Home

Ferris Industries 5900227 Lawn Mower User Manual

1. 21 10 1 2 O o 11 316 2 12 4 6 13 5 res 14 6 15 an 1 16 d O 17 90 1 Indicador de modo de espera STANDBY 2 Boton de encendido espera STANDBY ON 3 Boton de funciones Function 4 Sensor del Control Remoto 5 Boton de Sintonia Banda tuner Band 6 Ranura para Tarjeta de Memoria Flash 7 Boton de Abrir Cerrar charola CD open Close 4 8 Control de Volumen volumen 9 Entrada para Audifons headphones 10 Pantalla 11 Boton Salto Sintonia Skip Tuning up 1 12 Boton Salto Sintonia Skip Tuningdown 4 13 Boaton para detener Stop m 103 cen 24 oliti CAUTION OF ELECTR SHOCK DONOT OPEN a gt AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR 18 VAS 20 4 Ranura para puerto USBA Flash USB Indicador de Memoria USB Boton de Reproducir Pausa Play Pause Pil Bandeja para CD Salida para cable RCA Entrada de AM para antena aerea Entrada de FM para antena aerea Entrada auxiliar para cablLes RCA Terminales para conexi n de Bocinas Cable de Alimentaci n Conector para iPod USB Sync Puerto
2. 110 Estaciones preseleccionadas en la Memoria Usted puede guardar en memoria hasta 40 estaciones 30 de FM y 10 de AM para que sean sintonizadas en cualquier momento Ya sea que utilice el metodo de sintonia manual o automatica descrita en la pagina 109 sintonice la primera estacion de desee que quede en memoria por ejempolo FM 103 50 MHz y enseguida 1 Presione el boton PROGAM CLOCK Programa Reloj del control remoto La pantalla desplegara las letras PRG y en el indicador parpadeara el canal numero 01 2 Presione los botones ALBUM MEM CH o para seleccionar el numero preseleccionado de la memoria por ejempolo 03 Presione nuevamente el boton PROGRAM CLOCK Programa Reloj los digitos 03 dejaran de parpadear confirmando que su estacion ha sido reconocido en el canal preseleccionado con el numero 03 3 Sintonice la proxima estacion que desea Capturar en la memoria por ejemplo FM 106 70 MHz Presione los botones ALBUM MEM CH o Seleccione enseguida el proximo numero a Ingresar en la memoria Presione nuevamente el boton PROGRAM CLOCK Programar Reloj para capturar la estacion con un numero de canal preseleccionado 4 Repita los 3 primeros pasos para capturar hasta 30 estaciones en la banda de FM enseguida presione el boton TUNER BAND Sintonizar Banda para cambiar a la banda AM y siga los mismos procedimientos para capturar hasta 10 es
3. 51 Connexion 52 Emplacement des commandes et des indicateurs 57 T l commande 58 Instructions d utilisation 59 Utilisation de la radio 63 Utilisation du lecteur de CD 66 Lecture de MP3 et de format Windows Media Audio 73 Utilisation de la carte m moire 80 L utilisation de USB 81 L utilisation de iPod o 82 Fonctions sp ciales 85 Soin et entretien 90 Garantie limit e Symphony 92 Caract ristiques techniques 93 Merci d avoir choisi la Micro chaine M1 quip e de Station d accueil universelle pour IPod Le M1 est le premier systeme audio compact au monde a incorporer une station universelle pour iPod une fente pour des cartes m moire flash SD MMC et un port USB pratique sur le panneau avant Ce produit unique et flexible vous donne la possibilit d couter la musique sur des disques compacts ou dans un format MP3 ou WMA a partir de e iPod e Cl s USB Des CD y compris des CD R et des CD RW MP3 ou des CD format WMA Pour plus de
4. Sauter les pistes ou recherche haute vitesse e Pendant la lecture appuyez plusieurs reprises sur les boutons SKIP TUNING ou pour jouer les pistes suivantes ou pr c dentes La lecture commencera avec la piste s lectionn e e Pendant la lecture appuyez et continuez de peser sur les boutons SKIP TUNING ou pour rechercher haute vitesse un passage musical sp cifique dans la piste Rel chez les boutons SKIP TUNING ou lorsque vous entendez le passage d sir La lecture la vitesse normale red marrera ce point 68 Lecture en mode r p tition seulement sur t l commande Dans ce syst me la fonction Repeat vous permet de r p ter une seule piste ou le disque en entier La fonction Repeat peut tre activ e pendant la lecture ou quand le lecteur est arr t R p tition d une piste S lectionnez la piste que vous voulez r p ter et commencer la lecture Appuyez une fois sur le bouton REPEAT sur la t l commande L indicateur C appara tra sur l affichage et la piste s lectionn e sera jou e de facon r p ti tive R p tition de toutes les pistes Introduisez le disque dans le lecteur et com mencez la lecture AI ln Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT sur ME vi iv la t l commande AL Les indicateurs ALL apparaissent sur l affichage Toutes les pistes du disque vont tre r p t es continuellement Pour annuler le mode de lecture Repeat appuyez sur le b
5. gt a gt op a 1 D D O o v o Le A op m wm oD LINE OUT R L Jacks This system includes a pair of LINE OUT R L jacks for the connection to external equipment LINE OUT To LINE IN Jacks of Cable Not included external equipment EST 83 Plug x2 Plug x2 IN AUXILIARY INPUT JACKS This system includes AUX IN R L Jacks These jacks allow you to connect external audio equipment to this system and listen to the sound from the external equipment through the speakers of this system Examples of the types of external equipment that may be connected are e An MP3 player e Audio outputs from DVD or VCR e Cassette player e Turntable MD player Connect the audio output jack s or headphone jack of the external audio equipment to the AUX IN RIL jacks on the back panel of this system CONNECTION CABLES ARE NOT INCLUDED You may leave your external device permanently connected to this system if you wish It is not necessary to disconnect the external device in order to listen to the Tuner or CD player in this system
6. Sur Cable not included EXTERNALDEVICE E 00 N 011 Hi P E IN Mi i it Plug x2 Plug x2 OR LINE EXTERNAL DEVICE OUT Cable not included LINE o o IN Plug x2 Plug x1 Instructions for listening to your external device will be found at the end of this user Manual Stereo Headphone Jack This system includes a stereo PHONES jack on the front panel of the main unit You may connect a set of stereo headphones not included to this jack for private listening without disturbing others The main speakers are automatically shut off when headphones are connected to the PHONES jack Make sure that the plug from your headphones is fully inserted into the headphone jack If the plug is not fully inserted the sound may be intermittent or you may only hear sound from one side of the headphones IMPORTANT To prevent hearing damage always set the volume control to a low level before you connect the headphones Then connect the headphones put them on and very gradually increase the volume to a comfortable listening level Remember that CDs may contain both very soft and very loud passages Adjust the volume to a comfortable level using a louder passage so that you always know what the maximum level will be Placement Of The System The system should be placed on a stable level surface such as a table shelf or stand convenient to a 110V 60Hz AC outlet out of direct sunlight and away from sources of excess heat dust moisture o
7. Service la client le iSymphony 1 800 710 7740 Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www myisymphony com register iSymphony acquittera les frais de transport de retour pour les produits couverts par la garantie qui ont t envoy s de cette mani re SAUF DANS LA MESURE O LA LOI APPLICABLE L INTERDIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OFFERTES PAR iSYMPHONY RELATIF CE PRODUIT Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION LA COMMERCIALISATION SE LIMITENT LA DUR E DE LA GARANTIE EXPRESSE PR SENTE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION LA COMMERCIALISATION MENTIONN E CI DESSUS NE S APPLIQUERA PAS CE PRODUIT APR S CETTE P RIODE SI CE PRODUIT EST JUG D FECTUEUX EN RAISON D UN D FAUT DE MAT RIAU OU DE MAIN D UVRE LE SEUL D DOMMAGEMENT DU CLIENT SERA UNE R PARATION OU UN REMPLACEMENT TEL QUE STIPUL EXPRESS MENT CI DESSUS SYMPHONY NE SERA PAS RESPONSABLE DANS AUCUN CAS POUR DES DOMMAGES OU PERTES DIRECTES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACIT UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE NE PEUT PAS TRE TRANSF R E Certaines juridictions interdisent l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou la limitation de la dur e de la garantie implicite il se peut alors que certaines limitations ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres
8. e Press the Pll PLAY PAUSE button to start playback gk na ESP RARE AAT anm VAIA D ww Ww i Press and hold the ID3 FM ST ESP button to scroll through the ID3 text information If the information was properly inserted when the files were created the display will show the song TITLE ARTIST name and ALBUM name ya D ALIUM TTT ILIL gg E sa E ug ARTIST e e Press and hold the ID3 FM ST ESP button again to return to Track and Play time display 28 MP3 WMA CD Repeat Playback On Remote Control Only There are 3 Repeat Playback options with MP3 WMA CDs In addition to the Repeat 1 Track and Repeat All Tracks options which are the same for normal CDs you may also select Directory Repeat Mode to repeat all the tracks contained in a single Directory Album To repeat a single track on an MP3 WMA CD Select the track to be repeated and start playback as usual Then press the REPEAT button on the remote control once The C indicator appears and the selected track will be repeated continuously To repeat all the tracks on an MP3 WMA CD Begin playback as usual then press the REPEAT button twice The ALL C indicators appear on the display and all the tracks on the disc will be repeated mn u ATA 1 AATA continuously wet eee To repeat all the tracks in a single Directory or Album Select the directory to be repeat playback as usua
9. rapportez vous la page 9 l entr e audio ENTR E DE LIGNE ou entr es d ENREGISTREMENT REC de l appareil d enregistrement externe tel qu un magn tophone ou un magn tophone de minicassettes Assurez vous de vous rapporter aux instructions de l appareil d enregistrement externe galement 89 SOINS ET ENTRETIEN SOIN DE DISQUE COMPACT e Pour enlevez un disque du bo tier appuyez dans le centre du bo tier et retirez le disque en le tenant prudemment par les bords 7 Cs O e Les empreintes digitales le sable et la poussi re devraient tre soigneusement essuy s de la surface enregistr e du disque avec un morceau d toffe doux la diff rence des disques conventionnels les disques compacts n ont pas de rayures pour accumuler la poussi re et les d bris microscopiques donc les essuyer avec un morceau d toffe doux devrait enlever la plupart de particules Essuyez en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur du disque Des petites particules de poussi res et des t ches l g res n aurons absolument aucune incidence sur la qualit de la reproduction e Essuyez le disque p riodiquement avec un morceau d toffe doux et non pelucheux N utilisez jamais de d tergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le disque Si n cessaire utilisez une trousse de nettoyage de CD e N crivez jamais et ne collez pas d tiquettes sur la surface de disques compacts SOIN DU BO TIER Si le bo tier es
10. 24 iPod USB Sync Connector 12 SKIP TUNING DOWN H Botton 25 iPod Port under cover 13 STOP m Button REMOTE CONTROL TUNER STANDBY ON BAND FUNCTION TUNER BAND Button SLEEP Button TIMER Button INTRO Button ALBUM PRESET MEM Button ALBUM PRESET MEM Button PLAY PAUSE pil Button SKIP TUNING I lt Button STOP Button EQ Button VOLUME Button FUNCTION Button PORGRAM CLOCK Button REPEAT Button RANDOM Button ID3 FM STEREO ESP Button SKIP TUNING gt gt I Button MUTE Button DBBS Button VOLUME Button Battery cautions Use only the size and type of batteries specified Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g alkaline and carbon zinc or old batteries with fresh ones If the device in not to be used for a long period of time it is Battery Installation required to remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Insert two AAA batteries Do not try to recharge batteries which is not intended to be while observing the recharged they can overheat and rupture follow battery correct and manufacturer s directions polarities as shown Weak batteries can leak and severely damage the unit be
11. Ce symbole de point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est con u pour alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions sur l utilisation et l entretien dans les documents qui accompagnent l appareil CONFIEZ LA R PARATION AU PERSONNEL QUALIFI lectrique aux personnes INSTRUCTION DE S CURIT IMPORTANTES ON OO O NN 10 Lisez ces instructions Gardez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez aucun orifice de ventilation Installez l appareil selon les instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des cuisini res ou d autres appareils m me des amplificateurs d gageant de la chaleur Ne d truisez pas la s curit incorpor e dans la prise de terre ou prise polaris e Une prise polaris e est dot e de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre a deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame plus large ou la broche de mise la terre sont l pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne convient pas la prise murale dont vous disposez consultez un lectricien pour remplacer la prise murale d su te Prot gez le cordon d alimentation pour viter de m
12. Si el aditamento no se va a utilizar por un periodo largo de tiempo es necesario retirar las pilas para prevenir da os por posibles derrames de las pilas No intente recargar las pilas si estasno son baterias recarga bles debido a posibles sobrecalentamiento y ruptura Las pilas bajas pueden causar derrame y da ar el control Retire siempre las pilas bajas Las pilas del control pueden durar hasta un a o dependiendo del uso continuo que se les de Se recomienda cambiarlas anualmente o cuando comience a operar err neamente 104 INSTRUCCIONES DE OPERACION Asegurese de que haya extendido completamente el cable de la antena de FM e Asegurese de que haya instalado las pilas en el control remoto Asegurese que el sistema este conectado a un tomacorrientes de corriente alterna que en todo tiempo tenga energia e No conecte el sistema aun tomacorriente que este controlado por un apaga dor o interruptor Controles Generales La mayoria de Is funciones principales de este sistema pueden ser operados por los controles del panel principal o por medio de los botones del control remoto Si una funcion especifica puede operarse por medio del control remoto o por los controles del panel principal esto debe de indicarse claramente en estas instrucciones Cuando opere el sistema con el control remoto asegurese que el transmisor infra rojo IR localizado al frente del control remoto apunte al sensor localizado en el panel frontal de
13. Si la prise n est pas compl tement ins r e le son pourrait tre coup ou vous pourriez entendre le son dans seulement un couteur IMPORTANT Pour viter des dommages auditifs r glez toujours le son un niveau plus bas lorsque vous branchez des couteurs Ensuite branchez les couteurs mettez les sur votre t te et augmentez le son lentement jusqu un niveau d coute confortable Rappelez vous que des CD peuvent inclure des passages tr s doux et tr s forts Ajustez le volume un niveau confortable en utilisant un passage fort vous saurez alors quel sera le niveau de volume maximal Emplacement du syst me La cha ne devrait tre plac e sur une surface gale et stable telle qu une table une tag re ou un support plac proximit d une sortie CA 110V 60Hz l abri de la lumi re directe du soleil et loin des sources de chaleur excessive de poussi re d humidit et de vibration Les haut parleurs peuvent tre s par s de l appareil principal et plac s aussi loin que les fils le permettent pour une s paration st r o maximale ou ils peuvent tre plac s imm diatement de deux c t s de l appareil principal 55 Source de courant Cette cha ne est con ue pour tre utilis e seulement avec un courant de 110V CA 60Hz Brancher cette cha ne une autre source de courant peut endommager la cha ne et de tels dommages ne sont pas couverts par votre garantie NOTE Cette cha ne est quip e
14. The M1 is the world s first compact audio system to include a Built in Universal Dock for iPod a card slot for SD MMC flash memory cards and a convenient USB port on the front panel This unique unit gives you the flexibility to play music from CDs radio or in MP3 and Windows Media format from e iPod e USB flash memory drives e CDs including CD R CD RW e MP3 or Windows Media encoded CDs For added convenience you can connect the M1 to your computer and exchange songs with your iPod and your iPod will charge while it s docked Please be sure to read this manual carefully and completely to make sure you understand all of the exciting features and functions included in your new system We have taken great care to make sure that this system was in perfect working order when it left our factory If you experience any problem with the set up or operation of this system please return it to the dealer The serial number of your system is located on a label on the back panel Please take a moment now to locate the serial number and to write it in the space provided below for future reference You may be asked to provide this number if you call for customer service Serial Number Please also take a moment to register your product online at www myisymphony com register IMPORTANT NOTES e Avoid installing this unit in places Operate controls and switches as exposed to direct sunlight or close to described in the manual heat radiating
15. as con su Pod la cual se cargara mientras este conectada Por favor asegurese de leer cuidadosamente este instructivo por completo hasta asegurarse que se ha comprendido totalmente el uso de todas las funciones de este sistema Nos hemos asegurado de que este sistema funcione perfectamente al salir de fabrica En caso de que se presente cualquier problema de el ajuste u operaci n de este sistema favor contacte a su distribuidor El numero de serie del sistema se localiza en la etiqueta del panel posterior local celo y anotelo en el espacio inferior para futuras referencias Este numero se le solicitara en caso de requerir algun servicio N mero de Serie Favor de tomar unos minutos para registrar su producto en l nea en www myisymphony com register 95 Notas Importantes e Evite instalar esta unidad en lugares Opere los controles e interruptores tal y expuestos a la luz directa del sol o como se especifica en el manual cer ca de aparatos con radiadores de calor tal como calefactores el ctricos e Antes de encender el aparato aseg rese encima de otros aparatos est reo que que el cord n de alimentaci n ha sido irradien mucho calor lugares sin co nectado apropiadamente ventilaci n o reas con polvo lugares sujetos a cons tante vibraci n y o reas Guarde sus discos CDs tarjetas de con humedad Memoria en reas frescas para evitar da os derivados por calor e No intente limpiar esta unidad con sol ventes
16. fonctions de lecture de CD MP3 WMA et celles ci sont d crites sur les pages suivantes L information affich e et le temps de lecture des CD MP3 WMA Comme mentionn ci dessus cause du fait que les CD MP3 WMA contiennent tellement plus d information que des CD ordinaires le lecteur peut prendre plus de temps pour lire un disque MP3 WMA et afficher l information sur le contenu Apr s l insertion d un disque MP3 WMA dans le lecteur le lecteur lira chaque r pertoire ou album sur le disque un la fois et affichera le num ro du fichier et le nombre cumulatif des pistes dans les r pertoires qui ont d j t lus Par exemple si on ins re un CD MP3 WMA qui contient 11 R pertoires ou albums et un total de 172 fichiers ou pistes l affichage indiquera 73 Lecture de CD MP3 WMA Les commandes bl PLAY PAUSE SKIP TUNING SKIP TUNING et li STOP ont les m mes fonctions dans les CD MP3 WMA que dans les CD ordinaires Pour sauter d une piste dans un r pertoire une piste dans un autre r pertoire proc dez comme suit 1 Ins rez votre CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez la fin du processus de lecture 2 Par exemple Supposons que vous voulez sauter vers le r pertoire 09 piste 005 e Appuyez plusieurs fois sur le bouton ALBUM MEM CH pour s lectionner l album 09 Le num ro de piste indiquera 001 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP TUNING jus
17. 1 L indicateur ALL E appara t sur l affichage et toutes Wet WOU les pistes du disque vont tre r p t es continuellement Al j e Pour r p ter toutes les pistes dans un seul R pertoire ou Album S lectionnez le r pertoire qui devra tre r p t et a commencez la lecture comme d habitude 09 Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT FATAL AATA 1 L indicateur et l indicateur ALBUM apparaissent tout WU J aa l les deux sur l affichage et toutes les pistes du r pertoire vont tre r p t es continuellement Pour annuler le mode R p tition appuyez sur le bouton REPEAT jusqu ce que tous les indicateurs ALL E ALBUM disparaissent 75 Les modes de lecture de CD MP3 WMA balayer l intro et lecture al atoire Sur t l commande seulement Ces fonctions sont utilis es de la m me mani re que dans le cas des CD ordinaires Balayage d intro Ins rez votre CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez la fin du processus de lecture Appuyez sur le bouton INTRO l indicateur INTRO appara t sur l affichage et commence la lecture en mode Balayage d intro Le lecteur jouera automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage sur le disque Lecture al atoire Ins rez votre CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez la fin du processus de lecture Gan aa a Appuyez sur le bouton RANDOM l indicateur RNDM appara t sur l affichage dd Wee Le lecteur jouera toutes les
18. 11 12 13 14 15 16 17 18 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normal
19. Always remove batteries as soon as they become weak The batteries of remote control handset may last approximately one year depending on how much the remote control handset is used For the best performance it is recommended the batteries of remote control handset be replaced on a yearly basis or when remote control operation becomes erratic 12 OPERATING INSTRUCTIONS e Make sure that you have fully extended the FM antenna wire Make sure that you have installed batteries in the remote control handset e Make sure that the system is connected to an AC outlet that is always live Do not connect the system to an AC outlet controlled by a wall switch General Controls Most of the main functions of this system can be operated by the controls on the front panel of the main unit or by the buttons on the remote control handset If a specific function can only be operated by the remote handset or by the front panel controls this will be clearly indicated in the instructions When operating this system with the remote control handset make sure that the IR Infrared transmitter on the front of the remote handset is pointed at the remote sensor on the front panel of the main unit The effective operating range of the remote control is approximately 15 feet Please note that bright sunlight or room lighting may interfere with the remote control operation If the remote is not operating pro
20. CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez jusqu ce que le lecteur lise le contenu du disque et 09 gt affiche le nombre total des Albums R pertoires et ALE ETA des Pistes Fichiers sur le disque Par exemple BI 3101 dans l illustration de disque contient 9 albums et 56 pistes 2 Ensuite appuyez deux fois sur le bouton ID3 FM ST ESP sur la t l commande Le symbole de f recherche appara tra sur l affichage et le lecteur initiera le mode de recherche d album en commen ant avec l album 01 L affichage indiquera le nom de l album Par exemple Judds Note Si le nom de l album n est pas reconnu ou si l album n a pas t nomm correctement l affichage indiquera UNKNOWN Appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP TUNING pour faire d filer tous les albums sur le disque dans l ordre num rique Lorsque vous voyez le nom de l album voulu sur l affichage appuyer sur le bouton Pil PLAY PAUSE pour commencer imm diatement la lecture de la premi re piste de cet album 79 L utilisation de carte m moire Jouer les fichiers audio MP3 WMA enregistr s sur des cartes SD MMC Note Le lecteur de cartes dans ce syst me peut lire seulement les fichiers de format MP3 WMA Il ne peut pas lire d autres formats d audio compress tels que AAC ATRAC etc 1 Allumez le syst me comme d habitude 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION jusqu FAR TI ce que l affichage principa
21. PAUSE para comenzar la reproducci n programada 123 B squeda de T tulo y lbum en CDs MP3 WMA Este sistema la permite buscar a trav s de un CD MP3 WMA y seleccionar un Album Directorio espec fico o mejor a n una canci n espec fica T tulo Archivo para reproducci n inmediata Notas A La b squeda de Titulo Album se podr efectuar solamente usando el control remoto B La b squeda de T tulo lbum se podr efectuar solamente si la informaci n del T tulo y el lbum se codificaron apropiadamente en los archivos MP3 WMA originales antes de que fueran quemados grabados en el CD Para buscar una canci n espec fica por t tulo en un CD MP3 WMA 1 Inserte un CD MP3 WMA en el reproductor y espere MO ese hasta que el reproductor lea la Tabla de Contenido del _ ol J disco y muestre el n mero total de lbums Directorios PEE L i DP y las Pistas Archivos del CD Por ejemplo en la ilustraci n el disco contiene 9 lbums y 56 Pistas 2 Presione una vez el bot n MODE en el control 5 S nog ESP remoto A uu J a El s mbolo de LUPA parpadear en la pantalla y el H Hi PEL reproductor entrar en la modalidad b squeda de t tulo J alfab tica y num ricamente comenzando con la letra A La pantalla mostrar el t tulo de la primera canci n comenzando con la letra A W 3 Presione repetidamente el bot n SKIP TUNNING I
22. Salida 3 Sintonizador Rango de Sinton a FM Frecuenc a 4 Secci n de Disco Compacto Laser Convertidor D A Se al Ratio de Ruido Distorsion harmonica Gimoteo and Centelleo 5 Lector de Tarjeta Apoyo para Tarjetas de Memoria Unidad de almacenamiento flash USB 6 Sistema de Parlantes Tipo de Gabinete Tipo de Bocinas Impedancia 110CA 60 Hz 80W 149 L x 210 A x 256 P mm 2 9 kg 50 Watt Aud fonos Est reo Mini Jack acepta Aud fonos de 32 ohms o mayor FM 87 5 MHz 108 MHz paso de 100 KHz AM 520 KHz 1710 KHz paso de 10KHz Semi conductor laser 760 880mm 1 bit dual 60 dB 1KHz 0 dB 0 5 1KHz OdB M s all de los l mites de medici n SD MMC Memoria tipo flash Archivo tipo MP3 WMA Madera Reflex de 2 V as 4 ohms Debido al desarrollo constante de los productos la concepci n y las caracter sticas pueden cambiar sin preaviso 139 iSymphony
23. any time If you are falling asleep to CD the system will only operate until the CD ends If you set the Sleep Timer for 90 minutes but your CD is only 45 minutes long the music will stop after 45 minutes 42 Auxiliary Operation You can listen to an auxiliary audio source connected to the AUX IN jacks on the back panel of this unit refer to page 8 for connection information Press the FUNCTION button or AUX button on remote control to select the Aux function LIV The AUX indicator appears in the display AU MN Operate the external device as you would normally When you hear the music from your external source adjust the VOLUME EQ and DBBS controls of this system as desired LINE OUT Jacks To record from the TUNER or CD player in this unit to an external recording device connect the LINE OUT jacks on the back panel of this unit refer to page 9 to the audio input LINE INPUT or RECORDING REC input jacks of the external recording device such as a cassette recorder or mini disc recorder Be sure to refer to the instructions for the external recording device as well 43 CARE AND MAINTENANCE COMPACT DISC CARE e To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges C7 Ss O Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc s recorded surface with a soft cloth Unlike conventional records compact dis
24. aparecer n en la pantalla y FIM 3 1 TATA los d gitos de la Hora empezar n a parpadear rut l 7 wu Presione los botones SKIP TUNING o para ajustar la visualizaci n de la hora en AM o PM o DFF 6 Presione el bot n TIMER Los d gitos del Minuto M r JA empezar n a parpadear an Hu 131 7 Presione los botones de SKIP TUNING 6 para n hacer el ajuste en el visualizador de minutos deseados u para ser apagado Off OM rls 8 Presione el bot n de TIMER de nuevo TUNER parpadea en el visualizador Presione los botones de SKIP TUNING o para seleccionar ENCENDER TUNER On o CD Disco Compacto 9 Presione el bot n de TIMER VOL 13 parpadea en el visualizador indicando que ya puede ajustar el nivel de Volumen On Presione los botones de SKIP TUNING para hacer el ajuste de volumen deseado 10 Presione el bot n de TIMER de nuevo para confirmar El visualizador mostrar los ajsutes del Temporizador en secuencia una vez m s EL indicador permanece encendido On 11 En el tiempo seleccionado en el Temporizador la unidad encender El volumen se incrementa gradualmente al nivel preseleccionado la unidad sonar hasta que el tiempo de apagado Off sea alcanzado y la unidad se apague or si sola 12 Para detener la unidad m s pronto de lo programado presione el bot n de STANDBY ON La unidad se apaga por si misma pero el
25. been entered in preset channel number 03 3 Tune to the next station you wish to memorize Example FM 106 70 MHz Press the ALBUM MEM CH or buttons select your next preset memory number Press the PROGRAM CLOCK button again to enter your station in preset channel number 4 Repeat Step 3 until you have stored up to 30 stations on the FM band then press the TUNER BAND button to switch to the AM band and follow the same procedure to enter up to 10 AM station in the tuner memory 19 CD OPERATION IMPORTANT This CD player can play normal CDs plus CD Recordable CD R and CD Rewriteable CD RW discs However the playability of CD R RW discs may be affected by the type of software that was used in ripping the tracks from the original discs and burning the tracks onto the blank media Playability may also be affected by the quality and condition of the blank media you use for recording 100 compatibility cannot be guaranteed This is not an indication of any problems with your player Normal Playback 1 Press the STANDBY ON button to turn the system On 2 Press the FUNCTION button to select CD function 3 Press the 4 OPEN CLOSE button on front panel to open the CD tray 20 5 Press the 4 OPEN CLOSE button to close the CD tray The display will show flashing READ as the player reads the Table Of Contents on the disc After reading the disc the display will show the total tr
26. bot n STOP para parar la reproducci n despu s siga los siguientes pasos para la programaci n En este ejemplo el CD MP3 WMA contiene un total de 11 Directorios lbums y 172 Pistas Archivos Supongamos que la primera pista que queremos programar es la Pista 003 en el lbum 05 1 Presione el bot n PROGRAM CLOCK en el control remoto he cr La pantalla mostrar el n mero de lbum 00 aA D a ia parpadeando PRG Aparecer el n mero de la Pista 000 el N mero de Ge Ese Programa P 01 y el indicador de programa PRG anna g P wwe 2 Presione repetidamente el bot n SKIP TUNNING PRG para seleccionar el lbum 05 NEC es Ll J 3 Presione el bot n PROGRAM CLOCK para entrar el nan oO mi Album 05 en la Memoria del Programa P 01 El wor wl n mero de la Pista 000 parpadear PRG 4 Presione repetidamente el bot n SKIP TUNNING HS para seleccionar la Pista 003 m M oO ra 1 Www E 5 Presione el bot n PROGRAM CLOCK para entrar la prc J Pista 003 en la Memoria del Programa P 01 La visualizaci n del N mero del Programa avanzar a P afk EsP 02 y el N mero de la Pista regresar a 000 AATA A Www a we 6 Repita los pasos del 2 al 5 para entrar hasta 64 PRG pistas en la memoria del programa Despu s que haya entrado hasta 64 pistas en le Memoria del Programa presione el bot n PLAY
27. clater suivez les consignes du fabricant des piles Des piles faibles pourraient produire des fuites et endommager s v rement l unit Enlevez toujours les piles quand elles faiblissent Les piles de la t l commande peuvent durer jusqu environ un an d pendamment de la fr quence d utilisation de la t l commande Pour la meilleure performance il est recommand que les piles de la t l commande soient remplac es chaque ann e ou quand le fonctionnement de la t l commande devient capricieux 58 LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Soyez sur que vous avez tendu le fil d antenne FM sur toute sa longueur e Soyez sur que vous avez plac les piles dans la t l commande Soyez sur que le syst me est connect une sortie de courant alternatif qui est toujours sous tension Ne connectez pas le syst me une sortie CA contr l e par un interrupteur mural Commandes g n rales La plupart de fonctions de ce syst me peuvent tre utilis es l aide des boutons sur le panneau avant de l unit principale ou seulement avec les boutons de la t l commande Si une fonction peut seulement tre activ e l aide de la t l commande ou en utilisant les contr les sur le panneau avant ceci sera clairement indiqu dans les instructions Lorsque vous utilisez le syst me avec la t l commande assurez vous que le transmetteur IR Infrarouge en avant de la t l commande pointe sur le capteur infrarou
28. commande B La recherche par titre album peut seulement tre effectu e si l information sur le titre et l album a t correctement encod e dans les fichiers MP3 WMA avant qu ils ne soient grav s enregistr s sur le CD Pour chercher un CD MP3 WMA selon un titre de chanson sp cifique 1 Ins rez un CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez ng as jusqu a ce que le lecteur lise le contenu du disque et _ ue affiche le nombre total des Albums R pertoires et LE L l Op des Pistes Fichiers sur le disque Par exemple sur l illustration le disque contient 9 albums J et 56 pistes 2 Ensuite appuyez une fois sur le bouton ID3 FM pu AMO ST ESP sur la t l commande FI lt ngg Le symbole de recherche clignotera sur l affichage et le z ROD E lecteur entrera dans le mode de recherche de titre PPP eee num rique et alphab tique en commengant avec la lettre A L affichage indiquera le premier titre de chanson commen ant avec la lettre A 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP TUNING T pour faire d filer les titres de chansons dans l ordre I lt YA E alphab tique et num rique Lorsque vous voyez le M a M LJ I Al LJ titre de chanson d sir e sur l affichage par exemple li Ni My Way Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture imm diate de ce titre 78 Pour chercher un CD MP3 WMA selon un album sp cifique 1 Ins rez un
29. como sea necesario Salidas LINE OUT Para grabar del Sintonizador o del lector de CD de esta unidad a un aparato externo de grabaci n conecte las salidas LINE OUT en la parte trasera de esta unidad consulte p gina 7 a la entrada de audio LINE INPUT o REC Grabar de las entradas del aparato externo de grabaci n como una casetera o grabador de mini disco Aseg rese de consultar a las instrucciones del aparato externo de grabaci n 135 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS e Para sacar un disco del estuche presione suavemente el centro del estuche y levante el disco suj tandolo cuidadosamente por los bordes Vea la ilustraci n 7 a O e Las huellas Y la suciedad en los CD pueden causar ruido o mal funcionamiento Si un CD est sucio o NO se reproduce apropiadamente limpielo del centro hacia afuera en forma radial con un pa o suave y seco Vea la ilustraci n e Limpie el disco periodicamente con un pa o suave y seco No use solventes limpiadores abrasivos para limpiar los discos e Nunca escriba o marque en ninguno de los dos lados del disco CUIDADO DEL GABINETE Si el gabinete esta sucio limpielo con un pa o suave y seco No use ninguna cera solventes limpiadores abrasivos o spray antiest ticos para limpiar el gabinete PRECAUCI N Nunca perminta que entre agua o cualquier l quido dentro de la unidad 136 Referencias Legales Pod es una marca
30. d une prise polaris e CA avec une lame large et une lame troite Cette prise peut seulement tre utilis e avec une sortie polaris e CA compatible Ceci est une option de s curit pour r duire la possibilit de choc lectrique Si la prise ne peut pas tre ins r e dans vos 1 sorties CA vous avez probablement une sortie non polaris e d su te Vos prises devraient tre mis jour et chang es par un lectricien qualifi et certifi Ne limez pas la large E lame de la prise et n utilisez pas un adaptateur pour arrivez ins rer votre prise dans votre sortie Ceci neutralise la s curit et pourrait vous exposer au choc lectrique Prot gez votre mobilier Ce mod le est quip de pieds antid rapants en caoutchouc pour emp cher le produit de bouger lorsque vous utilisez les commandes Ces pieds sont fabriqu s en caoutchouc antid rapant sp cialement formul pour viter de laisser des traces ou des t ches sur votre mobilier Toute fois certains types de polis pour meubles avec l huile d agents de conser vation pour bois ou de nettoyants en atomiseur peuvent amollir le caou tchouc et laisser les traces de r sidu de caoutchouc sur le mobilier Pour pr venir des dommages votre mobilier nous recommandons fortement que vous pourchassiez des petites pattes autoadh sives disponibles partout dans les quincailleries et les centres de r novation et attachiez ces pattes sous les pieds en caoutchouc av
31. de ellas es mas ancha que la otra La clavija con polo a tierra tiene dos hojas y una tercera redonda para tierra Todo ello para su seguridad Si la clavija no se enchufa en el tomacorrientes consulte a un electrico para que lo reemplace Proteja el cable de aparato evitando pisarlo o pincharlo sobre todo en la clavija utilice los tomacorriente apropiados tambien evite da arlo en la parte en que sale del aparato Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante Desconecte el aparato durante las tormentas electricas o cuando no se utilice por mucho tiempo Acuda siempre al personal calificado de servicio el cual sera necesario cuando el aparato sufra cualquier da o tanto en el cable como en la clavija se haya vertido algun liquido o que algun objeto haya caido dentro del aparato o que este haya sido expuesto a la lluvia o humedad no funcione de forma normal o que haya sufrido alguna caida Este aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua tampoco coloque algun objeto lleno con liquidos tal como vasos o copas sobre el aparato No se sobrecargue el tomacorrientes utilice solamente la corriente indicada Utilice solamente partes de repuesto especificadas por el fabricante El producto puede ser montado a la pared solo si es recomendado por el fabricante Si se requiere de algun servicio o reparaci n del producto consulte a un servicio t cnico para que lo verifique 94 TABLA DE CONTENI
32. de los auriculares del iPod shuffle a la entrada AUX IN del sistema 1 Encienda el sistema como lo hace usualmente 2 Presione repetidamente el bot n FUNCTION hasta que la visualizaci n principal muestre la indicaci n CARD USB 3 Conecte su USB port til en el puerto USB en el panel frontal de este sistema tal y como se muestra en la ilustraci n Nota La unidad USB se puede conectar de una sola manera usualmente con el lado impreso viendo hacia arriba Si tiene problemas conectando su A USB port til en el puerto USB de la unidad no lo force esto podr da ar el conector Porel contrario voltee el USB port til y trate de volver a conectarlo 4 El reproductor leer la informaci n en el USB port til y la 09 pantalla mostrar el n mero total de Pistas o archivos AGH 5 T fp guardados en el USB portatil 5 Presione el bot n pil PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n e Ajuste los controles de VOLUME EQ y DBBS como lo desee Podr saltarse pistas usando los botones SKIP TUNNING o como lo har a con un CD normal Podr saltarse lbums usando los botones ALBUM MEM CH o Podr presionar el bot n MODE para ver el nombre del lbum y despu s presione el bot n SKIP TUNING o para saltarse como lo desee Nota Si el nombre del lbum no es reconocido o si el lbum no se nombr apropiadamente la pan
33. de nouveau sur le bouton TIMER TUNER clignote dans l affichage Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour s lectionner le mode de mise en marche iPod radio ou CD 9 Appuyez sur le bouton TIMER VOL 13 clignote sur l affichage en indiquant que vous pouvez ajuster le niveau de volume de la mise en marche Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour r gler le volume de la mise en marche tel que d sir 10 Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER pour confirmer L affichage indiquera encore une fois les options de l horloge en s quence L indicateur O reste allum 11 l heure de mise en marche s lectionn e l unit s allumera Le volume augmentera progressivement avant d attendre le niveau pr s lectionn La cha ne jouera jusqu l heure de fin s lectionn e et s teindra automatiquement 12 Pour teindre l unit plus t t appuyez sur le bouton STANDBY ON La cha ne s teigne mais le r veil est toujours r gl et mettra de nouveau l unit en marche la m me heure le jour suivant 86 13 Si vous ne voulez pas que le r veil allume l unit le jour suivant appuyez une fois sur le bouton TIMER L indicateur dispara t de l affichage M Ya A pa l ESH Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER pour r activer le r veil l indicateur r appara t 14 Pour reprogrammer le r veil appuyez et maintenez enfonc le bouton TIMER
34. droits variant d un tat ou d une province l autre 92 Caract ristiques techniques 1 G n ralit s Puissance Consommation de puissance Dimensions de l unit Poids de l unit principale 2 Amplificateur Puissance de sortie 3 Syntoniseur Fr quence Fr quence 4 Lecteur de CD Laser Convertisseur num rique analogique Rapport signal bruit Distorsion harmonique Pleurage et scintillement 5 Lecteur de la carte Support de carte de m moire flash M moire flash USB 6 Haut parleurs Haut parleurs Imp dance Type de bo tier 110CA 60 Hz 80 W 149 L x 210 H x 256 P mm 2 9 kg 50 Watt FM 87 5 MHz 108 MHz saut de 100 KHz AM 520 KHz 1710 KHz saut de 10KHz Semi conducteur laser 760 880mm 1 bit mixte 60 dB 1KHz O dB 0 5 1KHz 0dB Inf rieur aux limites mesurables SD MMC M moire de type flash Fichiers format MP3 WMA Syst me reflex basses deux voies 4 ohms Bois A cause du d veloppement constant des produits la conception et les caract ristiques peuvent changer sans pr avis 93 PRECAUCION PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O CHOQUES ELECTRICOS NO LO UTILICE CON EXTENSIONES RECEPTACULOS U OTRO ENCHUFE A MENOS QUE LOS RECEPTACULOS DE LA CLAVIJA EMBONEN PERFECTAMENTE PARA EVITAR EXPONERSE A RIESGOS DE FUEGO O A CHOQUES EL CTRICOS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD electri Cos No abrir PRECAUCION Riesgo de choques El S
35. el control remoto El indicador RNDM desaparecer y la reproducci n normal se reanudar desde ese punto Reproducci n con Introducci n solamente desde el Control Remoto Esta car cter stica le permite reproducir solo los 10 primeros segundos de cada melod a del disco CD Esto puede ser de mucha ayuda cuando trata de localizar una canci n espec fica pero no recuerda el t tulo Coloque el disco CD y espere a que la pantalla muestre el tiempo total y n mero de melod as del disco CD Presione el bot n INTRO en el control remoto El indicador INTRO aparecer en la pantalla Pd INTRO E A IA ATTA 1 El reproductor reproducir autom ticamente los 10 wt O primeros segundos de cada melod a Cuando los primeros 10 segundos de la ltima melod a se han reproducido el reproductor se detendr autom ticamente y la pantalla mostrar nueva mente el tiempo total y el n mero de melod as del disco CD Para cancelar el modo de Intro presione el bot n INTRO una vez m s hasta que el indicador INTRO desaparezca 116 Reproducci n Programada La caracter stica de Reproducci n Programada le permite programar un total de 64 melod as en el orden que se desee Ud puede programar las mismas melod as para tocar varias veces en una secuencia programada Nota Ud no puede programar las melod as durante la reproducci n Si un disco CD se est reproduciendo presione primer
36. el nombre del lbum no es reconocido o si el lbum INIA pgm 1 no se nombr apropiadamente la pantalla mostrar la LINA IN IN indicaci n UNKNOWN y como lo har a 6 La reproducci n continuar hasta que se haya reproducido la ltima pista y despu s la pantalla volver a mostrar el n mero total de pistas y lbums en la tarjeta Tambi n podr presionar el bot n li STOP para parar la reproducci n en cualquier momento 7 Para remover la tarjeta del lector de tarjeta s quela suavemente de la ranura El indicador de lectura se apagar Regrese su tarjeta de memoria a su estuche protector para guardarla 126 OPERACI N USB Reproducci n de Archivos de Audio MP3 WMA en Dispositivos de Almacenamiento USB port tiles incluyendo iPod shuffle Nota El puerto USB de este sistema permite la reproducci n de m sica s lo en formatos MP3 y WMA sin Digital Rights Management DRM No puede reproducir canciones adquiridas de Tunes u otras canciones en formato AAC canciones en formato ATRAC o canciones adquiridas de walmart com y otros puntos de venta de m sica de la red Puede que sea posible el convertir la m sica a uno de los formatos comprimidos reproducibles o quemarla en un CD de audio dependiendo de las restricciones DRM Si desea escuchar canciones que ha adquirido de Tunes directamente desde su Pod shuffle por favor siga las instrucciones de la p gina 8 para la conexi n del jack de salida
37. espere hasta que se complete el proceso de lectura Presione el bot n INTRO el indicador INTRO aparecer en la pantalla y se iniciar la Reproduc ci n de Registraci n El reproductor reproducir los primeros 10 segundos de cada pista en el disco Reproducci n Aleatoria Inserte su CD MP3 WMA en el reproductor espere hasta que se complete el proceso de lectura Presione el bot n RANDOM el indicador RNDM gan aa a aparecer en la pantalla A El reproductor reproducir todas las pistas del disco dd DU en orden aleatorio Visualizaci n de Informaci n Respaldo MP3 WMA ID3 Cuando cree un CD en su computadora conteniendo archivos de audio MP3 WMA el software que use para crear el disco normalmente le permitir entrar el nombre del artista el nombre del lbum y los t tulos de las canciones individuales Si entra la informaci n apropiadamente cuando est creando el disco se cruzar hacia abajo a trav s de la visualizaci n del CD durante la reproducci n de CD MP3 WMA 122 Reproducci n Programada CD MP3 WMA e Cuando programe las pistas en un CD MP3 WMA tambi n deber seleccionar el N mero de Directorio de las pistas que est programando e Podr programar hasta 64 pistas en un CD MP3 WMA al igual que para un CD normal e La programaci n se podr hacer solamente cuando el reproductor est en la modalidad de Parar Si el disco MP3 WMA se est reproduciendo primero presione el
38. form Pour effectuer cette connexion enfoncez compl tement les leviers en plastique pour ouvrir les sorties ins rez le bout d couvert du fil dans l ouverture et rel chez les leviers de plastique pour attacher les fils Connectez un bout des fils l unit principale et l autre extr mit aux haut parleurs oes Syne A HHUA MY Y ROE CAUTION A R L ni WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN E AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE E NE PAS OUVRIR an T OO l z m gt gt D ot rO F gt gt c gt gt D as oS D a 52 SORTIES DE LIGNE R L Ce syst me inclut une paire de sorties de ligne LINEOUT R L pour la connexion l quipement externe LINE OUT Aux LINE IN crics de l quipement externe O O FIL Non Inclut OXO pus Prise x2 Prise x2 LINE IN 53 JACKS D ENTR E AUXILIAIRES Ce syst me inclut des jacks d entr e AUX IN R L Ces jacks permettent de connecter de l quipement audio externe ce syst me et d couter le son de l quipement externe en utilisant les haut parleurs de ce syst me Des exemples de types d quip
39. la unidad principal El rango de operaci n efectiva del control remoto es de apoximadamente 3 m por favor tomar nota que la luz muy brillante o la luz artificial intensa pueden interferir con la operaci n del control remoto Si este no funciona apropiadamente intente reducir la luz de su cuarto o acerquese a la unidad Si el problema persiste es probable que tenga que realizar el cambio de las pilas del control 105 Controles de Volumen Para elevar o bajar el volumen del sistema presione los botones VOLUME o VOLUME del control remoto o el control de Volumen Volume del panel frontal El nivel del indicador de volumen aparecera en l7 La pantalla cuando cambie el nivel de volumen V nm J TA UL CEL Los rangos del indicador de nivel van desde el minimo de 00 hasta maximo de 30 El sistema matendra en memoria el nivel de volumen cuando este se apague Off y retornara autom ticamente al mismo nivel cuando el sistema se encienda nuevamente On EQ Ecualizador Electr nico Preseleccionado El ecualizador pre seleccionado le permitira ajustar las caracter sticas del sonido para los mas populares tipos de musica Presione el bot n EQ en el control remoto para ciclar a trav s de los siguientes ajustes del ecualizador PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ EQ El indicador apropiado del ecualizador aparecera brevemente en la pantalla confirmando su selecci n El sistema memorizara el ultimo ajuste del ecual izador
40. mientras est en la base Podr conectar un iPod dentro de la base a una PC usando el toma iPod USB Sync en la parte posterior del Micro Sistema Para hacer esto inserte el extremo iPod del cable iPod PC INCLUIDO CON EL iPod en el toma ubicado en el posterior del Micro Sistema y con ctelo a la PC de la manera normal Despu s podr bajar los archivos en el iPod usando la funci n Tunes 130 FUNCIONES ESPECIALES Operaci n del TEMPORIZADOR Solamente en el Control Remoto Este sistema incluye una funci n de temporizador programable Podr usar el temporizador para despertarse escuchando su iPod o su CD favorito Podr programar el temporizador mientras la unidad est en la modalidad de espera Apagada TUNER CD o en la modalidad Pod Para Ajustar el TEMPORIZADOR Por Primera Vez 1 Mantenga presionado el bot n TIMER en el control e nn remoto Hit Los indicadores on apareceran en la pantalla y los M gt k nf digitos de la Hora empezar n a parpadear as 2 Presione los botones SKIP TUNING o para ajustar la visualizaci n de la hora en AM o PM o nn l MZ P FIM EAT 3 Presione el bot n TIMER Los d gitos del Minuto PU 0 l i empezar n a parpadear an 4 Presione los botones SKIP TUNING o para 2 Lt ajustar la visualizaci n en el minuto deseado JM Est l AM bed 5 Vuelva a presionar el bot n TIMER MCE Hri Los indicadores OFF
41. ndalo hasta obtener la longitud total e Desenrolle el cable de la antena FM localizado en la parte trasera de la unidad principal y extienda obtener la longitud total e Desenrolle los cables para las bocinas y conecte las puntas en las terminales de las bocinas y de la unidad principal 97 CONEXIONES Conectando las bocinas Nota Siempre conecte la bocinas antes de encender el aparato y nunca lo opere sin tener las bocinas conectadas apropiadamente Los cables y los conectores de las bocinas estan codificadas por color Conecte los cables Rojos a las terminales Rojas Conecte los cables Negros a las terminales Negras Si los cables son conecta dos incorrectamente el sonido se escuchara distorsionado Para conectar presione completamente la palanca niveladora de pl sticos para abrir las terminales inserte las puntas del cable en la boquilla abierta de la terminal y levante la palanca niveladora para cerrar y asegurar el cable Conecte una punta del cable a la unidad principal y el otro lado a las bocinas Syne Ne oie WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN E AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR le l NEGRO OO 7 o E 0000068 oo gt co 98 Conectore
42. para los CDs MP3 WMA que para los CDs normales Para saltar r pidamente de una melod a a un directorio de una melod a a otro directorio proceda como sigue 1 Coloque el CD MP3 WMA en el reproductor espere hasta que el proceso de lectura se complete 2 Ejemplo Asumamos que desea saltar al Directorio 09 Melodia 005 e Presione repetidamente el bot n ALBUM MEM CH para seleccionar el alb n 09 La melod a que se mostrar ser 001 e Presione repetidamente el bot n SKIP TUNING Salto Sintonizar hasta que se muestre la melod a 005 e Presione el bot n Pil PLAY PAUSE Reproducir Pausa para comenzar la reproducci n Presione y mantenga presionado el bot n MODE Modo para peinar la informaci n 1D3 text Si la informaci n fue insertada apropiadamente cuando los archivos fueron creados lapantalla mostrar el nombre de las canciones TITLE ARTIST T tulo Artista y nombre del ALBUM T 095 FILE TIT Presione nuevamente el bot n MODE Modo para regresar a la pantalla de la Melod a y Tiempo de Reproducci n 03 esp AL DUM ARTIST E e 120 Repetir la Reproducci n de un CD MP3 WMA solo desde el Control Remoto Existen 3 tipos de opciones para repetir la reproducci n en los discos CD MP3 WMA Adicionalmente la opci n para repetir una o todas las melod as que son las mismas de un CD normal Ud puede seleccionar tambi n el mo
43. parte frontal de la unidad principal Ud Puede conectar un juego de audifonos no incluidos en esta entrada para escucharlas de forma privadasin molestara terceros Las bocinas principales son obstruidas autom ticamente cuando se conectan los audifonos Asegurese que el conector de los mismo se inserte completamente al conectarse los audifonos debido a que si no se insertan correctamente el sonido se escuchara en forma intermitente o escuchara sonido solo en uno solo de los lados IMPORTANTE Para prevenir da os en el oido ajuste el volumen a un nivel bajo antes de proceder a conectarlos Inserte enseguida el conector coloquelos sobre sus oidos y de forma gradual incremente el volumen a un nivel confortable Tenga en cuenta que los CDs pueden contener partes mel dica suaves y altas en el sonido por lo que se recomienda hacer los ajustes necesarios de forma tal que Ud Conozca el m ximo de nivel que soporta COLOCACI N DEL SISTEMA El sistema se puede colocar sobre una superficie estable y nivelada tal como una mesa una repisa o un estante y conectarse con una alimentaci n promedio de 110 V 60 Hz lejos delos rayos del sol y de exceso de calor polvo humedad o vibraciones Las bocinas pueden colocarse separadas de la unidad principal tanto como lo permitan las longitudes de los cables para obtener una buena separaci n en el sonido estereo o inclusive pueden colocarse cada bocina a los costados derecho e izquierdo de la unidad pri
44. qu micos debido a que e Cuando mueva el aparato aseg rese de podr an da ar el acabado Use un trapo Desconectar el cable de alimentaci n limpio y seco PRODUCTOS LASER DE CLASE 1 Precauci n CLASS 1 LASER PRODUCT Radiaci n laser invisible APPAREIL A LASER DE CLASSE1 cuando se abra y se quiten PRODUCTO LASER DE CLASE1 los seguros evite exponerse a los rayos Este producto contiene un aditamento de rayos laser de bajo poder INFORMACION DE COMUNICACIONES Este producto ha sido probado y clasificado que cumple con los l mites para un aparato digital de Clase B Estos l mites son dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Al utilizar este equipo se producir energ a radioactiva de radio frecuencia si no se utiliza e instala siguiendo las instrucciones pudiendo causar incluso interferencias a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a en que no ocurrir interferencia alguna en alguna instalaci n en particular Si el equipo causa interferencias a la recepci n de la se al de radio o televisi n puede ser causada por encender o apagar el aparato el usuario debe de corregir la interferencia con uno o m s de los siguientes puntos e Re oriente o cambie de posici n la antena de recepci n e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorrientes diferente al cual el receptor est conectado
45. registrada por Apple Computer Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Symphony Bringing audio back to live and Bringing audio back to life es marca registrada de Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media es marca registrada de Microsoft Corporation 137 GARANTIAS PARA EL REPRODUCTOR Este producto esta garantizado por iSymphony contra defectos de fabricacion tanto en materiales comoenmano de obra en su uso comun por un periodo de 3 Meses en mano de obra y 1 a o en sus partes Esta es una garantia limitada a partir de la fecha de compra y es valida solo para los productos adquiridos y utilizados en Norte America 1 Mano De Obra Durante el periodo de garantia de los 3 meses Symphony reparara el producto defectuoso sin costo para Ud O lo reemplazara por un nuevo o uno que este funcionando o uno equivalente o de igual valor 2 Partes El periodo de 3 meses de la garantia para las partes del Symphony se proveeran nuevas o reconstruidas para las partes defec tuosas 3 Esta garantia No aplica a productos que han sufrido ada o por mal uso abuso accidente alteraciones modificaciones negligencia o productos quehan sido sometidos a servicio por algun taller de servicio o t cnico autorizados Esta garantia No aplica a pilas cables de conexi n adaptadores de corriente u otros accesorios empacados Que hacer para hacer valida la garantia La unidad se debe de enviar con flete pre pagado y e
46. sur t l commande seulement Ce syst me inclut une fonction d horloge programmable Vous pouvez utiliser l horloge pour vous r veiller aux sons de votre iPod de la radio ou de votre CD favorite L horloge peut tre programm e lorsque l unit est en mode d attente ou en mode radio CD ou iPod Pour r gler l horloge la premi re fois 1 Appuyez sur le bouton TIMER sur la t l commande f nn gi Les indicateurs Don apparaissent et le chiffre de E M gt de i i l heure commence clignoter sur l affichage as 2 Appuyez alors sur les boutons SKIP TUNING ou pour r gler l heure de mise en marche AM ou PM dd HE MZ 3 Appuyez sur le bouton TIMER Les chiffres de minutes FIM L SA LA as rin Oww commencent clignoter IN 4 Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour Onn r gler l affichage sur la minute de mise en marche M e i d sir e pl c 310 5 Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER OFF Les indicateurs OFF apparaissent et les chiffres de FM d Ji nn l heure commencent a clignoter sur l affichage O TS ANA Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour r gler l heure de fin d sir e AM ou PM OFF 6 Appuyez sur le bouton TIMER Les chiffres de minutes FIM g SATA commencent clignoter rut wer 85 7 Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou n pour r gler la minute de fin d sir e u FIM m FUI l 8 Appuyez
47. system allows you to search through a MP3 WMA CD and select a specific album Directory or even a specific song title File for immediate playback Notes A Title Album Search can only be performed using the remote control handset B Title Album Search can only be performed if the title and album information was properly encoded in the original MP3 WMA files before they were burned recorded on the CD To search a MP3 WMA CD for a specific song by title 1 Load the MP3 WMA CD in the player and wait until the player reads the Table of Contents on the disc and shows the total number of Albums Directories and Tracks Files on the disc ng For example in the illustration the disc contains 9 ace CT a g Albums and 56 Tracks WoO 310 2 Press the ID3 FM ST ESP button on the remote control once W 7 The Search symbol P will flash in the display and ps ngog the player will enter the alphabetical and numerical 0 ay D D a E title search mode beginning with the letter A The display will show the first song title beginning with the letter A 3 Press the SKIP TUNING button repeatedly to scroll through all the song titles on the disc in alphabetical and numerical order When you see the desired song title on the display example My Way press the II PLAY PAUSE button to begin immediate playback of that title 32 To search a MP3 WMA CD for a specific album 1
48. this manual also apply to MP3 WMA CDs However there are a few differences in MP3 WMA CD playback functions and these are described on the following pages MP3 WMA CD Reading Time And Display Information As mentioned above because MP3 WMA CDs contain much more information than normal CDs it takes longer for the player to Read an MP3 WMA disc and display the Table of Contents information After you load an MP3 WMA CD in the player the player will read each of the Directories or Albums on the disc one at a time and display the Directory Number and the cumulative number of tracks in the directories that have already been read For example if we insert an MP3 WMA CD containing 11 Directories or Albums and a total of 172 files or tracks the display will show 27 MP3 WMA CD Playback The MI PLAY PAUSE SKIP TUNING SKIP TUNING and STOP controls have the same functions for MP3 WMA CDs as they do for normal CDs To skip quickly from a track in one directory to a track in another directory proceed as follows 1 Load your MP3 WMA CD in the player wait until the reading process is completed 2 Example Let s assume that you want to skip to Directory 09 Track 005 n ESP Press the ALBUM MEM CH button repeatedly to ug select album 09 The track will show 001 e Press the SKIP TUNING button repeatedly until the display shows Track 005
49. up to 64 tracks in any desired order You may program the same track to play several times within a program sequence if desired Note You cannot program tracks during playback If a disc is playing press the WE STOP button first to stop playback before beginning the programming steps below 1 Load the disc in the player and wait until the player has read the Table of Contents of the disc 2 Press the PROGRAM CLOCK button on the remote control The PRG indicator Program Memory P 01 and Track 00 will appear in the display 3 Then press the SKIP TUNING or buttons to select the first track on the disc to be programmed Example Track 07 4 Press the PROGRAM CLOCK button again to enter Track 07 in program memory 1 The program memory number advances to P 02 5 Repeat steps 3 and 4 selecting the desired Track number each time until you have entered up to 64 tracks in the CD program memory 25 6 Press the MI PLAY PAUSE button to begin programmed playback The PRG indicator remains on The player will play all the tracks that you programmed in the desired sequence e After the last programmed track has played the player stops but the programmed sequence remains in the memory To play the programmed sequence again press the PROGRAM CLOCK button then the Pil PLAY PAUSE button To cancel the programmed sequence from the memory press the W STOP button
50. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP TUNING pour s lectionner Album 05 3 Appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK pour entrer Album 05 dans la m moire du programme P 01 La piste 000 clignote 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP TUNING pour s lectionnez la Piste 003 5 Appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK pour entrer la Piste 003 dans la m moire du programme P 01 Le num ro du programme affich change P 02 le num ro de la piste revient 000 6 R p tez les tapes 2 5 pour enregistrer jusqu 64 pistes dans la m moire du programme Apr s avoir enregistr jusqu 65 pistes dans la m moire du programme appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture programm e ince gu FArara WI p wit oe narra 10 Fa Wwe wet ee PATATA TAI Www H wl 7 HS ESP FATAL CJ TA 1 ALA Paal wet mmama n Aa wae WL Apr s avoir enregistr jusqu 65 pistes dans la m moire du programme appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture programm e 77 Recherche de titre et recherche d album sur les CD MP3 WMA Ce syst me vous permet de chercher sur le disque MP3 WMA et s lectionner un album r pertoire ou m me un titre de chanson fichier sp cifique pour la lecture imm diate Notes A La recherche du titre et d album peut seulement tre effectu e en utilisant la t l
51. CABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIE S MADE BY SYMPHONY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN AND NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING SAID WARRANT Y OF MERCHANTABILITY SHALL APPLY TO THIS PRODUCT AFTER SAID PERIOD SHOULD THIS PRODUCT PROVE TO BE DEFECTIVE IN WORKMANSHIP OR MATERIAL THE CONSUMER S SOLE REMEDY SHALL BE SUCH REPAIR OR REPLACEMENT AS IN HEREIN ABOVE EXPRESSLY PROVIDED AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SYMPHONY BE LIABLE FOE ANY LOSS OR DAMAGE DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS NONTRANSFERRABLE Some states do not allow the exclusion and limitation of incidental or consequential damage or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions or inclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal right and you may also have other rights which vary from state to state 46 TECHNICAL SPECIFICATION 1 General Power requirements Power consumption Dimensions of main unit Weight of main unit 2 Amplifier section Power Output Output 3 Tuner FM Tuning range AM Tuning range 4 Compact disc player Laser D A converter Signal to noise ratio Harmonic distortion Wow and flutter 5 Card Reader Flash memory card support USB Flash Storage Device 6 Speaker system Cabinet type Spea
52. Consulte al distribuidor o un t cnico especialista en Radio y TV para obtener ayuda e Este aparato cumple con las legislaciones de telecomunicaci n La operaci n estpa sujeta a las siguientes condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias y 2 Este aparato puede aceptar interferencias incluyendo las que puedan causar operacipones indeseables Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable evitar n que el usuario pueda manejar el equipo adecuadamente 96 PREPARACI N PARA SU USO DESEMPAQUE Y PREPARACI N e Esta Caja contiene la unidad principal dos bocinas con paneles frontales removibles y el control remoto de mano Remueva con mucho cuidado todos los componentes de la caja y retire todo los materiales de empaque de los componentes Asegurese de que no se deseche por accidente alguno de los componentes en dichos materiales de empaque e De ser posible guarde la caja y los materiales de empaque para que en caso de que la unidad deba de retornarse para servicio se utilice la caja y empaques originales ya que es la unica forma de proteger adecuadamente la unidad de algun da o de embarque e Retire cualquier etiqueta o anuncio del panel frontal de la unidad principal No retire etiquetas o calcoman as que esten adheridas en la parte trasera del panel de la unidad principal o de las bocinas e Desenrolle el cable de corriente de la parte trasera de la unidad principal y exti
53. DOS Notas Importantes 96 Preparacion Para Su Uso 97 Conexiones 98 Localizacion e Indicacion de Controles 103 Control Remoto rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr nnn 104 Instrucciones de Operaci n 105 Operaci n dela R di 2 gt 109 Operacion del Disco Compacto CD 112 Reproduciendo el Formato MP3 y Windows Media 119 Operacion de la Tarjeta de Memoria 126 Operacion USB 7 73 a 127 Operacion iPod 128 Funciones Esp ciales 131 Cuidado y Mantenimiendo 136 Garantias para el Reproductor 138 Caracter sticas T cnicas 139 Agradecemos la compra de su Micro Sistema de Musica M1 con puerto universal para Ipod El M1 es el primer sistema compacto de audio en incluir un puerto universal para reproducir musica de CDs radio o MP3 y formato Windows Media usando e iPod e Adaptador m ltiple de ranuras para USB e CDs incluyendo CD R y CD RW e CDs codificados con MP3 O Windows Media Para mayor conveniencia puede conectar el M1 a su computadora e intercambiar melod
54. ESET D FUNCTION PROGICLK REPEAT 3 FM ST ESP de 2 Bouton TUNER BAND 3 Bouton SLEEP 14 4 Bouton TIMER 5 Bouton INTRO 15 6 Bouton ALBUM PRESET MEM 16 7 Bouton ALBUM PRESET MEM 17 8 Bouton PLAY PAUSE pil 9 Bouton SKIP TUNING Ha 10 Bouton STOP E 11 Bouton EQ 18 12 Bouton VOLUME Installation des piles Placer deux piles AAA dans le compartiment en respectant les polarit s comme indiqu par les symboles et 13 Bouton FUNCTION 14 Bouton PORGRAM CLOCK 15 Bouton REPEAT io 16 Bouton RANDOM a 17 Bouton ID3 FM STEREO ESP 18 Bouton SKIP TUNING 1 21 19 Bouton MUTE 20 Bouton DBBS 21 Bouton VOLUME Instructions sur l utilisation des piles Utilisez seulement les piles de type et de taille sp cifi s Assurez vous de respecter la polarit lorsque vous installez les piles comme indiqu dans le compartiment de piles Des piles plac es l envers peuvent endommager l appareil Ne m langez pas ensemble deux types de piles par exemple alcalines et carbon zinc ou des piles us es et neuves Si l appareil ne sera pas utilis pendant une p riode de temps prolong e il est recommand d enlever les piles pour emp cher les dommages ou les blessures caus es par les fuites des piles possibles N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas con ues pour tre recharg es elles pourraient s chauffer et
55. Load the MP3 WMA CD in the player and wait until the player reads theTable of Contents on the disc and shows the total number of Albums Directories and Tracks Files on the disc HY ESP gt LI For example in the illustration the disc contains 9 Ace CTO Albums and 56 Tracks woo 211 Press the ID3 FM ST ESP button on the remote control twice The Search Album symbol f ALBUM will appear in the display and the player will enter the Album Search mode beginning with Album 01 The display will show the name the Album I TI TL UU Example Judds Note If the album name is not recognized or if the album was not properly named the display will show UNKNOWN Press the SKIP TUNING button repeatedly to scroll through all the Albums on the disc in numerical order When you see the desired Album name on the display press the pil PLAY PAUSE button to begin immediate playback of the first track in that album 33 MEMORY CARD OPERATION Playing MP3 WMA Audio Files Stored On SD MMC Memory Cards Note The card reader in this system can only read files in MP3 WMA format It cannot read files in other compressed audio formats such as AAC ATRAC etc 1 2 3 Turn the system On as usual Press the FUNCTION button repeatedly until the main PART al display shows CARD USB Insert your SD or MMC flash memory card containing MP3 WMA audio files into the SD MMC card slot as shown
56. P TUNING ou pour s lectionner entre les modes 24 HOUR ou 12 HOUR si n cessaire 2 Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAM CLOCK Les chiffres de l heure continueront de clignoter 3 Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour r gler l heure correcte AM ou PM 4 Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAM CLOCK Les chiffres de minutes commenceront clignoter 5 Appuyez sur les boutons SKIP TUNING ou pour r gler les minutes 6 Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAM CLOCK Seulement clignote Cuan ES et l horloge se met en marche ANA 62 UTILISATION DE LA RADIO 1 Appuyez sur le bouton STANDBY ON pour allumer le syst me La lumi re de l affichage s allume et pendant un moment l affichage s al LIC indique HELLO PIL LL 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION pour s lectionner la fonction Radio La fr quence AM ou FM appara tra sur l affichage Appuyez de nouveau sur le bouton pour changer de gamme d ondes AM et FM si n cessaire 3 S lectionnez la station voulue comme suit e Syntonisation manuellle Appuyez plusieurs fois sur les boutons SKIP TUNING or jusqu ce que Paffichage indique la fr quence exacte de la station d sir e Utilisez la m thode manuelle pour syntoniser des stations faibles ou loign es qui ne sont pas assez fortes pour tre reconnues par le syntoniseur automatique e Syntonisation automatique Appu
57. RJETA DE MEMORIA Reproduciendo Archivos de Audio MP3 WMA Guardados en Tarjetas de Memoria SD MMC Nota El lector de tarjeta de este sistema solamente puede leer archivos en formato MP3 WMA No podr leer archivos que est n comprimidos en otro formato de audio como AAC ATRAC etc 1 Encienda el sistema como lo hace usualmente 2 Presione repetidamente el bot n FUNCTION hasta que la M FE T 5 J visualizaci n principal muestre la indicaci n CARD USB 3 Inserte su tarjeta de memoria SD o MMC conteniendo archivos de audio MP3 WMA dentro de la ranura SD MMC tal y como se muestra en la ilustraci n Nota La tarjeta se puede insertar de una sola manera Presi nela lo m s lejos que llegue hasta que se asegure en su lugar 4 El reproductor leer la informaci n en la tarjeta y la pantalla mostrar el n mero total de archivos Pistas y directorios lbums en la tarjeta Se iluminar el indicador de lectura 5 Presione el bot n PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n e Ajuste los controles de VOLUME EQ y DBBS como lo desee e Podr saltarse pistas usando los botones SKIP TUNNING o con un CD normal e Podr saltarse lbums usando los botones ALBUM MEM CH o e Podr presionar el bot n MODE para ver el nombre del lbum y despu s presione el bot n SKIP TUNING o para saltarse como lo desee f LBUM p NI Al Nota Si
58. Temporizador permanece programado y enceder la unidad de nuevo a la misma hora el d a siguiente 132 13 Si usted no desea que la funci n de temporizador Timer encienda la unidad el d a siguiente presione el bot n de TIMER de nuevo El indicador de desaparece del visualizador M Reon ruil FR JU Presione el bot n de TIMER de nuevo para reactivar el temporizador el indicador de O reaparece 14 Para reprogramar el Temporizador mantega presionado el bot n de TIMER hasta que la hora en digitos comience a parpadear Repita los pasos 2 11 en la pagina 131 132 Notas Si la unidad se enciende en la funci n de CD solo tocar hasta el final del disco despu s parar Si su CD es por ejemplo de 45 minutos de duraci n la unidd tocar por 45 minutos pero la unidad se mantendr encendida hasta el tiempo de apagado Off sea alcanzado 133 TEMPORIZADOR En el control remoto solamente Este sistema incluye un temporizador programable que le permite quedarse dormido entre 10 y 90 minutos de m sica y despu s la unidad se apaga autom ticamente Para operar el Temporizador 1 Encienda el sistema y opere el sintonizador o el CD como de costumbre 2 Ajuste el VOLUME Volumen al nivel deseado Recuerde que el nivel que selecci one de volumen ser el mismo volumen que usted escuche cuando el temporizador encienda el sistema en la ma ana 3 Presione el bot n de SLEEP en el control remoto 4 El vi
59. a la proxima se al fuerte y se detendra en dicha estancion Repita este procedimiento hasta que la se al se detenga en la estacion deseada 4 Si sintonia una estacion en FM estereo el Indicador ST aparecera en la pantalla Si la recepci n de FM estereo es con ruidos o debil presione el boton MODE modo del control remoto para seleccionar el modo FM monoaural 5 Ajuste los controlares VOLUME DBBS y EQ volumen grave y ecualiza dor al ajuste que desee 6 Cuando termine de escuchar presione el boton STANDBY ON espera Encender para retornar el sistema al modo de espera off La pantalla se apagara y cambiara de la frecuencia de radio al tiempo del reloj 109 CONSEJOS PARA UNA MEJOR RECEPCI N FM El cable de la antena de frecuencia FM localizada en la parte posterior del panel debe de extenderse al maximo Ud Puede variar la direcci n de esta antena que localice la mejor posici n que le permita una mejor recepci n AM Inserte la base de la antena aerea en el compartimiento de AM AERIAL AM Aerea AA UNIL ig 18001000 00000000068 MINE e i
60. acks and playing time Note The reading time may be even longer if you are using CD RW rewritable discs This is normal and not an indication of any problem with your unit 6 Press the Pil PLAY PAUSE button to begin playback ESP indicator begins flashing in the display and stops flashing after a while You may turn the ESP function Off or On by pressing the ID3 FM ST ESP button on the remote control 7 Adjust the VOLUME DBBS and EQ controls as desired 8 Playback will continue until all tracks on the disc have been played then the player stops and the display shows the total tracks number and playing time on the disc To stop playback at any time press the E STOP button 9 If you are finished listening press the 4 OPEN CLOSE button to open the CD tray remove your disc from the player re close the tray and press the STANDBY ON button to return the system to the Standby Off mode 21 Pause Control To pause temporarily during CD playback press the MI PLAY PAUSE button again The sound stops and the elapsed time flashes in the display but the disc continues spinning Press the Pil PLAY PAUSE button once more to cancel Pause mode and resume playback at the same point the elapsed time stops flashing Skip Track and High Speed Music Search During playback repeatedly press the SKIP TUNING or buttons to skip to higher or lower numbered tracks Playback will begin on
61. ant de placer le produit sur un mobilier en bois fin 56 EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES INDICATEURS 4 10 To 7 4 gt oi 13 5 55 14 70 O 16 OD Indicateur STANDBY Bouton STANDBY ON Bouton FUNCTION Capteur infrarouge Bouton TUNER BAND Fente pour carte m moire Bouton OPEN CLOSE pour le compartiment de CD 4 Contr le de VOLUME Sortie des couteurs 10 Affichage 11 Bouton SKIP TUNNIN UP 1 12 Bouton SKIP TUNNIN UP m4 13 Bouton STOP m GO J O O1 BR ND 57 qa 24 To W o W ARE san EE 080009 GVOU000000086G8 IS A 28 Fente pour la cl USB Indicateur de m moire USB Bouton PLAY PAUSE MI Compartiment de CD Les jacks LINE OUT RCA Sortie AM AERIAL Le fil FM AERIAL Les jacks AUX IN RCA Les sorties de haut parleurs Le cordon d alimentation CA Le connecteur de synchronisation iPod USB Le port iPod sous le couvercle T L COMMANDE TUNER STANDBY ON BAND O SLEEP TIMER OQ BW N 10 11 12 INTRO RANDOM ALBUM PR
62. appliances such as electric heaters on top of other stereo equipment that radiates too much heat places lacking ventilation or dusty areas places subject to constant vibration and or humid or moist areas Before turning On the power make certain that power cord is properly installed Store your CDs Memory Cards in a cool area to avoid damage from heat When moving the set be sure to first e Do not attempt to clean this unit with disconnect the power cord chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 This product contains a low power Laser Device FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception wh
63. ar Parts This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the United States 1 LABOR During the ninety days labor limited warranty period Symphony will at its option repair the defective product at no cost to you or replace the defective product with a new or remanufactured functionally equivalent product of equal value 2 PARTS During the ninety days parts limited warranty period Symphony will supply new or rebuilt replacements for defective parts as may be deemed necessary by iSymphony 3 This Warranty DOES NOT APPLY to products that have been damaged due to abuse misuse accident alteration modification negligence and tampering or products that have been serviced by any unauthorized service center or third party This Warranty DOES NOT APPLY to batteries connecting cables AC adaptors or other accessories packaged with the unit What you must do for warranty service Unit must be shipped freight prepaid and properly packaged with the original dated bill of sale as proof of purchase to Symphony Service Center Please call 1 800 710 7740 to obtain the shipping instructions Symphony Customer Service 1 800 710 7740 Please register your product online at www myisymphony com register Symphony will pay for the return shipping charges for products that are under warranty and received in this manner EXCEPT TO THE EXTEND PROHIBITED BY APPLI
64. archer dessus ou de la pincer particuli rement aux endroits des prises m les ou femelles et au point de raccordement sur l appareil lui m me Utilisez seulement des accessoires et des options recommand s par le fabricant D branchez l appareil pendant les orages ou s il n est pas utilis pendant une p riode de temps Pour toute r paration faites appel un personnel qualifi Une r paration sera n cessaire si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise liquide renvers sur l appareil ou si un objet est tomb dedans si l appareil a t expos la pluie ou Cet appareil ne devrait pas tre expos au ruissellement d eau ou aux claboussures et aucun objet Ne surchargez pas la prise murale Utilisez seulement la source de courant qui a t indiqu e Ce produit peut tre mont sur un mur seulement si c est recommand par le fabricant 11 12 prolong e 13 l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a tomb 14 rempli d eau tel qu une vase ne devrait tre plac sur l appareil 15 16 Utilisez les pi ces de rechange tel que recommand par le fabricant 17 18 Apr s la r paration ou l entretien de l appareil demandez au technicien de service d effectuer des tests de s curit 48 TABLE DE MATI RES Remarques importantes 50 Pr paration l utilisation
65. at programming mode Programmed Repeat Playback You can use the Programmed and Repeat Playback functions together to continuously repeat a programmed sequence First program up to 64 tracks as described above Then press the REPEAT button on the remote control twice Press the BIT PLAY PAUSE button to begin Programmed Repeat Playback The programmed sequence will be repeated continuously 26 PLAYING MP3 amp WINDOWS MEDIA FORMATTED AUDIO CDs that contain compressed MP3 or Windows Media formatted audio WMA files can store approximately 10 times as much music as a normal CDs It is possible to record up to 10 hours of music in MP3 WMA format on a single disc Audio files may be downloaded from the Internet onto your computer s hard drive or ripped from normal CDs They are then compressed into MP3 WMA format files by software on your computer and recorded or burned onto blank discs Typically when making your own MP3 WMA CDs you will organize the song titles into Directories also called Albums by artist or by type of music NOTE Because MP3 WMA CDs contain so much more information than normal CDs this CD player will take longer to Read all of the information on an MP3 WMA disc You may see the flashing READ indicator for a minute or more before playback begins This is normal and not an indication of any problem with your player Most of the normal CD operations described in
66. c in random order You can select random playback while the disc is playing or when the player is stopped Load a CD in the player as usual and then press the RANDOM button on the remote control handset The RNDM indicator appears in the display The player will randomly select a track from the disc and begin playback Random playback will continue until all tracks have played once then the player stops To stop Random playback press the RANDOM button on the remote control again The RNDM indicator disappears and normal playback will resume from that point INTRO Scan Playback On Remote Control Only This feature allows you to play just the first 10 seconds of each track on the disc This may be useful when you are trying to locate a specific song but you do not remember the title Load the disc as usual and wait until the display shows the total playing time and number of tracks r INTRO L Press the INTRO button on the remote control M1 MAMA 1 AAA The INTRO indicator will appear in the display The player will play the first 10 seconds of each track automatically When the first 10 seconds of the last track has played the player stops and the display again shows the total playing time and number of tracks on the disc To cancel the Intro mode press the INTRO button once more until the INTRO indicator disappears 24 Programmed Playback The Programmed Playback feature allows you to program a total of
67. confort vous pouvez brancher votre M1 a votre ordinateur et changer des chansons avec votre iPod et votre iPod sera recharg lorsqu il sera plac dans la station Veuillez vous assurer de bien lire le manuel au complet pour tre s r d avoir pris connaissance de toutes les options excitantes et de toutes les fonctions dont est quip votre nouveau syst me audio On a pris un grand soin pour s assurer que le syst me tait en parfaite condition au moment de quitter notre usine Si vous prouvez des probl mes avec le r glage ou l utilisation de ce syst me veuillez le retourner au concessionnaire Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette sur le panneau arri re Veuillez prendre un moment pour trouver le num ro de s rie et de le prendre en note dans l espace ci dessous pour r f rence future Vous pourriez tre pri de fournir ce num ro si vous appelez au service la client le Num ro de s rie Veuillez aussi prendre un moment pour enregistrer le produit en ligne sur le site www myisymphony com register 49 REMARQUES IMPORTANTES e vitez d installer cette unit dans des e Utilisez les contr les et les commandes places expos es directement aux selon les instructions du manuel rayons de soleil ou proche des appareils qui d gagent de la chaleur tels que les radiateurs sur d autre quipement st r o qui d gage trop de chaleur dans Avant d allumer l appareil soyez s r que le cordon d alimentat
68. cs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with a soft cloth should remove most particles Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality e Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit e Never write on or affix labels to the surface of compact discs CARE OF THE CABINET If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax polish sprays or abrasive cleaners on the cabinet CAUTION Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning 44 Legal References iPod is a registered trademark owned by Apple Computer Inc in the U S and in other countries Symphony Bringing audio back to live and Bringing audio back to life are trademarks of Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corpora tion in the United States and or other countries 45 SYMPHONY LIMITED WARRANTY This product is warranted by Symphony to the original purchaser against manufacturing defects in materials and workmanship encountered in the normal noncommercial use of this product for a limited warranty period of Ninety 90 Days Labor One 1 ye
69. cuando el sistema se apague Off y retornara al mismo ajuste cuando el sistema se encienda On CONTROL DBBS Super Bajo Dinamico Presione el bot n DBBS en el control remoto para incrementar la respuesta de los graves Presi nelo nuevamente para cancelar la funci n Impulsador de Graves 106 Boton MUTE Silencio solo en el control remoto Presione el boton MUTE en el control remoto para eliminar las bocinas tempo ralmente cuando conteste el telefono por ejemplo El sonido se detendra y el indicador MUTE silencio parpadeara en la pantalla Presione el boton MUTE Silencio nuevamente para cancelar esta funcion y restablecer el sonido La indicaci n de MUTE silencio desaparecerade la pantalla La fundio de mute silencio se cancelara autom ticamente al presionar los botones VOLUME Volumen o VOLUME Volumen 107 Ajustando el Reloj Cuando la unidad se conecta en el tomacorrien tes por primera vez parpadeara Nota No encienda la unidad principal El reloj solamente se podra ajustar mientras la unidad principal este apagado Off El reloj solo se ajusta con el control remoto 1 Mantenga presionado el boton PROGRAM CLOCK Programar Relo del control remoto y parpadeara 12 HOUR 12 horas Presione los botones Skip Tuning o salto Sintonizar para seleccionar entre los modo de los de 24 Hour o 12 Hour si es necesario 2 Presione el bo
70. cubierto para iPod CONTROL REMOT TUNER STANDBY ON BAND FUNCTION 1 2 SLEEP TIMER PROGICLK 3 4 INTRO RANDOM REPEAT 5 ee ID3 FM ST ESP 7 8 9 10 11 12 Instalaci n de las pilas Coloque 2 pilas AAA Respetando la polaridad correc ta y como se muestra abajo 13 1 Boton de Encendido Espera Stand By On 14 2 Boton Sintonizar Banda Tuner Band 3 Boton modo dormir Sleep 15 4 Boton de tiempo Timer 16 5 Bopton de aceptar Intro 6 Boton de Album Memoria 17 7 Boton de Album memoria 8 Boton Reproducir Pausa Play Pause pil 9 Boton Salto Sintonizar Skip Tguning ra 10 Boton Detener Stop m 18 11 Boton de Ecualizador 12 Boton de Volumen volume 13 Boton de Funciones Function 14 Boton de programaci n Reloj program Clock 15 Boton de Repetici n Repeat 19 16 Boton de reproducci n al azar random 20 17 Boton ID3 FM Estereo Esp 21 18 Boton de Salto Sintonizar Skip Tuning 1 19 Boton de silencio Mute 20 Boton de sonido DBBS N Boton de Volumen Volume Precauciones con las pilas Utilice solamente tama o y tipo de pilas especificado Asegurese de respetar la polaridad cuando instale las pilas en el compartimiento Si se colocan con la polaridad incorrecta podria causar da o al control No mezcle diferentes tipos de pilas alcalinas y zinc carbon o usadas con nuevas
71. do de repetici n de Directorio para repetir todas las melod as contenidas en un solo Directorio Album e Para repetir una melod a de un CD MP3 WMA Seleccione la melod a a ser repetida y comience la reproducci n de forma normal Enseguida presione una vez el bot n REPEAT Repetir en el control remoto El indicador aparecer y la melod a seleccionada ser repetida continuamente e Para repetir todas las melod as de un CD MP3 WMA Z 5 Comience la reproducci n de forma normal enseguida g e TATA 1 ATATA 1 presione dos veces el bot n REPEAT Repetir wet viviki i AL G El indicador ALL C Todos aparecer en la pantalla y todas las melod as del disco se repetir n continuamente Para repetir todas las melod as en un Directorio o 09 Album FATAL TAATA WOI Www Seleccione el directorio a repetirse Presione 3 veces el Sy ALBUM bot n REPEAT Repetir Ambos indicadores y Album apare cer n en pantalla y todas las melod as del directorio se repetir n continuamente Para cancelar Repetir la Reproducci n presione el bot n REPEAT Repetir hasta que el indicador ALLE ALBUM desaparezca 121 Modalidades Intro Scan en CD MP3 WMA y Reproducci n Aleatoria Solamente en el Control Remoto Estas funciones operan de la misma manera para los CD MP3 WMA como lo hacen para los CD normales Intro Scan Inserte su CD MP3 WMA en el reproductor
72. e programm e en mode r p tition La s quence programm e sera r p t e de fa on continue 72 LECTURE DE MP3 OU DE FORMAT AUDIO WINDOWS MEDIA Des CD qui contiennent des fichiers compress s dans le format MP3 ou Windows Media Audio WMA peuvent stocker environ 10 fois plus de musique que des CD ordinaires II est possible d enregistrer jusqu 10 heures de musique dans le format MP3 WMA sur un m me disque Les fichiers audio peuvent tre t l charg s de l Internet sur le disque dur de l ordinateur ou copier des CD ordinaires Ils sont alors compress s dans le format de fichiers MP3 WMA par le logiciel sur votre ordinateur et enregistr s ou grav s sur les disques vierges D habitude lorsque vous cr ez vos propres disques MP3 WMA vous organiserez vos titres de chansons en r pertoires aussi nomm s albums selon le nom d artiste ou le type de musique NOTE cause du fait que les CD MP3 WMA contiennent tellement plus d information que des CD normaux il faudra plus de temps ce lecteur CD pour lire toutes les informations sur un disque MP3 WMA Vous pourrez voir que l indicateur READ clignote pendant une minute ou plus avant que la lecture ne commence Ceci est normal et n est pas une indication d un probl me avec votre lecteur La plupart des consignes sur l utilisation des CD ordinaires d crites dans ce manuel s appliquent aussi aux CD MP3 WMA Toutefois il y a certaines diff rences dans les
73. ement externe qui peuvent tre utilis s sont Un lecteur MP3 Des sorties audio du DVD ou VCR Un magn tophone Un tourne disque Un lecteur MD Connectez les sorties d audio ou le jack des couteurs d quipement d audio externe aux jacks AUX IN R L sur le panneau arri re de ce syst me DES FILS DE CONNEXION SONT FOURNIS Si vous voulez vous pouvez connecter votre appareil externe au syst me de fa on permanente II n est pas n cessaire de d connecter l appareil externe pour couter de la radio ou le lecteur CD dans ce syst me o ASE LJ LINE EXTERNAL DEVICE Cable not included a En OUT 8 45 R TU TT TIEE LINE 000000000000 BOO0BCAAAE He Plug x2 Plug x2 OR LINE EXTERNAL DEVICE Cable not included ce Plug x2 Plug x1 Les instructions sur l coute de la musique de votre appareil externe peuvent tre trouv es la fin de ce manuel d utilisateur 54 Prise pour casque d coute st r o La cha ne inclut une prise pour casque d coute st r o sur le panneau avant de l appareil Vous pouvez y brancher des couteurs non inclus pour couter en priv e sans d ranger les autres Les haut parleurs principaux sont d sactiv s automatiquement quand les couteurs sont branch s dans la prise pour casque d coute Assurez vous que la fiche des couteurs soit bien ins r e dans la prise
74. en mucha m s informaci n que un disco normal este reproductor rar sf E A TL tomar un poco m s de tiempo para Leer toda la LU We TU informaci n Ud podr ver parpadeando el indicador READ Leer por un minuto o m s antes de que comience la reproducci n Esto es normal y no una indicaci n de alg n problema con el reproductor La mayor a de las operaciones normales de los CD en este manual tambi n se aplican en los CD MP3 WMA Sin embargo existen unas cuantas diferencias en las funciones de reproducci n de MP3 WMA y estos se describen en las p ginas subsiguientes Disco MP3 WMA Leyendo la informaci n de Tiempo Como ya se menciono anteriormente debido a que un CD MP3 WMA contiene mucha m s informaci n que un CD normal se tomar m s tiempo en Leer y desplegar la informaci n de la Tabla de Contenidos Despu s de colocar un CD MP3 WMA en el reproductor ste leer cada uno de los Directorios o Albumes del disco uno a la vez y despliegue el n mero de Directorio y el acumulado de las melod as en los directorios que yan han sido le dos Por ejemplo si colocamos un CD MP3 WMA conteniendo 11 Directorios o Albumes y un total de 172 archivos o melod as la pantalla mostrar 119 Reproduciendo un CD MP3 WMA Los controles Pll PLAY PAUSE Reproducir Pausa SKIP TUNING Salto Sintonizar y W STOP Detener tienen las mismas funciones
75. equency will appear on the display Press the TUNER BAND button again to switch between the AM and FM bands if necessary 3 Tune to the desired station as follows Manual Tuning Repeatedly press the SKIP TUNING or buttons until the display shows the exact frequency of the desired station Use the Manual Tuning method to tune to weak or distant stations that are not strong enough to be recognized by the Automatic Tuning system Automatic Tuning Depress and hold the SKIP TUNING or buttons until the display begins to move then release the buttons The Tuner will search up or down the band for the next strong signal and stop on that station Repeat this procedure until the tuner stops on your desired station 4 If you tuned to an FM Stereo station the ST indicator will appear in the display If the FM Stereo reception is noisy or weak press the ID3 FM ST ESP button on the remote control to select the FM Mono mode 5 Adjust the VOLUME DBBS and EQ controls to the desired settings 6 When you are finished listening press the STANDBY ON button to return the system to the Standby Off mode The display lighting goes off and the display changes from radio frequency to correct time 17 Hints For Better Reception FM The FM lead wire antenna on the back panel should be extended to its full length You may also have to vary the direction of this antenna until you find the position that provides the bes
76. es et la dur e de lecture Note La lecture d un disque CD RW r inscriptible peut prendre plus de temps Ceci est normale et ne signifie pas qu il y a des probl mes avec votre lecteur 6 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture L indicateur ESP commence clignoter sur l afficheur et il arr tera de clignoter apr s un certain temps Vous pouvez allumer ou teindre la fonction ESP en appuyant sur le bouton ID3 FM ST ESP de la t l commande 7 Ajustez les commandes de VOLUME DBBS et EQ tel que d sir 8 La lecture continuera jusqu au moment ou toutes les pistes aient t jou es Alors le lecteur arr tera et l affichage indiquera le nombre total des pistes et la dur e de lecture du disque Pour arr ter la lecture tout moment appuyez sur le bouton STOP 9 Si vous avez fini d couter appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment du CD enlevez le disque du lecteur refermez le compartiment et appuyez sur le bouton STANDBY ON pour remettre le syst me dans la position d attente 67 Commande Pause Pour interrompre temporairement la lecture du CD appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE Le son s arr tera et le temps coul clignotera sur l affichage mais le disque continuera de tourner Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour sortir du mode Pause et red marrer la lecture L indicateur du temps coul cessera de clignoter
77. furniture To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self adhesive felt pads available at hardware stores and home improvement centers everywhere and apply these pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on fine wooden furniture 10 LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS 4 10 A 2 11 24 3 o a y Y 42 he A o METAN TU 5s eS 14 AREA 6 15 ere oe Beca 7 _7 O 16 le J z 8 AE A H 20 a eo 21 Monn A AAO OTA AAG 17 UUUU GA U oes La 08030000 00010008868 ole UI A i gt o Ml 000806 ie S 1 STANDBY indicator 14 FLASH USB Slot 2 STANDBY ON Button 15 Flash Memory USB Indicator 3 FUNCTION Button 16 PLAY PAUSE Button 4 Remote Sensor 17 CD Tray 5 TUNER BAND Button 18 LINE OUT RCA Jacks 6 Flash Memory Card Slot 19 AM AERIAL Socket 7 CD Tray 4 OPEN CLOSE Button 20 FM AERIAL wire 8 VOLUME Control 21 AUX IN RCA Jacks 9 HEADPHONES socket 22 SPEAKER terminals 10 Display 23 AC Power Cord 11 SKIP TUNING UP Button
78. ge sur le panneau avant de l unit principale La port e de la t l commande et d environ 15 pieds Veuillez noter que l ensoleillement intense ou l clairage de la pi ce peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas correctement essayez de r duire la luminosit dans la pi ce ou d placez vous plus pr s de l unit principale Si cela ne r sout pas le probl me cela peut vouloir dire qu il est temps de changer les piles 59 Contr les de volume Pour diminuer ou augmenter le volume du syst me appuyez sur les boutons VOLUME ou VOLUME sur la t l commande ou sur le bouton VOLUME sur le panneau avant L indicateur de niveau de volume appara tra sur l l affichage lorsque vous changerez le niveau de V volume 11 JM UL ou Le niveau de volume s tend de 00 Minimum 30 Maximum Le syst me garde dans la m moire le niveau de volume lorsqu il est teint et retourne automatiquement au m me niveau lorsqu il est de nouveau allum EQ Egalisateur pr r gl L galisateur pr r gl permet d ajuster les caract ristiques de la sonorit pour les types de musique les plus populaires Appuyez sur la touche EQ situ e sur la commande a distance afin de changer le cycle des pr r glages de l galisateur lectronique suivants PASS EQ Off CLASSIC ROCK POP JAZZ L indicateur EQ appropri appara t bri vement sur
79. he socket on the rear of the micro system and connect to the PC in the normal manner Files can then be uploaded to the iPod using iTunes m it 38 Special Functions TIMER Operation On Remote Control Only This system includes a programmable Timer function You can use the timer to wake you up to iPod TUNER or to your favorite CD The timer can be programmed while the unit is in the Standby Power Off mode the TUNER CD or iPod mode To Set The TIMER The 1 Time 1 Press and hold the TIMER button on the remote control r gt The on indicators appear and the Hour digits on will begin flashing in the display QM ALAMA j j PE HI Il 1 7 WW 2 Press the SKIP TUNING or buttons to set the display to the desired turn On hour AM or PM 7 gt an FIM EIA 3 Press the TIMER button The Minute digits begin Pu Ara flashing o an 4 Press the SKIP TUNING or buttons to set the FIM T TM display to the desired turn On minute rin 0 J 5 Press TIMER button again DEF D The O OFF appears in the display the Hour FM Ver nn digits begins flashing QUE qe LU Press the SKIP TUNING or buttons to set the display to the desired turn Off hour AM or PM 6 Press the TIMER button The Minute digits begin flashing 39 10 11 12 MCE Press the SKIP TUNING or buttons to set M A 3h the displa
80. iSymphony Bringing Audio Back to LIVE cd E ul N lol e 8 6 o a g Grs ME Cr User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario English page 2 Fran ais page 48 Espa ol p gina 94 Micro Music System with Built in Universal Dock for iPod Micro Sistema Musical con Estaci n Universal Incorporada para iPod Micro Music System avec Universal Dock int gr pour iPod CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrow WARNING TO REDUCE THE The exclamation point within head symbol within an equi RISK OF ELECTRIC SHOCK an equilateral triangle is in lateral triangle is intended to DO NOT REMOVE COVER tended to alert the user to alert the user to the presence OR BACK NO USER the presence of important of uninsulated dangerous voltage operating and maintenance within the product s enclosure SERVICEABLE PARTS INSIDE P ae aie servicing instructions in that may be of sufficient REFER SERVICING TO f magnitude to constitute a risk QUALIFIED SERVICE the ende accompany of electric shock to persons PERSONNEL mg me appance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOOR ND 10
81. ich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user s authority to operate the equipment PREPARATION FOR USE Unpacking and Set Up This carton contains the main unit two speakers with removable front panels and the remote control handset Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials form the components Make sure nothing is accidentally discarded with the packing materials Save the carton and packing materials if possible in the unlikely event that this unit ever needs to be returned for service Using the original carton and packing material is the only way to properly protect the unit from shipping damage Remove any desc
82. imbolo del rayo con cabeza de PRECAUCION PARA REDUCIR EL El s mbolo de exclamaci n dentro Flecha dentro de un triangulo equi RIESGO DE CHOQUES ELECTRI de un ttriangulo equil tero es para latero se coloca para alertar al COS NO REMUEVA LA CUBIERTA alertar al usuario de la presencia de usuario de la presencia de voltaje NO EXISTEN PARTES REUTILIZA operaci n y de mantenimiento sin protecci n con una magnitud BLES EN EL APARATO SI SE RE servicio especi ficado en el suficiente que constituye un gran QUIERE DE ALGUN SERVICIO instructivo del aparato QUIERE DE riesgo de choques el ctricos a las ACUDA CON EL PERSONAL CA ALGUN SERVICIO ACUDA CON personas LIFICADO Y AUTORIZADO EL PERSONAL CA LIFICADO Y AUTORIZADO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOT Pe Oo 0 11 12 15 16 17 18 Favor de leer estas instrucciones Guarde estas instrucciones para futuras referencias Guarde todas las precauciones Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca de algun recipiente con agua Limpie solamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el aparato siguiento todas las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de color tal como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el aditamento de seguridad de clavija polarizada o con polo a tierra Una clavija polarizada tiene dos hojas una
83. imit e entre en vigueur la date d achat et est seulement valide pour les produits achet s et utilis s aux tats Unis au Canada et au Mexique 1 MAIN D UVRE Pendant la p riode de quatre vingt dix jours de la garantie limit e sur la main d uvre Symphony r parera le produit d fectueux sans frais ou sa discr tion remplacera le produit d fectueux par un produit neuf ou r usin quivalent de valeur gal 2 PI CES DE RECHANGE Pendant la p riode de quatre vingt dix jours de la garantie limit e sur les pi ces iSymphony fournira des pi ces de rechange neuves ou r usin es pour les l ments d fectueux selon ce qui sera jug n cessaire par iSymphony 3 Cette Garantie NE S APPLIQUE PAS aux produits qui ont t endommag s cause d usage abusif mauvaise utilisation accident alt ration modification n gligence transformation ou aux produits dont l entretien a t confi un centre de service ou une tierce partie non autoris s Cette Garantie NE S APPLIQUE PAS aux piles c bles de raccordement adaptateurs CA ou d autres accessoires exp di s avec ce produit Quoi faire pour obtenir du service en vertu de cette garantie Le produit doit tre exp di au Centre de Service iSymphony fret acquitt au pr alable bien emball et accompagn de contrat de vente original avec la date comme preuve d achat Veuillez appeler au 1 800 710 7740 pour des instructions concernant l exp dition
84. in the illustration 3 E oT Note The card can only be inserted S one way Push it in as far as it will go until it locks in place P The player will read the information on the card and the display will show the total number of n files tracks and directories albums on the card m z CT AD W 31 Uf un The reader LED indicator will light up Press the MI PLAY PAUSE button to begin playback Adjust the VOLUME EQ and DBBS controls as desired You can skip tracks with the SKIP TUNING or buttons just as you would with a normal CD You can skip albums with the ALBUM MEM CH or buttons You may press the ID3 FM ST ESP button to display the album name then press the SKIP TUNING or buttons to skip as desired Note If the album name is not recognized or if the f album was not properly named the display will show UNKNOWN Playback will continue until the last track has played and then the display will again show the total number of tracks albums on the card You may also press the M STOP button to stop playback at any time To remove the card from the card reader gently pull the card straight out from the slot The reader indicator goes off Return your flash memory card to its protective storage case 34 USB OPERATION Playing MP3 WMA Audio Files on Portable USB Storage Devices including iPod shuffle Note The USB port on this system enables
85. ion est branch correctement des endroits mal ventil s ou pous e Entreposez vos CD et vos cartes si reux et des endroits soumis aux m moire dans des endroits frais pour vibrations constantes viter des dommages dus la chaleur e N essayez pas de nettoyer ce produit e Lorsque vous d placez le syst me avec des solvants chimiques qui assurez vous de d brancher d abord le pourraient endommager la finition cordon d alimentation Utilisez un morceau d toffe propre et sec CLASS 1 LASER PRODUCT ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE CLASS 1 LASER PRODUCT EN CAS D OUVERTURE ET LORSQUE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LA S CURIT EST PRODUCTO LASER DE CLASE1 NEUTRALIS E VITEZ L EXPOSITION AU FAISCEAU Ce produit contient un dispositif laser de faible intensit INFORMATION FCC Cet quipement a t test et a t certifi conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d finies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produ
86. iront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant l une ou l autre des mesures suivantes Changez la position de l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une source d alimentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements FCC L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui pourraient causer des actions non d sir es Toutes modifications ou tous changements effectu s sans l accord expr s de la partie responsable de la conformit aux normes pourraient contraindre l utilisateur ne plus utiliser son quipement 50 PREPARATION L UTILISATION D ballage et l installation e Ce carton contient l unit principale deux haut parleurs avec des panneaux avant d tachables et la t l commande e Enlevez prudemment tous les composants du carton d embal
87. it de la fente L indicateur de lecteur s teigne Remettez la carte m moire dans son bo tier de protection 80 L utilisation de USB Jouer des fichiers audio MP3 WMA sur un p riph rique USB portable y compris iPod shuffle Remarque Le port USB de cet appareil permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au format WMA sans DRM Gestion des droits num riques Il ne peut pas jouer les chansons achet es aupr s de Tunes ou les autres chansons au format AAC au format ATRAC ainsi que les chansons achet s sur le site web walmart com et aupr s d autres distributeurs de musique sur Internet II peut tre possible dans certains cas de convertir vos chansons en des fichiers un format compress ou de les graver sur un CD audio en fonction des conditions de la DRM Si vous d sirez jouer des chansons que vous avez achet chez Tunes directement sur votre iPod shuffle suivez les instructions la page 8 pour connecter la sortie couteur de votre shuffle l entr e AUX IN de l appareil 1 Allumez le syst me comme d habitude 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION Fan Tot J jusqu ce que l affichage principal indique CARD USB LU UTU 31 3 Ins rez votre cl m moire USB dans le port USB sur le panneau avant de ce syst me tel qu llustr Note La cl m moire USB peut tre ins r e d une mani re seulement d habitude avec le c t imprim tourn vers le haut Si vou
88. jusqu ce que les chiffres de l heure commencent clignoter R p tez alors les tapes 2 11 des pages 85 86 Notes Si votre unit se met en marche en mode CD elle va seulement jouer jusqu la fin du disque et s arr tera Si votre CD ne dure que 45 minutes l unit va seule ment jouer pendant 45 minutes mais elle restera allum e jusqu l heure de fin s lectionn e 87 Minuteur d endormissement Sur t l commande seulement Ce syst me inclut un minuteur d endormissement programmable qui vous permet de s endormir en coutant de la musique pendant 10 90 minutes et teigne l unit par la suite Pour utiliser le minuteur d endormissement 1 Allumez le syst me et utilisez les modes radio ou CD comme d habitude 2 Ajustez le contr le de VOLUME au niveau d sir Souvenez vous que le niveau de volume que vous s lectionnez pour s endormir est le m me qui sera utilis par le r veil lorsqu il allumera le syst me le matin 3 Appuyez sur le bouton SLEEP sur la t l commande 4 L affichage indiquera SLEEP 90 ce qui signifie que le minuteur d endormissement teindra le syst me apr s 90 minutes Continuez d appuyer sur le bouton SLEEP pour diminuer le nombre de minutes Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP vous enlevez 10 minutes du minuteur d endormissement Le minuteur d endormissement peut tre utilis pendant un minimum de 10 minutes 5 Apr s quelques secondes
89. kers Impedance 110AC 60 Hz 80W 149 W x 210 H x 256 D mm 2 9 Kg 50 Watt PHONES Stereo mini Jacks accepts Headphones of 32 ohms or more 87 5 MHz to 108 MHz 100 KHz Step 520 KHz to 1710 KHz 10 KHz Step Semiconductor laser 760 800mm 1 bit dual 60 dB 1KHz 0 dB 0 5 1KHz OdB Immeasurable SD MMC Flash type memory MP3 WMA Format file Wood 2 Way bass reflex 4 ohms Due to continuous product development design and specification are subject to change without notice 47 AVERTISSEMENT POUR VITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT MOINS QUE LES LAMES NE PUISSENT TRE INS R ES FOND POUR EMP CHER L EXPOSITION DES LAMES POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Ce symbole d clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est con u pour alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil qui peut tre suffisamment forte pour constituer un risque de choc AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS DE COUVERCLE OU DE PANNEAU ARRI RE LES PI CES L INT RIEUR N ONT PAS T CON UES POUR TRE ENTRETENUES PAR L UTILISATEUR
90. l Press the REPEAT button 3 times Both the E and ALBUM indicators appear in the display and all the tracks in the directory will be repeated continuously To cancel Repeat Playback press the REPEAT button until the ALL E ALBUM indicators disappear 29 MP3 WMA CD Intro Scan And Random Playback Modes On Remote Control Only These functions operate the same way for MP3 WMA CDs as they do for normal CDs Intro Scan Load your MP3 WMA CD in the player wait until the reading process is completed Press the INTRO button the INTRO indicator M les appears in the display and begins Intro Scan playback nn rara al The player will play the first 10 seconds of each track W WwWeu on the disc Random Playback Load your MP3 WMA CD in the player wait until the reading process is completed Press the RANDOM button the RNDW indicator appears in the display The player will play all the tracks on the disc in Random order MP3 WMA ID3 Support linformation Display When you create a CD on your computer containing MP3 WMA audio files the software you use to create the disc will normally allow you to input the name of the artist the name of the album and the titles of the individual songs If the information is input properly when the disc is created it will scroll across the bottom of the CD display during playback of the MP3 WMA CD 30 MP3 WMA CD Programmed Playback In this e
91. l affichage Sleep Time dispara t et le syst me revient l affichage normale en de mode radio ou CD mais le petit indicateur SLEEP reste M 113 E m visible sur l affichage Lorsque Sleep Timer compte Pil JU jusqu 00 Punit s teigne automatiquement Notes e Vous pouvez arr ter l unit manuellement avant que le Sleep Timer ait le temps de compter jusqu 00 en appuyant sur le bouton STANDBY ON n importe quel moment e Si vous vous endormez en coutant un CD le syst me fonctionnera seulement jusqu la fin du CD Si vous avez r gl le minuteur d endormissement 90 minutes mais votre CD dure seulement 45 minutes la musique s arr tera apr s 45 minutes 88 Utilisation de la sortie auxiliaire Vous pouvez couter une source d audio auxiliaire connect aux sorties AUX IN sur le panneau arri re de cette unit rapportez vous la page 8 pour l information sur la connexion Appuyez sur le bouton FUNCTION ou le bouton AUX sur la t l commande pour s lectionner la fonction Aux L indicateur AUX appara t sur l affichage El IV Utilisez les appareils externes comme d habitude Quand vous entendez la musique de source externe ajustez volont les contr les VOLUME EQ et DBBS Sorties de ligne Pour enregistrer le son de la radio ou de lecteur CD de cette unit en utilisant un appareil d enregistrement externe connectez les sorties de lignes sur le panneau arri re de cette unit
92. l affichage pour confirmer votre s lection Le syst me garde dans la m moire le r glage d EQ s lectionn e lorsqu il est teint et retourne automatiquement au m me r glage lorsqu il est de nouveau allum Commande de DBBS Amplification dynamique de basses fr quences Appuyez sur la touche DBBS sur la commande distance afin d augmenter la r ponse aux graves Appuyez nouveau sur la touche afin d annuler la fonction Augmenter la basse 60 Bouton de sourdine Sur la ttl commande seulement Appuyez le bouton MUTE sur la t l commande pour fermer le son temporaire ment par exemple pour r pondre au t l phone Le son s arr te et l indicateur MUTE clignote sur l affichage Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE pour annuler la fonction de sourdine et r tablir le son L indicateur MUTE dispara t La fonction sourdine sera aussi annul e si on appuie sur les boutons VOLUME ou VOLUME 61 R glage de l heure Lorsque l unit est connect e une sortie CA pour la premi re fois clignote sur l affichage Note N allumez pas l unit principale L horloge peut seulement tre r gl e lorsque l unit principale est teinte L horloge peut seulement tre r gl e l aide de la t l commande 1 Appuyez et tenez enfonc le bouton PROGRAM CLOCK sur la t l commande 12 HOUR clignote sur l affichage Appuyez sur les boutons SKI
93. l bot n MIPLAY PAUSE Reproducir Pausa e Para cancelar la secuencia programada de la memoria presione el bot n W STOP Detener el modo de programaci n Reproducci n de Repetici n Programada Ud puede utilizar juntas las funciones de Programadas y Repetici n de Reproducci n para repetir continuamente una secuencia programada Programe primero hasta 64 melod as como se describi anteriormente Presione enseguida el bot n REPEAT Repetir del control remoto dos veces Presione el bot n pil PLAY PAUSE Reproducir Pausa para comenzar la Reproducci n de Repetici n Programada La secuencia programada se repetir continuamente 118 REPRODUCIENDO EL FORMATO MP3 Y WINDOWS MEDIA El disco CD que contiene archivos de audio comprimidos como MP3 WMA puede guardar aproximadamente 10 veces mas m sica queun CD normal Es posible grabar hasta 10 horas de m sica en formato MP3 WMA en un solo disco Los archivos de audio pueden bajarse del internet al disco duro de su computadora o quemados desde un disco normal Estos se comprimen en la computadora en archivos con formato MP3 WMA por medio de un programa software y pueden ser grabados o quemados en discos virgenes Regualrmente cuando realiza su disco MP3 WMA Ud organizar los t tulos de las canciones con Directorios denominados como Albumes por artista o por el tipo de m sica ESP Nota Debido a que los discos MP3 WMA contien
94. l indique CARD USB LF 3 Ins rez votre carte m moire dans la fente sur le panneau avant de ce syst me tel qu illustr Note La carte peut seulement tre ins r e d une mani re seulement Poussez la aussi loin qu il est possible pour qu elle se mette en place 4 Le lecteur lira l information contenue dans l appareil externe et l affichage indiquera le nombre total des pistes ou fichiers su la carte 5 Appuyez sur le bouton MIPLAY PAUSE pour d marrer la A lecture 03 MALT ET MA Ajustez les commandes de VOLUME EQ et DBBS tel que dad JI Ul d sir Vous pouvez sauter les pistes avec les boutons SKIP TUNING or comme vous feriez avec un CD ordinaire Vous pouvez sauter les albums avec les boutons ALBUM MEM CH or Vous pouvez appuyer sur le bouton ID3 FM ST ESP pour afficher le nom de l album Appuyez ensuite sur les boutons SKIP TUNING or pour sauter comme vous le d sirez Al Note Si le nom de l album n est pas reconnu ou si l album LIN n a pas t nomm correctement l affichage indiquera Li UNKNOWN 6 Le lecteur continuera jusqu a la derni re piste et alors l affichage indiquera de nouveau le nombre total des pistes et des albums dans la m moire USB Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton STOP pour arr ter la lecture tout moment 7 Pour enlever la carte du lecteur de carte retirez gentiment la carte dro
95. lage et retirez tous les mat riaux d emballage des composants Assurez vous de ne rien jeter par accident avec les mat riaux d emballage e Gardez le carton et les mat riaux d emballage si possible au cas improbable ou cette unit devrait tre retourn e pour l entretien ou la r paration L utilisation du carton et des mat riaux d emballage originaux est le seul moyen de bien prot ger l unit contre des dommages de transport e Enlevez tous les collants et toutes les tiquettes descriptives du panneau avant de l unit principale N enlevez pas les collants et les tiquettes qui peuvent tre coll s sur le panneau arri re de l unit principale ou sur les haut parleurs e D roulez le cordon d alimentation CA en arri re de l unit principale et tendez le sur toute sa longueur e D roulez l antenne en fil de plomb en arri re de l unit principale et tendez la sur toute sa longueur e D roulez les cables de haut parleurs et connectez les bouts aux haut parleurs et l unit principale 51 CONNEXION Connexion des haut parleurs Note Connectez toujours les haut parleurs avant d allumer l appareil et mutilisez jamais le syst me avant de bien connecter les haut parleurs Les fils de haut parleurs et les prises sont cod s par couleurs Connectez les fils rouges aux sorties rouges Connectez les fils noirs aux sorties noires Si les fils ne sont pas connect s correctement le son va tre caverneux ou d
96. lps to reduce the stress on the connector tt when operating the iPod poU 2 Carefully align and then gently insert the iPod into the dock The iPod must not be in a case or skin 3 To remove replace an dock adapter first remove the iPod then grip the insert and pull gently upwards 36 Dock Adaptor Compatibility O D 2 gt O Te NaNO ist generation 2nd generation nano 37 Charging your iPod Note Please make sure you are using the correct insert ed for your iPod and that it is properly docked into this unit iil FAILURE TO DO SO MAY DAMAGE THE iPod itil When an iPod is inserted into the dock it will go to Dr standby mode then turn off Whilst the iPod is a J a docked in the system it will recharge until fully charged Listening to your iPod 1 Insert the iPod as described above 2 With the unit turned on press the function button repeatedly until IPod is shown in the display 3 Press the Play Pause Stop button on the Micro System to commence control playback and stop NOTE The volume control on the iPod only adjust the volume of any headphones connected to increase volume when connected use the volume controls for the Micro System Connect to PC whilst docked An docked iPod can be connected to a PC using the iPod USB Sync socket on the rear of the micro system To do this insert the iPod end of the iPod PC cable SUPPLIED WITH iPod to t
97. lt YA e para pasar en orden alfab tico y num rico a trav s de NM MLJ Il O LJ todos los titulos de las canciones en el disco II IIE NILI Cuando mire en la pantalla el t tulo de la canci n deseada por ejemplo MY WAY presione el bot n I PLAY PAUSE para comenzar inmediatamente la reproducci n de ese t tulo 124 Para buscar un lbum espec fico en un CD MP3 WMA 1 Inserte un CD MP3 WMA en el reproductor y espere hasta que el reproductor lea la Tabla de Contenido del A g disco y muestre el n mero total de lbums Directorios MTC CT NO y Pistas Archivos del disco HOO Aur Por ejemplo en la ilustraci n el disco contiene 9 lbums y 56 Pistas 2 Presione dos veces el bot n MODE en el control remoto En la pantalla aparecer el s mbolo de ALBUN y el reproductor entrar en la modalidad B squeda de lbum comenzando con el lbum 01 La pantalla mostrar el nombre del lbum Por ejemplo Judds Nota Si el nombre del lbum no es reconocido o si el lbum no se nombr apropia damente la pantalla mostrar la indicaci n UNKNOWN Presione repetidamente el bot n SKIP TUNNING para pasar en orden num rico a trav s de todos los lbums en el disco Cuando mire en la pantalla el nombre del lbum deseado presione el bot n PLAY PAUSE para comenzar inmediatamente la reproducci n de la primera pitta de ese Album 125 OPERACI N DE LA TA
98. ly or has been dropped This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not overload wall outlet Use only power source as indicated Use replacement parts as specified by the manufacturer The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks TABLE OF CONTENTS Important Notes 4 Pr paration for Use A SS oA eae Se aS SSeS SS ae aS Sea 5 Connection rs vn ji e e sn ds 6 Location of Controls amp Indicators 11 Remote Control 12 Operating instructions 212 gt Sn ee ee es 13 Radio Operation 17 CD Operation gt 20 Playing MP3 amp Windows Media Formatted Audio 27 Memory Card Operation 34 USB Operation 35 iPod Operation 36 Special Functions 39 Care amp Maintenance e 44 iSymphony Limited Warranty 46 Technical Specification 47 Thank you for purchasing the iSymphony M1 Micro Music System with Built in Universal Dock for iPod
99. mpacado aproximadamente con el recibo original de compra al area de servicio de iSymphony Favor llamar al 1 800 710 7740 para obtener mayor informacion sobre instrucciones de embarque Servicio al Cliente de Symphony Consumer myisymphony com iSymphony pagara y cubrirar los cargos de retorno para los productos que esten en garantia EXCEPTUANDO A LO QUE PROHIBE LA LEY TODAS LAS GARANTIAS HECHAS POR ISYMPHONY EN RELACION AL PRODUCTO INCLUYENDO LA GARANTIA DE MERCADO SON LIMITADOS A LA DURACI N DE LA GARANTIA EXPRESS O IMPLICADO INCLUYENDO DICHA GARANTIA DE MERCADO DEBE APLICAR A ESTE PRODUCTO DESPU S DE DICHO PERIODO EL PRODUCTO DEBE PROBAR SER DEFECTUOSO EN LA MANO DE OBRA O MATERIALES ELCONSUMIDOR DEBE DE SER REPARADO O REEMPLAZADO EN BASE A LOAQUI EXPRESADO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ISYMPHONY SE RESPONSABILIZARA DE ALGUNA PERDIDA O DA O DERIVADA DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA ESTA GARANTIA NO ES TRANSFERIBLE Algunos Estados no permiten la exclusi n y limitaci n de da os incidentes o consecuentales o permisos de limitantes sobre la duraci n del periodo de garantia por lo que las limitaciones exclusiones no pueden aplicarse Esta garantia le provee derechos legales especificos y podria tener algunas otros derechos lo cual variara de Estado a Estado 138 Caracter sticas T cnicas 1 General Requerimiento de Energ a Consumo de Corriente Dimensiones de la unidad Peso de la unidad 2 Amplificador Poder de Salida
100. mporarily for example to answer the telephone The sound stops and the MUTE indicator flashes in the display Press the MUTE button again to cancel the mute function and restore the sound The MUTE indicator disappears The mute function will also be canceled automatically by pressing the VOLUME or VOLUME buttons 15 Setting The Clock When the unit is connected to the AC outlet for the first time the flashes on the display Note Do not turn the main unit power On The clock can only be set while the main unit power is Off The clock can only be set with the Remote Control 1 Press and hold the PROGRAM CLOCK button on the remote control 12 HOUR flashes on display Press the SKIP TUNING or buttons to select between 24 HOUR or 12 HOUR modes if necessary Press the PROGRAM CLOCK button again Just the Hour digits will continue flashing Press the SKIP TUNING or buttons to set the display to the correct hour AM or PM Press the PROGRAM CLOCK button again The Minute digits will begin flashing Press the PROGRAM CLOCK button once more Only the flashing and the clock begins to run 16 RADIO OPERATION 1 Press the STANDBY ON button to turn the system On The display lighting comes on and the display briefly shows HELLO 2 Press the FUNCTION button to select the Tuner function An AM or FM fr
101. ncipal 101 Corriente Electrica Este sistema esta dise ado para operar con corriente domesticas 110V 60 Hz Al conectar el sistema a otra corriente podria causar da os al sistema lo cual podria no ser cubierto por la garantia NOTA El sistema cuenta con una clavija polarizada que tiene una pata mas ancha que la otra Y solo se podra insertar en un tomacorriente polarizado posiblidad de choques el ctricos Si la clavija no embona en el tomacorriente Es probable que estos sean obsoletos y por Tanto no seran polarizados contacte a un T cnico 1 Este aditamento proporciona seguridad para Reducir la mn especializado para que realice el Cambio No lime la pata mas ancha ni uti Lice un adaptador para conectar la clavija Debido a que podria exponerlo al peligro de Choques el ctricos Proteja su Mobiliario Este modelo esta equipado con patas antiderrapantes para prevenir que el producto se mueva cuando se manipulan los controlres Estas patas estan fabricadas de hule que noi dejan marca o mancha en sus muebles Sin embargo ciertos tipos de aceites utilizados para pulir los muebles o preservantes de madera o esprays limpiadores pueden causar que los hules se reblandezcan y dejar marcas o residuos en los muebles Para prevenir cualquier da o a sus muebles recomendamos la compra de tapetes autoadheribles que debera aplicar en las patas antes de que lo coloque sobre el mueble 102 LOCALIZACI N E INDICACI N DE CONTROLES
102. o el bot n W STOP Detener para detener la reproducci n antes de comenzar a programar ver pasos anteriores 1 Coloque el disco CD en el reproductor y espere a que el reproductor haya le do la Tabla de Contenido del disco 2 Presione el bot n PROGRAM CLOCK Programar Reloj en el control remoto El indicador PRG Programar Memoria P 01 HE D iW y Melod a 00 aparecer en la pantalla ska 3 Presione los botones SKIP TUNING 6 Salto Sintonizar para seleccionar la primer melodia que se vaya a programar por ejemplo Melodia 07 4 Presione los botones SKIP TUNING 6 Salto Sintonizar nuevamente para capturar la melodia 07 en la memoria 1 El n mero de la memoria programada avanzar A P 02 5 Repita los pasos 3 y 4 seleccionando el n mero deseado de la melod a cada vez hasta que haya capturado 64 melod as en la memor i de la programaci n del CD 117 6 Presione el bot n BIIPLAY PAUSE Reproducir Pausa para comenzar a programar la reproducci n El indicador PRG quedar en pantalla El reproductor reproducir todas las melod as que Ud program e Despu s de que se haya reproducido la ltima melodia el reproductor se detendr pero la secuencia programada permanecer en la memoria e Para reproducir nuevamente la secuencia programada presione el bot n PROGRAM CLOCK Programar Reloj enseguida e
103. oductor A LIM y la reproducci n comenzar Wid Iw Presione el bot n REPEAT Repetir AL del control remoto dos veces El indicador ALL C Todos aparecer en la pantalla Todas las melodias del disco ser n repetidas continuamente Para cancelar el modo de Repetir la reproducci n presione el bot n REPEAT Repetir hasta que hasta que el indicador ALL E Todos desaparezca de la pantalla El modo Repetici n tambien puede ser cancelado al abrir la charola de discos CD cambiando a los modos TUNER Sintonizador o AUX Auxiliar o presionando el bot n STANDBY ON Espera Encender para retornar al sistema al modo de espera en apagado 115 Repetir la Reproducci n solamente desde el Control Remoto La funci n de reproducci n al azar le permite reproducir todas las melod as del disco CD en forma cont nua Ud puede realizar la reproducci n al azar mientras el disco se est repro duciendo o cuando es detenido Coloque un disco CD en el reproductor y presione el bot n RANDOM azar del control remoto La indicaci n RNDM aparecer en la pantalla 13 nn Wwewe El reproductor seleccionara de forma continua las melodias desde el inicio del disco CD La repro ducci n continuar hasta que todas las melod as se hayan reproducido enseguida el disco CD se detendr Para detener la reproducci n cont nua presione nuevamente el bot n RANDOM Azar en
104. ontenido del disco CD Al terminar de leer el disco CD en la pantalla apareceran el total de melod as asi como el total de tiempo NOTA El tiempo de lectura puede ser mas largo si esta reproduciendo un disco CD RW disco compacto regrabable Esto es normal y no es una indicaci n de que exista un problema con la unidad 6 Presione el boton PLAY PAUSE repro ducir pausa para que comience a reproducir El indicador ESP comenzara a parpadear en la pantalla y dejara de hacerlo despu s de unos momentos Ud Puede habilitar o deshabilitar la funcion ESP al presionar el boton MODE MODO en el control remoto 7 Ajuste los controlres VOLUME DBBS y EQ Volumen grave y ecual izador al nivel deseado 8 La reproduccioin continuara hasta que todas las melod as del disco hayan sido reproducidas enseguida la reproducci n se suspendera y en la pantalla aparecera el total de melod as y el tiempo total de disco Para detener la reproducci n en cualquier momento presione el boton STOP detener 9 Si ya termino de escuchar el disco presione el boton OPEN CLOSE 113 Control de Pausa Para detener temporalmente la reproducci n de un CD presione nuevamente el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausa El sonido y el tiempo transcurrido se detendr n y este tiempo parpadear en la pantalla pero el disco continuar girando sin reproducirse Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausa n
105. ou can skip tracks with the SKIP TUNING or buttons just as you would with a normal CD e You can skip albums with the ALBUM MEM CH or buttons You may press the ID3 FM ST ESP button to display the album name then press the SKIP TUNING or buttons to skip as desired Note If the album name is not recognized or if the r RCEUM INILAAN I album was not properly named the display will show y M N UNKNOWN 6 Playback will continue until the last track has played and then the display will again show the total number of tracks albums on the USB device You may also press the M STOP button to stop playback at any time 7 If you are finished listening remove the external device from the USB port and return it to its protective storage case Playback from all USB devices is not guaranteed 35 iPod OPERATION When connecting an iPod to this micro system please ensure that the correct adaptor plate is used FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE iPod iPod dock adapter This unit comes with 4 removable dock adapters to ensure the iPod fits properly in the dock on the top of the system NOTE The adapter for iPod nano is already installed gt in the dock in the top of the system To place a dock adapter 1 Refer to the compatibility table below and select the correct dock adapter for the iPod Using the correct adapter ensures the proper fit for your iPod and S cu he
106. outon REPEAT jusqu que les indicateurs ALL disparaissent de l affichage Le mode Repeat sera aussi annul si on ouvre le compartiment de CD si on change de mode pour TUNER ou AUX ou si on appuie sur le bouton STANDBY ON pour remettre le syst me au mode d attente 69 Mode de lecture Random seulement sur t l commande La fonction de lecture Random vous permet de jouer les plages du disque dans un ordre quelconque Vous pouvez choisir la lecture al atoire quand le disque est en train de jouer ou quand le lecteur est arr t Ins rez un CD dans le lecteur comme d habitude et appuyez sur le bouton RANDOM sur la t l commande L indicateur RANDOM appara t sur l affichage Le lecteur s lectionnera une plage du disque au hasard et commencera la lecture La lecture al atoire continuera jusqu que toutes les plages aient jou au moins une fois ensuite le lecteur s arr tera Pour arr ter la lecture al atoire appuyez de nouveau sur le bouton RANDOM sur la t l commande L indicateur RNDM dispara tra et la lecture normale red marrera partir de ce point Mode de lecture INTRO Scan seulement sur t l commande Cette fonction vous permet de jouer seulement les 10 premi res secondes de chaque plage sur le disque Ceci peut tre utile lorsque vous asseyez de trouver une chanson sp cifique mais vous ne vous souvenez pas du titre Ins rez le disque comme d habitude et attendez jusqu ce que l afficheu
107. perly try reducing the brightness of the room or moving closer to the main unit If this does not solve the problem it may be time to change the remote control battery 13 Volume Controls To increase or decrease the system volume press the VOLUME or VOLUME buttons on the remote control or VOLUME Control on the front panel The Volume Level Indicator will appear on the display when you change the volume level Pil JA The level indicator ranges from 00 Minimum v OUL CV to 30 Maximum The system remembers the volume level when the power is switched Off and automatically returns to the same level when the power is switched On again EQ Electronic Preset Equalizer The preset equalizer allows you to adjust the sound characteristic for the most popular types of music Press the EQ button on the remote control to cycle through the following equalizer settings PASS EQ Off CLASSIC ROCK POP JAZZ The appropriate EQ indicator briefly appears in the display to confirm your selection The system remembers the EQ setting when the power is switched Off and returns to the same setting when the power is switched On again DBBS Dynamic Bass Boost Control Press the DBBS button on the remote control to increase the bass response Press again to cancel the Bass Boost function MUTE Button On Remote Control Only Press the MUTE button on the remote control to shut off the speakers te
108. pistes sur le disque dans un ordre al atoire L affichage de support information MP3 WMA ID3 Lorsque vous cr ez un CD de fichiers audio MP3 WMA sur votre ordinateur le logiciel que vous utilisez vous permettra normalement d ins rer le nom de l artiste le nom de l album et les titres des chansons individuelles Si pendant la cr ation du disque l information a t ins r e correctement elle va d filer en bas de l affichage CD pendant la lecture d un CD MP3 WMA 76 Lecture programm e de CD MP3 WMA Quand vous programmez les pistes sur un CD MP3 WMA vous devez aussi s lectionner le num ro du r pertoire des pistes que vous programmez CD ordinaire Vous pouvez programmer jusqu 64 pistes sur un CD MP3 WMA pareil que sur un La programmation peut seulement s effectuer lorsque le lecteur est en mode Stop Si le disque MP3 WMA est en train de jouer appuyez d abord sur le bouton STOP pour arr ter la lecture et ensuite suivez les tapes de programmation d crites ci dessous Dans cet exemple le CD MP3 WMA contient un total de 11 R pertoires Albums et 172 Pistes Fichiers Supposons que la premi re piste que nous voulons programmer est la piste 003 dans l album 05 1 Appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK sur la t l commande L affichage indique Album 00 cligno tant Les indicateurs piste 000 num ro du programme P 01 et PRG apparaissent sur l affichage 2
109. playback of songs only in MP3 and WMA formats without Digital Rights Management DRM It cannot play songs purchased from Tunes or other songs in AAC format songs in ATRAC format or songs purchased from walmart com and some other online music retailers It may be possible to convert your music to one of the playable compressed formats or burn it to an audio CD depending on the DRM restrictions If you wish to play back songs that you have purchased from Tunes directly from your Pod shuffle please follow the instructions on page 8 for connecting the shuffle s headphone output jack to the system s AUX IN inputs 1 Turn the system On as usual 2 Press the FUNCTION button repeatedly until the r g Tout main display shows CARD USB L HF a 3 Connect your portable USB storage device to the USB port on the front panel of this system as shown in the illustration Note The portable USB drive can only be connected one way usually with the printed side facing up If you have trouble connecting your USB storage device to the USB port do not force it This may damage the connector Instead turn the device over and try connecting it again 4 The player will read the information on the external og device and the display will show the total number of oH D T gp tracks or files on the device 5 Press the Pil PLAY PAUSE button to begin playback Adjust the VOLUME EQ and DBBS controls as desired e Y
110. ptador de base primero remueva el iPod jal ndolo suavemente hacia arriba 128 Compatibilidad del adaptador del estaci n dock gt lt lt gt lt gt lt gt lt o Q x o A x x m co m oO oO 9 IN X X s Ca _ 80GB 4GB 2GB 4GB 8GB 20GB 30GB 60GB 20GB X sos x X X X E E 5G con v deo NANO primero generaci n NANO segunda generaci n photo 4G mini 129 Cargando su iPod Nota Por favor aseg rese que est usando la inserci n correcta para su iPod y que est apropiadamente en su base dentro de esta unidad DE LO CONTRARIO PUEDE DA AR EL iPod aii oul Cuando inserte un iPod en la base se pondra en la si modalidad de espera y despu s se apagar Mientras el iPod est dentro de la base en el sistema se recargara hasta que quede completamente cargado Escuchando su iPod 1 Inserte el iPod tal y como se describe arriba 2 Con la unidad encendida presione repetidamente el bot6n FUNCTION hasta que la indicaci n iPod aparezca en la pantalla 3 Presione el bot n PLAY PAUSE y el bot n STOP en el Micro Sistema para iniciar y parar la reproducci n NOTA El control de volumen en el iPod solamente ajusta el volumen de cualquier par de audifonos Ni que est n conectados para incrementar el nivel de volumen cuando est conectado use el control del volumen del Micro Sistema Conecte a una PC
111. qu ce que l affichage indique la piste 005 e Appuyez sur le bouton BII PLAY PAUSE pour d marrer la lecture Enfoncez le bouton ID3 FM ST ESP pour faire d filer l information ID3 text Si l information a t enregistr e de fa on correcte lorsque les fichiers ont t cr s Paffichage indiquera le TITRE le nom d ARTISTE et ALBUM 09 ITLE 0 IIM AL UNI 09 ARTIST A e 095 FILE Enfoncez de nouveau le bouton ID3 FM ST ESP pour retourner l affichage de piste et de temps de lecture 74 Lecture des CD MP3 WMA en mode r p tition Sur t l commande seulement La lecture des CD MP3 WMA en mode r p tition comporte trois options En plus des options R p ter une piste et R p ter toutes les pistes qui sont les m mes pour les CD ordinaires vous pouvez aussi s lectionner le mode de r p tition du r pertoire pour r p ter toutes les pistes contenues dans un R pertoire Album e Pour r p ter une seule piste d un CD MP3 WMA S lectionnez les pistes qui devront tre r p t es et commencez la lecture comme d habitude Ensuite appuyez une fois sur le bouton REPEAT sur la t l com mande L indicateur E appara t et la piste s lectionn e va tre r p t e continuellement e Pour r p ter toutes les pistes d un CD MP3 WMA F 3 d marrez la lecture comme d habitude et appuyez sur le og bouton REPEAT a deux reprises A Fara fa
112. r indique la dur e totale de lecture et le nombre des pistes Appuyez sur le bouton INTRO sur la t l commande L indicateur INTRO appara tra sur l affichage Pd A ATA 1 Le lecteur jouera automatiquement les 10 Wl Wwe premi res secondes de chaque plage Quand les 10 premi res secondes de la derni res plage ont t jou es le lecteur s arr tera automatiquement et l affichage indiquera de nouveau le temps total de la lecture et le nombre de pistes sur le disque Pour annuler le mode Intro appuyez de nouveau sur le bouton INTRO jusqu ce que l indicateur INTRO disparaisse 70 Lecture programm e La fonction de lecture programm e vous permet de programmer jusqu 64 plages dans l ordre d sir Vous pouvez m moriser la m me plage plusieurs fois pour qu elle joue multiples reprises pendant une s quence programm e Note Vous ne pouvez pas m moriser les pistes pendant la lecture Si le disque est en train de jouer appuyez d abord sur le bouton M STOP pour arr ter la lecture avant de commencer la programmation 1 Ins rez le disque dans le lecteur et attendez que le lecteur lise le contenu du disque 2 Appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK sur la t l commande L indicateur PRG le num ro de la m moire P 01 et le num ro de piste 00 apparaissent sur l affichage 3 Appuyez alors sur les boutons SKIP TUNING ou pour s lectionner la premi re piste du disque t
113. r vibration The speakers may be separated from the main as far the wires allow for maximum stereo separation or the may be placed to the immediate left and right of the main unit Power Source This system is designed to operate on 110V AC 60Hz house current only Connecting this system to any other power source may cause damage to the system and such damage is not covered by your warranty NOTE The system has polarized AC plug with one wide blade and one narrow blade The plug will only fit into matching polarized AC outlets This is a safety feature to reduce the possibility of electric shock If the plug will not fit in your AC outlets you probably 1 1 have outdated non polarized outlet You should have your outdated outlet on changed by a qualified licensed electrician Do not file the wide blade on the plug or use an adapter to make the AC Outlet lug fit into your outlet This defeats the plug fit into your ou i AC Plug safety feature and could expose you to electric shock Protect Your Furniture This model is equipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood preservatives or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften and leave marks or a rubber residue on the
114. re programm e Par exemple Piste07 a D 4 PRG 4 Appuyez de nouveau sur le bouton A PROGRAM CLOCK pour entrer la piste 07 dans le m moire du programme 1 Le num ro de la m moire du programme changera P 02 PAra TA AJA we oO 5 R p tez les tapes 3 et 4 en s lectionnant Bae toujours les num ros de piste d sir s jusqu a ce que d vous ayez entr un maximum de 64 pistes dans la m moire du programme de CD 71 6 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la lecture programm e L indicateur PRG reste allum Le lecteur jouera toutes les pistes que vous avez programm es dans l ordre s lectionn s Quand la derni re piste programm e a arr t de jouer le lecteur s arr te mais la s quence programm e reste dans la m moire Pour jouer de nouveau la s quence programm e appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK et ensuite sur le bouton Pil PLAY PAUSE Pour effacer la s quence programm e de la m moire appuyez le bouton MW STOP dans le mode de programmation Lecture programm e et mode r p tition Vous pouvez combiner ensemble les fonctions Programmation et R p tition pour jouer continuellement la m me s quence programm e D abord programmez jusqu 64 pistes comme d crit ci dessus Ensuite appuyez deux reprises sur le bouton REPEAT sur la t l commande Appuyez sur le bouton gt I PLAY PAUSE pour d marrer la lectur
115. riptive stickers or labels from the front panel of the main unit Do not remove any labels or stickers that may be affixed to the back panel of the main unit or the speakers Unwind the AC power cord on the back of the main unit and extend it to its full length Unwind the FM lead wire antenna on the back of the main unit and extend it to its full length Unwind the speaker cables and connect the ends to the terminals on the speakers and on the main unit CONNECTION Connecting The Speakers Note Always connect the speakers before switching the power On and never operate the system without the speakers properly connected The speaker cables and the speaker terminals are color coded Connect the Red wires to the Red terminals Connect the Black wires to the Black terminals Ifthe wires are connected incorrectly the sound will be muddy or distorted To make the connection completely depress the plastic levers to open the terminals insert the bare end of the speaker wire into the terminal openings and release the plastic levers to lock the wires in place Connect one end of the wires to the main unit the other to the speakers Le MATO MJ WARNING SHOCK HAZARD DO NOT Of AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQI NE PAS OUVRIR EN R gt C0 Z gt c TT oD E gt
116. s prouvez des probl mes ins rer votre cl m moire USB dans le port USB ne forcez pas Ceci pourrait endommager le connecteur Au lieu de cela retournez le dispositif et essayez d ins rer de nouveau i 4 Le lecteur lira l information contenue dans l appareil externe et l affichage indiquera le nombre total des pistes ou fichiers dans l appareil ng u 5 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour d marrer la MC CT MO lecture gog 31 Ur Ajustez les commandes de VOLUME EQ et DBBS tel que d sir Vous pouvez sauter les pistes avec les boutons SKIP TUNING or comme vous feriez avec un CD ordinaire Vous pouvez sauter les albums avec les boutons ALBUM MEM CH or Vous pouvez appuyez sur le bouton ID3 FM ST ESP pour afficher le nom de l album Appuyez ensuite sur les boutons SKIP TUNING or pour sauter comme vous le d sirez Note Si le nom de l album n est pas reconnu ou si l album n a pas t nomm correcte ment l affichage indiquera f ALBUM n UNKNOWN DINILANITII NI LOVIN IN 6 Le lecteur continuera jusqu la derni re piste et alors l affichage indiquera de nouveau le nombre total des pistes et des albums dans la m moire USB Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture tout moment 7 Si vous avez termin l coute retirez le dispositif externe du port USB et retournez le dans son coffret de protec
117. s de Salida D I El sistema incluye un par de salidas Der Izq Linead de Salida A linea de entrada de Cable RCA no incluido equipos Externos cou oe Ld ENCHUFE x2 ENCHUFE x2 Linead de Entrada 99 ENTRADAS AUXILIARES Este sistema incluye entadas auxiliares D l derecho Izquierdo que le permiten conectar equipos de audio externos a traves de las bocinas de este sistema Ejemplos de equipos externos que pueden ser conectados son e Reproductor de MP3 Salidas de Audio de DVD o Videograbadora e Reproductor de Casets e Tornamesas e Reproductor de MD Conecte las salidas de audio o de audifonos al equipo externo de audio a las terminales de entrada AUX IR R L auxiliar derechos Izquierdo localizados en la parte trasera del sistema LOS CABLES DE CONEXI N VIENEN INCLUIDOS Debe dejar el aparato externo conectado de forma permanente al sistema si lo desea no es necesario desconectarlo para escuchar la radio o el reproductor de CD en este sistema EXTERNAL DEVICE Plug x2 Plug x2 OR LINE IN EXTERNAL DEVICE Cable not included Plug x2 Plug x1 Las instrucciones para escuchar su aparato externo se localizan al final de este manual 100 Entradas para los Audifonos Este sistema incluye una entrada estereo para audifonos en la
118. sualizador mostrara SLEEP 90 indicando que el temporizador apagara la unidad despu s de 90 minutos Continue presionando el bot n de SLEEP para disminuir la cantidad de tiempo de operaci n del Temporizador Cada vez que presiona le bot n de SLEEP sustrae 10 minutos del temporizador 5 Despu s de algunos segundos la indicaci n del temporizador desaparecer del visualizador y regresar SLEEP st a Sintonizador o CD pero un indicador peque o de EM i Li 7 SLEEP permanecer en el visualizador Cuando el Temporizador llegue al 00 se apaga la unidad autom ticamente Notas e Usted puede apagar la unidad manualmente antes del que le Temporizador llegue al 00 presionando el bot n de STANDBAY ON en cualquier momento e Si se est durmiendo con un CD en el sistema la unidad operar hasta que el CD termine Si usted ajusta el Temporizador para 90 minutos pero su CD dura solo 45 mintos la musica se detendr a los 45 minutos 134 Operaci n Auxiliar Ud puede escuchar a una fuente Auxiliar de audio conectada a AUX IN en la parte trasera de esta unidad consulte a la p gina 8 para informaci n de la conexi n Presione el bot n de FUNCTION o el bot n AUX en el control remote para seleccionar la funci n de Aux La palabra AUX aparece en el visualizador Opere el aparato externo como lo har a normalmente Cuando escuche la m sica de su fuente externa ajuste los controles de VOLUME EQ y DBBS
119. t reception T CAUTION SKOF EECC DONT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AM Insert the socket of loop aerial into the AM AERIAL Socket on the unit Adjust the position of the loop aerial until you find the position that provides the best reception for your favorite AM stations Y Y o MMM ASEMA Z 00o mH amant A a 100010000000F00 9 AM NOUIN a pa SAES Presetting Stations In The Tuner Memory You can store up to 40 of your favorite stations 30 FM 10 AM in the tuner memory for easy recall at any time Using either the manual or automatic tuning method described on page 17 tune to the first station you wish to memorize Example FM 103 50 MHz and then 1 Press the PROGRAM CLOCK button on the remote control The display shows PRG and the channel number 01 indicator flashes 2 Press the ALBUM MEM CH or buttons to select your preset memory number Example 03 Press the PROGRAM CLOCK button again the 03 stops flashing confirming that your station has
120. t recouvert de poussi re essuyez le avec un morceau d toffe doux et sec N utilisez pas de cire de vaporisateur de cire ou de nettoyants abrasifs sur le bo tier ATTENTION Ne permettez jamais l eau ou aux autres liquides de s introduire l int rieur pendant le nettoyage 90 Informations l gales iPod est la marque d pos e d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Symphony Bringing audio back to live et Bringing autio back to life sont des marques de Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media est soit une marque d pos e ou une marque de Microsoft Corpora tion dans les Etats Unis ou dans d autres pays iPod est la marque d pos e d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Symphony Bringing audio back to live et Bringing autio back to life sont des marques de Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media est soit une marque d pos e ou une marque de Microsoft Corpora tion dans les Etats Unis ou dans d autres pays 91 Garantie limit e Symphony Ce produit est garanti par Symphony au propri taire d origine contre des d fectuosit s attribuables des d fauts de fabrication et de main d uvre r sultant d utilisation normale et non commerciale de ce produit pour la p riode de garantie limit e de Quatre vingt dix 90 jours pour la main d uvre Une 1 ann e pour les pi ces Cette garantie l
121. taciones en AM en la memoria de sintonia 111 OPERACI N DEL DISCO COMPACTO CD IMPORTANTE Este reproductor de discos compactos CD puede reproducir discos normales CD asi como CDs regrabados CD R y discos regrabables CD RW Sin embargo la forma de grabaci n de los discos regrabados y regrabables CD R RW pueden verse afectados por el tipo de software programa que se haya utilizado al guardar y posteriormente quemar los CDs desde los discos originales La reproducci n pueden verse afectada por la calidad condicion y tipo de disco virgen que se utilice para grabar la compatibilidad al 100 no pueden ser garantizada Esta no es una indicaci n deque exista algun problema con su reproductor para verificarlo haga una prueba de reproducci n con cada tipo de CD de los antes nombrados Reproducci n Normal 1 Presione el boton STANDBY on Espera Encender para encender el sistema 2 Presione el boton FUCTION Funcion para seleccionarla funcion de CD Disco Compacto 3 Presione el boton 4 OPEN CLOSE abrir cerrar localizado en el panel frontal para abrir la charola de CD 4 Cargue su propio CD disco compacto en el reproductor con la parte impresa hacia arriba 112 5 Presione el boton OPEN CLOSE abrir Cerrar para cerrar la charola del CD disco compacto En la pantalla comenzara a parpadear la palabra READ leer lo que significa que el reproductor comenzara a leer la tabla de el c
122. talla mostrar la indicaci n UNKNOWN 6 La reproducci n continuar hasta que se haya y reproducido la ltima pista y despu s la pantalla volver a ul mostrar el n mero total de pistas y lbums en el USB port til INIH NOW N P ALBUM Tambi n podr presionar el bot n STOP para parar la reproducci n en cualquier momento 7 Si ya termino de escuchar remueva el aparato externo del puerto USB y gu rdelo en su estuche protector No se garantiza la reproducci n de todos los USB port tiles 127 OPERACI N Pod Cuando conecte un Pod a este Micro Sistema por favor aseg rese que est usando el adaptador correcto DE LO CONTRARIO PUEDE RESULTAR EN DA OS AL iPod Adaptador de base para iPod Esta unidad viene con 4 adaptadores de base removibles para asegurar que el iPod se ajuste apropiadamente en la base sobre la parte superior del sistema NOTA El adaptador para iPod nano ya se encuentra instalado en la base de la parte superior del sistema Para colocar un adaptador de base 1 Consulte la tabla de compatibilidad y seleccione el adaptador de base correcto para el iPod El uso del adaptador correcto asegurar el ajuste apropiado para su Pod y le ayudar a reducir el stress acerca del conector cuando opere el iPod 2 Alinee cuidadosamente y despu s inserte suave mente el iPod dentro de la base El iPod no debe estar en un estuche o protector 3 Para remover reemplazar un ada
123. the end of the disc and then stop If your CD is only 45 minutes the unit will only play for 45 minutes but the power will remain On until turn Off time is reached 41 SLEEP Timer On Remote Control Only This system includes a programmable Sleep Timer that allows you to fall asleep to between 10 and 90 minutes of music and then shuts the power Off automatically To operate the sleep timer 1 2 5 Turn the system On and operate either the TUNER or CD function as usual Adjust the VOLUME control to the desired level Remember that the level you select for the sleep to music function is the same level you will hear when the timer turns the system on in the morning Press the SLEEP button on the remote control The display will show SLEEP 90 indicating that the sleep timer will shut the power off after 90 minutes Continue pressing the SLEEP button to decrease the amount of sleep timer operation Each time you press the SLEEP button you subtract 10 minutes to the sleep timer The minimum sleep timer operation is 10 minutes After a few seconds the Sleep Time display disappears and the normal Tuner or CD display returns but the small SLEEP indicator remains in the display When the Sleep Timer counts down to 00 the power shuts off automatically Notes You can shut the unit off manually before the Sleep Timer counts down to 00 by pressing the STANDBY ON button at
124. the selected track During playback depress and hold the SKIP TUNING or buttons to search within a track at high speed to locate a specific musical passage Release the SKIP TUNING or buttons when you hear the desired passage Normal speed playback will resume at that point 22 Repeat Playback On Remote Control Only The Repeat function in this system allows you to continuously repeat a single track or the entire disc The Repeat function can be activated during playback or while the player is stopped One Track Repeat Select the track to be repeated and begin playback Press the REPEAT button on remote control r once L d TAZ LTA The indicator appears in the display and the Wii 111 selected track will be repeated continuously All Tracks Repeat PJ Gites LI Load the disc in the player and begin playback play gin play m L n Press the REPEAT button on the remote control LiL AL E twice The ALL C indicator appears in the display All tracks on the disc will be repeated continuously To cancel Repeat playback mode press the REPEAT button until the ALL E indicators disappear from the display Repeat mode can also be canceled by opening the CD tray switching to the TUNER or AUX mode or pressing the STANDBY ON button to return the system to the Standby Off mode 23 Random Playback On Remote Control Only The Random playback feature allows you play all the tracks on the dis
125. tion La lecture partir de toutes les cl s m moire USB n est pas garantie 81 L utilisation du iPod Lorsque vous connectez un iPod ce micro syst me veuillez vous assurez que vous utilisez une plaque adaptatrice appropri e SINON VOUS POURRIEZ ENDOM MAGER LE iPod Adaptateur de station d accueil iPod Cette unit est quip e de 4 adaptateurs de station d accueil d tachables pour s assurer que le iPod est correctement ins r dans la station en haut du syst me REMARQUE L adaptateur pour iPod nano est d j install dans la station au dessus de l appareil Pour placer un adaptateur de station d accueil 1 Rapportez vous au tableau de compatibilit ci dessous et s lectionnez l adaptateur de station appropri pour le iPod L utilisation d adaptateur appropri aidera bien positionner votre iPod et permettra de r duire la pression sur le connecteur lorsque vous utiliserez le iPod AA ui 2 Alignez le iPod et ins rez le doucement dans la niu station le iPod ne peut pas se trouver dans un boitier ou 7 tre recouvert de peau il 3 Pour enlever ou remplacer l adaptateur de station commencez par enlever le iPod agrippez l encastrement et tirez doucement vers le haut 82 Compatibilit d adaptateur de station d accueil 5G avec vid o m pass Es o N E 2 T 5 2 5 gt 2 x 5 g a je C C ion ti deuxi me g n ra nano 83 Chargement de
126. tionn 4 R p tez l tape 3 jusqu l enregistrement de maximum de 30 stations FM Ensuite appuyez sur le bouton TUNER BAND pour s lectionner la gamme d ondes AM et suivez la m me proc dure pour m moriser jusqu 10 stations AM 65 UTILISATION DU LECTEUR DE CD IMPORTANT Ce lecteur de CD peut jouer des CD ordinaires des CD inscriptibles CD R et des CD re inscriptibles CD RW Toutefois la possibilit de jouer des disques CD R RW d pend aussi du type de logiciel qui a t utilis pour l extraction des pistes des disques originaux et pour les graver sur le disque vierge Le fonctionnement peut aussi tre influenc par la qualit et l tat des disques vierges que vous utilisez pour l enregistrement On ne peut pas garantir une compatibilit de 100 Ceci ne signifie pas qu il y a des probl mes avec votre lecteur Lecture normale d un CD 1 Appuyez sur le bouton STANDBY ON pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION pour s lectionner la fonction CD 3 Appuyez sur le bouton 4 OPEN CLOSE sur le panneau avant pour ouvrir le compartiment du CD 4 Introduisez votre CD dans le lecteur avec la face imprim e orient e vers le haut 66 5 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le compartiment du CD Sur Paffichage READ clignotera lorsque le lecteur parcourt le contenu du CD Apr s la lecture du disque le syst me affichera le nombre total de pist
127. ton PROGRAM CLOCK Programar reloj nuevamente Solo los digitos de las horas continuaran parpadeando 3 Presione los botones Skinp Tuning o para ajustar la pantalla a la hora correcta ya sea AM o PM 4 Presione el boton PROGRAM CLOCK programar reloj nuevamente Los digitos de minutos comenzaran a parpadear 5 Presione los botones Skinp Tuning o saltar sintonizar para ajustar la pantalla en los Cuan Se minutos DANA 6 Presione el boton PROGAM CLOCK Programar Reloj nuevamente Solo el signo continuara parpadeando y el reloj comenzara a funcionar de forma correcta 108 OPERACI N DE LA RADIO 1 Presione el boton STANDBY ON Espera Encender para prender el sistema 2 Presione el boton FUNTION Funcion para seleccionar la funcion de Sintonizar 3 Sintonice la estacion deseada de la manera siguiente e Sintonizaci n Manual Presione repentinamente los botones SKIP TUNING O Buscar Sintonizar Hasta que aparezca en la pantalla la frecuencia de la estacion deseada Utilice elmetodo de sintonizaci n manual para sintonizar las estaciones debiles o lejanas que no sean lo suficientemente fuertes para ser reconocidaspor el Sistema Automatico de Sintonia e Sintonizaci n Automatica Mantenga presionados los botones SKIP TUNING O buscar sintonizar hasta que la pantalla comience a moverse suelte los botones El sintonizador buscara hacia delante o hacia atras
128. uevamente para cancelar el modo de Pausa y reasumir la reproducci n en le mismo punto en ese momento el tiempo en la pantalla dejar de parpadear B squeda R pida de Melod a o Adelanto en la Melod a Durante la Reproducci n presione repetidamente los botones SKIP TUNING 6 Salto Sintonizar para saltar a la melod a siguiente o anterior La reproducci n comenzar en la melod a seleccionada Durante la Reproducci n mantenga presionados los botones SKIP TUNING 6 Salto Sintonizar para localizar r pidamente dentro de una misma melo d a un pasaje musical espec fico Suelte los botones SKIP TUNING Salto Sintonizar cuando escuche el pasaje deseado La reproducci n a la velocidad normal se reasumir en ese punto espec fico 114 Repetir la Reproducci n solamente desde el Control Remoto La funci n de repetici n en este sistema le permite repetir continuamente una sola melodia o el disco entero La funci n de repetici n puede ser activada durante la reproducci n o mientras el reproductor est detenido Repetici n de una melod a Seleccione la melod a que desea repetir y comience la reproducci n Presione una vez el bot n REPEAT Repetir Pd en el Control Remoto AILI Wa H El indicador C aparecer en la pantalla E y la melod a seleccionada ser repetida continuamente Repetici n de todas las melod as La Coloque el disco CD en el repr
129. vos stations AM favorites IT MANNE ME y ASA sale DE Hoc EECTRIOUE NH Ss DLL VUE AM DARRADOOOODOUOUERRE DD0000000000000 ye ESS 64 Programmation des metteurs radio Pour un acc s facile en tout temps vous pouvez enregistrer jusqu 40 de vos stations de radio pr f r es 30 pour les ondes FM et 10 pour les ondes AM S lectionnez la premi re station radio que vous voulez enregistrer manuelle ment ou en utilisant la m thode automatique d crite sur la page 63 exemple FM 103 50 MHz et ensuite 1 Appuyez sur le bouton PROGRAM CLOCK sur la t l commande L affichage indique PRG et la lumi re de la station num ro 01 clignotte 2 Appuyez sur les boutons ALBUM MEM CH ou pour s lectionner votre num ro de pr s lection Exemple 03 Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAM CLOCK Le num ro 03 cesse de clignoter ce qui confirme que votre station a t enregistr e avec un num ro de pr s lection 03 3 S lectionnez la prochaine station que vous voulez m moriser Exemple FM 106 70 MHz Appuyez sur les boutons ALBUM MEM CH ou pour s lectionner votre prochain num ro de pr s lection Appuyez de nouveau sur le bouton PROGRAM CLOCK pour enregistrer votre station en utilisant le num ro s lec
130. votre iPod Note Assurez vous d utiliser la station appropri e pour votre iPod et v rifiez qu il est bien ins r dans l unit SINON VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE iPod Lorsqu un iPod est ins r dans la station il va se mettre en mode d attente et ensuite fermer Quand le iPod est ins r dans la station il se recharge jusqu tre compl tement charg coute de votre iPod 1 Ins rez votre iPod tel que d crit ci dessus Connectez au PC pendant qu il est ins r dans la station Un iPod ins r dans la station peut tre connect au PC en utilisant le socket de synchronisation iPod USB qui se trouve en arri re du micro syst me Pour le faire ins rez le bout iPod du c ble iPod pour PC fourni avec iPod dans le socket en arri re de la cha ne et connectez au PC normalement On peut alors t l charger des fichiers dans le iPod en utilisant iTunes 2 Quand l unit est allum e appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction jusqu ce que Passe iPod apparaisse sur l affichage E Al Ma 7 y 3 Appuyez sur les boutons Play Pause Stop sur la chaine pour commencer contrdler la lecture et arr ter E NOTE Le contr le de volume sur le iPod ajuste seulement le volume d couteurs s ils sont branch s Pour augmenter le volume quand le iPod est connect utilisez les contr les de volume de la cha ne 84 Fonctions sp ciales Utilisation de l horloge
131. xample the MP3 WMA CD contains a total of 11 Directories Albums and When programming the tracks on an MP3 WMA CD you must also select the Directory Number of the tracks being programmed You can program up to 64 tracks on an MP3 WMA CD same as for a normal CD Programming can only be done while the player is in the Stop mode If the MP3 WMA disc is playing first press themSTOP button to stop playback then follow the programming steps below 172 Tracks Files Let s assume that the first track we want to program is Track 003 in Album 05 1 6 After you have entered up to 64 tracks in the Program Memory press the pil Press the PROGRAM CLOCK button on the remote control The display shows Album 00 flashing Track 000 Program Number P 01 and PRG indicator appear Press the SKIP TUNING button repeatedly to select Album 05 Press the PROGRAM CLOCK button to enter Album 05 in Program Memory P 01 The track 000 flashes Press the SKIP TUNING button repeatedly to select Track 003 Press the PROGRAM CLOCK button to enter Track 003 in Program Memory P 01 The Program Number display advances to P 02 the Track Number returns to 000 Repeat Steps 2 through 5 to enter up to 64 tracks in the program memory PLAY PAUSE button to begin programmed playback 31 Title Search And Album Search On MP3 WMA CDs This
132. y to the desired turn Off minute Al l POL Press the TIMER button again TUNER flashes in the display Press the SKIP TUNING or buttons to select turn On iPod TUNER or CD mode Press the TIMER button VOL 13 flashes in the display indicating you o may now adjust the turn On Volume level ww WT Press the SKIP TUNING or buttons to set Y UL l the turn On Volume level as desired Press the TIMER button again to confirm The display will show the Timer settings in sequence once more The indicator remains On At the selected Timer Or time the unit will turn on The volume increases gradually to the preset level It will sound until the turn Off time is reached and the power shut off automatically To stop the unit sooner press the STANDBY ON button The power turns Off but the Timer remains set and will turn the unit on again at the same time on the following day 40 13 If you do not want the Timer to turn the unit on the following day press the TIMER button once The indicator disappears in the display EM ren f II fal LI Press the TIMER button again to reactivate the Timer the indicator resappears 14 To re program the Timer press and hold the TIMER button until the Hour digits begins flashing Then repeat the steps 2 11 on pages 39 40 Notes If the unit turns on to CD function it will only play until
133. yez et tenez enfonc s les boutons SKIP TUNING or jusqu ce que l affichage commence d filer ensuite rel chez les boutons Le syntoniseur cherchera travers la gamme d ondes pour le prochain signal fort et s arr tera sur cette station R p tez cette proc dure jusqu ce que le syntoniseur s arr te sur la station d sir e 4 Si vous avez trouv une station FM St r o l indicateur ST appara tra sur l cran Si la r ception de station FM St r o est embrouill e ou faible appuyez sur le bouton ID3 FM ST ESP pour s lectionner le mode FM Mono 5 Ajustez les contr les de VOLUME de DBBS and d EQ au niveau d sir 6 Apr s avoir fini l coute appuyez sur le bouton STANDBY ON pour remettre le syst me en mode d attente La lumi re de l affichage s teigne et l affichage change de la fr quence de radio l heure 63 Consignes pour une meilleure r ception FM Le fil d antenne FM sur le panneau arri re devrait tre tendu sur toute sa longueur Vous pouvez aussi varier la direction de l antenne pour trouver la position qui assure la meilleure r ception AM Ins rez le socket du cadre dans le socket AM AERIAL sur l unit Ajustez la position du cadre jusqu trouver la position qui assure la meilleure r ception de

Ferris Industries 5900227 Lawn Mower User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents