lectrique 17 OBJETS ET LIQUIDES N essayez jamais d ins
27. rer un objet l int rieur de l appareil par l interm diaire des orifices car vous pourriez toucher des pi ces sous tension ou provoquer un court circuit entrainant un d but d incendie ou une commotion lectrique Faites en sorte de ne renverser aucun liquide sur l appareil 18 R PARATIONS N essayez pas de r parer vous m me l appareil Si vous ouvrez l appareil ou retirez le boitier vous vous exposerez une tension lev e ainsi so COLLIER DE MISE A LA TERRE Li DESCENTE D ANTENNE D CHARGE D ANTENNE CNE SECTION 810 20 2 CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE CNE SECTION 810 21 COLLIERS DE MISE LA TERRE SYST ME DE MISE LA TERRE DE L ENTR E DE SERVICE CNE ART 250 PARTIE H qu d autres dangers Pour n importe quelle r paration ou v rification faites appel un technicien qualifi 19 DOMMAGE N CESSITANT UNE R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez l entretien d pannage un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le fil d alimentation ou sa fiche est endommag b Lorsqu un liquide ou un objet a p n tr dans l appareil Lorsque l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement bien que l on ait suivi les instructions Ne r glez que les ajustements d crits dans ce manuel d instructions Un r glage erron des autres commandes risque d endommager l appareil et
28. 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 o e Ar Certains c blodistributeurs mettent des signaux brouill s et n cessitent l utilisation d un convertisseur sp cifique pour la r ception des canaux du c ble Consultez votre c blodistributeur ce sujet UTILISATION DES PRISES D ENTR E AUDIO VIDEO Lorsque vous utilisez les prises d entr e AUDIO VID O choisissez le mode AUX1 ou AUX2 en pressant la touche INPUT SELECT sur la t l commande ou la touche SELECT sur le panneau avant du t l viseur Pour utiliser les prises situ es l arri re du t l viseur choisissez AUX 1 Pour utiliser les prises situ es sur le devant du t l viseur choisissez 2 Remarque e Quand vous utilisez la connexion S VID O la prise S VIDEO a priorit sur la prise VID O NOTE POUR L INSTALLATEUR DU SYSTEME DE TV PAR CABLE Ce rappel est pour attirer l attention de l installateur du syst me de TV par c ble sur l Article 820 40 du Code National Electrique qui fournit les directives pour une mise la terre correcte plus particuli rement la pr cision que le c ble de mise la terre doit tre connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble FR CONFIGURATION DE L APPAREIL
29. 0022020888 0900000 E 0088909 wu 000200002520 St 920050000502 09089 nob e y 08 090900095 908000 A 00000 len 00000 00000 J 00000 00000 00000 00000 00000 90000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 o e Some cable TV systems use scrambled signals and require a special converter to receive these channels Consult your local cable company USING AUDIO VIDEO INPUT JACKS Note to CATV system installer When you use the AUDIO VIDEO input acks This reminder 1s provided to call the CATV select VIDEO1 or VIDEO2 mode by pressing system installer s attention to Article 820 40 of the INPUT SELECT on the remote control or SELECT NEC that provides guidelines for proper grounding on the front panel on the TV and in particular specifies that the cable ground To use the jacks of AV INI on the TV select shall be connected to the grounding system of the VIDEO1 building as close to the point of cable entry as To use the jacks of AV IN2 on the TV select practical VIDEO2 Note When you use the S VIDEO connection S VIDEO jack is given priority over the VIDEO jack SET UP FOR USE LANGUAGE SELECTION If you want to change the language of the
30. 5 16 pulg x 8 9 16 pulg 471 mm x 592 mm x 217 mm 19 4 lbs 8 8 kg F20LCTE 17 2 lbs 7 8 kg F20LCTE A Peso Disenos y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin obiigaci n legal de nuestra parte Si hay cualquiera diferencia entre los idiomas el idioma implicito es ingl s 15 ES TI D I Z m rw FUNAI CORPORATION GARANTIA LIMITADA FUNAI CORP este producto libre de cargos los EE UU de Am rica en caso de defectos en los materiales u obra de mano de la siguiente manera DURACION Partes FUNAI CORP proveer las partes necesarias para reemplazar las piezas defectuosas sin ning n cargo durante un 1 a partir de la fecha de la compra original al minorista Ciertas partes y la imagen secundaria en el LCD no est n cubiertas por esta garant a Mano de obra FUNAI CORP proveer la mano de obra necesaria sin cargos por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original al minorista LIMITES Y EXCLUSIONES ESTA GARANTIA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTA UN RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SER REQUERIDA JUNTO CON EL PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO CUBIERTO POR ESTA GARANTIA Esta garant a no ser extendida a ninguna otra persona o cesionario Esta garant a queda anulada y no tendr efecto si cualquier n mero serial del producto es alterado reemplazado mutilado o
31. AGE NORMAL gt RETROECLAIRAGE FONCE FR FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR Suite REGLAGE DU CIRCUIT V Le CIRCUIT V permet aux parents d viter que leurs enfants ne regardent des programmes t l vis s qui ne leur sont pas destin s Le CIRCUIT V lit les classements pour la programmation l exception des nouvelles et des programmes de sports de films non mont s sur des canaux de c bles redevances et des signaux du syst me d missions d urgence et refuse alors l entr e pour une programmation si le classement du programme r pond aux limitations que vous choisissez Dans ce cas MISSION PROT G E appara t sur l cran du t l viseur Pour bloquer les ente suivez les tapes ci dessous e La programmation peut tre class e par l Association des Films des Etats Unis ou selon les R gles Directrices Parentales sur la T l vision De mani re verrouiller n importe quelle programmation inappropri e r glez vos limitations aux endroits COTE MPAA et COTE TV e Vous ne pouvez acc der au menu lorsque le message MISSION PROT G E par appara t Dans ce cas changer pour d verrouiller le canal et appuyez ensuite sur MENU R GLAGE COTE TV Appuyez sur MENU de fa on ce que l af fichage du menu apparaisse sur l cran du t l viseur BA Appuyez sur CH ou A pour pointer sur REGLAGE CIRCUIT V Puis appuyez sur VOL A R G TV SON TV MAIN R TRO
32. CLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FUNAI AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED IN TO A FUNAI AUTHORIZED SERVICE FACILITY THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS COSTS WILL BE CHARGED IMPORTANT THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE IF AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT FUNAI CORP ATTENTION FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE To locate your nearest FUNAI Authorized Service Center or general service procedure please call 1 800 605 8453 or write to the following FUNAI CORPORATION INC SERVICE CENTER 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Tel 1 800 605 8453 http www funai us Head Office 100 North Street Teterboro NJ 07608 PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS L0305UF LO315UR FUNAI Manual del Usuario F20LCTE F20LCTE A TIPO MARCO INCLINADO D I Z m Si usted necesita asistencia adicional para la instalaci n u operaci n despu s de leer el manual del usuario por favor llame por la l
33. DIGO Pulse CH Wo A para indicar una calificaci n Pulse CH Y o para indicar CLASE DE deseada Luego pulse VOL A para seleccionar MPAA Luego pulse VOL A BLOQ O MIRAR ADJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO MIRAR Pulse CH Wo A para indicar una calificaci n deseada Luego pulse VOL A para seleccionar Selecci n lt Categorias de calificaci n BLOQ o MIRAR e TV Y para ni os e TV Y7 Apropiada para ni os de siete a os en MIRAR adelante MIRAR MIRAR e TV G Para el p blico en general e TV PG Se sugiere supervisi n de los padres e TV 14 No apropiada para ni os de menos de 14 a os e TV MA Para adultos solamente BLOQ BLOQ BLOQ 5 Selecci n e PG e PG 13 Categor as de calificaci n Para el p blico en general Se sugiere supervisi n de los padres No apropiada para ni os de menos de 13 a os eR Restringida Con menos de 17 a os se requiereque la persona vaya acompa ada por los padreso un adulto Menores de 17 a os no admitidos Para adultos solamente e NC 17 eX e Cuando seleccione la categoria de calificaci n y activa BLOQ la calificaci n m s alta se activar BLOQ autom ticamente La calificaci n m s baja tambi n activar MIRAR autom ticamente e Cuando ponga G en BLOQ o MIRAR todas las calificaciones se activar n BLOQ o
34. E SI AU COURS DE LA P RIODE DE GARANTIE VOUS N OBTENEZ PAS SATISFACTION QUANT LA R PARATION DU PR SENT PRODUIT VEUILLEZ S IL VOUS PLA T CONTACTER FUNAI ATTENTION FUNAI CORP SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CARACT RISTIQUE DU PR SENT PRODUIT SANS NOTIFICATION PR ALABLE Appelez le 1 800 605 8453 ou crivez l adresse indiqu e ci dessous pour obtenir l adresse du r parateur agr par FUNAI CORPORATION le plus proche de chez vous ou des renseignements sur la proc dure g n rale applicable en cas de r paration FUNAI CORPORATION INC SERVICE CENTER 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 T l 1 800 605 8453 http www funai us Si ge 100 North Street Teterboro NJ 07608 VEUILLEZ NE PAS EXP DIER VOTRE APPAREIL L ADRESSE DE TETERBORO Printed China 1EMN20182 LO305UF LO315UM
35. ENTION FCC Cet appareil peut g n rer ou utiliser la puissance des fr quences radio Tout changement ou modification de cet appareil peut entra ner des interf rences importantes si ces modifications ne sont pas expressement autoris es dans le manuel d instructions L utilisateur peut perdre l autorisation d utiliser cet appareil s il y apporte des changements ou modifications non autoris s Cet appareil comprend des soudures d tain plomb ainsi qu une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure Il se peut que la mise au rebut de ces mat ri aux soit soumise des r glementations environnemen tales Pour obtenir plus de d tails sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter les autorit s locales con cern es ou consulter le site Web d Electronic Industries Alliance www eia org ENTRETIEN DE L APPAREIL NETTOYAGE DU BO TIER DU T L VISEUR e Essuyez le devant du t l viseur et ses autres surfaces externes l aide d un chiffon doux que vous aurez pr alablement tremp dans de l eau ti de et essor e N utilisez jamais de solvant ni d alcool pour nettoyer l appareil Ne vaporisez pas d insecticide proximit du t l viseur Ces produits chimiques pourraient endommager l appareil et d colorer les surfaces atteintes NETTOYAGE DE L CRAN IMAGE S1 le panneau d affichage cristaux liquides exige un nettoyage essuyez le avec un coton ou un chiffon doux D connec
36. LAR QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CUALQUIER INSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPA ADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA LA GARANTIA NO TENDRA VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE IMPORTANTE ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES POSIBLEMENTE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE SI EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO POR FAVOR CONTACTE A FUNAI CORP ATENCION 2 FUNAI CORP SE RESERVA EL DERECHO MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEL DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO Para localizar su Centro de Servicio Autorizado Funai m s cercano o los procedimientos generales de servicio por favor llame al 1 800 605 8453 o escriba a FUNAI CORPORATION INC SERVICE CENTER 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Tel 1 800 605 8453 http www funai us Head Office 100 North Street Teterboro NJ 07608 NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA DIRECCION DE TETERBORO POR FAVOR L0305UF LO315UR FUNAI Guide d utilisation F20LCTE F20LCTE A
37. Liquid Entry Never push objects of any kind into this TV through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the TV 18 Servicing Do not attempt to service this TV yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 15 GROUND ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 2 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM ART 250 PART 19 Damage Requiring Service Unplug this TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the If the TV has been exposed to rain or water If the TV does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the TV to its normal operation e If the TV has been dropped or damaged in any way f When the TV exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement par
38. TYPE DE SUPPORT SI APRES LA LECTURE DE CE MANUEL VOUS AVEZ BESOIN D UNE AIDE SUPPLEMENTAIRE POUR L INSTALLATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL VEUILLEZ COMPOSER LE NUMERO D APPEL GRATUIT 1 800 605 8453 OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET http www funai us 20 2 gt 2 O gt CD AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION UE DE CHOC RISO LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE SYMBOLE DE L CLAIR DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL INDIQUE LA PR SENCE D UNE TENSION SUFFISAMMENT LEV E POUR ENGENDRER UN RISQUE DE MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Avertissements importants appos s l endos de l appareil CHOC LECTRIQUE LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL INDIQUE QUE LE MANUEL D INSTRUCTIONS INCLUS AVEC L APPAREIL CONTIENT D IMPORTANTES RECOMMANDATIONS QUANT AU FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN DE CE DERNIER MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 1 LISEZ CE GUIDE Avant la mise en marche de cet appareil veuillez lire l ensemble des instructions concernant la s curit et le fonctionnement 2 CONSERVEZ CE GUIDE Pour pouvoir le consulter ult ri
39. U afin que l affichage du menu apparaisse l cran de t l viseur E Appuyez sur CH Y ou A pour pointer le mot S TITRES Appuyez sur VOL Y ou A pour s lectionner le mode de votre choix El Une fois la s lection effectu e appuyez sur MENU pour quitter le mode lt gt Appuyez sur VOL V ou A R G TV TV R G TV IMAGE IMAGE IMAGE REGLAGE DES CANAUX REGLAGE CIRCUIT V LANGAGE D S TITRES SON TV MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES S TIT 1 R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS D S TITRES S TIT2 SON TV MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX FRANCAIS HF SON TV MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX IMAGE IMAGE R GLAGE DES CANAUX R GLAGE DES CANAUX D S TITRES gt S TITRES SON TV SON TV R TRO CLAIRAGE LUMINEUX R TRO CLAIRAGE LUMINEUX MODE D AFFICHAGE DES SOUS TITRES 1 Les sous titres apparaissent au bas de l cran du t l viseur lorsque le signal de l mission visionn e comprend des sous titres 2 Mode d affichage instantan des sous titres ceux ci apparaissent l cran d s la r ception du signal Mode d affichage s quentiel des sous titres une fois qu ils sont mis en m moire les mots apparaissent l cran tous la fois en une seule s quence Mode d affichage continuel des sous titres les sous titres d filement continuellement l
40. VIEW BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK Note When you select TV MA D does not appear on the screen e The sub ratings which set to BLOCK appear next to the rating category in the TV RATING menu V CHIP ACCESS CODE To change access code follow steps EJ Press MENU then press CH Wor A to select V CHIP SET UP Press VOL A to continue BA Press the number buttons to enter your old access code If you have never set up your per sonal access code use 0000 ACCESS CODE Press CH Wor A to select CHANGE CODE Then press VOL A to continue V CHIP SET UP TV RATING MPAA RATING CHANGE CODE El Use the number buttons to enter your desired access code in the NEW CODE space Then enter the same code in the CONFIRM CODE space Your new access code 1s set You will return to the V CHIP SET UP NEW CODE COMFIRM CODE If the code in the CONFIRM CODE space does not match the code in the NEW CODE space repeat step 4 making sure you enter the same new code exactly in the CONFIRM CODE space Notes e If a power failure occurs the default code 0000 will be the access code e If you connect the power cord to an AC outlet that 1s controlled by a wall switch your personal access code will be erased every time you turn off the power at the wall switch The default code will return to 0000 IF YOU FORGET YOUR ACCESS CODE You should restore the access code to
41. a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning description otherwise required in item 5 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the TV manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this TV near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this TV on an unstable cart stand tripod bracket or table The TV may fall 6 causing serious injury to someone a and serious damage to the appliance M Use only with a cart stand tripod JAM a bracket or table recommended by the 531268 9 manufacturer or sold with the TV Any mounting of the appliance should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn PORTABLE CART WARNING 9 Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the TV on a
42. alimentation une prise secteur CA command e par un interrupteur mural votre code d acc s personnel est effac chaque fois que vous mettez l alimentation hors circuit depuis l interrupteur mural Le code par d faut retourne 0000 SI VOUS AVEZ OUBLIE VOTRE CODE D ACCES Restaurez le code d acc s 0000 comme votre code d acc s personnel d branchez le cordon d alimentation du t l viseur pendant 10 secondes puis rebranchez le 16 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT Parfois lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement la cause du probl me peut tre facilement identifi e en v rifiant simplement un d tail qui a t n glig prime abord Avant de contacter le centre de service autoris par le plus pr s de chez vous nous vous sugg rons d effectuer les v rifications suivantes Cela pourrait vous faire conomiser temps et argent Image cran LISTE V RIFICATIONS EFFECTUER AVANT DE CONTACTER UN R PARATEUR O PROBLEME image est mauvaise image ON l commande ne fonctionne pas image est d form e image d file verticalement y a pas de couleur image est mauvaise image est floue image est bonne mais le son est mauvais LLL x JXIXIX X X Pas de son ni a Fa 5 9 D TD un o 3 8 MESURE CORRECTIVE Essayez un autre canal s il est bien capt il se peut que l autre station prouve des ennuis La prise es
43. and start it CH RETURN button Press to go back to the previously viewed channel Press it again to return to the present channel CH V A buttons Press to select desired channels Press to select or ajust a menu item Insert 2 AA penlight batteries into battery compartment in the direction as indicated by the polarity markings Push the cover on its top side until it clicks in order to fit the cover completely to the compartment Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with fresh ones If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture EN PREPARATION FOR USE ANTENNA CABLE CONNECTIONS UHF VHF VHF UHF Antenna Antenna Combination Antenna Not supplied Not supplied Not supplied CATV Box RF Cable FE vv Not supplied VHF UHF Combiner Not supplied OR OR or Satellite Box Not supplied IN From Cable System or Satellite Antenna 75 ohm Coaxial Cable 75 ohm Coaxial Cable 000 00000000 00005000 000 00095000 000000 00009590005 90905909090 000900000 0009000000009000 020820090900200
44. and cable CATV channels e When AUTO PRESET CH action is completed the lowest memorized channel reappears on the screen When there is no signal to ANT in jack NO TV SIGNAL will appear In this case please check the antenna connections then try the auto preset again e When you press CH Wor A after selecting AUTO PRESET CH the tuner will stop at the memorized channels only e TV may memorize TV channels as channels if the reception conditions are poor If this happens try AUTO PRESET CH action again when reception conditions are better ADD DELETE FUNCTION Press MENU so that the set up menu appears on the TV screen Press CH Wor A to point to CHANNEL SET UP Then press VOL A TV SET UP PICTURE gt CHANNEL SET V CHIP SET UP LANGUAGE CAPTION TVSOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT ENGLISH OFF Press VOL A to select ADD DELETE CH CHANNEL SET UP ADD DELETE CH AUTO PRESET CH FJ Use CH Wor A to select the channel you wish to put into memory or to erase from memory e Press VOL A to highlight the channel number in LIGHT BLUE if you wish to add the channel into memory e Press VOL A to highlight the channel number in LIGHT RED if you wish to erase the channel from memory Press MENU to exit EN OPERATIONS WATCHING TV PROGRAM Press POWER to turn on the BA Select the desired channel with CH Wor A EJ Adju
45. ara seleccionar IMAGEN Luego pulse repetidamente CH W o A hasta que la visualizaci n vuelva a la pantalla SELECCI N DE LUZ DE FONDO Pulse MENU para que aparezca TV prep men en el televisor BA Pulse CH Wo A para apuntar a LUZ DE FOND Pulse VOL Wo A para seleccionar el modo deseado FA Cuando termine pulse MENU para salir del men lt gt Pulse VOL VoA TV PREP TV PREP TV PREP IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL TITULO OFF SONID TV MAIN D LUZ DE FOND OSCURO IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP ESPANOL ESPANOL OFF OFF SONID TV MAIN LUZ DE FOND BRILLO SONID TV MAIN D LUZ DE FOND NORMAL SISTEMA MTS Sonido de Televisi n Multicanal Podr escuchar un programa en est reo MTS siguiendo los pasos dados a continuaci n Para mostrar el estado pulse DISPLAY en el mando a distancia Ninguna Emisi n ESTEREO MONO ESTEREO SAP Segundo programa de audio es decir su programa tambi n se puede recibir en otro idioma O algunas veces una emisora de radio Para seleccionar ESTEREO MONO o SAP con una emisi n est reo EJ Pulse MENU para que aparezca TV prep men en el televisor BA Pulse CH Vo A para indicar a SONIDO TV KA Pulse VOL Wo A para seleccionar MAIN MONO o SAP mp Pulse VOL VoA TV
46. arantizan el funcionamiento confiable del TV evitando que se recaliente Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e el TV encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Tampoco instale el TV cerca o encima de un radiador o calefactor El TV no debe ser instalado en un mueble empotrado como ser una repisa para libros o bastidor a menos que se pueda garantizar una ventilaci n adecuada o cuando las instrucciones del fabricante as lo especifiquen 10 Alimentaci n Este TV s lo debe ser operado mediante el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta indicadora Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que tiene en su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local En el caso de TV dise ados para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte el manual de Instrucciones respectivo Conexi n a tierra polarizaci n Este TV est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra Esta clavija solamente podr ser insertada en el tomacorriente en una sola direcci n Esta es una medida de seguridad Si no pudiera insertar completamente la clavija en el tomacorriente vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija Si a n no fuera posible insertar la clavija tome contacto con un electricista para que repare su tomacorriente o
47. as tournera automatiquement sur VISION e Lorsque vous tournez G sur BARR VISION tous les classements tourneront automatiquement sur BARRE ou VISION e Lorsque vous tournez X sur VISION l ensemble des classements tournera automatiquement sur VISION Appuyez sur MENU pour quitter le menu SOUS VALEURS DE CONFIGURATION V CHIP Lorsque vous s lectionnez TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA et que vous appuyez sur VOL A les sous classements apparaitront sur l cran du t l viseur 51 vous s lectionnez une des cat gorie de classement exemple TV PG et que vous la tourniez sur BARR ou sur VISION les sous classements exemple V pour violence tourneront automatiquement sur BARR ou sur VISION Vous pouvez r gler individuellement les sous classemements sur BARR ou sur VISION lorsque la cat gorie de classement est r gl e sur BARR Pour r gler individuellement les sous classements suivez les tapes ci dessous e Lorsque vous choisissez TV Y7 Appuyez sur CH ou A pour s lectionner FV violence fantastique Puis appuyez sur VOL A pour s lectionner BARR ou VISION BARR BARR e Lorsque vous choisissez TV PG TV 14 ou TV MA Appuyez sur CH Y ou A pour s lectionner D dialogue suggestif L language brutal S situation sexuelle ou V violence Puis appuyez sur VOL A pour s lectionner BARR ou VISION BARR
48. ateur MTS SAP S lection de 181 canaux Tous les canaux VHF UHF plus 125 canaux de la c blodistribution Syntonisation boucle de verrouillage de phase PLL Ce syst me de syntonisation lectronique de pointe qui utilise la synth se de fr quences boucle de verrouillage de phase PLL vous procure une s lection des canaux en vous permettant de syntoniser directement le canal l aade des touches num riques 0 9 et la touche 100 de la t l commande Affichage des fonctions l cran T l commande comprenant l ensemble des fonctions de l appareil Minuterie sommeil D codeur de sous titres Il vous est possible de visionner des missions t l vis es films informations enregistrements sur vid ocassettes etc particuli rement identifi es par le symbole qui indique que des sous titres du dialogue ou du texte ont t ajout s au signal t l vis Fonction de mise hors circuit automatique Dans le cas le t l viseur ne recoit aucun signal en provenance de la borne d antenne et qu il n y a aucune image sur l cran pendant 15 minutes l appareil s teindra automatiquement CIRCUIT V Permet aux parents d viter que leurs enfants ne regardent des missions t l vis es qui ne leur sont pas destin es Entr e S VIDEO Vous permet d obtenir une meilleure clart et une image plus d taill e pour la lecture de bandes magn toscopiques S VHS ou de vid odisques Entr e composants Le nu
49. baciones de seguridad para determinar si el TV se encuentra o no en condiciones ptimas de operaci n 22 Calor Esto producto TV deben colocarse fuera del alcance de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier otro aparato destinado a producir calor incluyendo los amplificadores 21 ES D I O O PRECAUCIONES La pantalla de LCD utilizada en este aparato est hecha de cristal Por lo tanto se puede romper si el producto se cae o se le da un golpe Tenga cuidado de no herirse con trozos de cristal en caso de que se rompa la pantalla de LCD La pantalla de LCD es un producto de alta tecnolog a con 921 600 transistores de pel cula fina que proporcionan excelentes detalles de imagen De vez en cuando algunos p xeles no activos pueden aparecer en la pantalla como puntos fijos en azul verde o rojo Por favor recuerde que esto no afecta el funcionamiento de su producto UBICACION Para un funcionamiento seguro y prestaciones satisfactorias de su tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione un lugar para su instalaci n e Coloque su televisor en un lugar con buena ventilaci n e Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo tales como los rayos directos del sol o los registros de calefacci n e No coloque su sobre superficies blandas como alfombras o frazadas e Deje suficiente espacio para que circule el aire
50. bed sofa rug or other similar surface This TV should never be placed near or over a radiator or heat register This TV should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power Sources This TV should be operated only from 11 the type of power source indicated the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For TVs intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This TV is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance EN FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ELECTRIC
51. bsoleto No modifique las caracter sticas de seguridad de la clavija polarizada 12 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea m nima Preste especial atenci n a las clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato ES FIGURA A EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRI Equipo de servicio el ctrico NEC C digo Nacional El ctrico 52898 13 Conexi n a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior o sistema de cable al TV aseg rese de conectar a tierra la antena o el sistema de cable para tener una cierta protecci n contra alzas repentinas de tensi n y cargas de electricidad est tica El Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA n m 70 entrega informaci n acerca de la manera correcta de conectar a tierra el m stil y la estructura soportante tamafio de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra Fig A 14 Tormentas el ctricas Como medida adicional de protecci n durante tormentas el ctricas o cuando el grabador de videocassettes permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo descon ctelo del tomacorriente mural y desconecte
52. ce la mise hors circuit automatique du t l viseur sans que vous ayez presser l interrupteur d alimentation Appuyez sur POWER afin de mettre le t l viseur en circuit Appuyez sur SLEEP se trou vant sur la t l commande 2 Vous pouvez changer la dur e de la mise en sommeil en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP sur la t l commande La minuterie peut tre r gl e pour jusqu 90 minutes Chaque pression sur la touche SLEEP augmente la dur e de 10 minutes Appuyez sur la touche SLEEP sur la t l commande pour afficher la dur e de la minuterie et la minuterie de mise en sommeil sur l cran Remarque Si l appareil est d branch du r seau lectrique ou si une panne de courant survient la mise hors fonction automatique sera d sactiv e SOMMEIL 10 Pour d sactiver la fonction de mise hors circuit automatique Appuyez sur SLEEP plusieurs reprises jusqu ce que le SOMMEIL 0 l cran D CODEUR DE SOUS TITRES Ce t l viseur peut capter les sous titres et de textes S LECTION DU MODE D AFFICHAGE DE SOUS TITRES Vous pouvez visionner des missions t l vis es missions films informations enregistrements sur vid ocassettes etc sp cialement identifi es par le symbole cc qui indique que des sous titres du dialogue ou du texte ont t ajout s au signal t l vis Pour activer le mode d affichage de sous titres proc dez comme suit E Appuyez sur MEN
53. cran quatre 4 lignes de texte la fois Remarque M me si le S TIT1 ou S TIT2 a t s lectionn pour la transmission de sous titres ceux ci n apparaitront pas l cran du t l viseur si le signal de l mission visionn e ne contient pas de sous titres MODE D AFFICHAGE DU TEXTE 1 Le texte d file 7 lignes la fois l cran du t l viseur 2 Si l mission que vous visionnez n est pas diffus e avec des sous titres ou un texte aucun changement n apparaitra l cran Remarques Lorsque votre t l viseur re oit une commande de lecture sp cifique telle la recherche visuelle le ralenti l arr t sur image provenant d un magn toscope auquel il est raccord par le canal commun de transmission 3 ou 4 CH 3 CH 4 il se peut que l affichage des sous titres ou du texte soit alt r ou n apparaisse plus l cran Il est normal que les sous titres et les textes ne soient pas pr cis ment synchronis s avec la transmission sonore et visuelle de l mission De l interf rence magn tique caus e par un appareil proximit peut entrainer un mauvais fonctionnement de l affichage des sous titres Ce t l viseur ne peut afficher les sous titres et les textes lorsque la fonction d affichage l cran du menu des fonctions et commandes est utilis e H Si vous voyez cet cran Si une bo te noire apparait au bas de l cran de votre t l viseur cela signifie que l appareil est
54. d captioned but none of the captions program so that additional advertising time can be given Since the were displayed decoder cannot read the compressed information captions will be lost prerecorded videotape does not show any The videotape was either an illegal copy or the tape duplicating captions The tape box mentions it being company accidentally left out the captioning signals during the copying closed captioned process My TV screen shows a black box on certain You are in the TEXT mode Select CAPTION mode or CAPTION channels OFF The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few non active pixels may appear as a tiny spec of color This in not to be considered a defect in the LCD screen 14 EN SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Television system Closed Caption System Channel coverage UHF CATV Tuning System Channel access Terminals Antenna input S Video input Video input Audio input NTSC M TV Standard 15 119 FCC 2 13 14 69 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 5A 181 channel frequency synthesized tuning system Direct access keyboard programmable scan and up down VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type Mini DIN 4 pin jack RCA connector RCA connector x 4 Component video input One pin jack Y 1Vpp 75 ohm Two pin jacks Pr Pb 700mVpp 75 ohm Headphone Stereo Sound System 2 spea
55. de n cessiter un long travail de la part d un technicien qualifi pour remettre l appareil en tat de fonctionner e Lorsqu on a laiss tomber l appareil et que le boitier est endommag f Lorsque le fonctionnement de l appareil diff re de la p riode initiale il sera n cessaire alors de le faire r parer 20 PIECES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien utilise les pi ces recommand es par le fabricant ou qu elles pr sentent les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces diff rentes risque de provoquer un incendie une commotion lectrique ou d autres dommages 21 INSPECTION POUR LA S CURIT l ach vement de la r paration ou de l entretien demandez au technicien de proc der une inspection afin de s assurer que l appareil est en tat de fonctionner 22 CHALEUR L installation de ce t l viseur doit tre loign e de sources de chaleur telles que celles d un appareil de chauffage d une bouche d air chaud d un four ou de tout autre appareil y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur D I Z 2 gt C FR PR CAUTIONS SUIVRE Le panneau ACL de cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau ACL vient se briser Le panneau ACL est un produit de tr s haute technologie Il
56. de pared El c digo predeterminado volver a ser 0000 SI OLVIDA SU CODIGO DE ACCESO En este caso el c digo de acceso deber volver a ser el c digo predeterminado es decir el 0000 Para restaurar 0000 como su c digo de acceso personal desenchufe el cable de alimentaci n del televisor durante 10 segundos y luego vuelva a enchufarlo ES D I m rw GUIA CASO DE FALLAS Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados f cilmente verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto Antes de pedir la reparaci n verifique estos art culos Con ello puede ahorrar tiempo y dinero ee LISTA DE INSPECCION RAPIDA DE MANTENIMIENTO ee PROBLEMA o o0 S as o o S gt EN as S o e Q e o D gt oO oN e g o A e gt o A o POSIBLE REMEDIO c oO en e om a o e un e c e Pruebe un canal nuevo si est bien posibles problemas en estaci n transmisora X o B S a S 2 S uz Q d gt o 2 E 8 TD 9 al s 2 S E ES E x XIX Est enchufada la TV Hay corriente El bot n de la TV est en ON amp La antena est conectada a terminal atr s del aparato MN x X X X Si est utiliz ndose una antena exterior c
57. dr prioridad sobre la toma VIDEO gu a para realizar una conexi n adecuada a tierra y en particular especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra del edificio lo m s cercano al punto de entrada del cable como sea posible AJUSTE PARA SU USO SELECCI N DE IDIOMA TS ce AGREGAR BORRAR CA TV Si desea cambiar el idioma del ment en pantalla BRE siga el procedimiento de abajo EJ Conecte el cable de alimentaci n a una toma de CA estandar El sintonizador sintoniza y memoriza todos los Nota Si aparecen algunos digitos el rinc n canales activos en su zona m pantalla puc POWER sin desenchufar el e El televisor distingue entre los canales de TV U cable de alimentaci n D com n y los canales de TV por cable gt bajo memorizado aparecer en la pantalla Cuando 3 Pulse MENU para que aparezca prep menu hay se al en la toma ANT aparecer NO HAY en el televisor SENAL DE TV En este caso verifique las _TV SET UP de antena y pruebe nuevamente con el gt PICTURE canal de preselecci n autom tica ec oe e Cuando pulse CH Wo A despues de seleccionar 2 la PREA AUTO CA el sintonizador se parar los canales memorizados solamente e El televisor puede memorizar los canales de TV Pulse CH Wo A para indicar LANGUAGE como canales si las condiciones de la
58. e image mode st r o souhait MAIN MONO ou disparaisse de l cran du t l viseur apr s environ SAP 10 secondes sans appuyer sur aucune touche m me si le r glage n est pas termin 51 cela se produit appuyez sur MENU et VOL A pour lt gt Appuyez sur VOL V ou A s lectionner IMAGE Puis appuyez sur CH VW 1 IST rises Ius u ce que REG TV REG TV REG TV 5 p i e i T A I 2 4 d SESS DES CANAUX AGE DES CANAUX DES CANAUX 1 affichage reviendra 1 ecran T R GLAGE CIRCUIT V R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE LANGAGE FRANCAIS LANGAGE FRANCAIS S TITRES HF S TITRES SON TV SON TV SONT SONT ON SONT RETROECLAIRAGE LUMINEUX RETROECLAIRAGE LUMINEUX RETROECLAIRAGE LUMINEUX SELECTION RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur MENU pour faire appara tre le menu l cran du t l viseur Appuyez sur CH ou A pour pointer les mots RETROECLAIRAGE KA Appuyez sur VOL Y ou A pour s lectionner le mode souhait EJ Ensuite appuyez sur MENU pour quitter le menu lt gt Appuyez sur VOL V ou A TV R G TV TV IMAGE IMAGE IMAGE R GLAGE DES CANAUX R GLAGE DES CANAUX R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V R GLAGE CIRCUIT V R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS N FRANCAIS LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF S HF S TITRES HF SON TV MAIN SON TV MAIN SON TV MAIN gt R TRO CLAIRAGE LUMINEUX gt RETROECLAIR
59. e D 255290052020 p s eu 09 conum d m 3 3 E KR genes 5 HH Ed Ex d 0898 Eu E Eod ine L ud pud Ed EEH HE e p E V Soon DE Eud 0 Tomas de entrada AUDIO L R VIDEO2 Conecte a las tomas de salida de audio izquierda derecha de un reproductor de DVD o caja encima del aparato Nota La toma AUDIO L es para la entrada mono El sonido se oye por ambos altavoces Utilice esta toma para el equipo monof nico que se conecte Tomas de entrada de video COMPONENT Conecte las tomas de salida de v deo componente de un reproductor de DVD o caja encima del aparato Tomas de entrada AUDIO L R VIDEO 1 Conecte las tomas de salida de audio izquierda derecha de una videoc mara videograbadora o videojuegos Toma de entrada VIDEO Conecte a la toma de salida de v deo de una videoc mara video grabadora o videojuegos Toma de entrada S VIDEO Con ctela a la toma de salida S VIDEO de una videoc mara o una videograbadora utilizando el cable 5 VIDEO no inclu do Nota La toma S VIDEO del panel trasero tiene prioridad sobre la toma VIDEO Toma de entrada de antena ANT Con ctela a una antena sistema de TV por cable sistema de por sat lite HEADPHONE Conecte los cascos auriculares no inclu do para escuchar en privado Nota No conecte aud fonos con enchufe en forma de L El enchufe pued
60. e cable Cable coaxial de 75 ohm m 20000050 00000000 552 580020 505025000126 0000000000 0009000000000990 900098000000 000000 00098800 0 E t e te e i Es cem Qui mos 00000 00000 00000 ler l 00000 00000 Exxm 00000 no inclu do Combinador de VHF UHF no inclu do Cable de RF 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 foo000 Algunos sistemas de TV cable utilizan sefiales codificadas y requieren un convertidor especial para recibir esos canales Consulte con su compafi a local de Cable UTILIZACI N DE LAS TOMAS DE Nota para la persona que instale el ENTRADA AUDIO VIDEO sistema CATV UE o MODE M 2 4 VIDEO1 Este recordatorio se agrega para llamar la atenci n B 9 de quien instale el sistema con respecto al VIDEO2 pulsando INPUT SELECT el mando Art culo 820 40 de la NEC que provee directivas a distancia o SELECT en el panel frontal del TV e Para utilizar las tomas de AV INI en el TV seleccione VIDEO1 e Para utilizar las tomas de AV IN2 en el TV seleccione VIDEO2 Nota e Cuando utilice la conexi n S VIDEO la toma S VIDEO del panel trasero ten
61. e interferir con el mueble ES CONTROL 1 7 2 8 3 4 5 9 6 10 1 Bot n POWER P lselo para encender y apagar el televisor 2 Bot n INPUT SELECT P lselo para seleccionar el modo de TV o la entrada de v deo VIDEO o VIDEO2 INSTAIACION DE LAS PILAS Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la unidad del comtrol remoto deslizandola mientras se torce ligeramente Instale la tapa PRECAUCIONES DE PILAS 10 Botones de n meros de canales Pulse dos d gitos para acceder directamente al canal deseado Recuerde pulsar 0 antes de pulsar el n mero de un canal de un solo d gito Bot n 100 Pulse para seleccionar canales de cable de m s de 99 Bot n MENU P lselo para visualizar el TV prep men Bot n MUTE P lselo para apagar el sonido La visualizaci n del nivel del volumen cambia del color AZUL CLARO a ROJO CLARO Pulse de nuevo este bot n o los botones VOL V para reponer el sonido Botones VOL V A P lselos para controlar el nivel del volumen PPulse el bot n VOL A para determinar un modo de ajuste del TV prep men P lselos para seleccionar o ajustar de un art culo de men Bot n DISPLAY P lselo para visualizar el n mero del canal en el modo de sonido TV en la pantalla Si lo pulsa de nuevo el n mero del canal desaparecer Bot n SLEEP P lselo para visualizar el temporizador
62. e material on TV V CHIP reads the ratings for programming except for news and sports programs unedited movies on premium cable channels and Emergency Broadcast System signals then denies access to programming if the program s rating meets or exceeds the limitations you select In this case PROTECTED PROGRAM by message appears on the TV screen To block certain ratings follow the steps below e Programming may be rated by the Motion Picture Association of America MPAA or according to the Television Parental Guidelines In order to block any inappropriate programming set your limits in both places MPAA RATING and TV RATING e You cannot access the menu when the PROTECTED PROGRAM by message appears In this case change to an unblocked channel then press MENU TV RATING SET UP e When you select the rating category and set it to BLOCK the higher rating will change to Press MENU so that the set up menu appears on BLOCK automatically Also the lower rating the TV screen ex gt gt will change to VIEW automatically 2 1 OC dd VCHIPSET UE When you set TV Y to BLOCK or VIEW then all ratings will change to BLOCK or os VIEW automatically CHANNEL SET UP e When you set TV MA to VIEW then all gt V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH ratings will change to VIEW automatically OUND MAIN TV 500 BACKLIGHT BRIGHT Press MENU exit Use the number buttons to enter 4 digit acc
63. en mode d affichage de texte Pour effacer l cran s lectionnez S TIT1 S TIT2 HF 10 FR AJUSTEMENT DES ASPECTS DE L IMAGE SON MULTIVOIE MTS Appuyez sur MENU afin que l affichage du Vous pouvez couter un program en 5 st r o en menu apparaisse l cran du t l viseur suivant les tapes au dessous Pour indiquer la condition appuyez sur DISPLAY Appuyez sur CH ou A pour pointer le mot sur la t l commande IMAGE Puis appuyez sur VOL A lt gt Appuyez sur CH V ou A LUMINOSIT CONTRASTE COULEUR SAP Un Second Programme Audio qui signifie votre programme peut aussi tre re u dans une NETTET TEINTE HE pc i seconde langue ou parfois d une station de E S lectionnez l aspect que vous souhaitez ajuster radiodiffusion en utilisant CH W ou A et puis ajustez cet aspect en utilsant VOL W ou A Pour s lectionner ST R O MONO wy wA ou SAP dans lors d une diffusion LUMINOSIT Pour augmenter la luminosit st r ophonique CONTRASTE EJ Appuyez sur MENU de telle sorte que l af COULEUR fichage du menu apparaisse sur l cran du NETTET E Appuyez sur CH W ou de pour pointer sur D I Z 2 gt CD SON TV Remarque EE e Ilse peut que pendant les proc dures d crites ci Appuyez sur VOL Y ou A pour s lectionner le haut 1 affichage des aspects d
64. enu Press to select or adjust a menu item CH V A buttons Press to select desired channels Press to select or ajust a menu item SELECT button Press to select TV or video input mode VIDEOI or VIDEO2 POWER button Press to turn the TV ON and OFF Infrared Remote Sensor Receives the signals from the remote control POWER Light Appears when the TV is ON REAR PANEL 1 M on wt 1 v VUES ee xum 09 Sus 6 EH S E En E E pud pud pud Lud Lud Ed Ed 9008 E E Eo En Eo D 68000 22009 29009 00000 a CO AUDIO L R input jacks VIDEO2 Connect to the left right audio output jacks of a DVD player or set top box Note The AUDIO L jack is for mono input The sound 15 heard from both speakers Use this jack for connecting monaural audio equipment COMPONENT video input jacks Connect to the component video out jacks of a DVD or set top box AUDIO L R input jacks VIDEO1 Connect to the left right audio output jacks of a video camera VCR or video game VIDEO input jack Connect to the video output jack of a video camera VCR or video game S VIDEO input jack Connect to the S VIDEO output jack of a video camera or VCR using the S VIDEO cable not supplied Note The S VIDEO jack is gi
65. ess code The default access code 16 0000 If you MPAA RATING SET UP have not set up your personal access code you Press MENU so that the set up menu appears should use 0000 the TV screen ACCESS CODE BA Press CH Wor A to point to V CHIP SET UP m Then press VOL E Use the number buttons to enter 4 digit access code The default access code is 0000 If you Press CH Wor A to point to TV RATING have not set up your personal access code you Then press VOL A should use 0000 V CHIP SET UP ACCESS CODE TV RATING CHANGE CODE Press the CH Wor A to point to your desired EJ Press CH Wor to point to MPAA RATING item Then press VOL A to select BLOCK or Then press VOL A VIEW V CHIP SET UP TV RATING gt MPAA RATING CHANGE CODE TV Y VIEW TV Y7 VIEW TV G BLOCK TV PG DLSV BLOCK TV 14 DLSV BLOCK TV MA LSV BLOCK Press CH Wor A to point to your desired item lt Selection gt lt Rating Category gt Then press VOL A to select BLOCK or e TV Y Appropriate for all children VIEW e TV Y7 Appropriate for children seven and older e TV G General Audience e TV PG Parental Guidance suggested 14 Unsuitable for children under 14 e TV MA Mature audience only VIEW VIEW VIEW BLOCK BLOCK BLOCK De EN lt Rating Category gt General Audience Parental Guidance suggested Unsuitable for children under 13
66. eu l cran du niveau de volume passera alors au rouge Appuyez sur une seconde fois cette touche ou l une de touche VOL V ou A afin de r activer la reproduction sonore Touches VOL V A Appuyez sur ces touches pour ajuster le niveau du volume Appuyez sur la touche VOL A pour d terminer le mode de r glage du menu de configuration Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou pour ajuster un article du menu Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de la chaine et le mode son du t l viseur sur l cran Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire disparaitre le num ro de la chaine Touche SLEEP Appuyez sur cette touche afin que la minuterie sommeil soit affich e l cran et mise en marche Touche CH RETURN Appuyez sur cette touche afin que l appareil retourne au dernier canal syntonis avant celui o il se trouve alors Appuyer de nouveau sur cette touche pour retourner au canal actuel 10 Touche CH W A Appuyez sur ces touches pour s lectionner les chaines d sir es Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou pour ajuster un article du menu Ins rez y deux piles de formmat AA dans le compartiment de mani re respecter les polarit s indiqu es Appuyez sur le cot haut du couvercle jusque un clic de telle mani re que le couvercle se fixe compl tement au compartiment Veiller respecter les polarit s correctes telles qu elles so
67. eurement les instructions concernant la s curit et le fonctionnement de l appareil devront tre conserv es 3 RESPECTER LES MISES EN GARDE On devra prendre en consid ration et les suivre toutes les observations au sujet de l appareil et de son fonctionnement 4 OBSERVEZ LES DIRECTIV ES Vous tes pri de suivre toutes les directives concernant le fonctionnement et l entretien de l appareil 5 NETTOYAGE Tout d abord d branchez l appareil de la prise murale N utilisez pas de produits nettoyer liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon doux et l g rement humect d eau EXCEPTION Si l appareil doit fonctionner de fa on ininterrompue et si pour une raison pr cise comme le risque de perte du code d acc s d un convertisseur l utilisateur ne peut pas le d brancher pour le nettoyer ou pour une toute autre raison il n est pas n cessaire au point 5 de d brancher l appareil 6 ACCESSOIRES N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant Tout autre accessoire risquerait de provoquer un fonctionnement d fectueux ou m me dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas cet appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une piscine cuve de lessive dans un sous sol humide etc 8 SUPPORT N installez pas cet appareil sur un meuble un comptoir un tr pied un support ou une table instable L appareil risquerait de tomber et de blesser gravement quelqu u
68. faltante o si un centro de servicio no autorizado intenta realizar reparaciones Esta garant a limitada de FUNAI CORPORATION no es aplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de Am rica Esta garant a solamente cubre fallas debido a defectos en los materiales o mano de obra que hayan ocurrido durante el uso normal del producto Por lo tanto no cubre da os ocurridos durante su transporte o fallas causadas por su reparaci n alteraci n o productos no provistos por FUNAI CORP o da os que resulten de accidentes mal uso abuso maltrato uso indebido alteraci n instalaci n defectuosa mantenimiento incorrecto uso comercial como en hoteles renta u oficinas o da os como consecuencia de incendio inundaci n rayos u otros casos de fuerza mayor ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE NINGUN ACCESORIO EXCEPTO EL CONTROL REMOTO NINGUNA PARTE COSMETICA PARTES COMPLETAS DE MONTAJE DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION FUNAI CORP Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS GENERALES INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO ESTA GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Y DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI CUALQUIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICU
69. gundos en aparecer con relaci n hay demora en lo que se est diciendo al di logo son comunes en las transmisiones en vivo La mayor parte de las compafi as productoras de subt tulos pueden mostrar un di logo de un m ximo de 220 palabras por minuto 51 el di logo se excede de ese promedio se usa una edici n selectiva para asegurar que el subt tulo contin a actualizado con el di logo actual en la pantalla de TV Mis subut tulos est n mezclados con cuadros Interferencia causada por edificios l neas el ctricas tormentas etc blancos en la pantal a puede ocasionar la aparici n mezclada o incompleta de los subt tulos Mi gu a de programas indicaba que un show Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi n del de TV era de subt tulos cerrados pero no tiempo para apurar un programa actual y dar tiempo adicional para los apareci ning n subt tulo comerciales Puesto que el decodificador no puede leer la informaci n comprimida los subt tulos se pierden Mi videotape pregrabado no muestra ning n El videotape es una copia hecha en casa o la compafi a que duplic la subt tulo La caja de la cinta indica que es del cinta no grab accidentalmente las sefiales de subt tulos durante el sistama cc proceso de copiado Mi pantalla de TV muestra un cuadro negro Usted est en el modo TEXT texto Seleccione el modo TITULO en ciertos canales subt tulo o TITULO OFF El panel de cristal l quid
70. impieza del aparato EXCEPCION Un producto dise ado para servicio ininterrumpido y que por alguna raz n como ser la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n para un convertidor CATV no debe ser desconectado por el usuario para limpieza u otro prop sito puede no incluir la advertencia en cuanto a desconectar el aparato en la descripci n del procedimiento de limpieza 5 Enchufes No use enchufes no recomendados por el fabricante del TV ya que podr a ser peligroso Agua y humedad No use este TV cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o lavamanos cerca del fregadero de la cocina o lavander a en un piso mojado cerca de una piscina etc Accesorios No instale este TV en un carro soporte tr pode o mesa inestables EI TV podr a caerse causando serias lesiones a un ni o o adulto resultando tambi n severamente da ado Uselo s lo el un carro soporte tr pode o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el TV Toda instalaci n del aparato debe hacerse de acuerdo a las instrucciones del fabricante empleando los accesorios de instalaci n recomendados por el mismo La combinaci n de aparato y carro deber ser movida con cuidado Las detenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies desparejas ADVERTENCIA DE CARRETA PORTATIL podr n hacer que el aparato y el carro se vuelquen Ventilaci n El gabinete del aparato tiene ranuras y aberturas de ventilaci n que g
71. inter les mots REGLAGE DES CANAUX Puis appuyez sur VOL A R G TV IMAGE gt R GLAGE DES CANAUX REGLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF SON TV MAIN R TRO CLAIRAGE LUMINEUX Appuyez sur VOL A pour s lectionner AJOUT SUPP CH R GLAGE DES CANAUX gt AJOUT SUPP CH CH AUTO PR R G El Utilisez CH V ou A pour s lectionner le canal que vous souhaitez ajouter la m moire ou effacer de la m moire Effectuez le fonction AJOUT SUPP CH pendant que cet affichage apparait l cran e Appuyez sur VOL A afin que le num ro du canal s lectionn apparaisse en bleu lorsque vous d sirez ajouter ce dernier dans la m moire e Appuyez sur VOL A afin que le num ro du canal s lectionn apparaisse en rouge lorsque vous d sirez effacer ce dernier dans la m moire Appuyez sur MENU pour quitter le menu FR FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR VISIONNEMENT D UNE EMISSION T L VIS E E Appuyez sur POWER afin de mettre le t l viseur en circuit S lectionnez le canal de votre choix en appuyant sur CH V ou A E R glez le volume au niveau d sir en appuyant sur VOL V ou A El R glez les aspects de l image afin que apparaisse la plus naturelle possible consultez la section AJUSTEMENT DES ASPECTS DE DIMAGE MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE MINUTERIE SOMMEIL La minuterie sommeil vous permet de programmer l avan
72. ith adequate ventilation Use radio frequency energy Changes or SK modifications to this equipment may cause eep your TV set away from sources of direct f hest E pie harmful interference unless the modifications are MID UE expressly approved in the instruction manual Do not place your TV on soft surfaces such as The user could lose the authority to operate this rugs or blankets equipment if an unauthorized change or e Leave enough room for air to circulate around the modification is made bottom top and back of the TV set This product utilizes tin lead solder and fluorescent lamp To prevent fire never place any type of candle or containing a small amount of mercury Disposal of these flames on the top or near the TV set materials may be regulated due to environmental consid e To prevent fire or shock hazard do not expose this Yations For disposal or recycling information please QM 2 contact your local authorities or the Electronic Industries product to dripping or splashing No objects filled Alliance www eia org with liquids such as vases should be placed on the product MAINTENANCE CABINET CLEANING PICTURE SCREEN CLEANING e Wipe the front panel and other exterior surfaces If the liquid crystal display panel should require of the TV with a soft cloth immersed in cleaning wipe it with a cotton or soft cloth Before lukewarm water and wrung dry cleaning the picture screen disc
73. kers 2 ways AV input 1 8 Stereo 3 5 mm ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 2W 4 ohm x 4 OTHER SPECIFICATIONS Remote control Digital encoded infrared light system Operating temperature 5 C to 40 C 41 F 104 F Power requirements AC120V 60Hz Power consumption Maximum 58W LCD 20 Dimensions H x W x D 18 9 16 x 23 5 16 x 8 9 16 471 mm x 592 mm x 217 mm 19 4 Ibs 8 8 kg F20LCTE 17 2 Ibs 7 8 kg F20LCTE A Weight Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation f there is a discrepancy between languages the default language will be English 15 lt EN FUNAI CORPORATION LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the date of original retail purchase Certain parts and LCD image burn in are not covered under this warranty LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase LIMITS AND EXCLUSIONS THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY This warranty shall no
74. la clafificaci n en el men CLASE DE TV CODIGODE ACCESSO V CHIP Para cambiar el c digo de acceso siga estos pasos Pulse MENU y luego pulse CH Wo A para seleccionar AJUSTE DE V CHIP Pulse VOL A para continuar Pulse los botones de n meros para introducir su c digo de acceso viejo Si no ha establecido nunca su c digo de acceso personal utilice el c digo 0000 CODIGO DE ACCESO E Pulse CH Wo A para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego pulse VOL A para continuar ADJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO FJ Utilice los botones de n meros para introducir su c digo de acceso deseado en el espacio CODIGO NUEVO Luego introduzca el mismo c digo en el espacio CODIGO CONFIRMADO Su nuevo c digo de acceso queda establecido Usted volver a AJUSTE DE V CHIP CODIGO NUEVO CODIGO CONFIRMADO S1 el c digo del espacio CODIGO CONFIRMADO no es exactamente el mismo que el c digo del espacio CODIGO NUEVO repita el paso 4 asegur ndose de introducir exactamente el nuevo c digo en el espacio CODIGO CONFIRMADO Notas e Si se produce un fallo en el suministro de alimentaci n el c digo predeterminado 0000 se convertir de nuevo en el c digo de acceso activado e Si conecta el cable de alimentaci n a una toma de CA que est controlada por un interruptor de pared su c digo de acceso personal ser borrado cada vez que desconecte la alimentaci n con el interruptor
75. llement omis d inclure les signaux de sous titres sur la bande avoir des sous titres vid o lors du processus de doublage Une bo te noire apparait l cran du t l viseur Si le t l viseur est en mode d affichage de TEXTE s lectionnez le mode lorsque l appareil syntonise certains canaux d affichage des sous titres 5 5 ou S TITRES HF Le panneau LCD est fabriqu pour assurer de nombreuses ann es de vie utile Parfois quelques pixels non actifs peuvent apparaitre comme une petite tache de couleur Cela ne doit pas tre consid r comme un d faut de l cran LCD ile FR FICHE TECHNIQUE SP CIFICATIONS LECTRICIT RENSEIGNEMENTS G N RAUX Syst me t l vision D codeur de sous titres Distribution des canaux bande bande UHF c blodistribution Syst me de syntonisation Acc s aux canaux Bornes Entr e d antenne Entr e S Vid o Entr e vid o Entr e audio NTSC M standard 15 119 FCC 2 13 14 69 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 5A 181 canaux avec syntonisation de fr quences synth tiseur clavier acc s direct avec bal ayage ascendant descendant programmable VHF UHF CATV 75 ohms non quilibr s Type F Mini jack DIN 4 ergots Connecteur RCA 1 Connecteur RCA x 4 Entr e de composant vid o Prise une broche Y 1 Vpp 75 ohms Prise deux broches Pb Pr 700mm Vpp 75 ohms Casque d coute St r
76. m ro de s rie de ce t l viseur est indiqu l endos de l appareil Aucun autre t l viseur ne poss de le m me num ro Inscrivez le ici avec les autres informations pertinentes indiqu es ci dessous et conservez ce guide titre de r f rence permanente sur la date d achat et le mod le en cas de vol Date d achat Num ro de t l phone Nom du marchand Adresse du marchand Num ro de mod le Num ro de s rie 5 FR h DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS AVANT DU T L VISEUR J 0 oH A SELECT POWER Touche MENU Appuyez sur cette touche afin de faire appara tre le menu l cran du t l viseur Touches VOL W A Appuyez sur ces touches pour ajuster le niveau du volume Appuyez sur la touche VOL A pour d terminer le mode de r glage du menu de configuration Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou pour ajuster un article du menu Touches CH W A Appuyez sur ces touches pour s lectionner les chaines d sir es Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou pour ajuster un article du menu Touche SELECT Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ou l entr e vid o AUXI ou AUX2 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur en circuit ou l teindre T l capteur infrarouge Re oit les signaux de la t l commande T moin POWER S allume lorsque le t l viseur est en marche
77. mero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la unidad Ninguna otra tiene el mismo n mero de serie que la suya Le recomendamos que registre aqu ese n mero y cualquier otra informaci n vital y conserve este libro como un registro permanente de su compra para ayudarlo a indentificarla en caso de robo Fecha de compra Tel fonodelaempresa Empresa vendedora Modelo No po Direcci n de la empresa Serie No 9935 rw KONGENE CONTROLES DE SUS FUNCIONES PANEL DELANTERO NO Boton MENU P lselo para visualizar el TV prep menu Botones VOL W A P lselos para controlar el nivel del volumen Pulse el bot n VOL A para determinar un modo de ajuste del TV prep menu P lselos para seleccionar o ajustar de un art culo de men Botones CH W A P lselos para seleccionar un canal memorizado P lselos para seleccionar o ajustar de un art culo de men Bot n SELECT P lselo para seleccionar el modo de TV o la entrada de v deo VIDEOI o VIDEO2 Bot n POWER P lselo para encender y apagar el televisor Ventanilla sensora de infrarrojos Recibe las se ales de control infrarrojas procedentes del mando a distancia Luz POWER Aparece cuando el TV est encendido 1 PANEL TRASERO 1 000 1 O 3 OS
78. n et en outre il serait s rieusement endommag N utilisez que la table roulante le pi tement le tr pied ou l tag re recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Montez l appareil en suivant les instructions du fabricant l aide LES COMPOSANTES SYMBOLE D AVERTISSEMENT POUR APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES des dispositifs de fixation recommand s par le fabricant 51 l appareil se trouve sur une table roulante d placez le tout avec prudence Les arr ts brusques l exc s de force et les irr gularit s du sol risquent de faire basculer la table roulante et l appareil VENTILATION Les orifices et ouvertures servent procurer une ventilation et un fonctionnement ad quat de l appareil de mani re ce qu il ne soit pas surchauff Ces orifices et ouvertures ne doivent pas tre obstru s ou recouverts N installez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire ni proximit d un radiateur ou d un thermostat Cet appareil ne doit pas tre plac l int rieur d un meuble telle une tag re ou une biblioth que moins qu il n y ait une a ration suffisante 10 SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil ne devra 11 tre branch que sur le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette pr vue cet effet Si vous n tes pas certain du type de source d alimentation dont vous disposez contactez votre revendeur ou votre compagnie d
79. nea pre pagada al 1 800 605 8453 o visite nuestro sitio Web en http www funai us ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCION RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA POSTERIOR EL APARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La nota importante esta colocada en la parte trasera del gabinete ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE SHOCK ELECTRICO ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE MANTENIMIENTO Y OPERACION EN LA LITERATURA QUE ACOMPANA A ESTE ARTEFACTO IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar el aparato 2 Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para consultas futuras 3 Respete las advertencias Observe estrictamente todas las advertencias impresas en el aparato y las incluidas en el manual de instrucciones 4 Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n 5 Limpieza Desconecte el TV del tomacorriente mural antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni aerosol Use un h medo para la l
80. nt indiqu es dans le compartiment des piles Des piles invers es peuvent entrainer l endommagement du dispositif Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines et au zinc carbone par exemple ou des vieilles piles et des neuves e Si le dispositif doit ne pas tre utilis pendant une longue p riode retirer les piles pour emp cher les d g ts ou les blessures provoqu es par une fuite possible des piles Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas sens es l tre elles peuvent surchauffer et se rompre PR PARATION DE L APPAREIL RACCORDMENTS Antenne Antenne VHF non comprise C ble RF Y YY non compris E Antenne UHF non comprise non comprise Adaptateur combin VHF UHF non compris OU VHF UHF combin e Convertisseur pour la r ception du c ble ou de la t l vision par satellite non compris IN Entr e C ble coaxial de 75 ohms fournissant le signal du r seau de c blodistribution ou de la t l vision par satellite C ble coaxial de 75 ohms Du r seau de cablodistribution m 000009 00000900098 5550000180000500109 To000000000000000 00008000 000500004 go TE 100555 qum Vus eH 500000000000 PE 09089 nob m ms vl i till LL 90000 00000 00000 00000 len I 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000
81. o se fabric para que disfrute de muchos de uso A veces pueden aparecer algunos pixeles no activos como min sculas manchas de color Esto no se considera un defecto de la pantalla de cristal l quido fA ES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Sistema de televisi n NTSC M Est ndar Sistema de Subt tulos 15 119 FCC Cerrados Cobertura de canales VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 5A Sistema de sintonizaci n Sistema de sintonizaci n sintetizada de frecuencia de 181 canales Teclado de acceso directo explorador programable y ascendente descendente Acceso al canal Terminales Entrada de antena VHF UHF CATV 75 ohms asim trica Entrada de v deo S Minitoma DIN de 4 contactos Entrada de v deo Conectore RCA Salida entrada de audio 4 conectores RCA Salida de video componente Toma de un pasador Y 1Vpp 75 ohmios Tomas de dos pasadores Pr Pb 700mVpp 75 ohmios Casco auricular 1 8 pulg 3 5 mm estereofon a Sistema de sonido de estereofon a 2 altavoces 2 entrada de video audio ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Salida de sonido 2W 4 ohm x 4 OTRAS ESPECIFICACIONES Sistema de luz infrarroja digital codificada 5 C a 40 C 41 F 104 F 120 60Hz Consumo de energ a m xima 58W LCD Control remoto Temperatura de uso Requisitos de alimentaci n 20 pulg Dimensiones Al x An x Prof 18 9 16 pulg x 23
82. ompruebe si sta tiene un cable roto E S r A o S 5 Verifique si interferencia local Apague el bot n POWER y encienda luego de aprox un minuto Regule el control de COLOR Regule el control de CONTRASTE amp CLARIDAD Verifique pilas en control remoto x x control remoto no funciona Aleje la TV de los aparatos cercanos que tengan magnetismo Ap guelo con el interruptor de la alimentaci n y luego vuelva a encenderlo despu s de pasar 30 minutos La temperatura alrededor est muy baja longevidad de luz de fondo es de unas 50 000 horas Solicite a su Taller de Servicio cuando sea necesario cambiarla Es la calidad del panel de cristal tquido ET TT Jojo Problema Posible soluci n Mi TV muestra errores de ortograf a en Usted est viendo una transmisi n en vivo y puede ocurrir que errores de subt tulos ortograf a hechos por la compafi a productora de subt tulos cerrados queden sin corregir Un programa pregrabado no presentar errores de ortograf a por el tiempo del que dispone normalmente para corregir los subt tulos pt p xix xx xl xx bxpee CEE Pf ot KT Pf PP db 4g X Aparecen colores diferentes en la pantalla x 1 Li bl LL g b g el Punto negro o encendido en la pantalla pL LIX XIX XXIX Sin imagen ni sonido Mi TV no muestra el texto por completo o Los subt tulos que se demoran unos se
83. on screen menu follow the procedure below 1 Connect antenna or cable first then connect the power cord to a standard AC outlet Note If some digits appear in the corner of the screen press POWER without unplugging the power cord Press POWER to turn on the TV KA Press MENU so that the set up menu appears on the screen TV SET UP PICTURE CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE CAPTION TVSOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT ENGLISH OFF EJ Press CH Wor A to point to LANGUAGE Select ENGLISH ESPANOL or FRANCAIS by using the VOL Wor A TV SET UP PICTURE CHANNEL SET UP V CHIP SET UP gt LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF TV SOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT KA Press MENU to exit CHANNEL PRESETTING To preset a channel or to change a preset channel follow the procedure below Press POWER to turn on the TV Press MENU so that the set up menu appears on the screen Press the CH Wor A to point to CHANNEL SET UP Then press VOL A TV SET UP PICTURE gt CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF TV SOUND MAIN BACK LIGHT BRIGHT EJ Press CH Wor A to point to AUTO PRESET CH Then press VOL A 0 CHANNEL SET UP ADD DELETE CH TV gt AUTO PRESET CH The tuner scans and memorizes all active channels in your area e The TV distinguishes between standard TV channels
84. onnect the power e Never use a solvent or alcohol Do not spray cord insecticide liquid near the TV Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces SUPPLIED ACCESSORIES Owner s Manual 1EMN20182 E i Remote control unit NE308UD El E i 0 99881 0 CI3006060 1300066 Batteries AA x 2 gt TABLE OF CONTENTS E SAFEGUARDS 2 WE OPERATIONS WATCHING A TV PROGRAM B PRECAUTIONS 4 LOCATION ice 4 SETTING THE SLEEP TIMER CLOSED CAPTION B MAINTENANCE 4 EE cen nnus paies BACK LIGHT SELECTION PEED INN a tede MTS Multi Channel Television Sound SUPPLIED ACCESSORIES 4 SYSTEM 11 B FEATURES 5 V CHIPSETUP a OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 6 El TROUBLESHOOTING GUIDE E NH H 14 PREPARATION FOR USE sts en east annie 8 SPECIFICATIONS 15 ANTENNA CABLE CONNECTIONS 8 BWARRANTY ccceeeccccee 16 SET UP FOR USE 9 LANGUAGE SELECTION 9 CHANNEL PRESETTING 9 FEATURES MTS SAP Tuner e 181 Channel Selection All VHF UHF channels plus up to 125 cable channels PLL Frequency Synthesized Tuning The latest PLL frequency synthesized electronic tuning system provides free and easy channel selection
85. ophonique de 1 8 po 3 5 mm Syst me sonore st r ophonique 2 haut parleurs Entree audiovisuelle a 2 voies Puissance de sortie de la reproduction sonore 2 watt 4 ohmsA x 2 AUTRES SP CIFICATIONS T l commande rayon infrarouges avec code num rique Temp rature de fonctionnement Source d alimentation Consommation maximale Tube cran Dimensions H x L x P Poids 5 C 40 C 41 F 104 F courant alternatif 120 volts 60 hertz 58 watts 20 pouces 18 9 16 po x 23 5 16 po x 8 9 16 471mm x 592mm x 217mm 19 4 lbs 8 8 kg F20LCTE 17 2 lbs 7 8 kg F20LCTE A La conception et les caract ristiques sp cifiques de cet appareil sont sujettes modification sans pr avis ni obligations l gales S il y a une diff rence entre les langues l anglais pr vaudra 15 FR D I Z 2 gt CD FUNAI CORPORATION GARANTIE LIMITEE FUNAI CORP s engage r parer gratuitement aux tats Unis le pr sent produit en cas de vice de fabrication ou de mat riau suivant les modalit s ci apr s DUR E PIECES FUNAI CORP s engage fournir gratuitement les pi ces de remplacement des pi ces d fectueuses pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat initiale Certaines pi ces et le d verminage du LCD ne sont pas couverts par cette garantie MAIN D OEUVRE FUNAI CORP s engage fournir gratuitement la main d uvre pour une p riode de q
86. os Solicite todo servicio a personal calificado 19 Da os que requieran reparaci n En los siguientes casos desconecte el TV del tomacorriente mural y llame a un t cnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci n o la clavija est n da ados Si se ha derramado l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha ca do dentro del TV c Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci n el TV no funcione normalmente Ajuste solamente los controles mencionados en el manual de instrucciones el ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os a la unidad la que por lo general requerir de un prolongado trabajo de reparaci n por un t cnico calificado para que sus condiciones normales de operaci n puedan ser restablecidas Si el TV se ha ca do o si el gabinete se ha da ado f Cuando el grabador de videocassettes muestre un cambio notorio en su rendimiento 20 Piezas de repuesto Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Las sustituciones no autorizadas podr n causar incendios descargas el ctricas y otros problemas Revisi n de seguridad Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n de este TV solic tele al t cnico que efect e compro
87. para dormir y activar la funci n Bot n CH RETURN P lselo para volver al canal previamente visto P lselo nuevamente para volver al canal actual Botones CH V A P lselos para seleccionar un canal memorizado P lselos para seleccionar o ajustar de un art culo de men Inserte 2 pilas peque as AA en el compartimiento de las pilas en la posici n indicada por las marcas de polaridad Pulse el lado sperior de la tapa hasta chasquea a fin de fijar completamente la tapa en el compartimiento Respete las indicaciones de polaridad indicadas en el compartimiento de las pilas Las pilas con sus polaridades mal colocadas pueden da ar el dispositivo No mezcla pilas de tipos diferentes por ejemplo pilas alcalinas y de carbono zinc ni pilas viejas y nuevas e Si el dispositivo no se va a utilizar durante mucho tiempo quite las pilas para impedir que sus posibles fugas puedan causar da os o lesiones No intente cargar las pilas que no hayan sido disefiadas para ser cargadas porque podr a recalentarse y reventar ES rw D I PARA LA UTILIZACI N ANTENNA CABLE CONNECTIONS Antena Antena Antena combinada de UHF VHF VHF UHF Caja no inclu do no inclufdo no inclufdo de emisiones via sat lite no inclu do IN Desde el cable coaxial de 75 ohm o caja de emisiones v a sat lite del sistema d
88. s aux incendies inondations d charges de foudre ou toute autre catastrophe naturelle LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE LES ACCESSOIRES L EXCEPTION DE LA T L COMMANDE LES PI CES COSM TIQUES L ENSEMBLE DES PI CES D ASSEMBLAGE LES MODELES DE D MONSTRATION OU D EXPOSITION FUNAI CORP ET SES REPR SENTANTS OU AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE G N RAL INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE OU CAUS PAR L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE ET TOUTE AUTRE RESPONSABILIT DE LA PART DE FUNAI FUNAI ET SES REPR SENTANTS AUX TATS UNIS D CLINENT PAR LA PR SENTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE DU PRODUIT SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS TOUT CONTR LE OU R PARATION AU TITRE DE LA GARANTIE DOIT TRE EFFECTU PAR UN R PARATEUR AGR PAR FUNAI LA PR SENTE GARANTIE N EST VALABLE QUE POUR UN PRODUIT MIS DISPOSITION DANS LES LOCAUX D UN R PARATEUR AGR PAR FUNAI LE PRODUIT DOIT TRE ACCOMPAGN D UNE COPIE DE LA FACTURE ORIGINALE EN CAS D AB SENCE DE PREUVE D ACHAT LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS ET LES FRAIS DE R PARATION SERONT FACTUR S IMPORTANT LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTR
89. sous titres sont incomplets ou mal est normal que les sous titres apparaissent a quelques secondes synchronis s avec le dialogue et a apres l action lors de la diffusion d missions en direct La plupart des l cran entreprises produisant les sous titres sont en mesure d afficher 220 mots la minute Si le d bit du dialogue est plus rapide un montage sera effectu sur le dialogue afficher afin que le texte demeure synchronis avec l action l cran Les sous titres sont brouill s il y a des carr s se peut que cela soit de l interf rence caus e par les difices voisins blancs l cran les lignes lectriques les orages etc qui brouille les sous titres ou les entrecoupe La t l horaire indique que l mission Les stations de t l vision utilisent parfois un proc d de compression visionn e est diffus e avec sous titres vid o afin d acc l rer la pr sentation d missions et laisser plus de temps Pourtant il n y en a aucun l cran la publicit Puisque le d codeur ne peut lire de l information qui a t resserr e les sous titres ne pas affich s au bas de l cran La bande vid o que je regarde me donne une La vid ocassette que vous utilisez a t copi e ill galement ou image sans sous titres Pourtant l emballage l entreprise qui a effectu le doublage de cette vid ocassette a de la vid ocassette indique bien qu il devrait y accidente
90. st the volume to the desired listening level using VOL Wor A El Adjust picture controls for a natural looking image See PICTURE ADJUSTMENT SETTING THE SLEEP TIMER The sleep timer function allows you to have the POWER automatically turn off after a set time period Press POWER to turn on the TV and press SLEEP on the remote control SLEEP 10 MINUTE E You may change the sleep time by pressing SLEEP on the remote control repeatedly The timer can be set up to 90 minutes Each time SLEEP is pressed the time increases by 10 minutes The timer display counts up and sleep timer will be displayed on the screen when you press SLEEP on the remote control Note When you disconnect the unit from the AC outlet or when you have a power failure the sleep time will be lost TO CANCEL THE SLEEP TIMER Press SLEEP repeatedly until SLEEP 0 MINUTE is displayed CLOSED CAPTION This TV can receive Caption and Text CLOSED CAPTION SELECTION You may view specially labeled cc TV programs movies news and prerecorded tapes etc with either a dialogue caption or text display added to the program Press MENU so that the set up menu appears on the TV screen BA Press the CH Wor A to point to CAPTION Press VOL Wor A to select the mode you wish EJ When done press MENU to exit TV SETUP TV SETUP PICTURE PICTURE CHANNEL SET UP CHANNEL SET UP TV SETUP PICTURE
91. subt tulos del di logo o con visualizaci n del texto a adidos al programa Pulse MENU para que aparezca TV prep men en el televisor Pulse CH Vo A para indicar TITULO KA Pulse VOL Wo A para seleccionar el modo deseado EJ Cuando termine pulse MENU para salir del men TV PREP TV PREP TV PREP IMAGEN AJUSTE DE CANAL db AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPA OL SUBTIT2 MAIN IMAGEN IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP _ IDIOMA ESPA OL gt TITULO OFF MAIN TV PREP TV PREP IMAGEN AJUSTE DE CANAL IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP ESPA OL TEXTO2 MAIN LUZ DE FOND BRILLO MODO DE SUBT TULOS 1 Los caracteres pueden verse en la pantalla de TV cuando la se al de la transmisi n recibida contiene las Se ales de Subt tulos 2 Modo Paint on Muestra inmediatamente en la pantalla los caracteres de entrada Modo Una vez que los caracteres han sido almacenados en la memoria aparece todo de repente Modo Roll up Muestra los caracteres en forma continuada como si fuera enrollado m x 4 l neas Nota Si se selecciona SUBTIT1 o SUBTIT2 pero no se incluye la se al de subt tulos los caracteres no aparecer n MODO DE TEXTO 1 Muestra el texto en la pantalla por enrollado m x 7 l neas 2 Sila se al de transmisi n recibida no contiene la se al y el texto de subt t
92. t be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect 1f any serial numbers on the product are altered replaced defaced missing or if service was attempted by an unauthorized service center This FUNAI CORPORATION Limited warranty does not apply to any product not purchased and used in the United States This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alterations or product not supplied by FUNAI CORP or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DIS
93. t elle mont e Si vous utilisez une antenne ext rieure v rifiez si les c bles ne sont pas endommag s V rifiez s il n y pas d interf rence pr s de chez vous on c E un e TD un E 3 un 9 TD d gt m X V rifiez l tat des piles Eloignez le t l viseur de la proximit des appareils mettant des ondes magn tiques Mettez hors circuit l aide de la touche d alimentation puis remettez en circuit environ 30 minutes plus tard La temp rature environnante est basse X TXT L autonomie du r tro clairage est d environ 50 000 heures Demandez le remplacement au Centre de service Re eue C est la qualit du panneau LCD J j Probl mes avec le D codeur de Sous titres Les sous titres apparaissant au bas del cran Vous visionnez une mission diffus e en direct qui comprend des sous de mon t l viseur comportent des fautes titres comportant des erreurs non corrig es Les missions diffus es en d orthographe diff r ne comporteront pas d erreur tant donn le temps disponible pour corriger ces derni res avant la diffusion LLL IL XX x Il y a des lignes parasites dans 1 So ET x LL LL xxx X Mauvaise r ception de certains canaux Xx XXX x Le som est bom mais TT TE x pt EEX lo tL RE xe xt x L IX LLINX xir Lk oe a ea a Diff rentes couleur sur 1 Solution Possible Les
94. tez le cordon secteur avant le nettoyage de l cran image ACCESSOIRES VENDUS AVEC L APPAREIL T l commande NE308UD 2 E j 2009 300066 3006006 KZ Deux 2 piles AA Guide d utilisation 1EMN20182 FR TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 2 B PR CAUTIONS SUIVRE 4 4 B ENTRETIEN DE L APPAREIL NETTOYAGE DU BO TIER DU T L VISEUR 4 NETTOYAGE DE L CRAN IMAGE ACCESSOIRES VENDUS AVEC L APPAREIL 4 B CARACT RISTIQUES 5 B DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS 6 PR PARATION DE L APPAREIL 8 RACCORDMENTS 8 B CONFIGURATION DE L APPAREIL 9 S LECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE 9 PROGRAMMATION DES CANAUX EN M MOIRE FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR 10 VISIONNEMENT D UNE MISSION T L VIS E 10 MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE MINUTERIE SOMMEIL 10 D CODEUR DE SOUS TITRES 10 AJUSTEMENT DES ASPECTS DE LIMAGE 11 SELECTION RETRO ECLAIRAGE 11 MTS Multi Channel Television Sound SON MULTIVOIE MTS 11 R GLAGE DU CIRCUIT V 12 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT 14 FICHE TECHNIQUE E WARRANTY usan ah Rn ete 16 rem 15 D I Z 2 gt CARACT RISTIQUES Syntonis
95. ts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock injury to persons or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the TV is in proper operating condition 22 Heat This TV product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 21 EN PRECAUTIONS The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks The LCD panel is a very high technology product with 921 600 thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT LOCATION For safe operation and satisfactory performance of AND FULLY INSERT your TV keep the following in mind when selecting a place for its installation FCC WARNING This equipment may generate e Place your TV in a room w
96. ts tournera automatiquement sur VISION KA Appuyez sur MENU pour quitter le menu REGLAGE COTE MPAA Appuyez sur MENU de fa on ce que l affihage du menu apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur CH ou A pour pointer sur REGLAGE CIRCUIT V Puis appuyez sur VOL A KA Utilisez les touches num riques pour entrer le code d acc s 4 chiffres Le code d acc s par d faut est 0000 51 vous n avez pas r gl votre code d acc s personnel utilisez 0000 CODE D ACCES Es PA Appuyez sur CH ou A pour pointer sur COTE MPAA Puis appuyez sur VOL A R GLAGE CIRCUIT V COTE TV COTE MPAA CHANGER CODE Appuyez sur CH Y ou pour pointer sur l arti cle que vous d sirez Puis appuyez sur VOL A pour s lectionner BARRE ou VISION VISION VISION VISION BARR BARR BARR a12 FR S lection Explications sur la cat gorie de classement Pour tout le monde PG Gouverne parentale conseill e e PG 13 Ne convient pas pour les enfants au dessous de 13 ans eR Limit au dessous de 17 ans n cessite la pr sence des parents ou d un adulte Interdit aux enfants au dessous de 17 ans eX Seulement pour les adultes e NC 107 e Lorsque vous choisissez la cat gorie de classement et que vous la tourner sur BARR le classement le plus lev tournera automatiquement sur BARRE De m me le classement le plus b
97. uatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat initiale du produit LIMITES ET EXCLUSIONS LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE QU L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT UNE FACTURE OU TOUTE AUTRE PREUVE D ACHAT DEVRA PR SENT E EN M ME TEMPS QUE LE PRODUIT POUR POUVOIR B N FICIER D UNE R PARATION DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE La pr sente gar antie ne s tend aucune autre personne ou cessionnaire La pr sente garantie est nulle et sans effet si le ou l un des num ros de s rie de l appareil a t modifi ou remplac s il est illisible ou manquant ou si une r paration a t effectu e par un r parateur non agr La pr sente garantie limit e de FUNAI CORPORATION ne s applique qu aux produits achet s et utilis s aux Etats Unis La pr sente garantie ne couvre que les pannes li es des vices de mat riau ou de fabrication survenant dans le cadre d une utilisation normale du produit Sont exclus de la pr sente garantie les dommages dus l exp dition les pannes r sultant de r parations de modifications ou de produits non fournis par FUNAI les dommages survenant par suite d accident d utilisation abusive ou incorrecte de mauvaises manipulation de d tournement d utilisation de modifica tion d installation incorrecte d entretien mal effectu et de toute utilisation commerciale telle que location ou utilisa tion du produit dans le cadre h telier ou professionnel les dommages du
98. ulos no ocurrir ning n cambio Notas Cuando su TV recibe una sefial de reproducci n de efectos especiales por ej B squeda Lento y Fijo desde un CANAL CH3 o CH4 de salida de video de una videograbadora su TV quiz s no indique el texto o subt tulo correcto Es posible que los textos y subt tulos no correspondan exactamente con la voz de la TV Si hay interferencia puede ocasionar que el Sistema de Subt tulos Narrativos no funcione adecuadamente Los caracteres del texto o subt tulo no se mostrar n mientras se est mostrando la pantalla del men o de funciones Si usted ve esta pantalla S1 su televisor muestra un cuadrado negro en la pantalla esto significa que su TV ha sido fijado en el modo TEXT Para borrar la pantalla seleccione SUBTIT1 SUBTIT2 o OFF 10 ES AJUSTE DE Pulse MENU para que aparezca TV prep men en el televisor Pulse CH Wo A pour pointer IMAGEN Luego pulse VOL A m Pulse CH COLOR CLARIDAD 2 AGUDEZA TEEPE E 3 Seleccione la caracter stica que desee ajustar con CH V o A y aj stela con VOL VoA Nota e En los pasos de arriba la visualizaci n de ajuste de la imagen desaparecer de la pantalla del televisor despu s de unos 10 segundos a menos que pulse cualquier bot n aunque no haya terminado Pulse MENU y VOL A p
99. ven priority over the VIDEO jack ANT enna in jack Connect to an antenna cable system or satellite system HEADPHONE jack Connect headphone not supplied for personal listening Note Do not connect earphones that have an L shaped plug The plug may interfere with the Jack EN REMOTE CONTROL 4 7 2 8 3 4 5 9 6 10 1 POWER button Press to turn the ON OFF 2 INPUT SELECT button Press to select TV or video input mode VIDEO or VIDEO INSTALLING THE BATTERIES Remove the battery compartment cover on the remote unit by sliding it while slightly twisting Replace the cover BATTERY PRECAUTIONS 10 Channel number button Press to select desired channels Remember to press 0 before a single digit channel 100 button Press to select cable channels higher than 99 MENU button Press to display the set up menu on the TV screen MUTE button Press to turn off the sound Volume level display changes LIGHT RED from LIGHT BLUE Press it again or press VOL V or A to restore sound VOL V A buttons Press to ajust the volume level Press VOL A to determine the setting mode from the set up menu Press to select or adjust a menu item DISPLAY button Press to display the channel number and TV sound mode on the screen The channel number will disappear by pressing it again SLEEP button Press to set the sleep timer
100. y the correct caption or text Captions and texts may not match the TV voice exactly nterference may cause the closed caption system not to function properly The caption or text characters will not be displayed while the menu display or functions display is shown If you see this screen If your TV displays a black box on the screen this means that your TV is set to TEXT mode To clear screen select CAPTIONI CAPTION2 or OFF 10 EN PICTURE ADJUSTMENT EJ Press MENU so that the set up menu appears on the TV screen Press CH Wor A to point PICTURE Then press VOL A lt gt Press CH Wor A COLOR CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS E Select the feature you wish to adjust with CH W or and adjust it with VOL Wor A Ju above steps the picture adjustment display will disappear from the TV screen automatically after about 10 seconds if you do not press any buttons Press MENU and VOL A so that PICTURE is selected Press CH Wor A repeatedly until the menu disappears BACK LIGHT SELECTION Press MENU so that the set up menu appears on the TV screen Press CH Wor A to point to BACK LIGHT KA Press the VOL Wor A to select the mode you wish FA When done press MENU to exit lt gt Press VOL Wor A TV SETUP TV SETUP TV SETUP
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
BSD-500-HD - Resources Photonics petrin à bras - Vente d`équipement et matériel de boulangerie Normas Gerais Laboratório de Biologia Molecular (BioMol) Museu Samsung BD-P1000 Manual de Usuario Owners Manual - All Pro Sound H-CMD4000 DeLOCK 82682 USB cable Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file