Exmark 4500-339 Lawn Mower User Manual
Contents
1. Sulura s 21079q pue sn 19 y 131580 1n0A buluea o SIOIS pe31q 34 OJUI S Isua n 911181941 10 s196u1 ANO SU 13A N ONINYVM UMOP P2 009 Spy 42 S001 241 29U0 pOO 21 20024 PUD 191S001 241 Enjdun s10 s praiq 241 ur paumvl pool 2aoma4 OI d1 y 8189 UJIM JPULH 104 18A q ULI p004 p SLOL ANINHYM SJOTS pea q y woy pooj pa1sto y 3AQUIIT Afnyores y PHO MER SIUSI 10J29IpUI y pue UONISOd EUISLIO SA 0 UINJAI JIM 19497 ISPIIIBO perg OUI ppeonewomne dn dod JIM pooz ai payer u99q sey SSaUYIPP JO A9 POJISIP ou 194 y UO1D4240 197500 jPW1Ou Jo yod si siq asn U1 u qm s4 q4o uva 151 asom moj om 1215001 947 Jo 2pisu1 q4 uo S1U9W2 9 mo 29UP PQ 15001 nudo 40 pauSisop U92Q svq 197500 ano d1 SUTUMOIq U9A9 10 POOJ I 193U99 EDMBUIOME JIM spm pearg Sunsnlpy omy ay 1 SAJ0 11 JUN UMOP 19497 ISBITIBI pearg DUI SSIIJ E qOUY 19918 1934317 IY Burun q 3ulnzas ss uyrep PaJISIP IYI J99 9S Z BUIN S IMPJOP IYI SI ISLOJ UISOU SI UOI 9UNF JO poo OU j SUOMIUN JIYIO JO SIIMIBIA 199 98 POOH IJ UIIMIIQ ISOOYI nouny 10 POO OU y 4 44 A 199195 poog ou q YO S 0 S P231q 34 OJUI poo au SU NO 191Jy SUNSPO U9A9 IINSUI O SSIUYSIIJ pue azis nba jo q pjnoys s s y Swn e 18 pu91q JO s s INOJ ZUNSLOJ WY e J0 S PB31Q J9YIO JO 19JU9 Y UT INPS IYI ILJA Pea1q zo s auo Zunseoz UYM e JO S PE91q YIP9 JO 197099 IYI UT JJS2. Con u pour l us age domestique le Grille pain ne doit tre utilis ni Pair libre ni des fins commerciales N employez le Grille pain qu aux fins auxquelles il est destin tel que d crit dans cette notice Ne vous servez pas d accessoires qui ne sont pas formellement conseill s par le fabricant ils pourraient tre source de blessures Fran ais 1 Une fois les tranches pos es dans les fentes 1 2 3 Choisissez entre les diverses options d aliments ou d autres fonctions Si aucun aliment ou fonction n est choisi Toast Grille pain est le r glage par d faut S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc Abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Les guide pain auto r glables vont centrer automatiquement les aliments pour un brunissement uniforme Truc OSTER a con u ce Grille pain pour qu il fournisse le grillage optimal Il est possible et normal que certaines parties des l ments rougeoient plus vivement que d autres au cours du fonctionnement Apr s que le niveau d sir de l obscurit ait t atteint la nourriture sautera vers le haut automatiquement Le levier de chariot de pain reviendra son position originale et les voyants de signalisation s teindront Retirez prudemment les tranches des fentes AVERTISSEMENT Les aliments juste grill s sont tr s chauds Agissez avec prudence Truc
3. Si un aliment se coince dans une fente d branchez et laissez refroidir le Grille pain avant de retirer Paliment AVERTISSEMENT Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles m talliques dans les fentes Entretien du Grille pain D branchez le Grille pain en fin d utilisation et avant le nettoyage attendez qu il ait refroidi pour le nettoyer 1 Essuyez l ext rieur de votre Grille pain avec un linge humide puis ass chez le l aide d un linge sec ou d un essuie tout Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs ils ab meraient irr m diablement le fini AVERTISSEMENT N employez pas d articles pointus ou coupants pour nettoyer l int rieur vous endommageriez le Grille pain Ne plongez pas le Grille pain dans l eau ou dans un autre liquide Tapez l g rement sur les c t s du Grille pain pour d loger les derni res miettes de la chambre de grillage Sortez le ramasse miettes et videz le essuyez le avec un linge humide ou bien lavez le dans le panier sup rieur du lave vaisselle Remettez le ramasse miettes en place avant d utiliser le Grille pain AVERTISSEMENT Videz souvent le ramasse miettes sinon les miettes qui s y accumulent pourraient s enflammer Essuyez la surface qui se trouve au haut des fentes avec un linge humide puis ass chez la l aide d un linge sec ou d un essuie tout Fran ais 7 FOLD Foi e Un incendie peut se d clarer si le Grille pain est
4. re391 eurSLIO a 107 PIJEA SI JULITEM SIM AUELIEM 9AISN PX9 MO SI SIY Y onqeA 1978218 JO fenba zo npoxd JUS e ym peu q Aeu juouuoseqdor quite 198u07 OU SI jonpoid ou Jj JUSUOAUIOI 10 jnpoid pamaemuemuor 10 MOU Y UNM peu aq JIM Juavade day ponad uerem y SULIMP 2443p 2q 03 punoz Pnpord y jo juauoduro ue 10 9mpoxd sry oejdar JO 1red x jim uondo sy ye gue qung diysueunom pue jenoyeur UL SID9J9P WOI 3337 9Q JIM Jonpoid sry aseyoind zo ep Iy WO1 1894 IUO JO por d JOJ yey SIUBITCM lt Weaqung J9AM99 09 suonnjos JIUINSUOS u pIef se ss ursnq Zurop paytur epeur uogesodiog we qung epeueg u ji 10 SUONNIOS JIVUNSUOS USPIP se ss ursnq Surop suy sonporg we qung CQUPAIDM Put AVX I F0LD Foi Foi PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO e Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes de limpiarla Antes de poner o quitar alguna pieza espera hasta que la tostadora se enfr e e No toque las superficies calientes Las piezas de metal pueden volverse calientes Utilice las asideras o las perillas e Para evitar descarga el ctrica desenchufe la tostadora antes de limpiarla e No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador
5. cm 3 po des murs ou du dosseret du plan de travail e au moins un pied loin de tout coffret ou tag re qui peuvent tre au dessus du grille pain e loign des mat riaux inflammables rideaux et murs tapiss s de tissu par exemple e loign des foyers de cuisson gaz ou lectriques Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 60 Hz Modification de la longueur du cordon Votre Grille pain tant pourvu d un range cordon vous pouvez ajuster le cordon la longueur exacte requise Pour modifier la longueur du cordon Enroulez le cordon autour des ergots pr vus cet effet sous le socle de l appareil jusqu ce que la longueur convienne Consultez les renseignements de s curit fournis la Page Fran ais 2 sous Instructions Sp ciales Quant au Cordon Sans mettre quoi que ce soit dans les fentes abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Elle ne se bloquera que si le Grille pain est branch Ce tout premier grillage vide r chauffe les l ments et br le la poussi re ayant pu s accumuler au cours de l entreposage L odeur qui se d gage est tout fait normale Votre Grille pain OSTER est pr t l emploi R glage Selon l Aliment Toast Pan Grill et Bagel Baguel Votre Grille pain OSTER ajuste la gamme de brunissement selon le genre d aliment griller Vous devez toutefois pr alablement s lection
6. couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs et autres par exemple pendant son fonctionnement e Assurez vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de d brancher le Grille pain Instructions Sp ciales Quant au Cordon Veuillez observer ces instructions par mesure de s curit e Ce Grille pain est quip d un cordon de longueur r glable adaptable selon vos besoins particuliers Placez de pr f rence le Grille pain pr s de la prise de courant afin que le cordon ne risque pas de faire tr bucher comme le ferait un cordon long e Vous pouvez si n cessaire employer une rallonge condition toutefois Que ses caract ristiques lectriques soient au moins de 120 127 volts et 60 Hz De la disposer de telle fa on qu elle ne pende pas d un plateau de table ou d un plan de travail que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu elle ne puisse pas faire tr bucher e Grille pain achet s aux tats Unis et au Canada Cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une lame plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la fiche ne rentre dans les prises que d une fa on Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas enti rement contactez un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche d aucune fa on e Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne lui faites
7. d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 et Padresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc sise Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 5 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI A PUNE DES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Fran ais 8
8. de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents provoqu s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre Sunbeam ne sera pas responsable les d g ts quelle qu en soit la sorte r sultant de l achat de l utilisation de l abus du produit ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir une r paration sous garantie Aux tats Unis Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous
9. no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso o o o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En Canad Si usted tiene alguna pregunta rela cionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunb
10. pan El bot n se encender La graduaci n de Tostada dora el interior a la perfecci n e Presione el bot n de Bagel si usted va a tostar un bagel El bot n se encender El ajuste de Bagel ajusta la temperatura seg n el grosor del pan Uso de la Funci n para Frozen Alimento Congelado Su tostadora puede deshelar sus alimentos congelados y tostarlos despu s Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador deshelarlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para deshelar y tostar sus alimentos 1 Ponga los alimentos en las gu as del pan 2 Ellija entre el modo de Tostadora o de Bagel presionando el bot n apropiado 3 Presione el bot n de Congelado Frozen Se encender 4 Seleccione el grado de tostado deseado girando la perilla Lighter Darker M s Claro M s Oscuro 5 Presione la palanca de las Gu as del Pan Cancelando el Proceso de Tostadora Para cancelar el proceso de tostadora Presione el bot n de cancelaci n Cancel La tostadora repicar La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimentos saltar n de manera autom tica Consejos tiles Insertando alimentos en las ranuras y la operaci n de tostadora Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos e La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse ta
11. pas subir de mauvais traitements e N utilisez pas un appareil lectrique quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou endommag de quelque fa on e D branchez le Grille pain s il ne sert pas et avant de le nettoyer e N enroulez pas le cordon autour du corps du Grille pain pendant ou apr s Putilisation CET APPAREIL EST DESTIN A UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation de Corde de Prolongation Dappareil est livr avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Un cordon d extension peut tre achet et utilis condition de prendre des pr cautions Si une rallonge lectrique est utilis e le calibre lectrique indiqu sur la rallonge devrait tre au moins soit aussi grande que l estimation lectrique de lappareil La rallonge devrait tre plac e de sorte quelle ne tombe pas du compteur ou du dessus de table la o des enfants pourraient Pattraper ou s accrocher accidentellement dans celle ci Fran ais 2 FoLD Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions collectivement Sunbeam garantit que pendant une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d f
12. qans SPIO Tamod YIM paenosse sprezey au IMPI 0 INOS JIMO Y JEU 19180 IY UONISOd 07 S uonenys MoA 107 sua ayenidosdde a SI M JEU OS PIO IY JO YI3U9 UY ISN PE 07 NO SMOJ E JE YI LITE PIO JIMOH L SEY 19180 STY J o P10 J3MOH ay JO SN ILS IY 2INSU9 07 MOJIQ SUONINIISUL IYI MOJ OJ ISLA SUOIINASU p109 13M0d SNOILONALSNI ASHHL HAVS Jojo 2m ay woaz 8njd a SUNIIVUOISTP 10 SUTYIPIE 21079q UOHISO dn JEUOU 31 UT 3q ISNUI J9A9 YI ISLOJ o uoneJado ur SYM 2YI I4 pue sjjem ssarr deap surem upnou Jenageur Ijqewwegy SuTyano JO p3IIIA0 IL SI9IS80 JI NIDO BUI INJ Y e nur snes Lew fou fomenueu y q papuswwos jou Ie Jey SIUJUIILIJE asn JOU Oq Jenuew sry ur paquosap se asn papuazur sy 103 juo aouerdde syy as e quo sn pjoy snoy 103 s auer dde sry sasodmd Jeru JO JO SIOOPMO J9ISP0 IY SN JOU Oq e JuU9usn pe JeULYIIU 10 ENS 10 Ied UOYLULXI JO 19 U90 IMATI auerdd y weaqung p ZOyMY I831V3U 91 0 193580 IY UMPA TUUEU UE ur p gewep U92q sey 10 pouonounyjeu sey aduerdde ay 13178 10 8n d JO p109 pogewep e yy oouerdde Aue ayerado jou oq e UOnISOd 1997109 sy UL pode das Suraq e quina Y MOUIA 1920 IYI aJEIIdO jou O UOHIUNJIEU 19IS80 JO IIJ JO YS PrOAR 03 ppuanbax squinio paye numa3e mo uta UOHoUNJIEU 194820 JO 3117 JO NIIQISSOA y pue SUONIPUO reyuesun 978919 19880 94 IPISUT suonepnumoe yong PAU USM sg 10 S3uIjeo disp JIM yey spooz asn JOU Oq e ur
13. sIyOIH JO SSO 10 sageurep Tejruns Jo fequonbosuos emads fezuspour Suipnjour 19npoxd y asn 03 JTIqeur 10 jo asnsrul JO sn 9sey9md aq woaz SUn nsas pur Aue jo so3ewep Aue 107 qer q JOU freys uesquns 9SIMIIYIO JO JOJNJEIS podun ssardxa suonejuosaidor 10 SUONIPUO SHQUELTEM IIO E SUMEPSIP LURIGUNS AUEIIEM 940QE DY Jo uonenp y 0 UOHEMP ur pay st asodind remonied e 107 ss uyy JO Appqeueyorou jo UORIPUO JO Querem podun Aue mej ajqeordde 4q paxrqryoxd quayxo au3 0 1d95x4 UONIPUO9 JO Auerrem rome 10 par duur ssaidxs Aur jo ypto1q ay q pasnes so3euuep jenuonbasuos 10 ejuoplour UE 103 qu q JOU freys tueaquns NJIQETT S UIEIQUNS uo srw oy 21e JEU S3OPPUIO PUB SIUPINIMY POOJ 9117 SE YINS POL JO SIY 19A09 JOU SIOP AJUEIIEM OU UN 13JU9 2DAJOS VUPIQUNS PAZLIOYINE UE JO UUIRIQUNS UE 19470 ouo ue q uone ge 10 ed r jquuossesrp suonnasur 3ugelado 3y 03 Te quo asn JUMI 10 28804 1odo1dun uo ash jonpord y zo asnstur 10 asn Ju931 39U SULMO OJ ou JO Aue woa SUN NSII ISPUIPP JO sred JO TEIM EULIOU 13409 JOU SIOP JULITEM SI Y AUEIIEM SIY JO SUONIPUO pue sur ou FULYI eM ue 10 JIPOUI Taie 07 14311 au ALY JOU Op SJNpoId we qung Jujas SOJOIS IEJAI JO SISYUIO IDAJOS SISPIP LUPIQUNS 9 UPULIOJL9d JUEIIemM Ure1qO 07 parmboz sr aseyomd jo jOO1 1013991 SES EULBLIO y d y IP IASULI jou SI pue aseyomd re391 Jeru JO ajep IY WOI 19SeYamd
14. 21Q ou wel 0j SE JYI OS IQ IIAIMOY YOU poys SIMS 919 suyu ysy3ug SPEIIQ paors Appt soyes ea sioBeq se yons paseo q ue sarnsed pue speoiq jo sadA ISO e po03 InO 3UnNIISUT UIYMA puru ur sd SUIMOIIOZ y dao s10JS pe91q y OJUT pooj INO 3195UT 0 peax 918 no MON fulseo pue sjo s pe31q y OUI poo ay fus SdiL InjdiaH A pesmeurozne dn dod pim pooz y pue Apozerpourtur 3urjseo dogs JM 1935801 IYJ UOI1NQ JOUET DUI SSAI 5 9904 1580 94 99UL9 OL uonaun4 a9ues au fuisn TOAIT ISPTIIPO perg DY SSAI G QOUX 19418 191435 y Zuun q 3unzas ss uyIep paJIsap IYI 10998 p dn 1931 JIM 3 UOJINQ uzog DY SSIIJ E uong ajerdo1dde ayy Surssard 4q pow fa3eg 10 ISBO UIMII ISOOY T ISPIITCI pE91q Iy OJUI pooyz Jd T P00 1NO S20 pue S01 3P OL d93s Sea 3UO ui JJe 193580 MO UI JE J1 I580 pue JS01J9P pue 19Z391 Y JO NO 93eq U9ZOI Y IAB ULI NO MON II 1SE0 UY PUE POOJ U ZOIJ MO ISOIJIP ULD 19ISTO INOX u013uny p004 U3Z014 AU husn SSAU9IU PP9IQ 103 s1nje1oduua y SISN P 3um s j 3eg dn 1431 JIM uonnq 31 193eq e 3501 03 3uro3 218 noA ji uoynq p3eg Iy SSIIJ e UONIIJIIH OI 2pISUI SUMOIQ SUNIIS ISLOJ dn 1431 JIM uoynq 3Y PE91q 3880 03 3uro3 218 NO JI UONG ISLOJ IYI SSIIJ e pou p3eg JO 1St0L y U93MI3Q 9S00Y 9d poo au J93 AS OL A SuIp1093e 1sn pe UB 193580 IY jeu OS SUNSPO 21e NO pooy JO I
15. A yorym J93 9S ISNVU noq SUNSPOI aJe nO pooy jo ad 3 y uodn paseq a3uez 118p 1931 942 350 pe Jim 193580 LLO NOA 96eg 15201 a1m eay 193 8S pooy au buisn 9SN JO PBa1 MOU SI ISLOJ SUALSO MOL TOPO UE 34319 07 HO UINQ SII 10 ewou SI 3 SULIMIIP NUBUI JO 98810 SULINP pae NUNI9E sey Leu YITGA ISNP Aue JJ0 unq pue suour MIU oui Joyo1d JIM SSIDOIA SUNSPO 15117 DY L 224no0s samod v oqu pas3n d 104 S1 4215001 241 J1 490 10u 1M 28D1LIDI 9 SO Y pun UMOP BM y JE 1949 pea1q ay ysnd szojs peaq y o3ur pooz Aue 3unJasur MOUIM 9 UONBULNOJUr J9 eS 107 T YSI SUg 93eg uo SUOMINIISUT PIOL I9MO PEII O1 UTEZI DY IISIP NO YISUI DI ST p109 Y pun 193580 y JO 9SPQ y UO SISOA ISPIOIS PIO y PUNOIE PIO JIMOd oui dem p109 13mod ay jo y 6ua ay sn pe oj FOLD FOLD Bienvenido Felicitaciones por haber efectuado la compra de una Tostadora OSTER Para aprender m s sobre los productos de OSTERC visitenos por favor en www oster com 2 4 3 8 1 1 Selector y Piloto de Tostadora 8 Bot n de Anulaci n 2 Bot n de Congelados con Luz Indicadora 9 Mando de Resistencias del Pan 3 Bot n de Rosca Bagel con Luz Indicadora 10 Elevador de Tostadas 4 Bot n de Tostada con Luz Indicadora 11 Bandeja de Migas Completamente Desprendible 5 Superficie de Metal Pulido 12 Almacenamiento para el Cord n 6 Ranuras Extra Anchas 13 C
16. DIJOT JO BM 9JES pue JUITUIAUO SJO S pe21Qq ay JO NO POOJ YI 0 1949 ISPTIIC pe91Qq y uo dn SSIIJ HIT SVOL OL pooz NOA SUNSPO UNLSI 0j SS214 199 908111 PLalg 6 ssad01d 3UnNSPO y dois pue SJO S pe921q a Jo nO pooyz y dod 03 uoynq fooues a SSIIJ uoyng 99UL 8 SUNSPO U9A9 107 SSOUHIIU pea1q 01 1sn pe Ajeonewomy saping pea g 1394S SSaJUIJS bunsnipy omy eng Z sugnu ys1Sug pue pea1q pewrwoy padI s A x91Y1 s o3eq 3580 07 NOA moppe SIYOUL E T SJOJS IPIAA SJO S PL31g APIM P1X3 9 S 0 S pe31g jo do au UO 39JINS EJSIN PAUSIJOS S Suros I NPJOP IYI SI ISLOJ PNAS SI ISPO IEY UIJUOS 07 1481 JIM JOJEIPUL YY pe31q 1580 0 JULM NO J UOIING SIA SSIIJ 44617 10J291PU YM uong Seo y Sunzos 1 NEJ9P IYI SI ISLOJ PODIAS SI J93LY EU UUO 07 1481 LM JOJEIPUL YY 1P8eq Y 3580 0 JUEM nO jr uoJINq SII SS21q 417 10 291PU JIM uong ja eg e possad u ym dn 3431 JIM uonnq au dais Sea 3UO Ul 31 I580 ua pue pooz INO JS01J9p jjeonewoyne FIM 19I580 IYJ SUOJINQ ISLOJ JO 9884 IYI YIM UONBUIQUIOI UL uoynq sy s U9ZOJ SI POOJ INO ji UOIINQ sy SS21q JYBIT 10J291PU YM UOJNG U9ZOH Z U9SOYI 318 SUOJIN 193 98 UOnIUNJ JO POOJ OU JI BUJAS INMPJOP IYI SI ISLOJ ISIAIPP SI I89I31 SI Y pajseo p00 MO yi PJNOM NO yep moy 393198 01 qouy y UM qouy 13418 134417 L 131580 1n0A moqy fulue
17. For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 WWw oster com 2006 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved In the U S distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions Mississauga Ontario LSR 3V8 AMB 081006 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 WWw oster com 2006 Sunbeam Products Inc faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis distribu par Sunbeam Products Inc faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Mississauga Ontario LSR 3V8 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 WWw oster com 2006 Sunbeam Products Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados En los EE UU distribuido por Sunbeam Products Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 En Canad importado y distribuido por Sunbeam Corporation Can
18. IUO eJd PLIIQ JO s s OM SUTISEO UOUM e Sunseo U9A9 9INSU9 07 ssouysai PUB IZIS jenb jo 34 pmoys s s y un E JE SIMS OMI ZUNSLOJ UIUM e FOLD e Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material inflamable incluyendo cortinas tapicer a paredes y afines mientras que se encuentre funcionando e El mando elevador de tostadas debe estar en la posici n elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared Instrucciones para el Cord n de Potencia Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cord n de potencia e Esta tostadora cuenta con una zona de cord n de potencia que le permite ajustarlo a la longitud correcta para su situaci n Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para disminuir los riesgos asociados con los cordones de potencia tales como enredarse con un cord n de potencia de longitud excesiva o tropezarse sobre l e Si resulta necesario se puede hacer uso de una extensi n el ctrica pero aseg rese de seguir estas direcciones La notaci n el ctrica de la extensi n el ctrica debe ser de un m nimo de 120 127 voltios 60 Hz La extensi n el ctrica debe estar colocada de tal manera que no se envuelva sobre el mostrador o la superficie de la mesa ni que tampoco quede al alcance de los ni os ni que tampoco pueda tropezarse sobre ella e Para los tostadoraes cuya compra se efe
19. RTENCIA No utilice art culos filosos o puntiagudos para limpiar el interior de la tostadora ya que esto puede da arla No sumerja la tostadora en agua o cualquier otro l quido Golpee ligeramente los lados de la tostadora para desalojar las migas que puedan estar atrapadas en la c mara de tostado Quite la bandeja para migas y vac ela Para limpiar la bandeja h galo con un pa o h medo col quela sobre la rejilla superior de su lavavajillas Limpie la bandeja con un pa o suave o col quela en el lavavajillas para la limpieza Aseg rese de colocar la bandeja para migas en la tostadora de nuevo antes de hacer uso de la tostadora ADVERTENCIA Vac e la bandeja para migas frecuentemente Las migas se acumular n en la bandeja para migas y pueden incendiarse si no se le vac a peri dicamente Limpie la superficie encima de las ranuras con un pa o h medo y s quela con otro pa o o con papel toalla Espa ol 7 Pr paratifs pour la Toute Premi re Utilisation Si vous utilisez le Grille pain pour la toute premi re fois 1 2 3 Retirez les tiquettes qui adh rent au Grille pain et essuyez le corps avec un linge humide Faites glisser le ramasse miettes amovible en place Assurez vous que la manette du chariot est dans sa position la plus lev e avant de brancher le Grille pain D cidez o placer le Grille pain Choisissez un endroit e plat r sistant la chaleur et ininflammable e au moins 8
20. a7 FOLD FOLD Conociendo Su Tostadora 1 Selector y Piloto de Tostadora Gire la perilla para seleccionar el grado al cual le gustar a tostar sus alimentos el n mero es el m s ligero y el n mera siete es el m s oscuro Si no se selecciona ning n bot n de funci n o alimento el ajuste predeterminado es Toast Tostar 2 Bot n de Congelados con Luz Indicadora Presione este bot n si sus alimentos est n congelados Utilice este bot n conjuntamente con los botones de Bagel o de Tostada La tostadora descongelar autom ticamente sus alimentos y luego los tostar f cilmente en un solo paso El bot n se encender al presionarlo 3 Bot n y Pilato de Bagels con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un bagel El piloto se encender para confirmar la selecci n del modo de bagel La fijaci n por omisi n es tostadas El bot n se encender al presionarlo 4 Bot n y Pilato de Tostada Toast con Luz Indicadora Presione este bot n si desea tostar pan El piloto se encender para confirmar la selecci n del modo de Toast La fijaci n por omisi n es tostadas El bot n se encender al presionarlo 5 Superficie de Metal Pulido en la parte alta de las Ranuras del Pan Para una limpieza conveniente y f cil 6 Ranuras Extra Anchas Las ranuras anchas 1 3 pulgadas le permiten tostar bagels pan casero y bolli
21. ada Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions Mississauga Ontario LSR 3V8 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China FOLD 9 ys1 ug ASVHOYAMNd AO AO V Id AHL OL YO SASSAAAAV ASAH L 40 ANV OL LONAOHd SIHL NANLAHA LON OU ASVAH Id SAS YST OMPJUO PINESSISSIA 299119 AUINOQIEX SL6S 12 p30 PAILUTT epeueo uonerodioT weoquns 4q palajjo s AIUIIEM sry PPeueo ul TEpE EPHOIA UOJEY PIOJ UT P3JEIO IUJ SIMMPOIJ WE9QUNS q patajjO SI JUETIEM SYI YSN I UL nO 0 P3PrIAOIA IQ IMA SSOIPPE JIJUII DIVAJIS JUITUIAUO Y PUE 798 199 008 T JJe aseajd SJ1AJOS AJUELIEM UTBIGO 07 N PINOM 10 JURITCA sry Surpe391 uonsanb Aue aaey no Jj epeueo ul noA 0 paplAO d 2Q JIM SS2IPPE 197039 IDIAJIS JUITUIAUO Y PUL 6SLO P 008 T TL aseajd SJ1AJOS AJUELIEM UTBIGO 07 IJ PINOM JO AJUETIEM sry Surpre3a1 uonsanb Aue sey no yj V S N P U IJAJIS JUELIEMN UTEIGO OL MOH UOMIPSLM 0 UONITPSLIM JO 34S O 371S SJULAOIA 0 DUTAOId LIO TEA JPY SIYSII 19YIO ALY Os e Aew noA pue syys jega opmads NOA SIATZ JUBITEM SITU noA 03 Ajdde jou eur uorsnjox 10 suonen 240qe ou OS s3Se Querem pordun ue Zuo moy uo SUONEJUIN 10 SISEUIEP peguanbasuos JO eJU9PDUI JO UOLUNT JO UOISN IXI IY MOJJE JOU OP SUONITPSIM JO S9I8IS SIJUIAOIA IWO 11ed sayo Aue q Joseyormd 3sure3e 3y3no1q trejo Ue 10 JO OSIMIIYIO JO EJUIUIPPUN YIB JUOI JO YILI ue 107 10
22. anuel d Instructions G ri e pa n ane 6381 6332 a 6382 Visit us at www oster com P N 115568 REV 2 t yssug ppuonuajurun 1340 poddin 10 uarpyryo q uo p jjnd aq UR 1 aJoyM d0J9 Q83 JO doyraqunos IY 1940 dLIP J0U JIM 31 JE OS p gueIre 3q pINOUS PIO uorsuax IYL aduerdde oui JO SUN II Se 3913 Se ISLI FE IQ ISNUI PIO IY JO FULI 291099 IY posn SI p109 WOISU9XI UE JJ ISN SIT UT p STOIIX SI ITLI JI pasn Iq BUI PIO UOISUIXI UY PI09 JISUO Y 1940 Suddiy JO ur p juezu Zuruwosaq VOI SUNNSII ASI 34 IMPI 03 papraoxd s p109 jddns 13mod 1 1018 Y su0 9n1 Su p109 jddng 18M04 ous AINO 4SN CIOHASNOH YOH SI LINA SIH L ISN 19178 JO SUTIMP 191580 IYJ JO POQ urew y PUNOJE PIO JIMOH y derm Jou oq e SUUE 21079Q PUE SN UT JOU SI J USM 191580 97 SnjduN e Jouve ue ur pa3eurep 10 poddozp u q sey 10 suonounzjeur auerdde aa 19978 10 Snyd JO p109 p gewep e qui aouerdde peor Aue aje1odo jou Oq e PJO JIMOH 3Y ISNQE ISTMIIYIO JO ISIM nd JOU Oq e Kem Aue ur nd 941 JIpouI jou Oq Uen parijenb e 3983109 917 J0U SIOP JPNS N JI Snyd ou JO UONIIIP ay ISIDADI Yaywo samod ou o3ur 3njd 1 mod y 11981 jaz9 duro9 jouues no y fem ouo uo ur Snyd pazriejod e ozur 317 pra Snad sty YOOYS 2119912 JO ASI IYI INPA O 42410 244 UI pin s apo q 20 3n d pazriejod e sey souerdde sy epeueo pue g au ur paseyomd S134820 107 e p109 samod 810 v tano Surdd14 10 pajSubjua Burmo SO
23. ar d faut 4 Bouton Toast Pain grill avec Voyant Appuyez sur ce bouton pour griller le pain Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton Toast a t choisi Le grillage ordinaire est le r glage par d faut 5 Surface m tallique polie au dessus des fentes pain 6 Fentes Ont 3 3 cm 1 3 po de largeur acceptent baguels tranches de pain paisses et pains moufflets 7 Deux Guide Pain Autor glables S ajustent automatiquement selon P paisseur des tranches 8 Bouton d Annulation Vous le pressez pour faire jecter les aliments et interrompre le cycle de grillage 9 Manette du Chariot Le grillage d bute quand vous l abaissez 10 L ve R ties Vous mettez la manette du chariot en position extra haute pour sortir les aliments des fentes 11 Ramasse miettes amovible Pour le nettoyage commode et facile 12 Range Cordon Nettement rang sous le Grille pain l exc dent de cordon ne g ne pas 13 Cordon 14 Ext rieur COOL TOUCH Maintient la surface de grille pain fra che au contact m me pendant Putilisation Fran ais 4 Foi Foi Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Elija entre las opciones de selecci n de comidas u otras funciones Si no se selecciona ninguna opci n de comida o funci n el modo de tostado es el ajuste predeterminado Para seleccionar el nivel de oscuridad que desee gire la perilla Lig
24. auts de mat riaux et de main d uvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir l application de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasins au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit
25. bandeja para migas 3 Aseg rese de que el mando de resistencias del pan est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n e Debe ser una superficie plana termorresistente y antiinflamable e Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 127 voltios 60 Hz CA Ajuste de la longitud del cord n de potencia La zona de almacenamiento del cord n de su tostadora le permite ajustar la longitud de su cord n de potencia a la longitud precisa requerida Para ajustar la longitud del cord n de potencia Envuelva el cord n de potencia alrededor de los postes del almacenamiento del cord n en la base de la tostadora hasta que el cord n tenga la longitud deseada Est seguro de haber realizado la lectura de las Instrucciones para el Cord n de Potencia en la P gina Espa ol 2 para la informaci n de seguridad 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no queda
26. ct a en EE UU y el Canad este aparato cuenta con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para disminuir el riesgo de los choques el ctricos dicho enchufe se adaptar a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente Si no puede insertar el enchufe en el tomacorrientes completamente invierta la direcci n del enchufe Si a n no cabe comun quese con un electricista experto No modifique el enchufe e No tire tuerza ni abuse el cord n de potencia e No opere ning n aparato el ctrico que tenga un cord n o enchufe da ado ni despu s de que se haya producido el malfuncio namiento de la unidad ni que se haya ca do o da ado en cualquier manera e Desenchufe la tostadora cuando sta no se encuentre en uso y antes de limpiarla e No envuelva el cord n de potencia alrededor del cuerpo de la tostadora ni durante ni despu s del uso ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso de un Cable El ctrico Corto Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa una cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiezos accidentalmente Espa ol 2 p yssug SJO S pE
27. eam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 POR FAVOR NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPR Espa ol 8 Utilisation de la Donction de D cong lation Le Grille pain est capable de d congeler les aliments surgel s puis de les griller Vous pouvez donc d sormais sortir un baguel surgel du cong lateur et le griller dans votre Grille pain en une seule op ration Pour d congeler et griller du pain 1 2 Placez le pain dans le chariot S lectionnez le mode Toast Grille pain ou Bagel Baguel en appuyant sur le bouton correspondant Appuyez sur le bouton Frozen Congel Le voyant s allumera S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc Appuyez sur la manette du chariot du grille pain Interruption du Grillage Pour interrompre le cycle de grillage Appuyez sur le bouton d annulation Cancel Le grillage cessera imm diatement et les tranches seront automatiquement ject es Trucs Utiles Pose des aliments dans les fentes et grillage Vous tes maintenant pr t placer les tranches dans les fentes Tenez compte des conseils pratiques suivants La plupart des pains et des p tisseries peuvent tre grill s y compris l
28. es baguels les brioches plates les tranches de pain paisses les pains moufflets les gaufres et autres Les tranches ne doivent cependant pas tre si paisses qu elles se coincent dans les fentes N oubliez pas que le grillage ordinaire est le r glage par d faut Deux tranches de pain qui grillent simultan ment doivent tre de m mes paisseur et fra cheur pour cuire uniform ment Pour faire griller deux tranches de pain d un coup placez une tranche au milieu de chaque fente Dans le cas d une seule tranche placez la au centre de l une ou de Pautre des fentes When toasting four slices of bread at a time the slices should be of equal size and freshness to ensure even toasting Fran ais 6 FOLD FOLD PR CAUTIONS IMPORTANTES Putilisation d un Grille pain exige certaines pr cautions fondamentales y compris les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL D branchez l appareil s il ne sert pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre ou d enlever des pi ces Ne touchez pas aux surfaces chaudes Les pi ces en m tal deviennent br lantes Employez poign es ou boutons D branchez la prise avant nettoyage pour viter un choc lectrique Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude Ne le laissez jamais sans surveillance quand il fonctionne Jeune
29. hter M s Claro Darker M s Oscuro Presione el mando de resistencias del pan hasta engranarlo La gu a autoajustable para pan centrar autom ticamente el alimento para obtener un tostado parejo Consejo Su tostadora ha sido dise ado para un equilibro ptimo de tostadora Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Despu s de que el nivel deseado de la oscuridad se haya alcanzado el alimento har estallar para arriba autom ticamente El mando de resistencias del pan volver a su posici n original y las luces de indicador dar n vuelta apagado Quite los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite los alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Limpiando Su Tostador Despu s del uso y antes de la limpieza desenchufe el cord n de potencia de la tostadora del tomacorrientes y espere a que la tostadora se enfr e 1 Limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quelo con otro pa o o papel toalla No utilice limpiadores abrasantes ya que da ar n el acabado de la tostadora ADVE
30. les como bagels bizcochos rebanadas gruesas de pan bollitos waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben ser del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora uniforme e Cuando vaya a tostar dos rebanadas de pan coloque una rebanada en el centro de cada ranura e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de las ranuras e When toasting four slices of bread at a time the slices should be of equal size and freshness to ensure even toasting Espa ol 6 Familiarisez Vous Avec Votre Grille pain 1 Bouton Clair Fonc Vous le tournez selon le degr de cuisson pr f r 1 est le r glage le plus clair et 7 le plus fonc Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi 2 Bouton Frozen Congel avec Voyant Appuyez sur ce bouton si Paliment est surgel Utilisez ce bouton en combinaison avec le bouton Bagel Baguel ou Toast Pain grill D cong lation et grillage se font automatiquement en une seule op ration Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton 3 Bouton Bagel Baguel avec Voyant Appuyez sur ce bouton pour faiare griller les baguels Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton Bagel a t choisi Le grillage ordinaire est le r glage p
31. lva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbeam para su inspecci n ajuste reparaci n o cualquier ajuste electromec nico e No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales esta tostadora es para el uso dom stico exclusivamente e S lo utilice este aparato para su uso original conforme a lo descrito en este manual no utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que pueden producir lesionamientos Espa ol 1 S ys3uy pmoz 1oded JO YIO 9 JIYIOUL YIM 31 AP pue yopo dwep e yum SJOS pealq ay jo do ya odim e esipouad pandwa jou ji 9414 y9 29 pino9 pue Ae qwun13 ay ul ajepnuns9ge ym squinag puanbau Aen quina y dw ONINHVM utege 193580 Y SUISN 21079Q 19ISP0 Y OJUI JOLq Ae qun oui nd 03 UreJ199 aq SUTUPI 107 JoySEMUSIP IO JO JLI doz Y UL Y ae d 10 yopo dwep e yaa ueapo Aen ayy adry 31 Adwo pue Aen qun y 2AOWOY JI9QUIPYI 1880 IY UL 3y3neo sqn Aue 93poO SIP 07 193580 Y JO SIPIS ou dey ARUSIT Z pinbi 19yjo ue 10 13 8M u 19 580 34 3S19LULUI J0U 0Q 19ISe0 ay a ewep euwu siy 19 S80 au JO p su au furuea 9 10 s pe dieys 10 pajurod Aue asn jou 00 9NINYYM SIUT S 19IS80 IYI ISBUIPP JIM 49 SISUPIO DAISPIQE ISN JOU O oMOJ Jaded 10 UIO 9 JIYIOUL yy V Tp USYI pue y10jo durep e yam 193580 IYI jo aprsino ay adi L 1009 01 19I580 IY 10 JM pue J pno J93MOd y wo PIO JIMOH 193580 Y 8njdun
32. ner la nature de l aliment Options Aliments Vous avez le choix entre Bagel Baguel et Toast Pan grill Le grillage ordinaiare est le r glage par d faut Appuyez sur le bouton Toast si vous allez griller du pain Le voyant du bouton s allumera Cette fonction Toast grille la perfection Appuyez sur le bouton Bagel Baguel si vous allez griller un baguel Le voyant du bouton s allumera Le r glage en mode Bagel ajuste la temp rature en fonction de l paisseur de l aliment Fran ais S FOLD FOLD Garantia Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions colectivamente Sunbeam garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo podr ser efectuado con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al de
33. ni que entre en contacto con las superficies calientes e Jam s permita que los enseres queden desatendidos durante el uso e Los ni os y las personas incapacitadas no deben hacer uso de estos enseres Supervise cuidadosamente a los ni os de mayor edad e No opere ni coloque la tostadora Sobre superficies que no sean termorresistentes ni inflamables En o cerca de una hornalla el ctrica o a gas caliente Dentro de un horno calentado o microondas e Para reducir el riesgo de los incendios o los choques el ctricos no inserte Utensilios ni alimentos cubiertos en papel aluminio ni de grandes dimensiones en la tostadora Los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado e No intente desalojar alimentos cuando la tostadora est enchufada e No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias as como la posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora Elimine con frecuencia las migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posici n correcta e No opere ning n aparato que tenga un cord n o enchufe da ado o despu s de que se haya producido un malfuncionamiento en el aparato o que haya sido da ado en cualquier forma Devue
34. ord n de Potencia 7 Gu as para Rebanadas Hechas de Acero Inoxidable 14 Exterior COOL TOUCHT Fr a al Tacto Espa ol 3 cys3ug IISIP NO YISU9 19EX9 IYI SI J JEU OS p109 19MOd y JO YI3U9 y ISN Pe 07 NO SMOIJE 8918 ISPIOIS PIO IIISVOJ MOL y 0ua p109 1amod ay bunsnIpy pno DV ZH 09 OA ZTI OTI OW p109 samod y Bn g G JU9UII 9 911799J 10 ALU DAOIS SLF Y VOI BMY e 911QBJ 8M pue SUIEJIN se yons SJELIOJEU 2JQUUULUE Woy BMY e 191 20 IYI IAOQL 9q BUI Jey SUIAJOUS 10 J9UIQLI Aue ULOI EME 400 IUO ISLI IY e sdoJIaqunos JO ADPG IYI JO S EM WOI LME SOUOUI 9914 ISLA IVY e 3IPJIMS 9JQEUITUEJ UOU JULJSISAI JEOU JPY Y e 9Q poys UOIPIO Y 19ISP0 IYI 107 UONEIO E IDIIS y p109 13MOd 193S80 IY ur 3ur33n d 21079q uonisod souroddn JY UL SI 1949 98811189 pe Iq IYI JPY UTBII9 IJEN E 30 8 EN qum y OUI LI QUINTO I QLAQUISI y 119SU Z UI0j dwep e yim 193580 INOA JO IPISINO y I IM PUB 191880 IYI JO IDRJINS JYJ WOJ SIONS UE IAQUIIY 0 95 9Q sv jd SUI 18117 IYI 103 193580 INO Sursn 218 no JJ WIJ 15114 94 10 19 80 INOA SN OL fuuedaiq tasn JUTMP U949 YINO Y 07 009 IDEJINS 191820 IYI SAIIN 1014893 n HINOL 1009 YL p109 18M0d EL BM y JO O PUE 193580 IYI JIPUN PIO PIIXI 2104S O NO SMOJ Y 9 LIOIS p109 ZL dnueo ses pue JU9TUIA O 10 Kea qwun 9 ajqenouay ANA LL SUOMI P3ISTO JO ISA ELIS IY SUTA
35. pag3nyd sr 191880 UIYM POOJ ISPO SIP O adune JOU Oq e ur pag3nyd s 191580 au UIYM SJO S OJUT S ISUIIN AJEJOU JO SIISUI JO 19ISPO IY OJUI Spoo P9ZISIDAO JO PAJIAOI 10J JO S ISU2IN JISUI JOU OP DOS IDA JO AN JO ASI IY IMPI OJ e UJAO JABMOJIUL JO U9AO PALA L UT JO JUN 211999 JO se3 JOY E Je9U JO UO SIIPJINS IQBLIUIB JO JUEMSISOI JEOU UOU UO 1935801 IY LJA JO ajeJado jou Oq AJ9SOJ9 USIP IYO JAP O astaJadng aouerdde sry asn jou ppnoys suosiad paje3medesur 10 USIp TO Sunog asn UT USYA papuayeun aduerdde 2489 1949N sa S JOY YINO JO JAJUNO JO 9 QE JO 28p9 1940 SUBY p109 39 JOU Oq Spb 19930 10 1938M UT 193580 10 3n d p109 ISISUMUT JOU OP SPIPZEY PAIN 35UTeSe 199301d OJ BUIUEA 21079q Snjdun JPOUS 91199919 JUIAIIA OJ sqOUux JO s jpuey sf 10H ALUOIIQ URI JE Jeza SIDEJINS 10Y Yono JOU O s1red jyo Sunye 10 uo Sunnd 310390 009 03 MOJ Y SUIULA 910J9Q pue sn ur zou USA JANO VOI 19180 INJdUL e ASN HAAOAIA SNOLLOMAUALSNI TIV UVAY buimo 0j ayy fuipnpoui pamoljo aq semje ppnoys suonnesaid Kazes o1seg 18 seo ano Buisn uaym SUYA VOASDHAVS ELNVLHOdWI FOLD FoLD Prepar ndose para Usar Su Tostadora por Primera Vez Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier pegatina de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontable en la ranura de la
36. r n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento o fabricaci n Es perfectamente normal que dicho quemado produzca un olor Su Tostadora OSTER ya se encuentra lista para el uso Usando la Caracter stica de Seleccionar de Alimento Su Tostadora OSTER ajustar el grado de claridad oscuridad de sus tostadas con base en la clase de alimento que vaya a tostar Debe seleccionar primero la clase de alimento a tostar para que la tostadora pueda realizar el ajuste correspondiente Espa ol 5 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi un Grille pain OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTERS veuillez visiter notre site web www oster com 9 Manette du Chariot 1 Bouton Clair Fonc 10 L ve R ties 11 Ramasse miettes amovible s 3 Bouton Bagel Baguel avec Voyant 12 Range Cordon 2 Bouton Frozen Congel avec Voyant 4 Bouton Toast Pain grill avec voyant 13 Cordon 14 Ext rieur COOL TOUCHTM Fra che au contact 5 Surface M tallique Polie 6 Fentes Tr s Larges 7 Deux Guide Pain Autor glables 8 Bouton d Annulation Fran ais 3 Foi Foi Para seleccionar el tipo de alimento Seleccione entre los modos de Toast o Bagel e Presione el bot n de Tostada si usted va a tostar el
37. s enfants et personnes invalides ne devraient pas utiliser l appareil redoublez de vigilance dans le cas des enfants plus g s Ne faites pas fonctionner le Grille pain et ne le posez pas Sur une surface non r sistante la chaleur ou inflammable Sur ou proximit d un br leur gaz ou d une plaque lectrique en marche Dans un four chaud ou dans un four micro ondes Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques Ne mettez pas d ustensiles ou bien d aliments envelopp s de feuille d aluminium ou surdimensionn s dans le Grille pain N introduisez ni vos doigts ni des ustensiles en m tal dans les fentes quand le Grille pain est branch Ne tentez pas de d loger un aliment si l appareil est branch Ny placez pas d aliments glac s ou dot s d une garniture risquant de couler une fois chaude Non hygi niques les d gouttures peuvent causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Enlevez souvent les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes pour pr venir incendies et pannes N employez jamais le Grille pain sans que le ramasse miettes ne soit en place N utilisez pas un appareil quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le au centre de service Sunbeam agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages lectriques ou m caniques n cessaires
38. talle y no es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cu les Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam 2 O E Sunbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo proh ben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba A 2 oo 0 ea i Sunbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera ds 5 Sunbeam
39. tos 7 Gu as para Rebanadas Dobles Autonivelantes Hechas de Acero Inoxidable Se ajustan autom ticamente al grosor del pan 8 Bot n de Anulaci n Presi nelo para hacer saltar los alimentos de la tostadora y cancelar el proceso de tostado 9 Mando de Resistencias del Pan Presi nelo para empezar a tostar sus alimentos 10 Elevador de Tostadas Presione el mando de resistencias del pan para hacer saltar los alimentos fuera de la tostadora 11 Bandeja para Migas Totalmente Extra ble Para una limpieza conveniente y f cil 12 Almacenamiento para el Cord n Le permite almacenar un cord n adicional debajo de la tostadora y fuera del paso 13 Cord n de Potencia 14 Exterior COOL TOUCH Mantiene la superficie de la tostadora fr a al tacto a n durante el uso Espa ol 4 2 91 ug 101491X3 mHINO1 1009 pl p109 18M0d El 26810JS p109 ZL eJ qung jqeaoway LE 11 15801 OL 18197 9DPLJEO pealg 6 Sapin pag 9918 SSaJule s Z S O S PE919 PIM 21XF 9 898JINS EIIN P US Od G 14617 10 29 pU UJIM uoyng 18801 y 14617 103291pu yum uoyng 186eg e 44617 10 e91pu y m uong U8Z014 Z qouy 19 42q 19 4 17 L uong 89UL9 g WODIIJSO MMAM JE SN JISTA se jd sjonpord JU ISO 04e 210 UPA OJ 191580 431S0 UL JO aSeyaund Ano uo suonejnyei uog 3W09 3M FOLD Foi User Manual To aste r Manual de Instrucciones Tosta d 0 ra M
Download Pdf Manuals
Related Search