Eureka 420 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. 9169 SWOH 002 ror BEEZ OU SIRIA yeyoe ap e ap anald wwo n l 91104 jueyoduu issne 159 n u n nuzi d4 19 ON sjuawsubiesua sap Japueweap nod zajadde snoa nbsio SOJOLUNU seo Jay9 e je1d sinolno z os jejduoo ja apide un NOg n yeuldse 31401 ms jee ue anbrajeuBis anbejd l ld l p PON e ANS 1 s xn 5 H S ad o6e qwesse p 2POIN Sjepou sojaunu say snossap 19 ap suosodold SNOA snon 19p186 za naA z S uEModul sjuauaubiesuay s s npul lqEL 69 19 029 TE UIElI X X N UZ Q M l Ins 5 Z S A NO paules l OS 8 e Soundy 0 paupuaa ne IpuN np nu np ajeunou anay 06 616 seunay 8 ap 9883 283 008 1 l SIB sues juejadde ua s npol i 9 18 WOH XN 0 1199 3 1 l Z3 98 U09 s soss p s p ABULYIAA ap s ld s p s pupululo nod no se uenbuew no s sse s o ld sa 199ejdusa1 Inod Bpiqus sse l JUeUJBDUOD suons nb s l no s ul lqoud SI noq uisebew ne y sedde 339 sed z pu l N AINVL4OdiNi Oct H S 91e1911d01d np pine2. 3170A Suep ey ng 99162 5 ao1nlas aus un p juawede dwa 11U9 q0 p Ue 9882 282 008 5181 sues l z Anod snoA UOHedHUApI INS SDUEJSISSE Pp snid noq SNSSAP 19 6 2 ionpold ulnu b anbiyuayny eyeing ajoquiAs l s uhu pi juennad Jaided ua 5985 S ja s eqw synpold se7 Majexdse uou ms sonbnusyine eyeing sympoxd s y anb asrgn u f nb 1amsse vu af smd uawr H aidosd uosjew 31470A Japseb e apie snon yo juabie ap slulouo29 snoa 1999 e19uab Inayesldse 3170A abe opau 9119891491 19 ANBUO 5 ll np UODEJSHES ej Ja supuoH d e enjenb ej ins aseydus juepow Ua snduoo ya s sn inoblu suoHeoyioads sou uojas senbi1qej sanbijuayjne eyeing sap H tom mojendse uow ms sanbgusyine exemg s rd sap ur rn s r sinin af stop ronbinog HO sonbyuoyimo simpodd so ins Sasuodas SUOYSIN 19Nd04d VA34N3 3NINNID nn g IDUTAOIA JUN p JUBLIBA S OIP sanne Pp r pso v p qqnd sns juauoye39 359 s nb r ds xneS y sino991 s p g WOIp ANURIL y 4 4 5 sed au an d snss p r SUONITISA1 Sa S IMJ10 61 SUONITISII SAY NO v rsny x 1 Sed zueyounod ou SIDUIAOIH SAUTRILI
3. SIT e amejgtidoid np pin3 f 9948 UOU rodu UN p NO JUWAN SIPANBUL un p v r u un p s Fewwop Siney p SIT ewou a3esn un serde s vidur r n 3 vA p Inayezidse J op s td SIT spd qano au 9YUDADE n nb 2 SOJUBAINS SUOT IPUOS xn OSTUINOS 159 IULIE Y JOAOJ UOS syerp uuur XNE ur rn s yenrur MAY Y s onuele3 eq ue un p aporiod oun juepuad apeunou nbns urop uonest gn aun p sio uonp riqey IMA MO ad r x pueg 359 ey m i amojesidse J ANUDADS 2LANOI IND VA3Y4N3 SS LINN SILNVaVS VT 2 9882 282 008 1 l z r dde uoud l sed pueulu o9 3140A 9118 INOd L LGEZ9 OU ADA z lssnod e np ayy l 10219 71 uo Bululoolg VN S19npOld 9489 SUOH XNjO1 99 9 s idne u w sejdw s ni s p s pupululo z Anod snon 91414 np 1994109 1 a s inssE inod l 4010 juewa ue 185 e pob suep qili l 2 v SSIBA AB un SUBP sed z n ul 8 N ll SSIEA AB un suep ne s sis i sed in d au 911114 29 INOYVINIY Ye e 1499S S l l Z SSIET S O XIS WINWIXeW UN l Z AnOd sno xnop
4. seuBiod aun wwo UOPJOD a s sin sed N UOp109 sed resedde saule 1U 4011 sed N silhn l Sp juene voneJeda ap 191 872 un e Jaulnojal no e essie no qulo 189 S WesASP 9 Sed aULONDUO SU il redde i IS 1S ayoy ej no UOPIOD aj IS Jasiin sed an JUB911q8 a sed 6 sejlossegoe sa vane eyes e 1 H siln N juejua un p Said no Jed asin 159 iinbsiol 5 159 Ned aun resedde Janol ap 51 6 xne sed an U H RU D rene no juene no sed zas 1n eu snoa anbsio UOPJOD Jayoueqop 19 440 gt pue ins 1 ayouesq 159 nbsao l a9uej ienins sues ienedde 19ssie sed an Saa mou saesejins s p Ins no e Inajeldse Jassie sed N mss lq no ov n anbsi inod 3 N4 45 5 4 LNVAV SNOILONYLSNI 531 SALNOL 23511 SOJUBAINS SA 2 S AH SQO 3149 suonnesald senbjanb nbin l reredde un p uoHesiijn 5407 ALIGNOAS Ad SAYNSAW 531 eulyD xne ulludull
5. 185 E japoy s lssnod e y po5 np 1na1dn 19 u qnL uojnog mi sods q ay9ueu np ub od ADV IEINASSV d 300N 5939314 530 NOILVOISILNACI SOINUIW OF said n d e uepu d piola n s sede sed uuonouo au ineyesidse IS 1 5 911ue9 un zajaddy Hneuolns e naow l n d ayes nil un no ulajd alaissnod e un nbsind uawaJa n6al ni l 19 a1SISSNOd E Z NL A Z SaynulwW 06 Said n d e Iploujas 159 5 najou anbso ayoJjew ue juewenbreuwom me es ep InajeJidse e eJpeuled jejsouley nb aoled Inajelidse zZ9Y9Ue1q9p 39 li ANS najdn119 U1 z n li L S9 JuBAIms sedeje sa zenins dno mo 5 Inajou l IS ajineyolms naow 15 l mb fero ds je SOW Jey un p lunul 3s Inajeldse 199 1n3 0U1 np nbneuuo ne S s lA E S JI 9S 19 SAIN 919 uo su ned sa7 naow l Y3TINH SIVINVE IN 2 lAH S l INS S ldulo 51 sa inod eyang e 201115402 ZNZ HEN 1 4 aauq sbue7 998 epeuey sjonpold 3189 SWOH XN Z AMO epeued NY WSN 21919 Stouilll eoad 006 XOg O 4 JOLUNSUOD LIWY YHON SPNpOId SED SWOH xn 01199 3 e ese issne zannod SNOA z
6. GARANT A DE Lo que cubre esta garantia Su aspiradora Eureka est garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso dom stico normal por un periodo de un a o Se extiende esta garant a nicamente al comprador original o sus familiares inmediatos La garant a est sujeta a las siguientes condiciones Lo que esta garant a no cubre e Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal tales como bolsas desechables para polvo filtros correas de transmisi n focos de luz cerdas del cepillo circular impulsores y la limpieza e Da os o aver as que hayan sido causados por negligencia maltrato o uso distinto del indicado en la Gu a del propietario e Los defectos o da os causados por un taller de servicio de reparaciones y partes no autorizado o por el uso de piezas que no son Genuinas de Eureka Lo que har el fabricante El fabricante a su sola discreci n reparar o repondr una aspiradora o pieza defectuosa de la aspiradora que esta garant a cubre Por la pol tica de la garant a el fabricante no rembolsar el precio de compra al consumidor Registro de la garant a Por favor llene y env e la tarjeta de registro de garant a que acompa a a su aspiradora C mo obtener servicio bajo la garant a A fin de obtener servicio garantizado mientras el producto se encuentra bajo garant a debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con un c
7. Informacion sobre servicio Las instrucciones en este manual son una guia para el mantenimiento diario Para obtener informaci n adicional sobre el servicio de reparaciones y partes llame a nuestro n mero de tel fono gratuito para obtener informaci n sobre la oficina m s cercana de Eureka que atiende cuestiones de garant a Debe saber los n meros de modelo tipo y serie o c digo de fecha cuando llama a USA 1 800 282 2886 M xico 5670 6169 Canad 1 800 282 2886 Si lo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America Consumer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad escriba a Electrolux Home Care Products Canada 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Refi rase a la Garant a de Eureka donde encontrar informaci n completa sobre el servicio de reparaciones y partes 2 Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe jalando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos h medas No ponga ning n objeto en las aberturas No la use si cualquiera de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire Esta aspiradora crea succi n Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes movibles No aspire nada que se est quemando o humeando co
8. pof zaulnmo D A l anod najelidse l lssnod e l zanajuyg z auaissnod e japo6 np juausy9uaj9sp uojnoq l zaAnddy u n nu p jueae Inajelidse 2 19 Jee ins 2 INSWASSILYSAV s lssnod E NP Seq ne assijdwe s 155 e nb sed z n un d au Uneresidse XUB LOH Naju 6 85 NOg Besn nbeu sade nil l z ZAon u l rssnod e l Z P A Ynayeidse soueunojled ej JIUS UIEW UNOL u n nu l INOd JUOIIAJAS OJAI ap suonon sul s NJILJHLNa lEUuXEUIL ap uoz aun nod n ns np sulo sa 19 spioq S l SIBA voneJidse in ns aj snos Je p 1iq p a7 uoueld np seid no Se on u un jaued naor z anod O ins us a pau anod ins ajnoseq e Inajdn11a u Z N lO 1d3 4 G 4GOIN nbolq u lq 159 ay9ueu a nb juensse snoa no 4oEdulo juau9Bue ap uolisod aun suep ayoueu l Jassieqe nod nb do s l qn np juavusayoguaj9ap ap uolnoq l z nddy H sedde s buepu 2 l anod nbu l uop109 Ne y e 2 seq n
9. EUREKA We live and breathe clean Vacuum Cleaner Household Type OWNER S GUIDE 420 Series IMPORTANT Do not return to the store For assembly problems or questions for replacement of broken or missing items or to order replacement parts and accessories to be shipped direct to you contact Eureka Customer Service toll free at 1 800 282 2886 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday and 10 a m to 6 30 p m Saturday Or visit our web site www eureka com En Mexico llame al 5670 6169 Important Information PLEASE RETAIN We suggest you record the model type and serial Assemble numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model amp Type Serial No It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase Part No 73838 4 04 2004 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing Do not all
10. 19 1d l SNOA IS 6919 0298 nbix y ny 988 828 008 1 epeueo ne 514 1 51215 xny z q dde snoa anbsio H s ap d ajapow sorunu s JIUINOJ e 19 0 z 4OS ll lulOp 31440A snid l ey inz 99162 sonas a11ue Np assaJpe JapUeWAaP anod sre sues snossap 19 oJaunu l z sodulo alressaoau is uepodw snid sones UN IS abesn p 1nod juoJIAJas SNOA 3 HA SuUO ONI SUI s 3914498 l INS S UAUuIUBISSUIY Inajeidse sage jueremod mb s ueyoue no sinp sie qo sap JaJidse p Za 1n3 l lssnod e S l lES sep Jesseue nod n vuo l e 5 192 XNVIINI9 SLNAWANSISSNAY OY El JaIpou sed N anirenb us1o111909 8 un Jed ayenbape asud sun Ja e sul ale Slid suep seesul n sed s nolno nad au aya e IS aya e siid e suep ssJasul ale nad su aya e IS uoe ln s aun p nb assiejod asud aun suep n nad au v l n sn d is See s p aun suejod v l aun p JuNW is esedde 399 90y9 anbsi UW SNOILONUYLSNI SAD Z4Ad45NO uneyesidse un q Aon u sa juene sanbinoaje sjiesedde s Jayoue1gag Za 1ene SNOA no yoJpua e uoq un JIUaJUIe A NSL19 U1 e S Je SIEI oJpue un suep najeJidse 170A Jasoda1 uy
11. abesn y Inajenidsy and 410 105 q SUDP SAA v zir
12. ndola girar hacia la derecha hasta que est n alineados los indicadores de traba Aseg rese de que le junta en la parte inferior del filtro est centrada en el tubo interior 6 Coloque la base del recipiente para polvo en el soporte principal Empuje la parte superior del recipiente para polvo de vuelta en su lugar hasta que quede trabado Interruptor de corriente O m it Limpie el filtro del recipiente para polvo PRECAUCION Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n electrico para limpiarlo Limpie el filtro del recipiente para polvo seg n sea necesario Quite el recipiente para polvo 2 Quite el ensamblaje de la tapa y el filtro del recipiente para polvo 3 Sacuda y cepille el polvo y la suciedad del filtro Si lo desea lave el filtro a mano en agua tibia usando un detergente suave El filtro puede lavarse hasta 6 veces D jelo secar completamente al natural NOTA El filtro del recipiente para polvo no puede ser lavado en el lavaplatos No lo ponga en el lavaplatos 4 Vuelva a colocar el filtro en el recipiente para polvo haciendo girar la tapa del recipiente para polvo firmemente en su lugar a fin de asegurar un desempe o correcto del filtro Puede ordenar filtros de repuesto a Electrolux Home Care Products N E Bloomingtron IL 61701 Pida el filtro del recipiente para polvo parte n mero 62351 1 Para hacer su pedido por favor llame al 1 800 282 2886
13. sjuesaud 1 An d s p nb l sas no opua un suep 4 silnn 14 souessa nb sil saJqnsnquos no s jqewwegjzu s p Janidse sed an 9 sep abBeAoyau np sio u pnid ap SN a9e d us 1105 u 91114 l no s rssnod e anb sues Jasi nn sed N sa no s n uinile sa sa BLULWOD JUBLUN no jua n1q inb sjelgo sap Jasdse sed an S llqOul S ld sep je sap yesa e sdio9 np sened s sao siBiop sa sajduie sjuauajen sa xnanauo sa uUe UOnEMdSE I InajeJdse 192 4q9p ay sed u sinp i au s nne p no xnanayy s p ayonjed ej ap z lssnod e nb s insse S nbolq 159 aun nbso resedde Jasiiin sed N S inH AnO S suep jalqo unane Jalasul N ses mmouu 1405 surew snoa anbsio asedde 1u e 1ayano sed N 9401 e 101nid 19411 UOPIOO l ins zuei US Sed N l redde l sayouesqep juene 440 gt Jee 4011500 e e SAPUBLUWOD S sano H ly ueno a s vodsueu inod ajuesiyns syoedeo aun sed uo u mb sasiid s p no s p Jasi nn sed an seseuns exa e UOPJO9 l UOPJOD l Ins Jiesedde sed N SUIOD sep no S9AIA S9 9J SAP 91 7U09 J9S NdAdE NO od aun p aunsequia suep 4 oulo
14. un 294V ape nea SUPP urew e e asy l 2 ZBANOd snon Z MS D SNOA IS ani np S fES sa l lssnod e zasso q 1 z no S 010185 00 e BaHejquiasse 19 l zanajug Z 010165 0 e zanajug lless o u sa 9 nbsiol l lssnod e po np nil l Z AOH N leae no jueAe 1najesidse zoy9ueqop Jue ins najdn4 19 U1 Z N N IN31N4SS LH3AV s lssnod E pob np nil l ABAOWON oEld ud UdIq 108 I Nb anod aiaissnod e np mey a zaAnddy uneyesldse ins 185 e seq l zanausy 9 n M lul qn l suep HOS in M lul qili np 1110 nb 2 U uDilE S ap sajoqui s sa nb e nbsn nuoul aun p sabre s p 5495 suep jueuJno ua aJaissnod e np ajorannos aj 19 nil l Zayoeney l lssnod e japo6 l ins l 2 G asaissnod e an l ins uonoas e z nsuo nil s Aon u anod l qnod sun suep nil NP s les sa ja l lssnod e z ssolq 19 z no Ss y l 2 AB A U S 189 R A VU L INOd 4zuow SUN Pp Sa bre s p suas ua ajaeissnod e
15. 282 008 6919 0299 nbix yi 9882 282 008 1 1 4 STRIJ SUBS ZOSOCUIOO SJUDA SQIAR TAT S INS SJUDUIDUSTOSUOS s p no aysoid snid eyomg onuese3 op garde TAT S AMUII noq eyoing uopyesedal A s lde TAT S DP 99132 OUI UN UIQ IS9 aUDASaIde TAT S IND snoa Z msSV uonesedal y u n nuqi smojendsy snos sounef sased so z yinsuo onueses op 99138 DITAJOS jonb ajrodur ue 9eyoe p aanaid e op Jueu3eduoooe s f v 1008 SJL S s rd s no m yezidse 1 19UIMOJA1 Mey 1 SNURIL IAS MUDO noq DIJUDADE ap ajuad saidp INALIS A MUIIQO Jusu vn yenids noA upuseduuo p ANURILS Op JUDWIANSISOIUD P ITLI Nua ZAMA INUDADE D ap JUIMINISIS IU ne Jeyor p Xud f sed e 19s moquuar au Jue orIqej onueseS ey op nyaa ug onueze3 y s id ey red r Ano 359 mb yesos mb Inoyedsv rd aun no majexidse un 918 uos g er eydul r no er red i v tiqey 97 JUDIIAGD s nnqpsuods yr sonbnuoyjne exomg s rd s p nb s rd uonesrmn 1 no srroyne UN red s snv s yisom y p
16. Electrolux Home Care Products llamando gratis al 1 800 282 2886 de 8 a m a 7 30 p m hora est ndar central de lunes a viernes y de 10 a m a 6 30 p m los s bados O visite nuestro sitio de internet www eureka com En M xico llame al 5670 6169 ndice Informaci n importante POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACI N Sugerimos que registre a continuaci n los n meros del Armado modelo tipo y serie Encontrar esta informaci n en la placa de datos plateada en su aspiradora Para obtener informaci n completa y r pida en cuanto al servicio de reparaciones y partes de esta aspiradora refi rase siempre a estos n meros Filtro Modelo y tipo No de serie Garant a Tambi n es importante guardar su recibo para tener prueba de la fecha de compra Parte No 73838 4 04 2004 Electrolux Home Care Products Ltd Impreso en China IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones basicas a tomar siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio descarga electrica o lesiones No la use a la intemperie ni sobre superficies mojadas No deje enchufada la aspiradora cuando no la est usando Apague el interruptor de corriente OFF y desenchufe el cordon el ctrico cuando no est en uso y antes de limpiarla No deje que se use como un juguete Es necesario prestarle especial atenci n al
17. cting specifications and engineered with emphasis on quality performance and customer satisfaction ensures the long life and cleaning efficiency of your vacuum cleaner Overall this saves you money and helps to keep your home clean Q How can I be sure I am using only genuine Eureka products in my vacuum cleaner A Typically packaged products and paper bags can be identified by a Genuine Eureka Product symbol see illustration above For further identification assistance you may call our toll free number 1 800 282 2886 for the location of a nearby Eureka Authorized Warranty Station Q Are there any differences between made to fit or imitation and Genuine Eureka paper bags belts and parts A Yes there are some very important differences in materials quality and reliability Many customers have mistakenly purchased imitation paper bags and parts while thinking they purchased genuine Unfortunately many H customers discovered the differences after they experienced related ifficulties For Genuine Eureka Value Accept No Imitations EUREKA Vivimos y respiramos limpieza Gu a del Propietario de la aspiradora Tipo dom stico Serie 420 IMPORTANTE No devuelva esta producto al negocio donde lo compr en caso de problemas de armado o si tiene preguntas o para pedir la reposici n de itemes rotos o faltantes a ser enviados directamente a usted contacte a
18. e sure gasket on bottom filter is centered in the inner tube 6 Place bottom of dust cup in main housing Push top of dust cup back into place until it locks O l ib Clean Dust Cup Filter B CAUTION Turn off the power switch and unplug the electrical cord to service Clean dust cup filter as necessary 1 Remove dust cup 2 Remove dust cup lid and filter assembly 3 Shake and brush the dust and dirt from filter If desired launder the filter by hand in warm water using a mild detergent The filter may be washed up to 6 times Air dry thoroughly 4 Replace filter in dust cup by twisting the dust cup lid firmly into place to ensure proper filter performance NOTE The dust cup filter is not dishwasher safe Do not put in dishwasher You may order replacement filters from Electrolux Home Care Products N A Consumer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 Order dust cup filter part number 62351 1 To place an order please telephone 1 800 282 2886 THE EUREKA LIMITED VVARRANTY VVhat This VVarranty Covers Your Eureka cleaner is vvarranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household The warranty is subject to the following provisions What This Warranty Does Not Cover e Parts of the cleaner that require replaceme
19. eaner indoors in a cool dry area Keep your work area well lighted e Unplug electrical appliances before vacuuming them SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way GENERAL INFORMATION Use the cleaner to pick up dirt and dust particles Avoid picking up hard or sharp objects that could damage the vacuum cleaner Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance For additional service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station You should know the model type and serial number or date code when you call USA 1 800 282 2886 Mexico 5670 6169 Canada 1 800 282 2886 If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Consumer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Refer to The Eureka Warranty for complete service information 2 Automatic Motor Shut Off To protect from overheating this vacuum cleaner is equipped with a thermostat which automatically shuts
20. ente para polvo Para acoplar o quitar la boquilla para piso Acople la boquilla para piso a la parte inferior de la aspiradora insertando la uni n T de la boquilla para piso en el tubo receptor en el cuerpo principal hasta que quede encajada Empuje el bot n traba en el tubo receptor cuando acopla la boquilla para piso Acople la empunadura del mango Alinee el bot n traba que esta sobre el tubo del mango con el agujero en la empu adura del mango Oprima el bot n traba y deslice el mango en su lugar Acople el mango Ponga el mango dentro de la parte superior de la aspiradora Inserte el extremo con las leng etas guiadoras dentro de la aspiradora Oprima el bot n para soltar el mango a fin de insertar totalmente el tubo del mango El mango esta correctamente insertado cuando oye el click del bot n para soltar el mango Bot n para soltar el Bot n para soltar el Ganchos para el cord n 4 Guarde el cord n usando los ganchos para el cord n Jale el cord n electrico hacia abajo y alrededor del gancho de abajo luego enrolle el cord n en la parte inferior luego enr llelo alrededor del gancho de arriba y el de abajo Encaje el enchufe en el cordon electrico para evitar que se desenrolle Guarde la aspiradora Oprima el bot n para soltar el mango plegable a fin de bajarlo a la posici n compacta para guardarla asegurandose de que el mango este trabado C MO USARLA n
21. imitaciones relacionadas con la duraci n de una garant a impl cita de modo que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted En ning n caso ser responsable Eureka por los da os emergentes o incidentales en los que usted pueda incurrir en relaci n con la compra o el uso de la aspiradora Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os emergentes o incidentales de modo que puede ser que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos que var an de un estado a otro GENUINE EUREKA PRODUCT Preguntas y respuestas sobre los productos genuinos de Eureka P Por qu tengo que usar bolsas de papel correas y piezas genuinas de Eureka en mi aspiradora Eureka R El uso de los productos genuinos de Eureka fabricados de acuerdo con nuestras especificaciones exactas y dise ados poniendo nfasis en su calidad y desempe o y en la satisfacci n del cliente asegura una larga vida til para su aspiradora y una alta eficiencia en la limpieza En general esto le ahorra dinero y le ayuda a mantener limpia la casa P C mo puedo estar seguro de que estoy usando s lo productos genuinos de Eureka en mi aspiradora R T picamente los productos empacados y las bolsas de papel llevan el s mbolo de Genuine Eureka Product que indica que es un producto genuino vea la ilustraci n ante
22. ing 5 Handle Release Cord Hooks 4 Store Cord using cord hooks Pull the electrical cord down around the lower cord hook then wrap cord around upper and lower cord hooks Fasten plug to electrical cord to prevent unwinding Store Unit Push telescoping handle release button to lovver handle into compact storage position ensuring the handle is locked HOVV TO USE Power Switch 1 Toggle the power switch to turn on l toggle back to turn off O 2 The nozzle allows for low profile cleaning Airflow under the nozzle automatically directs suction to the edges and corners for maximum full width cleaning HOW TO MAINTAIN The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance To keep the cleaner operating at top efficiency empty the dust cup and clean the filter after each use To maximize cleaner efficiency do not allow the dust cup to be filled past the bottom of the filter Empty Dust Cup u CAUTION Turn off the power switch and unplug the electrical cord to service Push dust cup release button Pull dust cup from main housing to empty Twist dust cup lid counterclockwise to release The dust cup filter comes out with the dust cup lid 4 Shake and brush the dust and dirt from filter into waste container To clean filter refer to dust cup filter section 5 Put lid back on dust cup Reattach dust cup filter and lid to dust cup by turning clockwise until the lock icons are aligned B
23. m yeridse 399 UONLSIHYN yey r JURI NSII NUOJ NO ISTUIIOP JNO yqesuods r n SEI US nad JU snss p r g JUI 189 INURIL 999 JOadSaI UOU SLI Ud SINODA INOA v nbiydde s sed ou yuoanad snss p r suon rmns r s y ordun INURIP oun P mp ey g Juenb s on rns r sed zueyounod OU SIDUIAOIA SIURU DNULIC 9199 INP VJ Y PU 189 IYI un 190392339 g opninde p no spuvyoseur yiyenb op onueses juen our mojeridse 399 uonesrmn i Y NO JPYor Y JUSLIIANEaL rdu mad mb onuese3 ono SUOISNJIXI 19 SUOYIIAJSIA s qmy majexidse ns u np yn pi p onbrjd aros op ozunu d4 a z nbrpur taeda g s td SIOT OJUDA SQIde DITALOS QNU A Jed or s no r srery SIT 99138 y A s rd ne uonrp dx p srezy s y Journsse yop axrezoridord oruereS snos suoneredor s p mod uors r es op m r ix l mojerndse rress u 189 I NC HEN OLEO 93PLIQUIR SAL SZULT 998 Epeue sjonpolg aed AMOH xnyon yq epeue 177 VSN 21919 SIOUN 211024 006E XOQ Od BILISUIY YON sjonpolg 30 IW0H XN O RIIH Y SITIOS Zaanod snos 2 SNOA IS 9882
24. mo ser cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes No la use sin el recipiente para polvo o el filtro en su lugar Tenga cuidado especial al limpiar escalones No la use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la use en lugares donde puede haberlos Guarde bajo techo en un lugar fresco y seco Mantenga bien iluminada el rea de trabajo Desconecte los electrodom sticos antes de pasarles la aspiradora INSTRUCCIONES NO PONGA ACEITE EN EL MOTOR El motor est permanentemente sellado y lubricado Corte autom tico del motor Para protegerla de recalentarse estas aspiradora tiene un termostato que se apaga autom ticamente si el motor se recalienta Si sucediera esto 1 Apague el interruptor y desenchufe la aspiradora porque el termostato permitir que la aspiradora vuelva a andar autom ticamente cuando se enfr a el motor 2 Chequee regularmente el recipiente para polvo y el filtro porque un recipiente para polvo lleno o un filtro sucio puede causar que el motor se recaliente 3 Llame al centro de servicio de reparaciones y partes de Eureka si la aspiradora no funciona despu s de enfriarse durante aproximadamente 30 minutos IDENTIFIQUE LAS PARTES C MO ARMARLA Armela completamente antes de usarla 1 Empu adura del mango Ret n del cordon Boton traba Tubo del mango Interruptor de corriente On Off Filtro del recipiente para polvo Recipi
25. necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial number from the data plate on the cleaner Further Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary by state GENUINE EUREKA PRODUCT Questions amp Answers about Genuine Eureka Products Q Why should I use only Genuine Eureka paper bags belts and parts in my Eureka vacuum cleaner A Using Genuine Eureka Products which are made to exa
26. nt under normal use such as disposable dust bags filters drive belts light bulbs and brush roll bristles impellers and cleaning Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with the Owner s Guide e Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts What the Manufacturer Will Do The manufacturer will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy the manufacturer will not refund the consumer s purchase price Warranty Registration Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner Obtaining Warranty Service To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Eureka Authorized Warranty Station You will find the nearest location in the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Service and Repair Be certain that the Warranty Station is Eureka Authorized For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information telephone toll free USA 1 800 282 2886 Mexico 5670 6169 Canada 1 800 282 2886 If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America PO Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 If it is
27. off the motor if it overheats Should this happen DO NOT OIL the motor The motor is permanently sealed and lubricated 1 Turn off the switch and unplug the cleaner because the thermostat will allow the cleaner to automatically start running again when the motor cools approximately 30 minutes 2 Check the dust cup and filter regularly as a full dust cup or dirty filter could cause the motor to overheat 3 Call a Eureka Service Station if the cleaner will not operate after cooling for approximately 30 minutes IDENTIFY PARTS HOVV TO ASSEMBLE Handle Grip Lock Button Handle Tube On Off Svvitch Dust Cup Filter Dust Cup Lock Button Assemble completely before using 1 Attaching or Removing Floor Nozzle Attach floor nozzle to the bottom of cleaner by inserting the T joint of the floor nozzle onto the receiving tube on the main body until it clicks Push the lock button onto the receiving tube when attaching the floor nozzle Attach Handle Grip Align the lock button on the handle tube with the hole in the handle grip Push the lock button and slide the handle into place Attach handle Push handle into top of cleaner Insert end with guide tabs into the cleaner Push handle release button to get the handle tube fully inserted Handle is properly inserted when you hear a click from the handle release button Cord Retainer E Handle Release Button Telescop
28. omprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado por Eureka Encontrar el centro m s cercano en las P ginas Amarillas de la gu a telef nica bajo Vacuum Cleaners Service and Repair Aseg rese de que el Centro de Garant a sea Autorizado por Eureka Para obtener la direcci n del Centro de Garant a Autorizado por Eureka m s cercano o para obtener informaci n sobre el servicio de reparaciones y partes llame gratis al USA 1 800 282 2886 M xico 5670 6169 Canad 1 800 282 2886 Si lo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America PO Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad escriba a Electrolux Home Care Products North America 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garant a usted deber pagar los gastos de env o al Centro de Garant a Autorizado por Eureka Los gastos de env o de regreso ser n abonados por el Centro de Garant a Cuando env a piezas para ser reparadas por favor incluya los n meros de modelo tipo y serie de la placa de datos en la aspiradora Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garant a impl cita en relaci n con la compra o el uso de su aspiradora incluyendo cualquier garant a de Comerciabilidad o de Aptitud para una finalidad determinada est limitada a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten l
29. ow to be used as a toy Close attention is necessary vvhen used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center before using e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands or operate without shoes Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow This vacuum cleaner creates suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as Cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust cup or filter in place Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Store your cl
30. p 349019 a Jed US 51900 sep none l ZA NOJUY Seq l SISA UOPIOI l ZOU np SI9y9019 s p apie R uopuo JeBUeY y uop o np s 42019 ayouew np nbido s l eqn np 14 9 np yu ul u u l p uomog 5 uop o np nu ayoueu np juauayouajoap uomoqg np l p un zapuajua SNOA puenb agejd ua u lq 159 ayoueW e7 aeyoueuw np qn l 1 J98Jaesul JIOANOd INOd juaWayguaj9aep uojnog al z Anddy unajelidse suep saeyoepe s l vane noq al zeJesu najeJidse jney l suep ayoueul ay zaJesu ayouew l qn l uns uBiod e z ssilb uomoq z Anddy sy9ueu np ssubiod ej suep non a dene ay9ueu np qni np uojnoq a zauBiy ay9ueu np aaubiod e 9 e in ns l zayoeye snoa anbsio uond l uomoq aj ins zaAnddy un zaipuajua snoa nb e nbsnl in yesidse i sdio uond i adue e suep siayoued e nans np ue juavweayoue q l juejasul ud Ineyeuldse seq ne siayouejd e nans zayoeny s19y9uejd e 1 5 a 19n9 Uu3 no 1 J s jnn p juene JUSW9 9 dWOd Ja quiassy
31. rior Si necesita m s ayuda para identificar productos genuinos de Eureka puede llamar gratis al 1 800 282 2886 a fin de obtener la direcci n del Centro de Garant a Autorizada m s cercano P Hay alguna diferencia entre las bolsas de papel correas y piezas que son hechas a medida o de imitaci n y las piezas genuinas de Eureka R S hay algunas diferencias muy importantes en el material la calidad y confiabilidad Muchos clientes por error han adquirido bolsas de papel y piezas que son imitaci n pensando que estaban adquiriendo las genuinas Lamentablemente muchos de estos clientes descubrieron las diferencias despu s de tener problemas relacionados con el hecho de no ser genuinos Para obtener el valor genuino de Eureka no acepte imitaciones 5 isuonenuu p sed z d e u nbnu uine exa1n3 1najen e Nod s nbru uine uou s pe ap 10 duis jue no99p s ul lqold s p n 11one Saide nb s v l Hip s l dnooneag JuaWasnainayjeyy s nbnu vinepy in4 Syinpoid ayayoe juo sil nb juesuad us no s ld s p ja Jaided ua 5965 sap juo mb siv ll s l JUOS 1 enb ej xnevayew sa suep s ueyodw Sel s u l Hip s p e A mo y s rf cr ydepe s mod sanduoo s ld s r SIDUIISHIP s p HT A O
32. ser usada por ni os o cerca de ellos Use s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante No la use con el cord n o enchufe en mal estado Si la aspiradora no funciona como debe se ha ca do da ado dejado a la intemperie o dejado caer en agua devuelvala al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usarla No la jale ni la lleve del cord n ni use el cord n como un mango no cierre puertas sobre el cord n ni iale el cord n de modo que roce bordes filosos o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Evite la proximidad del cord n a superficies calientes Sostenga el enchufe mientras enrolla el cord n electrico No deje que el enchufe se golpee cuando enrolla el cord n No use cordones el ctricos extras o tomacorrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria GUARDE ESTAS Para reducir el riesgo de una descarga electrica este electrodomestico tiene un enchufe polarizado uno de los dientes es mas ancho que el otro Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no entra del todo en el tomacorriente delo vuelta Si todavia no entra contacte a un electricista calificado para que le instale el tomacorriente correcto No cambie el enchufe de ninguna manera INFORMACION GENERAL Use la aspiradora para recoger suciedad y particulas de polvo Evite aspirar objetos duros o filosos que pudieran danar la aspiradora
33. terruptor de corriente 1 Empuje el interruptor de corriente para prender I emp jelo en la direcci n contraria para apagarlo O 2 La boquilla permite limpiar bajo muebles bajos El paso del aire debajo de la boquilla dirige autom ticamente la succi n hacia los bordes y rincones para lograr un ancho m ximo al limpiar C MO HACERLE MANTENIMIENTO Las instrucciones en este manual sirven como gu a para el mantenimiento rutinario Para mantener una operaci n de m xima eficiencia de su aspiradora vac e y limpie el recipiente para polvo despu s de cada uso Para maximizar la eficiencia de la aspiradora no deje que el recipiente para polvo se llene sobrepasando el fondo del filtro Vac e el recipiente para polvo PRECAUCI N Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico cuando limpia la aspiradora Oprima el bot n para soltar el recipiente para polvo 2 Jale el recipiente para polvo quitandolo del soporte principal para vaciarlo 3 Haga girar levemente la tapa del recipiente para polvo hacia la izquierda para soltarlo El filtro del recipiente para polvo sale con la tapa del recipiente para polvo 4 Sacuda y cepille el polvo y la suciedad del filtro en un bote de basura Para limpiar el filtro refi rase a la secci n sobre el filtro del recipiente para polvo 5 Vuelva a colocar la tapa en el recipiente para polvo Vuelva a acoplar el filtro del recipiente para polvo y la tapa haci
Download Pdf Manuals
Related Search