Eton FR800 Weather Radio User Manual
Contents
1. USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 DISPOSAL Please dispose of old electrical and electronic equipment according to your local environmental laws and guidelines DO YOU NEED HELP If you need help please contact us Monday Friday 8 30 a m to 4 00 p m North American Pacific Time 1 800 872 2228 from the U S 1 800 637 1648 from Canada 650 903 3866 worldwide FAX 650 903 3867 www etoncorp com Et n Corporation 13 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ES Espanol WEATHER TRACKERFR amp 800 Gracias por comprar el Weather Tracker FR800 Queremos que usted disfrute a fondo el uso de este producto Para aprovechar las ventajas de sus muchas caracteristicas excelentes y Unicos le rogamos leer atentamente atentam del usuariol WEATHERTRACKER FR800 OPERACION Antena Indicador de advertencia Indicador de alerta Indicador de reloj 14 Entrada DC Indicador de consejo Entrada de audio Menu Alerta WB Boton de alerta de clima Encender Apagar alarma Siesta WB Banda de clima Band de sintonizador AM FM Encender Apagar alerta Encender Apagar MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 ALIMENTACI N DEL FR800 El FR800 puede ser alimentado por 3 bater as tipo D o con un adaptador AC incluido Instale las 3 bater as tipo D en la parte posterior de la radio siguiendo el diagrama de polaridad Conecte el adaptador AC en la toma2. OBSERVAR o ADVISORY CONSEJO puede iluminarse en la esquina superior derecha dela radio HABILITAR DESABILITAR LOS MODOS DE ALERTA Ciertos modos de alerta pueden desactivarse o activarse seleccionando DESACTIVAR DISABLE o ACTIVAR ENABLE en el siguiente procedimiento Apague la radio Presione MENU luego presione el bot n V DEFEAT SIREN se mostrar en pantalla Presione el bot n gt para hacer intermitente los modos de alerta en la pantalla 5 Presione los botones VA para ir de una alerta a otra leyendo cuidadosamente cada una huNn MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 6 Presione los botones lt I gt para seleccionar ENABLE o DISABLE como se ve en la esquina inferior derecha de la pantalla 7 Presione MENU dos veces cuando termine REGISTRO DE LA GARANT A Para asegurar una plena cobertura por parte de la garant a o de actualizaciones del producto usted deber completar el registro de su producto lo antes posible despu s de su compra o recibo S rvase de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto 23 1 Visita a nuestro sitio web http www etoncorp com 2 Env o por correo de la tarjeta de garant a incluida 3 Env o de su tarjeta de registro o sus datos a la direcci n siguiente incluyendo su nombre su direcci n completa de env o su n mero de tel fono el modelo comprado la fecha de compra el nombre del establecimiento de venta y el n
3. l phone le nom du mod le achet la date d achat le nom du vendeur et le num ro de s rie du produit habituellement situ dans ou pr s du compartiment du block pile Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA GARANTIE LIMITEE Conservez l information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d achat ou bien l information de garantie limit e peut tre consult e sur www etoncorp com 36 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit nous recommandons de contacter d abord le service client le Eton au 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canada ou 650 903 3866 US customersvc etoncorp com ou le distributeur de votre pays en Europe voir la liste fournie pour d terminer le probl me et le d pannage Si une intervention compl mentaire est n cessaire l quipe technique vous indiquera la fa on de proc der suivant que la radio est toujours sous garantie ou si elle n cessite une intervention hors garantie GARANTIE Si votre produit est toujours sous garantie et si le repr sentant du service clientele de Et n juge n cessaire une r paration garantie une autorisation de retour sera d livr e ainsi que les instructions pour l exp dition un atelier agr pour la r paration sous garantie NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le num ro d autorisation de retour HORS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et n cessite u
4. mero de serie del producto Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 GARANT A LIMITADA Conserve la informaci n de la garant a presente en su tarjeta de garant a junto a su prueba de compra o bien puede obtener informaci n acerca de la Garant a Limitada en www etoncorp com 24 SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto le recomendamos primero contactar un representante de servicio t cnico de Eton en 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canad 650 903 3866 US customersvc etoncorp com o el distribuidor correspondiente en su pa s para Europa ver lista adjunta para resoluci n de problemas Si requiere mayor servicio el personal t cnico le indicar que hacer dependiendo si la radio a n est bajo la garant a o necesita un servicio fuera de ella GARANT A Si su producto a n se encuentra en garant a y el representante de servicio de reparaci n de Eton determina que es necesario un servicio de garant a se emitir una autorizaci n de env o de vuelta acompa ada de instrucciones de env o a una tienda autorizada de servicio de reparaci n de garant a No env e su radio de vuelta sin previa obtenci n de un n mero de autorizaci n de devoluci n NO GARANT A Si su producto ya no se encuentra en garant a y requiere de servicio de reparaci n nuestro personal t cnico le referir a la instalaci n de reparaci n m s cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo
5. chiffres indique a la radio de ne recevoir que ALERT dont le code est programm Il y trop de codes S A M E et CLC pour les inclure tous dans ce manuel Nous fournissons par cons quent les liens suivants pour rechercher le code de votre r gion Cherchez le code de comt aux Etats Unis sur le site Internet suivant http Awww nws noaa gov nwr indexnw htm sametable Recherchez le code CLC canadien sur http Awww msc smc ec gc ca msb weatheradio transmitter index_e cfm Votre radio peut tre r gl e pour un seul SINGL jusqu a 23 MULTI codes ou peut tre r gl e pour recevoir toutes les informations codes envoy es de tout metteur si le votre est dans la gamme Lorsque vous d finissez les codes la radio ne va relever les alertes que lorsque vous tes dans le comt ou dans la distance de r ception du signal ALL MULTI ou SINGLE COUNTY va appara tre dans le c t gauche inf rieur de l affichage selon comment vous l avez d fini GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800 Si vous voulez recevoir toutes les alertes Appuyez sur AV et choisissez COUNTY COUNTY ALL a 6 lt Appuyez sur lt et Presse VA jusqu ce Appuyez sur MENU l alimentation clignote que COUNTY ALL pour sortir et sauvegarde le r glage Pour d finir des codes seul ou multiples 33 S lectionnez SINGLE en dessous si vous voulez uniquement entrer un code pour un
6. de la reparaci n Para el servicio de reparaci n fuera de Norteam rica por favor refi rase a la informaci n del distribuidor incluida en el momento de compra recibo del producto ATENCI N e No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad e No sumergir ni exponer al agua durante un per odo prolongado e DProteger contra la humedad alta y la lluvia e Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de l quidos o de ca da de cualquier objeto sobre el aparato e Limpiar nicamente con un trapo seco No usar detergentes ni solventes qu micos ya que estos podr an da ar el acabado del producto e Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas el ctricas e No retirar la tapa ni la parte de atr s e Referir cualquier revisi n del aparato a personal de servicio cualificado MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 DESECHO Seg n la Directiva Europea 2002 96 EC todos los productos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida Por favor act e de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa Deseche todos los tipos de bater as cumpliendo con las reglas o leyes gubernamentales estatales y locales Si no est seguro llame a la autoridad local apropiada para averiguar c mo desecharlas de forma segura y ayudando a proteger el ambiente NECESITA AYUDA Si usted necesita ayuda por favor
7. p ngase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8 30 de la ma ana a 4 00 de la tarde Hora del Pac fico Norteamericano 25 1 800 872 2228 en Estados Unidos 1 800 637 1648 en Canad 650 903 3866 para el resto del mundo FAX 650 903 3867 www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA FR Fran ais WEATHER TRACKERFR amp 800 Merci d avoir achet le FR800 WEATHERTRACKER Nous voulons que vous profitiez pleinement de l utilisation de ce produit Pour profiter de ses nombreuses caract ristiques excellentes et uniques nous vous invitons lire attentivement le manuel de l utilisateur WEATHERTRACKER FR800 OPERACION Antenne Indicateur de veille Indicateur de mise en garde Indicateur d alerte 26 Entr e CC Indicateur de conseil Entr e audio A Menu Alerte WB Bouton d alerte m t o Marche Arr t Alarme Fonction Snooze WB Bande m t o Bande du tuner AM FM Marche Arr t Alerte Marche Arr t GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 ALIMENTATION DU FR800 Le FR800 peut tre aliment par 3 piles boutons 3D ou avec un adaptateur secteur inclus Installez les 3 piles boutons 3D dans le compartiment des piles l arri re de la radio en faisant correspondre avec le sch ma des polarit s Branchez l adaptateur secteur la fiche sup rieure sur le c t gauche de la
8. r ception des codes d venement le voyant WARNING Avertissement WATCH regarder ou ADVISORY Obligatoire peuvent s clairer dans le coin droit sup rieur de la radio ACTIVATION DESACTIVATION DES MODES D ALERTE Certains modes d alerte peuvent tre d sactiv s ou activ s en s lectionnant DISABLE ou ENABLE dans la proc dure suivante 1 Eteignez la radio 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur le bouton V 3 DEFEAT SIREN appara t sur l affichage 4 Appuyez sur le bouton p gt pour faire clignoter les modes d alerte sur l affichage 5 Appuyez sur les boutons VA pour aller d un mode alerte un autre en lisant attentivement chacun GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEATHER TRACKERFR800 6 Appuyez sur les boutons lt p gt pour s lectionner ENABLE ou DISABLE comme vu dans le coin inf rieur droit de l affichage 7 Appuyez deux fois sur MENU pour terminer ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Afin d assurer une couverture compl te de la garantie et les mises a jour du produit l enregistrement de votre produit doit tre effectu le plus t t possible apr s l achat ou la r ception Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre produit a 1 En consultant notre site web http www etoncorp com 2 Par courrier avec la carte de garantie ci jointe 3 Envoyer votre carte d enregistrement ou vos coordonn es l adresse suivante Il faut indiquer votre nom adresse postale compl te n de t
9. superior izquierda de la radio La condici n de la bater a se muestra en el lado derecho de la pantalla con el s mbolo de una bater a que se llena con rayas negras Cuando el adaptador AC est conectado un cable de alimentaci n aparece junto al s mbolo de la bater a el cual solo tiene dos rayas en l ILUMINACI N DE LA PANTALLA Para iluminar la pantalla por 8segundos presione el bot n SNOOZE en la parte superior de la pantalla ENCENDIDO DE LA FR800 Encienda y apague la FR800 con el bot n POWER en la parte superior derecha de la radio CONTROL DEL VOLUMEN Gire la perilla de VOLUMEN ubicada en el costado superior derecho de la radio hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo Siempre baje el volumen antes de utilizar auriculares La Control de volumen USO DE AURICULARES Conecte los auriculares en el enchufe etiquetado HEADPHONE en el costado derecho de la radio Utilice auriculares con una conexi n est reo de 3 5 mm 1 8 pulgadas Siempre baje el volumen antes de utilizar los auriculares gt 0 a Entrada para auriculares USO DE LA TOMA AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO Utilice una conexi n est reo de 3 5mm 1 8 pulgadas conecte la fuente de audio a la toma AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO con la radio encendida y seleccione AM o FM Audio desde cualquier fuente de audio est ndar puede ser usado incluyendo un reproductor MP3 MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRA
10. tes pas s r de vous veuillez contacter l autorit locale appropri e pour savoir comment les mettre au rebut en s curit et afin de prot ger l environnement AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Si vous avez besoin d aide veuillez nous contacter Du Lundi au Vendredi 8 30 16 00 Fuseau horaire du Pacifique Am rique du Nord 1 800 872 2228 depuis les U S A 37 1 800 637 1648 depuis le Canada 650 903 3866 ailleurs dans le monde FAX 650 903 3867 www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA et n EMPOWERED BY NATURE Et n Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 Eton Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario MSE 1W7 Canada tel 1 416 214 6885 Designed by Et n Corporation and assembled in China Copyright 201 1 Et n Corporation All rights reserved v 051911
11. 50 MHz 162 475 MHz 162 500 MHz 162 525 MHz 162 550 MHz NO un Aun RECEPCI N DE ALERTAS DE CLIMA Sintonice la frecuencia de su banda de clima NOAA local al volumen que desee escucharla Presione el bot n ALERT WB en la parte superior de la radio La luz de ALERTA se ilumina en la esquina superior izquierda de la radio El audio desaparecer pero la radio estar todav a encendida monitorizando la estaci n de clima NOAA hasta que una alerta aparezca Cuando esta aparezca usted ser alertado por una SIRENA o una VOZ Presione inmediatamente el bot n WB para escuchar la alerta 20 AJUSTE DEL MODO DE ALERTA SIREN o VOICE Apague la radio y presione el bot n MENU SETUP TIME aparece en la pantalla Presione el bot n dos veces ALERT aparece en la parte superior de la pantalla con SIREN o VOICE a su derecha Presione el bot n lt 10 gt y SIREN o VOICE se mostrar intermitente Presione los botones VA para seleccionar la que desee escuchar cuando una ALERTA se active Presione MENU dos veces para salir y guardar el ajuste Mientras la SIREN est activada puede presionar el bot n ON OFF ALERT en la parte superior de la radio para activarla o desactivarla AJUSTE S A M E Los C digos en EE UU y C digos CLC en CANAD e S A M E Cifrado de mensajes de rea espec fica por sus siglas en ingl s e CLC C digos de ubicaci n Canadiense por sus siglas en ingl s Un c digo de 6 d gitos le indica
12. A esta activada un cuadro con SNZ aparece al lado de la campana en la pantalla RECEPCION DE TRANSMISION AM FM Encienda la radio Presione el bot n AM FM AM o FM se mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla con la frecuencia a la derecha en KHz para AM y en MHz para FM Presione los botones VA r pidamente para sintonizar frecuencias individuales utilice una presi n larga para sintonizar autom ticamente la siguiente frecuencia Extienda la antena telesc pica para escuchar frecuencias FM La antena AM de barra de ferrita esta integrada en la radio por lo que no necesita de la antena telesc pica para la recepci n AM e Intervalo de sintonizado FM 87 5 a 108 MHz e Intervalo de sintonizado AM 520 a 1710 KHz MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 RECEPCI N DE FRECUENCIAS DEL CLIMA NOAA Para escuchar su estaci n del clima local extienda la antena encienda la radio y presione el bot n WB en la parte superior de la radio Suba el volumen y presione los botones YA para pasar a trav s de los 7 canales de clima WB y CH se mostrar n en la parte superior de la pantalla con 1 7 al lado de CH Probablemente usted podr escuchar solo un canal pero si usted escucha una transmisi n de clima o m s de una seleccione la m s fuerte La m s fuerte por lo general ser su banda de clima local A continuaci n est n las frecuencias que corresponden a los canales de la radio 162 400 MHz 162 425 MHz 162 4
13. CKERFR800 AJUSTE DE LA HORA Apague la radio y presione el bot n MENU SETUP TIME se muestra en la pantalla Presione el bot n gt y la hora se mostrar intermitente Presione los botones VA para ajustar la hora Cuando la hora este ajustada presione el bot n lt 1 y los minutes se mostrar n intermitentes Presione los botones VA para ajustar los minutos Presione MENU dos veces para salir y guardar los ajustes ALERT G AJUSTE DE LA ALARMA Apague la radio y presione el bot n MENU SETUP TIME se muestra en la Les pantalla Presione el bot n SETUP ALARM se muestra en la pantalla Presione el bot n lt I gt y la hora de la alarma se mostrar intermitente Presione los botones VA para ajustar la hora Cuando la hora este ajustada presione el bot n gt y los minutes se mostrar n intermitentes Presione los botones VA para ajustar los minutos Presione MENU dos veces para salir y guardar los ajustes ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMA Para activar o desactivar la alarma presione el bot n ALARM ON OFFen la parte superior de la radio Cuando la active una peque a campana se muestra en la pantalla la derecha del indicador de ALERTA Al desactivar la campana desaparece AJSUTES DE SIESTA Una vez se activa la alarma presione el bot n SNOOZE para desactivarla temporalmente y dormir un poco mas La alarma se reactivara automaticamente despu s de 5 minutos Esto lo puede repetir hasta 5 veces Cuando la SIEST
14. HERTRACKERFR800 R GLAGE DE L HEURE Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU SETUP TIME appara t sur l affichage Appuyez sur le bouton gt et les heures clignotent Appuyez sur les boutons YA pour r gler les heures Une fois l heure r gl e appuyez sur le bouton lt p gt et les minutes clignotent Appuyez sur les boutons VA pour r gler les minutes Appuyez deux fois sur MENU pour quitter et pour sauvegarder le r glage ALERT R GLAGE DE L ALARME Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU SETUP TIME appara t 29 l affichage Appuyez sur le bouton A SETUP ALARM appara t l affichage Appuyez sur le bouton lt I gt et les heures d alarme clignotent Appuyez sur les boutons VA pour r gler les heures Une fois l heure r gl e appuyez sur le bouton gt et les minutes clignotent Appuyez sur les boutons YA pour r gler les minutes Appuyez sur MENU deux fois pour quitter et pour sauvegarder le r glage ACTIVATION ET D SACTIVATION DE L ALARME Pour activer ou d sactiver l alarme appuyez sur le bouton de ALARM ON OFF en haut de la radio Une fois activ e une petite clochette appara t sur l affichage droite de l indication ALERT Une fois d sactiv e la clochette dispara t 30 R GLAGE DE LA REPETITION D SNOOZE Une fois l alarme activ e appuyez sur le bouton SNOOZE pour la d sactiver temporairement et la mettre en sommeil un peu plus Elle va se r activer automatiquement ap
15. WEATHER TRACKERFR300 Safety Preparedness Radio with NOAA Weather Alert and S A M E Technology waan O WATCH Y o ADVISOR EN Users Manual ES Manual de Usuariso FR Manuel de L utilisateur DE Benutzerhandbuch IT Manuale D uso et n EMPOWERED BY NATURE EN English WEATHER TRACKERFR amp 800 Thank you for purchasing the WEATHERTRACKER FR800 We want you to thoroughly enjoy the use of this product To take advantage of its many excellent and unique features we urge you to carefully read the user s manual WEATHERTRACKER FR800 OPERATION Antenna Alert Indicator DC in Audio in Alert WB Weather alert button Alarm ON OFF Snooze WB Weather Band AM FM Tuner Band Alert ON OFF Power ON OFF USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 POWERING THE FR800 The FR800 can be powered by 3 D cell batteries or with an AC adapter included Install the 3 D cell batteries into the battery compartment on the back of the radio matching them to the polarity diagram Plug the AC adapter into the upper socket on the left side of the radio Battery condition is shown on the right side of the display with a battery symbol that s filled with black hatch marks When the AC adapter is plugged in a power cord appears next to the battery symbol which only has two hatch marks in it LIGHTING THE DISPLAY To light the display for about 8 seconds press t
16. a la radio nicamente recibir una ALERTA cuando el c digo est programado Hay demasiados c digos S A M E y CLC para incluirlos todos en este manual Por lo tanto le suministramos lo siguiente para ayudarle a encontrar el c digo de su rea Para buscar el c digo de un condado de Estados Unidos vaya al siguiente sitio Web http Awww nws noaa gov nwr indexnw htm sametable Para buscar un c digo CLC Canadiense en http www msc smc ec gc ca msb weatheradio transmitter index_e cfm Su radio puede ajustarse desde uno SINGL hasta 23 MULTI c digos o puede ajustarse para recibir TODA la informaci n codificada desde cualquier transmisor que se encuentre en alcance Cuando ajusta los c digos este solo recoger alertas cuando usted est en ese pa s o dentro de la distancia de recepci n de la se al ALL MULTI o SINGLE CONDADO aparecer en la parte inferior izquierda de la pantalla dependiendo de c mo lo haya ajustado MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 Si desea recibir todas las alertas Apague la unidad Presione AV y escoja un pa s A 5 6 Presione el lt I gt y la Presione VA hasta Presione MENU dos verces pantalla parpadear COUNTY ALL para salir y guardar el ajuste Para ajustar a un nico c digo o c digos m ltiples 2l Seleccione SINGLE abajo si usted solo quiere introducir un c digo para una sola rea Entre MULTI si desea ent
17. correspondent aux canaux de radio 162 400 MHz 162 425 MHz 162 450 MHz 162 475 MHz 162 500 MHz 162 525 MHz 162 550 MHz SJ A un PWN 31 R CEPTION DES ALERTES M T O Syntonisez votre fr quence m t o NOAA locale au volume auquel vous souhaitez l entendre Appuyez sur le bouton ALERT WB en haut de la radio Le voyant ALERT s claire dans le coin sup rieur droit de la radio L audio dispara t mais la radio va continuer marcher supervisant la station m t o NOAA jusqu ce qu une alerte apparaisse Lorsqu elle appara t vous tes alert par une SIERN ou une VOICE Appuyez imm diatement sur le bouton WB pour entendre l alerte 32 R GLAGE DU MODE D ALERTE SIREN ou VOICE Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU SETUP TIME appara t sur l affichage Appuyez deux fois sur le A bouton ALERT dispara t dans la partie sup rieure de l affichage avec SIREN ou VOICE sa droite Appuyez sur le lt 5 bouton et SIREN ou VOICE clignote Appuyez sur les VA boutons pour s lectionner celle que vous souhaitez entendre lorsqu une ALERT est activ e Appuyez sur MENU deux fois pour quitter et sauvegarder le param trage Quand l alerte SIREN est activ e vous pouvez appuyer sur e bouton ON OFF ALERT en haut de la radio pour I allumer ou l teindre R GLAGE S A M E Codes aux USA et codes CLC au Canada e S A M E Specific Area Message Encoding e CLC Canadian Location Codes Un code a six
18. d the alarm hour flashes Press the VA buttons to adjust the hour Once the hour is adjusted press the p gt button and the minutes flash Press the YA buttons to adjust the minutes Press MENU twice to exit and to save the setting ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM To activate or deactivate the alarm press the ALARM ON OFF button at the top of the radio When activated a small bell appears in the display to the right of the ALERT indication When deactivated the bell disappears SNOOZE SETTING Once the alarm activates press the SNOOZE button to temporarily deactivate it and sleep a little longer It will reactivate automatically after 5 minutes This can be repeated up to 5 times When SNOOZE is on a box with SNZ appears next to the bell in the display AM FM BROADCAST RECEPTION Turn on the radio Press the AM FM button AM or FM will appear on the top left of the display with the frequency to the right of it in KHz for AM and in MHz for FM Press the YA buttons quickly to tune individual frequencies hold VA to tune automatically to the next frequency Pull up the telescopic antenna to hear FM frequencies The AM ferrite bar antenna is built in to the radio so no telescopic antenna is needed for AM reception e FM tuning range 87 5 to 108 MHz e AM tuning range 520 to 1710 KHz USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 RECEPTION OF NOAA WEATHER FREQUENCIES To hear your local weather station pull up the a
19. ecommend first contacting an Et n service representative at 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 US customersvc etoncorp com or your respective country distributor in Europe see enclosed list for problem determination and trouble shooting If further service is required the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non warranty service WARRANTY If your product is still in warranty and the Eton service representative determines warranty service is needed a return authorization will be issued and instructions will be given DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service the Eton service representative will refer you to the nearest repair facility that will best handle the repair For service outside North America please refer to the distributor information included at time of purchase received WARNING e Do not submerge or expose for extended period to water e Protect from high humidity and rain e Only operate within specified temperature range 0 C to 40 C e Unplug immediately if liquid has been spilled or object has fallen into the apparatus e Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish e Do not remove cover or back e Refer servicing to qualified service personnel
20. he SNOOZE button at the top of the display TURNING ON THE FR800 Turn the FR800 on and off with the POWER button on the top right of the radio VOLUME CONTROL Turn the VOLUME knob located on the upper right side of the radio up to increase the volume down to decrease the volume Always turn down the volume before using earphones Lea Volume control USING HEADPHONES Plug headphones into the socket labeled HEADPHONE on the right side of the radio Use headphones with a 3 5mm stereo plug 1 8 inch Always decrease the volume before using headphones o a T Headphone input USING THE AUDIO IN SOCKET Using a 3 5mm 1 8 inch stereo plug plug the audio source into the AUDIO IN socket left side of radio with the radio turned on and set to AM or FM Audio from any standard audio source can be used including an MP3 player USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 SETTING THE TIME Turn off the radio and press the MENU button SETUP TIME appears in the display Press the gt button and the hour flashes Press the VA buttons to adjust the hour Once the hour is adjusted press the lt p gt button and the minutes flash Press the YA buttons to adjust the minutes Press MENU twice to exit and to save the setting SETTING THE ALARM Turn off the radio and press the MENU button SETUP TIME appears in 2 the display Press the button SETUP ALARM appears in the display Press the lt p gt button an
21. ne reparation notre quipe technique vous adressera l atelier de r paration le plus proche qui sera apte r aliser au mieux la r paration Pour une r paration hors de l Am rique du Nord veuillez vous reporter l information sur les distributeurs qui vous a t fournie lors de l achat r ception AVERTISSEMENT e Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Ne pas immerger ou exposer l eau pendant une longue p riode e Prot ger d une grande humidit et de la pluie e D brancher imm diatement si un liquide a t renvers sur l appareil ou si un objet quelconque est tomb l int rieur e Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d tergents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le fini e D brancher et d connecter l antenne ext rieure en cas d orages e Ne pas enlever le couvercle ou l arri re e S adresser du personnel qualifi pour la maintenance GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 MISE AU REBUT Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 EC tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre r cup r s s par ment par un syst me local de collecte Veuillez agir suivant les r gles locales et ne pas mettre au rebut vos vieux appareils avec vos d chets m nagers ordinaires Veuillez mettre au rebut tous types de piles selon les r glementations de votre gouvernement tat ou selon les r glements locaux Si vous n
22. ntenna turn on the radio and press the WB button at the top of the radio Turn up the volume and press the YA buttons to go through all 7 weather channels WB and CH appear at the top of the display with 1 7 next to CH You ll probably only hear one channel but if you hear a weather broadcast on more than one select the strongest The strongest one will usually be your local weather station Below are the frequencies that correspond to the radio s channels 2 1 162 400 MHz AN 2 162 425 MHz 3 162 450 MHz a ws gt 162 475 MHz 5 162 500 MHz y 6 162 525 MHz y 7 162 550 MHz RECEIVING WEATHER ALERTS Tune to your local NOAA Weather frequency at a volume you wish to hear Press the ALERT WB button at the top of the radio The ALERT light shines in the upper left corner of the radio The audio will disappear but the radio is still on monitoring the NOAA Weather station until an alert appears When it appears you are alerted by a SIREN or a VOICE Immediately press the WB button to hear the alert SETTING ALERT MODE SIREN or VOICE Turn off the radio and press the MENU button SETUP TIME appears in the display Press the A button twice ALERT appears in the upper part of the display with SIREN or VOICE to its right Press the lt 1p gt button and SIREN or VOICE flashes Press the VA buttons to select the one that you wish to hear when an ALERT is activated Press MENU twice to exit and save the setting While the aler
23. play will flash COUNTY ALL exit and save the setting To set single or multiple codes Select SINGLE below if you only want to enter a code for a single area Enter MULTI if you wish to enter multiple codes for different areas Remember you must be in that area to receive the ALERT for the area 1 Turn the radio off 2 Press the MENU button to enter the setting menu 3 Press the VA buttons to select COUNTY at the top of the display with SINGLE MULTI or ALL to the right of it 4 Press the button to make the wording to the right of COUNTY flash 5 Pressthe VA buttons to select SINGLE or MULTI Continues on next page 6 OCODE For MULTI options press lt p gt O ILO E A then VA to enter local codes Press the Jr to select in presets 1 through 23 01 CODE D CODE OCDE ta 7 Press the button to start inputting 6 digit county code 8 Press the VA buttons to set the first code digit 9 Repeat steps 7 and 8 until all six code digits are set 10 When finished press MENU three times to exit and save RECEPTION OF EVENT CODES Your radio can receive event code information during weather alerts These codes are identified at http www nws noaa gov os eas_codes shtml Canadian Weather Alerts are addressed at http www msc smc ec gc ca cd brochures warning_e cfm top When receiving event codes the WARNING WATCH or ADVISORY light may shine in the upper
24. r s 5 minutes Cela peut tre r p t jusqu 5 fois Lorsque la R p tition d SNOOZE est en marche une bo te avec SNZ appara t c t de la clochette sur l affichage RECEPTION D EMISSION AM FM Allumez la radio Appuyez sur le bouton AM FM AM ou FM apparaitra sur le haut gauche de l affichage avec la fr quence droite en KHz pour AM et en MHz pour FM Appuyez sur les boutons VA rapidement pour syntoniser les fr quences individuelles utilisez une longue pression pour syntoniser automatiquement sur la fr quence suivante D pliez l antenne t lescopique pour couter les fr quences FM L antenne barre de ferrite AM est int gr e la radio une antenne t lescopique n est donc pas n cessaire pour la r ception AM e Gamme de syntonisation FM 87 5 108 MHz e Gamme de syntonisation AM 520 1710 KHz GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 R CEPTION DES FR QUENCES M T O NOAA Pour couter votre station m t o locale d pliez l antenne allumez la radio et appuyez sur le bouton WB en haut de la radio Augmentez le volume et appuyez sur les boutons VA pour parcourir les 7 canaux m t o WB et CH apparaissent en haut de l affichage avec 1 7 suivant CH Vous n entendrez probablement qu un canal mais si vous entendez une mission m t o sur plus d un canal s lectionnez la plus puissante La plus puissante sera normalement votre station m t o locale Ci dessous voici les fr quences qui
25. radio L tat des piles est indiqu sur le c t droite de l affichage avec un symbole de batterie qui est rempli de bandes noires Lorsque l adaptateur secteur est branch un cordon d alimentation appara t c t du symbole de batterie qui n a que deux bandes noires indiqu es E ECLAIRAGE DE L AFFICHAGE Pour clairer l affichage pendant environ 8 secondes appuyez sur le bouton de R p tition SNOOZE en haut de l affichage ALLUMER LE FR800 Allumez ou teignez le FR800 avec le bouton POWER sur le haut droite de la radio CONTROL DEL VOLUMEN Tournez la molette du VOLUME situ e dans le c t droit sup rieur de la radio vers le haut pour augmenter le volume vers le bas pour le diminuer Tournez toujours le volume vers le bas avant d utiliser des couteurs La Commande du Volume UTILISATION D COUTEURS Branchez les couteurs dans la fiche tiquet e HEADPHONE sur le c t droit de la radio Utilisez les couteurs avec une fiche st r o de 3 5mm 28 1 8 pouce Diminuez toujours le volume avant d utiliser les couteurs Entr e couteurs UTILISATION DE LA FICHE ENTR E AUDIO AUDIO IN En utilisant une fiche st r o de 3 5mm 1 8 pouce branchez la source audio dans la fiche AUDIO IN gauche de la radio avec la radio allum e et r gl e sur AM ou FM L audio venant de toute source audio standard peut tre utilis e y compris un lecteur MP3 GUIDE DE L UTILISATEUR DE WEAT
26. rar m ltiples c digos para diferentes reas Recuerde usted debe estar en esa rea para recibir la ALERTA para el rea 1 Apague la radio 2 Presione el bot n MENU brevemente para entrar al men de ajustes 3 Presione los botones VA brevemente para seleccionar COUNTY en la parte superior de la pantalla con SINGLE MULTI o ALL a la derecha 4 Presione el bot n gt para hacer la palabra a la derecha de COUNTY intermitente 5 Presione los botones VA para seleccionar SINGLE o MULTI Para consultar las opciones MULTI pulse lt gt a a continuaci n VA para introducir los c di gos locales valores preestablecidos del 1 al 23 Presione los botones lt I gt De UE LUC para ir a 01 CODE er Le a CERT ma 22 7 Presione el bot n gt para comenzar a introducir los 6 d gitos de c digo del pa s 8 Presione los botones VA para seleccionar de 0 a 9 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta que los 6 d gitos est n ajustados 10 Al terminar presione MENU tres veces para salir y guardar RECEPCI N DE C DIGOS DE EVENTOS Su radio puede recibir informaci n de c digo de evento durante las alertas de clima Estos c digos se pueden identificar en http www nws noaa gov os eas_codes shtml Las alertas de clima Canadienses son descritas en http www msc smc ec gc ca cd brochures warning_e cfm top Al recibir codigos de eventos la WARNING ADVERTENCIA WATCH
27. right corner of the radio ENABLING DISABLING ALERT MODES Certain Alert modes can be disabled or enabled by selecting DISABLE or ENABLE in the following procedure Turn the radio off Press MENU then press the Y button DEFEAT SIREN appears in the display Press the p gt button to make the alert modes scroll in the display Press the YA buttons to go from one alert mode to another carefully reading each one 7 0 IND USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 6 Press the lt p buttons to select ENABLE or DISABLE as viewed in the lower right corner of the display 7 Press MENU twice when finished WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or received You may use one of the following options to register your product 1 By visiting our website at http www etoncorp com 2 Mail in enclosed warranty card 3 Mail your registration card or information to following address Include your name full mailing address phone number email address model purchased date purchased retail vendor name Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase The Limited Warranty information can also be viewed at www etoncorp com SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we r
28. t SIREN is activated you can press the ON OFF ALERT button at the top of the radio to turn it on or off SETTING S A M E Codes in the US CLC Codes in Canada e SAME Specific Area Message Encoding e CLC Canadian Location Codes A six digit code instructs the radio only to receive an ALERT when the code is programmed in There are far too many S A M E and CLC codes to include them all in this manual We therefore provide the following to assist you in looking up the code for your area Look up a United States county code at the following web site http Awww nws noaa gov nwr indexnw htm sametable Look up a Canadian CLC code at http Awww msc smc ec gc ca msb weatheradio transmitter index_e cfm Your radio can be set for one SINGL to 23 MULTI codes or can be set to receive ALL coded information sent from any transmitter if you re within range When you set codes it will only pick up alerts when you re in that county or within reception distance of the signal ALL MULTI or SINGLE COUNTY will appear in the lower left side of the display depending on how you have set it USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 If you want to receive all alerts PM Ged COUNTY SINDE ES ALERT mm ma GORT a D Ko 3 Turn POWER off Press MENU Press AV and choose COUNTY COUNT Y ALL COUNTY ALL E E ED E 5 6 Press lt I gt and the Press VA until Press MENU twice to dis
29. zone unique Entrez MULTI si vous souhaitez entrer des codes multiples pour diff rentes zones Souvenez vous vous devez tre dans cette zone pour recevoir ALERT pour la zone 1 Eteignez la radio 2 Appuyez bri vement sur le bouton MENU pour entrer dans le menu de configuration 3 Appuyez bri vement sur les boutons VA pour s lectionner COUNTY en haut de l affichage avec SINGLE MULTI ou ALL sur sa droite 4 Appuyez sur le bouton pour faire clignoter les mots droite de COUNTY 5 Appuyez sur les boutons YA pour s lectionner SINGLE ou MULTI Pour les options multi appuyer sur lt I gt alors Y A pour entrer les codes locaux dans presets 1 23 Appuyez sur le bouton lt 41 gt pour a aller sur t 01 CODE Hi IP AGE ARTE En ES es GG tg 34 7 Appuyez sur le bouton p gt pour commencer entrer le code 6 chiffres du pays 8 Appuyez sur les boutons VA pour s lectionner de 0 9 9 R p tez les tapes 7 et 8 jusqu ce que le code 6 chiffres soit d fini 10 Une fois termin appuyez trois fois sur MENU pour quitter et sauvegarder R CEPTION DES CODES D V NEMENT Votre radio peut recevoir des informations de code d v nement durant les alertes m t o Ces codes sont identifi s sur http www nws noaa gov os eas_codes shtm Les alertes m t o canadiennes sont sur http Awww msc smc ec gc ca cd brochures warning_e cfm top Lors de la
Download Pdf Manuals
Related Search