Home

Dynacord DSA 8405 Stereo Amplifier User Manual

1. DSA 8805 Output Umains Imains Pmains Pout Pain BTU hr Mode inV inA inW inW y4 Idle all 230 1 9 230 0 230 785 1 8 Max Output Power 2 0 20 230 6 5 930 8x63 426 1454 1 8 Max Output Power amp 4 0 40 230 6 0 860 8x63 356 1215 1 8 Max Output Power 70 V 100 v2 70 V 100V 230 5 6 800 8x63 296 1010 1 3 Max Output Power 2 Q2 20 230 12 8 2045 8x167 709 2419 1 3 Max Output Power amp 4 Q2 AO 230 12 2 1920 8x167 584 1993 1 3 Max Output Power 70 V 100 v2 70 V 100V 230 11 5 1730 8x167 394 1344 Normal Mode 10dB 2 0 20 230 5 3 750 8x45 390 1331 Normal Mode 10dB 4 0 AO 230 5 0 700 8x45 340 1160 Normal Mode 10dB 70 V 100 vi 70V 100 V 230 4 5 615 8x45 255 870 Alert Alarm Mode 3dB amp 2 ol 20 230 17 0 2800 8x225 760 2593 Alert Alarm Mode 3dB amp 4 ol 40 230 16 0 2600 8x225 560 1911 Alert Alarm Mode 3dB E 70 V 100 vi 70V 100 V 230 14 3 2300 8x225 260 887 1 Sine Modulation 1 kHz 2 Pink Noise EN60065 7 Edition 3 1 BTU 1055 06 J 1055 06 Ws 4 Pg Power Dissipation Owner s Manual Bedienungsanleitung 37 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Block Diagram Blockschaltbild SOUS NYJ AlddAS YIMOA ASONYLS T08LN0I Nod dy Nyy COE 9NId3343SN0H DG AlddAS 83M0d SNIVK NYG NST EE SNIYW 3 NST 3 TUN9IS TIYUS Y3L11938 390199 4719H AST AH 1dSId 041 azna 390
2. Tabelle 2 2 Minimal zul ssige Last im Br ckenbetrieb 24 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 7 Wahl des Ausgangs Modus OUTPUT Die Endstufenkan le der Endstufen DSA 8405 8410 8805 k nnen auf verschiedene Ausgangsmodi umgeschaltet werden Bei Bedarf kann jeder Kanal einzeln auf Hochimpedanzbetrieb HZ umgeschaltet werden um 70V und 100 V Lautsprecherlinien direkt ohne Ausgangs bertrager Direct Drive anzutreiben In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL eines Ausgangskanal Paares k nnen die Ausgangs Modi der Ausgangskan le unabh ngig voneinander eingestellt werden In der Betriebsart BRIDGED eines Ausgangskanal Paares ist nur die OUTPUT Einstellung des Kanals mit ungerader Nummer also 1 3 5 bzw 7 relevant die OUTPUT Einstellung des Kanals mit gerader Nummer also 2 4 6 bzw 8 wird ignoriert Im Folgenden werden die vier verschiedenen Ausgangsmodi beschrieben und mit Abbildungen verdeutlicht 2 Ohm VLD Modus Im 2 Ohm Modus erreicht die Endstufe die maximale Ausgangsleistung bei einer Last von 2 Q Es k nnen zum Beispiel bis zu 4 Kabinette mit einer Nominalimpedanz von 8 Q pro Kanal betrieben werden Dieser Modus ist vorteilhaft wenn viele Lautsprecher mittlerer und kleiner Leistung im Niederimpedanzbetrieb LZ angetrieben werden sollen Bei eingebautem Remote Control Modul ist in diesem Modus eine individuelle Anpassung der Ausgangsleistung VLD m glich Informationen zur Betriebsart Varia
3. lt gt DYNACORD GERMAN ENGINEERING EXCELLENCE OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG AA O e 338 0 e A 8405 O y E a O EE E E i i T i 7 AAA O TE TS O y SSS M DSA 8405 DSA 8410 DSA 8805 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER CONTENTS Introduction aoe sees a el A een 4 Unpacking and Inspection 4 Scope of Delivery and Warranty 4 Responsibility ofthe User cc a a Sie der 4 Installati n gege eg sne rA N Te Ina bu en een 6 Controls Indicators and Connections 6 Operating Voltage 7 Mains Switch a ad 7 Mounting ecos ici a ar nenn Senn paar ne 7 NA a 7 Selecting the Mode Of Operation MODE 0 0 ccc eee eee ee eens 8 Selecting the Mode of Output OUTPUT eee ne tenes 10 Variable Load Drive WED 00 cos ceed er Ea ed God sete abba an 11 Power On delay uns ee en E GIR Tine eat ole Dee ee Be 12 Audio Cabling eng A EE e Be RE RER CEA OO RSS 13 Operation in A ee ee RE ee eege EH 14 Volume Control NEEN 14 Indieations als een era er een IR DER EDER er Ball 14 Standby
4. 17 Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt 18 Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t 19 Dieses SCHUTZKLASSE I Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die O ano a Bo DA Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einz
5. Der Netzschalter POWER an der Frontseite trennt in Schalterstellung OFF die Endstufe von der Netzversorgung In Schalterstellung ON wird das Hochfahren der Endstufe gestartet Eine Softstart Schaltung vermeidet dabei Einschaltstrom spitzen auf der Netzleitung Dadurch wird verhindert dass der Leitungsschutz schalter des Stromnetzes beim Einschalten der Endstufe anspricht Die Lautsprecher werden um ca 4 Sekunden verz gert zugeschaltet Hierdurch werden etwaige Einschaltger usche effektiv unterdr ckt die ansonsten in den Lautsprechern h rbar w ren 2 4 Einbau Die DSA Endstufe wurde f r den Einbau in ein konventionelles 19 Zoll Rack entwickelt Befestigen Sie die Endstufe an der Vorderseite mit 4 Schrauben und Unterlegscheiben wie in folgender Abbildung dargestellt Wird das Rack in dem die Endstufe eingebaut ist transportiert muss die R ckseite der Endstufe im Rack befestigt werden Bei fehlender Befestigung kann sowohl die Endstufe als auch das Rack besch digt werden Befestigen Sie die Endstufe wie in folgender Abbildung gezeigt mit Hilfe von K figmuttern und Befestigungsschrauben Geeignete Rackwinkel RMK 15 sind als Zubeh r erh ltlich Abbildung 2 1 Befestigung der Endstufe bei Rackeinbau 2 5 K hlung Bei allen l ftergek hlen Endstufen von Dynacord str mt die Luft von der Frontseite zur R ckseite da k hle Frischluft eher au erhalb des Racks zur Verf gung steht als innerhalb Die Endstufe bleibt k hler
6. 70 V 100 v2 70 V 100V 230 6 1 870 4x167 202 689 Normal Mode 10dB 2 91 20 230 3 0 395 4x45 215 734 Normal Mode 10dB 4 0 40 230 2 7 350 4x45 170 580 Normal Mode 10dB 70 V 100 vi 70V 100 V 230 2 4 300 4x45 120 409 Alert Alarm Mode 3dB 2 ol 20 230 9 0 1370 4x225 470 1604 Alert Alarm Mode 3dB amp 4 ol AO 230 8 4 1280 4x225 380 1297 Alert Alarm Mode 3dB E 70 V 100 vi 70V 100 V 230 7 6 1140 4x225 240 819 DSA 8410 Output Umains Imains Pmains Pout Pain BTU hr Mode inV inA inW inW wi Idle all 230 1 1 120 0 120 409 1 8 Max Output Power 2 Q2 20 230 5 9 840 4x125 340 1160 1 8 Max Output Power amp 4 0 40 230 5 5 765 4x125 265 904 1 8 Max Output Power 70 V 100 v2 70 V 100V 230 5 3 740 4x125 240 819 1 3 Max Output Power 2 Q2 20 230 12 0 1850 4x333 518 1767 1 3 Max Output Power amp 4 Q2 AO 230 11 4 1760 4x333 428 1460 1 3 Max Output Power 70 V 100 v2 70 V 100V 230 11 1 1690 4x333 358 1222 Normal Mode 10dB 2 0 20 230 4 5 620 4x90 260 887 Normal Mode 10dB 4 Q 40 230 4 2 570 4x90 210 717 Normal Mode 10dB E 70 V 100 vi 70 V 100 V 230 4 1 560 4x90 200 682 Alert Alarm Mode 3dB 2 ol 20 230 16 4 2730 4x450 930 3173 Alert Alarm Mode 3dB amp 4 ol AO 230 14 8 2390 4x450 590 2013 Alert Alarm Mode 3dB 70 V 100 vt 70V 100 V 230 14 4 2320 4x450 520 1774 36 Owner s Manual Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER
7. 1197 4 XIN30Hd ZHI 1NdNI THI XIN30Hd 107 ZHO THO 38 Owner s Manual Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 5 2 Dimensions Abmessungen 161 16 406 4 1mm 416 7mm WWG7 7 OZS ZL Owner s Manual Bedienungsanleitung 39 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Americas Bosch Communications Systems 12000 Portland Ave South Burnsville MN 55337 USA USA Canada Latin America Europe Africa amp Middle East Germany France Subject to change withou prior notice Phone 1 800 392 3497 Fax 1 800 955 6831 Phone 1 866 505 5551 Fax 1 866 336 8467 Phone 1 952 887 5532 Fax 1 952 736 4212 Bosch Communications Systems EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 EVI Audio France S A Parc de Courcerin All e Lech Walesa F 77185 Lognes France Phone 33 1 6480 0090 Fax 33 1 6006 5103 Printed in Germany Asia amp Pacific Rim Japan China Hong Kong Singapore Rev 3 EVI Audio Japan Ltd 5 3 8 Funabashi Setagaya Ku Tokyo Japan 156 0055 Phone 81 3 5316 5020 Fax 81 3 5316 5031 Bosch Communications Systems Telex EVI Audio Shanghai Ltd Room 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China PC 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Telex EVI Audio HK Ltd Unit 5 1 F Topsail Plaza 11 On Shum Street Shek Mun
8. In diesem Fall ist es zwingend erforderlich eine Br cke im Eingangsstecker zwischen Schirm und dem invertierenden Eingang zu schalten da ansonsten ein Pegelverlust von 6 dB auftreten kann Vergleichen Sie dazu bitte folgende Abbildung Aus Gr nden der St rfestigkeit gegen ber externen St rquellen wie z B Dimmer Netzzuf hrungen HF Steuerleitungen usw ist jedoch eine symmetrische Verkabelung immer zu bevorzugen HOT SHIELD SHIELD Abbildung 2 9 Symmetrische bzw unsymmetrische Beschaltung des Eingangs Ausgang in Betriebsart DUAL bzw PARALLEL In der Betriebsart DUAL bzw PARALLEL werden die Lautsprecher entsprechend nebenstehender Abbildung angeschlossen Es ist nur der Anschluss an den Ausg ngen CH 1 und CH 2 dargestellt f r weitere vorhandene Ausg nge erfolgt der Anschluss in gleicher Weise Die korrekte Anschlussweise f r diese Betriebsart ist zus tzlich auf der Endstufe selbst abgebildet CHANNEL 2 Ausgang in Betriebsart Br ckenbetrieb BRIDGED In der Betriebsart BRIDGED werden Lautsprecher entsprechend nebenstehender Abbildung angeschlossen Es ist nur der Anschluss an den Ausg ngen CH 1 und CH 2 dargestellt f r weitere vorhandene Ausg nge erfolgt der Anschluss in gleicher Weise Die korrekte Anschlussweise f r diese Betriebsart ist zus tzlich AE d i GH auf der Endstufe selbst abgebildet ACHTUNG Im Briickenbetrieb darf die angegebene minima
9. O 1 Level Indicators for each channel 2 Protection Indicator PROT for each channel 3 Muting Indicator MUTE for each channel 4 Power On Off Indicator POWER 5 Standby Indicator STANDBY 6 Remote Amplifier Indicator IRIS Net 7 Mains Switch Rear View 4 5 6 MODE CHICHA CH1CH2 Fe 10 5 A s5 Wg S A Wg P Dg i CAA ERE LEER BOL BOE cos Bog S a 0 E RE RE CSC ESCH OUTPUT CH4 oam CH1 d d d N cHa cHs cua Oh cud ond ail ai N BRIDGED V2 LV MULET TE es SOBRAN BEANS ate FE ZE 63 guia MOO mmm Ci i im ne 5 Mains Input POWER REMOTE connector POWER REMOTE Power On Delay selection switch ON DELAY Power Amps Outputs CH 1 4 5 8 BRIDGED Power Amp Outputs Mode Switch MODE and Outputs Load Switch OUTPUT Input Level Control LEVEL for each channel Audio Inputs INPUT for each channel Expansion Slot e g Remote Control Module RCM 810 Type Plate OO OO JO TV P ON 6 Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 2 Operating Voltage The power amplifier receives its power supply via the mains input During installation always separate the power amplifier from the mains Connect the power amplifier only to a mains network which corresponds to the requirements indicated on the type plate Devi
10. power amps operated in low impedance mode Retrofitting an optionally available Remote Control Module e g RCM 810 allows freely programming individual amplifier channels via Variable Load Drive VLD For power amplifier models DSA 8405 and DSA 8805 it is possible to freely select the output power in a range between 100 watts to 500 watts for loads ranging from 2 ohms to 10 ohms per channel For the power amplifier model DSA 8410 it is possible to freely select the output power in a range between 100 watts to 1000 watts for loads ranging from 2 ohms to 10 ohms per channel Additionally the Remote Control Module RCM 810 allows switching a 50 Hz High Pass filter on per channel This may be advantageous when driving small or medium sized full range cabinets to eliminate unwanted sub frequency content in the audio signal For using VLD in a power amplifier with a Remote Control Module installed please proceed as follows e Set the DIP switch MODE see page 8 to 2 O VLD for power amplifier channels to be operated in VLD mode e Use the DIP switch OUTPUT see page 10 to select DUAL or PARALLEL output mode for power amplifier channels to be operated in VLD mode VLD is not available in the BRIDGED output mode e Use IRIS Net see page 15 to configure output power impedance and High Pass filters of individual channels Detailed information on the configuration control and monitoring of amplifiers with Remote Control Modules installed can be found in
11. 2 0 ee eee eee eenee 39 WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an literature accompanying the appliance CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the RISK SES product s enclosure that may be of sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to persons WARNING CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH PROTECTIVE EARTHING CONNECTION OONDE 11 12 13 14 16 17 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not cover any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet
12. 240 V 50 60 Hz or 120 V 50 60 Hz or 100 V 50 60 Hz Power Consumption 1 8 maximum output power 840 W Protection Audio Limiters High Temperature DC HF Short Circuit Peak Current Limiters Inrush Current Limiters Turn on Delay Mains Circuit Breaker Protection Mains Over Under voltage Protection Cooling Front to Rear temperature controlled fans Ambient Temperatur Limits 5 C 40 C 40 F 105 F Safety Class Dimensions W x H x D mm 481 x 88 0 x 42110 Weight 11 1 kg 24 3 Ibs Optional Rear rackmount D113223 RMK 15 1 Output Mode 2 Q 1000 W at 2 Q 500 W at 4 Q 250 W at 8 Q 2 Output Mode 4 Q 1000 W at 4 2 500 W at 8 O 3 Output Mode 70 V 4 Output Mode 100 V 5 Depending on the ambient temperature the unit might reduce the output power at 2 Q load 6 50 Hz High Pass is automatically activated in 70 V 100 V 7 140 V at10Q 8 200 V at 20 Q output mode 9 Due to the mains voltage situation in Japan the values for the maximum output power can be decreased by 15 10 Depth of the unit without rack ears detachable 380 mm 34 Owner s Manual Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER DSA 8805 Amplifier at rated conditions all channels driven rated loads unless otherwise specified Low Impedance Mode High Imped
13. DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER PARALLEL In PARALLEL mode the inputs of channel A and channel B are directly electrically linked The audio signal has to be applied to the input connectors of channel A Using the input level controls to independently control the amplification of the two channels is still possible because only the channels inputs are linked PARALLEL operation is the mode of choice whenever the same input signal drives multiple power amp channels of a large system installation e g when driving massive bass arrays A MODE MODE CH 1 CH 2 e Ay z COCO A v PARALLEL r i A A AMPLIFIER Illustration 2 2 Audio signal applied to input A connector in PARALLEL mode CAUTION In PARALLEL mode the input signal has to be fed to input channel A only BRIDGED In BRIDGED mode both amp channels work in push pull operation to provide doubled output voltage The audio signal has to be applied to the input connectors of channel A amplification is set via input level control of channel A only BRIDGED operation is the mode of choice whenever high power speakers are used MODE MODE CH 1 CH 2 u Y Y zei a E COT Ay A A BRIDGED AMPLIFIER Illustration 2 3 Audio signal applied to input A connector in BRIDGED mode CAUTION In BRIDGED mode operation it is not allowable for the load connected to fall below a value of 4 ohms Ex
14. E x a LOW THRESH 1 Ohm OPEN LOAD HI a FA BR HIGH THRESH 300 Ohm OUTPUT PILOT DETECTION E BR a THERMAL WARNING E E Z PROTECT REDUCTION E gt BR PROTECTION MUTE El KS m LOAD EEA SHORTED LOAD LO P IR E LOW THRESH 1 Ohm OPEN LOAD HI E x w HIGH THRESH 300 Ohm OUTPUT PILOT DETECTION E E E THERMAL WARNING m I E PROTECT REDUCTION m x P PROTECTION MUTE E A E LOAD ea SHORTED LOAD LO El x LOW THRESH 1 Ohm OPEN LOAD HI E RK a HIGH THRESH 300 Ohm OUTPUT PILOT DETECTION P RE E E THERMAL WARNING F x E PROTECT REDUCTION P E E PROTECTION MUTE m r a LOAD mm AMPLIFIER STATE E E Li ADDR NONE FAULT NONE Y COLLECTED ERROR STATE Fo mon FP Owner s Manual 15 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 16 Controls and Connections a 7 PS 56 we Sa ead CAN ADDRESS CANBUS oUTI 1 1121 CONTROL PORT Illustration 4 1 Controls and Connections of the RCM 810 1 INIT button INIT The INIT button allows resetting the RCM 810 to factory settings Press the button for at least 3 seconds O using e g a small screwdriver Table 4 1 lists the factory settings of the RCM 810 module CAUTION All RCM 810 parameters configured via IRIS Net are discarded when pressing the INIT button Parameter Value CAN Bus data rate 10 kbit s Power On Delay 0 ms Amplifier amp Channel Labels RCM 810 Module RCM 810 Input RCM 810 Output Supervision not configured Control Ports and Job Numbe
15. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Ae Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Re
16. Shatin HK Phone 852 2351 3628 Fax 852 2351 3329 Telex Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 0621 Fax 65 6319 0620 07 Jan 2009 367 996
17. W for DSA 8405 8805 or 1000 W for DSA 8410 This mode should be used if the distance between amplifier and speaker is larger than 50 metres approx 150 feet and or a high number of small speakers with transformer e g ceiling speakers is used MODE OUTPUT vl 9203 Q J A Q Q A e 70V 500 W 10 0 A AN Q Illustration 2 6 CH 1 in 70 V mode 100 V Mode The 100 V mode allows connection of 100 V loudspeaker lines Direct Drive in high impedance mode HZ without using output transformers In this case the maximum number of loudspeakers connected to an output channel is only limited by the amplifierss output power 500 W for DSA 8405 8805 or 1000 W for DSA 8410 This mode should be used if the distance between amplifier and speaker is larger than 50 metres approx 150 feet and or a high number of small speakers with transformer e g ceiling speakers is used MODE OUTPUT Yi ly 2 Q Q g Aso Q Q Ab Q A A 100 V 500 W 20 Illustration 2 7 CH 1 in 100 V mode 2 8 Variable Load Drive VLD Selecting an output mode as described in the previous chapter provides an extremely practical way of matching amplifiers and connected loudspeaker systems Table 2 3 shows all possible combinations of output power and connected load for
18. duct of at least 60 mm x 330 mm between the rear panel of the power amplifier and the inner wall of the cabinet rack case Make sure that the duct reaches up to the cabinet s or the rack case s top ventilation louvers Leave room of at least 100 mm above the cabinet rack case for Owner s Manual 7 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER ventilation Since temperatures inside of the cabinet rack case can easily rise up to 40 C during operation of the power amp it is mandatory to bear in mind the maximum allowable ambient temperature for all other appliances installed in the same cabinet rack case 0 CAUTION Blocking closing the power amp s ventilation louvers is not permissible Without sufficient cooling ventilation the power amplifier may automatically enter protect mode Keep ventilati on louvers free from dust to ensure unhindered airflow Do not use the power amplifier near heat sources like heater blowers stoves or any other heat radiating devices To ensure trouble free operation make certain that the maximum allowable ambient tempera ture of 40 C is not exceeded For fixed amplifier installations in a device control room that incorporates a central air cooling system or air conditioners calculating the maximum heat emission may be necessary Please also take notice of the information on page 7 Fan Cooling The power amplifier ha
19. e r F ee ei comer Co r CDen am Weiterhin findet sich am RCM 810 ein SH mn H 5 a a em Control Port mit frei programmierbaren meo Ae warn a i s PROTECT REDUCTION E a Steuereingangen und Steueraus SHORTED 1080 Lo e r Gem gg S P S er OPEN LOAD HI a KA s HIGH THRESH 300 Ohm g ngen An die Steuereing nge GPI s EE 5 Ze THERMAL WARNING E cd k nnen Schalter angeschlossen morer sreoucnon A RR werden In IRIS Net lassen sich EE T C Se beliebige Logikfunktionen f r die MOSER Caen For Eing nge programmieren An den Steuerausg ngen GPO s k nnen externe Elemente angeschlossen werden die etwa zur Signalisierung bestimmter Zust nde verwendet werden S mtliche Details zur Konfiguration Steuerung und berwachung von Verst rkern mit eingebauten RCM 810 Modulen sind in der Dokumentation der Software IRIS Net enthalten Die aktuellste Version von IRIS Net erhalten Sie stets auf www dynacord de Bedienelemente und Anschl sse RCM 810 NT ISDes N O Kr Esseg CAN ADDRESS canBus OUTI 112 CONTROL PORT ELA o245o Abbildung 4 1 Bedienelemente und Anschl sse des RCM 810 30 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 1 INIT Taste INIT Die INIT Taste erlaubt das R cksetzen des RCM 810 auf die Werkseinstellungen Bet tigen Sie O hierzu die Taste z B mit einem kleinen Schraubenzieher f r mindestens 3 Sekunden Tabelle 4 1 zeigt die z
20. if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee 4 Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interfe rences in which case the user may be required to take adequate measures This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cat appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Owner s Manual 5 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 Installation 2 1 Controls Indicators and Connections Front View 1 23 456 O O po 0 00 Sess a DYNACORD as DSA 8805 O IT J J IL Er IL J LT JE JL IT
21. im Werk verpackt wurde 1 2 Lieferumfang und Garantie e 1 Endstufe e 1 Handbuch dieses Dokument e 1 Netzkabel e 1 DSA 8405 8410 bzw 2 DSA 8805 Schraub Steckverbinder 8 polig f r Endstufenausgang e 2 DSA 8405 8410 bzw 4 DSA 8805 Schraub Steckverbinder 6 polig f r Endstufeneingang e 1 Power Remote Stecker 2 polig e 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen Bewahren Sie neben der Garantiekarte auch den Kaufbeleg der den Termin der bergabe festlegt auf 1 3 Verantwortung des Betreibers Besch digung von Lautsprechern Die DSA Endstufe verf gt ber eine hohe Ausgangsleistung und kann sowohl f r Menschen als auch f r angeschlossene Lautsprecher eine Gefahr darstellen Lautsprecher k nnen durch zu hohe Leistung besch digt oder zerst rt werden vor allem durch die hohe Leistung der DSA Endstufe im Br ckenbetrieb Informieren Sie sich immer ber die Dauer und Spitzenbelastbarkeit der anzuschlie enden Lautsprecher Selbst wenn mittels der Eingangspegel Regler an der R ckseite der Endstufe die Verst rkung reduziert wird ist es bei ausreichend hohem Eingangssignal noch immer m glich die volle Ausgangsleistung zu erreichen Gefahren am Lautsprecherausgang Die DSA Endstufe ist in der Lage gef hrlich hohe Spannungen am Ausgang zu produzieren Zur Vermeidung eines Stromschlags ber hren Sie keinesfalls blanke Lautsprecherleitungen w hrend des Betriebs der Endstufe 20 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIE
22. sorgt daf r dass das RCM 810 von der Remote Kommunikation getrennt ist Das Modul erscheint somit nicht im System auch wenn es am CAN Bus angesteckt ist 3 STATUS LED O STATUS Die STATUS LED dient zur Kontrolle der Kommunikation am CAN Bus Die LED blinkt regelm ig alle 3 Sekunden kurz auf wenn das Modul mit 00 adressiert und damit softwarem ig vom CAN Bus abgekoppelt ist Wenn eine Adresse zwischen 01 und 250 eingestellt ist aber noch keine CAN Bus Aktivit t stattgefunden hat blinkt die LED regelm ig jede Sekunde kurz auf Sobald eine Kommunikation am CAN Bus erkannt wurde wird die LED immer dann f r mindestens 100 ms aktiviert wenn die Endstufe selbst Daten auf den CAN Bus sendet Bedienungsanleitung 31 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 4 REMOTE CAN BUS Anschl sse REMOTE Das RCM 810 Modul besitzt zwei RJ 45 Buchsen f r den REMOTE CAN BUS Die Buchsen sind parallel geschaltet und dienen als Eingang und zum Weiterschleifen des Remote Netzwerkes Zur Verkabelung innerhalb des Racks k nnen handels bliche RJ 45 Netzwerkkabel verwendet werden Bei gr Beren Leitungsl ngen sind die CAN Richtlinien zu beachten Der CAN Bus ben tigt an beiden Enden einen 120 Q Abschluss Stecker Der CAN Bus erlaubt die Verwendung unterschiedlicher Datenraten wobei die Datenrate indirekt CANIBUS proportional zur Busl nge ist Wenn das Netzwerk nur eine geringe Ausdehnung hat sind Datenraten bis zu 500 kbit s m glich Bei gr eren Ausdehnun
23. the documentation that comes with the IRIS Net software application The configuration of power amplifier channels is stored nonvolatile in the Remote Control Module Please keep in mind that the VLD configuration in IRIS Net only affects channels set to 2 Q VLD mode Operation modes 4 ohms 70 V and 100 V are Owner s Manual 11 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER not affected by VLD Power amplifier channels behave as described in chapter 2 7 The use of VLD considerably expands the adaptability of a power amplifier Table 2 4 lists some application examples of VLD 20 40 80 125 W 2 Q Mode DSA 8x05 4 Q Mode DSA 8x05 250 W 2 Q Mode DSA 8x05 or 2 Q Mode DSA 8410 4 Q Mode DSA 8x05 or 4 Q Mode DSA 8410 or 300 W 2 52 Mode DSA 8x05 2 Q Mode DSA 8410 Bridge 2 Q DSA 8x05 4 Q Mode DSA 8410 or Bridge 4 Q DSA 8x05 or 1000 W ZO Mode DSA 8I10 Bridge 2 Q DSA 8x05 Bridge 2 Q DSA 8410 2000 W Bridge 2 Q DSA 8410 Bridge 4 Q DSA 8410 Table 2 3 Maximum Output Power VLD deactivated 20 40 80 2 Q Mode DSA 8x05 or 125 W VLD all types VLD all types VLD DSA 8410 2 QO Mode DSA 8x05 or 4 Q Mode DSA 8x05 or my VLD all types VLD DSA 8410 2 Q Mode DSA 8410 Eet VLD DSA 8410 or 4 Q Mode DSA 8x05 or 4 Ge Se o 2 Q Mode DSA 8x05 2 Q Mode DSA 8410 oe VLD DSA 8410 or 1000 W 2 Q Mode DSA 8410 e 2 ee Bridge 4 Q DSA 8x05 or 8 Bridge 2 Q DSA 8410 2000 W Bridge 2 Q DSA 8410 Bridge 4 Q DSA 8410
24. the pins of POWER REMOTE socket open the appliance power is switched on When connecting the pins the applicance enters standby mode 14 Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 4 Options Installing one of the optionally available extension modules in the extension slot on the rear panel lets you expand the power amp s functional range As an example the following paragraphs describe the RCM 810 Remote Control Module Please read and follow the instructions provided in the documentation that you have received together with each extension module 4 1 RCM 810 System Description and Features The RCM 810 Remote Control Module is a digital controller module for live sound reinforcement PA and fixed installation applications Installing the RCM 810 turns a conventional amp into a remote amplifier which at any time provides complete overview of the overall system status and control of system parameters RCM 810 modules allow the integration of amplifiers into a remote control network with up to 100 devices By using multiple networks within an IRIS Net project up to 250 amplifiers can be used in total This offers the possibility to control and monitor an entire PA system from one or more PCs using the IRIS Net Intelligent Remote amp Integrated Supervision software package All operational states e g power on status temperature activation of protections load impedance etc are centrally registered and displayed in IRIS Net Thi
25. und berwachung von Verst rkern mit eingebauten Remote Control Modulen sind in der Dokumentation der Software IRIS Net enthalten Die Konfiguration der Endstufenkan le wird nichtfl chtig im Remote Control Module gespeichert Bitte beachten Sie dass sich die VLD Konfiguration in IRIS Net nur in der Betriebsart 2 Q VLD eines Kanals auswirkt Die Betriebsarten 4 Q 70 V 26 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER und 100 V verhalten sich unver ndert wie in Kapitel 2 7 beschrieben Durch die Verwendung von VLD erweitern sich die Anpassungsm glichkeiten der Endstufe betr chtlich Einige Anwendungsf lle von VLD finden sich in Tabelle 2 4 20 40 80 125 W 2 Q Mode DSA 8x05 250 W 2 Q Mode DSA 8x05 4 Q Mode DSA 8x05 oder 2 Q Mode DSA 8410 500 W 2 Q Mode DSA 8x05 4 Q Mode DSA 8x05 oder 2 Q Mode DSA 8410 4 Q Mode DSA 8410 oder Bridge 2 Q DSA 8x05 1000 W 2 Q Mode DSA 8410 4 Q Mode DSA 8410 oder Bridge 2 Q DSA 8x05 Bridge 4 Q DSA 8x05 oder Bridge 2 Q DSA 8410 2000 W Bridge 2 Q DSA 8410 Bridge 4 Q DSA 8410 Tabelle 2 3 Maximale Ausgangsleistung je Kanal VLD deaktiviert 20 40 BO 125 W VLD alle Typen VLD alle Typen 2 QO Mode DSA 8x05 oder VLD DSA 8410 250 W VLD alle Typen 2 Q Mode DSA 8x05 oder VLD DSA 8410 4 Q Mode DSA 8x05 oder 2 Q Mode DSA 8410 500 W VLD DSA 8410 oder 2 Q Mode DSA 8x05 4 Q
26. x FOR RECYCLING The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be dis WWW EVIAUDIO COM tory in Straubing for environmental protective disposal Owner s Manual The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintance servicing instructions in the posed of with other waste It is in our category the manufacturer s responsibility to properly dispose of their CONTACT YOUR waste electrical and electronic equipment WEEE at the end of its life Due to the differences in each EU DISTRIBUTOR OR country s management of WEEE please contact your local distributor We are committed to facilitate our own VISIT OUR WEBSITE electronic waste management system for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products Telex Dynacord ElectroVoice Midas Consoles KlarkTeknik and RTS Arrangements are made with the dealer where you purchased the equipment from for the returning of all unusable equipment at no cost to the fac DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 1 Introduction Dynacord s new high efficiency DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER series combine uncompromising audio performance with the highest reliabilty 1 1 Unpacking and Inspection Carefully open the packaging and take out the power amplifier Inspect the power amp s enclosure for damages that might have occured during transportation Each amplifier is examined and teste
27. 00 100 250 250 125 500 62 5 1000 20 2500 10 5000 Table 4 3 Transfer rate and bus length WR 5 CAN_L 4 CAN H TI 2 CAN GND 2 CAN GND 4 CAN H 5 CAN L Illustration 4 2 Pin assignment of CAN jack and CAN plug 5 CONTROL PORT IN 1 2 The CONTROL PORT of the RCM 810 provides two control inputs two control outputs and reference o FOE o connections for 5V and ground The control inputs are configurable via IRIS Net They can be used for example for switching between power on standby modes The two control contacts IN 1 and IN 2 are internally connected via pull up resistors and carry 5V open The control inputs can be activated using Sa s sz external switches pushbuttons or relays to connect them to ground potential The two control outputs OUT 1 9 IREO and OUT 2 are open collector outputs which are highly resistive in the non active state off In active state ours EUR on the outputs are connected to ground The control outputs are configurable via IRIS Net and are used to signal internal states LEDs indicators or relays can be driven directly The 5V reference connector provides voltage supply for connected components CAUTION The maximally allowable current at the 5V output is 200 mA Owner s Manual 17 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER INHALT ld EE A el er Henn 20 Auspacken und berpr fen isa a ee 20 Lieferumfang und
28. 1484 719H 3 OY LNO9 SOUS ININIANSOIH o mut Lu 1N348n9 HSNANI l HOLIMS SNIYW 3 931 713 1W3 CZ ear AOT S dual NOISINYSdNS ONY TOALNOI CIUNOILAO T8 WIA 971 10d TOULNOI 01d9 AN3AaNJ 394170 JINDYID LYOHS JLAW LIWII SSYd HOIH Uz 03901498 1AdINO 1AMdINO dW3LU3NO RENE 90 4H near uno NOIL9310 d LNd LAO 300W sna NYD SS3400V 310438 Hu mmm 5 ro 310438 Y3IMOd ASONYLS NO 3M0d SGZ Z 8 Ag130 NO 1AdINO 8H9 8 2 3004 1AMdINO HI AMALNO 9HI 9 5 3004 INdLNO SHI 1AdINO FH E 3004 IMdINO EHI A UZ Ub n8Z naaT E AE RA 0390188 ENEE SE er Z T 3004 6 2 VZ UV NaZL NaaT 1MdLNO THI lt NOISA3N T3NNYHI 8 AINO 3NDAY SY IWYS NOISU N T3NNYHI 8 AINO 3N09Y SY IWYS DH 2HI SH SHO Z 1N388N9 LNALNO un D Z 399170N INdLNO XIN30Hd ZH9 mmm 17261 LUOQHS INdLNO dH3L43N0 3H 90 Z HI NOILI310U4 T 1N3AUNI LNALNO N THI gt T 3991710N LNdLNO Sg XIN30Hd THO em LINIYID LYOHS dWN3LU3NDO 4H DO T HJ NOILI3L0U4 J084 SY JWYS TYWYON 8 TINNYHO SSYd HOIH ZH S 0390148 B IER pamwvud T1YNA ONILNOY INdNI RE des T A U3JLIWTT amp SS d HSIH ZH S o 39YIS INdNI 0339N9 a 39YIS INdNI U3LINTT H TANNGHS O3INYIYE a
29. 2 9 Power on delay Table 2 4 Maximum Output Power VLD activated The ON DELAY switch on the amplifier rear panel allows selection of the power on delay time Following table shows possible switch settings and corresponding delay times in seconds ONDELAY o 1 ala 1415 6 7 8 9l A B C D EI E rd Ge o 0 15 0 3 0 45 0 6 0 75 0 9 1 05 1 2 135 1 5 1 65 18 1 95 2 1 2 25 CAUTION The setting of ON DELAY is ignored if a Remote Control Module is assembled 12 Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 10 Audio Cabling Input Inputs are electronically balanced Whenever possible using balanced audio signal feeds at the input of the power amplifier is always preferred Unbalanced connections should only be used if the cables are very short and no interfering signals are to be expected in the vicinity of the power amplifier In this case bridging the screen shielding and the pin of the inverting input inside of the connector is mandatory Otherwise a 6 dB drop in level could result Please also see following illustration Due to their immunity against external interference sources such as dimmers mains connections HF control lines etc using balanced cabling and connections is always preferable HOT JUMPER FROM COLD TO SHIELD 2 lt De HOT SHIELD SHIELD Illustration 2 8 Balanced unbalanced connection of input Ou
30. Garantie 0 0 0 ee ee een eee e nen eee 20 Verantwortung des Betreibers o o oooooooocooooornrar nr 20 Installation ass ae nee nn bis ernennen 21 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 0 ccc cece eee reee oo ooo 21 Betriebsspannung 22 Netzschaller eier bh EES Een lan RS Ban nf ehe hauen 22 Einbau u rs ans nen a NN teen 22 K hlung ner ey eb Dre 22 Wahl der Betriebsart MODE o oooooooooooooorrr eneene 23 Wahl des Ausgangs Modus OUTPUT 0 0 cece ccc eee eee teen eee nae 25 Variable oad Drive VD SERA eek west en el ee nn es 26 Einsch llverz gerune eege E Santee Re etek REN bie Besen Be ee 27 Audio Verkabelung 28 Betrieb ee ee Renee een Ee EE eege 29 Einsansgspesgel Heger 29 le KE EEN 29 Standby Modus POWER REMOTE 0 ccc cece eee sreeee 29 Optionen ees rer nen Dee ee ee ek ge 30 REM 8TO eh rn ee es un d deer Sashes SEN aa taa 30 Specifications Technische Daten A 33 DSABA05 ld onload 33 DSA BALO un en en eed aan e a da ould 34 KSE 35 Mains Operation amp Resulting Temperature 36 Block Diagram Blockschaltbild 38 Dimensions Abmessungen 39 18 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen CAUTION Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei tungen und Kontakte im Ger teinneren hinweisen RISK OF ELECTRIC SHOCK an denen hohe Spannungen anliegen die im F
31. Mode POWER REMOTE cc ccc cc eee co 14 Options ss Eege RP DPSS Be SI E 15 REM B10 in case tesa sa wedi ee re nn d Seltene ee Fabs SEELEN NEE let 15 INHALT A RR 20 Auspacken und Uber ai nee 20 Lieferumfang und Garantie u ar une 20 Verantwortung des Betreibers 0 0 ccc eee eee nee eee e eens 20 Installati n es A ER A nee A A AR E Oni AT ee 21 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 0 ccc cece ence ee reee oo oo 21 Betriebsspannung su re er CEET EE EEN NEE 22 Netzsch lter oia 2 EEE a RE EI ER 22 Einbau a A A BARS Beer eam Built sure NERVER 22 K hlung ccs eos eN Seer sr an a a A EA AEN NEEN nee 22 Wahl der Betriebsart MODE 0 ccc ccc cc cc eee eee eee eee eee eee eeee 23 Wahl des Ausgangs Modus OUTPUT 000 cece ccc eee nennen nerne reen 25 Variable toad Diive VLD 5 4 ed cao bce elek We dns ofa AN 26 Einschaltverz gerung 27 Audio Verkabelung ee ee Ae a Vie a ales e A ae AS 28 ET EE 29 Eingangspegel Regler ooooooooocooooorrrr en sene eee e nee renn 29 LKE EE 29 Standby Modus POWER REMOTE cessere koarenn Era E EN ARE LER eee AOR ENTER 29 Optionen e Reg e EE ZEN Se Ee Eeer 30 RCM 810 ui ea e oes Snag edule ee e ue aen 30 Specifications Technische Daten A 33 DSA DEI A ES A A A 33 BSABAI0 oia a me ae TE jad 34 RTE 35 Mains Operation amp Resulting Temperature 36 Block Diagram Blockschaltbild 38 Dimensions Abmessungen
32. Mode DSA 8x05 oder 2 Q Mode DSA 8410 VLD DSA 8x05 oder 4 Q Mode DSA 8410 oder Bridge 2 Q DSA 8x05 1000 W 2 Q Mode DSA 8410 4 Q Mode DSA 8410 oder Bridge 2 Q DSA 8x05 VLD DSA 8410 oder Bridge 4 Q DSA 8x05 oder Bridge 2 Q DSA 8410 2000 W Bridge 2 Q DSA 8410 Bridge 4 Q DSA 8410 Tabelle 2 4 Maximale Ausgangsleistung je Kanal VLD aktiviert 2 9 Einschaltverz gerung ber den Einschaltverz gerungs Wahlschalter ON DELAY auf der R ckseite der Endstufe kann die Zeitspanne eingestellt werden um die der Einschaltvorgang verz gert werden soll Folgende Tabelle zeigt die m glichen Schalterstellungen und zugeh rigen Verz gerungszeiten in Sekunden ON DELAY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Cc D E F Einschalt verz gerung 0 0 15 0 3 0 45 0 6 0 75 0 9 1 05 1 2 1 35 1 5 1 65 1 8 1 95 2 1 2 25 in s ACHTUNG Die ON DELAY Einstellung wird ignoriert wenn ein Remote Control Module eingebaut ist Bedienungsanleitung 27 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 10 Audio Verkabelung Eingang Die Phoenix Eing nge INPUT sind elektronisch symmetrisch ausgelegt Wenn m glich sollte stets ein symmetrisches Audiosignal am Eingang der Endstufe verwendet werden Falls das die Anschlusskabel sehr kurz sind und keine St rsignale in der Umgebung der Endstufe zu erwarten sind kann auch ein unsymmetrisches Signal angeschlossen werden
33. R 2 Installation 2 1 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Frontseite 23 456 O roe amp DYNACORD er r DSA 8805 O 11 J JL Er JL J F E IL J ES 1 Pegelanzeige f r Kan le 1 bis 4 DSA 8405 8410 bzw 8 DSA 8805 2 Anzeige Schutzschaltung PROT 3 Anzeige Stummschaltung MUTE 4 Anzeige Betrieb POWER 5 Anzeige Standby STANDBY 6 Anzeige Remote Amplifier IRIS Net 7 Netzschalter R ckseite DE CHACHA SSES ma RR A H T sa w AS i a 2 m 2 2 2 Y 2 CH4 CH3CH2 Ci LEVEL D UE E h S At FEI mmm mm EEN ate ee ZE 562 omg CH Y ide CH d CHS A HERR A Mr Loes Oo OD JO Om A ON gt Netzeingang POWER REMOTE Buchse POWER REMOTE Einschaltverz gerungs Wahlschalter ON DELAY Endstufenausgangsklemmen CH 1 4 5 8 BRIDGED Schalter Endstufen Betriebsart MODE und Ausgangs Modus OUTPUT Eingangspegel Regler je Kanal LEVEL Audioeingang INPUT je Kanal Erweiterungssteckplatz z B Remote Control Module RCM 810 Typenschild Bedienungsanleitung 21 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 22 2 2 Betriebsspannung Die Spannungsversorgung der Endstufe erfolgt ber die Netzeingangsbuchse Tre
34. ad 15 Hz 30 kHz 1 dB Input Impedance active balanced 20kQ Damping Factor 1 kHz 8 Q gt 240 Slew Rate 28 V us Signal to Noise Ratio Amplifier A weighted 98 dB 100 dB 100 dB 104 dB 106 dB Output Noise A weighted lt 66 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 64 dBu Output Stage Topology Class D Power Requirements factory configured 220 240 V 50 60 Hz or 120 V 50 60 Hz or 100 V 50 60 Hz Power Consumption 1 8 maximum output power 490 W Protection Audio Limiters High Temperature DC HF Short Circuit Peak Current Limiters Inrush Current Limiters Turn on Delay Mains Circuit Breaker Protection Mains Over Under voltage Protection Cooling Front to Rear temperature controlled fans Ambient Temperatur Limits 5 C 40 C 40 F 105 F Safety Class Dimensions W x Hx D mm 481 x 88 0 x 42110 Weight 11 1 kg 24 3 Ibs Optional Rear rackmount D113223 RMK 15 1 Output Mode 2 Q 500 W at 2 Q 250 W at 4 Q 125 Wat 8 O 2 Output Mode 4 Q 500 W at 4 Q 250 W at 8 Q 3 Output Mode 70 V 4 Output Mode 100 V 5 Depending on the ambient temperature the unit might reduce the output power at 2 Q load 6 50 Hz High Pass is automatically activated in 70 V 100 V output mode 7140 V at 20 Q 8 200 V at 40 Q 9 Due to the mains voltage situation in Japan the values for the maximum output power can be decreased by 15 10 Depth of the unit without rack ears detachable 380 mm Owner s Manual Bedienung
35. ains from reacting when switching on the power amplifier Speaker system switch on is delayed by approximately 4 seconds effectively suppressing any possible power on noise which otherwise might be heard through the loudspeakers 2 4 Mounting DSA amplifiers have been designed for installation in a conventional 19 inch rack case Attach the power amp with its frontal rack mount ears using 4 screws and washers as shown in following illustration Additionally securing the amplifier at the rear becomes necessary if the rack case in which the power amplifier has been installed will be transported Failure to do so may result in damage to the power amplifier as well as to the rack case Attach the power amp as shown in the illustration using 4 case nuts and screws RMK 15 brackets for securing the power amplifier are available as accessories 2 5 Ventilation As with all Dynacord power amps with fan cooling the airflow direction is front to rear obviously because there is more cold air outside of the rack case than inside The power amplifier remains cooler and dissipating the developing waste heat in a specific direction gets easier In general setting up or mounting the power amplifier has to be done in a way that fresh air can enter unhindered at the front and exhausted air can exit at the rear When installing the power amp in a case or rack system attention should be paid to these details to provide sufficient ventilation Allow for an air
36. all einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Strom schl gen f hren k nnen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie nungs sowie Servicehinweise in der zum Ger t geh renden Literatur aufmerksam machen WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH PROTECTIVE EARTHING CONNECTION 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Heben Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Richten Sie sich nach den Anweisungen 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Le Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 8 Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderer W rmequellen 9 Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung 10 Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netz
37. ance Mode Load Impedance al 5 5 a 7 20 40 80 70V 100 100 V 200 THD 1 1 kHz 4 channels driven 500 w sow vuo soow 500W 500 W Rated Output Power 225 W THD lt 0 3 20 Hz 20 kHz 8 ch driven SANY FOAN vLD 4sow HOW SEN SE Ga Seer oer 1000 w 1000 W 1000 W7 1000 W res e er Teil mv mv See eco half power amp rated load a SE Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 1 1V 1 1V 1 55 V 1 55 V 0 0 dBu 3 0 dBu 3 0 dBu 6 0 dBu 6 0 dBu THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz lt 0 05 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz lt 0 05 DIM30 3 15 kHz 15 kHz lt 0 02 Maximum Input Level 22 dBu 9 76 Vims Crosstalk ref 1 kHz at rated output power lt 80 dB Frequency Response ref 1 kHz 8 Q load 15 Hz 30 kHz 1 dB Input Impedance active balanced 20kQ Damping Factor 1 kHz 8 Q gt 240 Slew Rate 28 V us Signal to Noise Ratio Amplifier A weighted 98 dB 100 dB 100 dB 104 dB 106 dB Output Noise A weighted lt 66 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 64 dBu Output Stage Topology Class D Power Requirements factory configured 220 240 V 50 60 Hz or 120 V 50 60 Hz or 100 V 50 60 Hz Power Consumption 1 8 maximum output power 930 W Protection Audio Limiters High Temperature DC HF Short Circuit Peak Current Limiters Inrush Current Limiters Turn on Delay Mains Circuit Breaker Protection Mains Over Under voltage Protection Cooling Fr
38. ang A bei Betriebsart PARALLEL ACHTUNG In der Betriebsart PARALLEL kann nur am Eingangskanal A ein Signal eingespeist werden BRIDGED In der Betriebsart BRIDGED arbeiten die gebr ckten Kan le als einkanaliger Mono Block Das Eingangssignal ist ber den Eingang des Kanals A zuzuf hren die Eing nge des Kanals B sind inaktiv Bei dieser Betriebsart wird die Endstufe im Kanal A ganz normal angesteuert Zus tzlich wird das Signal intern invertiert und auf die Endstufe im Kanal B gelegt Die Endstufen A und B arbeiten dann im Gegentakt mit verdoppelter Ausgangsspannung MODE MODE CH 1 CH 2 EN VI M eo ae BORRAN DAGANE 3 Y A WA BRIDGED AMPLIFIER Abbildung 2 4 Betriebsart BRIDGED ACHTUNG In der Betriebsart BRIDGED darf die angegebene minimale Last nicht unterschritten werden Die in folgender Tabelle angegebenen Werte m ssen beachtet werden Es k nnen sehr hohe Spannungen am Ausgang produziert werden Die angeschlossenen Lautsprecher m ssen f r derart hohe Spannungen ausgelegt sein Beachten Sie unbedingt die Leistungsangaben im Datenblatt des jeweiligen Lautsprechers und vergleichen Sie diese mit der entsprechenden Ausgangsleistung der Endstufe Ausgangs Modus 20 40 70V 100 V DSA 8405 40 80 1000 W an 140 V x20 Q 1000 W an 200 V 40 Q DSA 8410 40 80 2000 W an 140 V 10 Q 2000 W an 200 V 20 Q DSA 8805 40 80 1000 W an 140 V 20 Q 1000 W an 200 V 40 Q
39. au des RCM 810 wird aus einem konventionellen Verst rker ein Remote Amplifier und man hat zu jedem Zeitpunkt einen vollst ndigen berblick ber den gesamten Systemzustand und die Kontrolle ber Systemparameter RCM 810 Module erlauben die Integration der Verst rker in ein Remote Control Netzwerk mit bis zu 100 Ger ten IRIS Net kann mehrere Remote Control Netzwerke mit bis zu 250 Ger ten verwalten Damit kann ein komplettes PA System von einem oder mehreren PCs mit Hilfe der Software IRIS Net Intelligent Remote amp Integrated Supervision gesteuert und berwacht werden S mtliche Betriebszust nde z B Einschalt status Temperatur Ansprechen von Schutzschaltungen Lastimpedanz usw werden in IRIS Net zentral erfasst und dargestellt Dadurch kann schon vor dem Auftreten von kritischen Betriebzust nden reagiert und gezielt eingegriffen werden Eine automatische Reaktion bei ber oder Unterschreitung bestimmter Grenzwerte ist ebenfalls programmierbar Setup amp Control RCM810_1 1 Untitled Dynacord DSAS405 eee x Parameter der Endstufe 2 B Power FE 5 STEEN gt d On Off Mute usw sind in Echtzeit mmm a steuerbar und k nnen im Verst rker A E abgespeichert werden Unabh ngig ann A PROTECT RI ION EI RE 1 von der Kontrolle durch das Netzwerk oan 4 Cel m K 4 NY HI F a HIGH THRESH 00m bleiben in einem Havariefall alle Zeng MT r r Einstellungen erhalten ZE
40. ber die POWER REMOTE Buchse m glich Falls ein IRIS Net kompatibles Remote Control Modul in den Erweiterungssteckplatz der Endstufe eingebaut ist wird die erfolgreiche Datenkommunikation durch blaues Aufleuchten der IRIS Net LED angezeigt Wird in IRIS Net die Suchfunktion Find zum Auffinden einer Endstufe in einem Rack aktiviert blinkt die IRIS Net LED der gew hlten Endstufe 3 3 Standby Modus POWER REMOTE R G POWER ON R T G STANDBY POWER REMOTE ber den Anschluss POWER REMOTE kann die Endstufe auf einfache Weise ferngesteuert ein und ausgeschaltet werden Die POWER REMOTE Funktion kommt nur bei Ger ten ohne Remote Control Modul zum Tragen Eine Steuerung von Ger ten mit G R Remote Control Modul per POWER REMOTE ist nicht sinnvoll Werden die Pins der POWER REMOTE Buchse offen gelassen so schaltet das Ger t ein Bei einer Verbindung der Pins schaltet das Ger t in den Standby Modus Bedienungsanleitung 29 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 4 Optionen Durch den Einbau eines optionalen Zusatzmoduls in den Erweiterungssteckplatz an der R ckseite kann der Funktionsumfang der Endstufe erh ht werden Als Beispiel wird im folgenden das RCM 810 Remote Control Modul aufgef hrt Bitte beachten Sie bei allen Zusatzmodulen die jeweils mitgelieferte Bedienungsanleitung 4 1 RCM 810 Systembeschreibung Das RCM 810 Remote Control Modul ist ein Digital Controller Modul f r Live Sound PA und Festinstallation Durch den Einb
41. ble Load Drive VLD finden Sie auf Seite 26 MODE CH 1 CH 2 UU SARL OUTPUT CH2 mi OUTPUT v y 29 500 W 2 VLD J Aso Q Q A o Q A A Q CHANNEL 2 Abbildung 2 5 DUAL Schaltung von CH 1 und CH 2 im 2 Ohm Modus 4 Ohm Modus Der 4 Ohm Modus ist der Auslieferzustand In diesem Modus erreicht die Endstufe die maximale Ausgangsleistung bei einer Last von 4 Q d h pro Kanal k nnen zwei Kabinette mit einer Nominalimpedanz von 8 Q pro Kanal betrieben werden Der 4 Ohm Modus ist zum Beispiel f r den Antrieb von gr eren Kabinetten und zum Antrieb von Basslautsprechern Subwoofer im Niederimpedanzbetrieb LZ vorteilhaft MODE CH 1 CH 2 EZ URL F LLE bd LJ OUTPUT CH2 CH1 OUTPUT gt 40 Y y 24 Q _ y X 49 500 W 4 0 250 W 8 Q CHANNEL 1 A y Q A A Q 240 CHANNEL 2 Abbildung 2 6 DUAL Schaltung von CH 1 und CH 2 im 4 Ohm Modus Bedienungsanleitung 25 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 70 V Modus Der 70 V Modus erlaubt den direkten Antrieb Direct Drive von 70 V Lautsprecherlinien im Hochimpedanzbetrieb HZ ohne Ausgangs bertrager Pro Kanal k nnen dann maximal so viele Lautsprecher angeschlossen werden bis die Gesamtleistungsaufnahme der Lautsprecherlinie dem Leistungswert des Verst rkers 500 W bei DSA 8405 8805 bzw 1000 W bei DSA 8410 entspricht Der 70 V Modus ist vorteilhaft wenn die Entfernun
42. ce Voltage Frequency Power Consumption DSA 8405 220 240 V AC 120 VAC 100 V AC 50 60 Hz 490 W DSA 8405 220 240 V AC 120 V AC 100 V AC 50 60 Hz 840 W DSA 8805 220 240 V AC 120 V AC 100 V AC 50 60 Hz 930 W Table 2 1 Operating Voltage Mains Operation and Resulting Temperature The power drawn from the mains network is converted into output power to feed the connected loudspeaker systems and into heat The difference between power consumption and dispensed power is called power dissipation Pg The amount of heat resulting from power dissipation might remain inside of a rack shelf and needs to be diverted using appropriate measures The tables on page 36 allow the determination of power supply and cabling requirements The tables are meant as auxiliary means for calculating temperatures inside of a rack shelf system cabinet and the ventilation efforts necessary The column Pg lists the leakage power in relation to different operational states The column BTU hr lists the dispensed heat amount per hour The following factors allow direct proportional calculation of the mains current Imains for different mains supply voltages 100 V 2 3 120 V 1 9 220 V 1 05 240 V 0 97 2 3 Mains Switch The Mains Switch on the front panel separates the power amp from the mains Turning the Mains Switch to ON starts booting up the power amp A soft start circuit compensates mains inrush current peaks and thus prevents the automatic cutout of the m
43. d in detail before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at your place Please inform the transport company immediately if the power amplifier shows any damage Being the addressee you are the only person who can claim damages in transit Keep the cardboard box and all packaging materials for inspection by the transport company Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended if the power amplifier shows no external damages CAUTION Do not ship the power amp in any other than its original packaging When shipping the power amp make sure to always use its original box and packaging materials Packing the power amplifier like it was packed by the manufacturer guarantees optimum protection from transport damage 1 2 Scope of Delivery and Warranty e 1 Power Amplifier e 1 Owner s Manual this document e 1 Mains Cord e 1 DSA 8405 8410 or 2 DSA 8805 Output connectors 8 pole e 2 DSA 8405 8410 or 4 DSA 8805 Input connectors 6 pole 1 Power Remote connector 2 pole e 1 Warranty Certificate with safety instructions Keep the original invoice that states the purchase delivery date together with the warranty certificate at a safe place 1 3 Responsibility of the User Speaker System Damage DSA power amps provide extremely high power output that might be dangerous for human beings as well as for the connected speaker systems High output voltages can damage or even
44. destroy the connected speaker systems especially when the DSA amplifier is operated in bridged mode Prior to connecting any loudspeakers make sure to check the speaker system s specifications for continuous and peak power handling capacities Even if amplification has been reduced through lowering the input level controls on the amplifier s front panel it is still possible to achieve full power output with a sufficiently high input signal Danger at the Loudspeaker Power Outputs DSA amplifiers are capable of producing dangerously high voltage output that is present at the output connectors To protect yourself from electric shock do not touch any blank speaker cables during operation of the power amp WARNING The terminals marked with h are hazardous live and the external wiring connected to these terminals requires installation by an instructed person or the use of ready made leads of cords HF Interference FCC Information USA 1 IMPORTANT Do not modify this unit Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority granted by the FCC to operate the equipment 2 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection agains harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
45. er te zur umweltgerech ten Entsorgung kostenfrei an das Werk in Straubing zur ckgeschickt werden Bedienungsanleitung 19 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 1 Einf hrung Mit den Endstufen der DSA Serie von Dynacord beginnt ein neues Zeitalter in der Endstufen Technologie Die hocheffiziente Technik der DSA Endstufe liefert kompromisslose Audioperformance bei geringem Gewicht und h chster Zuverl ssigkeit 1 1 Auspacken und berpr fen ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Endstufe berpr fen Sie die Endstufe auf u ere Besch digungen die w hrend des Transports zu Ihnen aufgetreten sein k nnten Jede Endstufe wird vor Verlassen des Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in einwandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen Falls die Endstufe Besch digungen aufweist benachrichtigen Sie bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur von Ihnen dem Empf nger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial zwecks Besichtigung durch das Transportunternehmen auf Die Aufbewahrung des Kartons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten wenn die Endstufe keine Besch digung aufweist ACHTUNG Versenden Sie die Endstufe nie ohne das original Verpackungsmaterial Wenn Sie die Endstufe versenden verwenden Sie stets den Originalkarton und das original Verpackungsmaterial F r bestm glichen Schutz vor Transportsch den verpacken Sie die Endstufe wie sie urspr nglich
46. er Endstufe zu verhindern Die Fehlerursache beispielsweise eine kurzgeschlossene Lautsprecherleitung muss beseitigt werden Bei Uberhitzung schaltet sich die Endstufe nach einiger Zeit selbstandig wieder in den normalen Betriebszustand Die MUTE LED eines Kanals leuchtet rot auf wenn die Endstufe uber IRIS Net stumm geschaltet ist Die Pegelanzeige an der Frontseite der Endstufe erfolgt getrennt fiir die beiden Kan le mit den jeweiligen LEDs 30dB 10dB und 3dB unter Vollaussteuerung Die LIMIT LED leuchtet auf sobald einer der eingebauten dynamischen Audio Limiter anspricht und die Endstufe Uber der Aussteuerungsgrenze oder generell im Grenzbereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unproblematisch da der interne Limiter Eingangspegel bis zu 21 dBu auf einen akustisch unkritischen Klirrfaktor von ca 1 ausregeln kann Leuchtet die LIMIT LED jedoch dauerhaft sollte die Lautstarke reduziert werden um etwaige Uberlastungsschaden der angeschlossenen Lautsprecherboxen zu vermeiden Die POWER LED leuchtet gr n auf wenn die Endstufe eingeschaltet ist Falls de POWER LED trotz eingeschaltetem Ger t nicht leuchtet ist das Ger t entweder nicht mit dem Stromnetz verbunden oder die Primarsicherung ist defekt Die STANDBY LED leuchtet gelb wenn sich die Endstufe im Standby Modus befindet Im Standby Modus ist die Leistungsaufnahme des Ger tes auf ein Minimum reduziert Die Aktivierung des Standby Modus ist ber IRIS Net oder
47. er channel This mode should be used if a high number of speaker with medium or low power rating should be driven in low impedance mode LZ The VLD mode Remote Control Module required allows adjusting the output power of the amplifier channel Please see page 11 for details about VLD mode MODE CH 1 CH 2 FERARI 32888 OUTPUT CH2 CHi OUTPUT w vy 29 500 W 2 Q VLD g Aso Q Q Al y Q Al JA Q CHANNEL 2 Illustration 2 4 DUAL mode of CH 1 and CH 2 in 2 Ohm Mode 4 Ohm Mode In 4 Ohm mode the power amplifier reaches maximum output power having a load of 4 Q connected Up to 2 cabinetts having a impedance of 8 Q each can be driven by each amplifier channel This mode should be used if speakers with high power rating e g Subwoofers should be driven in low impedance mode LZ MODE CH 1 CH 2 rm PERRET 1000 fd ras LJ LJ OUTPUT CH2 CH1 OUTPUT gt 40 Y 20 Q E y A 4 9 500 W 4 0 250 W 8 Q CHANNEL 4 A y Q Al JA Q S gt 40 CHANNEL 2 Illustration 2 5 DUAL mode of CH 1 and CH 2 in 4 Ohm Mode 10 Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 70 V Mode The 70 V mode allows connection of 70 V loudspeaker lines Direct Drive in high impedance mode HZ without using output transformers In this case the maximum number of loudspeakers connected to an output channel is only limited by the amplifier s output power 500
48. fer all servicing to qualified service personnel 1 Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance 2 Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains 3 Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage or the output voltage 4 The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times 5 Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts 6 Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate 7 Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself 8 All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed NOTE h SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART WEEE RECYCLING DISPOSAL INSTRUCTIONS INFORMATION
49. g nge der MODE Schalter jeweils mit Kanal A bzw B bezeichnet Beispiel F r Schalter CH 1 CH 2 entspricht Adem CH 1 und B dem CH 2 DUAL In der Betriebsart DUAL arbeiten die Kanalpaare unabh ngig voneinander Diese Betriebsart wird bei allen 2 kanaligen Anwendungen wie Stereobetrieb oder der Beschallung von getrennten Zonen verwendet Uber die Eingangspegel Regler an der R ckseite der Endstufe l sst sich die Verst rkung der Kan le getrennt justieren A MODE MODE men U gt d NN AMPLIFIER Blk DJ LA Ju AA Abbildung 2 2 Einspeisung an beiden Eing ngen bei Betriebsart DUAL Bedienungsanleitung 23 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER PARALLEL In der Betriebsart PARALLEL sind die Eing nge der Kan le A und B direkt elektrisch verbunden gelinkt Das Eingangssignal ist ber den Eingang des Kanals A zuzuf hren Da nur die Eing nge der beiden Kan le miteinander verbunden sind l sst sich weiterhin ber die Eingangspegel Regler die Verst rkung der beiden Endstufenkan le getrennt einstellen Die Betriebsart PARALLEL empfiehlt sich dann wenn in gr eren Anlagen mehrere Endstufenkan le mit dem gleichen Signal angesteuert werden sollen z B beim Antrieb von gr eren Bassarrays MODE MODE CH 1 CH 2 XY v v e Ae ILL SIDD y Ian V v AS A A aq AMPLIFIER Z Abbildung 2 3 Einspeisung an Eing
50. g zwischen Verst rker und Lautsprecher mehr als 50 Meter betr gt und oder eine Vielzahl von Kleinlautsprechern mit bertrager z B Deckenlautsprecher angetrieben werden sollen MODE o OUTPUT SAS 22 Q vi Asa Q Q A e 70V 500 W 10 0 A I Q Abbildung 2 7 CH 1 im 70 V Modus 100 V Modus Der 100 V Modus erlaubt den direkten Antrieb Direct Drive von 100 V Lautsprecherlinien im Hochimpedanzbetrieb HZ ohne Ausgangs bertrager Pro Kanal k nnen dann maximal so viele Lautsprecher angeschlossen werden bis die Gesamtleistungsaufnahme der Lautsprecherlinie dem Leistungswert des Verst rkers 500 W bei DSA 8405 8805 bzw 1000 W bei DSA 8410 entspricht Der 100 V Modus ist vorteilhaft wenn die Entfernung zwischen Verst rker und Lautsprecher mehr als 50 Meter betr gt und oder eine Vielzahl von Kleinlautsprechern mit bertrager z B Deckenlautsprecher angetrieben werden sollen MODE OUTPUT Yi lv 22 Q v Alo Q Q Ab Q A A 100 V 500 W 20 Abbildung 2 8 CH 1 im 100 V Modus 2 8 Variable Load Drive VLD Die im vorhergehenden Kapitel beschriebene Wahl des Ausgangsmodus erlaubt eine u erst praktische Anpassung des Verst rkers an die angeschlossenen Lautsprecher Tabelle 2 3 zeigt alle m glichen Kombinationen von Ausgangslei
51. gen muss die Datenrate herabgesetzt werden bis zur minimalen Datenrate von 10 kbit s HINWEIS Die Datenrate ist auf 10 kbit s voreingestellt Die folgende Tabelle erl utert den Zusammenhang zwischen Datenrate und Busl nge bzw Netzwerkausdehnung Busl ngen ber 1000 Meter sollten grunds tzlich nur mit CAN Repeatern realisiert werden Datenrate in kbit s Busl nge in m 500 100 250 250 125 500 62 5 1000 20 2500 10 5000 Tabelle 4 3 Datenrate und Busl nge in CAN Netzwerken WR 5 CAN_L 4 CAN H mi 2 CAN GND 2 CAN GND 4 CAN H 5 CAN L Abbildung 4 2 Belegung der CAN Buchse und des CAN Steckers 5 CONTROL PORT IN 1 2 Der CONTROL PORT des RCM 810 enth lt zwei Steuereing nge zwei Steuerausg nge und oU ol Referenzanschl sse f r 5V und Masse Die Steuereing nge sind mit Hilfe von IRIS Net konfigurierbar und k nnen z B zur Power On Standby Umschaltung verwendet werden Die beiden Steuerkontakte IN 1 und IN 2 liegen intern ber Pull Up Widerst nde auf 5V offen Zum Aktivieren Sas sz k nnen die Steuereing nge uber externe Schalter Taster oder Relais gegen Masse geschlossen O Q werden Die beiden Steuerausg nge OUT 1 und OUT 2 sind Open Collector Outputs die im oma nichtaktiven Zustand Off hochohmig sind Im aktiven Zustand On sind die Ausg nge gegen Masse geschlossen Die Steuera
52. kabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker 11 Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 12 Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren 13 Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker Stative Befestigungsklammern oder Tische die Sie zusammen mit dem Ger t erworben haben Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und m glicherweise Personen und oder Sachsch den verursachen k nnen A As ger 14 berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde 15 Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef e auf dem Ger t 16 Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden
53. l Last nicht unterschritten werden siehe Tabelle 2 2 auf Seite 24 Es k nnen sehr hohe Spannungen am Ausgang produziert werden Die angeschlossenen Lautsprecher m ssen fiir derart hohe Spannungen ausgelegt sein Be achten Sie unbedingt die Leistungsangaben im Datenblatt des jeweiligen Lautsprechers und vergleichen Sie diese mit der entsprechenden Ausgangsleistung der Endstufe 28 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 3 Betrieb 3 1 Eingangspegel Regler 12 10 8 15 6 18 4 27 2 o dB LEVEL 3 2 Anzeigen PROTECT PROT MUTE MUTE 30dB LIMIT LIMIT O 3dB 10dB 30dB POWER POWER STANDBY STANDBY C IRIS Net IRIS Net In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Eingangspegel Regler LEVEL an der Ruckseite der Endstufe die Verstarkung des jeweiligen Kanals Die Skala ist in dB angegeben Drehung nach rechts erh ht die Lautst rke Drehung nach links verringert die Lautstarke In der Betriebsart BRIDGED eines Ausgangskanal Paares regelt nur der Drehknopf des Kanals mit ungerader Nummer also 1 3 5 bzw 7 die Lautstarke die Drehknopf Einstellung des Kanals mit gerader Nummer also 2 4 6 bzw 8 wird ignoriert Wenn die PROT LED eines Kanals gelb aufleuchtet hat eine der internen Schutzschaltungen der Endstufe angesprochen Die Endstufen werden in diesem Fall von der Last getrennt und die Signalzufuhr unterbrochen um etwaige Sch den an den Lautsprechern oder d
54. m because the internal limiter controls input levels of up to 21 dBu down to a THD of approximately 1 If on the other hand the LIMIT LED light constantly reducing the volume is recommended to prevent the loudspeaker systems connected from being damaged by probable overload The POWER LED lights green when the power amplifier is on If the POWER LED does not light despite the fact that the amplifier has been switched on this indicates that the power amp is not connected to the mains or the primary fuse has blown The STANDBY LED lights yellow when the power amp is in standby mode Standby mode reduces the amp s power consumption to an absolute minimum Activating the standby mode is possible via IRISNet or the POWER REMOTE port at the amp s rear panel The IRIS Net LED lights blue if an IRIS Net compatible remote control module has been installed in the power amp s extension slot and successful data communication has been established The IRIS Net LED blink slowly whenever the Find function in IRIS Net is being used to locate a power amplifier in the rack 3 3 Standby Mode POWER REMOTE R G POWER ON R L G STANDBY POWER REMOTE POWER REMOTE provides a simple way to remotely power on off the power amplifier The POWER REMOTE function is only useful for appliances not employing a Remote Control Modul Controlling appliances with Remote Control Module installed per REMOTE G R CONTROL is practically pointless Leaving
55. ndern w rden oO oO Betreiben Sie die Endstufe nicht in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern fen oder an deren Ger ten die Hitze abstrahlen Die maximale Umgebungstemperatur von 40 C soll f r st rungsfreien Betrieb nicht ber schritten werden F r Installationen mit einem zentralen K hlluftsystem oder Klimager ten wie es h ufig bei Festinstallationen in speziellen Ger ter umen verwendet wird kann es n tig sein die maximale W rme Emission zu berechnen Beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 22 L fter Die Endstufen der DSA Serie besitzen zwei L fter Es erfolgt keine Dauerl ftung der Endstufe sondern eine temperaturabh ngige stufenlose Geschwindigkeitsregelung der einzelnen L fter Hierdurch wird eine sehr geringe Ger uschentwicklung im Ruhebetrieb erreicht Die Temperaturen der Endstufe werden kanalweise getrennt erfasst und berwacht 2 6 Wahl der Betriebsart MODE Die Stellung des MODE Schalters an der R ckseite der Endstufe bestimmt die Schaltung der Audioeing nge Bei den Endstufen Typen DSA 8405 und DSA 8410 kann die Schaltung der Audioeing nge CH 1 CH 2 bzw CH 3 CH 4 konfiguriert werden beim Endstufen Typ DSA 8805 sind zus tzlich die Audioeing nge CH 5 CH 6 bzw CH 7 CH 8 konfigurierbar In den folgenden Beschreibungen der Schalterstellungen DUAL PARALLEL bzw BRIDGED sind die beiden Audioein
56. nnen Sie die Endstufe w hrend der Installation immer von der Netzversorgung Schlie en Sie die Endstufe nur an eine geeignete Netzversorgung an die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht Ger t Spannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme DSA 8405 220 240 VAC 120 VAC 100 VAC 50 60 Hz 490 W DSA 8410 220 240 VAC 120 VAC 100 VAC 50 60 Hz 840 W DSA 8805 220 240 VAC 120 VAC 100 VAC 50 60 Hz 930 W Tabelle 2 1 Technische Daten Netzteil Netzbetrieb und W rmeentwicklung in der Endstufe Mit Hilfe der Tabellen ab Seite 36 k nnen die Anforderungen an Stromversorgung und Zuleitungen bestimmt werden Die vom Stromnetz aufgenommene Leistung wird in Ausgangsleistung f r die Lautsprecher und in W rme umgewandelt Die Differenz aus aufgenommener Leistung und abgegebener Leistung nennt man Verlustleistung Pd Die durch Verluste entstehende W rme verbleibt u U im Rack und muss durch geeignete Ma nahmen abgeleitet werden Zur Berechnung der W rmeverh ltnisse im Rack Schrank bzw zur Dimensionierung eventuell ben tigter Abluftma nahmen k nnen ebenfalls die Tabellen ab Seite 36 benutzt werden Die Spalte Py zeigt die Verlustleistung bei verschiedenen Betriebszust nden Die Spalte BTU hr zeigt die abgegebene W rmemenge je Stunde Die Stromaufnahmen f r andere Netze k nnen mit folgenden Faktoren direkt proportional umgerechnet werden 100 V 2 3 120 V 1 9 220 V 1 05 240 V 0 97 2 3 Netzschalter
57. ont to Rear temperature controlled fans Ambient Temperatur Limits 5 C 40 C 40 F 105 F Safety Class Dimensions W x Hx D mm 481 x 88 0 x 42110 Weight 13 9 kg 28 7 Ibs Optional Rear rackmount D113223 RMK 15 1 Output Mode 2 Q 500 W at 2 Q 250 W at 4 Q 125 W at 8 O 2 Output Mode 4 Q 500 W at 4 Q 250 W at 8 Q 3 Output Mode 70 V 4 Output Mode 100 V 5 Depending on the ambient temperature the unit might reduce the output power at 2 Q load 6 50 Hz High Pass is automatically activated in 70 V 100 V output mode 7 140 V at 20 Q 8 200 Vat 40 Q 9 Due to the mains voltage situation in Japan the values for the maximum output power can be decreased by 15 10 Depth of the unit without rack ears detachable 380 mm Owner s Manual Bedienungsanleitung 35 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 5 1 Mains Operation Resulting Temperature DSA 8405 Output Umains Imains Pmains Pout Pain BTU hr Mode inV inA inW inW wi Idle all 230 1 1 120 0 120 409 1 8 Max Output Power amp 2 0 20 230 3 7 490 4x63 238 812 1 8 Max Output Power amp 4 0 40 230 3 4 465 4x63 213 727 1 8 Max Output Power 70 V 100 v2 70 V 100V 230 3 3 430 4x63 178 607 1 3 Max Output Power 2 Q2 20 230 6 4 955 4x167 327 1116 1 3 Max Output Power amp 4 Q2 40 230 6 3 925 4x167 257 877 1 3 Max Output Power
58. output volume for a pair of outputs is only controlled by the level control of the channel with odd number 1 3 5 or 7 the setting of the channel with even number 2 4 6 or 8 is ignored 3 2 Indications PROTECT PROT MUTE MUTE 30dB LIMIT LIMIT 3dB 10dB 30dB OOOO POWER POWER STANDBY STANDBY IRIS Net IRIS Net The PROT LED lights indicating that one of the internal protection circuits against thermal overload short circuit Back EMF HF occurrence at the output etc has been activated In that case the connected load is separated from the power amps to prevent the connected loudspeaker systems and the power amplifiers as well from being damaged Whatever caused the fault e g a short circuited speaker cable needs to be remedied In case of thermal overload you have to wait until the power amplifier automatically regains normal operation The MUTE LED lights red whenever the power amp s output signal is being muted which happens when manually muting the output signal via IRIS Net Level indication is realized via vertical LED chains on the power amp s front panel that individually indicate the actual levels of each channel at 30dB 10dB and 3dB below full modulation The LIMIT LED lights as soon as the integrated dynamic audio limiter is activated and the power amplifier is driven at the clipping limit or generally at its maximum capacity Short term blinking is not a proble
59. rom the CAN bus and software control The LED blinks rhythmically in intervals of one second when an address in the range of 01 to 250 has been assigned to the module and there has not yet been any activity on the CAN bus As soon as communication on the CAN bus is recognized the LED lights for at least 100 ms when the power amplifier sends data on the CAN bus 4 REMOTE CAN BUS Connection REMOTE The RCM 810 module provides two RJ 45 sockets for connecting to the REMOTE CAN BUS These sockets are connected in parallel and serve as inputs as well as for daisy chaining the devices on the remote network Cabling in a rack system can be established using commercially available RJ 45 network cables However CAN guidelines have to be observed for longer cable lengths Both ends of the CAN bus must be terminated using 120 Q terminating plugs The CAN bus allows using different data rates whereas the data rate is inversely proportional to the bus CANBUS length For smaller network setups data rates can be as high as 500 kbit s For broader networks reducing the data rate becomes necessary down to the minimum data rate of 10 kbit s NOTE The data rate of the CAN bus is preset to 10 kbit s The following table illustrates the relation between data rate and bus length or network size The use of CAN repeaters is strongly recommended for busses that exceed 1000 meters in length Transfer rate in kbit s Bus length in m 5
60. rs not configured VLD deactivated Table 4 1 Factory Settings of RCM 810 2 CAN ADDRESS Selector Switch HIGH LOW The two address selector switches are for setting the network address of the RCM 810 CAN networks RARESA support addresses in the range of 01 to 250 FA hex Addressing has to be carried out in the hexadecimal e number system The LOW selector switch sets the lower digit while HIGH sets the higher digit CAN ADDRESS CAUTION Each address may exist only once in a system Otherwise network conflicts may arise HIGH LOW Address HIGH LOW Address 0 0 Stand alone 8 0 F 128 143 0 LE 1 15 9 0 F 144 159 1 0 F 16 31 A 0 F 160 175 2 0 F 32 47 B 0 F 176 191 3 0 F 48 63 C 0 F 192 207 4 0 F 64 79 D 0 F 208 223 5 0 F 80 95 E 0 F 224 239 6 0 F 96 111 F 0 A 240 250 7 0 F 112 127 F B F reserved Table 4 2 CAN addresses Address 0 00 hex delivery status disables remote communication between the RCM 810 and the bus The module does not appear in the system even though itis physically connected to the CAN bus Owner s Manual DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 3 STATUS LED O STATUS The STATUS LED is for monitoring the communication on the CAN bus The LED blinks rhythmically every 3 seconds when the modules address is set to 00 which means that it is disconnected f
61. s provides the possibility to react and to selectively intervene even before critical operational states arise Programming an automatic reaction when specific thresholds are being exceeded or fallen below is also possible Parameters like power on off muting etc can be controlled in real time and stored in the amplifier In the event of network failure or loss of power all settings stay intact independent of the control by the network Furthermore the RCM 810 provides a control port with freely programmable control inputs and control outputs Control inputs GPI s allow the connection of switches IRIS Net offers the possibility to program a variety of logic functions for the inputs Control outputs GPO s allow the connection of external components which for example are used to signal specific states to peripheral equipment For further details about configuration control and monitoring of amps with installed RCM 810 modules please refer to the documentation of IRIS Net The latest version of IRIS Net is available at www dynacord com a Setup amp Control RCM810_1 1 Untitled Dynacord DSA8405 A om CEN 2 Config amp Info 60 Supervision amp Test K vi IRCMB10_1 Userpanel ERROR DETECTION DETECT LOGGING CONTROL amp CONFIG P THERMAL WARNING THERMAL HEADROOM 10 C 2 NETWORK EI r THERMAL WARNING E TA Z a PROTECT REDUCTION E za EH PROTECTION MUTE E En BR LOAD SHORTED LOAD LO
62. s two fans The fans are temperature controlled i e they are not running permanently but the running speed of the fans is controlled continuously depending on the ambient temperature That in return ensures very silent running during idle state The temperatures of the power amp s channels are registered and monitored separately 2 6 Selecting the Mode Of Operation MODE The MODE switch on the power amp s rear panel defines how the audio inputs handle the input signals The amplifier types DSA 8405 and DSA 8410 allow the configuration of audio inputs CH 1 CH 2 or CH 3 CH 4 the amplifier type DSA 8805 additionally allows configuration of audio CH 5 CH 6 or CH 7 CH 8 In the following description of the modes DUAL PARALLEL or BRIDGED the generic letters A and B are used for the two audio inputs of a MODE switch e g for switch CH 1 CH 2 input A corresponds to CH 1 and input B corresponds to CH 2 DUAL In DUAL mode the two channels of the power amplifier work independent from each other This mode of operation is being used for all 2 channel applications like stereo or Bi Amp active operation Using the input level controls on the power amp s rear panel allows independently adjusting the channels amplification A MODE MODE CH 1 CH 2 Ny gt AV B VI E Ny A AMPLIFIER Illustration 2 1 Audio signal applied to both input connectors in DUAL mode Dia DIS la 8 Owner s Manual
63. sanleitung 33 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER DSA 8410 Amplifier at rated conditions all channels driven rated loads unless otherwise specified Low Impedance Mode High Impedance Mode Load Impedance i 5 5 S 7 20 40 80 70V 5Q 100 V 10 0 THD 1 1 kHz 4 channels driven 1000 ws 1000W vip to00w 100w 1000 Rated Output Power 450 W THD lt 0 3 20 Hz 20 kHz 4 ch driven SOGN PERAN vLD 900w P SR SE Ga puput ower 2000 wi 2000 W 2000 W7 2000 W Maximum RMS Voltage Swin 63 V THD 1 1 kHz a S SE N VLD 89 V IN ZER See eco half power amp rated load a SE Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 1 1V 1 55 V 1 55 V 1 55 V 1 55 V 3 0 dBu 6 0 dBu 6 0 dBu 6 0 dBu 6 0 dBu THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz lt 0 05 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz lt 0 05 DIM30 3 15 kHz 15 kHz lt 0 02 Maximum Input Level 22 dBu 9 76 Vims Crosstalk ref 1 kHz at rated output power lt 80 dB Frequency Response ref 1 kHz 8 Q load 15 Hz 30 kHz 1 dB Input Impedance active balanced 20kQ Damping Factor 1 kHz 8 Q gt 240 Slew Rate 28 V us Signal to Noise Ratio Amplifier A weighted 101 dB 103 dB 103 dB 104 dB 106 dB Output Noise A weighted lt 66 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 65 dBu lt 64 dBu Output Stage Topology Class D Power Requirements factory configured 220
64. stung und angeschlossener Last der Endstufen im Niederimpedanzbetrieb Durch Einbau eines optionalen Remote Control Moduls z B RCM 810 kann mittels Variable Load Drive VLD die Ausgangsleistung der einzelnen Verst rkerkan le frei programmiert werden Bei den Endstufen Typen DSA 8405 und DSA 8805 kann pro Kanal die Ausgangsleistung im Bereich von 100 W bis 500 W f r eine Last von 2 Q bis 10 Q frei gew hlt werden Beim Endstufen Typ DSA 8410 kann pro Kanal die Ausgangsleistung im Bereich von 100 W bis 1000 W f r eine Last von 2 Q bis 10 Q frei gew hlt werden Zus tzlich erm glicht das RCM 810 die Zuschaltung eines 50 Hz Hochpass Filters je Kanal Dies kann beim Antrieb von kleineren und mittleren Fullrangekabinetten vorteilhaft sein um unerw nschte tieffrequente Signalanteile auszufiltern Zur Verwendung von VLD in einer Endstufe mit eingebautem Remote Control Modul gehen Sie bitte folgenderma en vor e Schalten Sie die Endstufenkan le die im VLD Modus betrieben werden sollen ber den DIP Schalter MODE siehe Seite 25 in die Betriebsart 2 Q VLD e Schalten Sie die Endstufenkan le die im VLD Modus betrieben werden sollen ber den DIP Schalter OUTPUT in den Ausgangs Modus DUAL oder PARALLEL Seite 28 Im Ausgangs Modus BRIDGED steht VLD nicht zur Verf gung e Verwenden Sie IRIS Net siehe Seite 30 zur Konfiguration von Ausgangsleistung Impedanz und Hochpass der einzel nen Kan le S mtliche Details zur Konfiguration Steuerung
65. tput in DUAL Mode or PARALLEL Mode See illustration right for connecting speakers in DUAL or PARALLEL mode Only connection of CH 1 and CH 2 is shown the other channels have to be connected identically The correct connection is also indicated at the amplifiers rear panel CHANNEL 1 CHANNEL 2 Output in BRIDGED Mode See illustration right for connecting speakers in BRIDGED mode Only connection at CH 1 CH 2 is shown the other channels have to be connected identically The correct connection is also indicated at the amplifiers rear panel BRIDGED 3 4 BRIDGED 1 2 CAUTION In BRIDGED mode operation it is not allowable for the load connected to fall below the values given in table 2 2 on page 9 Extremely high voltages can be present at the output The con nected speaker systems must be able to handle such voltages Make sure to completely read and fully observe power rating specifications of the speaker systems to be used and to check them against the output power capacity of the power amp Owner s Manual 13 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 3 Operation 3 1 Volume Control 12 20 8 15 6 18 4 27 2 co 0dB LEVEL In DUAL and PARALLEL mode the level controls LEVEL on the power amp s rear panel are used to control the amplification of the corresponding channel The scale values are given in dB Turning the control to the right increases and turning it to the left decreases the volume In BRIDGED mode operation the
66. tremely high voltages can be present atthe output The connected speaker systems must be able to handle such voltages Make sure to completely read and fully observe power rating specifications of the speaker systems to be used and to check them against the output power capacity of the power amp OUTPUT 20 40 TOV 100 V DSA 8405 40 80 1000 W at 140 V 20 Q 1000 W at 200 V 40 Q DSA 8410 40 DO 2000 W at 140 V 10 Q 2000 W at 200 V 20 Q DSA 8805 4Q DO 1000 W at 140 V 20 Q 1000 W at 200 V 40 Q Table 2 2 Minimum load in BRIDGED mode Owner s Manual 9 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 7 Selecting the Mode of Output OUTPUT Different output modes are available for the amplifier s output channels Each channel can be switched to high impedance mode HZ for driving 70 V or 100 V loudspeakers without output transformers Direct Drive In DUAL or PARALLEL mode each output channel s OUTPUT setting can be independently set In BRIDGED mode for each pair of outputs only the OUTPUT setting of the channel with odd number 1 3 5 or 7 matters the OUTPUT setting of the channel with even number 2 4 6 or 8 is ignored Following section describes the four different OUTPUT settings of DSA amplifiers 2 Ohm Mode VLD Mode In 2 Ohm mode the power amplifier reaches maximum output power having a load of 2 Q connected Up to 4 cabinetts having a nominal impedance of 8 Q each can be driven by each amplifi
67. uhalten Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE h SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Hinweise zur Entsorgung Wiederverwendung gem WEEE FOR RECYCLING Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte M lltonnensymbol weist daraufhin dass INFORMATION dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf F r die korrekte Ent CONTACT YOUR sorgung der Elektro und Elektronik Altger te WEEE am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer DISTRIBUTOR OR Kategorie der Hersteller verantwortlich Aufgrund unterschiedlicher Regelungen zur WEEE Umset mmm VISIT OUR WEBSITE ZUNg in den einzelnen EU Staaten bitten wir Sie sich an Ihren rtlichen H ndler zu wenden Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abf lle und gew hrleisten die kosten freie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH Telex Dynacord ElectroVoice Midas WWW EVIAUDIO COM Consoles KlarkTeknik und RTS Wir haben mit dem H ndler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben eine Vereinbarung getroffen dass alle nicht mehr verwenbaren G
68. und die entstehende Abw rme kann gezielter abgef hrt werden Generell ist die Endstufe so aufzustellen oder zu montieren dass die Luftzufuhr an der Frontseite und die Entl ftung an der Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Ger ter ckseite nicht behindert wird F r den Einbau in Geh use und Racks ist zu beachten dass eine ausreichende Bel ftung der Endstufe m glich ist 4 4 Zwischen der Endstufen R ckseite und der Schrank Rack Innenseite ist ein freier Luftkanal von mindestens 60 mm x 330 mm bis zur oberen Rack oder Schrankentl ftung vorzusehen Oberhalb des Schrankes soll ein freier Raum von mindestens 100 mm f r die Entl ftung vorgesehen werden Da w hrend des Betriebs der Endstufe die Temperatur im Geh use oder Schrank auf bis zu 40 C ansteigen kann muss die maximal zul ssige Umgebungstemperatur der brigen im Gestellschrank befindlichen Ger te beachtet werden Endstufen der DSA Serie k nnen in Racks ohne Abstand direkt bereinander montiert werden Da sich die Geh use der DSA Verst rker im Betrieb erw rmen kann es jedoch sinnvoll sein zu anderen Ger ten ohne Zwangsk hlung Controller System Manager etc 1 H heneinheit 1 HE Abstand zu halten ACHTUNG Die L ftungs ffnungen der Endstufe d rfen nicht blockiert verschlossen werden Bei fehlen der K hlung kann sich die Endstufe automatisch abschalten Halten Sie alle L ftungs ffnun gen frei von Staubablagerungen die den Luftstrom behi
69. ur ckgesetzten Parameter ACHTUNG Alle Einstellungen des RCM 810 die Sie in IRIS Net vorgenommen haben werden bei Bet tigung der INIT Taste gel scht Parameter Wert CAN Bus Datenrate 10 kbit s Power On Delay 0 ms Amplifier amp Channel Labels RCM 810 Module RCM 810 Input RCM 810 Output Supervision nicht konfiguriert Control Ports und Job Numbers nicht konfiguriert VLD deaktiviert Tabelle 4 1 Werkseinstellungen RCM 810 2 CAN ADDRESS Wahlschalter HIGH LOW Mit den beiden Adress Wahlschaltern wird die Netzwerk Adresse des RCM 810 eingestellt In einem IA Re CAN Netzwerk k nnen die Adressen 01 bis 250 FA hex verwendet werden Die Adresseinstellung Syg See erfolgt im hexadezimalen Zahlensystem Der Wahlschalter LOW ist fiir das niederwertige Digit der CAN ADDRESS Schalter HIGH f r das h herwertige Digit ACHTUNG Jede Adresse darf im System nur einmal vorkommen da es sonst zu Netzwerk Konflik ten kommt HIGH LOW Adresse HIGH LOW Adresse 0 0 Stand alone 8 0 F 128 143 0 1 F 1 15 9 O F 144 159 1 O F 16 31 A O F 160 175 2 O F 32 47 B O F 176 191 3 O F 48 63 C 0 F 192 207 4 0 F 64 79 D 0 F 208 223 5 0 F 80 95 E 0 F 224 239 6 0 F 96 111 F 0 A 240 250 7 0 F 112 127 F B F reserviert Tabelle 4 2 CAN Adressen Die Adresse O 00 hex Auslieferungszustand
70. usg nge werden ber IRIS Net konfiguriert und dienen zur Signalisierung interner Zust nde LEDs Kontrollleuchten oder Relais k nnen direkt angesteuert werden Der 5V Referenzanschluss dient zur Versorgung der extern angeschlossenen Elemente ACHTUNG Der maximale Gesamtstrom am Ausgang 5V betr gt 200 mA 32 Bedienungsanleitung DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Specifications Technische Daten DSA 8405 Amplifier at rated conditions all channels driven rated loads unless otherwise specified Low Impedance Mode High Impedance Mode Load Impedance 7 J A 7 20 40 80 70V 100 100V 20 0 THD 1 1 kHz 4 channels driven 500 w5 sow Lat aa 50w 500 W Rated Output Power 225 W THD lt 0 3 20 Hz 20 kHz 4 ch driven ee vip 450w 40W PRS e Sittin dah 1000 Wi 1000 W 1000 W7 1000 w Maximum RMS Voltage Swin 45V THD 1 1 kHz i i SE N VLD 63 V TON 100V Se SE half power amp rated load Ae SR Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 1 1V 1 1V 1 55 V 1 55 V 0 0 dBu 3 0 dBu 3 0 dBu 6 0 dBu 6 0 dBu THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz lt 0 05 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz lt 0 05 DIM30 3 15 kHz 15 kHz lt 0 02 Maximum Input Level 22 dBu 9 76 Vims Crosstalk ref 1 kHz at rated output power lt 80 dB Frequency Response ref 1 kHz 8 Q lo

Dynacord DSA 8405 Stereo Amplifier User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents