Home

Emerson LC320EMXF Flat Panel Television User Manual

1. 7 Esta unidad explora y memoriza autom ticamente los canales disponibles en su zona eliminando PREPARACI N Z o i O O er Z a Conexi n de Antena 8 B En es de configuraci n Conexi n al Receptor de Cable o Caja de Sat lite 8 Esta funci n le permite bloquear el acceso de los e ME nally D 1 x ni os a programas inapropiados nl iun ee s sss lt Decodificador de Subtitulos nchufe e Cab e Alimentador 2 19 12 El decodificador de subt tulos incorporado muestra SA A E m 13 el texto de la programas que contiene subt tulos PARA VER LA TELEVISI N e Sintonizador MTS SAP Selecci n DCR Vai ENS dpa ES 14 Puede seleccionarse el audio desde el mando a Ajuste de Volumen 14 distancia Temporizador de Apagado 14 e Funci n de Apagado Autom tico MOJO lOs E A 15 Si no hay entrada de se al desde el terminal de Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 15 antena y no se realiza ninguna operaci n durante Para Cambiar el Modo de Audio 15 15 minutos la unidad se apagar autom ticamente Informaci n de Pantalla 16 pe de Ne del Modo de Visualizaci n de Pantalla del Televisor 17 Esta funci n apagar la corriente de la unida A ll iC abr A aut
2. Sound Mode Personal Equalizer Standard P souno TV Speakers Movie E CHANNEL Music News Iig DETAIL ES LANGUAGE Equalizer Adjust tonal quality for each frequencies Use Cursor 4 P to select the specific frequency and use Cursor A V to adjust the level then press ENTER Equalizer or rm PICTURE P souno As CHANNEL ITA DETAIL LANGUAGE 22 EN TV Speakers Select the audio output from the unit s speakers or not If your amplifier compatible with the CEC function is connected to this unit using an HDMI cable some part of the sound operations such as volume up can access synchronized by using this unit s remote control Use Cursor A V to select the desired option then press ENTER TV Speakers On Sound will be output from the TV speakers Operation is possible by connecting to the HDMI CEC compatible amp with a HDMI cable For details look in the user manual The sound will be output from the unit s speakers The sound will not be output from the unit s speakers This function allows you to control audio Or Off Sound will not be output from the TV speakers Ext Amp output from CEC compatible devices with the unit s remote control B Press SETUP to exit Note To cancel sound adjustment press SETUP We do not guarantee 100 interoperability with other brands of CEC compliant devices M
3. cable HDMI p ej HDMI OUT CAI UE parte lateral o ja trasera de la unidad AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT ri ly Fe cable coaxial RF verde azul rojo 2 se al de televisi n por cable incluyendo la televisi n de pago receptor de cable caja de sat lite cable de componentes v deo RCA y cable de audio RCA Tambi n puede conectar esta unidad al receptor de cable o caja de sat lite en lugar de a la toma de salida del v deo en componentes o HDMI porque quiz tengan tomas de salida diferentes Los cables y m todos de conexi n del receptor de cable o caja de sat lite o el canal de disponibilidad para una QAM clara pueden variar en funci n del proveedor de cable sat lite Para m s informaci n consulte a su proveedor de cable sat lite ES Espa ol Ning n cable suministrado se emplea en esta conexi n Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local El cable de alta velocidad HDMI cable tambi n conocido como HDMI cable de categor a 2 se recomienda para una mejor compatibilidad M Conexi n de Dispositivo Externo m U gt I gt O er Z Conexi n HDMI La conexi n HDMI ofrece la m xima calidad de imagen HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz que transmite v deo y audio digital por canales m l
4. gui n e Presione para cambiar de canal inferior a superior POWER p 13 Presione para encender o apagar la unidad AUDIO p 15 Modo digital DTV Presione para seleccionar el idioma de audio Modo anal gico TV Presione para seleccionar el modo de audio SCREEN MODE E p 17 Presione para seleccionar las relaciones de aspecto disponibles para la pantalla del televisor INFO p 16 Modo digital DTV Presione para mostrar la informaci n de canal tipo de se al y ajuste de TV Modo anal gico TV Presione para mostrar el n mero de canal tipo de se al y ajuste de TV Modo de entrada externo Para mostrar modo de entrada externo tipo de se al y ajuste de TV ENTER p 13 Presione para confirmar su selecci n CH A Y p 15 Presione ara seleccionar los canales y el modo de entrada externo MUTE 2X p 14 Presione para activar y desactivar el sonido SLEEP p 14 Presione para activar el temporizador de apagado A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad e Verifique que est seleccionada nuestra marca en el c digo del componente del mando a distancia universal Consulte m s detalles en el manual suministrado con el mando a distancia No garantizamos la interoperabilidad al 10096 con todos los mandos a distancia universales Instale las pilas AAA x 2 de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del compartimiento de las pilas
5. 0 4 4 Utilisez les touches num riques pour saisir votre Code NIP a quatre chiffres Verrouillage rs IMAGE SON E CHA NE Entrer le mot de passe gt coc Ir DETAIL ES LANGUE BACK HE Code NIP Retour Si vous n avez pas encore d fini votre Code NIP saisissez 0 0 0 0 Lorsque le Code NIP est correct le menu Verrouillage s affiche 26 FR Suivez les instructions ci dessous pour configurer chacune des options g A Gu gt B Cote MPAA C Cote TV Cote MPAA Cote TV Classement EN CA no Classement FR CA Cote t l charg e Ur DETAIL ES LANGUE Effacer cote t l charg e Nouveau mot de passe D A Verrouillage de Chaine gt page 27 r gt page 27 r gt page 28 D Nouveau Mot de Passe page 29 Remarque Su Lorsque vous s lectionnez une cote et la r glez sur Barr les cotes plus lev es sont automatiquement bloqu es Les missions cote plus basse seront disponibles pour le visionnement Si vous r glez la cote la plus lev e sur Vision toutes les cotes sont automatiquement r gl es sur Vision Afin de verrouiller l acc s tout programme inappropri d finissez vos pr f rences dans les param tres Cote MPAA Cote TV et Cote t l charg e Le r glage de verrouillage est m moris en cas de panne de courant mais le code d acc s est remis 0000 Si la cote est b
6. la pluie ou fournie n entre pas dans la prise demandez un l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb lectricien de remplacer la vieille prise par une neuve AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet appareil peut g n rer ou utiliser de l nergie de radiofr quence Des changements ou modifications apport s cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible l exception des modifications explicitement approuv es dans ce manuel L utilisateur peut perdre le droit d utiliser cet appareil s il effectue un changement ou une modification sans autorisation BROUILLAGE RADIO TV Cet appareil a t test et jug conforme aux limites pour appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des R glements de la FCC Ces limites sont concues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut brouiller les communications radio Par ailleurs il n est pas garanti qu il ne causera pas de brouillage dans une installation donn e Si cet appareil brouille la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer d annuler le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ou repositionnez l antenn
7. 7 Utilice Cursor A w para seleccionar un elemento y luego presione ENTER Utilice Cursor A V para seleccionar el ajuste deseado y presione ENTER Visualizaci n de la imagen ABCDEFGHIJKL Borde Color Borde y Tipo Borde Fuente Estilo fuente Tama o fuente Fondo o o fuente y Opaco o Transparencia fuente Color fondo y Opacidad o Transparencia fondo La descripci n de ajuste de cada elemento se muestra en la siguiente p gina e Revise la selecci n de ajustes que realiz en la siguiente p gina en la esquina superior derecha del recuadro de ajustes mostrado no todas las selecciones muestran las cambios realizados xl Estilo fuente El estilo de fuente de los subt tulos puede modificarse como sigue Tama o fuente z IMAGEN D SONIDO E CANAL Igs DETALLE ECO Config usuarid Estilo fuente Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde Estilo delos subt tulos Subt tulo cerrado Fuente0 Fuente Fuente2 Fuente3 Fuente4 Fuente5 Fuente6 FUENTE7 Color borde El color del borde del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue es IMAGEN BS SONIDO Li CANAL T DETALLE IDIOMA Config usuarid Estilo fuente Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde Blanco Estilo de los subt tulos Subt tulo cerrado Negro Rojo Verde Az
8. Antenna Antenna 4 t ZL Use the Number buttons to enter the number of the channel you want to add then press ENTER Channel List Highlight channels for Ch n Up Down key selection Manual Register o FF For analog channels select a Register channel to register using number eys Es DETAIL z LANGUAGE 09888 00000 BACK 332 Ch Change Back press ENTER The registered channels are highlighted e When you remove a main channel its subchannels are removed as well Note e The channel with the DTV indicated on the display is ATSC Otherwise the channel is NTSC B Press SETUP to exit B Press SETUP to exit Note f setup completes successfully Added to the channel list is displayed f external input is used it is not possible to register the channel and Unavailable will be displayed on the TV screen By using CH A VW you can select the memorized channels only 19 EN PTIONAL SETTING Y Antenna Confirmation DIV This function lets you check the digital signal strength of each channel f Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select CHANNEL then press ENTER b Zi PICTURE O 12 SOUND sz CHANNEL DETAIL Ey LANGUAGE od 3 Use Cursor A V to select Antenna then press ENTER Channel fra PICT
9. Note e AUDIO does not control external audio devices The information display will automatically disappear in a few seconds 15 EN gt O SE Z i lt W MTV Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen In the analog mode the current channel number and the audio mode are displayed Press INFO 11 SAP STEREO amp TV PG DLSV CC e The current channel number audio mode type of resolutions for video signal TV aspect ratio CC and TV program rating are displayed on the top right corner of the TV screen e To clear the display press INFO again You can also press BACK 16 EN DTV In the digital mode the detailed broadcasting information for the current channel such as program title program guides are displayed Press INFO to display the details of the currently selected program Broadcasting information The following information is displayed 1 2 3 4 A Day of Memories A quarter century ago which may now qualify as the good old days of newspapering run of paper sales accounted for 80 percent of the industry s advertising revenues Department stores and supermarket were TV TV 14 1 program title 2 program guide The program guide added to broadcasting information is displayed to a maximum of 4 lines 3 broadcast station 4 channel number 5 audio language Refer to
10. d finition standard I s agit d un format num rique standard dont la qualit quivaut celle d une image NTSC S Vid o Offre une qualit d image sup rieure en transmettant chaque signal chaque couleur c et chaque luminance y ind pendamment par le biais d un c ble s par Vid o composantes Il s agit d un format de signal vid o ou chacune des 3 couleurs primaires le rouge le bleu et le vert est transport e sur une ligne de signaux diff rente Cela permet aux t l spectateurs d obtenir une image aux couleurs tr s fid les l original Il existe plusieurs formats de signaux dont Y Pb Pr et Y Cb Cr Nettoyage du Boitier V rification du Signal IR e Essuyez le panneau avant et les autres surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon doux tremp dans l eau ti de et essor e N utilisez jamais un solvant ou de l alcool Ne pulv risez Si la t l commande ne fonctionne pas correctement vous pouvez utiliser un appareil photo num rique ou un t l phone mobile dot d une fonction appareil photo pour voir si le pas d insecticide pr s de l appareil De tels produits chimiques peuvent endommager et d colorer les surfaces expos es signal infrarouge qu il envoie est bien recu par l appareil e Avec un appareil photo num rique Nettoyage du Panneau Essuyez le panneau de l unit avec un chiffon doux Avant de nettoyer le panneau d branchez le cordon d ali
11. CO nia Mute is displayed on the TV screen for a few seconds Press MUTE x again or VOL Y to recover the original volume M Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time 1 Press SLEEP to set the sleep timer SLEEP Sleep timer display appears on the TV screen Press SLEEP repeatedly to change the amount of time until shut off SLEEP You can set your unit to turn off after a set period of time from 30 to 120 minutes Each press of SLEEP will increase the time by 30 minutes After setup the sleep timer display can be called up for checking by pressing SLEEP To cancel the sleep timer Press SLEEP repeatedly until Sleep Off is displayed on the TV screen Note The sleep timer display will automatically disappear in a few seconds e When you disconnect the unit from the AC outlet or when a power failure occurs the sleep timer setting will be canceled Y Still Mode You can pause the image shown on the TV screen Press STILL to pause the image shown on the TV screen e The sound output will not be paused If no signal is detected or protected signal is received during still mode the image remains paused and the sound output will be muted The still function will be released after 5 minutes To cancel still mode press any button except POWER M Switching Each Input Mode You
12. Policel Police2 Police3 Police4 Police5 Police6 Police7 Il est possible de changer comme ci dessous lataille de police des sous titres affich s SUD des sous titres IMAGE Ta D TAIL x ETE Couleur police Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Sous titre Grande Moyenne Petite Il est possible de changer comme ci dessous la couleur de police des sous titres affich s Style des sous titres res Atril iia 5 IMAGE Poison E CHA NE Ur DETAIL ETE Opacit police Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Sous titre Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Il est possible de changer comme ci dessous l opacit de police des sous titres affich s rs Mace pesos E CHA NE Ir DETAIL EME x Couleur de l arri re plan Se dessous Ext Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Sous titre Pen Clignotement Translucide Transparentt Il est possible de changer comme ci dessous la couleur d arri re plan des sous titres affich s z IMAGE EST El CHA
13. Verifique que la instalaci n proporciona el voltaje adecuado enchufando otro electrodom stico en la toma de CA Si se produce un corte de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de CA durante 1 minuto para permitir que la unidad se reinicie Pulse s lo un bot n por vez NO pulse simult neamente m s de un bot n Verificar si est correctamente conectada la antena el receptor de cable o la caja de sat lite Verificar sitodos los cables de la unidad est n conectados a las tomas de salida correctas de su dispositivo tal como el BD DVD e Comprobar que el modo de entrada seleccionado est conectado a la toma de entrada que funcione Verifique que su ordenador NO est en el modo de espera cuando el modo de entrada de esta unidad est en modo PC Pulse cualquier bot n del teclado para despertar su ordenador Compruebe si la unidad est encendido Compruebe la conexi n el ctrica Verificar si todos los cables de la unidad est n conectados a las tomas de salida correctas de su dispositivo tal como el BD DVD Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Apague la unidad y espere aproximadamente 1 minuto para volver a encenderlo Verificar si est correctamente conectada la antena el receptor de cable o la caja de sat lite Comprobar que el modo de entrada seleccionado est conectado a la toma de entrada que funcione Verifique que su ordenador NO est en el modo de espera
14. eijermersor EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP PARSIPPANY NEW JERSEY U S A LC320EMXF Owner s Manual Guide d utilisation Manual del Usuario Ro DO DOLBY DIGITAL ENERGY STAR TO RECEIVE DIGITAL ANALOG SIGNAL YOU MUST CONNECT ANTENNA POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMERIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE PARA RECIBIR LA SE AL DIGITAL ANALOGICA DEBE CONECTAR LA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER ANTENA O 2009 Funai Electric Co Ltd The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet LC320EMXF f Model No You should record and retain those numbers for future reference Serial No M Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous voltage within the DO NOT OPEN apparatus enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an equilateral triangle is SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER intended to alert the user to the pr
15. Al presionar CH Y cambia el modos de entrada en sentido contrario M Para Cambiar el Modo de Audio En esta secci n se describe c mo cambiar el audio en el modo anal gico y c mo cambiar el idioma de audio en el modo digital Presione AUDIO para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente seleccionado Durante la recepci n de una emisi n MTS presione repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles 11 CO SAP ESTEREO Cuando todo el audio est disponible FNFi ISSN A Te Te L SAP EST REO Cuando los modos de audio est reo y mono est n disponibles MON MANO Cuando los modos de audio SAP y mono est n disponibles SAP NVIONO gt SAP MONO Cuando nicamente el modo de audio mono est UD gt D gt m Ho rri m co S disponible no puede cambiarse ESTEREO Emite audio en est reo SAP Emite un segundo programa de audio MONO Emite audio en mono DTV Presione AUDIO para visualizar el idioma actualmente seleccionado y el n mero de idiomas disponibles 11 1 CO Ingl s 173 2 Presione AUDIO repetidamente para recorrer los idiomas de audio disponibles e Los idiomas disponibles difieren seg n la emisi n Se muestra Otro cuando no puede obtenerse el idioma de audio o si los idiomas que se obtienidos no son Ingl s Espa ol o Franc s Nota AUDIO no se controla dispositivos de audio externo La
16. CHAINE puis appuyez sur ENTER puis appuyez sur ENTER 5 IMAGE Te DETAIL ET EMT e 4 b 0 4 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner 3 Utilisez Curseur A Y pour s lectionner Liste chaines puis appuyez sur ENTER Enregistrer Manuel puis appuyez sur ENTER J Chaines m Cha nes nes lis IMAGE Autoscan Liste chaines SON Enregistrer manuel Ira IMAGE Autoscan Liste cha nes p SON Enregistrer manuel HE Antenne m D TAIL S LANGUE 222 CHA NE Antenne ma D TAIL T LANGUE e 4 b o4 b Utilisez Curseur A V pour s lectionnez la cha ne que Utilisez les touches num riques pour entrer le vous d sirer ignorer puis appuyez sur ENTER num ro de la chaine que vous voulez ajouter puis appuyez sur ENTER Allume cha nes pour s lection avec touches Ch Up Down mmi Enregistrer manuel ma D TAIL E2 LANGUE E IMAGE Cha nes analogiques Consigner s lectionner une cha ne avec les b D SON touches num riques s Chaines num riques ex cuter la FER fonction Autoscan itm DETAIL 3 LANGUE o4 b 00088 00000 L affichage de la cha ne qui a t supprim e devient sombre Vous ne pouvez plus s lectionner cette cha ne en utilisant CH A Y Pour r activer une cha ne supprim e utilisez Curseur A V et appuyez sur ENTER Les cha nes eee BACK 332 ChangementCh Retour e
17. Extienda u n pa o grueso y suave sobre una mesa como se muestra abajo Coloque la unidad principal con la pantalla hacia abajo sobre la mesa Compruebe que no da a la pantalla Se necesitan al menos dos personas para llevar a cabo este paso 2 Alinee los 2 ganchos del soporte con los dos ganchos bajo la parte inferior de la unidad principal indicados por la flecha Q luego deslice el soporte en la direcci n que indica la flecha Q hasta que tope y que los 4 orificios de montaje queden alineados Compruebe que el cable de 3 Atornille tornillos Phillips en los 4 orificios roscados de la base del soporte hasta que queden apretados alimentaci n de CA no es entre el soporte y la unidad y FR Para retire es sporte de esta unidad Desatornille los tornillos Phillips de los orificios indicados en Despu s de que se hayan retirado los tornillos tire el soporte hacia la parte trasera de la unidad Tenga cuidado de no dejar caer el soporte cuando lo retire Nota agujeros de tornillo Al poner el soporte compruebe que todos los tornillos est n bien apretados Si el montaje no est bien puesto podr a hacer que se caiga la unidad con el resultado de heridas as como
18. Fal CHAINE Service 2 w Service 3 Ma DETAIL Service 4 7 Service 5 WZ LANGUE Service 6 s lectionner si vous ne souhaitez pas de service sous titrage num Il est s lectionn par d faut S lectionnez un de ces services avant de changer toute autre option dans le menu Sous Titre En temps normal choisissez Service1 6 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque e Les Service sous titrage num disponibles varient suivant les sp cifications de diffusion S SALLE DTV Vous pouvez changer le style des sous titres comme par exemple la police de caract res la couleur la taille etc Utilisez Curseur A V pour s lectionner Style des sous titres puis appuyez sur ENTER Sous titre 5 IMAGE Service sous titrage Hf E gt SON E chan E Service sous titrage num Hf Style des sous titres Iig DETAIL ITZ LANGUE e v 5 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Param utilis puis appuyez sur ENTER Style des sous titres Param utilis Hf Style police Police0 Taille police Moyenne 5 IMAGE l cane Iig DETAIL ES LANGUE Couleur police Blanc Opacit police Plein Couleur l arri re plan Noir Opacit l arri re plan Plein Couleur bord Noir Type bord Aucun e v 6 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Ef puis appuyez sur ENTER Style des sous titres Param utilis 5 IMAGE b D son 3
19. Manual Guide d utilisation Manual del Usuario A DO DOLBY DIGITAL ENERGY STAR TO RECEIVE DIGITAL ANALOG SIGNAL YOU MUST CONNECT ANTENNA POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMERIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE PARA RECIBIR LA SE AL DIGITAL ANALOGICA DEBE CONECTAR LA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER ANTENA O 2009 Funai Electric Co Ltd El modelo y el n mero de serie de esta unidad se pueden encontrar Numero de modelo LE320EMXF en la caja Deber anotar y guardar el modelo y el n mero de serie para consultarlos si los necesita en el futuro N mero de serie M Precauciones ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EL APARATO NO DEBERA EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS Y ENCIMA DE EL NO DEBERAN PONERSE OBJETOS CON LIQUIDOS EN SU INTERIOR COMO POR EJEMPLO FLOREROS CAUTION El s mbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario RISK OF ELECTRIC SHOCK de la presencia de tensi n peligrosa dentro de la caja del DO NOT OPEN aparato que podr a ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas en caso de que stas z ibi d l trica AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA EEE EEE NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL
20. ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Cuando las capacidades de la unidad sean superiores a las de la emisi n digital aumentar la se al para equiparse a las capacidades de visualizaci n de la unidad Esto podr a producir ruido o impureza Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora S ntoma Soluci n Cambie a una entrada diferente Esta unidad memorizar el nivel de volumen de la ltima vez que lo ajust y el volumen Cambie a una entrada diferente y el tama o de la pantalla cambiar La imagen visualizada no cubre la pantalla entera Los subt tulos aparecen en un recuadro blanco No aparece ning n subt tulo en el programa de soporte de subt tulos No aparece ning n subt tulo cuando se reproduce un disco o una cinta de v deo con subt tulos Aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor Nota La intensidad sonora cambiar si otro aparato est a un volumen m s alto o m s bajo e Esta unidad memorizar el modo de visualizaci n de la ltima vez que utiliz los modos de entrada concretos e Si esta usando la unidad como monitor de PC aseg rese que est n bien configurados la Posici n Horizontal y la Posici n Vertical en la secci n Ajustes de PC e Si est viendo la televisi n o usando el V deo el S Video el V
21. e est s lectionn e V rifiez que tous les c bles de l appareil sont connect s aux prises de sortie correctes du dispositif externe tel qu enregistreur BD DVD e V rifiez les autres chaines de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur e Eteignez l appareil et attendez environ 1 minute puis rallumez le e V rifiez la connexion de l antenne ou du d codeur de diffusion par c ble satellite e V rifiez que le mode d entr e choisi correspond bien la prise d entr e utilis e e Assurez vous que votre ordinateur N EST PAS en mode veille lorsque le mode d entr e du appareil est d fini sur PC Appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour r activer votre ordinateur e V rifiez que le son n est pas r gl sur la sourdine Appuyez sur MUTE 1x pour afficher l cran la barre de volume et v rifier le r glage e V rifiez que le volume n est pas r gl sur 0 ou Sourdine Si c est le cas r glez le volume au niveau d sir l aide des touches VOL A V V rifiez les autres chaines de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur e R glez Couleur dans le menu principal e Vous devez s lectionner le param tre Maison dans R gion Reportez vous la page 31 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez apport es aux r glages ne seront pas m moris es lorsque vous teindrez l appareil e Le brouillage lectrique caus par d
22. n Si utiliza un receptor de cable o una caja de sat lite verifique la entrada a la que ha conectado la caja y pulse la tecla INPUT SELECT del mando a distancia para seleccionar la entrada de la fuente apropiada SETUP a Seleccionar em Entre e Saltar Debe configurar Casa en paso 4 De otra forma los ajustes que configure no se memorizar n cuando apague la unidad Una vez finalizada la configuraci n inicial Siquiere explorar de nuevo los canales autom ticamente consulte la secci n Autoscan en la p gina 18 Puede a adir los canales deseados que no hayan sido memorizados con Autoscan Consulte Registro Manual en la p gina 19 Siquiere cambiar a otro idioma consulte la secci n Selecci n de Idioma en la p gina 20 Siquiere cambiar a otro ajuste de ubicaci n consulte la secci n Ubicaci n en la p gina 31 13 ES P M Selecci n de Canal Seleccione los canales utilizando CH A W o los botones num ricos 14 e Para seleccionar los canales memorizados utilice CH A Y o los botones num ricos e Para seleccionar los canales no memorizados utilice los botones num ricos Utilizando los botones num ricos Cuando seleccione el canal anal gico 11 0 0 6 Cuando seleccione el canal digital 11 1 asegurese de presionar antes de indicar el n mero de subcanal 0 0 0 0 0 e Presione CH RETURN para volver al canal anteriormente visualizado Ace
23. vision Norme de t l vision ATSC NTSC M Sous titres syst me 15 122 FCC sous titres num riques 15 119 FCC sous titres analogiques Couverture des cha nes ATSC NTSC Hertzienne VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W4 1 W 94 analogique W 1 W 84 A 5 A 1 5A Systeme de syntonisation Syntonisation par synth tiseur de fr quence de chaine Clavier d acc s direct Balayage programmable et touches de haut bas M Sp cifications Electriques Sortie Audio 5W 80 x 2 Acces aux chaines Le design et les sp cifications sont sujets modification sans pr avis et n impliquent aucune obligation l gale de notre part En cas de diff rence entre les langues la langue anglaise a priorit Cha ne de CATV W 7 W 8 W 9 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 W 23 W 24 W 25 W 26 W 27 Y Autres Sp cifications Bornes Entr e d Antenne VHF UHF CATV Entr e Audio Prise RCA G D x 6 Entr e Vid o Prise RCA x 1 750 asym trique type F 500mV rms 1V p p 750 Entr e S Vid o Miniprise DIN a 4 brochesx 1 Y 1V p p 750 Entr e Vid o a composantes Prise RCA x 3 Entr e HDMI Prise HDMI 19 broches x 3 Sortie Audio num rique Coaxiale Prise RCA x 1 Sortie Audio Prise RCA G D x 2 C 286mV p p 750 Y 1Vp p 750 Pb Cb 700mV p p 750 Pr Cr 700mV p p 750 500mV p p 750 500mV rms T l commande Syst me d
24. z PICTURE P SOUND E CHANNEL Enter password Ig DETAIL Z LANGUAGE BACK sss PIN Code Back When you have not set up your PIN Code enter 0 0 0 0 e When the PIN Code is correct Child Lock menu is displayed 26 EN See the following description for setting each item Child Lock PICTURE Channel Lock A MPAA Rating SOUND i B TV Rating C E CHANNEL Canadian English Rating Canadian French Rating Tu DETAIL Downloadable Rating F Clear Downloadable Ratin E LANGUAGE E New Password D A A Channel Lock r page 27 B B MPAA Rating r gt page 27 C C TV Rating r gt page 28 D D New PIN Code r gt page 29 Note When you select a rating and set it to Block the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to View all ratings turn to View automatically To block any inappropriate programs set your limits in MPAA Rating TV Rating and Downloadable Rating The child lock setting will be retained after a power failure except the access code reverts to 0000 If the rating is blocked amp will appear Downloadable Rating will be available when the unit receives a digital broadcast using the new rating system If the broadcasting signal does not have the Downloadable Rating information Downloadable Ratin
25. 20 minutes to complete 0 A Use Cursor 4 P to select the desired location setting then press ENTER Initial Setup Select Retail or Home for your location T U D gt Z 4 b wv O f Select Select Retail the unit will be set up with predefined setting for retail displays In this setting the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification Select Home the unit is set to maximize the energy efficiency for home setting and it can be adjusted through a choice of picture and sound quality according to your preference When the initial setup is completed the lowest memorized channel with the confirmation message of the location setting will be displayed on the TV screen Home em Enter Note f you connect the cable system directly contact the CATV installer If you press POWER or SETUP during autoscan this setting will be canceled The initial autoscan function can be executed for either Antenna or Cable only once When you change the connection Antenna Cable set autoscan again Refer to page 18 If there is no signal input from the antenna terminal and no operation for several seconds after you turn on the unit Helpful Hints appears Follow the instructions listed on the TV screen Initial Setup Retry SETUP Skip Enter sel t a Selec You must
26. 94 anal gico W 1 W 84 A 5 A 1 5A Sistema de sintonizaci n Sistema de sintonizaci n sintetizada de frecuencia de canales Teclado de acceso directo exploraci n programable y arriba abajo M Especificaci n El ctrica Salida de Audio 5W 80 x2 Acceso a canales e Los dise os y las especificaciones pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin obligaciones legales por nuestra parte e Si se produce una discrepancia entre idiomas el idioma predeterminado ser el ingl s Y Otras Especificaciones Terminales Entrada de Antena VHF UHF CATV Entrada de Sonido Clavija RCA I D x 6 Entrada de Video Clavija RCA x 1 Entrada de S Video Minitoma DIN de 4 patillas x 1 750 desequilibrados tipo F 500mV rms 1V p p 750 Y 1V p p 750 C 286mV p p 750 Entrada de Video en componentes Clavija RCA x 3 Y 1V p p 750 Pb Cb 700mV p p 750 Pr Cr 700mV p p 750 Entrada de HDMI HDMI 19 patillas x 3 Salida de Audio digital Coaxial Clavija RCA x1 Salida de Audio Clavija RCA 1 D x 2 500mV p p 750 500mV rms Mando a distancia Sistema de luz infrarroja codificada digitalmente Temperatura de funcionamiento 41 F 5 C a 104 40 C Requisitos de potencia 120V CA 10 60Hz 0 5 Consumo de potencia maximo 155W LCD Clase de 32 pulgadas 31 5 pulgadas medido diagonalmente Dimensions lt sin soporte gt lt con soporte gt Ancho 2915 16 pulg 760 0m
27. Closed Caption You can view closed captioning CC for TV programs movies and news Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on screen Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select DETAIL then press ENTER rs PICTURE SOUND CHANNEL jg DETAIL ES LANGUAGE 3 Use Cursor A V to select Closed Caption then press ENTER n Detail D Child Lock c BOUND PC Settings g CHANNEL Energy Saving Mode 2 Location Current Software Info Closed Caption rz PICTURE Caption Service Digital Caption Service P SOUND Caption Style m CHANNEL AWS J DETAIL A A Caption Service c page 23 B B Digital Caption Service gt page 24 C C Caption Style c page 24 lis PICTURE Closed Caption English A EE Use Cursor A V to select Caption Service then press ENTER MT 8 5 PICTURE Caption Service or O r N Digital Caption Service Off E Caption Style E CHANNEL y Mp DETAIL LANGUAGE 5 Use Cursor A V to select the desired closed caption then press ENTER l Closed Caption L 5 PICTURE Caption Service Digital Caption Service D SOUND or Caption Style Y Ecrane wv LU paz TV Caption mode CC1 and Text1 are the primary caption and text services The captioning or text is displayed in the same language as the program s dialog
28. ECCE Cyan ss Edge Color Edge color of the displayed caption can be switched as below zi PICTURE li F SOUND fa CHANNEL Ur DETAIL IR LANGUAGE Edge Type Edoe type of the displayed caption can be switched as below RTE Caption Style F SOUND E CHANNEL Ur DETAIL ES LANGUAGE iei PICTURE amp Press SETUP to exit Note User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Closed Caption none Raised Depressed Uniform L Shadow R Shadow To show the closed caption on your TV screen broadcast signal must contain the closed caption data Not all TV programs and commercials have the closed caption or all types of the closed caption Captions and texts may not match the TV voice exactly Changing channels may delay the closed caption for a few seconds Adjusting or muting the volume may delay the closed caption for a few seconds Abbreviations symbols and other grammatical shortcuts may be used in order to keep pace with the on screen action This is not a malfunction The caption or text characters will not be displayed while the main menu or functions display is shown If a black box appears on the TV screen this means that the closed caption is set to the text mode To clear the box select CC17 CC27 CC3 CC4 or Off If the unit receives poor quality television signals the captions may
29. Estos son los n meros utilizados para emisiones anal gicas Los subt tulos que se retrasan unos segundos con respecto al di logo real son habituales en las emisiones en directo La mayor a de las empresas de producci n de subt tulos pueden mostrar un di logo hasta un m ximo de 220 palabras por minuto Si un di logo supera ese l mite se utiliza una edici n selectiva para garantizar que los subt tulos se mantienen actualizados con el di logo de la pantalla del televisor en cada momento C mo puedo ajustar el reloj e Esta unidad no cuenta con funci n de reloj ES 33 S Y Guia de Soluci n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio t cnico S ntoma Soluci n 34 No hay corriente El bot n de control no funciona La unidad est encendida pero no hay imagen en la pantalla No hay imagen ni sonido No hay color El ajuste de IMAGEN y SONIDO no se lleva a cabo cada vez que enciende la unidad Sonido correcto imagen deficiente Imagen correcto sonido deficiente Se ve una imagen distorsionada o se escucha un sonido inusual Im genes fantasma l neas o rayas en la imagen En la pantalla se visualiza ruido o impureza Marcas de diferente color en la pantalla del televisor ES Aseg rese que el cable de alimentaci n de CA est conectado
30. Lista canales O k Disonino Registro manual pan a a DETALLE f E IDIOMA Utilice los botones num ricos o CH A Y para seleccionar el canal respecto del cual desea comprobar la intensidad de la se al 5 IMAGEN D SONIDO CIN fis CANAL rs DETALLE ECO Corr 50 M x so B FFE Cambia Ca e Si el canal est ajustado a canal anal gico o una entrada externa no puede confirmar el estado de la ila i Antena rz IMAGEN El indicador s lo est disponible para transmisi n digital m DETALLE Znova Cambia Ca 5 Presione SETUP para salir 20 ES YM Selecci n de Idioma Puede elegir Ingl s Espa ol o Franc s como idioma de pantalla 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A W para seleccionar IDIOMA y luego presione ENTER a IMAGEN JP SONIDO E CANAL m DETALLE APA 3 Utilice Cursor A V para seleccionar English Espa ol o Francais y luego presione ENTER Ru IMAGEN PETT a CANAL la DETALLE BY IDIOMA Select the language for setup display English Elija el idioma de ajuste Espa ol S lectionner langue cran config Fran ais gt O LL Presione SETUP para salir Nota e Si tiene men s el ingl s o en franc s y necestia en espa ol presione SETUP Utilice Cursor A W para seleccionar LANGUAGE o LANGUE y luego presione ENTER Utili
31. M Attaching the Stand You must attach the stand to the unit to have it as a table top unit Be sure the front and rear of the stand match the proper direction Spread a thick and soft cloth over a 2 Align the 2 stand hooks with the two Drive Phillips pan screws in the 4 table as shown below hooks under the bottom of the main threaded holes at the bottom of the Place the main unit face down onto it unit shown by arrow 1 then slide stand until they are tight Make sure not to damage the screen the stand in the direction as shown At least two people are required at by arrow 2 until it stops and the 4 this step mounting holes are aligned Make sure not to put the AC power cord between the stand and the unit 3 screw holes To remove the stand from this unit Unscrew the Phillips pan screws indicated by above 3 screw holes After the screws are removed pull the stand up toward the rear of the unit Be careful not to drop the stand when you remove it Note e When attaching the stand ensure that all screws are tightly fastened If the stand is not properly attached it could cause the unit to fall resulting in injuries as well as damage to the unit e Make sure to use a table which can support the weight of this unit
32. QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIA BILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICU LAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias FUNAI CORPORATION Inc 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Imprimido en China A91FPUH A91FNUH A91FMUH 1EMN25279 HAHAHA A
33. V en utilisant les options du menu principal 5 Fen tre de capteur infrarouge Capte les signaux de commande infrarouges mis par la t l commande 6 Indicateur POWER ON S allume en vert lorsque l appareil est sous tension 7 Indicateur STAND BY S allume en rouge lorsque l appareil est teint Panneau Lat ral 8 Prise d Entr e S Vid o p 10 Raccordement d un p riph rique externe l aide d un c ble S Vid o 9 Prise d Entr e Vid o p 11 Raccordement d un p riph rique externe l aide d un c ble vid o RCA 10 Prise d Entr e Audio p 10 p 11 Raccordement d un p riph rique externe a l aide d un c ble audio RCA 11 Prise d Entr e HDMI 2 p 8 p 9 Raccordement d un p riph rique HDMI l aide d un c ble HDMI Panneau Arri re 12 Cordon d alimentation p 12 Branchez le sur une prise de courant standard pour alimenter cet appareil 13 Gestion des c bles p 12 Utilisez ce support pour regrouper les c bles 14 Prise d entr e Vid o composantes et Audio p 8 p 10 Raccordement d un p riph rique externe l aide d un c ble vid o composant RCA et d un c ble audio RCA 15 Prise de Sortie Audio p 11 Connexion de c ble audio RCA pour un appareil externe 16 Prise d Entr e Audio pour HDMI 1 p 9 p 12 Raccordement d un p riph rique DVI l aide d un c ble audio RCA En connectant un PC dot d un port DVI utilisez un c ble de conversion mini fiche RCA st r o
34. You can add the channels that were not scanned by the autoscan Refer to Manual Register on page 19 DETAIL e You can change the display format for closed caption which displays the dialogue of a TV program or other information across the TV screen Refer to Closed Caption on page 23 You can set the viewing limitations Refer to Child Lock on page 26 e You can adjust the position stability and clarity of the PC screen Refer to PC Settings on page 30 You can select the energy saving mode Refer to Energy Saving Mode on page 31 e When you adjust the desired PICTURE and SOUND mode you must switch the setting from Retail to Home Refer to Location on page 31 You can confirm the version of the software currently used in this unit Refer to Current Software Info on page 32 LANGUAGE You can change the language English Spanish French displayed on the main menu Refer to Language Selection on page 20 Y Autoscan If you switch wires e g between antenna and CATV or if you move the unit to a different area after the initial setting or if you restore the DTV channel you deleted you will need to perform autoscan Before you begin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select CHANNEL then press ENTER b Im PICTURE JP SOUND or DETAIL EZZ LANGUAGE o 3 Use Cur
35. adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Conexi n de V deo La conexi n de v deo RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de v deo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada de Video de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I D bajo el conector V deo Cuando la toma de audio del dispositivo de v deo sea monoaural conecte el cable de audio RCA a la toma de Entrada de Audio L izquierda pa Y c mara videojuego de v deo m U gt TI gt O er Z p ej parte lateral de la unidad AUDIO OUT VIDEO OUT cable de video RCA aparato de video cable de audio RCA Nota Si se conecta a la toma de Entrada de S Video y a la toma de Entrada de V deo al mismo tiempo tendr prioridad la conexi n S Video Conexi n de Salida de Audio Digital solamente para la emisi n digital Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podr disfrutar de audio multicanal como el sonido de emisiones digitales de 5 1 canales Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la unidad a un dispositivo de audio digital externo Anal gica para radiodifusi n tanto anal gica como digita Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio anal gico externo podr disfrutar de audio est reo 2 canales Utilice un cable de audio RCA para conectar la unidad a dispositivos de audio anal
36. and is larger than this unit e Make sure the table is in a stable location M Symbols Used in this Manual The following is the description for the symbols used in this manual Description refers to Analog TV operation Digital TV operation If neither symbol appears under the function heading operation is applicable to both EN English v Features v Contents RU Ge OLIS Parera Trademark Information Z o lw e O Z e DTV TV CATV You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and INTRODUCTION conventional analog format Also cable subscribers Supplied Accessories A NR 4 can access their cable TV channels Attaching the Stand 4 Information Display DTV only Symbols Used in this Manual 4 You can display the title contents and other Ad a y va KG e o a een 5 information of the current DTV program on the TV oe QING A a 6 AAA eset ridere ban dd meee 6 Ad ined Remote Control Function 7 Installing the Batteries 7 This unit automatically scans and memorizes channels available in your area eliminating difficult PREPARATION setup procedures Antenna Connection 8 Child Lock Connection to Cable Receiver or Satellite Box 8 This feature allows y
37. ao lee laa L SS APARATO NO HAY PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO SOLICITE EL p instrucciones de utilizaci n y mantenimiento servicio en el SERVICIO DE REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO material impreso que acompa a al aparato La marca de aviso est situada en la parte inferior o posterior de la caja Instrucciones de Seguridad Importantes Leaestas instrucciones 10 Proteja el cable para que nadie lo pise ni sea pellizcado k Guarde estas instrucciones particularmente en la clavija recept culo de 3 Haga caso de todas las advertencias conveniencia o punto por donde sale del aparato 4 Siga todas las instrucciones 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el 5 No utilice este aparato cerca del agua fabricante 6 Limpie el aparato con un pa o seco 12 Utilice el aparato s lo con el carrito soporte I e tripode m nsula o mesa especificado por el 7 Notape ninguna abertura de ventilaci n Haga la fabricante o vendido con el aparato Cuando instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante utilice un catrito tenga cuidado para mover 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por on del carrito aparato para AS ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros evitar causar heridas o que el aparato se caiga aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas 9 No anule la func
38. be skipped when selecting the channels using CH A V English Y Manual Register This function lets you add the channels that were not added by the autoscan due to the receptible condition at the initial setting Those channels can still be selected with the Number buttons 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select CHANNEL then press ENTER lt gt O oq 3 Use Cursor A V to select Channel List then press ENTER Zi PICTURE D SOUND CHANNEL a DETAIL E LANGUAGE 0 4 Use Cursor A V to select the channel you want to remove then press ENTER lt gt an PICTURE O og e The channel display for the removed channel darkens You will not be able to select the channel again using CH A Y e To reactivate a removed channel use Cursor A W and Channel D SOUND F LANGUAGE Mr gt i BACK m E Watch Skip Back f Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select CHANNEL then press ENTER SOUND Tag DETAIL LEZ LANGUAGE o4 3 Use Cursor A V to select Manual Register then press ENTER Channel n PICTURE Autoscan E SOUND E CHANNEL ma DETAIL m2 LANGUAGE Autoscan Autoscan Channel List Manual Register v i9 Z gt r 0 3 Z G Channel List Manual Register
39. brouillage d un moteur lectrique La faiblesse du signal capt La r ception d un signal multiplex image fant me ou scintillement de l cran En cas de coupure de courant l appareil garde en m moire les r glages de sous titres que vous avez choisis Le sous titrage cod ne s affichera pas si vous utilisez uneconnexion HDMI Lorsque l appareil recoit un signal de lecture d effets sp ciaux par exemple Recherche Ralenti et Arr t sur image depuis la cha ne de sortie vid o du magn toscope CH3 ou CHA il se peutqu il n affiche pas les bons sous titres ou le bon texte ATISANNOILdO NOILVYNDISANOO ONFIGURATION OPTIONNELLE M Verrouillage Le contr le parental lit les cotes de protection parentale des missions et refuse l acc s aux missions dont la cote est sup rieure au niveau que vous avez sp cifi Gr ce cette fonction vous pouvez bloquer l acc s certains programmes ne convenant pas aux enfants et rendre invisibles certaines chaines ou modes d entr e externe 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner D TAIL puis appuyez sur ENTER 5 IMAGE PET 0 4 3 Utilisez Curseur A Y pour s lectionner Verrouillage puis appuyez sur ENTER D tail 5 IMAGE Sous titre Verrouillage Configurations du PC E CHAINE Mode economie d energie Ef R gion Maison JT DETAIL ES LANGUE Info logiciel actuel
40. correcta se muestra el men de Bloqueo infantil 26 ES Cuando seleccione una clasificaci n y la ajuste en Bloque las clasificaciones m s altas quedar n bloqueadas autom ticamente Las clasificaciones m s bajas estar n disponibles para su visi n Cuando seleccione la clasificaci n m s alta en Mirar todas las clases cambian autom ticamente a Mirar Para bloquear programaci n inapropiada fije sus l mites en Clase de MPAA Clase de TV y Clase descargada El ajuste Bloqueo infantil se mantendr despu s de producirse un corte en el suministro el ctrico pero el c digo de acceso vuelve a 0000 Si la clasificaci n se bloquea aparecer 8 Clase descargada estar disponible cuando la unidad reciba una emisi n digital utilizando el nuevo sistema de clasificaci n Si la se al emitida no cuenta con la informaci n descargable de calificaci n aparecer La clase descargada no se encuentra disponible actualmente Este mensaje aparecer tambi n cuando usted trate de acceder a Clase descargada despu s de haber borrado la informaci n descargable de calificaci n y no haya descargado nueva informaci n desde entonces El sistema de clasificaci n canadiense de esta unidad se basa en el est ndar CEA 766 A y la pol tica de la Comisi n de Radio Televisi n y Telecomunicaciones Canadiense CRTC aS das pasce Con esta funci n puede
41. cuando el modo de entrada de esta unidad est en modo PC Pulse cualquier bot n del teclado para despertar su ordenador Aseg rese que el sonido no est desactivado Presione MUTE uX para que aparezca la barra de volumen y el nivel de volumen real en la pantalla del televisor Aseg rese de que el volumen NO est en 0 cero o Mudo Si fuese as utilice VOL A V para ajustar el volumen al nivel deseado Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Ajuste Color en el men de imagen Debe configurar Casa en Ubicaci n Consulte la p gina 31 De otra forma los ajustes que configure no se memorizar n cuando apague la unidad La interferencia el ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen e Ajuste Contraste y Claridad en el men de imagen Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Para obtener la mejor calidad de im genes vea los programas de pantalla grande de alta definici n Si no est disponible el contenido HD vea los programas de definici n normal Vea otros canales de televisi n El problema podr a limitarse a una emisora Verifique que el cable de audio est conectado correctamente Puede que otros electrodom sticos coches motos o luces fluorescentes est n produciendo interferencias e Mueva la unidad a otro lugar para ver si sta es la causa del problema La interferencia el
42. da o o p rdida de programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la rein stalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o por productos no provis tos por la compa a b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona establecimiento de servicio no autoriza do por la compa a c a productos o piezas que se hayan modi ficado sin la autorizaci n por escrito de la compa a d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie y tampoco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye pro ductos vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobre
43. de source d entr e et la taille de l cran change L image affich e ne couvre pas la totalit de l cran Les sous titres s affichent sous forme de case blanche Les sous titres ne s affichent pas m me s il s agit d une mission sous titr e Les sous titres ne s affichent pas lors de la lecture d un disque ou d une vid ocassette sous titr s Une case noire s affiche sur l cran du t l viseur Remarque Le panneau cristaux liquides LCD est fabriqu pour durer de longues ann es Il peut arriver que quelques pixels non actifs s affichent en permanence sous forme de points bleus verts ou rouges Cela ne doit pas tre consid r comme un vice de fabrication de l cran cristaux liquides LCD Francais Solution L appareil garde en m moire le dernier r glage de volume Si le volume sonore de l autre dispositif est r gl plus bas ou plus haut le volume sonore Cet appareil garde en m moire le dernier mode d affichage utilis lors de la derni re utilisation de la source consid r e Si vous utilisez l appareil comme un moniteur PC assurez vous que les param tres Position H et Position V du menu Configurations du PC sont correctement r gl s Si vous regardez la t l vision ou que vous utilisez l Entr e Vid o S Vid o Vid o composantes ou HDMI avec un signal 480i appuyez plusieurs fois de suite sur SCREEN MODE pour basculer entre les diff rents modes d cran
44. del mando a distancia 1 Precauciones sobre las Pilas Aseg rese de seguir la polaridad correcta seg n lo indicado en el compartimiento de las pilas Unas pilas en posici n invertida pueden causar da os en el dispositivo No mezclar diferentes tipos de pilas p ej pilas alcalinas y carbono zinc o pilas recargables como de ni cad y ni mh etc o pilas viejas con pilas nuevas Si el dispositivo no se va a usar durante un per odo prolongado de tiempo quite las pilas para evitar da os o lesiones por posibles fugas de las pilas No intente recargar las pilas ya que podr an sobrecalentarse y romperse PREPARACI N Ning n cable suministrado se emplea en esta conexi n Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local El cable de alta velocidad HDMI cable tambi n conocido como HDMI cable de categor a 2 se recomienda para una mejor compatibilidad Antes de proceder a la conexi n Aseg rese de que la antena u otros dispositivos est n bien conectados antes de enchufar el cable de alimentaci n de CA M Conexi n de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad p ej parte trasera de la unidad antena VHF UHF cable coaxial RF se al de televisi n por cable Una vez completadas las conexiones encienda la unidad e inicie la configuraci n inicial La exploraci n de canales es necesaria para que
45. deo en componentes o el HDMI con la entrada 480i presione SCREEN MODE amp J repetidamente para moverse por los diferentes modos de pantalla e Las interferencias procedentes de edificios o condiciones climatol gicas pueden hacer que los subt tulos aparezcan incompletos La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad El decodificador de subt tulos no puede leer la informaci n del programa acortado Es posible que la cinta de v deo se haya copiado ilegalmente o que la se al de subt tulos no se haya le do durante la copia e Se ha seleccionado el modo texto para subt tulos Seleccione S C 1 S C 2 S C 3 S C 4 o Off El panel LCD est fabricado para proporcionar muchos a os de vida til Ocasionalmente unos pocos p xeles no activos pueden aparecer como un punto fijo de color azul verde o rojo Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD e Algunas funciones no est n disponibles en ciertos modos lo cual no implica ning n mal funcionamiento Lea las descripciones de este manual para obtener m s detalles sobre las operaciones correctas 35 ES M Glosario ATSC Acr nimo de Advanced Television Systems Committee Comit de sistemas avanzados de televisi n y el nombre de unas normas de emisi n digital CEC Control de Electr nica del Consumidor Esto permite operar las funciones relacionadas entre los dispositivos con caracter sticas CEC de
46. en el interior de este aparato llame a un concesionario cualificado o a un centro de reparaciones autorizado No tire del cable de alimentaci n CA cuando lo desconecte de una toma de CA Sujete la clavija y tire de ella No meta sus dedos ni otros objetos en la unidad COLOCACI N Y MANEJO e Las aberturas no deber n taparse colocando la unidad en una cama sof alfombra u otra superficie similar No instale la unidad cerca de un radiador o salida de aire caliente No instale la unidad expuesta a la luz solar directa cerca de campos magn ticos o en lugares expuestos al polvo o a vibraciones fuertes Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de temperatura e Instale la unidad en una posici n horizontal y estable No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad Dependiendo de los dispositivos externos es posible que se produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y o sonido si la unidad se coloca demasiado cerca de ellos En este caso deje un buen espacio entre los dispositivos externos y la unidad e Dependiendo del medio ambiente la temperatura de esta unidad puede aumentar un poco pero esto no indica ning n fallo de funcionamiento NOTA ACERCA DEL RECICLADO Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclables y pueden volver a utilizarse LAY Disponga de ellos seg n los reglamentos de reciclado locales Las bater as y las pilas nunca deber n tirarse a la basura ni incinerarse s
47. en un tama o a escala 16 9 la imagen se extiende horizontalmente para llenar la pantalla Ampliar im ge Visualizaci n de una imagen 4 3 en un tama o a escala 16 9 la imagen se extiende horizontal y verticalmente para llenar la pantalla Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen Ancha La imagen se muestra con su centro en tama o original y los extremos se extienden horizontalmente Espa ol ue Para se al de video 16 9 lt D DAR SZ 2 co ES Ancha Ampliar im ge Normal Visualizaci n de una imagen 16 9 en su tama o original Zoom Visualizaci n de una imagen 16 9 en su mayor tama o sin modificar el aspecto horizontal o vertical Ampliar im ge Visualizaci n de una imagen que se extiende verticalmente Ancha Visualizaci n de una imagen que se extiende horizontalmente Para se al de entrada del PC a trav s del modo de Entrada ET LP SE Normal Total K w SZ Punto Por Punto Normal Visualizaci n de una imagen que se extiende proporcionalmente Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla Total Visualizaci n de una imagen que se estira para ocupar la pantalla proporcionalmente Punto Por Punto Visualizaci n de una imagen en su tama o original 17 ES M Men Principal En esta secci n se describen los aspectos generales del men principal que aparece al presionar SETUP Para m s detalles consulte la p gina de r
48. encima o trepa por l La ca da de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte ES Este aparato no deber colocarse en una instalaci n empotrada como por ejemplo una librer a o estanter a a menos que disponga de una ventilaci n apropiada Aseg rese de dejar un espacio libre de unos 3 2 pulgadas 8cm alrededor de este aparato Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente cuando busque un problema o no utilice el aparato La clavija de la alimentaci n deber estar siempre lista para ser conectada AVISO Si la pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que se produzca una explosi n Sustit yala siempre por otra de tipo equivalente ADVERTENCIA Las bater as y las pilas la bater a o la pila que est instalada no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el del sol el de un incendio u otro similar LA LUZ tg DE LA LCD CONTIENE MERCURIO DESHAGASE DE ELLA CUMPLIENDO LA LEY LOCAL ESTATAL O FEDERAL ADVERTENCIA Para impedir lesiones este aparato deber fijarse firmemente al suelo pared siguiendo las instrucciones PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO No maneje el cable de alimentaci n de CA con las manos mojadas No retire la caja de esta unidad Tocar las piezas del interior de la caja puede causar una descarga el ctrica y o da os en esta unidad Para realizar reparaciones y ajustes
49. hacer desaparecer modos de entradas externas o canales espec ficos 5 Utilice Cursor A V para seleccionar Bloqueo de canales y luego presione ENTER Bloqueo infantil z IMAGEN Bloqueo de canales O Clase de MPAA QQ P SONIDO Clase de TV m CANAL Clasif ingl s canad Clasif franc s canad Ta DETALLE Clase descargada Eliminar clase descargada 22 X IDIOMA De Nuevo c digo de acceso Utilice Cursor A W para seleccionar la opci n deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque Bloqueo de canales Ies IMAGEN o Pisoni YO ges our y y DETALLE a ES IDIOMA a I Vi sx Seleccionar fra Mirar Bloque Atras J Presione SETUP para salir B3Clase de lMPAA Clase de MPAA es el sistema de clasificaci n creado por la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilice Cursor A V para seleccionar Clase de MPAA y luego presione ENTER Bloqueo infantil RI IMAGEN Bloqueo de canales clase de MPAA JP Clase de TV ml CANAL Clasif ingl s canad Clasif franc s canad Ur DETALLE Clase descargada Eliminar clase descargada m I IDIOMA E Nuevo c digo de acceso 6 Utilice Cursor A V para seleccionar la clasificaci n deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque Clase de MPAA es IMAGEN P soNIpo E C
50. la unidad memorice todos los canales disponibles en su zona Consulte Configuraci n Inicial en la p gina 13 Nota Si tiene alguna duda acerca de la antena del DTV visite la p gina www antennaweb org para obtener m s informaci n Dependiendo de su sistema de antena podr necesitar diferentes tipos de combinadores mixers o separadores splitters Contacte a su tienda de electr nica local para estas piezas Para su seguridad y para evitar da os en esta unidad desenchufe el cable coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad e Si utiliza una antena para recibir televisi n anal gica sta deber a funcionar tambi n para recepci n de DTV Las antenas de exterior tejado ser n m s eficaces que las de versiones de sobremesa Para cambiar f cilmente su fuente de recepci n entre antena y cable instale un selector de antena Si se conecta directamente al sistema de cable p ngase en contacto con el instalador de CATV YM Conexi n al Receptor de Cable o Caja de Sat lite Utilice un cable HDMI o un cable de v deo en componentes RCA para conectar el HDMI o la toma de Entrada del V deo en componentes de la unidad al HDMI o a la toma de salida del v deo en componentes del receptor de cable caja de sat lite Si lo conecta a la toma de Entrada de V deo en componentes de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I D abajo del conector de V deo en componentes
51. les modes sont disponibles NA ESTA No LL SAP STEREO Quand les modes audio st r o et monaural sont disponibles LA LA LA L4 MONO STEREOKZZ2MONO STEREO Quand les modes audio SAP et monaural sont disponibles SAP NIONO lt gt SAP MONO Quand seul le mode audio monaural est disponible commutation impossible STEREO met l audio st r o SAP met le deuxi me programme audio MONO met l audio mono DTV 11 Appuyez sur AUDIO pour afficher la langue actuellement s lectionn e et le nombre de langues disponibles 11 1 Anglais 13 2 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour parcourir les langues audio disponibles e Les langues disponibles varient d une diffusion l autre Autre s affiche lorsque la langue audio n est pas disponible ou lorsque les langues disponibles sont autres que l anglais l espagnol ou le francais Remarque AUDIO ne commande pas les appareils audio externes L affichage des informations dispara t automatiquement apr s quelques secondes 15 FR ITI u TI lt a oO lt V1 4JI0d4VIOJ34 R M Informations sur cran Vous pouvez affi cher sur l cran du t l viseur la chaine actuellement s lectionn e ou d autres informations telles que le mode audio En mode analogique le num ro de canal actuel et le mode audio s affichent 16 FR Appuyez sur INFO Le num ro de cha ne actuellement s lec
52. los botones num ricos para introducir la nueva C digo Id de 4 d gitos e Vuelva a introducir la C digo Id en el espacio Confirme c d de acceso oo J Presione SETUP para salir Nota Aseg rese de que la nueva C digo Id y la C digo Id de confirmaci n son exactamente iguales Si son diferentes el espacio queda en blanco para volver a introducirla Nuevo c digo de acceso 5 IMAGEN SONIDO Introduzca c d de acceso CANAL EE aaa Confirme c d de acceso T DETALLE EXC eee BACK C digo Id Atr s Su C digo Id se borrar y volver a la predeterminada 0000 cuando se produzca un fallo en la alimentaci n Si olvida la C digo ld desenchufe el cable de alimentaci n de CA durante 10 segundos para reiniciar la C digo ld a 0000 El IMAGEN Bloqueo de canales ES 29 gt 07 m e U Q O Z gt JUSTE OPCIONAL Y Ajustes de PC Esta funci n le permite ajustar la posici n del monitor del PC durante la entrada del PC a trav s de la toma de Entrada HDMI 1 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 5 Haga el ajuste Reinicio Posicion O Utilice Cursor A V para seleccionar Restablecer y luego presione ENTER Reinicio posici n 2 Utilice Cursor A W para seleccionar DETALLE y luego presione ENTER Reinicia la posici n de la Cancelar pantalla de la im
53. multicanal similaire au son diffus en mode num rique 5 1 canaux Utilisez un c ble coaxial audio num rique pour raccorder l appareil aux appareils audio num riques externes Analogique diffusion analogique et num rique En connectant cet appareil un appareil audio analogique externe vous pourrez profiter d un son st r o 2 canaux Utilisez un cable audio RCA pour connecter l appareil des appareils audio analogiques externes ex pus p 6 9 cable audio RCA DIGITAL AUDIO COAXIAL IN d codeur Dolby Digital 11 FR PREPARATION Les c ble pour cette connexion ne sont pas fournis Procurez vous les c bles n cessaires chez votre d taillant local Connexion PC Cet appareil peut tre connect un PC dot d un port DVI Utilisez un c ble de conversion HDMI DVI pour tablir cette connexion Vous aurez galement besoin d un c ble de conversion a mini fiche RCA st r o Si vous connectez l appareil votre PC vous pouvez l utiliser comme moniteur ex c ble de conversion nga ip arri re de l appareil mini fiche RCA st r o PP HDMI1 uniquement DIGI C ble T rm AUDIO Comm c ble de conversion Hae s HDMI DVI E El a ordinateur personnel Le c ble de conversion HDMI DVI doit tre noyau en ferrite l Fr quence du R solution balayage vertical Les signaux suivants peuvent tre affich s Fr q
54. n Ca Ver Saltar Atr s 0 4 ES CANAL TT DETALLE e Se oscurece la visualizaci n del canal eliminado No podr volver a seleccionar este canal utilizando CH A V o e Para volver a activar un canal eliminado utilice ECO Cambia Ca Atr s Cursor A V y presione ENTER Los canales 5 Presione SETUP para salir registrados aparecen resaltados e Cuando salte un canal mayor tambi n se saltar n sus canales menores Nota Nota Sila configuraci n se completa correctamente se muestra el mensaje Agregado a la lista de canales EA LR s jb j g5 1L 11111111 e Si se utiliza una se al externa no es posible registrar el canal 5 Presione SETUP para salir y el mensaje No disponible se mostrar en la pantalla del televisor e Siutiliza CH A Y podr seleccionar s lo los canales O memorizados El canal con la indicaci n DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC 19 ES JUSTE OPCIONAL M Confirmaci n de la Antena DTV Esta funci n le permite comprobar la intensidad de la digital se al de cada canal 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A W para seleccionar CANAL y luego presione ENTER D z IMAGEN D SONIDO Ra CANAL T DETALLE ECO 9 3 Utilice Cursor A W para seleccionar Antena y luego presione ENTER Canales z IMAGEN Autoscan
55. n de la Se al de Infrarrojos IR e Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores del la unidad con un trapo suave inmerso en agua SAP programa de sonido secundario Segundo canal de audio transmitido por separado del canal de audio principal Este canal de audio se utiliza como alternativo en la emisi n bilingue SDTV televisi n de definici n est ndar Formato digital est ndar similar a la calidad de imagen de NTSC S Video Ofrece im genes de mayor calidad al transmitir cada se al color c y luminancia y de manera independiente entre s a trav s de cables separados V deo en componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav s de diferentes l neas de se al Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen diversos formatos de se al incluidos el denominado Y Pb Pr y el denominado Y Cb Cr Si el mando a distancia no funciona correctamente puede utilizar una c mara digital incluso un tel fono m vil con c mara incorporada para comprobar si est enviando una l quido insecticida en aerosol cerca del la unidad Estos productos qu micos pueden causar da os y decoloraci n en las superficies expuestas Limpieza de la Pantalla LCD Limpie la pantalla LCD del la unidad con un pa o suave Antes de limpiar la pantalla LCD desconec
56. or HDMI with 480i Input press SCREEN MODE E repeatedly to switch various screen modes Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be incomplete Broadcasting station may shorten the program to insert advertisement The closed caption decoder cannot read the information of the shortened program e The disc or cassette tape may be illegally copied or the caption signal might not have been read during copying e The text mode is selected for caption Select CC1 CC2 CC3 CC4 or Off blue green or red This is not to be considered a defect in the LCD screen e Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in this manual for more details on correct operations EN 35 M Glossary ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height Conventional TVs are 4 3 in other words the TV screen is almost square widescreen models are 16 9 the TV screen is almost twice as wide as its height CEC Consumer Electronics Control This allows you to operate the linked functions between our brand devices with CEC feature and this unit We do not guarantee 100 interoperability with other brands of CEC compliant devices M Maintenance Component video This is a video signal format t
57. par c ble Une fois les connexions termin es allumez l appareil et ex cutez l installation initiale Le balayage des cha nes est n cessaire pour que l appareil m morise toutes les chaines disponibles dans votre r gion Reportez vous Installation Initiale page 13 Remarque e Visitez le site www antennaweb org pour toute question concernant l antenne de t l vision num rique DTV e Suivant le type d antenne vous aurez peut tre besoin de types diff rents de combinateurs m langeurs ou s parateurs diviseurs Contactez votre magasin local de produits lectroniques pour vous procurer ces articles e Par mesure de s curit et pour viter dendommager l appareil d connectez le c ble coaxial RF de la prise d entr e d antenne avant de d placer l appareil e Si vous utilisez une antenne pour capter la t l vision analogique cette antenne devrait galement fonctionner pour capter la t l vision num rique DTV Les antennes install es l ext rieur ou au grenier sont plus efficaces que les antennes pos es sur le t l viseur Pour permuter facilement la source entre l antenne et le c ble installez un s lecteur d antenne e Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodiffusion CATV contactez le c blodistributeur Y Connexion un D codeur de Diffusion par C ble Satellite Utilisez un c ble HDMI ou vid o composantes RCA pour relier la prise d Entr e HDMI ou Vid o c
58. produit pour un produit neuf ou ayant t fabrique partir de pi ces neuves ou usag es en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit d origine dans l inventaire actuel de Philips ou 3 rembourser le prix d achat initial du pro duit La compagnie garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de main d uvre a partir de la date de remplacement ou de r para tion pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant retenir Lorsqu un produit ou une pi ce est chang e tout article de rechange devient votre propri t et l article remplac devient la propri t de la compagnie Lorsqu un remboursement est effectue votre produit devient la propri t de la compagnie Remarque tout produit vendu et idenifi comme tant remis neuf ou r nov porte une garantie limit e de qua tre vingt dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entrainer un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMI TATIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits fab riqu s par ou pour la compagnie pouvant tre identifi s par la mar que de commerce le nom commer
59. remettre le Code NIP a 0000 29 FR 30 ONFIGURATION OPTIONNELLE MR glages PC Cette fonction vous permet de r gler la position de l cran du PC lorsque le PC transmet des donn es via la prise d Entr e HDMI 1 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur ENTER eq b 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Configurations du PC puis appuyez sur ENTER D tail jx IMAGE Sous titre Verrouillage ZASON Configurations du PC E CHAINE Mode economie d energie Hf R gion Maison Ta D TAIL Info logiciel actuel ES LANGUE eq b Utilisez Curseur A Y pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler puis appuyez sur ENTER Configurations du F PG D son Position vorizontale El CHAINE Position verticale Iig DETAIL TATE 0 4 FR 5 R gler la configuration R initialisation de la Position Utilisez Curseur A W pour s lectionner R tablir puis appuyez sur ENTER R initialisation de la position a IMAGE R initialise la position d affichage de l image E R tablir Annuler ou Y ffi CHAINE wv La position horizontale verticale de l cran du PC est r gl e automatiquement mg D TAIL TATE Position Horizontale Position Verticale Utilisez Curseur d pour r gler Cumeur Cusewb Position Horizontale po
60. the main rating is set to View Changing the category to Block or View automatically C changes all its sub ratings to the same Block or View To set the sub ratings As for TV MA TV 14 TV PG or TV Y7 you can further set the sub ratings to block specific elements of programming To set the sub ratings follow the step below Use Cursor A v 4 gt to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block 4 TV Rating viv S L D a gt sounD D Y JEE CHANNEL Ing DETAIL X LANG BACK View Block Back 28 EN English o D3New PIN Code Although the default code 0000 is supplied with the unit you can set your own PIN ode 5 Use Cursor A W to select New password then press ENTER Child Lock A PICTURE Channel Lock MPAA Rating ND BoU TV Rating CHANNEL Canadian English Rating ES Canadian French Rating Tis DETAIL Downloadable Rating 7 Clear Downloadable Rating X LANGUAGE New Password Press the Number buttons to enter the new 4 digit PIN Code e Enter PIN Code again in Confirm password entry field New Password Je gt sounD _ password 2 E ES CHANNEL Confirm password iam e U e Z gt r 0 3 Z G DETAIL C LANGUAGE BACK ses PIN Code Back J Press SETUP to exit Note Make sure new PIN Code and
61. then press ENTER Then use Cursor A V to select the desired setting and press ENTER Picture display ABCDEFGHIJKL Edge Font Edge Color and Edge Type Font Style Font Size Font Color and Font Opacity or Transparency Background Background Color and Background Opacity or Transparency The setting description for each item is shown on the next page Review your setting choice made on the next page by looking in the upper right corner of the displayed setting box not all selections show the differences selected English G Font Style Closed Captioning font style can be changed as below Caption Style PICTURE SOUND CHANNEL DETAIL LANGUAGE User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Caption 3I User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Caption Style User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Closed Caption Font0 Fonti Font2 Font3 Font4 Font5 Font6 FONT7 Closed Caption Large Middle Small Closed Caption White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Font Size Font size of the displayed caption can be switched as below DETAIL EZZ LANGUAGE Font Color Font color o
62. unos momentos 2 Utilice Cursor A V para seleccionar el idioma de pantalla entre las opciones de la derecha de la pantalla del televisor English Espa ol Francais Initial Setup Select the language for setup display English Elija el idioma de ajuste Espa ol S lectionner langue cran config Francais Ey SETUP _ _ 2 Select Enter Skip e Aparecer en pantalla el men Ajuste Inicial en el paso 3 en el idioma seleccionado despu s de presionar ENTER 3 Utilice Cursor A W para seleccionar Antena para canales de televisi n o Cable para canales CATV y luego presione ENTER Ajuste Inicial Confirme que antena est conectada a toma ANT IN Antena Elija el destino de la toma ANT IN Cable Saltar m E BACK SETUP a Seleccionar Entre Atr s Saltar e Se inicia la funci n Autoscan Ajuste Inicial Sistema escanea canales espere Autoscan puede tardar hasta 20 minutos en finalizar 0 Canales anal gicos Oca Canales digitales Oca SETUP Saltar Utilice Cursor lt gt para seleccionar la locaci n deseada y luego presione ENTER Tienda Casa Seleccionar Gr Entre e Seleccione Tienda la unidad se configurar con la configuraci n predefinida para mostradores En esta configuraci n el consumo de energ a posiblemente exceda el requerimiento l mite de la calificaci n
63. visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos 15 ES D M Informaci n de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra informaci n por ejemplo el modo de audio en la pantalla del televisor DTV En el modo anal gico se visualizan el n mero del canal actual y el modo de En el modo digital se visualiza la informacion de emisi n detallada para audio el canal actual como por ejemplo el t tulo del programa y las gu as de programas Presione INFO Presione INFO para mostrar por pantalla los detalles del programa seleccionado actualmente 11 SAP ESTEREO TV PG DLSV CG Informaci n de emisi n El n mero de canal actual el modo de audio el tipo Se muestra la siguiente informaci n de resoluciones para se ales de v deo la relaci n 1 2 3 4 de aspecto del televisor los subt tulos y la clase de Clasificaci n de programas de televisi n en la G esquina superior derecha de la pantalla del televisor uU como los viejos tiempos de la prensa los anuncios en medios e Para borrar la pantalla presione INFO nuevamente impresos suponee an el 80 de los ingresos por publicidad de la Tambi n puede presionar BACK 1 t tulo de programa gu a de programas Se muestra la gu a de programas a adida a la informaci n de emisi n Se muestra un m ximo de 4 l neas 3 emisora n mero de canal 5 idioma de audio Consulte Pa
64. 4 like a BD DVD recorder Press to activate the sleep timer 3 SETUP p 13 Press to display the main menu N ou A W N 4 lt gt A cursor p 13 When using a universal remote control to operate Press to move left right up down through the this unit Items e Make sure the component code on your universal remote 5 BACK p 16 f control is set to our brand Press to return to the previous menu operation Refer to the manual accompanying your remote control for 6 CHRETURN p 14 more details Press to return to previously viewed channel We do not guarantee 100 interoperability with all universal remote controls M Installing the Batteries Install the batteries AAA x 2 matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control Battery Precautions Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon Zinc or rechargeable batteries like ni cad ni mh etc or old batteries with fresh ones If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries they can overheat and rupture REPARATION No supplied cables are used in this connection Please purchase the necessary cables at your local store High S
65. AGE screen down screen up 6 Press SETUP to exit Use Cursor A V to select the setting you want to adjust then press ENTER Q MES S PICTURE Position Reset Note JP BOUND orizontal Position d IE ee You may not obtain an appropriate screen with Position Reset for some signals In this case adjust the Ing DETAIL settings manually E LANGUAGE 30 EN Y Energy Saving Mode You can set whether the power consumption is saved or not Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A Y to select DETAIL then press ENTER rs PICTURE SOUND El CHANNEL Tg DETAIL 3 Use Cursor A W to select Energy Saving Mode then press ENTER Detail Closed Caption Child Lock PC Settings Energy Saving Mode on Location Home Current Software Info Use Cursor A V to select the desired mode then press ENTER The power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification B Press SETUP to exit 3 Use Cursor A V to select Location then press English M Location When you select Retail the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select DETAIL then press ENTER rs PICTURE ENTER Detail La PICTURE Closed Capti
66. ANAL Mig DETALLE EC gt Z m e U Q O Z gt A A at BACK p A Seleccionar Qi Mirar Bloque Atr s Exclusivamente para p blico adulto NC 17 No apto para menores de 17 a os Restringido menores de 17 a os tienen que estar acompa ados por un progenitor o un tutor adulto No apto ni os menores de 13 a os os Se sugiere orientaci n de los padres IG Todos los p blicos NR Sin clasificaci n J Presione SETUP para salir 27 ES JUSTE OPCIONAL 5 Utilice Cursor a para seleccionar Clase de TV y luego presione ENTER Bloqueo infantil 5 IMAGEN Bloqueo de canales Clase de MPAA EPison po Clase de TV m CANAL Clasif ingl s canad Clasif franc s canad Ta DETALLE Clase descargada F Eliminar clase descargada 22 T IDIOMA He Nuevo c digo de acceso Utilice Cursor a v 4 para seleccionar la clasificaci n deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque Clase de TV 5 IMAGEN p I soNIpo El CANAL TV PG Ur DETALLE TV Y7 TV Y Lg IDIOMA A Seleccionar Mirar Bloque Atr Seleccionar irar Bloque Atr s J Presione SETUP para salir Para ajustar las subcategor as En lo referente a TV MA TV 14 TV PG TV Y7 puede seguir ajustando las subcategor as para bloquear elementos espec ficos de la programaci n Para ajustar las subcategor
67. C con terminal DVI utilice un cable de conversi n RCA mini plug est reo Solamente para la toma de entrada HDMI 1 17 Toma de Salida de Audio digital p 11 Conexi n de cable digital coaxial para un decodificador o un receptor de audio 18 Toma de Entrada de Antena p 8 Conexi n de cable coaxial RF para la se al de cable TV o antena 19 Toma de Entrada HDMI 1 p 8 p 9 p 12 Conexi n HDMI para dispositivos HDMI o DVI Cuando conecte un PC con terminal DVI podr utilizar esta unidad como monitor del PC 20 Toma de Entrada HDMI 3 p 8 p 9 Conexi n HDMI para dispositivos HDMI YM Funci n del Mando a Distancia 7 9 8 1 10 2 3 11 9 4 10 5 12 6 13 7 14 11 15 12 8 16 13 STILL p 15 14 Presione para pausar la imagen de pantalla INPUT SELECT p 15 Presione el bot n para acceder a los dispositivos 15 externos conectados como por ejemplo una grabadora BD DVD 16 SETUP p 13 Presione para visualizar el men principal lt gt A Y cursor p 13 Presione para desplazarse por los elementos izquierda derecha arriba abajo BACK p 16 Presione para volver a la operaci n de men anterior CH RETURN p 14 Presione para volver al canal que se estaba viendo antes M Instalaci n de las Pilas Z O J Q O er Z VOL A V p 14 Presione para ajustar el volumen Botones num ricos p 14 e Presione para seleccionar los canales
68. CHA NE Couleur police Opacit police Style police Taille police Ur D TAIL Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan E LANGUE Couleur bord Type bord 7 Utilisez Curseur A V pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER Puis utilisez Curseur A W pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur ENTER Affichage de l image 24 FR ABCDEFGHIJKL Bord Couleur Bord et Type Bord Police Style police Taille police Couleur police Opacit ou Transparence police Arri re plan Couleur de l arri re plan Opacit ou Transparence de l arri re plan Les diff rents r glages sont d crits sur la page suivante e Consultez les r glages que vous avez effectu s dans la page suivante en vous reportant au coin sup rieur droit de la fen tre des param tres affich e toutes les s lections n indiquent pas les diff rences s lectionn es Style police Il est possible de changer comme ci dessous le style de police des sous titres affich s Style des sous titres Sous titre Francais Couleur bord Il est possible de changer comme ci dessous la couleur de bordure des sous titres affich s Style des sous titres Sous titre 5 IMAGE k D son Ecrane T DETAIL ET Taille police Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur larri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Police0
69. Color Matiz Nitidez Temperatura color Utililce Cursor A W para seleccionar el valor deseado y luego presione Cursor lt gt para ajustarlo lt gt O para reducir el para aumentar brillo el brillo LO Ajuste e Mover rea Entre para reducir el para aumentar contraste el contraste TNVNOIOdO ALSNIV para aumentar la intensidad de color para reducir la 3 intensidad de LO Ajuste Q Mover Entre color Matiz para agregar para agregar rojo verde Ajuste e Mover res Entre J Nitidez para suavizar para agudizar Tr A Mover rea Entre Temperatura color para anadir para anadir colores calidos colores frios a 9 Ajuste es Mover res Entre B Presione SETUP para salir Nota Para cancelar el ajuste de la imagen presione SETUP S lo se puede configurar el ajuste Personal 21 ES JUSTE OPCIONAL Y Ajuste de Sonido Puede ajustar el modo de sonido el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido Antes de comenzar Debe seleccionar Casa en Ubicaci n Consulte la p gina 31 Si no lo hace asi los valores que ha ajustado no se guardar n cuando apague la unidad 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A W para seleccionar SONIDO y luego presione ENTER z IMAGEN E CANAL T DETALLE E IDIOMA eb 3 Utilice Cursor A W para seleccionar el tipo de sonido que dese
70. D E CHANNEL SEE Service4 M DETAIL Service5 EZ 7 Service6 Select if you do not want digital caption service This is the default Select one of these before changing any other item in Closed Caption menu Choose Service1 under normal circumstances Press SETUP to exit Note b O Caption Style Service2 oq Digital Caption Service that you can switch differs depending on the broadcast description 24 EN Eme DTV You can change the caption style such as font color or size etc 4 Use Cursor A v to select Caption Style then press ENTER Closed Caption Caption Service Off b z PICTURE k gt sounD FEA O Digital Caption Service Off Caption Style M OE TAIL ZZ LANGUAGE od 5 Use Cursor A V to select User Setting then press ENTER Caption Style UserSetting Off Font Style Font0 Font Size Middle fi BEES EL Font poen wane Font Opacity Solid Ta DETAIL Background Color Black Background Opacity Solid Edge Color Black Edge Type None E LANGUAGE o4 6 Use Cursor A to select On then press ENTER L Caption Style b s PICTURE User Setting Font Style D SOUND Font Size O Font Color EEN Ur DETAIL Font Opacity Background Color Background Opacity 22 E LANGUAGE Edge Color Edge Type oq J Use Cursor A Y to select an item
71. ENERGY STAR Ajuste Inicial Seleccione para su ubicaci n Tienda o Casa m U gt gt O er Z e Seleccione Casa la unidad est configurada para maximizar la eficiencia de energ a para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selecci n de im genes y calidades de sonido seg n su preferencia Cuando haya finalizado la configuraci n inicial aparecer en la pantalla del TV el canal memorizado inferior con un mensaje de confirmaci n del valor de la ubicaci n Nota e Si se conecta directamente al sistema de cable p ngase en contacto con el instalador de CATV Si pulsa POWER o SETUP durante la b squeda autom tica de canales este valor quedar cancelado La funci n de exploraci n autom tica inicial de canales puede ejecutarse para Antena o Cable solamente una vez Al cambiar la conexi n Antena cable establezca de nuevo la exploraci n autom tica de canales Consulte la p gina 18 Si no hay entrada de se al desde el terminal de antena y no se produce ninguna operaci n durante varios segundos z despu s de encender la unidad aparecer Sugerencias tiles Siga las instrucciones de la pantalla del televisor Ajuste Inicial Sin canal registrado Otro ensayo Prueba otra vez E Compruebe que hay un cable conectado a la toma ANT IN Despu s situada en la parte trasera del TV el proceso de instalaci n de emisoras busca esta conexi
72. ETUP p 13 Presione para visualizar el men principal 4 VOL A V p 14 Presione para ajustar el volumen o para moverse a derecha A izquierda V por los elementos del men principal 5 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia 6 Indicador de POWER ON Se ilumina de color verde cuando est encendido 7 Indicador de STAND BY Se ilumina de color rojo cuando est apagado Panel Lateral 8 Toma de Entrada de S Video p 10 Conexi n para cable S Video de dispositivo externo 9 Toma de Entrada de V deo p 11 Conexi n para cable RCA v deo de dispositivo externo 10 Toma de Entrada de Audio p 10 p 11 Conexi n para cable RCA audio de dispositivo externo 11 Toma de Entrada HDMI 2 p 8 p 9 Conexi n HDMI para dispositivos HDMI Panel Trasero 12 Cable de alimentaci n de CA p 12 Con ctelo a una toma est ndar de CA para suministrar alimentaci n el ctrica a esta unidad 13 Colocaci n de los cables p 12 Utilice este soporte para ordenar los cables 14 Toma de Entrada de V deo en componentes y Audio p 8 p 10 Conexi n para cables de v deo en componentes RCA y audio RCA de dispositivo externo 15 Toma de Salida de Audio p 11 Conexi n del cable de audio RCA para un dispositivo externo 16 Toma de Entrada de Audio para HDMI 1 p 9 p 12 Conexi n para cable RCA audio de dispositivo DVI Cuando conecte un P
73. NE Mp DETAIL EMT Opacit de l arri re plan k Style des sous dites Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Sous titre Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Il est possible de changer comme ci dessous l opacit d arri re plan des sous titres affich s Style des sous titres i Sous titre m CHA NE lig DETAIL ES LANGUE Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Pen Clignotement Translucide Transparentt 5 IMAGE D son ES CHAINE Ta D TAIL ES LANGUE Type bord Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Il est possible de changer comme ci dessous le type de bordure des sous titres affich s Ma mace El CHA NE Ta D TAIL EOS Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacit police Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Style des sous titres Sous titre L ee Aucun Accru R duit Uniforme Ombre G Ombre Dr 8 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarq
74. NNAGE Foire aux Questions FAQ 33 Guide de ee m 34 IN NFO RN NAT TIC U N PP AS kapay 36 Sg dcus esa E E A E 36 D signation des Cha nes de Cablodiffusion 37 Sp cifications G n rales 37 Sp cifications lectriques 1 37 Autres Sp cifications 37 Garantie LIMITES 7 u uu uy u crac raid 38 Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e transcrite t l charg e ou stock e sur un support de stockage quelconque sous aucune forme ou dans n importe quel but sans consentement crit expres pr alable de Funai En outre toute diffusion commerciale non autoris e du pr sent manuel ou de l une de ses r visions est strictement interdite Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Funai se r serve le droit de modifier son contenu sans obligation d en informer une personne ou une organisation FUNAI et le dessin G forment une marque commerciale d pos e de Funai Electric Co Ltd et ne peuvent tre utilis s en aucune facon sans consentement crit expres de Funai Toutes les autres marques mentionn es ici sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Aucune information contenue dans le pr sent ne doit tre interpr t e comme un octroi implicite
75. RANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIA BILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICU LAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias FUNAI CORPORATION Inc 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 EN Printed in China English Emerson EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP PARSIPPANY NEW JERSEY U S A LC320EMXF Owner Manual Guide d utilisation Manual del Usuario A DO DOLBY DIGITAL ENERGY STAR TO RECEIVE DIGITAL ANALOG SIGNAL YOU MUST CONNECT ANTENNA POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMERIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE PARA RECIBIR LA SE AL DIGITAL ANALOGICA DEBE CONECTAR LA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER ANTENA O 2009 Funai Electric Co Ltd Le mod le et le num ro de s rie de cet appareil sont indiqu s sur le bo tier N de mod le LC320EMXF Nous vous recommandons de conserver ces informations pour r f ren
76. Reportez vous Enregistrer Manuel page 19 e Si vous souhaitez modifier la langue consultez la section S lection de la Langue en page 20 Si vous souhaitez modifier l Emplacement g ographique consultez la section R gion en page 31 13 FR R M S lection de Cha ne S lectionnez les cha nes en utilisant sur CH A Y ou sur les touches num riques 14 mode analogique CHA Football e Pour s lectionner les chaines m moris es utilisez CH A V ou les touches num riques e Pour s lectionner les cha nes non m moris es utilisez les touches num riques Pour utiliser les touches num riques Pour s lectionner la chaine analogique 11 Lorsque vous s lectionnez le canal num rique 11 1 N oubliez pas d appuyer sur la touche avant d appuyer sur le num ro du sous canal 0 0 0 0 0 Appuyez sur CH RETURN pour revenir la cha ne que vous regardiez propos de la t l diffusion num rique Avec sa diffusion haute d finition la diffusion num rique surpasse de loin la diffusion analogique la fois en termes de qualit d image et de qualit sonore Les programmes de t l vision num rique ne sont pas tous diffus s en haute d finition HD Pour savoir si le programme visionn est en HD consultez un guide des programmes contactez le fournisseur c ble satellite du programme ou les stations locales de t l vision fen ondes ATSC l mod
77. Soluci n de Problemas 34 Entrada AV INFORMACI N Salida de Audio digital Glosario D 36 Salida Anal gica de audio Mantenimiento Em 36 Denominaciones de Canales de Cable 37 Especificaciones Generales 37 Especificaci n El ctrica 37 Otras Especificaciones 37 Garant a Limitada tapa trasera O 2009 Funai Electric Co Ltd Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n total o parcial de este manual ni su copia transmisi n difusi n transcripci n descarga o almacenamiento en ning n soporte de almacenamiento en forma alguna o con fin alguno sin la autorizaci n expresa y previa por escrito de Funai Adem s toda distribuci n comercial no autorizada de este manual o toda revisi n del mismo queda estrictamente prohibida La informaci n contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligaci n de notificar dichos cambios a ninguna persona u organizaci n FUNAI con el dise o 9 es una marca comercial registrada de Funai Electric Co Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorizaci n expresa por escrito de Funai Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva
78. Sous titre l IMAGE Service sous titrage Service sous titrage num D JASON Style des sous titres E CHA NE Ta D TAIL EOS 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner D TAIL puis appuyez sur ENTER 55 Utilisez Curseur A V pour s lectionner le sous titre souhait puis appuyez sur ENTER sous titre g uH EZ LANGUE Iri IMAGE Service sous titrage Hf Service sous titrage num S T1 94d4 p ou F gt ON Style des sous titres S T2 Y Ecrane 2 T4 Texte2 Fie Cecilie AAA ea ESTE vet B Utilisez Curseur A V pour s lectionner Sous titre Tu puis appuyez sur ENTER Mode de sous titres ATISANNOILdO D tail Ee S T1 et Texte1 Verrouillage O o m O D o Z SON Mr PUE sont les principaux services de sous titres et de texte CH Les sous titres ou le texte s affichent dans la m me langue que le dialogue de l mission jusqu 4 lignes de texte sur l cran du t l viseur l o le texte ne cache pas les parties importantes de TES eq b Suivez les instructions ci dessous pour configurer l image chacune des options S T3 et Texte3 ETA servent de cha nes de donn es pr f r es p Service soustrago A Le sous titrage ou le texte est souvent une langue PE ee E secondaire TTA S T2 S T4 Texte2 et Texte4 fric sont rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement dans de
79. Switching Audio Mode on page 15 6 effective scanning lines and scan mode 7 digital TV format 8 program aspect ratio 9 CC not available if closed caption is set to Off 10 child lock rating Note e When the program guide consists of more than 4 lines use Cursor A V to scroll No description provided is displayed when the program guide is not provided e While the program guide is displayed the closed caption function is interrupted In external input mode the following screen is displayed e g When an external device is connected to Video Input jack Video men eo E amp TV PG DLSV CG The information display will automatically disappear in 1 minute MTV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4 3 or 16 9 video signal And 3 types of display modes can be selected for PC input signal Press SCREEN MODE Ei repeatedly to switch the TV aspect ratio For 4 3 video signal Iob Sidebar Full RA Wide Cinema Sidebar Display a 4 3 picture at its original size Sidebars appear on both edges of the screen Full Display a 4 3 picture at a 16 9 size the picture is stretched horizontally to fill the screen Cinema Display a 4 3 picture at a 16 9 size the picture is stretched horizontally and vertically to fill the screen This crops out the top and bottom of the picture Wide Display the picture with its center at t
80. TV A viv is L D ou D son 5 a a TV PG a Y fig CHAINE Ta D TAIL TV Y7 TV Y FR LANGUE BACK S lectionner Vision Barr Retour 28 FR Francais O DINoUVeau Mot de Passe Le code par d faut 0000 est fourni ave l appareil mais vous pouvez sp cifier votre propre Code NIP 5 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Verrouillage Verrouillage de cha ne Cote MPAA fm ou Cote TV Classement EN CA Classement FR CA Cote t l charg e Effacer cote t l charg e Nouveau mot de passe 6 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le nouveau Code NIP 4 chiffres Saisissez de nouveau le Code NIP dans l espace Confirm le mot de passe Nouveau mot de passe D D son Entrer le mot de passe Esil CHAINE a El i Confirmer le mot de passe m ATISANNOILdO Q o m O D o Z eee BACK Code NIP Retour 7 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque e Assurez vous que le nouveau Code NIP et le Code NIP de confirmation sont identiques S ils sont diff rents l espace de saisie devient vide pour permettre de saisir nouveau le Code NIP Votre Code NIP sera effac et remis la valeur par d faut 0000 si une panne de courant survient Si vous oubliez le Code NIP d branchez le cordon d alimentation pendant 10 secondes pour
81. URE Autoscan Channel List gt sounD Manual Register E manner DAmena was rm DETAIL S LANGUAGE amp O oq ZL Use the Number buttons or CH A Y to select the channel for which you want to check the digital signal strength Antenna ES SOUND E E NES Current50 Max 50 DETAIL ms IZZ LANGUAGE B i Ch Change e If the channel is set to analog channel or external input you cannot confirm the antenna condition Antenna n PICTURE E SOUND Indicator is available only ma DETAIL gt M S II LL E LANGUAGE for digital broadcasting 8 333 Ch Change Press SETUP to exit 20 EN M Language Selection You can choose English Spanish or French as your on screen language Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A W to select LANGUAGE then press ENTER es PICTURE BS SOUND FA CHANNEL TW DETAIL 3 Use Cursor A V to select English Espa ol or Francais then press ENTER Language PICTURE Fal Select the language for setup display English D Elija el idioma de ajuste Espa ol z CHANNEL S lectionner langue cran config Francais Ira DETAIL M LANGUAGE b LL Press SETUP to exit Note If you need the English menus instead of the Spanish or French menus press SETUP Use Cursor A W to select IDIOMA or LANGUE th
82. Ubicaci n Casa Ta DETALLE Informaci n actual del software ipioMA Utilice Cursor A V para seleccionar la ubicaci n deseada y luego presione ENTER Ubicaci n 5 IMAGEN ED soniv0 CANAL Mig DETALLE EE B Presione SETUP para salir 31 ES JUSTE OPCIONAL M Informaci n sobre el Software Actual Esta funci n muestra la versi n del software que est utilizando actualmente 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A V para seleccionar DETALLE y luego presione ENTER rs IMAGEN Fr SONIDO E CANAL Ma DETALLE ET 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Informaci n actual del software y luego presione ENTER Detalle 5 IMAGEN Subt tulo cerrado O Bloqueo infantil O b gt SONIDO Ajustes de PC m CANAL Modo de ahorro de energ a On Ubicaci n Casa Ta DETALLE Informaci n actual del software ES IDIOMA Confirme la versi n del software que est utilizando actualmente Informaci n actual del software E masen rus Release Version CE32OS_1 0 Ur DETALLE EX 5 Presione SETUP para salir 32 ES S M Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta e Compruebe la conexi n de antena o de cable con la unidad principal e Compruebe las pilas del mando a distancia e Compruebe si hay alg n obst culo entre la ventana del sensor de Mi control remoto no f
83. a ajustar y luego presione ENTER Sonido z IMAGEN Modo sonido Personal Ecualizador D sonipo E CANAL maere E IDIOMA Altavoces TV Amp ext Ajuste de los siguientes elementos Modo sonido Utilice Cursor A W para seleccionar el valor deseado y luego presione ENTER Personal Est ndar Cine Musica y Noticia Sonido rs IMAGEN D soNipo Modo sonido Personal Ecualizador Estandar Altavoces TV Cine ml CANAL M sica Noticia ITA DETALLE EXI 0 4 Ecualizador Ajuste la calidad tonal de cada frecuencia Utilice Cursor lt para seleccionar la frecuencia espec fica y luego utilice Cursor A V para ajustar el nivel y luego presione ENTER Ecualizador 5 IMAGEN D sonipo E CANAL mamu nioma 120Hz 500Hz 1 5kHz 5kHz 10kHz 22 ES Altavoces TV Seleccione o no la salida de audio de los altavoces de la unidad Si est conectado a esta unidad un amplificador compatible con la funci n CEC utilizando un cable HDMI podr acceder sincronizadamente a parte de las operaciones relacionadas con el sonido por ejemplo incremento del volumen utilizando el mando a distancia de la unidad Utilice Cursor A W para seleccionar la opci n deseada y luego presione ENTER Altavoces TV IFE IMAGEN E am On los altavoces del TV emitir n Off ER EIA los altavoces del TV no emitir n CANAL sonidos E Amp
84. a de canales ha finalizado Consulte Autoscan en la p gina 18 La exploraci n autom tica de canales debe haberse finalizado cuando configure la unidad por primera vez o cuando la traslade a un lugar donde se emitan canales anteriormente no disponibles Es posible que el canal seleccionado no se est emitiendo Cuando la exploraci n autom tica de canales se interrumpe y no se finaliza algunos canales no se recibir n Aseg rese de finalizar Consulte Autoscan en la p gina 18 El canal seleccionado no puede visualizarse debido a la configuraci n Bloqueo Infantil Consulte Bloqueo Infantil en la p gina 26 La unidad requiere alg n tipo de se al de antena Necesita conectar a la unidad una antena bajo techo VHF UHP una antena exterior VHF UHF o un cable coaxial RF de la toma en la pared de cable sat lite Verifique que est seleccionado el modo de entrada correcto presionando INPUT SELECT o utilizando CH A Y Consulte Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada en la p gina 15 Compruebe la conexi n de antena o de cable con la unidad principal Cuando utilice la Conexi n de V deo en Componentes verifique que los conectores de Verde Y Azul Pb Cb y Rojo Pr Cr est n conectados a las correspondientes tomas coloreadas de la unidad Muchos canales digitales tienen n meros de canal alternativos La unidad cambia dichos n meros autom ticamente a los correspondientes a las emisoras activas
85. a los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Este aparato genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existen garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este aparato causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que se puede determinar apagando y luego encendiendo el aparato al usuario se le recomienda intentar eliminar la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes 1 Cambie la orientaci n y la ubicaci n de la antena de recepci n 2 Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor 3 Conecte el aparato en una toma de corriente o circuito que sean diferentes de aquellos a los que est conectado el receptor 4 Consulte a su concesionario o t cnico en radio TV con experiencia para solicitar su ayuda DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre Comercial Emerson Parte Responsable FUNAI CORPORATION INC Modelo LE320EMXF Direcci n 201 Route 17 North Suite No 903 Rutherford New Jersey 07070 U S A N mero Telef nico 201 727 4560 Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si alg n ni o o adulto lo inclina empuja se coloca
86. agen Restablecer A CANAL Lo DETALLE ra IMAGEN JP SONIDO E CANAL EAN ITA DETALLE m g La posici n horizontal vertical de la pantalla de PC se ajusta autom ticamente e v Posici n Horizontal Posici n Vertical Utilice Cursor lt gt para ajustar 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Ajustes de PC y luego presione ENTER x cursor 4 Cursor Posici n Horizontal para moverla para mover la RSS pantalla del pantalla del macen Subt tulo cerrado EET masna orale Ado z i die x Bloqueo infantil PETT Eira j T hacia la hacia la E CANAL Modo de ahorro de energ a On w x izquierda derecha Ubicaci n Casa a DETALLE Informaci n actual del software para mover la para mover la EX pantalla del pantalla del Posici n V a ordenador ordenador hacia abajo hacia arriba 6 4 COTES 4 Utilice Cursor A W para seleccionar la opci n que 6 Presione SETUP para salir desea ajustar y luego presione ENTER Ajustes de PC 5 IMAGEN Reinicio posici n BD SONIDO Posici n horizontal TE CANAL Posici n vertical No ta Es posible que no obtenga una pantalla apropiada con Ig DETALLE EXI Reinicio posici n para algunas se ales En este caso ajuste las opciones manualmente 6 4 30 ES Aa A gt gt gt gt 222222 A Y Modo de Ahorro de Energ a Puede ajustar el consumo de p
87. ality View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station e When the capabilities of the unit exceed the capabilities of the digital broadcasting the signal will be increased to match the capabilities of the display of the unit This may cause noise or trash View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station English Symptom Remedy You switch to a different input and the volume You switch to a different input and the screen size changes The display image does not cover the entire screen Captions are displayed as a white box No caption is displayed in the Closed Caption supported program No caption is displayed when playing back a disc or a cassette tape containing captions Black box is displayed on the TV screen Note The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed point of e This unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it If the volume of the sound from another device is higher or lower then the loudness will change e This unit will memorize the viewing mode from the last time you used the particular input modes If you are using the unit as a PC monitor make sure that Horizontal Position and Vertical Position in PC Settings are set correctly If you are watching TV or using the Video S Video Component video
88. as siga el paso indicado Utilice Cursor A W 4 gt para seleccionar la clasificaci n deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque gt Clase de TV 2 IMAGEN ai MESE sono A canas VG El o Jr DETALLE EXI TV Y Po Seleccionar Mirar Bloque r Atr s e 28 ES Apto para todos los ni os desde los 7 a os Apto para todos los ni os inferior Subdlasificaci n S Stuai nsexal TV14 L Lenguaje Grosero TV MA Di logo Sugerente TV PG TV 14 Nota Las subcategor as bloqueadas aparecer n junto a la categor a de clasificaci n principal en el men Clase de TV No podr bloquear una subcategor a D L S o V si la clase principal est ajustada en Mirar Al cambiar la categor a a Bloque o Mirar cambia autom ticamente todas sus subcategor as a lo mismo Bloque o Mirar G DANUevo codigo de acceso A pesar de que la unidad viene con el codigo default 0000 usted puede fijar su propia Codigo Id 5 Utilice Cursor A V para seleccionar Nuevo c digo de acceso y luego presione ENTER Bloqueo infantil E NM Clasif ingl s canad Clasif franc s canad O Clase de MPAA O P SONIDO Clase de TV 4 m DETALLE Clase descargada Eliminar clase descargada m 3X IDIOMA Nuevo c digo de acceso Nuevo c digo de acceso Presione
89. assez de celui de l antenne celui de la c blodiffusion CATV si vous d placez l appareil dans une r gion diff rente apr s le r glage initial ou si vous restaurez les canaux DTV apr s les avoir supprim s vous devrez effectuer nouveau le balayage automatique des cha nes Avant de commencer Assurez vous que l appareil est reli une antenne ou au cable Appuyez sur SETUP pour afficher le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner CHA NE puis appuyez sur ENTER 5 mac E E EOS 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Autoscan puis appuyez sur ENTER Cha nes Autoscan Liste cha nes Enregistrer manuel Antenne LTEM 7 LANGUE Utilisez Curseur A W pour s lectionner une option appropri e puis appuyez sur ENTER e 4 b Autoscan b TE Retour Antenne O E E O Ig DETAIL Ae 44 o fin EZ Cab ou Ine ANTIN 7 LANGUE zu E J ab d0 od Si une antenne hertzienne est connect e s lectionnez Antenne Si un d codeur de c blodiffusion est connect s lectionnez C ble e La Autoscan commence Le systeme balaie les chaines Attendre ll faudra jusqu a 20 minutes pour terminer le Autoscan Tu 5 Cha nes analogiques 10ch Cha nes num riques 6ch Nm SETUP Quitter Une fois le balayage et la m morisation termin s la chaine m moris e dont le num ro est le p
90. autres appareils pr s du t l viseur peut affecter la qualit de l image e R glez Contraste et Luminosit dans le menu principal e V rifiez les autres chaines de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur Pour une qualit d image optimale regardez les programmes haute d finition concus pour crans larges Si vous n avez pas acc s des programmes HD regardez des programmes de d finition standard e V rifiez les autres cha nes de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur e Assurez vous que le c ble audio est branch correctement e L appareil re oit peut tre des interf rences caus es par des appareils lectriques des automobiles des motocyclettes ou des clairages fluorescents e D placez l appareil pour v rifier si des interf rences sont bien la cause du probl me e Le brouillage lectrique caus par d autres appareils pr s du t l viseur peut affecter la qualit de l image e V rifiez les autres chaines de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur Lorsque les capacit s de l appareil d passent celles du signal num rique diffus le signal est augment pour s adapter aux capacit s de l appareil ce qui peut causer le brouillage e V rifiez les autres cha nes de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur Sympt me Vous changez de source d entr e et le volume sonore change Vous changez
91. cable to connect the HDMI or the Component video Input jack of the unit to the HDMI or the component video output jack of the cable receiver satellite box If you connect to the unit s Component video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Component video connector HDMI cable e g HDMI OUT m satellite dish or AUDIO OUT 7 M COMPONENT VIDEO OUT L R Y Pb Cb Pr Cr side or rear of this unit RF coaxial or cable ocoood UE Oo 00 CLC cable TV signal we 1 1 Jue including PV 7 ANN auio COAXIAL cable receiver satellite box RCA component video cable and RCA audio cable You can also connect this unit to the cable receiver or satellite box other than the HDMI or the component video output jack because they might have different output jacks Required cables and connecting methods of the cable receiver satellite box or the availability channel for the clear QAM may differ depending on the cable satellite provider For more information please contact your cable satellite provider EN English No supplied cables are used in this connection Please purchase the necessary cables at your local store High Speed HDMI cable also known as HDMI category 2 cable is recommended for the better compatibility M External Device Connection m U gt gt o Z HDMI C
92. can easily switch with the remote control to the DTV ATSC and TV NTSC or to access external devices when they are connected to the unit Press INPUT SELECT or CH A repeatedly to cycle through the input modes Pay channel 1 1 o y or PC input y y e Pressing CHF reverses the direction of the input modes M Switching Audio Mode This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode Press AUDIO to display the currently selected audio mode While receiving an MTS broadcast press repeatedly to cycle through the available audio channel 11 CO SAP STEREO When all audio are available SAIS BELA CS t SAP STEREO When stereo and monaural audio are available MANTA ie eevee When SAP and monaural audio are available SAP NIONO lt gt SAP MONO When only monaural audio is available cannot be switched STEREO Outputs stereo audio SAP Outputs second audio program MONO Outputs mono audio DTV 1 Press AUDIO to display the currently selected language and the number of available languages 11 1 CO English 173 2 Press AUDIO repeatedly to cycle through the available audio languages e Available languages differ depending on the broadcast Other is displayed when the audio language cannot be acquired or the acquired languages are other than English Spanish or French
93. ce Cursor A V para seleccionar Espa ol y luego presione ENTER Presione SETUP para eliminar el men principal Y Ajuste de Imagen Puede ajustar el claridad el contraste el color el matiz la nitidez y la temperatura color Antes de comenzar Debe seleccionar Casa en Ubicaci n Consulte la p gina 31 Si no lo hace as los valores que ha ajustado no se guardar n cuando apague la unidad 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A V para seleccionar IMAGEN y luego presione ENTER I IMAGEN gt sonipo FA canas impera EXC eb 3 Utilice Cursor A W para seleccionar el elemento que desea ajustar y luego presione ENTER Imagen FX IMAGEN Modo de Imagen Personal D Claridad l2 DEN ipo Contraste EEN Goler Matiz maeme Nitidez Temperatura Color Normal E4 IDIOMA eb Ajuste la calidad de imagen Mode de imagen Utilice Cursor A W para seleccionar el valor deseado y luego presione ENTER Personal Est ndar Deportes Cine y Juego Imagen FA IMAGEN Modo de Imagen Personal Claridad Est ndar D SONIDO Contraste Deportes El CANAL Color Cine Matiz Juego IT DETALLE Nitidez Temperatura Color ES IDIOMA Cursor Cursor Claridad Claridad 30 A aa Contraste Color 364 Matiz T e Tempe color Normal Claridad Contraste
94. ce ult rieure N de s rie M Pr cautions AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT NE PAS EXPOSER L APPAREIL DES GOUTTEMENTS OU DES CLABOUSSURES NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE VASE SUR L APPAREIL CAUTION Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est concu pour alerter l usager de la pr sence d une tension RISK OF ELECTRIC SHOCK dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et qui peut tre d une importance suffisante pour constituer un DO NOT OPEN risque d lectrocution ATTENTION pour R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE eae xov cd NR NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE edo e cree PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ LES a a le REPARATIONS AU PERSONNEL D UN SERVICE APRES VENTE AGREE fonctionnement et l entretien r paration de l appareil L tiquette mentionnant les pr cautions se trouvent l arri re ou sur le dessous du boitier Consignes de S curit Importantes 1 Lisez ces instructions 10 Prot gez les cordons d alimentation contre le pi tinement 2 Conservez ces instructions ou le pincement en particulier au niveau des fiches des 3 Respectez tous les avertissements prises de courant et des points de sortie de l appareil 4 Suivez toutes les instructions 11 Utilisez uniquement les fixations acce
95. ce du signal num rique capt par l antenne C com actuel 50 Max 50 333 Changement Ch LU Sila cha ne est r gl e sur cha ne analogique ou entr e externe vous ne pouvez pas confirmer l tat de l antenne Retour Antenne ma D TAIL i Changement Ch 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 20 i FR M S lection de la Langue Vous avez le choix entre l anglais l espagnol et le fran ais comme langue de menu sur cran 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur ENTER Tag DETAIL 3 Utilisez Curseur A Y pour s lectionner English Espa ol ou Francais puis appuyez sur ENTER Langue mJ IMAGE I Select the language for setup display English D Ir J E SON Elija el idioma de ajuste Espa ol AAA S lectionner langue cran config Frangais Fs CHAINE Tg D TAIL Y LANGUE 4 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque e Si vous souhaitez afficher les menus en francais et non en anglais ou en espagnol appuyez sur SETUP S lectionnez LANGUAGE ou IDIOMA l aide du Curseur A V puis appuyez sur ENTER S lectionnez Francais l aide du Curseur A V puis appuyez sur ENTER Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal Francais MR glage de l Image Vous pouvez r gler la luminosit le
96. cedan el nivel de rating prefijado Con esta funci n puede bloquear determinados programas inadecuados para los ni os y puede hacer que sea invisible cualquier otro canal o modo de entrada externa 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal Consulte la siguiente descripci n para ajustar cada elemento Blogueo infantil m Clase de MPAA Clase de TV Clasif ingl s canad A Clasif franc s canad 2 Utilice Cursor A W para seleccionar DETALLE y LIEGE E Ye luego presione ENTER EX Nuevo c digo de acceso e E macen A A Bloqueo de Canales p gina 27 O ED soniv0 Y rE B B Clase de MPAA c p gina 27 v C C Clase de TV gt p gina 28 3 mioma D D Nuevo c digo de acceso p gina 29 3 Utilice Cursor A W para seleccionar Nota Bloqueo infantil y luego presione ENTER Detalle el IMAGEN Subt tulo cerrado Bloqueo infantil JP SONIDO Ajustes de PC m CANAL Modo de ahorro de energia On Ubicaci n Casa TT DETALLE Informaci n actual del software ESO 0 4 Utilice los botones num ricos para introducir los n meros de 4 d gitos de su C digo Id Bloqueo infantil FA IMAGEN 2 SONIDO El CANAL Introduzca c d de acceso c ST Ig DETALLE ESTI MA BACK E 222 C digo Id Atr s e Sino se ha asignado una C digo ld introduzca 0 0 0 0 e Cuando la C digo Id es la
97. cial ou le logo qui y sont appos s Cette garantie limit e ne s applique aucun produit mat riel ou logiciel m me si celui ci est incorpor au produit ou vendu avec celui ci Les fabricants fournisseurs ou diteurs peuvent fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni La compagnie ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pi ce non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limit e Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauvaise application ou un produit non fournis b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que la compagnie ou qu un centre de service agr de la compagnie c un produit ou pi ce ayant t modifi sans la permission crite de la compagnie ou d si tout num ro de s rie a t supprim ou d figur ou e un produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de produits remis vendu TEL QUEL par certains d taillants Cette garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition pour le renvoi du
98. confirm PIN Code must be exactly the same lfthey are different the space is cleared for reentering Your PIN Code will be erased and return to the default 0000 when a power failure occurs If you forget the PIN Code unplug the AC power cord for 10 seconds to restore the PIN Code to 0000 29 EN PTIONAL SETTING M PC Settings This function lets you adjust the PC screen position during PC input through the HDMI 1 Input jack 11 Press SETUP to display the main menu Adjust the setting Position Reset Use Cursor A W to select Reset then press ENTER Position Reset 2 Use Cursor A Y to select DETAIL then press Chiens a EF A PICTURE Resets the display position of the Cancel E N T E R picture FE or gt souno O rs PICTURE or The horizontal vertical position of the PC screen are automatically adjusted og Horizontal Position Vertical Position Mee ee Use Cursor lt gt to adjust B Use Cursor A V to select PC Settings then press ENTER cursor 4 Cursor Horizontal Position SE i to move PC to move PC 5 sed Caption Position TE m 7 screen left screen right i iw n O Child Lock Adi just BOUND PC Settings El CHANNEL Energy Saving Mode Location Vertical Position DETAIL Current Software Info I to move PC to move PC Mposition CO O CO Adjust O Move e Enter 37 LANGU
99. contain errors or there might be no captions at all Some possible causes of poor quality signals are Automobile ignition noise Electric motor noise Weak signal reception Multiplex signal reception ghosts or screen flutter The unit retains the closed caption setting if the power fails Closed caption will not be displayed when you are using an HDMI connection When the unit receives special effects playback signal i e Search Slow and Still from a VCR s video output channel CH3 or CH4 the unit may not display the correct caption or text e i9 Z gt r 0 3 Z G 25 EN G OPTIONAL SETTING M Child Lock Child lock reads the ratings for programs then denies access to the programs which exceed the rating level you set With this function you can block certain programs inappropriate for children and any channels or external input modes can be invisible 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select DETAIL then press ENTER lt gt O od Use Cursor A Y to select Child Lock then press ENTER Detail b 5 PICTURE Closed Caption N Child Lock d P QUND PC Settings E CHANNEL Energy Saving Mode Z Location Ing DETAIL O Current Software Info LANGUAGE 04 ZL Use the Number buttons to enter the 4 digit numbers for your PIN Code Child Lock
100. contraste la couleur la teinte la nettet et la temp rature couleurs Avant de commencer Vous devez s lectionner le param tre Maison dans R gion Reportez vous la page 31 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez apport es aux r glages ne seront pas m moris es lorsque vous teindrez l appareil 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur ENTER HA NE M D TAIL ES LANGUE 0 gt 3 Utilisez Curseur A W pour s lectionner l option que vous d sirez r gler puis appuyez sur ENTER 5 nace Mode image Pr f rentiel Luminosit Contraste Fl CHA NE Couleur Teinte Figg DETAIL Nettet Temp rature couleur Normal SU LANGUE 0 gt R gler la qualit de l image Mode Image Utilisez Curseur A W pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER Pr f rentiel Standard Sport Film et Jeu Mode image Pr f rentiel Luminosit Standard Contraste Sport Temp rature couleur Couleur Film Teinte Jeu Nettet Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Temp rature couleur Utilisez Curseur A V pour s lectionner le r glage de votre choix puis utilisez Curseur pour proc der au r glage a a curseur curseur Luminosit pour augmenter luminosit pour
101. cture or hear an unusual sound Ghosts lines or streaks in picture You see noise or trash on the screen Different color marks on the TV screen EN Make sure the AC power cord is plugged in Make sure that the AC outlet supplies the proper voltage plug another electrical appliance into the AC outlet If a power failure occurs unplug the AC power cord for 1 minute to allow the unit to reset itself Press only one button at a time Do NOT press more than one buttons at the same time Check whether the connection of the antenna cable receiver or satellite box is connected correctly Check whether all the cables to the unit are connected to the correct output jack of your device like BD DVD recorder Make sure that the selected input mode is connected to the working input jack Check if your computer is NOT in sleep mode when the input mode of this unit is in PC mode Tap any key on the keyboard to wake up your computer Check if the power is on Check if the right input mode is selected Check whether all the cables to the unit are connected to the correct output jack of your device like BD DVD recorder View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Turn off the unit and wait for about 1 minute then turn on the unit again Check whether the connection of the antenna cable receiver or satellite box is connected correctly Make sure that the selected input mode is connecte
102. d to the working input jack Check if your computer is NOT in sleep mode when the input mode of this unit is in PC mode Tap any key on the keyboard to wake up your computer Make sure that the sound is not muted Press MUTE cx so that the volume bar and current volume level will appear on the TV screen Make sure that the volume is NOT set to 0 or Mute If so use VOL A V to adjust the desired volume View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Adjust Color in the main menu You must set Home in Location Refer to page 31 Otherwise the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality Adjust Contrast and Brightness in the main menu View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station For the best picture quality watch high definition wide screen programs If the HD content is not available watch standard definition programs instead View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Check if the audio cable is connected in correctly e You may be getting interference from electrical appliances automobiles motorcycles or fluorescent lights Try moving the unit to another location to see if this is the cause of the problem Electrical interference from nearby appliances may affect picture qu
103. da os a la unidad Aseg rese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea m s grande que la unidad e Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable V S mbolos Utilizados en este Manual sta es la descripci n de los s mbolos utilizados en este manual La descripci n se refiere a Funcionamiento de TV anal gica Funcionamiento de TV digital Si no aparece ninguno de los s mbolos bajo el encabezamiento de funci n el funcionamiento es aplicable a ambos ES Y Caracter sticas e DTV TV CATV Puede utilizar su mando a distancia para M Contenido Espa ol E AAA iaia Informaci n sobre Marcas Registradas seleccionar canales emitidos en formato digital y INTRODUCCION en formato anal gico convencional Adem s los Accesorios Suministrados 4 suscriptores de cable pueden acceder a sus canales Conectar el Soporte 4 de televisi n por cable S mbolos Utilizados en este Manual 4 e Visualizaci n de Informaci n solamente DTV Caracteristicas 5 Puede visualizar el titulo el contenido y otra Pana De CONTO arar E 6 informaci n del actual programa DTV en la pantalla SAS eateries etree ida 6 del televisor Funci n del Mando a Distancia 7 Exploraci n Autom tica de Canales Instalaci n de las Pilas
104. de sus respectivos propietarios Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesi n impl cita o de otro tipo de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en l visualizadas El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido Funai har cumplir en rgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los limites m ximos establecidos por la ley ES INTRODUCCION V Panel de Control 4 3 2 1 M Terminales x Nota servicio del terminal uso de servicio s lo e Utilice esta terminal s lo cuando sea necesaria una actualizaci n de softwate El usuario no debe conectar ning n dispositivo al servicio del terminal tales como c mara digital teclado mouse etc porque stos no funcionar n La actualizaci n de software en la mayor a de los casos la realiza personal de servicio autorizado pero bajo ciertas circunstancias se les podr a solicitar al los usuarios llevarla a cabo ellos mismos NOU 1 energia p 13 Presione para encender o apagar la unidad 2 CH A Y p 14 p 15 Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba A abajo V por los elementos del men principal 3 S
105. e 2 Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Branchez l appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch 4 Informez vous aupr s du d taillant ou d un technicien sp cialis en radios t l viseurs pour obtenir de l aide D CLARATION DE CONFORMIT Nom Commercial Emerson Personne Responsable FUNAI CORPORATION INC Mod le C320EMXF Adresse 201 Route 17 North Suite No 903 Rutherford New Jersey 07070 U S A Num ro de T l phone 201 727 4560 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait tre renvers par un enfant ou un adulte qui pourrait s y appuyer le tirer ou monter dessus La chute de l appareil peut causer des blessures graves ou m me la mort FR Francais Cet appareil ne doit pas tre plac dans un meuble ferm par exemple une biblioth que ou une tag re sans assurer une ventilation appropri e Laissez un espace de 3 2 pouces ou 8 cm minimum autour de cet appareil D branchez la fiche d alimentation pour teindre l appareil en cas de probl me ou lorsque vous ne l utilisez pas La fiche d alimentation doit tre facilement accessible ATTENTION Il y a danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Remplacez les uniquement avec des piles du m me mod le ou d un m
106. e Enter to increase brightness to decrease brightness Contrast to decrease amp Adjust e Move ren Enter contrast to increase contrast to decrease to increase color intensity color intensity gt a Move rea Enter to add red to add green to soften to sharpen Color Temperature to add warm to add cool olor Temp Normal m colors colors E lt A gt amp Adjust a Move B Press SETUP to exit Note To cancel picture adjustment press SETUP e Only the Personal setting can be adjusted 21 EN SNILL3S WNOILdO PTIONAL SETTIN Y Sound Adjustment You can adjust the sound mode equalizer and some other sound functions Before you begin You must set Home in Location Refer to page 31 Otherwise the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A V to select SOUND then press ENTER tei PICTURE gt SOUND El CHANNEL TT DETAIL Ef LANGUAGE 3 Use Cursor A Y to select the sound type you want to adjust then press ENTER Sound a Sound Mode Standard O r Equalizer b SOUND TV Speakers Ext Amp El CHANNEL Adjust the following items Sound Mode Use Cursor A V to select the desired setting then press ENTER Personal Standard Movie Music and News Sound
107. e Il permet d obtenir un son st r o 2 canaux ou l audio multicanal HDMI interface multim diahaute d finition Interface qui prend en charge surun seul c ble tous les formatsaudio vid o num riques non com prim s y compris ceux d un d codeur d un lecteur BD DVD et d un t l viseur num rique M Entretien HDTV t l vision haute d finition Il s agit du format num rique ultime qui produit une image haute r solution et une qualit d image sup rieure Mot de Passe Il s agit d un num ro 4 chiffres qui donne acc s aux fonctions de supervision parentale NTSC Il s agit d un acronyme pour National Television Systems Committee Comit du syst me de t l vision national et du nom donn aux normes actuelles de diffusion analogique Les signaux NTSC capt s actuellement ne seront plus mis par les stations de t l diffusion en 2009 Rapport de Format La largeur de l cran du t l viseur par rapport sa hauteur Les t l viseurs classiques ont un rapport de format 4 3 autrement dit l cran du t l viseur est presque carr contre un rapport de format 16 9 pour les mod les cran large l cran du t l viseur est presque deux fois plus large que haut SAP canal audio secondaire Il s agit du canal audio secondaire diffus s par ment du canal audio principal Ce canal audio sert de canal optionnel dans les diffusions bilingues SDTV t l vision
108. e is an infrared equipped device such as PC near this unit it may interrupt the remote control signal of this unit e Move the infrared equipped device away from this unit change the angle of the infrared sensor or turn off the infrared communication function How come the Initial setup appears every Connect the RF coaxial cable to the unit directly and run the initial setup time turn on this unit e Make sure to complete the channel scan before turning off the unit e Make sure autoscan has been completed Refer to Autoscan on page 18 e Autoscan must be completed when you set up the unit for the first time or move it to a location where previously unavailable channels are broadcast e The selected channel may not be broadcasting e When autoscan is interrupted and not completed some channels will not be received Make sure to complete Refer to Autoscan on page 18 e The selected channel cannot be viewed by the Child Lock setting Refer to Child Lock on page 26 e The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna VHF UHF an external antenna VHF UHF or an RF coaxial cable from your wall cable satellite box needs to be plugged into the unit e Check if the right input mode is selected by pressing INPUT SELECT or using CH A V Refer to Switching Each Input Mode on page 15 How come there is no image from the e Check the antenna or cable connection to the unit connected external devices e When
109. e lumi re infrarouge cod e num riquement Temp rature de fonctionnement 41 F 5 C 104 F 40 C Alimentation 120V AC 10 60Hz 0 5 Consommation maximale 155W LCD 32 pouces 31 5 pouces en diagonale Dimensions lt sans support gt lt avec support gt Largeur 2915 16po 760 0mm 2915 16 po 760 0mm Hauteur 201 2po 519 3mm 223 16po 563 0mm Profondeur 41 4po 107 0mm 91 4po 234 0mm Poids 19 0 Ib 8 6kg 20 1 Ib 9 1kg 37 FR GARANTIE LIMIT E QUATRE VINGT DIX 90 JOURS LA MAIN D CEUVRE UN 1 AN SUR LES PI CES COUVERTURE DE GARANTIE La provision pour la garantie se limite aux termes num r s ci dessous QUI EST COUVERT La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou a la per sonne recevant le produit en cadeau contre tout d faut de mati re ou de main d uvre conform ment la date d achat originale lt P riode de garantie d un distributeur agr Le recu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie couvre les nouveaux produits contre tout d faut de mati re ou de main d uvre et suivant la r ception d une r clama tion valide dans les limites de la garantie La compagnie s engage son choix 1 r parer le produit gratuitement avec des pieces de rechange neuves ou remises neuf ou 2 changer le
110. e num rique 6 00pm CH4 1 Football 6 canal principale 2 FR 6 30pm CHA Football CH4 1 Football CH4 2 JT gt AA CHA Football CH4 1 Football E J 7 30pm CH4 Football CH4 1 Football CH4 2 T canal principale 8 00pm lt gt bascule It aide de CH A V Qu est ce qu un sous canal Gr ce une technologie de compression lev e la diffusion num rique offre un service qui permet d envoyer des signaux multiples simultan ment Il s ensuit que vous pouvez s lectionner plus d une mission par cha ne principale puisque la technologie de diffusion num rique permet au t l viseur de faire la distinction entre plusieurs chaines diffus es par un seul r seau Remarque Pas de Signal appara t sur l cran du t l viseur une fois la diffusion de la sous canal termin e Le message Prog audio seulement appara t sur l cran du t l viseur lorsque vous recevez uniquement un signal audio M R glage du Volume Cette section explique comment r gler le volume La fonction de coupure qui permet d activer et de d sactiver le son y est aussi expliqu e Utilisez VOL V pour r gler le volume audio Fm 5 La barre de volume s affiche au bas de l cran du t l viseur pendant le r glage d
111. e operations are accessible by remote control Some may also be accessible by controls on the main unit Y Initial Setup This section will guide you through the unit s initial setting which includes selecting a language for your on screen menu and autoscan which automatically scans and memorizes viewable channels Before you begin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 After making all the necessary connections press POWER to turn on the unit POWER This operation may take a few moments 2 Use Cursor A V to select the on screen language from the choices on the right side of the TV screen English Espa ol Francais Initial Setup Eis Espa ol Select the language for setup display Elija el idioma de ajuste S lectionner langue cran config Francais e y o em Enter cx A Select Initial Setup menu on step 3 will be displayed in the selected language after you press ENTER 3 Use Cursor A V to select Antenna for TV channels or Cable for CATV channels then press ENTER Initial Setup a is connected to ANT IN jack Antenna Antenna Or elect the desti of ANT IN jack Amema able Y JE Ree i m EST 40 tE BACK e Select 1 Enter Back Skip e Autoscan will begin Initial Setup Now the system is scanning for channels please wait Autoscan will take up to
112. eaning IR Signal Check e Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry If the remote control is not working properly you can use a digital camera including a cellular phone with built in camera to see if it is sending out an infrared signal e Never use a solvent or alcohol Do not spray insecticide liquid near the unit Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces Panel Cleaning Wipe the panel of the unit with a soft cloth Before cleaning the panel disconnect the AC power cord e With a digital camera including built in cell phone cameras Point the Digital Camera towards the remote control infrared diode at the front of the remote control Press any button on the remote control and look through the Should your unit become inoperative do not try to correct the problem yourself There are no user serviceable parts inside Turn off the unit unplug the AC power cord and call our toll free customer support line found on the cover of this manual to locate an authorized service center 36 EN camera display If the infrared pulsating light appears through the camera the remote control is sending out an IR signal English Y Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV the channels are displayed as 1 135 Cable companies often designate channels with letters or letter number co
113. ear Downloadable Rating JA LANGUAGE New Password 6 Use Cursor A V to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block MPAA Rating rs PICTURE SOUND E CHANNEL Ur DETAIL X LANGUAGE lt gt gt BACK e Select Gr View Block Back Rating Category Mature audience only No one under 17 admitted parent or adult guardian PG Parental guidance suggested G seneralaudience _ INR o rating J Press SETUP to exit 27 EN SNILL3S WNOILdO 5 Use Cursor A V to select TV Rating then press Rating Category ENTER higher Appropriate for all children 7 and older Appropriate for all children lower Use Cursor A Y 4 to select the desired rating Sub Rating Category Rating then press ENTER repeatedly to switch between Fantasy Violence View and Block D Child Lock Cannel Lock MPAA Rating 2 SOUND TV Rating El CHANNEL Canadian English Rating Canadian French Rating JT DETAIL Downloadable Rating Clear Downloadable Ratin LANGUAGE a New Password Adi s Sexual Situation TV 14 3 L Coarse Language TV MA LM D Suggestive Dialogue TV PG TV 14 Ing DETAIL T LANGUAGE Note Blocked sub rating will appear beside the main rating category in TV Rating menu 7 Press SETUP to exit You cannot block a sub rating D L S or V if
114. ecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compa a Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de env o al devolver el producto Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 866 309 8819 LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE LA COMPA A NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GA
115. ed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAW WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the instructions TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE Do not handle the AC power cord with wet hands Do not remove this unit s cabinet Touching parts inside the cabinet could result in electric shock and or damage to this unit For service and adjustment inside the cabinet call a qualified dealer or an authorized service center Do not pull on the AC power cord when disconnecting it from an AC outlet Grasp it by the plug Do not put your fingers or objects into the unit LOCATION AND HANDLING e The openings should not be blocked by placing the unit on a bed sofa carpet rug or other similar surface Do not install the unit near or over a radiator or heat register Do not install the unit in direct sunlight near strong magnetic fields or in a place subject to dust or strong vibration Avoid a place with drastic temperature changes Install the unit in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top or bottom of the unit Depending on your external devices noise or disturbance of the picture and or sound may be generated if the unit is placed too close to them In this case please ensure enough space between
116. ed HDMI connu galement comme c ble HDMI cat gorie 2 est recommand pour une meilleure compatibilit MS M Connexion d un Appareil Externe Connexion HDMI La connexion HDMI permet d obtenir une image de meilleure qualit La connexion HDMI interface multim dia haute d finition permet le transfert de signaux vid o haute d finition et de signaux num riques audio multicanal a l aide d un seul cable y pu TI u 2 gt oO Z c t ou arri re de ex l appareil c ble HDMI enregistreur BD DVD avec prise de sortie HDMI Remarque Ce appareil prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 10801 et les signaux audio 32kHz 44 1kHz 48kHz e Ce appareil ne prend en charge que le signal audio 2 cha nes LPCM e Vous devez s lectionner PCM pour l audio num rique de l appareil connect ou v rifier le r glage audio HDMI Le signal audio risque de ne pas tre restitu si vous s lectionnez Bitstream etc Ce appareil ne prend en charge que les signaux conformes EIA861 Connexion HDMI DVI Utilisez un c ble de conversion HDMI DVI pour raccorder l appareil aux appareils vid o externes quip s d une prise de sortie DVI ex c ble de conversion T HDMI DVI arri re de l appareil AUDIO OUT DVI OUT 7 lar R d codeur de diffusion par d c ble satellite avec prise de sortie DVI vers la prise d entr e HDMI1 uniquem
117. eferencia de cada elemento El men principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de funci n Presione SETUP S IMAGEN gt SONIDO EE CANAL IT DETALLE EX IMAGEN Puede ajustar la calidad de la imagen Consulte Ajuste de Imagen en la p gina 21 SONIDO Puede ajustar la calidad de sonido Consulte Ajuste de Sonido en la p gina 22 CANAL Puede explorar autom ticamente los canales visibles Consulte Autoscan en la p gina 18 Al seleccionar los canales puede saltar los canales no deseados usando CH A V Consulte Lista de Canales en la p gina 19 e Puede a adir los canales que no fueron explorados durante la exploraci n autom tica de canales Consulte Registro Manual en la p gina 19 DETALLE Puede cambiar el formato de visualizaci n para subt tulos que muestran el di logo de un programa de televisi n u otra informaci n en la pantalla del televisor Consulte Subt tulo Cerrado en la p gina 23 e Puede ajustar las limitaciones de visi n Consulte Bloqueo Infantil en la p gina 26 Puede ajustar la posici n la estabilidad y la claridad de la pantalla del PC Consulte Ajustes de PC en la p gina 30 Puede seleccionar el modo de ahorro el ctrico Consulte Modo de Ahorro de Energ a en la p gina 31 Paraajustar los modos IMAGEN y SONIDO debe cambiar el valor de Tienda a Casa Consulte Ubicaci n en la p gina 31 Puede confirmar la
118. eil quip d un syst me infrarouge de ce appareil changez l angle du capteur infrarouge ou teignez la fonction de communication infrarouge Connectez le c ble coaxial RF directement l appareil et effectuez la configuration initiale V rifiez que le balayage des chaines est termin avant d teindre l appareil V rifiez que la autoscan est termin Reportez vous Autoscan page 18 La autoscan doit tre effectu lors de la premi re configuration de l appareil ou s il est d plac en un endroit ou certaines cha nes auparavant non disponibles sont diffus es Il se peut que la cha ne s lectionn e ne soit pas en ondes Certaines chaines ne seront pas capt es si le balayage automatique des chaines est interrompu avant la fin Assurez vous qu il est ex cut jusqu la fin Reportez vous Autoscan page 18 Les r glages de la supervision parentale ne permettent pas de regarder la cha ne s lectionn e Reportez vous Verrouillage page 26 l appareil n cessite l utilisation d une antenne Une antenne interne VHF UHF une antenne externe VHF UHF ou un c ble coaxial RF raccord votre d codeur c ble satellite doit tre branch e sur l appareil V rifiez si le bon mode d entr e est s lectionn en appuyant sur INPUT SELECT ou en utilisant CH A V Reportez vous Parcours des Modes d Entr e page 15 V rifiez la connexion entre l appareil principal et l antenne o
119. emplea en esta conexi n Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Conexi n de V deo en componentes La conexi n de v deo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de v deo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada de V deo en componentes de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I D abajo del conector de V deo en componentes p ej cable de v deo en componentes RCA parte trasera de la unidad verde Y Pb Cb epee OMPONENT VIDEO OUT grabador BD DVD con la toma de salida de video componente cable de audio RCA Nota e Esta unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p 1080i Conexi n de S Video La conexi n S Video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de v deo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada de S Video de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I D bajo el conector V deo p ej parte lateral de la unidad AUDIO OUT S VIDEO L R OUT a grabador BD DVD con la toma de salida de S Video cable S Video cable de audio RCA Nota Si se conecta a la toma de Entrada de S Video y a la toma de Entrada de V deo al mismo tiempo tendr prioridad la conexi n S Video 10 ES Espa ol Ning n cable suministrado se emplea en esta conexi n Deber
120. en press ENTER Use Cursor A V to select English then press ENTER Press SETUP to exit the main menu English M Picture Adjustment You can adjust brightness contrast color tint sharpness and color temperature Before you begin You must set Home in Location Refer to page 31 Otherwise the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A Y to select PICTURE then press ENTER b O o lt 3 Use Cursor A V to select the item you want to adjust then press ENTER 0 4 PICTURE SOUND EZ CHANNEL Tg DETAIL LANGUAGE Picture Picture Mode Personal Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Adjust the picture quality Picture Mode 30 60 36 0 0 Normal Use Cursor A V to select the desired setting then press ENTER Personal Standard Sports Movie and Game b or od Picture FA PICTURE Picture Mode 5 Brightness Z SOUND Contrast Color Tint z CHANNEL T DETAIL Sharpness Color Temperature 37 LAN Personal Standard Sports Movie Game Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Use Cursor A v to select the desired setting then use Cursor lt P gt to adjust a qp cursor4 Cursor Brightness EE LO Adjust e Mov
121. ent nfan 7 TV Y7 Convient tous les enfants de ans et plus 6 Utilisez Curseur A w 4 pour s lectionner la cote Convient tous les enfants d sir e puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour m I Cat gorie Caract ristique caracteristique permuter entre Vision et Barr TV PG S Sc ne a Caract re Sexuel TV 14 L Langage Vulgaire TV MA D Dialogues Suggestifs TV PG TV 14 Cote TV 2 7 TV PG Y E CHAiNE E wv Ur qur TV Y7 7 Appuyez sur SETUP pour quitter TV Y LANGUE A BACK S lectionner Vision Barr Retour Remarque e Les cotes secondaires barr es apparaissent c t de la cat gorie de cote principale dans le menu Cote TV n est pas possible de barrer une cote secondaire D L S ou V si la cote principale est r gl e sur Vision Pour sp cifier les cotes secondaires Le changement d une cat gorie sur Barr ou Vision Dans le cas de TV MA TV 14 TV PG et TV Y7 vous r gle automatiquement toutes ses cotes secondaires sur la we m me valeur Barr ou Vision pouvez aussi sp cifier des cotes secondaires pour bloquer l acc s des l ments sp cifiques des missions Pour sp cifier les cotes secondaires suivez les tapes ci dessous Utilisez Curseur A W 4 gt pour s lectionner la cote d sir e puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour permuter entre Vision et Barr amp Cote
122. ent auoio COAXIAL cable audio RCA Remarque Ce appareil prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 1080i La connexion HDMI DVI n cessite galement des branchements audio RCA s par s Les signaux audio sont convertis d analogique en num rique pour cette connexion Le DVI n affiche pas d image 480i non conforme la norme EIA CEA 861 861B FR PREPARATION Les c ble pour cette connexion ne sont pas fournis Procurez vous les c bles n cessaires chez votre d taillant local Connexion Vid o a composantes La connexion vid o a composantes RCA offre une meilleure qualit d image pour les appareils vid o raccord s l appareil Si vous branchez un p riph rique sur la prise d Entr e Vid o composant de l appareil branchez des c bles audio RCA sur les prises Audio G D situ es sous le connecteur Vid o composant ex cable vid o composantes RCA arN re de l appareil vert Y Pb Cb men l COMPONENT VIDEO OUT Ea x AUDIO OUT L R enregistreur BD DVD avec prise de sortie vid o composant c ble audio RCA Remarque Cet appareil prend en charge les signaux vid o 480i 480p 720p 1080i Connexion S Vid o La connexion S Vid o offre une bonne qualit d image pour les appareils vid o raccord s l appareil Si vous branchez un p riph rique sur la prise d Entr e S Vid o de l appareil branchez des c bles audio RCA s
123. es Piles Ins rez les piles AAA x 2 en faisant correspondre leurs p les avec ceux indiqu s dans le logement piles de la t l commande Pr cautions Concernant les Piles e Vous devez ins rer les piles en pla ant les p les dans le bon sens tel qu indiqu dans le logement piles Linversion des p les des piles peut causer des dommages l appareil e N utilisez pas simultan ment des piles de types diff rents ex alcalines et carbone zinc ou piles rechargeables de type Ni Cd Ni Mh etc ou des piles usag es avec des piles neuves e Si vous pr voyez de laisser l appareil inutilis pour une p riode prolong e retirez les piles pour viter les risques de dommages ou de blessure caus s par une fuite d lectrolyte N essayez pas de recharger les piles elles risqueraient de surchauffer et d clater PREPARATION Les c ble pour cette connexion ne sont pas fournis Procurez vous les c bles n cessaires chez votre d taillant local Le c ble High Speed HDMI connu galement comme c ble HDMI cat gorie 2 est recommand pour une meilleure compatibilit Avant toute connexion Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que l antenne ou l autre appareil est bien connect Y Connexion de l Antenne Connectez le c ble coaxial RF de la sortie murale la prise d entr e d antenne de l appareil ex arri re de l appareil antenne VHF UHF cable coaxial RF signal TV
124. esence of important SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO operating and maintenance servicing instructions in QUALIFIED SERVICE PERSONNEL the literature accompanying the apparatus The caution marking is located on the rear or bottom of the cabinet Important Safety Instructions 1 Read these instructions 10 Protect the power cord from being walked on or 2 Keep these instructions pinched particularly at plugs convenience receptacles 3 Heed all warnings and the point where they exit from the apparatus 4 Follow all instructions 11 Only use attachments accessories specified by the 5 Do not use this apparatus near water manufacturer 6 Clean only with dry cloth 12 Use only with the cart stand tripod bracket 7 Do not block any ventilation openings Install in or table specified by the manufacturer or accordance with the manufacture s instructions sold with the apparatus When a cart is used 8 Do not install near any heat sources such as radiators use caution when moving the cart apparatus N heat registers stoves or other apparatus including combination to avoid injury from tip over amplifiers that produce heat 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or unused for long periods of time grounding type plug A polarized plug has two blades 14 Refer all servicing to qualified service personnel with one wider than the other A ground
125. ext T DETALLE Se puede utilizar conectando el amp compatible con HDMI CEC LY IDIOMA con un cable HDMI Si desea mas detalles consulte el manual del usuario Los altavoces emitir n el sonido Los altavoces no emitir n el sonido Esta funci n le permite controlar la salida de audio de dispositivos compatibles con CEC con el mando a distancia de la unidad 5 Presione SETUP para salir Nota Para cancelar el ajuste del sonido presione SETUP No garantizamos la interoperabilidad al 100 con dispositivos compatibles con CEC de otras marcas M Subt tulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional CC de los programas de televisi n pel culas e informativos Subt tulo se refiere al texto de di logo o descripciones mostradas en la pantalla 1 Presione SETUP para visualizar el menu principal 2 Utilice Cursor A W para seleccionar DETALLE y luego presione ENTER rs IMAGEN ETT IF ITA DETALLE ETT 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Subt tulo Cerrado y luego presione ENTER NE ee rs IMAGEN Subt tulo cerrado Bloqueo infantil L D SONIDO Ajustes de PC Modo de ahorro de energia 9 7 FA CANAL N Ubicaci n Casa Ta DETALLE Informaci n actual del software EAU Consulte la siguiente descripci n para ajustar cada elemento PTE 5 IMAGEN Servicio de subt tulos Servicio digital de subt tulos PE ONIDO Estilo de
126. f the displayed caption can be switched as below 5 Picture PEO ECNE goza WA LANGUAGE Font Opacity Font opacity of the displayed caption can be switched as below Caption Style l PICTURE CHANNEL DETAIL ES LANGUAGE Background Color User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Closed Caption M Solid Flash Translucent Transparent Background color of the displayed caption can be switched as below apis Style I Zi PICTURE BS SOUND E CHANNEL Ing DETAIL Ed LANGUAGE User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Background Opacity Closed Caption White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Background opacity of the displayed caption can be switched as below Caption Style 5 PICTURE k SOUND E CHANNEL Tu DETAIL E2 LANGUAGE User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Closed Caption Solid Flash Translucent Transparent Caption Style User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Closed Caption White Black Red Green EX Blue Yellow mm
127. faut au indiqu e par la fl che jusqu au moins deux personnes pour r aliser point d arr t et jusqu ce que les 4 cette tape trous de fixation soient align s Assurez vous de ne pas coincer le cordon d alimentation entre le support et l appareil trous de vis Pour Enlever le Support du Appareil D vissez les vis t te plate Philips indiqu es dans le paragraphe 3 ci dessus Apr s avoir retir les vis tirez le socle vers le haut et vers l arri re de l appareil Attention de ne pas faire tomber le socle en le retirant Remarque Lorsque vous montez le support v rifiez que toutes les vis sont serr es correctement Si le support n est pas fix correctement l appareil risque de tomber ce qui peut provoquer des blessures et endommager l appareil e Utilisez une table qui puisse supporter le poids du appareil et qui soit plus grande que celui ci e Assurez vous que la table se trouve sur un emplacement stable M Symboles Utilis s dans ce Manuel Les symboles utilis s dans ce manuel sont d crits ci dessous La description concerne L utilisation d un t l viseur analogique L utilisation d un t l viseur num rique e Si aucun symbole n a
128. fuente Blanco Negro j Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Amarillo Color borde Magenta Cyan La opacidad de fondo del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue rs IMAGEN Fr SONIDO Li CANAL Ur DETALLE Znova Estilo de los subtitulos Subt tulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Rellena Destello Opacidad fondo Color borde Translucida Tipo borde Transparente E Cyan a Tipo borde Eltipo de borde del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue Estilo de los subt tulos Subt tulo cerrado E PTT R 5 IMAGEN Config usuarid Estilo fuente D SONIDO CANAL Mig DETALLE 5 Opacidad fondo X IDIOMA Tama o fuente Color fuente Ninguno Elevado Hundido Uniforme Sombra Izq Sombra Der Opaco fuente Color fondo Color borde Tipo borde Presione SETUP para salir Nota Para mostrar los subt tulos en la pantalla de su televisor la se al de emisi n debe contener los datos de los subt tulos No todos los programas y anuncios de TV contienen subt tulos o todo tipo de subt tulos Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor El cambio de canales puede retrasar los subt tulos unos segundos Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subt tulos unos segundos Pueden util
129. g is currently not available will appear This message will also appear when you try to access Downloadable Rating after you have cleared the Downloadable Rating information and the new information has not been downloaded since The Canadian rating systems on this unit is based on CEA 766 A and the Canadian Radio Television and Telecommunications Commission CRTC policy Ab Sens as Particular channels or external input modes can be invisible in this function 5 Use Cursor A V to select Channel Lock then press ENTER Child Lock MPAA Rating D SOUND 3 TV Rating E CHANNEL Canadian English Rating Canadian French Rating DETAIL Downloadable Rating Clear Downloadable Rating 44 LANGUAGE New Password 6 Use Cursor A V to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block Channel Lock ial picture P SOUND ui Au M fe b j LANGUAGE BACK fra View Block Back J Press SETUP to exit Es PICTURE Cannel Lock English G BIMPAA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA Motion Picture Association of America 5 Use Cursor A V to select MPAA Rating then press ENTER lt gt Child Lock zi PICTURE Cannel Lock MPAA Rating TV Rating E CHANNEL Canadian English Rating gt SOUND Canadian French Rating L DETAIL Downloadable Rating Cl
130. gicos externos p ej COMPONENT AS 6 AUDIO cable de audio RCA wont DIGITAL AUDIO COAXIAL IN 11 ES PREPARACI N Ning n cable suministrado se emplea en esta conexi n Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Conexi n de PC Esta unidad puede conectarse a un PC con terminal DVI Utilice un cable de conversi n HDMI DVI para esta conexi n Tambi n requiere un cable de conversi n RCA mini plug est reo Si conecta esta unidad al PC puede utilizarla como monitor del PC p ej cable de conversi n RCA mini plug est reo parte trasera de la unidad ES HDMI 1 LE HDMI 3 Recommen ded cable de conversi n DVI OUT mem a HDMEDVI computadora personal El cable de conversi n HDMI DVI debe tener el n cleo de ferrita Pueden aparecer las siguientes se ales Formato Resoluci n Frecuendanwrikal Formato Resoluci n Frecuencia vertical WXGA Otros formatos o se ales no est ndares no aparecer n correctamente Nota Por favor compre el cable de conversi n HDMI DVI que tenga el n cleo de ferrita e Las siguientes operaciones podr an reducir el ruido en la pantalla del televisor Coloque un n cleo de ferrita en el cable de alimentaci n de CA de su PC Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y utilice la bater a incorporada de su PC YM Colocaci n de los Cables Enc
131. hat conveys each of 3 principal colors of light red blue and green through different signal lines This allows the viewers to experience picture colors as original as it is There are several signal formats including Y Pb Pr and Y Cb Cr Dolby Digital The system developed by Dolby Laboratories to compress digital sound It offers stereo sound 2ch or multi channel audio HDMI High Definition Multimedia Interface Interface that supports all uncompressed digital audio video formats including set top box BD DVD recorder or digital television over a single cable HDTV High Definition TV Ultimate digital format that produces high resolution and high picture quality NTSC Acronym that stands for National Television Systems Committee and the name of the current analog broadcasting standards Off the air NTSC signals will no longer be sent by broadcasting stations during 2009 Password PIN Code A stored 4 digit number that allows access to parental control features SAP Secondary Audio Program Second audio channel delivered separately from main audio channel This audio channel is used as an alternate in bilingual broadcasting SDTV Standard Definition TV Standard digital format that is similar to the NTSC picture quality S Video Offers higher quality images by delivering each signal color c and luminance y independently of each other through a separate cable Cabinet Cl
132. he original size and the edges stretched horizontally to fill the screen English For 16 9 video signal EUN Y O T o O d Expand Cinema Full Display a 16 9 picture at its original size Zoom Display a 16 9 picture at its maximum size without changing its horizontal and vertical ratio Cinema Display a vertically stretched picture Expand Display a horizontally stretched picture For PC input signal through BG Input mode Ib 3 Normal Full K w SZ Dot By Dot Normal Display a proportionately stretched picture Sidebars appear on both edges of the screen Full Display a picture that is stretched out of proportion to fill the screen Dot By Dot Display a picture in its original size 17 EN O M Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when you press SETUP For more details see the reference page for each item The main menu consists of the function setting items below 18 EN Press SETUP ex itil Bi cane u pera FR LANGUAGE PICTURE You can adjust the picture quality Refer to Picture Adjustment on page 21 SOUND You can adjust the sound quality Refer to Sound Adjustment on page 22 CHANNEL e You can automatically scan the viewable channels Refer to Autoscan on page 18 You can skip the undesired channels when selecting the channels using CH A V Refer to Channel List on page 19
133. hufe el Cable Alimentador de CA Utilice este soporte para ordenar los cables y evitar que Aseg rese de que el cable de alimentaci n est cuelguen enchufado a una toma de CA despu s de que todas las conexiones necesarias est n completas parte trasera de la unidad parte trasera de la unidad cable de alimentaci n de CA toma de CA Precauci n No conecte el cable de alimentaci n de CA a un suministro de energ a con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el cable de alimentaci n de CA a un suministro de energ a fuera de este rango puede ocasionar fuego o un choque el ctrico Nota Cada vez que enchufe el cable de alimentaci n de CA por algunos segundos no funcionar ninguna operaci n Esto no es una aver a 12 ES Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia Algunas tambi n pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal Y Configuraci n Inicial Esta secci n le guiar a trav s del ajuste inicial de la unidad que incluye la selecci n de un idioma para sus men s de pantalla y la exploraci n autom tica de canales que explora y memoriza autom ticamente los canales visibles Antes de commenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cable Despu s de hacer todas las conexiones necesarias presione POWER para encender la unidad POWER Esta operaci n tardar
134. i n de seguridad de la clavija polarizada o cuando no se vaya a utilizar durante mucho tiempo o con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio dos patillas una de la cuales es m s ancha que la otra cualificado Las reparaciones ser n necesarias cuando el Una clavija del tipo de conexi n a tierra tiene dos aparato se haya estropeado de cualquier forma como patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla por ejemplo cuando el cable o la clavija de alimentaci n m s ancha y la espiga se incluyen para su seguridad se hayan da ado cuando se hayan derramado l quidos o Si la clavija suministrada no se puede conectar en su hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando el toma de corriente consulte a un electricista para que le aparato haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad reemplace la toma de corriente obsoleta cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energ a radioel ctrica Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podr n causar interferencias a menos que stos sean aprobados expresamente en este manual El usuario podr perder la autorizaci n que tiene para utilizar este aparato si hace alg n cambio o modificaci n que no haya sido autorizado INTERFERENCIA DE RADIO Y TV Este aparato ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites existentes par
135. ibited Information in this document is subject to change without notice Funai reserves the right to change the content herein without the obligation to notify any person or organization of such changes FUNAI with the G design is a registered trademark of Funai Electric Co Ltd and may not be used in any way without the express written consent of Funai All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners Nothing contained in this manual should be construed as granting by implication or otherwise any license or right to use any of the trademarks displayed herein Misuse of any trademarks or any other content in this manual is strictly prohibited Funai shall aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law 5 EN NTRODUCTION Y Control Panel V VOL A SETUP Note service terminal service use only e Use this terminal only when a software update is necessary User should not connect any devices to the service terminal such as digital camera keyboard mouse etc because these will not work The software update is in most cases handled by an authorized service person or in some circumstances the user may be asked to do the software upgrade themselves 1 power p 13 Press to turn the unit on and off 2 CH A Y p 14 p 15 Press to select channels or move up A down V through the main menu items 3 SETUP p 13 Press
136. ing type plug Servicing is required when the apparatus has been has two blades and a third grounding prong The wide damaged in any way such as power supply cord or blade or the third prong are provided for your safety If plug is damaged liquid has been spilled or objects the provided plug does not fit into your outlet consult have fallen into the apparatus the apparatus has an electrician for replacement of the obsolete outlet been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped FCC WARNING This apparatus may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual The user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This apparatus generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this apparatus does cause harmful interference to radio or television rece
137. ino que se deber disponer de ellas seg n los reglamentos locales relacionados con la basura qu mica TRANSPORTE DE ESTA UNIDAD e Esta unidad deber ser llevada por un m nimo de dos personas e Aseg rese de sujetar firmemente los bastidores superior e inferior de la unidad como se muestra en la ilustraci n Y Informaci n sobre Marcas Registradas HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR est n dise ados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energ a ES M Accesorios Suministrados guia de inicio rapido 1EMN25280 Y Conectar el Soporte manual del usuario 1EMN25279 mando a distancia NHOOOUD tarjeta de registro 1EMN24701 juego de tornillos para enganchar el soporte 1ESA19881 Lee Si necesita cambiar estos accesorios consulte el n mero de pieza que aparece junto a las ilustraciones y llame a nuestro tel fono de atenci n al cliente que encontrar en la portada de este manual Debe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la direcci n apropiada
138. io de compra original del producto La compa a garantiza productos o piezas de repuesto propor cionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le proporcione m s cober tura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la compa a pasa a ser propiedad de sta ltima Cuando se pro porcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de la compa a Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada aplica s lo a los productos nuevos fabricados por o para la compa a que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo corre spondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea de la compa a incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean de la com pa a pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios produc
139. izarse abreviaciones s mbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acci n en pantalla Esto no es un error de funcionamiento Los subt tulos o caracteres de texto no se visualizar n mientras se muestren el men principal o la visualizaci n de funciones Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor esto significa que los subt tulos est n configurados en el modo texto Para borrar ese recuadro seleccione S C 17 S C 2 S C 3 S C 4 o Off Si la unidad recibe se ales de televisi n de baja calidad el subtitulado puede contener errores o puede no haber subt tulos del todo Pueden ser causas de se ales de baja calidad Ruido de ignici n de autom viles Ruido de motor el ctrico Recepci n de se al d bil Recepci n de se al multiplex im genes fantasmas o fluctuaciones en pantalla La unidad retiene la configuraci n del subtitulado si falla la potencia Los subt tulos no se mostrar n cuando se utilice una conexi n HDMI Cuando la unidad recibe una se al de reproducci n con efectos especiales es decir b squeda c mara lenta e imagen congelada del canal de salida de v deo del VCR CA3 o CA4 la unidad podr a dejar de mostrar el t tulo o texto correcto gt 07 m e C2 O Z gt r 25 ES JUSTE OPCIONAL Y Bloqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que ex
140. l actuel 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 32 FR Francais M Foire aux Questions FAQ Question R ponse e V rifiez la connexion entre l appareil principal et l antenne ou le cable e V rifiez les piles de la t l commande e Assurez vous que rien ne fait obstacle entre la fen tre du capteur Ma t l commande ne fonctionne pas Que dois je faire Pourquoi le menu de configuration initiale appara t il chaque fois que j allume l appareil Pourquoi ne puis je pas regarder certaines missions de t l vis s Pourquoi les images provenant des appareils externes connect s n apparaissent elles pas A chaque fois que je saisi un num ro de cha ne il change automatiquement Pourquoi les sous titres n apparaissent ils pas enti rement ou sont ils en retard par rapport au dialogue infrarouge et la t l commande V rifiez la sortie du signal S il est correct il s agit peut tre d un dysfonctionnement du capteur infrarouge Reportez vous V rification du Signal IR page 36 Pointez la t l commande directement vers la fen tre du capteur infrarouge l avant de l appareil Rapprochez vous de l appareil R ins rez les piles en pla ant les p les signes dans le sens indiqu Lorsqu un appareil quip d un syst me infrarouge par exemple un PC se trouve proximit de ce appareil il se peut qu il interrompe le signal de la t l commande du appareil Eloignez l appar
141. lla del televisor una vez terminada la emisi n del canal menor El mensaje Programa de s lo audio aparecer en la pantalla del televisor cuando se reciba solamente una se al de sonido Y Ajuste de Volumen En esta secci n se describe c mo ajustar el volumen Tambi n se describe la funci n de silenciamiento que activa y desactiva el sonido v1 Utilice VOL A V para ajustar el volumen de audio La barra de volumen se mostrar en la parte inferior de la pantalla del televisor cuando ajuste el volumen e La barra de volumen autom ticamente dentro de unos segundos Presione MUTE X para activar y desactivar el sonido Mudo silencio aparece en la pantalla del televisor durante unos segundos Presione nuevamente MUTE 2 o utilice VOL A V para recuperar el volumen original Temporizador de Apagado El temporizador de apagado puede configurarse para apagar autom ticamente la unidad despu s de un per odo incremental de tiempo 1 Presione SLEEP para ajustar el temporizador de apagado SLEEP 9 Reposar Off La visualizaci n del temporizador de apagado aparece en la pantalla del televisor Presione SLEEP repetidamente para cambiar el tiempo que debe transcurrir hasta el apagado ad Puede preparar su unidad para que se apague despu s de transcurrir un per odo de tiempo de 30 a 120 minutos Cada presi n de SLEEP aumentar el tiempo en 30 minutos e De
142. loqu e amp s affiche Cote t l charg e est disponible lorsque l appareil capte une diffusion num rique au moyen du nouveau syst me de cotes Si le signal d mission ne dispose pas des informations r gionales sur le verrouillage des cotes La cote t l charg e n est actuellement pas disponible s affiche Ce message apparait aussi lorsque vous essayez d acc der a Cote t l charg e apr s avoir effac les informations r gionales sur le verrouillage des cotes et si de nouvelles informations n ont pas t t l charg es depuis Le syst me de cotes canadien sur ce appareil est bas sur la norme CEA 766 A et la politique du CRTC Conseil de la radiodiffusion et des t l communications canadiennes Francais _ gt sp AWerrouillage de Ghaine BACOte MPAA Certaines cha nes ou certains modes d entr e externes sp cifiques peuvent Le syst me am ricain de classement des films est celui cr par la MPAA tre invisibles lorsque cette fonction est active Motion Picture Association of America 5 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Verrouillage 5 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Cote MPAA de cha ne puis appuyez sur ENTER puis appuyez sur ENTER Verrouillage Verrouillage Ergi Verrouillage de chaine rg IMAGE Verrouillage de chaine ou h d E crane Classement EN CA A Bu Classement EN CA Classement FR CA Classe
143. los subt tulos ESN Ur DETALLE ESO MA A A Servicio de Subt tulos r gt p gina 23 B B Servicio digital de Subt tulos p gina 24 C C Estilo de los Subt tulos r gt p gina 24 ASServicio de subtitulos Utilice Cursor A V para seleccionar Servicio de subt tulos y luego presione ENTER Subt tulo cerrado l IMAGEN Servicio de subt tulos Off Servicio digital de subt tulos Off k jp BONDO Estilo de los subt tulos Eana Ig DETALLE EXC 5 Utilice Cursor A V para seleccionar el subt tulo deseado y luego presione ENTER Subt tulo cerrado Servicio de subt tulos Off Servicio digital de subt tulos S C 1 O Z Estilo de los subt tulos S C 2 gt S C 3 C Y S C 4 D Y a EE E Ego Texto3 Q o Texto4 U u O O Modo de subt tulos m S C 1 y Texto1 son los servicios primarios de subt tulos y texto Los subt tulos o el texto se muestran en el mismo idioma que el di logo del programa hasta 4 l neas de escritura sobre la pantalla del televisor sin tapar zonas relevantes de la imagen S C 3 y Texto3 sirven como canales de datos preferidos Los subt tulos o el texto se muestran con frecuencia en un idioma secundario S C 2 S C 4 Texto2 y Texto4 est n raramente disponibles y las emisoras los utilizan solamente en circunstancias especiales por ejemplo cuando S C 1 y S C 3 o Texto1 y Texto3 no es
144. lus bas s affichera Remarque Apr s avoir effectu Autoscan utiliser CH A Y sur la t l commande permet de sauter automatiquement les programmes indisponibles Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodiffusion CATV contactez le c blodistributeur e Si vous appuyez sur POWER ou SETUP pendant la autoscan le param tre sera annul M me apr s un Autoscan le r glage des cha nes est perdu si vous d branchez le cordon d alimentation avant d teindre l appareil en appuyant sur POWER Le Code NIP sera n cessaire une fois que vous aurez d fini un Code NIP de Verrouillage Reportez vous la page 26 e Pour modifier votre Code NIP suivez les instructions fournies dans la section Nouveau Mot de Passe Reportez vous la page 29 Francais y M Liste Cha nes M Enregistrer Manuel Les cha nes s lectionn es ici peuvent tre ignor es lors de la s lection de la Cette fonction vous permet d ajouter les cha nes qui n ont pas t ajout es chaine via la touche CH A Y par le balayage automatique des chaines en raison des conditions de Ces chaines restent accessibles l aide des touches num riques r ception lors du r glage initial 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner CHAINE 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner
145. ly to any channel using the number Picture Adjustment 21 buttons on the remote control Sound Adjustment 22 Various Adjustment for Picture and Sound ae su ee ee ee eee ee dead Customizes image quality to suitable for your room EA M 2 na TE Sound aS VOUT PIES Energy Saving Mode 31 HDMI Input Eae a A diners E Pd 31 ee i ou ees BU I ae it Current Software Info 32 Component video Input TROUBLESHOOTING S Video Input FAQ ar A 33 AV Input Troubleshooting Guide 34 Digital audio Output INFORMATION Analog audio Output CO ee oe eee 36 MAIS TIR TS RIS RIS EE E EO airada 36 Cable Channel Designations 37 General Specifications 37 Electrical Specification 37 Other Specifications 37 Limited Warranty 38 2009 Funai Electric Co Ltd All rights reserved No part of this manual may be reproduced copied transmitted disseminated transcribed downloaded or stored in any storage medium in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai Furthermore any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly proh
146. m 2915 16 pulg 760 0mm Altura 20 1 2 pulg 519 3mm 22 3 16 pulg 563 0mm Profundidad 41 4pulg 107 0mm 91 4pulg 234 0mm Peso 19 0 libras 8 6kg 20 1 libras 9 1kg 37 ES GARANTIA LIMITADA NOVENTA 90 D AS DE MANO DE OBRA UN 1 A O DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTIA La obligaci n de sta garant a se limita a los t rminos estableci dos a continuacion QUIENES ESTAN CUBIERTOS La compa a le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los mate riales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO Esta garant a cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y la compa a recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a su propia discreci n sta 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual o 3 reembolsar el precio de compra original del producto La compa a garantiza productos o pie
147. m 91 4inches 234 0mm Weight 19 0 Ibs 8 6kg 20 1 Ibs 9 1kg e Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation e If there is a discrepancy between languages the default language will be English 37 EN GARANT A LIMITADA E NOVENTA 90 DIAS DE MANO DE OBRA UN 1 ANO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de sta garant a se limita a los t rminos estableci dos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS La compa a le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los mate riales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO Esta garant a cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y la compa a recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia discreci n sta 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual o 3 reembolsar el prec
148. mbinations Please check with your local cable company The following is a chart of common cable channel designations Y General Specifications Y Other Specifications TV format ATSC NTSC M TV standard Terminals Closed caption system Antenna Input VHF UHF CATV 75Q unbalanced F type 815 122 FCC digital CC Audio Input RCA jack L R x6 500mV rms 815 119 FCC analog CC Video Input RCA jack x 1 1V p p 750 Channel coverage ATSC NTSC S Video Input Mini DIN 4 pin jack x 1 Y 1V p p 750 Terrestrial VHF 2 13 UHF 14 69 C 286mV p p 750 CATV 2 13 A W Component video Input W 1 W 94 analog W 1 W 84 RCA jack x 3 Y 1V p p 750 A 5 A 1 5A Pb Cb 700mV p p 750 Tuning system Channel frequency synthesized tuning system Pr Cr 700mV p p 750 Channel access Direct access keyboard HDMI Input HDMI 19pin x 3 Programmable scan and up down Coaxial Digital audio Output RCA jack x 1 500mV p p 750 T Electrical S ecification Audio Output RCA jack L R x 2 500mV rms Audio Output 5W 80 x 2 Remote control Digital encoded infrared light system Operating temperature 41 F 5 C to 104 F 40 C Power requirements 120V AC 10 60Hz 0 5 Power consumption maximum 155W LCD 32 inches class 31 5 inches measured diagonally Dimensions lt withoutstand gt lt with stand gt W 2915 16 inches 760 0mm 2915 16 inches 760 0mm H 201 2inches 519 3mm 22 3 16 inches 563 0mm D 41 4inches 107 0m
149. ment FR CA Tis D TAIL Cote t l charg e iu DETAIL Cote t l charg e e e rente Eee tee Utilisez Curseur A V pour s lectionner le rating de 6 Utilisez Curseur A V pour s lectionner la cote votre choix puis appuyez plusieurs fois sur ENTER d sir e puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour pour basculer entre Vision et Barr permuter entre Vision et Barr Verrouillage rs IMAGE EP son Cote MPAA mg D TAIL ESTE Coma Homs m D TAIL ETT ATISANNOILdO O o m O D o Z oo a BACK gt BACK a S lectionner W Vision Barr 7 Retour X S lectionner WEY Vision Barr Retour Public adulte seulement O NC 17 Aucune personne de moins de 17 ans admise 0 4 0 gt 7 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter Restreint les moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un parent ou d un tuteur adulte J Appuyez sur SETUP pour quitter 27 FR IGURATION OPTIONNELLE 5 Utilisez Curseur 4 w pour s lectionner Cote TV puis appuyez sur ENTER TV MA Public adulte seulement Les Verrouillage TV 14 Ne convient pas aux enfants de ou l IMAGE Verrouillage de chaine moins de 14 ans Cote MPAA rus Supervision parentale s CHA NE Classement EN CA TV PG 2 w Classement FR CA recomma nd e s ote t l charg e cis eee ae e Tout public ET _ Nouveau mot de Des nvi
150. mentation CA Si votre appareil ne fonctionne plus n essayez pas de le r parer vous m me Aucune pi ce int rieure n est r parable par l utilisateur teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation CA et appelez le num ro gratuit d assistance la client le que vous trouverez sur la couverture de ce manuel pour localiser un centre de service autoris 36 y compris les appareils photos int gr s dans un t l phone portable Dirigez l Appareil Photo Num rique vers la diode infrarouge situ e l avant de la t l commande Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande et regardez l cran de l appareil photo Si la lumi re clignotante infrarouge apparait ceci signifie que la t l commande envoie bien un signal infrarouge M D signation des Cha nes de Cablodiffusion Si vous tes abonn au service de c blodiffusion CATV les chaines s affichent de 1 135 Les c blodiffuseurs d signent souvent les chaines sous la forme de lettres ou d une combinaison de lettres et de chiffres Informez vous aupr s de votre c blodiffuseur local Le tableau ci dessous pr sente la d signation commune des chaines de c blodiffusion Chaine de CATV fichage du t l Chaine de CATV TH C C Afichage d l vi Cha ne de CATV Afichage d l vi Cha ne de CATV ffichage du t l vi A A A s A A A M Sp cifications G n rales Format de t l
151. merciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur FR M Accessoires Fournis guide d utilisation guide de t l commande carte ensemble de vis pour 1EMN25279 d marrage rapide NHOOOUD d enregistrement fixer le socle 1EMN25280 1EMN24701 1ESA19881 2 piles fe gt AAA x 2 X e Si vous devez remplacer ces accessoires veuillez prendre comme r f rence le num ro indiqu sur les illustrations et contacter le num ro gratuit de notre service d aide la client le indiqu sur la couverture de ce manuel M Montage du Support du T l viseur Vous devez fixer l appareil sur son socle pour pouvoir le poser sur un meuble Assurez vous que l avant et l arri re du support sont dans la bonne position 1 Passez un chiffon pais et doux sur 2 Alignez les 2 crochets du socle avec 3 Ins rez les vis t te plate Philips une table tel qu indiqu ci dessous ceux situ s sous l unit principale dans les 4 trous filet s situ s sous le Placez l appareil face avant sur indiqu s par la fl che puis faites socle et vissez les fond le tissu Assurez vous de ne pas coulisser le socle dans la direction endommager l cran Il
152. n Please purchase the necessary cables at your local store Component video Connection RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit If you connect to the unit s Component video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Component video connector e g RCA component video cable rear of this unit green Y Pb Cb PR S OMPONENT VIDEO OUT mE 5 CHAPTER 15 BD DVD recorder with the component video output jack RCA audio cable Note This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals S Video Connection S Video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit If you connect to the unit s S Video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Video connector e g side of this unit AUDIO OUT S VIDEO L R OUT BD DVD recorder with the S Video output jack S Video cable RCA audio cable Note e f you connect to the S Video Input jack and the Video Input jack at the same time the S Video connection will have priority 10 EN English No supplied cables are used in this connection Please purchase the necessary cables at your local store Video Connection RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit Ifyou connect to the unit s Video In
153. n los botones num ricos J Presione SETUP para visualizar el men principal 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A V para seleccionar CANAL y luego 2 Utilice Cursor A V para seleccionar CANAL y luego presione ENTER presione ENTER b rs IMAGEN k soNIpo EE CANAL 2 IMAGEN PETT BE CANAL o m DETALLE HAN T DETALLE I IDIOMA 0 a 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Lista canales y 3 Utilice Cursor A Y para seleccionar 2 luego presione ENTER Registro manual y luego presione ENTER gg Canales Canales E E IMAGEN poo 5 IMAGEN eee O Lista canales ista canales O sos me O D Registromanual lt Y fig CANAL Antena Y zs Antena r LEA maemae y ESO y EZ IDIOMA O O Utilice Cursor A W para seleccionar el canal que Utilice los botones num ricos para introducir el n mero desea eliminar y luego presione ENTER de canal que desea agregar y luego presione ENTER Lista canales rs IMAGEN lore co canales para selecci n para selecci n Ch Up Down D a DETALLE ECO m f Begistromanual manua O Fe IMAGEN Para los canales anal gicos Registra seleccione un canal a registrar k D SONIDO con la tecla num rica Para los canales digitales debe a BACK i 1 realizar la funci n Autoscan Selecci
154. nes utilisez Curseur A Y pour faire d filer le texte Aucune description fournie s affiche lorsque le guide des missions n est pas disponible Lorsque le guide des programmes est affich la fonction de sous titres est interrompue En mode d entr e externe l cran suivant s affiche ex Lorsqu un appareil externe est connect la prise d Entr e Vid o Video P30 SD amp TV PG DLSV CC L affichage des informations dispara t automatiquement au bout d 1 minute Y Mode d Affichage sur cran de T l vision 4 types de mode d affichage peuvent tre s lectionn s lorsque le diffuseur met un signal vid o 4 3 ou 16 9 De m me 3 types de mode d affichage peuvent tre s lectionn s lorsque le signal d entr e provient d un PC Appuyez plusieurs fois sur SCREEN MODE 51 pour changer lerapport de format du t l viseur Pour un signal vid o 4 3 Ib Sidebar Plein E Large Cin ma Sidebar Affiche une image 4 3 sa taille originale Des bandes lat rales apparaissent des deux c t s de l cran Plein Affiche une image 4 3 au format 16 9 l image est tir e horizontalement pour remplir l cran Cin ma Affiche une image 4 3 au format 16 9 l image est tir e horizontalement et verticalement pour remplir l cran Le haut et le bas de l image sont coup s Large Affiche l image avec le centre de celle ci la taille originale et les c t s tir s horizontalement p
155. ni plug RCA conversion cable as well Ifyou connect this unit to your PC you can use this unit as a PC monitor e g stereo mini plug RCA PA rear of this unit conversion cable em x RE HDMI IN DIGITAL HD Capable UT mms Hom1 pawo orem HDMI 3 Recommen ded ersonal computer P P HDMI DVI conversion cable should be with ferrite core WXGA The following signals can be displayed Other formats or non standard signals will not be displayed correctly Note Please purchase the HDMI DVI conversion cable that has a ferrite core The following operations may reduce noise Attach a ferrite core to the AC power cord of your PC Unplug the AC power cord and use the built in battery of your PC Y Cable Management Y Plug In the AC Power Cord Keep the cables through this holder to avoid tangle Make sure that the AC power cord must be plugged th to an AC outlet after all the necessary connections are em rear of this unit completed rear of this unit BL AC outlet AC power cord Caution Do not connect the AC power cord to a power supply outside the indicated voltage of this unit AC 120V Connecting the AC power cord to a power supply outside of this range may result in fire or electrical shocks Note Each time you plugged in the AC power cord any operations will not be performed for a few seconds This is not a malfunction 12 EN English Thes
156. nol ou Francais e Fonction de Son St r o e Syntonisation par Synth tiseur de Fr quences PLL Permet de s lectionner librement et facilement les chaines ainsi que de les syntoniser directement l aide des touches num riques de la t l commande Divers R glages pour l Image et le Son Permettent d adapter la qualit de l image aux conditions de votre pi ce et de r gler le son en fonction de vos pr f rences e Entr e HDMI Gr ce l Entr e HDMI1 vous pouvez utiliser ce appareil comme moniteur pour votre PC pour cela ce dernier doit tre quip d une sortie DVI e Entr e Vid o composantes Entr e S Vid o e Entr e AV e Sortie Audio num rique Sortie Audio analogique O 2009 Funai Electric Co Ltd Francais Y Contenu I lll NS PORO CN OO A A 2 Information sur les Marques Commerciales 3 INTRODUCTION A wa FOUINIS 0cccceceeceececcuceccuseuceueeeenees 4 Montage du Support du T l viseur 4 Symboles Utilis s dans ce Manuel 4 Caract ristiques 5 Panneau de Commande 6 BOUES uu suyasunman sy za apyu z ad 6 Boutons de la T l commande 7 Ins rer les Pl asada 7 PREPARATION Connexion del Antenne 8 Connexion un D code
157. nregistr es sont surlign es 5 Appuyez sur SETUP pour quitter e Lorsque vous supprimez une canal principale ses sous canal sont supprim es aussi Remarque e Les cha nes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC Remarque Si le r glage a t correctement effectu le message Ajout la liste des cha nes appara t 5 Appuyez sur SETUP pour quitter e Si l entr e externe est utilis e il n est pas possible d enregistrer la cha ne et Non disponible s affiche sur l cran du t l viseur En utilisant CH A Y vous pouvez s lectionner les C cha nes m moris es seulement FR ATISANNOILdO 19 Q m O E D o Z ONFIGURATION OPTIONNELLE M V rification de l Antenne DTV Cette fonction vous permet de v rifier la force du signal num rique de chaque cha ne 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner CHAINE puis appuyez sur ENTER FP son Fa DETAIL ETE 0 gt Utilisez Curseur A V pour s lectionner Antenne puis appuyez sur ENTER Chaines lis IMAGE Autoscan Liste cha nes I son Enregistrer manuel Antenne EE CHAINE A M DETAIL EZ LANGUE 0 4 4 Utilisez les touches num riques ou CH A V pour s lectionnez la cha ne pour laquelle vous d sirez v rifier la puissan
158. nuestra marca y esta unidad No garantizamos la interoperabilidad al 100 con dispositivos compatibles con CEC de otras marcas C digo Id Un n mero almacenado de 4 d gitos que permite el acceso a las funciones de control parental Dolby Digital El sistema desarrollado por Dolby Laboratories para comprimir el sonido digital Ofrece un sonido est reo 2 canales o audio multicanal M Mantenimiento templada y bien escurrido No utilice nunca disolvente ni alcohol No suelte HDMI interfase de multimedia de alta definici n Interfase que soporta todos los formatos no comprimidos digitales de sonido imagen como por ejemplo descodificadores reproductores de DVD o televisores digitales por un solo cable HDTV televisi n de alta definici n Reciente formato digital que produce una alta resoluci n y una elevada calidad de imagen NTSC Acr nimo de National Television Systems Committee Comit de sistemas nacionales de televisi n y el nombre de unas normas de emisi n anal gica Las emisoras dejar n de transmitir al aire se ales NTSC durante el 2009 Relaci n del aspecto La anchura de una pantalla de televisi n con respecto a su altura Los televisores convencionales son de 4 3 en otras palabras la pantalla del televisor es casi cuadrada los modelos de pantalla ancha son de 16 9 la pantalla del televisor es casi dos veces m s ancha que alta Limpieza del Mueble Comprobaci
159. oap CH4 1 Soccer e gt main channel D CH4 1 Soccer CH4 2 News CH NEWS os CHA Soccer CH4 1 Soccer 4 7 30pm CHA Soccer CH4 1 Soccer CH4 2 News SR Qu subchannel 6 30pm A X 3 E main c annel gt 8 00pm What is the subchannel By using high compression technology digital broadcasting offers a service that enables multiple signals to send simultaneously Therefore you can select more than one program per main channel since digital broadcasting technology distinguishes between multiple channels broadcast by a single network Note No Signal will appear on the TV screen after the subchannel broadcast is over e Audio only program message will appear on the TV screen when you receive only sound signal 14 EN lt gt can be changed by using CH A V M Volume Adjustment This section describes how to adjust the volume The mute function which turns the sound off and on is also described Use VOL V to adjust the audio volume EX Volume 30 Volume 30 m m The volume bar will be displayed at the bottom of the TV screen when adjusting the volume e The volume bar will automatically disappear in a few seconds Press MUTE X to turn off and on the sound
160. od le quivalent AVERTISSEMENT Les piles emball es ou install es ne doivent jamais tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil des flammes ou autre source similaire LA LAMPE 9 DE L CRAN LCD CONTIENT DU MERCURE D TRUISEZ LA CONFORM MENT LA L GISLATION EN VIGUEUR AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessure cet appareil doit tre fermement fix au sol mur conform ment aux instructions POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE ET D INCENDIE Ne manipulez jamais le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es e Ne d montez pas le boitier du t l viseur Si vous touchez les composants se trouvant l int rieur du bo tier vous risquez une lectrocution ou d endommager le t l viseur Pour l entretien et le r glage d l ments se trouvant dans le boitier faites appel un revendeur qualifi ou un centre de r paration agr e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise murale e N introduisez ni vos doigts ni aucun objet dans le t l viseur EMPLACEMENT ET MANIPULATION e Ne bloquez pas les orifices en pla ant le t l viseur sur un lit un sofa de la moquette un tapis ou une surface similaire e Ne placez pas le t l viseur proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chaleur e N exposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit de champs magn tiques imp
161. om ticamente en un momento concreto AJUSTE OI CIONAL Opciones para Idioma de Pantalla Men o A 18 Seleccione el idioma que aparecer en la pantalla Autoscan os 18 Ingl s espa ol o franc s Lista de Canales 19 Funci n de Sonido Est reo Registro Manual sss 19 Sintonizad n de Frecuencia PEL Sintonizada Confirmaci n de la Antena 20 Proporciona una selecci n de canales gratuita y Selecci n de Idioma 20 sencilla y le permite sintonizar directamente c n Ajuste de Imagen 21 cualquier canal mediante los botones de n mero Ajuste G 50 10 Rc 22 de canal del mando a distancia Subtitulo Cerrado TC er aa ee issues tons 23 Diversos Ajustes de la Imagen y el Sonido Bloqueo Infantil 26 Adecua la calidad de la imagen a su entorno y Ajustes de PC cer 30 selecciona el sonido que usted prefiera Modo de Ahorro de Energia 31 Entrada HDMI Ubicaci n SUR GO RE GRO see eed REOR CRACK a ER EROR RE EORR NOR RNC 31 Cuando utilice una Entrada HDMI 1 puede utilizar Informaci n sobre el Software Actual 32 esta unidad a modo de monitor de PC siempre que SOLUCI N DE PROBLEMAS su PC disponga de un terminal de salida DVI Preguntas Frecuentes 33 ora E Mine en componentes Gu a de
162. omposantes de l appareil la prise de sortie correspondante sur le d codeur de diffusion par c ble satellite Si vous branchez un p riph rique sur la prise d Entr e Vid o composant de l appareil branchez des c bles audio RCA sur les prises Audio G D situ es sous le connecteur Vid o composant ex c ble HDMI HDMI OUT emm ul antenne c t ou arri re de parabolique ou l appareil AUDIO OUT 7 ee lt OUT a L R Y Pb Cb Pr Cr 4 9 c ble C W S c NET jou coaxial RF A vert bleu rouge E 00004 CE Cie O o signal TV par 212 c ble avec PPV d codeur de diffusion par c ble satellite c ble video composantes RCA et c ble audio RCA Vous pouvez galement connecter cet appareil a une prise de sortie autre que HDMI ou vid o par composantes si le d codeur de diffusion par c ble satellite poss de des prises de sortie diff rentes Les cables requis et les m thodes de connexion au d codeur ainsi que le canal de r ception des signaux MAQ en clair varient suivant le fournisseur de diffusion par c ble satellite Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur de service de t l vision par c ble ou par satellite FR Francais Les c ble pour cette connexion ne sont pas fournis Procurez vous les c bles n cessaires chez votre d taillant local A Le c ble High Spe
163. on Child Lock PC Settings Energy Saving Mode On Location Current Software Info Use Cursor A v to select the desired location then press ENTER Location B Press SETUP to exit 31 EN e E e Z gt r 0 3 Z Q PTIONAL SETTING Y Current Software Info This function shows what version of the software currently used Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor A Y to select DETAIL then press ENTER lt gt 5 PICTURE k gt sounD El CHANNEL or Ma DETAIL 3 Use Cursor A V to select Current Software Info then press ENTER Detail rs PICTURE Closed Caption O r N Child Lock BOUND PC Settings B CHANNEL Energy Saving Mode On Location Home Ta DETAIL Current Software Info A LANGUAGE B Press SETUP to exit 32 EN English Question Answer e Check the antenna or cable connection to the main unit e Check the batteries of the remote control e Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control Test the signal output If OK then possible infrared sensor trouble Refer to IR Signal Check on page 36 My remote control does not work Aim the remote control directly at the infrared sensor window on the What should do front of the unit Reduce the distance to the unit e Re insert the batteries with their polarities signs as indicated e When ther
164. onnection HDMI connection offers the highest picture quality HDMI High Definition Multimedia Interface transports high definition video and multi channel digital audio through a single cable side or e g rear of this unit HDMI cable Zei sc 5 AAA Se p BD DVD recorder with the HDMI output jack Note e This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals and 32kHz 44 1 kHz 48kHz audio signals e This unit accepts only 2 channel audio signal LPCM You need to select PCM for the digital audio of the device you connected or check the HDMI audio setting There may be no audio output if you select Bitstream etc This unit only accepts signals in compliance with ElA861 HDMI DVI Connection Use an HDMI DVI conversion cable to connect the unit to external video devices equipped with DVI output jack DVI OUT e E is 2l e g HDMI DVI f conversion cable rear of this unit AUDIO OUT To HDMI1 cable receiver or satellite box 4 input jack only with the DVI output jack RCA audio cable Note e This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals e HDMI DVI connection requires separate RCA audio connections as well Audio signals are converted from digital to analog for this connection DVI does not display 480i image that is not in compliance with EIA CEA 86 1 86 1B EN REPARATION No supplied cables are used in this connectio
165. ortants ni un endroit soumis de fortes vibrations vitez les emplacements soumis des changements de temp rature extr mes e Installez le t l viseur en position horizontale et stable Ne placez rien directement sous ou sur le t l viseur Si le t l viseur est plac trop pr s de vos quipements externes il est possible que ceux ci selon leur type provoquent du bruit ou des perturbations de l image et ou du son Dans ce cas assurez vous de laisser suffisamment d espace entre les quipements externes et le t l viseur En fonction de l environnement la temp rature du t l viseur peut augmenter l g rement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement REMARQUE SUR LE RECYCLAGE e Le mat riel d emballage de ce t l viseur est recyclable et peut tre r utilis Veuillez proc der la LAY s lection de ce mat riel conform ment aux r glementations locales de recyclage e Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incin rer mais les d poser dans les endroits recommand s par les r glementations concernant les d chets chimiques LORSQUE VOUS D PLACEZ CE APPAREIL e Il faut au moins deux personnes pour porter ce appareil e Assurez vous de tenir fermement les cadres inf rieur et sup rieur du t l viseur comme indiqu sur l illustration Y Information sur les Marques Commerciales HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multi support haute d finition sont des marques com
166. otencia en ahorrar o no 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A V para seleccionar DETALLE y luego presione ENTER m IMAGEN P SONIDO E CANAL jy DETALLE 3 mioma 3 Utilice Cursor A w para seleccionar Modo de Ahorro de Energ a y luego presione ENTER la Detalle FS IMAGEN Subt tulo cerrado 5 Bloqueo infantil E Ajustes de PC m CANAL Modo de ahorro de energ a On Ubicaci n Casa Ta DETALLE Informaci n actual del software ECO Utilice Cursor A V para seleccionar el modo deseado y luego presione ENTER modo de ahorro de energ a 1 5 IMAGEN P SONIDO Li CANAL T DETALLE ECO El consumo de energ a posiblemente exceda el requerimiento l mite de la calificaci n ENERGY STAR 5 Presione SETUP para salir 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Ubicaci n y v Ubicaci n Al seleccionar Tienda el consumo de energ a posiblemente exceda el requerimiento limite de la calificaci n ENERGY STAR 1 Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A w para seleccionar DETALLE y luego presione ENTER rs IMAGEN IM DETALLE 3 mioma luego presione ENTER Z 07 m O C2 O Z gt r Detalle 5 IMAGEN Subt tulo cerrado Bloqueo infantil k D soNIpo Modo de ahorro de energ a On Ajustes de PC B CANAL F
167. ou autre d une licence ou d un droit quelconque a utiliser l une de marques commerciales pr sent es ci dessus L usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du pr sent manuel est strictement interdit Funai fera appliquer avec d termination ses droits de propri t intellectuelle dans toute l tendue des lois FR Z o lw C O z NTRODUCTION Y Panneau de Commande Remarque prise de maintenance usage du service seulement e N utilisez ce port que si une mise jour du logiciel est n cessaire L utilisateur ne doit raccorder aucun p riph rique au prise de maintenance appareil photo num rique clavier souris etc ces derniers ne fonctionneront plus Dans la plupart des cas la mise jour du logiciel est faite par un technicien agr Toutefois dans certains cas l utilisateur peut tre invit effectuer la mise jour du logiciel lui m me 1 marche p 13 Appuyez pour allumer ou teindre l appareil 2 CH A Y p 14 p 15 Appuyez pour s lectionner les chaines ou pour vous d placer vers le haut A bas Y dans les options du menu principal 3 SETUP p 13 Appuyez pour afficher le menu principal 4 VOL V p 14 Appuyez pour r gler le volume ou vous d placer droite A gauche
168. ou to block children s access to gt a teen nenne I ina ro riate OS AN AIA SNE ees ier ieee AAA ee Caption Decoder Plug the AC Power Cord 12 Built in closed caption decoder displays text for Nal SQUID TL 13 closed caption supported programs WATCHING TV e MTS SAP Tuner Channel Selection 14 Audio can be selected from the remote control Volume Adjustment 14 Auto Shut Off Function A eo E eer 14 f there is no signal input from the antenna terminal Still Mode AENA AA AAN 15 and no operation for 15 minutes the unit will turn Switching Each Input MOCOB siiciriisivereisiriieirtiri 15 off automatically Switching Audio Mode 15 Sleep Timer TV Screen Information 16 This feature will automatically turn off the power of TV Screen Display Mode 17 the unit at a specific time OPTIONAL SETTING e Choices for On screen Language Main Well datada icadind 18 Select your on screen language AUTOSCAN RF sarria 18 English Spanish or French Channel EISE esci aran 19 Stereo Sound Function Manual Register 19 e PLL Frequency Synthesized Tuning Antenna Confirmation n 20 Provides free and easy channel selection and lets Language Selection ee dos soso sv ee rides sensor ceses 20 you tune direct
169. our remplir l cran Pour un signal vid o 16 9 Ed Elargi Cin ma Plein Affiche une image 16 9 sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 sa taille maximum sans modifier ses proportions horizontales et verticales Cin ma Affiche une image tir e verticalement Elargi Affiche une image tir e horizontalement Pour un signal d entr e PC via le mode d Entr e BENE Ib 3 Normal Plein K w SZ Pt par pt Normal Affiche une image tir e de fa on proportionnelle Des bandes lat rales apparaissent des deux c t s de l cran Plein Affiche une image tir e de fa on non proportionnelle pour remplir l cran Pt par pt Affiche une image sa taille originale 17 FR ITI u TI lt a oO lt V1 Elda OE Y Menu Principal Cette section pr sente un aper u du menu principal qui s affiche lors de la pression sur SETUP Pour de plus amples informations reportez vous la page de r f rence des options respectives Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci dessous 18 FR Appuyez sur SETUP Tal IMAGE DEN ER gerai ES IMAGE Vous pouvez r gler la qualit de l image Reportez vous a R glage de l Image page 21 SON Vous pouvez r gler la qualit du son Reportez vous R glage du Son page 22 CHA NE e Vous pouvez lancer un balayage automatique des chaines capt es et reti
170. p dition sans preuve sign e de la r ception e tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l util isateur POUR OBTENIR DE PAIDE Communiquez avec le centre de service la client le 1 866 309 8819 LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REM DE POUR LE CONSOMMATEUR AVEC LA COMPAGNIE METTRICE NON RESPONSABLE N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILIT PARTIC ULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS LE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus soient sans effet dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires variant d un tat Province l autre FUNAI CORPORATION Inc 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 38 FR Imprim en Chine Emerson EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP PARSIPPANY NEW JERSEY U S A LC320EMXF Owner
171. pe de signal et le r glage de t l vision Mode d entr e externe Appuyez pour afficher le mode d entr e externe le type de signal et le r glage de t l vision 13 ENTER p 13 Appuyez pour valider la commande de configuration lorsque le menu principal s affiche 1 STILL p 15 14 CHA v p 19 Appuyez pour fait une pause d image sur l cran Appuyez pour s lectionner les chaines et le mode 2 INPUT SELECT p 15 d entr e externe Permet d acc der des p riph riques ext rieurs 15 pb X p 14 I liver connect s au t l viseur un enregistreur PO ROO ay Son STILL N ou da W N 16 BD DVD par exemple 16 SLEEP p 14 I 3 SETUP p 13 Appuyez pour activer la minuterie de sommeil Appuyez pour afficher le menu principal 4 lt p A curseur p 13 Utilisation d une t l commande universelle pour Appuyez pour vous d placer vers la gauche la droite commander cet appareil le haut ou le bas dans les options e Assurez vous que le code composant de votre 5 BACK p 16 t l commande universelle correspond bien celui de Appuyez pour revenir au menu pr c dent notre marque 6 CHRETURN p 14 Appuyez pour retourner au visionnement de la cha ne pr c dente Consultez le manuel accompagnant votre t l commande pour toute information compl mentaire Nous ne garantissons pas une interop rabilit 100 96 avec toutes les t l commandes universelles M Ins rer l
172. peed HDMI cable also known as HDMI category 2 cable is recommended for the better compatibility Before you connect Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord M Antenna Connection Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit rear of this unit e g VHF UHF antenna RF coaxial cable cable TV signal Once connections are completed turn on the unit and begin initial setup Channel scanning is necessary for the unit to memorize all available channels in your area Refer to Initial Setup on page 13 Note If you have any question about the DTV s antenna visit www antennaweb org for further information Depending on your antenna system you may need different types of combiners mixers or separators splitters Contact your local electronics store for these items For your safety and to avoid damage to this unit please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit If you use an antenna to receive analog TV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than settop versions e To switch your reception source easily between antenna and cable install an antenna selector Ifyou connect to the cable system directly contact the CATV installer M Connection to Cable Receiver or Satellite Box Use an HDMI or an RCA component video
173. peut tre ex cut e qu une seule fois pour Antenne ou C ble Lorsque vous changez le branchement Antenne C ble effectuez de nouveau la autoscan Reportez vous la page 18 Si aucun signal n est recu par la borne d antenne et qu aucune commande n est ex cut e pendant plusieurs secondes apr s la mise sous tension de l appareil Conseils Utiles appara t Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran du t l viseur Configuration initiale Pas de chaine enregistr e Recommencer Essayer Autoscan nouveau V rifiez si un c ble est bien connect la prise ANT IN Plus tard l arri re du t l viseur le proc d d installation des cha nes recherche cette connexion Si vous utilisez un d codeur de diffusion par cable ou satellite confirmez l entr e que vous avez connect e au d codeur et appuyez sur la touche INPUT SELECT de la t l commande pour s lectionner l entr e source appropri e sS _ SETUP A S lectionner Entrer Saut Vous devez s lectionner Maison l tape 4 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez apport es aux r glages ne seront pas m moris es lorsque vous teindrez l appareil Une fois la configuration initiale effectu e Sivous souhaitez effectuer une nouvelle recherche automatique des cha nes consultez la section Autoscan en page 18 e Vous pouvez ajouter les cha nes d sir es non m moris es par la Autoscan
174. pour prise d entr e HDMI 1 uniquement 17 Prise de Sortie Audio num rique p 11 Connexion par c ble coaxial num rique pour un d codeur ou un r cepteur audio 18 Prise d Antenne p 8 Connexion de c ble coaxial RF pour antenne ou d codeur de diffusion par signal TV par c ble 19 Prise d Entr e HDMI 1 p 8 p 9 p 12 Connexion HDMI pour appareil HDMI ou DVI En connectant un PC dot d un port DVI vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur pour votre PC 20 Prise d entr e HDMI 3 p 8 p 9 Raccordement d un p riph rique HDMI a l aide d un c ble HDMI M Boutons de la T l commande 7 VOL A V p 14 Z o O z Z Appuyez pour r gler le volume 9 8 Touches num riques p 14 INPUT e Appuyez pour s lectionner les cha nes ss 10 hyphen Appuyez pour passer de la canal principale la sous canal 11 9 POWER p 13 Permet d allumer et d teindre l appareil 10 AUDIO p 15 Mode num rique DTV 12 Appuyez pour s lectionner la langue audio 13 Mode analogique TV 14 e Appuyez pour s lectionner le mode audio 11 SCREEN MODE amp p 17 Appuyez pour s lectionner les rapports de format disponibles pour l cran du t l viseur 15 12 INFO p 16 e Mode num rique DTV Appuyez pour afficher les informations de cha ne le type de signal et le r glage de t l vision e Mode analogique TV 8 Appuyez pour afficher le num ro de cha ne le ty
175. ppara t sous l indication de la fonction son utilisation s applique aux deux types de t l viseur FR Y Caract ristiques e DTV TV CATV Vous pouvez utiliser la t l commande pour s lectionner les cha nes diffus es en format num rique ou analogique classique Les abonn s du cable peuvent galement acc der aux cha nes de cablodiffusion Affichage d informations uniquement DTV Vous pouvez afficher le titre le contenu et d autres informations relatives l mission DTV sur l cran du t l viseur e Autoscan Cet appareil balaye automatiquement les cha nes et m morise celles qui sont disponibles dans votre r gion vous pargnant ainsi les difficiles proc dures de configuration Verrouillage Cette fonction permet de bloquer l acc s des enfants des missions inappropri es D codeur Sous titres Le d codeur de sous titres int gr affiche le texte des missions sous titr es e Syntoniseur MTS SAP l audio peut tre s lectionn e l aide de la t l commande Fonction de Mise Hors Tension Automatique Si aucun signal n est recu par la borne d antenne et qu aucune commande nest ex cut e pendant 15 minutes l appareil se met automatiquement hors tension e Minuterie de Sommeil Cette fonction permet d teindre l appareil automatiquement l heure sp cifi e Choix de Langue pour l Affichage sur cran S lectionnez la langue du menu sur cran Anglais Espag
176. produit d fectueux les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d antenne source sonore externe au produit a r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation ou entretien d un raccordement une alimentation lectrique incorrecte d une surtension tempo raire de dommages occasionn s par la foudre d une r manence de l image ou de marques l cran r sultant de l affichage d un con tenu stationnaire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect esth tique du produit caus par une usure normale d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par la compagnie tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles l utilisation ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d signe fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de facon limitative les fins de location un produit perdu lors de l ex
177. propos s Il se peut que le brouillage g n r dans l difice ou que les conditions m t orologiques rendent les sous titres incomplets Il se peut que le t l diffuseur r duise la longueur de l mission pour ins rer de la publicit Le d codeur de sous titres ne peut pas lire les informations des missions ainsi raccourcies Il peut s agir d une copie ill gale du disque ou de la vid ocassette ou il se peut que le signal de sous titrage n ait pas t reproduit lors de la copie Le mode texte est s lectionn pour les sous titres S lectionnez S T1 S T2 S T3 S T4 ou Hf Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes mais cela n est pas un dysfonctionnement Lisez les explications de ce manuel pour plus de d tails sur les op rations correctes FR 35 M Glossaire ATSC Il s agit d un acronyme pour Advanced Television Systems Committee Comit de systemes de t l vision volu s et du nom donn aux normes de diffusion num rique CEC contr le inter l ments Ce protocole de liaison permet a votre appareil de communiquer avec nos diff rents appareils compatibles CEC et de contr ler automatiquement certaines fonctions Nous ne pouvons garantir une interop rabilit a 100 avec d autres marques d appareils compatibles avec le protocole CEC Dolby Digital Il s agit du syst me d velopp par Dolby Laboratories pour la compression du son num riqu
178. ption which can be determined by turning the apparatus off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the apparatus and receiver 3 Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DECLARATION OF CONFORMITY Trade Name Emerson Responsible Party FUNAI CORPORATION INC Model C320EMXF Address 201 Route 17 North Suite No 903 Rutherford New Jersey 07070 U S A Telephone Number 201 727 4560 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning pulling standing or climbing on it A falling unit can cause serious injury or even death EN English This apparatus should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Make sure to leave a space of 3 2 inches 8cm or more around this apparatus Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use The mains plug shall remain readily operable CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNING Batteries battery pack or battery install
179. put jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Video connector When the audio jack of the video device is monaural connect an RCA audio cable to the Audio L Input jack camcorder video game m U gt gt o Z side of this unit AUDIO OUT VIDEO L R OUT RCA video cable Note e f you connect to the S Video Input jack and the Video Input jack at the same time the S Video connection will have priority Audio Output Connection k Digital for digital broadcasting only If you connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices k Analog for both analog and digital broadcasting If you connect this unit to an external analog audio device you can enjoy stereo 2 channel audio Use an RCA audio cable to connect the unit to external analog audio devices e g COMPONENT His i AUDIO RCA audio cable i meet DIGITALAUDIO COAXIAL IN Dolby Digital decoder 11 EN REPARATION No supplied cables are used in this connection Please purchase the necessary cables at your local store PC Connection This unit can be connected to your PC that has a DVI terminal Use an HDMI DVI conversion cable for this connection and it requires stereo mi
180. r duire la luminosit Luminosit U Ajuster e D placer ras Entrer Contraste pour r duire le pon Contraste 60 n ana i contraste Contraste leur Couleu pour our att nuer Couleur 36 C O i accentuer la amp Ajuster e D placer Entrer POSER couleur Teinte pour accentuer le vert pour accentuer le rouge Teinte Ya amp Ajuster D placer rea Entrer Nettet Nettet pour adoucir Ajuster e D placer ren Entrer pour rendre plus net Temp rature couleur pour ajouter a augmenter le pour ajouter Temp Couleur Normal C i des couleurs des couleurs amp Ajuster e D placer Entrer chaudes froides 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque Pour annuler r glage de l image appuyez sur SETUP Seul le param tre Pr f rentiel peut tre r gl FR 21 ATISNNOILdO Q Z m O o Z 22 ONFIGURATION OPTIONNELLE Y R glage du Son Vous pouvez r gler le modo audio l qualiseur et un certain nombre d autres fonctions sonores Avant de commencer Vous devez s lectionner le param tre Maison dans R gion Reportez vous la page 31 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez apport es aux r glages ne seront pas m moris es lorsque vous teindrez l appareil 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lec
181. r glages des param tres IMAGE ou SON ne sont pas actifs chaque fois que vous allumez l appareil Son correct mais image m diocre Image correcte mais son m diocre L image est d form e ou vous entendez un son inhabituel Image fant me lignes ou bande sur l image L cran affiche du brouillage ou des parasites Marques de couleurs diff rentes sur l cran du t l viseur 34 FR Solution e Assurez vous que le cordon d alimentation CA est branch e V rifiez que la prise murale CA d livre la tension correcte branchez un autre appareil lectrique sur la prise murale CA En cas de panne de courant d branchez le cordon d alimentation pendant 1 minute pour permettre l appareil de se r initialiser e Appuyez sur une seule touche la fois N appuyez pas simultan ment sur plusieurs touches e V rifiez la connexion de l antenne ou du d codeur de diffusion par cable satellite e V rifiez que tous les c bles de l appareil sont connect s aux prises de sortie correctes du dispositif externe tel qu enregistreur BD DVD e V rifiez que le mode d entr e choisi correspond bien la prise d entr e utilis e e Assurez vous que votre ordinateur N EST PAS en mode veille lorsque le mode d entr e du appareil est d fini sur PC Appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour r activer votre ordinateur e Assurez vous que l appareil est allum e Assurez vous que le bon mode d entr
182. r quitter Francais o g R gion Si vous avez s lectionn Magasin il se peut que la consommation d passe les valeurs limites pr vues par la norme ENERGY STAR 1 Appuyez sur SETUP pour acc der au menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner D TAIL puis appuyez sur ENTER lt gt es IMAGE ou y 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner R gion puis appuyez ENTER SE a IMAGE Sous titre Verrouillage p SON E CHAINE Configurations du PC Mode economie d energie Ef R gion Info logiciel actuel Maison DETAIL X LANGUE Utilisez Curseur A V pour s lectionner le r gion de votre choix puis appuyez sur ENTER R gion Magasin Maison 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 31 FR ATISANNOILdO Q m O E D o Z ONFIGURATION OPTIONNELLE Y Info Logiciel Actuel Cette fonction indique la version du logiciel actuellement utilis e 1 Appuyez sur SETUP pour acc der au menu principal 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner DETAIL puis appuyez ENTER eq b 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Info logiciel actuel puis appuyez sur ENTER D tail 2 Sous titre Verrouillage Configurations du PC Mode economie d energie R gion Info logiciel actuel LL Permet de conna tre le num ro de la version du logiciel actuellement utilis e Info logicie
183. r your antenna or cable TV signal 19 HDMI 1 Input jack p 8 p 9 p 12 HDMI connection for HDMI or DVI device When you connect your PC that has a DVI terminal you can enjoy this unit as a PC monitor 20 HDMI 3 Input jack p 8 p 9 HDMI connection from HDMI device English M Remote Control Function o C O z 7 VOL V p 14 Press to adjust the volume 9 8 Number buttons p 14 Press to select channels 10 hyphen e Press to shift the subchannel from the main channel 11 9 POWER p 13 Press to turn the unit on and off 10 AUDIO p 15 Digital mode DTV 12 Press to select the audio language 13 Analog mode TV Press to select the audio mode 14 11 SCREEN MODE amp p 17 Press to select aspect ratio available for the TV screen 12 INFO p 16 15 Digital mode DTV Press to display the channel information signal type and TV setting Analog mode TV Press to display the channel number signal type and 8 TV setting External input mode Press to display the external input mode signal type 16 and TV setting 13 ENTER p 13 Press to decide the command of setting when the main menu is displayed 14 CH A V p 15 1 STILL p 15 Press to select channels and the external input mode Press to pause screen image 15 MUTE xx p 14 2 INPUT SELECT p 15 Press to turn the sound on and off Press to access connected external devices 16 SLEEP p 1
184. ra Cambiar el Modo de Audio en la p gina 16 6 l neas de exploraci n efectivas y modo de exploraci n 7 elformato de televisi n digital 8 relaci n de aspecto del programa 9 CC no disponible si el subtitulado opcional se fija en Off 10 la clasificaci n Bloqueo infantil IA Nota Cuando la guia de programas tenga m s de 4 l neas utilice Cursor A W para desplazarse e Se visualiza No se proporciona descripci n cuando no se facilita la gu a de programas e Mientras se visualiza la gu a de programas se interrumpe la funci n de subt tulos En el modo de entrada externa se muestra la siguiente pantalla p ej Cuando se ha conectado un dispositivo externo a la toma de Entrada V deo Video 12808 8D TV PG DLSV GG La visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente en 1 minuto 16 ES M Modo de Visualizaci n de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualizaci n cuando la emisora env a una se al de v deo de 4 3 o 16 9 Y pueden seleccionarse 3 tipos de modos de visualizaci n para se ales de entrada PC Presione SCREEN MODE E4 repetidamente para cambiar la relaci n del aspecto del televisor Para se al de v deo 4 3 Iob Normal 16 9 Ancha Ampliar im ge Normal Visualizaci n de una imagen 4 3 en su tama o original Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla 16 9 Visualizaci n de una imagen 4 3
185. rca de la emisi n de televisi n digital Con su emisi n de alta definici n la emisi n digital es muy superior a la emisi n anal gica en su calidad tanto de imagen como de sonido No todos los televisores de emisi n digital son de alta definici n HD Para confirmar si el programa televisivo que est viendo es HD consulte la gu a de programas p ngase en contacto con su proveedor de cable sat lite o con las estaciones de televisiones locales SC isi ATSC modo anal gico ER modo digital CA4 Futbol P CA4 1 F tbol canal principal fo 6 30pm CA4 F tbol CA4 1 F tbol CA4 2 Informativos Taea fL subcanal CA 4 F tbol ES EP 7 30pm CA4 F tbol CA4 1 F tbol CA4 2 Informativos PODER MUSS puede cambiar lt gt usando CH A V Qu es el subcanal Mediante una tecnolog a de alta compresi n la emisi n digital ofrece un servicio que permite el env o simult neo de m ltiples se ales Por tanto puede seleccionar m s de un programa por canal principal dado que la tecnolog a de emisi n digital distingue entre m ltiples canales emitidos por una determinada red Nota Aparecer Sin Se al en la panta
186. rer Retour Saut 0 4 e La Autoscan commence Configuration initiale Le syst me balaie les chaines Attendre II faudra jusqu 20 minutes pour terminer le Autoscan 0 Chaines analogiques Och Cha nes num riques Och SETUP Saut S lectionnez le param tre r gion de votre choix l aide du Curseur lt gt puis appuyez sur ENTER Configuration initiale S lectionnez Magasin ou Maison comme emplacement B AJ ITI m gt 2 Ed O Z Magasin Maison _ 9 S lectionner em Entrer Si vous s lectionnez Magasin l appareil est configur avec des param tres d affichage pr d finis et sa consommation peut parfois d passer les valeurs limites pr vues par la norme ENERGY STAR Sivous s lectionnez Maison le rendement nerg tique de l appareil est optimis pour une utilisation domicile et vous pouvez r gler la qualit de l image et du son en fonction de vos pr f rences e Une fois les r glages initiaux effectu s la chaine m moris e dot e du plus petit num ro ainsi qu un message vous demandant de confirmer le r glage du lieu d utilisation s affichent sur l cran du t l viseur Remarque Pour connecter le t l viseur directement au r seau de c blodiff usion CATV contactez le c blodistributeur Si vous appuyez sur POWER ou SETUP pendant la autoscan le param tre sera annul La fonction de la autoscan ne
187. rer les chaines ind sirables Reportez vous Autoscan page 18 e Vous pouvez ignorer les cha nes non d sir es l aide de la touche CH A V Reportez vous Liste Chaines page 19 e Vous pouvez ajouter manuellement les chaines non d tect es lors de la autoscan Reportez vous Enregistrer Manuel page 19 D TAIL Vous pouvez changer le format d affichage des sous titres qui affichent soit le dialogue des missions de t l vision soit d autres informations sur l cran du t l viseur Reportez vous Sous titres page 23 Vous pouvez sp cifier des restrictions d acc s au visionnement Reportez vous Verrouillage page 26 e Vous pouvez r gler la position la stabilit et la clart de l cran du PC Reportez vous R glages PC page 30 e Vous pouvez choisir le mode d conomie d nergie Reportez vous Mode Economie d Energie page 31 Lorsque vous r glez les modes IMAGE et SON de votre choix vous devez remplacer le r glage Magasin par Maison Reportez vous R gion page 31 e Vous pouvez v rifier le num ro de la version du logiciel actuellement utilis e dans cet appareil Reportez vous Info Logiciel Actuel page 32 LANGUE Vous pouvez changer la langue d affichage du menu principal Anglais Espagnol ou Francais Reportez vous a S lection de la Langue page 20 Y Autoscan Si vous changez de source de signal de c ble ex si vous p
188. rincipal lui m me Installation Initiale Cette section vous guide travers les tapes de la configuration initiale de l appareil qui comprennent la s lection de la langue pour le menu sur cran et la autoscan c est dire du balayage automatique et de la m morisation des chaines capt es Avant de commencer Assurez vous que l appareil est reli une antenne ou au c ble 1 Une fois les connexions n cessaires effectu es appuyez sur POWER pour allumer l appareil POWER e Cette op ration peut prendre un certain temps 2 Utilisez Curseur A V pour s lectionner la langue du menu sur cran parmi les choix qui s affi chent du c t droit de l cran du t l viseur English Espa ol Francais Initial Setup Select the language for setup display English Elija el idioma de ajuste Espa ol S lectionner langue cran config Francais 0 4 m SETUP _ s Select em Enter Skip e Le menu Configuration Initiale l tape 3 s affi chera dans la langue s lectionn e apr s la pression sur ENTER B Utilisez Curseur A V pour s lectionner Antenne pour les chaines de t l vision ou C ble pour les chaines de c blodiff usion puis appuyez sur ENTER Configuration initiale V rifier que l antenne est connect e ANT IN Antenne S lectionner la destination de ANT IN C ble Saut a E BACK SETUP 2 S lectionner Ent
189. s e l aide de la t l commande Utilisez Curseur A W pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur ENTER Haut parleurs du t l viseur JET Son restitu par les haut parleurs du t l viseur SON Hf 3 Son non restitu par les FA CHA NE haut parleurs Amp ext Utilisation possible de Pamplificateur compatible HDMI CEC connect avec un c ble HDMI Pour plus d information voir le manuel d utilisation Le son sera mis par les haut parleurs de l appareil Le son ne sera pas mis par les haut parleurs de l appareil TT DETAIL E LANGUE Cette fonction vous permet de contr ler la sortie audio des appareils compatibles avec la fonction CEC a l aide de la t l commande 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque Pour annuler le r glage du son appuyez sur SETUP Nous ne pouvons garantir une interop rabilit 100 96 avec d autres marques d appareils compatibles avec le protocole CEC Francais OO M Sous titres I SSUES MSS TET Vous pouvez affi cher les sous titres des missions de t l vision des films et des nouvelles Les sous titres d signent le texte des dialogues ou les descriptions qui s affichent l cran pour les personnes malentendantes 4 Utilisez Curseur A v pour s lectionner A _ AA j j d O Service sous titrage puis appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal
190. s conditions particuli res comme par exemple lorsque A A Service Sous titrage r gt page 23 S T1 et S T3 ou Texte1 et Texte3 ne sont pas B B Service Sous titrage Num page 24 disponibles e 3 modes d affichage sont disponibles suivant le C C Style des Sous titres r gt page 24 type d mission Mode Paint on Affiche imm diatement les caract res saisis sur l cran du t l viseur Mode Pop on Affiche tous les caract res en m me temps apr s leur mise en m moire Mode Roll up Affiche les caract res de mani re continue par d filement max 4 lignes 6 Appuyez sur SETUP pour quitter 23 FR ONFIGURATION OPTIONNELLE BESer vice Sous ttitrage Num DTV Outre les sous titres cod s de base d crits en page 23 le t l viseur num rique poss de ses propres sous titres cod s appel s service de sous titres num riques Utilisez ce menu pour modifier les r glages du service de sous titres num riques Utilisez Curseur A V pour s lectionner Service sous titrage num puis appuyez sur ENTER rs IMAGE ME sos Ecrane Service sous titrage Hf Service sous titrage num Hf Style des sous titres E DETAIL Es B S lectionnez les sous titres num riques de votre choix l aide du Curseur A W puis appuyez sur ENTER Sous titre ou z IMAGE Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres Service 1 2
191. set Home in step 4 Otherwise the settings of picture and sound quality you adjusted will not be memorized after you turn off the unit After an initial setup is completed If you want to scan the channels automatically again refer to Autoscan on page 18 You can add the desired channels unmemorized by Autoscan Refer to Manual Register on page 19 If you want to change to another language refer to Language Selection on page 20 If you want to change the location setting refer to Location on page 31 13 EN W M Channel Selection Select channels by using CH A Y or the Number buttons e To select the memorized channels use CH A F or the Number buttons e To select the non memorized channels use the Number buttons To Use the Number buttons When selecting analog channel 11 o 0 0 When selecting digital channel 11 1 Be sure to press before entering the subchannel number 0 0 0 0 06 Press CH RETURN to return to the previously channel About digital TV broadcasting With its high definition broadcast digital broadcasting far surpasses analog broadcasting in both its picture and sound quality Not all digital TV broadcasts are high definition HD To confirm whether your watching TV program is in HD refer to the program guide contact your cable satellite provider or local TV stations So EL aidai mode analog mode CHA Soccer
192. sor A V to select Autoscan then press ENTER Channel Autoscan Channel List Manual Register ses CHANNEL Antenna Ew DETAIL 7 LANGUAGE 0 4 Use Cursor A W to select an appropriate option then press ENTER Autoscan e az PICTURE utosc rescan all Ci anne S utosc lake up to inutes to Antenna P gt SOUND comple elec lestination of IN jack 333 CHANNEL Fa pera ETS O oq e When aerial antenna is connected select Antenna e When connected to CATV select Cable e Autoscan will begin system is scanning for Channels please wait take up to 20 minutes to complete When the scanning and memorizing are completed the lowest memorized channel will be displayed Note After setting Autoscan using CH A Y on the remote control skips unavailable programs automatically If you connect the cable system directly contact the CATV installer f you press POWER or SETUP during autoscan the setting will be canceled Even if Autoscan is completed the channel setting will be lost if the AC power cord is unplugged before turning off the unit by pressing POWER The PIN Code will be required once you set a PIN Code in the Child Lock Refer to page 26 If you want to change your PIN Code follow the instruction of New PIN Code Refer to page 29 M Channel List The channels selected here can
193. spu s del ajuste puede visualizarse el temporizador de apagado para su comprobaci n SLEEP Para cancelar el temporizador de apagado Presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca Reposar Off en la pantalla del televisor Nota La visualizaci n del temporizador de apagado desaparecer autom ticamente dentro de unos segundos Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o cuando se produzca un fallo de suministro el ctrico el ajuste del temporizador de apagado quedar anulado Y Modo Fijo Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor Presione STILL para detener moment neamente la imagen mostrada en pantalla O MM imagen fija e La salida de sonido no se detiene Si no se detecta ninguna se al y no se recibe ninguna se al protegida en el modo fijo la imagen permanece detenida y se desactiva la salida de sonido e La funci n fijo debe reactivarse despu s de 5 minutos Para anular el modo fijo presione cualquier bot n excepto el bot n POWER M Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada Puede cambiar f cilmente entre DTV ATSC y TV NTSC o acceder a dispositivos externo con el mando a distancia cuando est n conectados a la unidad Presione INPUT SELECT o CH A varias veces para pasar a trav s de todos los modos de entrada Selecci n entrada p Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 Canal MAT o entrada de PC o EF 4
194. ssoires sp cifi s 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau parle fabricant I 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 12 ee uniquement le chariot le support Mr e socle la fixation ou la table sp cifi s 7 Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation Installez par le fabricant ou vendus avec l appareil e cet appareil conform ment aux instructions du fabricant En cas d utilisation d un chariot d placez Ne placez pas l appareil proximit de sources de l ensemble chariot appareil avec pr caution ES chaleur telles que radiateurs po les bouches de chaleur pour viter des blessures en cas de basculement ou autres appareils produisant de la chaleur y compris 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lors de des amplificateurs EE f longues p riodes d inutilisation 9 Ne modifiez pas le dispositif de s curit de la fiche 14 Confiez toute intervention un technicien qualifi Une polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e intervention est n cessaire sil appareil a t endommag comporte deux lames dont l une est plus large que de quelque facon que ce soit par exemple si le cordon l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une ou la fiche d alimentation est abim si du liquide a t broche de terre La lame large rs la broche sont des r pandu sur l appareil ou si des objets sont tomb s quipements de s curit 5i la fiche d alimentation l int rieur si l appareil a t expos
195. ste predeterminado Seleccione uno de ellos antes de cambiar cualquier otro elemento del men Subt tulo Cerrado Seleccione Servicio1 en circunstancias normales Serviciol a Servicio6 Presione SETUP para salir Nota e Servicio digital de subt tulos se puede cambiar dependiendo de la descripci n de la emisi n 24 ES CaEstilo de los Subtitulos DTV Puede cambiar el estilo de subtitulado p ej fuente color o tama o etc Utilice Cursor A w para seleccionar Estilo de los subt tulos y luego presione ENTER Subt tulo cerrado Servicio de subt tulos Off Servicio digital de subt tulos Off Estilo de los subt tulos 5 IMAGEN k gt SONIDO E CANAL Mi DETALLE ECO e v 5 Utilice Cursor A V para seleccionar Config usuarid y luego presione ENTER Estilo de los subt tulos Al IMAGEN Config usuarid Off Estilo fuente Fuente0 D SONIDO m CANAL Mi DETALLE ES IDIOMA Tama o fuente Mediano Color fuente Blanco Opaco fuente Rellena Color fondo Negro Opacidad fondo Rellena Color borde Negro Tipo borde Ninguno o gt 6 Utilice Cursor A W para seleccionar On y luego presione ENTER M EStilo de los subt tulos Config usuarid On Estilo fuente Off za IMAGEN E gt sonivo ES Ur DETALLE ECO Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde
196. t n disponibles Hay 3 modos de visualizaci n seg n los programas Modo Paint on Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los caracteres introducidos Modo Pop on Una vez que los caracteres son almacenados en memoria se muestran todos a la vez Modo Roll up Muestra los caracteres continuadamente mediante desplazamiento de l neas m ximo 4 l neas Press SETUP para salir 23 ES JUSTE OPCIONAL BISEIVICIO Digital de Subtitulos TN DTV Adem s del subtitulado opcional b sico descrito en la p gina 23 DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service Utilice este men para cambiar la configuraci n del servicio de subtitulado digital Utilice Cursor A Y para seleccionar Servicio digital de subt tulos y luego presione ENTER _ Subt tulo cerrado 5 IMAGEN Servicio de subtitulos Off Servicio digital de subt tulos Off P SONIDO Li CANAL Estilo de los subtitulos 9 v y DETALLE ECO 5 Utilice Cursor A V para seleccionar los servicio digital de subt tulos DTV deseados y luego presione ENTER Subt tulo cerrado 5 IMAGEN Servicio de subtitulos Off n Servicio digital de subt tulos Servicio1 D SONIDO z n O Estilo de los subt tulos Servicio2 E CANAL Servicio3 Servicio4 Ta DETALLE Servicio5 27 Servicio6 y T IDIOMA Selecci nelo si no desea Servicio digital de subt tulos ste es el aju
197. t survient le param tre de la minuterie de sommeil sera annul Y Arr t sur Image Vous pouvez figer l image qui s affiche l cran du t l viseur Appuyez sur STILL pour figer l image qui s affiche l cran du t l viseur e La sortie audio n est pas mise en pause e Si aucun signal n est d tect ou aucun signal prot g n est recu pendant le mode arr t sur image l image reste en pause et la sortie audio est mise en sourdine e La fonction d arr t sur image sera d sactiv eau bout de 5 minutes m Image Fixe Pour annuler le mode arr t sur image appuyez sur n importe quel bouton sauf POWER M Parcours des Modes d Entr e Vous pouvez facilement commuter la t l commande sur DTV ATSC et TV NTSC ou acc der un appareil externe connect l appareil Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT ou CH A pour parcourir les modes d entr e Selecci n entrada Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 Ch ae DAE V A ou entr e PC mura e Appuyer sur CHY inverse le sens du cycle des modes d entr e M Changement du Mode Audio Cette section explique comment permuter l audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode num rique Appuyez sur AUDIO pour afficher le mode audio actuellement s lectionn e Pendant la r ception d une diffusion des MTS appuyez plusieurs fois pour parcourir les canaux audio disponibles 11 SAP ST R O Quand tous
198. te el cable de alimentaci n Si su unidad deja de funcionar no intente corregir el problema usted mismo En su interior no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y llame a nuestro tel fono gratuito de atenci n al cliente que encontrar en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado 36 ES se al de infrarrojos Con una c mara digital incluyendo las c maras integradas en tel fonos m viles Apunte la C mara Digital hacia el diodo infrarrojo de control remoto al frente del mando a distancia Presione cualquier bot n del mando a distancia y observe el visor de la c mara digital Si la luz infrarroja puls til aparece en la c mara el mando a distancia est emitiendo una se al IR M Denominaciones de Canales de Cable Si se suscribe a la televisi n por cable los canales se muestran como 1 135 Las empresas de cable a menudo denominan los canales con letras o combinaciones de letra n mero Compruebe este detalle con su empresa local de cable La tabla siguiente incluye las denominaciones de canal de cable habituales M Especificaciones Generales Formato de TV Est ndar de TV ATSC NTSC M Sistema de subt tulos cerrados CC 815 122 FCC digital CC 815 119 FCC anal gico CC Cobertura de canales ATSC NTSC Terrestre VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W
199. the external devices and the unit e Depending on the environment the temperature of this unit may increase slightly This is not a malfunction NOTE ABOUT RECYCLING e This unit s packaging materials are recyclable and can be reused LAY Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations e Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes WHEN CARRYING THIS UNIT Atleast two people are required when carrying this unit e Make sure to hold the upper and bottom frames of the unit firmly as illustrated Trademark Information HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e Products that have earned ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency EN M Supplied Accessories owner s manual quick start guide remote control registration card screw kit for attaching 1EMN25279 1EMN25280 NHOOOUD 1EMN24701 the stand 7 1ESA19881 DU batteries S e AAA x 2 gt If you need to replace these accessories please refer to the part No with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual
200. tionn e le mode audio le type de r solution du signal vid o le rapport de format du t l viseur le type de sous titres et la cote de t l vision s affichent dans le coin sup rieur droit del cran Pour effacer l affichage appuyez de nouveau sur INFO Vous pouvez aussi appuyer sur BACK 11 SAP STEREO TV PG DLSV GC DTV En mode num rique les informations d mission d taill es pour le canal actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont affich es Appuyez sur INFO pour afficher les informations du programme actuel s lectionn Informations de diffusion Les informations suivantes s affichent 1 2 3 4 Un jour de souvenirs Il y a un quart de si cle une poque que l on peut qualifier de bon vieux temps de la presse crite les ventes d espace publicitaire en emplacement ind termin titre d mission guide des missions Le guide des missions s affiche en plus des informations de diffusion Affichage de 4 lignes maximum 3 station mettrice num ro de cha ne 5 langue audio Reportez vous Changement du Mode Audio page 15 6 nombre r el de lignes de balayage et mode de balayage 7 format de TV num rique 8 format d image du programme 9 CC non disponible si le param tre Sous titres cod s est r gl sur Hf 10 cat gorie de contenu bloqu e N IA Remarque e Lorsque le guide des missions comporte plus de 4 lig
201. tionner SON puis appuyez sur ENTER rar IMAGE B CHA NE rs D TAIL ES LANGUE 0 4 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner le type de son que vous voulez r gler puis appuyez sur ENTER Son Mode audio Standard Egaliseur FON Haut parleurs du t l viseur Amp ext E CHAiNE ur D TAIL TEE o4 b R glez les param tres suivants Modo Audio Utilisez Curseur A V pour s lectionner le r glage de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER Pr f rentiel Standard Film Musique et Nouvelle Mode audio Pr f rentiel Egaliseur Standard SON Pern Vee Haut parleurs du t l viseur Film figi CHAiNE puso Nouvelle Tg D TAIL W LANGUE e 4 b Egaliseur Permet de r gler la qualit du son pour chaque fr quence Utilisez Curseur lt gt pour s lectionner la fr quence sp cifique utilisez Curseur A V pour r gler le volume sonore puis appuyez sur ENTER Egaliseur O SON E CHAINE IT D TAIL S LANGUE 120Hz 500Hz 1 5kHz 5kHz 10kHz FR Haut parleurs du t l viseur Permet de d terminer si le son est reproduit par les haut parleurs de l appareil ou non Si un amplificateur compatible avec la fonction CEC est connect a cet appareil l aide d un c ble HDMI une partie des op rations effectu es sur le son augmentation du volume par exemple est accessible de mani re synchroni
202. tiples de alta definici n mediante un solo cable E i parte lateral o p ej trasera de la unidad cable HDMI HDMIOUT grabador BD DVD con la toma de salida HDMI Nota Esta unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p 1080i y se ales de audio de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Esta unidad solamente acepta se al de audio de 2 canales LPCM Es necesario seleccionar PCM para el audio digital del dispositivo conectado o compruebe la configuraci n de audio HDMI Puede que no haya se al de audio si selecciona Bitstream etc Esta unidad solamente acepta se ales compatibles con la norma EIA861 Conexi n HDMI DVI Si su dispositivo de v deo tiene una toma de salida DVI utilice un cable conversor HDMI DVI para esta conexi n gt p ej cable de conversi n HDMI DVI parte trasera de la unidad e E AUDIO OUT DVI OUT I R s lo para la toma de receptor de cable entrada HDMI1 caja de sat lite con la toma de salida DVI cable de audio RCA Nota e Esta unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p 1080 La conexi n HDMI DVI tambi n requiere conexiones de cable de audio RCA separada Las se ales de audio se convierten de digitales a anal gicas para esta conexi n DVI no muestra la imagen de resoluci n 480i que no es compatible con la norma EIA CEA 861 861B ES PREPARACI N Ning n cable suministrado se
203. to display the main menu 4 VOL V p 14 Press to adjust the volume or move right left V through the main menu items 5 Infrared sensor window Receives infrared rays transmitted from the remote control 6 POWER ON indicator Lights up green when power is on 7 STAND BY indicator Lights up red when power is off Side Panel 8 S Video Input jack p 10 S Video cable connection from an external device 9 Video Input jack p 11 RCA video cable connection from an external device 10 Audio Input jack p 10 p 11 RCA audio cable connection from an external device 11 HDMI 2 Input jack p 8 p 9 HDMI connection from HDMI device Rear Panel 12 AC power cord p 12 Connect to a standard AC outlet to supply power to this unit 13 Cable management p 12 Use this holder to bundle the cables 14 Component video and Audio Input jack p 8 p 10 RCA component video cable and RCA audio cable connection from an external device 15 Audio Output jack p 11 RCA audio cable connection for an external device 16 Audio Input jack for HDMI1 p 9 p 12 RCA audio cable connection from a DVI device When you connect your PC that has a DVI terminal use a stereo mini plug RCA conversion cable as well For HDMI 1 Input jack only 17 Digital audio Output jack p 11 Coaxial digital cable connection for a decoder or an audio receiver 18 Antenna Input jack p 8 RF coaxial cable connection fo
204. tos empacados con el producto La compa a no es responsable por ning n da o o p rdida de programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la rein stalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o por productos no provis tos por la compa a b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona establecimiento de servicio no autoriza do por la compa a c a productos o piezas que se hayan modi ficado sin la autorizaci n por escrito de la compa a d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie y tampoco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye pro ductos vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso e Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inad
205. u le c ble Lors de l utilisation d un c ble de Branchement Vid o Composantes C amp L assurez vous que les connecteurs Vert Y Bleu Pb Cb et Rouge Pr Cr sont branch s sur les prises color es correspondantes de l appareil De nombreuses chaines num riques poss dent des num ros de chaines optionnels L appareil remplace automatiquement les num ros par ceux qui indiquent les t l diffuseurs Il s agit des num ros utilis s pour les diffusions analogiques Il arrive fr quemment que les sous titres accusent du retard de quelques secondes par rapport au dialogue lors des diffusions en direct La plupart des compagnies de production de sous titres peuvent afficher les sous titres des dialogues une vitesse maximale de 220 mots par minute Si le d bit du dialogue est plus rapide le texte est dit pour assurer que les sous titres suivent le d bit du dialogue sur l cran du appareil Comment puis je r gler l horloge n y a pas de fonction horloge sur ce appareil FR 33 D Y Guide de D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement m me si vous l utilisez en suivant les instructions de ce manuel v rifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d a eler pour une demande de r paration Sympt me Pas d alimentation La touche de commande ne fonctionne pas L appareil est allum mais aucune image n est visible l cran Pas d image ou de son Pas de couleur Les
206. u volume e La barre de volume dispara t automatiquement apr s quelques secondes Appuyez sur MUTE cx pour activer ou d sactiver le son Sourdine s affiche sur l cran du t l viseur pendant quelques secondes Appuyez de nouveau sur MUTE x ou utilisez VOL Y pour r tablir le niveau de volume initial Y Minuterie de Sommeil La minuterie de sommeil peut tre r gl e pour teindre automatiquement l appareil apr s l coulement d une p riode de temps donn e 1 Appuyez sur SLEEP pour r gler la minuterie de sommeil Y Sommeil Hf SLEEP L affichage de la minuterie de sommeil appara t sur l cran du appareil Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour modifi er le temps qui doit s couler avant que le t l viseur ne s teigne Sommeil 120min SLEEP Vous pouvez r gler votre appareil pour qu il s teigne apr s une dur e donn e de 30 120 minutes e Chaque pression sur SLEEP fait augmenter le temps de 30 minutes Une fois la minuterie de sommeil r gl e il est possible de l afficher pour v rification en appuyant sur SLEEP Pour annuler la minuterie de sommeil Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que Sommeil Hf s affiche sur l cran du t l viseur Remarque L affichage du param tre de minuterie de sommeil disparait automatiquement apr s quelques secondes e Si vous d branchez l appareil de la prise de courant ou si une panne de couran
207. ue e Pour que les sous titres s affichent sur l cran du t l viseur il faut que le signal diffus contienne des donn es de sous titres e Les missions de t l vision et les annonces t l vis es ne sont pas toutes sous titr es ou ne poss dent pas tous les types de sous titres Il se peut que les sous titres et le texte ne soient pas parfaitement synchronis s avec la voix sur le t l viseur Les changements de cha ne peuvent causer le retard des sous titres pendant quelques secondes Le r glage du volume ou la coupure du son peuvent causer le retard des sous titres pendant quelques secondes Il se peut que des abr viations des symboles ou d autres formes grammaticales abr g es soient utilis es pour que le texte n accuse pas de retard par rapport l action qui se d roule sur l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les caract res des sous titres ou du texte ne s affichent pas pendant l affichage du menu principal ou des fonctions Si une case noire apparait sur l cran du appareil cela signifie que les sous titres sont r gl s sur le mode texte Pour enlever la case s lectionnez S T1 S T2 S T3 S T4 ou Hf Si l appareil recoit des signaux de mauvaise qualit il se peut que les sous titres contiennent des erreurs ou qu aucun sous titre ne soit disponible Les causes possibles de mauvaise qualit des signaux sont Le brouillage caus par le d marrage d un v hicule automobile Le
208. ue up to 4 lines of script on the TV screen where it does not obstruct relevant parts of the picture CC3 and Text3 serve as the preferred data channels The captioning or text is often a secondary language CC2 CC4 Text2 and Text4 are rarely available and broadcasters use them only in special conditions such as when CC1 and CC3 or Text1 and Text3 are not available There are 3 display modes according to programs Paint on mode Displays input characters on the TV screen immediately Pop on mode Once characters are stored in memory they are displayed all at once Roll up mode Displays the characters continuously by scrolling max 4 lines e U e gt r 0 3 Z Q 6 Press SETUP to exit 23 EN OPTIONAL SETTING BADigital Caption Service DTV In addition to the basic closed caption described on page 23 DTV has its own closed caption called digital caption service Use this menu to change the settings for digital caption service 4 Use Cursor A v to select Digital Caption Service then press ENTER Closed Caption C 5 PICTURE gt sounD E CHANNEL Caption Service off Digital Caption Service Off Caption Style O I DA LANGUAGE og 5 Use Cursor A v to select the desired digital caption service then press ENTER B Closed Caption z PICTURE Caption Service Off Digital Caption Service Service1 P SOUN
209. uence du R solution 4 balayage vertical SVGA 800 x 600 WXGA Les autres formats ou les signaux non standard ne sont pas affich s correctement Remarque e Veuillez acheter un c ble de conversion HDMI DVI avec un noyau en ferrite e Les op rations suivantes peuvent r duire le bruit Placez un tore magn tique sur le cordon d alimentation de votre PC D branchez le cordon d alimentation de votre PC et utilisez la batterie int gr e M Gestion des Cables Y Branchez le Cordon d Alimentation Secteur Regrouper les c bles sur ce support afin qu ils ne Ne branchez le cordon d alimentation sur une prise semm lent pas murale qu apr s avoir effectu tous les branchements arri re de l appareil n cessaires arri re de l appareil prise murale cordon d alimentation secteur Mise en garde Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur sur une prise murale aliment e par une tension sup rieure a celle pr conis e pour cet appareil 120 V c a En ne respectant pas cette mise en garde vous risquez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Remarque chaque fois que vous branchez le cordon d alimentation aucune op ration ne peut tre r alis e pendant quelques 12 secondes I ne s agit pas d un dysfonctionnement FR Francais Ces op rations sont accessibles par la t l commande Certaines peuvent aussi tre accessibles par les commandes de l appareil p
210. ul Amarillo Magenta El tama o de fuente del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue Color fuente z IMAGEN D SONIDO m CANAL Ur DETALLE EXIT Estilo delos subt tulos Subt tulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Grange Mediano Peque o Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde El color de fuente del subtitulo mostrado puede cambiarse como sigue Opaco fuente z IMAGEN BS SONIDO E CANAL Ifj DETALLE ECO M Estilo delos subt tulos Subt tulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Blanco Negro Rojo ms Verde Azul EN Amarillo LL _ Tama o fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Magenta Tipo borde Cyan La opacidad de la fuente del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue Color fondo 5 IMAGEN SONIDO ECS y DETALLE ECO Estilode los subt tulos Subt tulo cerrado pum Config usuarid Estilo fuente Tama o fuente Color fuente Rellena Destello Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Translucida Color borde Transparente Tipo borde El color de fondo del subt tulo mostrado puede cambiarse como sigue Opacidad fondo rs IMAGEN P SONIDO ml CANAL Ur DETALLE Znova Estilo delos subt tulos Subt tulo cerrado Tipo borde Config usuarid Estilo
211. un CATV seleccione Cable e Seinicia la funci n Autoscan Sistema escanea canales espere Autoscan puede tardar hasta 20 minutos en finalizar ky masa l Canales anal gicos 10ca Canales digitales IE SETUP Salir e Cuando la exploraci n y la memorizaci n han finalizado se muestra el canal memorizado m s bajo Nota Luego de configurar el Autoscan utilice las opciones CH A Y del control remoto para saltar autom ticamente los programas no disponibles e Si se conecta directamente al sistema de cable p ngase en contacto con el instalador de CATV Si presiona POWER o SETUP durante la exploraci n autom tica de canales este ajuste se cancelar A n cuando se haya finalizado Autoscan se perder su configuraci n si se desconecta el cable CA antes de apagar la unidad presionando POWER Se le solicitar un C digo Id cuando haya registrado uno en Bloqueo Infantil Consulte la p gina 26 Si desea modificar el C digo Id siga las instrucciones de Nuevo c digo de acceso Consulte la p gina 29 O M Lista de Canales Y Registro Manual Los canales elegidos aqu pueden ser saltados cuando se realice la selecci n Esta funci n le permite a adir los canales que no fueron a adidos durante la de canales usando CH A V Autoscan debido a las condiciones de recepci n en la configuraci n inicial Todav a podr n seleccionarse esos canales co
212. unciona Qu debo hacer Por qu aparece la configuraci n inicial cada vez que enciendo esta unidad Por qu no puedo ver algunos programas de TV Por qu no veo las im genes de los dispositivos externos conectados Cada vez que selecciono un n mero de canal ste se cambia autom ticamente Por qu no aparecen los subt tulos completos O los subt tulos est n retrasados con respecto al di logo infrarrojos y el mando a distancia Pruebe la salida de la se al Si es correcta es posible que haya alg n problema con el sensor de infrarrojos Consulte Comprobaci n de la Se al de Infrarrojos IR en la p gina 36 Con el mando a distancia apunte directamente hacia la ventana del sensor de infrarrojos en la parte delantera de la unidad Reduzca la distancia con respecto a la unidad Reinserte las pilas con sus polaridades signos como indicadas Cuando hay un dispositivo provisto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta unidad puede interferir con la se al del mando a distancia de esta unidad Retire dicho dispositivo con infrarrojos alej ndolo de la unidad cambie el ngulo del sensor de infrarrojos y desactive la funci n que habilita la comunicaci n por infrarrojos Conecte el cable coaxial RF directamente a la unidad y ejecute la configuraci n inicial Aseg rese de completar la exploraci n de canales antes de apagar la unidad Aseg rese de que la exploraci n autom tic
213. ur d placer l cran du PC vers la gauche pour d placer l cran du PC vers la droite Position H Tomum mnn D placer m Entrer LO Ajuster a Position Verticale pour d placer l cran du PC vers le bas pour d placer l cran du PC vers le haut Position V rmm mami D placer fl Entrer Ajuster a 6 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque e Vous risquez de ne pas obtenir un cran appropri si vous utilisez la fonction R initialisation de la position avec certains signaux Dans ce cas r glez les param tres manuellement Y Mode Economie d Energie Vous pouvez choisir de r duire ou non la consommation lectrique 1 Appuyez sur SETUP pour affi cher le menu principal 2 Utilisez Curseur A W pour s lectionner D TAIL puis appuyez sur ENTER rs IMAGE JP SON El CHA NE Ma D TAIL W LANGUE 0 4 3 Utilisez Curseur A V pour s lectionner Mode economie d energie puis appuyez sur ENTER D son D tail Sous titre Verrouillage c Configurations du PC E CHA NE Mode economie d energie Ef R gion Maison D TAIL Info logiciel actuel E LANGUE Utilisez Curseur A Y pour s lectionner le mode d sir puis appuyez sur ENTER Mode economie d energie Il se peut que la consommation de cet appareil soit sup rieure aux valeurs limites pr vues par la norme ENERGY STAR 5 Appuyez sur SETUP pou
214. ur de Diffusion par Cable Satellite iid da serertenb AR Y EXE PARAR 193 3468 8 Connexion d un Appareil Externe 9 Gestion des Cables is uesed cents xot re ENT ERG RARE Ese 12 Branchez le Cordon d Alimentation Secteur 12 Installation Initiale 13 REGARDER LA T L VISION S lection de Cha ne 14 R glage du Volume 14 Minuterie de Sommeil 14 A 15 Parcours des Modes d Entr e 15 Changement du Mode Audio 15 Informations sur cran 16 Mode d Affichage sur cran de T l vision 17 CONFIGURATION OPTIONNELLE Menu Pina Pals ed ae Et E eint datan 18 AUTOSCAN sides dias 18 Liste Chal ross SUNT PED EE 19 Enregistrer Manuel 19 V rification del Antenne 20 S lection de la Langue 20 R glage de llmage 21 R glage AU SON aise dass R PER RR RERO Nol S don 22 DOUS TIN OS errer ee UU ATI DOE DH doi PE SU eed 23 V Ilo u A in PE 26 j Pasar TRES 30 Mode Economie d Energie 31 iO 222 cu E dub Duns uM M DUE EE 31 Info Logiciel Actuel 32 D PA
215. ur les prises Audio G D situ es sous le connecteur Vid o ex c t de l appareil AUDIO OUT S VIDEO L R OUT 400 e enregistreur BD DVD avec prise de sortie S Vid o c ble audio RCA Remarque cable S Vid o e Si vous connectez la fois la prise d Entr e S Vid o et la prise d Entr e vid o la connexion S Vid o aura la priorit 10 FR Francais Les c ble pour cette connexion ne sont pas fournis Procurez vous les c bles n cessaires chez votre d taillant local Connexion Vid o La connexion vid o RCA offre une qualit d image standard pour les appareils vid o raccord s l appareil Si vous branchez un p riph rique sur la prise d Entr e Vid o de l appareil branchez des c bles audio RCA sur les prises Audio G D situ es sous le connecteur Vid o Si la prise audio de l appareil vid o est monaurale connectez le c ble audio RCA a la prise d Entr e Audio L gauche y pu TI u 2 gt oO Z ex row E c t de l appareil AUDIO OUT VIDEO c ble vid o RCA magn toscope c ble audio RCA Remarque e Si vous connectez la fois la prise d Entr e S Vid o et la prise d Entr e vid o la connexion S Vid o aura la priorit Connexion de Sortie Audio Num rique pour le contenu diffus en num rique uniquement Si vous connectez l appareil un appareil audio num rique externe vous pourrez profiter d un rendu audio
216. using the Component Video Connection check that the Green Y Blue Pb Cb and Red Pr Cr connectors are connected to their corresponding colored jacks on the unit Why cannot watch some TV programs e Many digital channels have alternate channel numbers The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations These are the numbers used for analog broadcasts Whenever entered channel number it changes automatically e Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are Why are captions not displayed entirely common for live broadcasts Most captioning production companies can Or captions are delayed behind the display a dialogue to maximum of 220 words per minute If a dialogue dialogue exceeds that rate selective editing is used to insure that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue How can set the clock e There is no clock function on this unit 33 EN y M Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual check the following chart and all connections once before calling for service Symptom Remedy 34 No power Control button does not work Power is ON but no screen image No picture or sound No color Adjusted PICTURE or SOUND is not effective every time turn on the unit Sound OK picture poor Picture OK sound poor You see a distorted pi
217. versi n del software utilizado actualmente en esta unidad Consulte Informaci n sobre el software actual en la p gina 32 IDIOMA Puede cambiar el idioma Ingl s Espanol Franc s visualizado en el men principal Consulte Selecci n de Idioma en la p gina 20 18 ES Y Autoscan Si cambia los cables por ejemplo entre la antena y CATV si mueve la unidad a una zona diferente despu s de la configuraci n inicial o si restaura el canal de DTV que borr deber realizar una exploraci n autom tica de los canales Antes de commenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cable Presione SETUP para visualizar el men principal 2 Utilice Cursor A V para seleccionar CANAL y luego presione ENTER FS IMAGEN SEA IDIOMA ep 3 Utilice Cursor A V para seleccionar Autoscan y luego presione ENTER Canales ial mac EN Autoscan Lista canales DS Ig DETALLE ECO Registro manual Antena 041 Utilice Cursor A W para seleccionar la opci n apropiada y luego presione ENTER Autoscan volver a explorar todos los canales Autoscan puede tardar hasta 20 minutos en finalizar Elija el destino de la toma ANT IN n HE I A O m ape ANT IN Ml DIO M A 7 ob 40 QC 040 e Cuando la antena a rea est conectada seleccione Antena e Cuando se conecte a
218. voltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compa a Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de env o al devolver el producto Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 866 309 8819 LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE LA COMPA A NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO
219. zas de repuesto propor cionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le proporcione m s cober tura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la compa a pasa a ser propiedad de sta ltima Cuando se pro porcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de la compa a Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada aplica s lo a los productos nuevos fabricados por o para la compa a que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo corre spondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea de la compa a incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean de la com pa a pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto La compa a no es responsable por ning n

Emerson LC320EMXF Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents