Home

Doro 740 Cordless Telephone User Manual

Contents

1. www doro com 55 Polski Rozwi zywanie problem w Sprawd czy przew d telefoniczny nie jest uszkodzony i zosta prawid owo pod czony Od cz wszystkie inne urz dzenia kt re mog by pod czone Je li problem zosta rozwi zany uszkodzenie wyst puje w innym urz dzeniu Aparat nale y przetestowa z lini telefoniczn kt ra na pewno jest sprawna Je li aparat b dzie dzia a to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna u ytkownika Nale y o tym poinformowa lokalnego operatora telefonicznego Sprawd czy styki adowania w s uchawce i jednostce bazowej s czyste Gdy telefon dzwoni na wy wietlaczu nie pojawia si numer Aby dzia a a funkcja identyfikacji abonenta dzwoni cego konieczne jest zam wienie us ugi identyfikacji u operatora sieci telefonicznej Pojawienie si komunikatu tekstowego na wy wietlaczu mo e oznacza po czenie mi dzynarodowe w wczas nie jest mo liwy odbi r danych albo po czenie z numeru zastrze onego lub zablokowanego Identyfikacja abonenta dzwoni cego mo e by niemo liwa je li telefon jest pod czony do centrali abonenckiej Funkcja SMS nie dzia a Aby ta funkcja dzia a a konieczne jest zam wienie us ugi u operatora sieci telefonicznej Sprawd czy zapisany jest prawid owy numer us ugi Sygna ostrzegawczy podczas po czenia Brak mo liwo ci po czenia Akumulatorki mog by roztadowane nale y je ponow
2. 0400 H9ANZ9IN043131 zepazids eyep 4 MOLVHVAV VNFAINVAVMO VLAVA Auzofaqej Jeunu Prawid owe usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Symbol preskre lonegp pojarmika na mieci umieaszrzny na produkcia lub na opakowaniu cznacza a tagp produktu nia nals y po Lup ywia okresu u ytkowania Leuwa wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gozpodarstw domowych Calam un kni cia szkodliwego wp ywu niekonimiowansgp LELman ia odpad w na mdow Eko naturalna i zdrowia ludzi prosimy o oddzialania produktu od innego typu odpad w Tan sposth post powania bedgey sity praktyk uma liwi zhiarania przetwarzania odzysk w tym mcykling i unieszkodiiwania zu ytego sprzetu alskirycznego i alekironicznego W calu Lzysania inferrracji na temat bazpisczrego dla rodowiska post powania za zu ytym sprz tem u ytkownicy w gospodarsiwach dornowych powinni skontakiowa sia z punktam sprzeda y data licznej w kt rym dokona li zakupu produktu lub z erganam w adz kkalnych Li ytkownicy w firmach powinni skontakciowac sia za swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Zu ytego produktu nia nala y suma razem z innymi odpadami DEKLARACJA ZGODNO CI MY DORO AB Adres Skiffervagen 80 SE 224 78 Lund Szwecja Jako autoryzowany przedstawiciel EU EES EC EEA deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e wyr b Model DORO 740 Opis Bezsznurowy aparat telefoniczny DECT JEST ZGODNY Z POSTA
3. Przejd do opcji Time settings Ustawianie czasu Naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlona pozycja Alarm Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji On Off W czony Wy czony Naci nij przycisk OK Wybierz dane ustawienie On Once On Daily Off Jeden raz Codziennie Wy czony Naci nij przycisk OK AP oN 6 Wprowad godzin GG MM Naci nij przycisk OK aby zapisa D wi k alarmu 1 Naci nij Menu 2 Przejd do opcji Time settings Ustawianie czasu Naci nij przycisk OK 3 Zostanie wy wietlona pozycja Alarm Naci nij przycisk OK 4 Przewi do pozycji Set Alarm Tone Ustaw d wi k alarmu Naci nij przycisk OK 5 Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK Je eli w trybie gotowo ci symbol nie wieci si prawdopodobnie nie nastawiono Zegara Data Godzina W niekt rych krajach godzina i data s aktualizowane automatycznie po odebraniu po czenia podczas gdy w innych krajach nale y to zrobi t cznie 1 Naci nij Menu 2 Przejd do opcji Time Settings Ustawianie czasu Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Set Date amp Time Ustaw dat i godzin Naci nij przycisk OK 4 Wprowad dat DD MM Naci nij przycisk OK 5 Wprowad godzin GG MM Naci nij przycisk OK aby zapisa 52 www doro com Polski Rejestracja Rejestrowanie nowej stuchawki Ka d now s uchawk nale y zarejestrowa aby mo liwe by o k
4. doro 40 DSRO Se se E WORA sa ap DERO L _ _ _ _ _ J 2900 906 English see page 4 31 1 Left menu button Scroll up Redial Pause button Recall button Microphone Q N Polski patrz strony 32 63 1 Lewy przycisk menu 2 Przewijanie w g re Oddzwanianie 3 Przycisk Rozmowa Tryb g o nom wi cy 4 Przycisk prze na inny nr wew 5 Mikrofon Talk button hands free function A 10 10 Intercom Upper Lower case button EJ and Key Lock button Call Disconnect On Off button Scroll down Caller ID Right menu button Po czenia wewn trzne Przycisk E i blokada klawiatury Roz czanie i w czanie wy czanie Przewijanie w d Po czenia nieodebrane Prawy przycisk menu English Unpacking 111 1 5 Connection 5 Bel elipse 7 Battery us tinea 7 Battery indicator 8 Turning on off 8 A Sanu manana 8 Base unit indicator 8 Operation 9 Making a call 9 Receiving a call 9 Mute button 9 Volume control 10 A Suay se 10 Redial function 10 Key lOCkK comicas 10 Hands free function 11 Paging tasar 11 Menu 12 Phone book 13 Caller ID 15 Messages 17 SMS messages 17 Set
5. ostrzegawczy Je li akumulatorek nie zostanie wtedy na adowany telefon przestanie dzia a do czasu jego na adowania W czanie wy czanie Aby w czy lub wy czy s uchawk naci nij przycisk 1 i przytrzymaj go przez kilka sekund Gdy s uchawka jest wy czona nie jest mo liwe nawi zywanie ani odbieranie po cze S uchawka jest skonstruowana w taki spos b e mo e by stale w czona tzn nie trzeba jej wy cza na noc Zalecamy jednak wy czanie s uchawki je li nie b dzie ona u ywana przez d u szy czas np podczas wakacji W przypadku roz adowania akumulatorka s uchawka wy czy si Zasi g Zasi g telefonu waha si od 40 do 300 metr w i jest ograniczany przez przeszkody fizyczne mog ce t umi fale radiowe wykorzystywane do przesy ania rozmowy Uzyskanie maksymalnego zasi gu jest mo liwe pod warunkiem e transmisja mi dzy s uchawk a jednostk bazow odbywa si bez przeszk d W obszarach g sto zaludnionych domach mieszkaniach itp zasi g b dzie ograniczony Aby uzyska optymalny zasi g umie jednostk bazow wysoko w miejscu nie zas oni tym przez adne przedmioty Mo na uzyska lepszy zasi g obracaj c g ow tak by s uchawka by a zwr cona w kierunku jednostki bazowej Ostrze enie o wyj ciu poza zasi g W przypadku u ywania s uchawki w pobli u granicy zasi gu przed wy czeniem tozmowy wygenerowany zostanie sygna ostrzegawczy
6. rednie dzia anie promieni s onecznych lub innych silnych r de ciep a www doro com 33 Polski Klips do paska Zestaw zawiera klips do paska kt ry mo na przymocowa z ty u s uchawki Klips umo liwia zamocowanie s uchawki do paska odzie y itp Aby przymocowa klips wci nij go w wyci cia z ty u s uchawki Wyci cia te znajduj si po obu sttonach s uchawki Akumulatorek Telefon jest wyposa ony w przyjazne dla rodowiska akumulatorki niklowo wodorkowe NiMH Wydajno ka dego akumulatorka mo e si z czasem pogarsza Dlatego znaczne skr cenie czasu rozmowy i pracy w trybie gotowo ci w por wnaniu z danymi technicznymi oznacza e nale y wymieni akumulatorek na nowy W pe ni na adowane akumulatorki umo liwiaj prac przez oko o 100 godzin w trybie gotowo ci lub oko o 14 godziny rozmowy Podane czasy dzia ania dotycz temperatury pokojowej Akumulatorek osi gnie pe n pojemno po 4 5 ktotnym adowaniu Na adowanie ca kowicie roz adowanych akumulatork w trwa oko o 8 godzin Nale y zwr ci uwag e wska nik akumulatorka na wy wietlaczu s uchawki obraca si podczas adowania i przestaje gdy akumulatorek jest ca kowicie na adowany Jednostka bazowa jest wyposa ona w automatyczny uk ad aduj cy kt ry zapobiega prze adowaniu akumulatork w i ich uszkodzeniu wskutek d ugotrwa ego adowania Uwaga System aduj cy u ywany w tym modelu mo e powodowa n
7. Alert using A W Press OK Select On or Off using A W Press OK to confirm N Q RB N Entering telephone numbers for SMS Service Centre network Check that the right number for your network has been programmed Press Menu SMS will be displayed Press OK Scroll to Settings using A W Press OK Service Centres will be displayed Press OK Select the required centre using A f Press OK ODORON Enter the service centre number Press OK to confitm 20 www doro com English Handset ringer melody There are several types of handset ringer melody to choose from The settings differ for external and internal calls 1 Press Menu Scroll to Handset using A W Press OK Ringtone will be displayed Press OK Select either External Calls or Internal Calls using A W Press OK Select the required melody using A W Press OK to confirm a R N Handset ringer volume If the ringer volume is switched off dd will be displayed in standby mode 1 Press Menu 2 Scroll to Handset using A W Press OK 3 Scroll to Ring Volume using A W Press OK 4 Scroll to required volume using A f Press OK to confirm User Name The text displayed in standby mode can be customised up to a maximum 8 characters 1 Press Menu Scroll to Handset using A W Press OK Scroll to Handset Name using A W Press OK Enter the name to be displayed using the keypad refer to page 13 a R N Press OK
8. Mistakes can be erased by pressing Clear 4 Enter the telephone number including the area code Press OK Mistakes can be erased by pressing Clear 5 Press OK to save Deleting all entries in the Caller ID log 1 Press Menu Scroll to Calls list using A W Press OK Scroll to Delete Calls List using A W Press OK Select the items to be deleted using A W oF AN Press Yes to confirm Caller ID messages In addition to showing telephone numbers the display may also show a number of messages Unavailable It is an International call or a call from a PBX no information received Withheld Blocked number The call could also be from a PBX QO Message indication e on the base unit also flashes Please note In order for numbers to be shown you must subscribe to the Caller LD service provided by your network operator and a current subscription in place Contact your network operator for more information 16 www doro com English Messages SMS messages This feature requires a current Caller ID subscription to be in place and only applies to text message users SMS The memory will store up to 50 messages the maximum number of characters per massage is 160 In standby mode new messages will be indicated by gt lt Please remember individual SMS features are country dependent and will vary or be unavailable The following points are based on the UK service and may be of assistance if difficulty is ex
9. OK a Pw Scroll to Settings using A W Press OK Scroll to Terminal Number using A W Press OK Enter a terminal number 1 9 using the keypad buttons Press OK to confirm Store a user password protected 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Press Menu SMS will be displayed Press OK Scroll to Settings using A W Press OK Scroll to Users using A W Press OK Scroll to Add User using A W Press OK Enter a name using the keypad refer to page 13 Press OK Enter a password using the keypad Press OK Enter the password again using the keypad Press OK Scroll to Terminal Number using Press OK 0 Enter the terminal number 0 9 using the keypad buttons Press OK to confirm Please note If Error is displayed the terminal number has already been stored by another user www doro com 19 English Messages Delete a User password protected Press Menu SMS will be displayed Press OK Scroll to Settings using A W Press OK Scroll to Users using A W Press OK Scroll to Delete User using A W Press OK Select the name to be deleted using A W Press OK Enter the PIN code 0000 when supplied Press OK to confirm NO Q R N Notif You a activate a tone which sounds when new messages have been received Press Menu SMS will be displayed Press OK Scroll to Settings using A W Press OK Scroll to SMS Alert using Press OK Scroll to Set
10. Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa G o no dzwonka s uchawki Kiedy dzwonek zostanie wy czony w trybie gotowo ci wy wietlany jest Fh 1 2 3 4 Naci nij Menu Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Ring Volume G o no dzwonka Naci nij przycisk OK Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa Nazwa u ytkownika Tekst wy wietlany w trybie gotowo ci mo na zmieni Dopuszczalnych jest maksymalnie 8 znak w 1 2 3 4 5 Naci nij Menu Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Handset Name Nazwa s uchawki Naci nij przycisk OK Nazw rejestruje si tak samo jak w Ksi ce telefonicznej Naci nij przycisk OK aby zapisa J zyk Komunikaty mog by wy wietlane w r nych j zykach 7 8 9 4 Naci nij Menu Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Language J zyk Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w przewijania wybierz odpowiedni j zyk Naci nij przycisk OK aby zapisa 48 www doro com Polski Kolor menu Kolor menu mo na zmieni 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Menu Colour Kolor menu Naci nij przycisk OK 4 Przewi do danego ustawienia Nac
11. Scroll to Base Settings using A W Press OK 3 Base Ringtone will be displayed Press OK 4 Select the required melody using A W Press OK to confirm Base unit ringer volume 1 Press Menu 2 Scroll to Base Settings using A W Press OK 3 Scroll to Base Volume using A W Press OK 4 Select the required volume using A W Press OK to confirm Ring Priority This allows you to select on incoming calls which handset should ring first i e have priority or if all handsets should ring simultneously All handsets to ring simultaneously 1 Press Menu 2 Scroll to Base Settings using A W Press OK 3 Scroll to Handset Priority using A W Press OK 4 Scroll to All Handsets using A f Press OK to confirm One specific handset to ring initially Press Menu Scroll to Base Settings using A W Press OK Scroll to Handset Priority using A W Press OK Scroll to Select Handset using A W Press OK Select the required handset using A W Press OK Select the number of rings using A W Press OK to confirm O 0 R N www doro com 23 English Recall time In some advanced PBX systems the recall timing may require adjustment In normal domestic use this setting should not require changing The normal setting is Recall 1 1 Press Menu 2 Scroll to Base Settings using A W Press OK 3 Scroll to Recall Mode using A W Press OK 4 Select the required timing 1 100ms 2 300ms A W Press OK to c
12. and will stop when the battery is fully charged The base unit has an automatic charging mechanism that prevents the batteries from being overcharged or damaged by prolonged charging Please note To ensure and maintain good charging of the handset we recommend that the base and handset charging contacts are cleaned regularly ie monthly with a pencil eraser and or soft dry cloth The recharging system used in this model may result in the handset and the batteries becoming warm This is normal and will not damage the equipment When the telephone is installed for the first time the batteries must be charged for 24 hours before using the telephone Use original batteries only The guarantee does not cover any damage caused by use of incorrect batteries www doro com 7 English Installation Battery indicator The symbol C in the display indicates when it is time to recharge the batteries The indicator is divided into segments which disappear one by one as the battery charge decreases When the battery is running low C is displayed and a warning tone sounds If the handset is not recharged at this time the phone will cease to function until it is recharged Turning on off Press and hold O for a few seconds to turn the handset on or off When the handset is turned off no calls can be made ot received The handset is designed to be always turned on i e it is not necessary to turn it off overnight However we recommend tu
13. can be active simultaneously To be able to use extra handsets with a base unit you must register the handsets Registration enables the handset to know which base unit it belongs to On registration the handset is allocated a specific handset number e g 2 This number is also used for internal calls between handsets When you purchased the telephone the handset was preregistered to the accompanying base unit The handset has the handset number 1 which is shown in the display in standby mode Refer to the Registration chapter for more information If you wish to use several handsets with one base unit you should ensure that the base unit is central ly positioned in order to evenly divide the base unit range among the handsets www doro com 27 English Expanded System Intercom When using more than one handset with the same base unit calls can be made internally between the handsets referred to as internal calls or intercom Intercom calls can only be made between handsets connected to the same base unit 1 Press By 2 Enter the handset number of the handset that you wish to call E B Should an external call be received while an intercom call is in progress a tone will be heard Press g to terminate the intercom call and answer the incoming call Transferring calls between handsets An external call can be transferred from one handset to another providing both handsets are operating on the same base unit 1 Wh
14. current subscription in place Contact your network operator for more information Retrieving and dialling incoming numbers 1 Press Menu Scroll to Calls list using A W Press OK Select the requred option using A f Press OK Scroll through the displayed telephone numbers using A W a Pe Nn Press g to dial the highligted number or press Back to return to standby mode Direct access to the Caller ID log As long as the telephone has not been used since the last missed call it is possible to get directly into the caller ID log by pressing 060 1 Press 0850 2 Scroll through the displayed telephone numbers using 3 Press e to dial the highligted number or press Back to return to standby mode Delete a number 1 Press ogo Scroll to the required telephone number using A f Press Options 2 Scroll to Delete using A W 3 Press OK to confirm Displaying details 1 Press ogo Scroll to the required telephone number using f Press Options 2 Scroll to Show Details using A W Press OK 3 Press Call to dial the displayed number or press Back to return to stanby mode www doro com 15 English Caller ID Storing numbers in the Phone book 1 Press 0 0 Scroll to required telephone number using f Press Options 2 Scroll to Save Number using A W Press OK 3 Enter name Press the corresponding number button one or more times for the first letter refer to the table on page 13 Press OK
15. dzie oznacza e wiadomo SMS zosta a wys ana Niewys ane i zapisane wiadomo ci SMS znajduj si w Wys anych Zmiana przesy anie dalej lub usuwanie wiadomo ci w Wys anych Naci nij Options Opcje Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Outbox Wys ane Naci nij przycisk OK Przewi do danej pozycji Naci nij Read Czytaj Naci nij Options Opcje So RW PR Przewi do danej funkcji Naci nij przycisk OK Edit Edytuj Edytuj tekst wiadomo ci Send to Wy lij do Wy lij wiadomo Delete Usu Usu t wiadomo Zatwierd naciskaj c OK User name Nazwa u ytkownika Wybierz u ytkownika naciskaj c OK www doro com 45 Polski Wiadomosci Numer terminala Ta funkcja dzia a tylko wtedy gdy operator sieci obs uguje funkcj numeru terminala podadresowanie skrzynek Wiadomo ci SMS kt re nie odpowiadaj numerom zapisanych terminali nie s odbierane Mo na wpisa numery pi ciu r nych terminali z jednego wszyscy mog czyta 1 wysy a wiadomo ci a cztery s zabezpieczone has em Wprowadzanie numeru terminala numer terminala dost pnego dla wszystkich u ytkownik w 1 Naci nij Menu 2 Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK nan po Przewi do pozycji Settings Ustawienia Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Terminal Number Numer terminala Naci nij przycisk OK
16. handset near these items In order to conserve battery power the display is very dark in standby mode Press once to switch it on Do not place the base unit close to other electrical equipment such as TV sets computer screens telecom equipment fans etc This will minimise the risk of interference Do not place the base unit in areas where it will be exposed to direct sunlight or other major heat sources 6 www doro com English Installation Belt clip A belt clip is included which can be fitted on the back of the handset The belt clip enables the handset to be attached to a belt waistband or similar To attach the clip align it with the indents on the side of the handset and press it into place over the back of the handset Battery The telephone is supplied with environmentally friendly nickel metal hydride NiMH batteries 2x AAA 1 2V As with all batteries performance may degrade over time should you notice that talk and standby times has reduced considerably or there are signs of leakage the batteries should be replaced Fully charged batteries will last for approx 100 hours in standby or approx 14 hours call time These operation times apply at normal room temperature Full battery capacity will be achieved once the batteries have been charged 4 5 times Completely discharged batteries will take about 8 hours to fully recharge Please note that the battery indicator in the handset display rotates while charging
17. i odebranych by y wy wietlane operator sieciowy musi uaktywni us ug identyfikacji abonenta dzwoni cego www doro com 43 Polski Wiadomosci Wiadomosci SMS Dotyczy tylko abonent w us ugi wiadomo ci tekstowych SMS Us uga nie jest jeszcze dost pna we wszystkich krajach Dopuszczalna liczba znak w w jednej wiadomo ci wynosi 160 W trybie gotowo ci nowe wiadomo ci np SMS y s sygnalizowane symbolem Pami mie ci maksymalnie 50 wiadomo ci cznie skrzynka odbiorcza i wys ane Uwaga Nale y sprawdzi czy zaprogramomwano prawid owy numer odpowiadaj cy sieci patrz nast pna strona Aby wiadomo ci by y odbierane konieczne jest zam wienie us ugi SMS i identyfikacji abonenta dzwoni cego u oberatora sieci Zakres us ug x kt rych mo na korzysta r ni si w zale no ci od sieci Nie wsz ystkie sieci umo liwiaj wysy anie odbieranie wiadomo ci SMS we wszystkich urz dzeniach elektronicznych W niekt rych sieciach mo e czasami by mo liwe wysy anie wiadomo ci SMS na numer urz dzenia nieobs uguj cego wiadomo ci SMS W takich przypadkach wiadomo zostanie odczytana automatycznie przez lektora Odczyt nowej wiadomo ci SMS Skrzynka odbiorcza 1 Naci nij Menu 2 Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Inbox Skrzynka odbiorcza Naci nij przycisk OK Nieprzeczytane wiadomo ci s oznaczone symbolem vr Przewi
18. press and bold Gp until the display shows P Tf you need to change a number store the new number in the same location as the old one Displaying information on entries in the phone book 1 Press Names Press Options 2 Scroll to Show Details using A W Press OK Changing phone numbers names 1 Press Names Press Options 2 Scroll to Edit Entry using A W Press OK 3 Correct the name using the Clear and keypad buttons Press OK 4 Correct the number using the Clear and keypad buttons Press OK Deleting entries 1 Press Names Press Options 2 Scroll to Delete Entry or Delete all phonebook using Press OK 3 Press Yes to confirm Selecting a ringtone for entries in the Phonebook 1 Press Names Press Options 2 Scroll to Ringtone using A W Press OK 3 Select a desired ringtone using A W Press OK to confirm 14 www doro com English Caller ID Explanation of calls list and Caller ID Caller 1D allows you to see who is calling before you answer a call or to see who has called in your absence If the number is stored in the Phonebook the name will be shown instead The call log will store up to 50 telephone numbers names When the memory is full the oldest numbers will be deleted automatically as the new call is logged New calls ate indicated with a x lt in the calls list Please note In order for numbers to be shown you must subscribe to the Caller LD service provided by your network operator and a
19. text message is shown on the display the call may be an international call no data received or from a private or withheld number It may not be possible to receive Caller ID information if the phone is connected to a PBX system SMS does not work In order for this feature to function you must subscribe to the service provided by your network operator Check that the right number is stored for the service Warning tone during call cannot connect The batteries may be running low recharge the handset The handset may be nearly out of range Move closer to the base unit Telephone does not work Check the adapter Is it correctly connected to the base unit and to the mains power Check that the telephone cord has been correctly connected to the base unit and to the line socket Check the charge status of the handset batteries Try connecting another telephone known to be in working order to the line socket If that phone works then it is likely that the equipment is faulty If the telephone still does not work contact the place of purchase Don t forget the receipt or a copy of the invoice www doro com 29 English Specific Absorption Rate SAR This equipment meets current international safety requirements for exposure to radio waves This telephone measures 0 06 W kg measured over 10g human tissue The limit value set by the WHO is 2W kg measured over 10g human tissue Declaratio
20. to confirm Language Display texts can be shown in different languages 1 Press Menu 2 Scroll to Handset using A W Press OK 3 Scroll to Language using A W Press OK 4 Select the required language using f Press OK to confirm www doro com 21 English Menu Colour The background colour of the menus can be personalised 1 2 3 4 Press Menu Scroll to Handset using A W Press OK Scroll to Menu Colour using A W Press OK Select the colour required using A W Press OK to confirm Auto Talk With auto talk enabled incoming calls while ringing will be automatically answered when the handset is lifted from the base unit 1 Press Menu 2 Scroll to Handset using A W Press OK 3 Scroll to Auto Talk using A W Press OK 4 Select the required setting Press OK to confirm PBX function This telephone has a PBX function that will allow a prefix code to be inserted before dialling a telephone number from the Phone book or Caller ID log The prefix code can be up to 4 digits 1 2 3 4 5 6 Press Menu Scroll to Handset using A W Press OK Scroll to PBX Access Menu using A W Press OK Scroll to Set Code using A W Press OK Enter the required code prefix Press OK to confirm Select On or Off Press OK to confirm 22 www doro com English Base unit ringtone melody The base unit has several different ringer melodies which can be selected 1 Press Menu 2
21. w kt rych osoby inne ni Autoryzowany Zak ad Serwisowy w tym Klient naruszy y plomb gwarancyjn lub w jakikolwiek inny spos b przeprowadzi y przer bki zmiany dostrojenia lub naprawy f produkty w kt rych Kart Gwarancyjn lub numery seryjne w jakikolwiek spos b zmieniono zamazano lub zatarto Urz dzenie traci gwarancj w przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zak ad Serwisowy e uszkodzenie nast pi o na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepi cia w linii telefonicznej lub zasilaj cej sieci energetycznej Decyzja Serwisu Centralnego odno nie zasadno ci zg aszanych usterek jest decyzj ostateczn W przypadku zaistnienia zak ce w dzia alno ci firmy spowodowanych nieprzewidzianymi okoliczno ciami np kl skami ywio owymi ograniczeniami importowymi niepokojami spo ecznymi DORO ATLANTEL Sp z o o nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci wynikaj cej z niniejszej gwarancji Gwarant nie odpowiada za straty i szkody powsta e w wyniku braku mo liwo ci korzystania ze sprz tu przebywaj cego w naprawie lub u ytkowania uszkodzonego sprz tu Gwarancja obejmuje swym zasi giem produkty sprzedane i u ytkowane na terytorium Polski Podstaw do rozstrzygni cia ewentualnych rozbie no ci jest prawo obowi zuj ce na terytorium Polski v 06 05 Podpis nabywcy Podpis sprzedawcy 60 www doro com Polski Uwagi dotycz ce bezpiecznego u ytkowania e Zapozna si dok adni
22. NOWIENIAMI DYREKTYWY R amp TTE 1999 5 EC RoHS 2002 95 EC Z upowa nienia Podpis A Lite Nazwisko Per Carlenhag Pozycja w firmie Szef Kontroli Jako ci Data wystawienia 12 10 2005 Kopia tego dokumentu b dzie przetrzymywana w atchiwum przez okres 10 lat po zako czeniu produkcji Dostawca DORO AB Skifferv gen 80 SE 224 78 Lund Sweden Produkt DORO 740 C Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami okre lonymi w Bezpiecze stwo EN 60950 Kompatybilno elektromagnetyczna EN 301 489 1 EN 301 489 6 W asno ci elektryczne EN 301 406 TBR 10 EN 301 437 TBR 22 TBR 38 Ten produkt jest przeznaczony do pod czania do analogowych linii telefonicznych Publicznej Sieci Telefonicznej na terenie Polski Z powodu r nic pomi dzy pojedynczymi punktami zako cze sieci ta deklaracja sama z siebie nie daje bezwarunkowej pewno ci poprawnego dzia ania ze wszystkimi zako czeniami sieciowymi Publicznej Sieci Telefonicznej Informacje dodatkowe W przypadku awarii energetycznej sieci zasilaj cej nie b dzie mo liwe wybranie numer w alatmowych celem wezwania pomocy English Polish Version 1 2 CE
23. Wiele s uchawek Funkcja wielu s uchawek ma szereg zastosowa praktycznych np s uchawki pracownik w biura mog by pod czone do tej samej jednostki bazowej Wszyscy pracownicy mog odbiera po czenia przychodz ce wykonywa po czenia wychodz ce u ywa s uchawek do rozm w wewn trznych interkom i przenosi po czenia zewn trzne mi dzy s uchawkami W tym samym czasie aktywne mo e by jedno po czenie zewn trzne i dwa po czenia wewn trzne Aby w jednostce bazowej mo na by o skorzysta z dodatkowych s uchawek nale y je zarejestrowa Rejestracja umo liwia identyfikacj jednostki bazowej do kt rej nale y s uchawka Podczas rejestracji do ka dej s uchawki przypisywany jest okre lony numer s uchawki np 2 Numer ten jest r wnie wykorzystywany w po czeniach wewn trznych mi dzy s uchawkami W zakupionym telefonie s uchawka zosta a wst pnie zarejestrowana w jednostce podstawowej znajduj cej si w wyposa eniu Fabrycznie zarejestrowana s uchawka ma przypisany numer 1 widoczny na wy wietlaczu w trybie gotowo ci Wi cej informacji mo na znale w rozdziale Rejestracja Chc c korzysta z kilku s uchawek i jednej bazy nale y zwr ci uwag aby jednostka bazowa by a umieszczona centralnie dzi ki czemu wszystkie s uchawki b d dzia a y w r wnej odleg o ci od bazy www doro com Polski System rozbudowany Po czenia wewn trzne Gdy z t sam jednost
24. Wprowad numer terminala Naci nij przycisk OK Zapisywanie u ytkownika numer terminala zabezpieczonego has em 9 ON A oS ANS Naci nij Menu Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Settings Ustawienia Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Users U ytkownicy Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Add User Dodaj u ytkownika Naci nij przycisk OK Wprowad nazw Naci nij przycisk OK Wpisz has o Naci nij przycisk OK Potwierd has o Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Terminal Number Numer terminala Naci nij przycisk OK 10 Wprowad numer terminala Naci nij przycisk OK Je li wyst pi b d numer terminala zosta zapisany przez innego u ytkownika 46 www doro com Polski Wiadomosci Usuwanie uzytkownika numer terminala zabezpieczonego hastem Naci nij Menu Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Settings Ustawienia Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Users U ytkowaicy Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Delete User Usu u ytkownika Naci nij przycisk OK Przewi do danej pozycji Naci nij przycisk OK Wprowad kod PIN fabrycznie ustawiony jest kod 0000 Naci nij przycisk OK NS Q P SNS Poinformuj Mo na aktywowa sygna d wi kowy generowany przy otrzymaniu nowych wiadomo ci Naci nij Menu Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci
25. Wska niki jednostki bazowej T E Ci g e wiat o w trybie gotowo ci i pulsuj ce podczas po czenia oraz gdy telefon dzwoni Ci g e wiat o dop ki s uchawka spoczywa na jednostce bazowej tj nie zga nie po maksymalnym na adowaniu akumulatorka www doro com 35 Polski Obs uga Nawi zywanie po czenia 1 Wprowad numer 2 Naci nij e aby wybra numer 3 Aby zako czy po czenie naci nij przycisk em Odbieranie po czenia 1 Poczekaj a s uchawka zadzwoni 2 Naci nij e aby odebra po czenie 3 Aby zako czy po czenie naci nij przycisk em Uwaga Je li telefon nie mo e po czy si z sieci telefoniczn zostanie wygenerowany sygna d wi kowy Problem mo e by spowodowany roz adowaniem akumulatork w zbytnim oddaleniem s uchawki od jednostki bazowej lub brakiem wolnych kana w transmisyjnych Przycisk Dyskrecja Za pomoc fuakcji Secrecy Dyskrecja mo na od czy mikrofon s uchawki w trakcie rozmowy Naci nij Off aby w czy mikrofon Gdy funkcja ta jest aktywna na wy wietlaczu widoczny jest napis Secrecy on Dyskrecja w czona 36 www doro com Polski Obs uga Regulacja g o no ci Podczas rozmowy mo na regulowa g o no naciskaj c wv Czas po czenia Niezw ocznie po rozpocz ciu rozmowy na wy wietlaczu pojawia si informacja o czasie trwania po czenia Funkcja ta u atwia kontrolowanie cza
26. agrzewanie si s uchawki i akumulatork w Jest to zjawisko normalne kt re nie spowoduje uszkodzenia urz dzenia Po zainstalowaniu nowego telefonu przed pierwsz ym u yciem nalez y adowa akumulatorki przez 24 godziny Nale y stosowa wy cznie oryginalne akumulatorki Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych skutkiem zastosowania niew a ciwych akumulatork w Ten telefon nie dzia a w przypadku zaniku zasilania Na wypadek sytuacji awaryjnej nale y zapewni sobie dostep do innego telefonu dzia aj cego niezale nie od lokalnego zasilania G o nik s uchawki mo e przyci ga niewielkie przedmioty x materia w ferromagnetycznych takie jak spinacze lub szpilki Dlatego umieszczaj c s uchawk w pobli u takich przedmiot w nalez y zachowa ostro no Ca kowite od czenie urz dzenia od sieci zasilaj cej nast puje po wyj ciu zasilacza x gniazda zasilaj cego Gniazdo powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i powinno by atwo dost pne Zaleca si od czanie urz dzenia od sieci energetycznej i telefonicznej przed nadej ciem burzy na czas jej trwania 34 www doro com Polski Wska nik akumulatorka O konieczno ci ponownego na adowania akumulatork w informuje symbol C na wy wietlaczu Wska nik jest podzielony na segmenty kt re kolejno znikaj w miar roz adowywania akumulatorka Przed ca kowitym roz adowaniem akumulatorka wy wietlany jest symbol C i generowany jest sygna
27. awy w Serwisie Centralnym 3 Serwis gwarancyjny b dzie wiadczony jedynie po przedstawieniu w Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym niniejszej Karty Gwarancyjnej wraz z orygina em dowodu zakupu paragon rachunek faktura VAT 4 Gwarancja przewiduje bezp atne cz ci zamienne oraz robocizn w okresie 12 miesi cy od daty zakupu produktu zgodnie z warunkami podanymi poni ej W zakres gwarancji nie wchodz odp atne konserwacje sprz tu np czyszczenie klawiatury itp Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia element w www doro com Polski 6 Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie produkty i nie stosuje si do zasilaczy pr du zmiennego akumulator w zespo w do adowania ar wek obud w i innego wyposa enia dodatkowego Obowi zkiem kupuj cego jest a dopilnowanie aby Karta Gwarancyjna by a w a ciwie wype niona podpisana i opatrzona dat sprzeda y oraz piecz ci sklepu tak e na odcinkach gwarancyjnych W przeciwnym wypadku Gwarancja nie posiada mocy prawnej b sprawdzenie czy numer seryjny produktu odpowiada numerowi seryjnemu wpisanemu do Karty Gwarancyjnej Ochrona gwarancyjna nie b dzie udzielona je eli w Karcie Gwarancyjnej wyst pi jakiekolwiek zmiany wytarcia zamazania lub numer seryjny umieszczony na produkcie umo liwiaj cy jego identyfikacj b dzie nieczytelny lub b dzie nosi lady zmian Kart Gwarancyjn nale y przechowywa wraz z otyginalnym dowodem zakupu Gwarancja nie w
28. do danej pozycji Naci nij Read Czytaj Odczytaj wiadomo Naci nij Options Opcje 5 R Za pomoc przycisk w przewijania wybierz odpowiedni opcj Reply Odpowiedz aby odpowiedzie Forward Prze lij dalej aby przes a dalej Delete Skasuj aby skasowa 7 Naci nij przycisk OK i post puj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu 44 www doro com Polski Wiadomosci Pisanie wiadomosci 1 Naci nij Menu 2 Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK 3 Pojawi si pozycja Write Message Napisz wiadomo Naci nij przycisk OK 4 Wpisz wiadomo Aby wprowadzi pierwsz liter naci nij przycisk z odpowiedni cyfr jeden raz lub kilka razy zgodnie z opisem w tabeli na stronie 40 wstawienie spacji A a prze czanie mi dzy wielkimi ma ymi literami Znaki specjalne wstawia si naciskaj c przycisk Options Opcje oraz Insert Symbol Wprowad symbol przewijaj c do danego symbolu i naciskaj c OK 5 Naci nij Options Opcje 6 Przewijaj je li chcesz wys a zapisa wstawi symbol lub wys a od okte lonego nadawcy patrz nast pna strona Naci nij przycisk OK 7 Wprowad numer telefonu wraz z numerem kierunkowym lub naci nij Search Szukaj aby u y z numeru z Ksi ki telefonicznej 8 Naci nij przycisk Send Wy lij 9 Komunikat na wy wietlaczu informuje o powodzeniu lub niepowodzeniu wysy ania wiadomo ci SMS Brak komunikatu o b
29. e z instrukcj obs ugi e Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia od czy przewody zasilaj ce liniowe sieciowe itp Urz dzenie nale y czy ci miekk such szmatk Nie kierowa rodk w czyszcz cych bezpo rednio na obudow e Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci e Urz dzenie ustawi na p askiej stabilnej powierzchni lub prawid owo zawiesi na cianie je li informuj o tym wskaz wki zamieszczone w instrukcji e Nie u ywa urz dzenia w czasie burzy lub w pobli u miejsca wydobywania si gazu e Je li obudowa urz dzenia zawiera otwory wentylacyjne nale y sprawdzi czy s ods oni te e Kable zasilaj ce liniowe sieciowe itp nie mog by nara one na nadepni cie potr cenie e Urz dzenie nie mo e by ustawione w pobli u r de ciep a grzejnika pieca kominka itp e Nie przek uwa obudowy mo e to spowodowa uszkodzenia w obwodach elektrycznych e Je li urz dzenie nie dzia a nale y niezw ocznie zawie go do autoryzowanego punktu serwisowego e Urz dzenie wymaga profesjonalnej naprawy gdy a kable lub wtyczki urzadzenia s uszkodzone b urz dzenie by o nara one na dzia anie wilgoci deszczu wysokiej temperatury itp c funkcje om wione w instrukcji obs ugi nie dzia aj prawid owo d urz dzenie spad o obudowa uleg a uszkodzeniu itd DORO ATLANTEL Sp z 0 0 zastrzega sobie prawo do b d w w druku oraz
30. er w odebranych nieodebranych i wybieranych po cze 1 Naci nij Menu Przewi do pozycji Calls list Lista po cze Naci nij przycisk OK Przewi do wybranej pozycji Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisku W wybierz odpowiedni pozycj na li cie 9 R IS Naci nij przycisk 4 aby wybra numer albo przycisk Back Wstecz aby powr ci do trybu gotowo ci Szybki odczyt po cze nieodebranych Dop ki telefon nie b dzie u ywany od ostatniego nieodebranego po czenia mo na bezpo rednio wy wietli list po cze nieodebranych naciskaj c przycisk Read Czytaj 1 Naci nij Y 2 Za pomoc przycisku W wybierz odpowiedni pozycj na li cie 3 Naci nij przycisk g aby wybra numer albo przycisk Back Wstecz aby powr ci do trybu gotowo ci Wyczy 1 Przewi list do danej pozycji w spos b opisany powy ej Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Delete Usu 3 Zatwierd operacj naciskaj c OK Wy wietlanie szczeg w 1 Przewi list do danej pozycji w spos b opisany powy ej Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Show details Poka szczeg y Naci nij przycisk OK 3 Naci nij przycisk Call Po czenie aby wybra numer lub Back Wstecz aby powr ci do poprzedniego menu 42 www doro com Polski Lista po cze Zapisywanie w Ksi ce telefonicznej To menu jest wy wietlane tylk
31. et on the base unit and to an electrical wall socket 2 Carefully remove the handset battery cover Insert the batteries into the handset ensuring correct battery polarity is observed and replace the battery cover 3 Place the handset in the base unit with the keypad facing outwards Once the handset is correctly positioned in the base unit a beep will be heard Leave the handset to charge for 24 hours before using it for the first time Connect the line cord to the A socket on the base unit Plug into the telephone network wall socket NOM R Select a language as described on page 21 www doro com 5 English Installation Only for models with an extra handset 1 8 Connect the charger s mains adapter to an electrical socket and to the socket on the charger 9 Carefully remove the handset battery cover Insert the batteries into the handset ensuring correct battery polarity is observed and replace the battery cover 10 Put the extra handset in the charger with the keypad facing outwards 11 Leave the handset to charge for 24 hours before using it for the first time IMPORTANT Only use with the supplied power adaptor s Please note Under power failure conditions the telephone will not work Please ensure that a separate telephone not dependant on local power is available for emergency use The earpiece may attract small ferromagnetic objects such as staples and pins care should be taken when placing the
32. foniczny do gniazdka telefonicznego i do gniazdka RP w jednostce bazowej 3 Pod cz do gniazdka ciennego sieci telefonicznej 4 W akumulatorki do s uchawki zachowuj c prawid ow biegunowo a nast pnie za pokryw 5 Umie s uchawk na jednostce bazowej klawiatut zwr con do ptzodu Prawid owe umieszczenie s uchawki zostanie potwierdzone sygna em d wi kowym 6 Przed pierwszym u yciem nale y adowa s uchawk przez 24 godziny Wyb r j zyka 7 Naci nij Menu 8 Przewi do pozycji Handset S uchawka za pomoc A W Naci nij przycisk OK 9 Przewi do pozycji Language J zyk Naci nij przycisk OK 10 Za pomoc przycisk w przewijania wybierz odpowiedni j zyk Naci nij przycisk OK aby zapisa Tylko w modelach z dodatkow s uchawk 1 11 Pod cz zasilacz adowarki do gniazdka ciennego sieci zasilaj cej i do gniazdka adowarki 12 Umie dodatkow s uchawk w adowarce klawiatur zwr con do przodu Uwaga Aby zmniejszy pob r energii akumulatorka w trybie gotowo ci wy wietlacz jest bardzo ciemny Naci nij raz ar aby go wlacz y Stosuj wy cznie oryginalny zasilacz Nie umieszczaj jednostki bazowej w pobli u innych urz dze elektrycznych na przyk ad telewizor w monitor w komputerowych kopiarek wentylator w itp Ogranicz y to ryz yko wyst pienia zak ce w odbiorze Nie umieszczaj jednostki bazowej w miejscach nara onych na bezpo
33. i k dzwonka bazy Naci nij przycisk OK 4 Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa G o no dzwonka jednostki bazowej 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Base Volume G o no dzwonka bazy Naci nij przycisk OK 4 Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa Priorytet Ta funkcja pozwala zdecydowa czy przy po czeniu przychodz cym dzwoni maj od razu wszystkie s uchawki czy te jedna s uchawka ma dzwoni jako pierwsza tzn mie pierwsze stwo Ustawienie dzwonka dla wszystkich s uchawek jednocze nie 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Handset Priority Priorytet s uchawki Naci nij przycisk OK 4 Przewi do pozycji All Handsets Wszystkie s uchawki Naci nij przycisk OK aby zapisa Ustawianie aby okre lona s uchawka dzwoni a jako pierwsza Naci nij Menu Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Handset Priority Priorytet s uchawki Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji Select Handset Wybierz s uchawk Naci nij przycisk OK Przewijajac list wybierz dan s uchawk Naci nij przycisk OK Oak ONS Wybierz liczb dzwonk w po kt rej zaczn dzwoni wszystkie s uchawki 50
34. i nij przycisk OK aby zapisa Automatyczne odbieranie Po uaktywnieniu tej funkcji po czenia przychodz ce mog by odbierane automatycznie po podniesieniu dzwoni cej s uchawki z jednostki bazowej 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Auto Talk Automatyczne odbieranie Naci nij przycisk OK 4 Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa Wsp praca z central abonencka Je li telefon u ywany jest z central abonenck PBX to zwykle w celu po czenia z lini zewn trzn nale y wybra prefiks kod dost pu Ten produkt mo e automatycznie dodawa do 4 cyfr przed numerem wybieranym z Ksi ki telefonicznej i Listy po cze 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji PBX Access Menu Menu dost pu PBX Naci nij przycisk OK 4 Przewi do pozycji Set Code Ustaw kod Naci nij przycisk OK a Wpisz wymagany kod prefiks Naci nij przycisk OK aby zapisa 6 Zdecyduj czy funkcja ma by w czona czy wy czona Naci nij przycisk OK aby zapisa www doro com 49 Polski Typ dzwonka jednostki bazowej Dost pnych jest kilka r nych typ w sygna u dzwonka jednostki bazowej 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK 3 Zostanie wy wietlona pozycja Base Ringtone D w
35. iem a mikrofonem przebiega automatycznie i zale y od poziomu d wi ku w pomieszczeniu z telefonem odbieraj cy i d wi ku x linii rozm wca Dlatego w pobli u telefonu nie powinny znajdowa si adne r d a g o nych d wi k w np muz yka kt re mog yby zak ca dzia anie trybu g o nom wi cego Przeszukiwanie Naci ni cie przycisku 2g na jednostce bazowej uaktywnia sygna wywo awczy s uchawki Funkcja ta u atwia znalezienie s uchawki i umo liwia przywo anie osoby kt ra ma j przy sobie Po pewnym czasie lub po naci ni ciu przycisku na s uchawce sygna automatycznie ucichnie Przywo ywanie mo na r wnie wy czy naciskaj c ponownie przycisk 2 na jednostce bazowej www doro com Polski Opis systemu menu Telefon wyposa ony jest w system menu sterowany za pomoc przycisk w menu znajduj cych si pod wy wietlaczem Ich funkcja jest wy wietlana na wy wietlaczu nad przyciskiem np Menu Umo liwia dost p do systemu menu OK Umo liwia przej cie o jeden krok naprz d i lub zatwierdzenie wybranej opcji Clear Wyczy S u y do usuwania Back Wstecz S u y do powracania Ponadto na s uchawce znajduj si poni sze przyciski A V Przewijanie opcji menu Opuszczenie systemu menu Menu podzielone jest na nast puj ce cz ci g wne SMS Wysy anie i odbieranie wiadomo ci SMS Registration Rejestracja Rejestrowanie s uchawki wyb r jednostki bazo
36. ij przycisk OK 4 Przewi do danego ustawienia Naci nij przycisk OK aby zapisa Wyrejestrowanie s uchawki Dowoln s uchawk mo na w prosty spos b wyrejestrowa z jednostki bazowej Naci nij Menu Przewi do pozycji Registration Rejestracja Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji De register Wyrejestruj Naci nij przycisk OK Wprowad kod PIN jednostki bazowej domy lnie 0000 Przewijajac list wybierz dan s uchawk Naci nij przycisk OK 6 Naci nij Yes Tak aby zatwierdzi RAN www doro com 53 Polski System rozbudowany Informacje og lne Technologia DECT Digital Enhanced Cordless Telephone stanowi cyfrow metod transmisji dla telefon w bezprzewodowych Istnieje mo liwo u ywania maksymalnie 5 s uchawek z t sam jednostk bazow prowadzenia rozm w wewn trznych interkom i przenoszenia po cze mi dzy s uchawkami korzystaj cymi z tej samej jednostki bazowej u ywania zarejestrowania maksymalnie 4 jednostek bazowych z t sam s uchawk Dodatkowe s uchawki mo na zakupi u lokalnego sprzedawcy Ten model telefonu jest r wnie zgodny ze standardem GAP Generic Access Profile co oznacza e zar wno s uchawki jak i jednostki bazowej mo na u ywa razem z wi kszo ci innych urz dze zgodnych z GAP niezale nie od tego kto jest ich producentem Protok GAP nie gwarantuje jednak dzia ania wszystkich funkcji
37. ile an external call is connected 2 Press B 3 Enter the handset number for the handset that you wish to call Hl 4 To transfer the external call press 5 on the calling handset If you decide not to transfer the call press 2g alternatively wait until the person you have intercomed hangs up Conference A conference call allows two handsets and an external caller to be on line at the same time 1 While an external call is connected 2 Press By 3 Enter the handset number for the handset that you wish to call Kl B 4 To connect all three parties in a conference call press and hold E on the calling handset until a beep is heard and Conference appears in the display Press 2g twice on either handset to terminate the conference call the other handset can then continue the conversation with the external caller 28 www doro com English Troubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional equipment that may be connected If the problem is resolved the fault is with the other equipment Test the equipment on a known working line If the product works then the fault is with the line Please inform your local telephone company Check that charge contacts in handset and base unit are clean No number shown in display when ringing In order for this feature to function you must subscribe to the Caller ID service provided by your network operator Ifa
38. j oraz do pisania wiadomo ci SMS Przycisk Litery symbole znak spacji 1 j 1 Dada ABC2abc dirt DEF3defe e6 Agi sia GHl4ghiiifi_ Deroin JKL5jkl O as MNO6mnof a Tama PQRS 7paqrsks Onis TUV8tuvtuuu O nome WXYZ9wxyz A shied E Wybieranie numer w z Ksi ki telefonicznej 1 Naci nij Names Nazwy 2 Za pomoc przycisku M W wybierz odpowiedni pozycj Mo liwe jest tak e szybkie wyszukiwanie w Ksi ce telefonicznej przez naci ni cie przycisku z cyfr odpowiadaj c pierwszej literze patrz tabela powy ej 3 Naci nij e aby wybra numer 40 www doro com Polski Ksi ka telefoniczna Zapisywanie nazwisk nazw numer w w s uchawce 1 Naci nij Names Nazwy Je li wprowadzasz pierwsz nazw przejd do punktu 3 2 Naci nij Options Opcje 3 Pojawi si Add entry Dodaj wpis Naci nij przycisk OK 4 Wprowad nazw Aby wprowadzi pierwsz liter naci nij przycisk z odpowiedni cyfr jeden lub kilka razy zgodnie z opisem w tabeli na poprzedniej stronie Naci nij przycisk OK 5 Wprowad numer telefonu wraz z numerem kierunkowym Naci nij przycisk OK Wy wietlanie informacji o wpisach w Ksi ce telefonicznej 1 Przewi do odpowiedniej pozycji w spos b opisany na poprzedniej stronie Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Show Details Poka szczeg y Naci nij przycisk OK Zmiana numer w na
39. k bazow u ywanych jest kilka s uchawek istnieje mo liwo realizacji po cze wewn trznych mi dzy s uchawkami funkcja interkom Po cze wewn trznych nie mo na realizowa mi dzy s uchawkami pod czonymi do r nych jednostek bazowych 1 Naci nij 2 2 Wprowad przydzielony numer s uchawki MI Bl z kt r chcesz si po czy Je li w trakcie rozmowy wewn trznej pojawi si po czenie przychodz ce wygenerowany zostanie sygna d wi kowy Naci nij e aby odebra po czenie zewn trzne Przenoszenie po cze mi dzy s uchawkami Po czenie zewn trzne mo na przenie z jednej s uchawki do drugiej obie musz korzysta z tej samej jednostki bazowej 1 Trwa po czenie zewn trzne 2 Nawi po czenie wewn trzne w spos b opisany powy ej 3 Aby przenie po czenie zewn trzne naci nij ea na s uchawce wywo uj cej Konferencja Istnieje mo liwo prowadzenia rozmowy konferencyjnej z udzia em u ytkownik w dw ch s uchawek i rozm wcy zewn trznego 1 Trwa po czenie zewn trzne 2 Nawi po czenie wewn trzne w spos b opisany powy ej 3 Aby po czy wszystkich trzech uczestnik w konferencji naci nij i przytrzymaj przycisk El na s uchawce wybierajacej a us yszysz sygna a na wy wietlaczu pojawi si komunikat Conference Konferencja Je li osoba dzwoni ca chce zako czy po czenie konferencyjne dwukrotnie naci nij Pq
40. n of conformity Doro hereby declares that the product Doro 740 conforms with the essential requirements and other relevant regulations contained in directive 1999 5 EC 2002 95 EC A copy of the manufactutet s declaration is available at www doto com dofc UK If you cannot resolve the fault using the faultfi nder section technical support is available on the Premium Rate Number 0906 302 0114 Calls cost 50 pence per minute prices correct at the time of going to press and is operational between JAM 5PM Monday Friday excluding Bank Holidays Alternatively E mail on tech doro uk com You can contact us in writing Consumer Support Group Doro UK Ltd 22 Walkers Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HE regarding any Spares or Technical quety or Telephoning Spares only 01527 584377 Web site www doro uk com Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase Proof of purchase is required for any service or support required during the guarantee period This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ingress negligence abnormal usage not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser s part Furthermore this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations This guarantee does not in any way affect your statutory rights As a matter of precaution we rec
41. nie na adowa S uchawka mo e znajdowa si prawie poza zasi giem Nale y przybli y si do jednostki bazowej Telefon nie dzia a Sprawd zasilacz Czy jest prawid owo pod czony do jednostki bazowej i do sieci zasilaj cej Sprawd czy przew d telefoniczny zosta prawid owo pod czony do jednostki bazowej i do gniazdka sieci telefonicznej Sprawd stan na adowania akumulatork w s uchawki Spr buj pod czy do gniazdka telefonicznego inny aparat telefoniczny kt ry jest z ca pewno ci sprawny Je li inny aparat dzia a to prawdopodobnie ten aparat jest uszkodzony Je li aparat nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z serwisem Konieczne b dzie przedstawienie rachunku lub faktury zakupu 56 www doro com Polski W a ciwy wsp czynnik absorpcji SAR Sprz t spe nia mi dzynarodowe wymogi bezpiecze stwa odno nie oddzia ywania fal radiowych Dla tego telefonu pomiar wykaza 0 06 W kg pomiar przez tkank ludzk 10 g Warto graniczna ustalona przez wiatow Organizacj Zdrowia WHO wynosi 2 W kg pomiar przez tkank ludzk 10 g Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Doro o wiadcza e produkt Doro 740 spe nia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy zawarte w Dyrektywie 1999 5 EC 2002 95 EC Kopia deklaracji producenta jest dost pna pod adresem www doto com dofc www doro com 57 Polski INFOLINIA 0 801 674 888 W prz
42. nij przycisk OK Przewi do pozycji Settings Ustawienia Naci nij przycisk OK Przejd do pozycji SMS Alert Alarm SMS Naci nij przycisk OK Zdecyduj czy funkcja ma by w czona czy wy czona Naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlona pozycja SMS Alert Alarm SMS Naci nij przycisk OK Przejd do pozycji Set alert Ustaw alarm Naci nij przycisk OK 9 8 w RP NS Przewijajac list wybierz dane ustawienie Naci nij przycisk OK Wprowadzanie numeru telefonu centrum wiadomo ci SMS sieci Nale y sprawdzi czy zaptogramowano prawid owy numer odpowiadaj cy sieci 1 Naci nij Menu 2 Zostanie wy wietlona pozycja SMS Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Settings Ustawienia Naci nij przycisk OK 4 Zostanie wy wietlona pozycja Service Centres Centrum wiadomo ci Naci nij przycisk OK a Przewi do odpowiedniego centrum Naci nij przycisk OK 6 Wprowad numer Naci nij przycisk OK www doro com 47 Polski Typ dzwonka s uchawki Dost pnych jest kilka r nych typ w sygna u dzwonka Ustawienia s r ne dla po cze zewn trznych i wewn trznych 1 2 3 Naci nij Menu Przewi do pozycji Handset S uchawka Naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlona pozycja Ringtone D wi k dzwonka Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji External calls Po czenia zewn trzne lub Internal calls Po czenia wewn trzne Naci nij przycisk OK
43. nit using A W Press OK to confirm De registering another handset Any additional handset can easily be de registered from a base unit Press Menu Scroll to Register using A W Press OK Scroll to De register using A Y Press OK Enter the base unit PIN code 0000 by default Select the required handset using A W Press OK Press Yes to confirm O o RW NR 26 www doro com English Expanded System General information DECT Digital Enhanced Cordless Telephone is a digital method of transmission for cotdless telephones You can Use up to 5 handsets with the same base unit Make internal calls intercom and transfer calls between handsets using the same base unit Connect register up to 4 base units to the same handset Additional handsets can be purchased from your local retailer This model is also GAP Generic Access Profile compatible which means that the handset and the base unit can both be used with most other GAP compatible units irrespective of manufacturer However the GAP protocol does not guarantee all functions will work Multiple handsets The multiple handset function has numerous practical applications e g employees in an office can have several handsets linked to the same base unit They can all answer incoming calls make outgoing calls use the handsets internally as an intercom system and also transfer external calls between the handsets One external call and two internal calls
44. o no dzwonka s uchawki 48 Nazwa stuchawki 48 J ZYK caricia 48 Kolor menu 111121111111 49 Automatyczne odbieranie 49 Wsp praca z central abonenck 49 Typ dzwonka jednostki DAZOW J cciias 50 G o no dzwonka jednostki bazowej 50 Prieryl et u u uu uu asss 50 D ugo Flash 51 Kod PIN jednostki bazowej 51 Alama wo oo A 52 Data Godzina 52 Rejestracja 53 Rej nowej s uchawki 53 Wyb r jednostki bazowej 53 Wyrejestrowanie s uchawki 53 System rozbudowany 54 Informacje og lne 54 Wiele s uchawek 54 Po czenia wewn trzne 55 Przenoszenie po cze mi dzy s uchawkami 55 Konferencja 55 Inne 56 Rozwi zywanie problem w COIN ZONE 56 W a ciwy wsp czynnik absorpcji SAR 57 Gwarancja 1111111111 58 32 www doro com Polski Rozpakowanie Opakowanie zawiera S uchawk Zasilacz sieciowy Jednostk bazow Przew d telefoniczny 2 akumulatorki Ni MH AAA 1 2 V 750 mAh Klips do paska Wersje rozbudowane np 1 zawieraj r wnie kilka s uchawek akumulatork w adowatek i zasilaczy Pod czanie 1 Pod cz zasilacz do gniazdka jednostki bazowej i do gniazdka sieci zasilaj cej 2 Pod cz przew d tele
45. o a fault caused by a thunderstorm or lightning excessive or any other voltage fluctuations or faults on the telephone line As a matter of precaution we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm This guarantee does not affect your statutory rights AUSTRALIA NEW ZEALAND DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech NZ Limited PO Box 6760 Private Bag 14927 Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure Australia Auckland New Zealand Consumer Support Consumer Support Ph Ph 1300 885 023 Ph 0900 500 25 Toll Call Fax 02 8853 8489 Fax 09 574 2722 Email support doro com au Email support atlasgentech co nz Web site www doro com au www doro com 31 Polski Instalacja 33 Rozpakowanie 33 Pod czanie 33 Klips do paska 34 Akumulatorek 34 Z 3SIGO tate oz zac 35 Wska nik jednostki Daz Weird 35 Obstuga 36 Nawiazywanie potaczenia 36 Odbieranie potaczenia 36 Przycisk Dyskrecja 36 Regulacja g o no ci 37 Czas po czenia 37 Funkcja ponownego wybierania 37 Blokada klawiatury 37 Tryb g o nom wi cy 38 Przeszukiwanie 38 Menu 39 Ksi ka telefoniczna 40 Lista po cze 42 Wiadomo ci 44 Wiadomo ci SMS 44 Ustawienia 48 Typ dzwonka stuchawki 48 G
46. o w przypadku numer w nie zapisanych w Ksi ce telefonicznej 1 Przewi list do danej pozycji w spos b opisany powy ej Naci nij Options Opcje Przewi do pozycji Save number Zapisz numer Naci nij przycisk OK Wprowad nazw Naci nij przycisk OK Sprawd lub zmie numer a e oN Zapisz naciskaj c OK Usuwanie wszystkich pozycji z Listy po cze 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Calls lists Lista po cze Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Delete calls lists Kasuj list po cze Naci nij przycisk OK 4 Przewi do wybranej pozycji Received odebrane Missed nieodebrane Dialled wybierane All wszystkie po czenia 5 Zatwierd operacj naciskaj c Yes Tak Identyfikacja abonenta dzwoni cego po czenia nieodebrane odebrane Funkcja identyfikacji abonenta dzwoni cego umo liwia sprawdzenie kto dzwoni przed odebraniem telefonu a tak e uzyskanie informacji o tym kto dzwoni pod nieobecno u ytkownika Opr cz numer w telefonicznych na wy wietlaczu mog pojawia si tak e komunikaty Unavailable Niedost pny Jest to po czenie mi dzynarodowe lub po czenie z centrali abonenckiej nie odebrano informacji Withheld Zastrze ony Po czenie mo e pochodzi z centrali abonenckiej oo Wska nik wiadomo ci Pulsuje r wnie wskazanie wiadomo ci na jednostce bazowej e Uwaga Aby numery po cze nieodebranych
47. ommend disconnecting the telephone during a thunderstorm 30 www doro com English Australia and New Zealand Products permitted for connection to the telephone network are marked with A in Australia and W TELEPERMIT in New Zealand These marks indicate the products comply with the regulations and can be used without concern in the country of purchase If you believe this product is malfunctioning please refer to the relevant section and or consult the troubleshooting guide in this manual to ensure that you have followed the instructions carefully As an alternative you can visit our web site for FAQ s or send an e mail for a prompt reply Electro Magnetic Radiation EMR This telephone complies with applicable safety requirements for exposure to radio waves The mean power of this telephone is not greater than 10 mW This is below the 20mW limit at which testing is required Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase Should you experience difficulties with the product please contact us for assistance If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us with a copy of the purchase receipt This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ingress negligence abnormal usage not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser s part Furthermore this guarantee shall not apply t
48. onfirm Base unit PIN code The PIN code is your personnel four digit code It protects against unauthorised use of certain functions 1 Press Menu 2 Scroll to Base Settings using A W Press OK 3 Scroll to System PIN using A W Press OK 4 Enter the current PIN code 0000 by default Press OK 5 Enter your new code Press OK 6 Enter your new code again Press OK to confirm 24 www doro com English Alarm clock When the alarm clock is activated will be indicated in standby mode Once the alarm clock goes off a tone is heard for one minute to silence the alarm press Stop Setting the alarm Press Menu Scroll to Time settings using f Press OK Alarm will be displayed Press OK Scroll to On Off using A W Press OK Select the required setting On Once On Daily Off using A W Press OK Enter the alarm time HH MM using the handset keypad Press OK to confirm OSO MRPO NA Alarm Tone 1 Press Menu Scroll to Time settings using A W Press OK Alarm will be displayed Press OK Scroll to Set Alarm Tone using A W Press OK Select the required tone using f Press OK to confirm oP YN If is not displayed in standby mode tbis may be dne to tbe clock not being set Date time In some countries Caller ID subscribers have the time and date updated automatically when a call is received in other countries this must be done manually 1 Press Menu 2 Scroll to Time settings u
49. opakowania ubezpieczenia i innym ryzykiem ponosi Klient Usterki ujawnione w okresie gwarancji b d usuni te w mo liwie kr tkim terminie Klientowi przys uguje prawo wymiany sprz tu na nowy je eli a w okresie gwarancji Autoryzowany Zak ad Serwisowy dokona pi ciu napraw a produkt nadal b dzie wykazywa wady kt re uniemo liwiaj u ytkowanie go zgodnie z przeznaczeniem b Serwis Centralny stwierdzi na pi mie e usuni cie wady jest niemozliwe www doro com 59 Polski 18 Przy wymianie wadliwego produktu na nowy potr ca si r wnowarto brakuj cych lub uszkodzonych przez Klienta element w i koszt ich wymiany 19 Je li wymiana produktu na nowy jest niemo liwa Klientowi przys uguje prawo do 20 21 22 23 24 25 26 zwrotu zap aconej kwoty Gwarancj nie s obj te a wypadki zaistnia e podczas transportu i prze adunku oraz wywo ane tym uszkodzenia b wadliwe dzia anie lub uszkodzenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem niedba o ci Klienta lub stosowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami instrukcji obs ugi przeznaczeniem lub przepisami bezpiecze stwa c mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo ane nim wady d wadliwe dzia anie lub uszkodzenie wynik e na skutek po aru powodzi zjawisk atmosferycznych np uderzenia pioruna nieprzewidzianych wypadk w korozji rdzy plam zalania przepi w sieci energetycznej lub telefonicznej e produkty
50. orzystanie z bie cej jednostki bazowej Jedna jednostka bazowa mo e obs ugiwa maksymalnie 5 s uchawek Podczas tejestracji s uchawce przydzielany jest numer u ywany potem przy wsp pracy z now jednostk bazow S uchawki s ponumerowane od 1 do 5 Wi cej informacji mo na znale w rozdziale System rozbudowany Je li w trybie gotowo ci zostanie wy wietlony komunikat Not Registered Nie zarejestrowana przejd bezpo rednio do punktu 3 poni ej 1 Naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk wywo ywania R na jednostce bazowej dop ki nie zostanie wygenerowany podw jny sygna d wi kowy Tryb rejestracji pozostanie aktywny przez jedn minut 2 Naci nij Menu Przewi do pozycji Registration Rejestracja Naci nij przycisk OK 4 Przewi do pozycji Register Handset Rejestruj s uchawk Naci nij przycisk OK 5 Przewi do jednostki bazowej kt r chcesz zarejestrowa wr za czona Naci nij przycisk OK 6 Wprowad kod PIN jednostki bazowej domy lnie 0000 Naci nij przycisk OK 7 Po kilku sekundach nie wi cej ni 90 zostanie wy wietlony kod ID jednostki e bazowej tylko do informacji Naci nij przycisk OK Wyb r jednostki bazowej Funkcja u ywana tylko w systemach z wi cej ni jedn jednostk bazow 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Registration Rejestracja Naci nij przycisk OK 3 Przewi do pozycji Select Base Wybierz baz Naci n
51. perienced please contact your network provider for assistance To register for the SMS text messaging service you can either send a text message to another telephone number or text REGISTER to 00000 Should you wish to reset your SMS settings text RESET to 00000 You can also request a delivery report by entering Ed 0 Ef prior to any SMS message An SMS message can also be sent to a telephone number that does not support this feature and will be received as a voice message Not all networks ie mobile cable are compatible Further details regarding the SMS text message service are available from you local network provider Reading new incoming SMS messages Press Menu SMS will be displayed Press OK Scroll to Inbox using A Press OK Unread messages are marked xx Scroll to required message using A f Press Read Read your message Press Options on ROR Select one of the following using A V Reply Forward Delete 7 Press OK and follow the on screen prompts www doro com 17 English Messages Writing messages 1 8 9 Press Menu 2 SMS will be displayed Press OK 3 4 Write your message Press the corresponding number button one or more times for Write Message will be displayed Press OK the first letter refer to the table on page 13 inserts a space A a Switches between upper lower case To insert special characters press Options then Insert Symbol scroll to
52. r the numbers saved in the Phone book only functions if you subscribe to a caller ID service Letters Each number key has been allocated certain letters These are used for storing names in the phone book and for writing SMS messages Button Letters symbols odios Space character j 1 O asss ABC2abc O EEEE E EEA DEF3def Aa SER Oa Ge al a atic GHl4ghiiiii_ COEN JKLSjKkI Dunas MNO6mno o a Maras S PQRS 7pqrsks a E kasku K Qhakadas TUV8tuvt Once WXYZ9wxyz old x O ycd o EEEE 008 ARON A Switch between upper lower case A a Dialling from the Phone book 1 Press Names 2 Scroll among the entries using A W It is also possible to quick search in the Phone book by pressing the corresponding number button for the first letter refer to the table above 3 Press e to dial the displayed number www doro com 13 English Phonebook Storing names numbers in the handset 1 Press Names 2 Add Entry will be displayed if not press Options 3 Scroll to Add Entry using f Press OK 4 Enter name Press the corresponding number button one or more times for the first letter refer to the table on the previous page Press OK Mistakes can be erased by pressing Clear 5 Enter the telephone number including the area code Press OK Mistakes can be erased by pressing Clear Please note Tf you need to insert a pause in the telephone number
53. rning the handset off if it is not to be used for a prolonged period of time e g during a holiday If the batteries run low the handset will turn off Range The range of the telephone varies depending on different factors in the surrounding enviroment Radio radio waves transmitting the call may be hindered by obstructions or signal reflections that can reduce range Specified ranges require unobstructed transmission between tha handset and base unit In such ideal conditions the telephones range can be up to 300 metres In densly populated areas houses apartments etc the range will be reduced Try to get the best range by relocating the base unit the ideal location is a high and unbostructed place Out of range warning If the handset is carried to far from the base unit during a call a warning tone will be heard from the handset If the handset is not moved closer to the base unit within a few seconds the call will be cut off Base unit indicators e Steady light in standby mode and flashes during a call and when ringing Steady light as long as the handset is sitting on the base unit i e it will not go out when the battery is fully charged 8 www doro com English Important Please note when programming all references to press to press once and then immediately release the button Making a call 1 Enter the required telephone number Mistakes can be carsed by pressing Clear 2 Press e the telephone number
54. sing A W Press OK Scroll to Set Date amp Time using A W Press OK Enter the date DD MM using the handset keypad Press OK Enter the time HH MM using the handset keypad Press OK to confirm a gt po The time is entered in a 24 hour format www doro com 25 English Registration Registering an additional handset To enable the use of more than one handset a registration has to be performed Every new additional handset must be registered in order to use the current base unit each base unit can handle up to 5 handsets On registration the handset is allocated a handset number for use on the current base unit the handset numbers are 1 5 If Not Registered is displayed go to point 3 below See also the Expanded System chapter for more information 1 Press and hold R on the base unit until it beeps twice Registration mode will remain active for one minute Press Menu Scroll to Register using A W Press OK Scroll to Register Handset using A W Press OK Select the base unit you wish to register with wx engaged Press OK Enter the base unit PIN code 0000 by default Press OK After a few seconds no more than 90 the base units ID code will be displayed for information only Press OK to confirm no oP eS N Base selection Only used in systems with more than one base unit 1 Press Menu 2 Scroll to Register using A W Press OK 3 Scroll to Select Base using A W Press OK 4 Select a base u
55. su trwania po cze Funkcja ponownego wybierania Za pomoc przycisku 09 41 mo na powtarza 20 ostatnio wybranych numer w 1 Naci nij przycisk i za pomoc przycisku przewijania M W wybierz dany numer 2 Naci nij 7 aby wybra numer Blokada klawiatury Funkcja ta blokuje przyciski na s uchawce uniemo liwiaj c ich przypadkowe u ycie 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk E Om dop ki na wy wietlaczu nie pojawi si napis Keypad locked Klawiatura zablokowana 2 Odblokuj klawiatur naciskaj c Unlock Odblokuj i Yes Tak Mimo zablokowania klawiatury nadal mo liwe jest odbieranie po cze Po zako czeniu rozmowy blokada zostanie ponownie w czona www doro com 37 Polski Obs uga Tryb g o nom wi cy 1 Wybierz numer w zwyk y spos b 2 Po nawi zaniu po czenia naci nij 6 aby uaktywni tryb g o nom wi cy Rozmow b dzie teraz s ycha w g o niku 3 Po s uchawk na r wnej powierzchni np na stole 4 M w do mikrofonu umieszczonego na przedniej kraw dzi s uchawki oddalonej maksymalnie o 1 metr 5 Podczas rozmowy mo na regulowa g o no za pomoc przycisku A V 6 Aby kontynuowa rozmow przez s uchawk naci nij przycisk 6 7 Naci nij m aby zako czy rozmow i roz czy si Uwaga Nale y pami ta e w trybie g o nom wi cym mo e m wi tylko jedna osoba naraz Prze czanie mi dzy g o nik
56. the required symbol using Press OK Press Options Select either Send to Save Insert symbol or User Name refer to page 19 Press OK Enter the telephone number including area code or press Search to retrieve the number from the Phone book Press Send If you have selected an a number using Search press Send again 10 The display will indicate if the SMS has been sent or failed If you do not receive an error message the message has been sent correctly Failed and saved SMS messages can be found in the outbox Changing forwarding or deleting messages in the Outbox 1 Press Menu 2 SMS will be displayed Press OK 3 Scroll to Outbox using A W Press OK 4 Scroll to required message using f Press Read 5 Press Menu 6 Select the required option using A W Press OK Edit Edit text in the message Send to Send message Delete Delete the displayed message Press OK to confirm User Name Select user for sending message Press OK to confirm 18 www doro com English Messages Terminal No Terminal number will only work if your network provider supports this feature SMS messages that do not match the stored terminal number will not be received F ive different terminal numbers can be entered one is open to everyone to read and send messages from the remaining four are password protected Enter Terminal Number open to all users 1 Press Menu 2 SMS will be displayed Press
57. tings 21 Handset ringer melody 21 Handset ringer volume 21 Handset name 21 Language 111 1 21 Menu colour 22 Auto Talk zu uuu a 22 PBX function 22 Base unit ringer melody 23 Base unit ringer volume 23 Ring Priority 1 23 Recall time 24 Base unit PIN code 24 Alarm clock 1 25 Date time 25 Registration 26 Registering an additional handset uuu u u os 26 Base selection 26 De register another handset ciini 26 Expanded System 27 General information 27 Multiple handsets 27 Intercom Calls 28 Transferring calls between FANGSCMS see uzezea szcz 28 Conference 28 Other 29 Troubleshooting in general 29 Specific Absorption Rate SAR aaa aaa 30 Guarantee 30 www doro com English Installation Unpacking The package contains Handset Mains adapter Base unit Line cord 2 batteries Ni MH AAA 1 2V 750 mAh Belt clip Models with an extra handset 1 also include an additional handset batteries charger and mains adapter IMPORTANT Only use with the supplied power adaptor s Connection 1 Connect the mains adapter to the HE sock
58. w doro com English Hands free function Hands free allows calls to be made without having to hold the handset 1 Dial the required telephone number 2 Press gf to activate the hands free function The conversation can then be heard on the loudspeaker 3 Place the handset on a hard flat surface e g a table 4 Speak towards the microphone on the lower front edge of the handset max 1 metre away 5 The speaker volume may be adjusted during a call using A V 6 To switch to normal handset conversation press ao 7 Press m to terminate the call Please note Please remember that in hands free mode it is only possible for one person at a time to talk The switchover between speaker and microphone is automatic and dependent on the sound level of the incoming call and the microphone It is therefore essential that there are no loud noises noises e g music in the immediate vicinity of the telephone as this will disrupt the hands free function Paging Press 2g on the base unit to activate the paging signal on the handset This function is used to help locate the handset or to page the person carrying the handset The signal will stop automatically after a while or if the button on the handset is pressed The page can also be cancelled by pressing 2g on the base unit again www doro com 11 English Description of the menu system The telephone has a menu system controlled by the buttons directly below the displa
59. wej i wyrejestrowanie Time settings Ustawianie czasu Ustawianie alarmu daty i godziny Base settings Ustawienia podstawowe Ustawianie dzwonka jednostki bazowej kodu PIN itp Handset S uchawka Ustawianie dzwonka s uchawki j zyka itp Calls lists Lista po cze Po czenia odebrane nieodebrane i wybierane Dzia a tylko w niekt rych krajach oraz wymaga specjalnego abonamentu www doro com 39 Polski Ksi ka telefoniczna Korzystanie z Ksi ki telefonicznej W Ksi ce telefonicznej mo na zapisywa nazwiska nazwy i numery telefoniczne Zapisany numer mo na wybra naciskaj c mniej przycisk w ni w przypadku wybierania r cznego Uaktywnienie funkcji identyfikacji abonenta dzwoni cego powoduje wy wietlanie nazwy numeru po odebraniu po czenia przychodz cego dla numer w zapisanych w Ksi ce telefonicznej W Ksi ce telefonicznej mo na zapisa 150 zestaw w nazwisk nazw i numer w telefonicznych Pozycje w Ksi ce telefonicznej s uporz dkowane alfabetycznie Ka da nazwa mo e mie maksymalnie 16 znak w d ugo ci natomiast numer telefoniczny mo e sk ada si maksymalnie z 20 cyfr Numerom zapisanym w Ksi ce telefonicznej mo na przypisa r ne d wi ki dzwonka dzia a dopieto po zam wieniu us ugi identyfikacji dzwoni cego Litery Do ka dego przycisku z cyfr przypisane s okre lone litery S u one do zapisywania nazw w ksi ce telefoniczne
60. will now be dialled 3 Press to terminate the call Receiving a call 1 Wait for the handset to ring 2 Press e to answer the call 3 Press m to terminate the call Please note If the telephone cannot connect to a line a warning tone will be heard The problem may be due to the batteries running low the handset being too far from the base unit or all of the transmission channels being engaged Mute button The handset microphone can be muted during a call by pressing SECRECY Press Off to re activate the microphone The display will show Secrecy On for as long as the function is active www doro com 9 English Volume control The hands free speaker and earpiece volume may be adjusted during a call using A W Timer Following the connection of a call a timer will be shown on the display The timer is a simple way to help you keep track of how long the call lasts Redial function The 20 most recently dialled numbers can easily be redialled using GD 1 Press scroll to the desired telephone number using A V 2 Press e to dial the displayed number Key lock This function locks the push buttons on the handset to prevent unintentional usage 1 Press and hold Om until the display shows Keypad locked 2 To deactivate the key lock press Unlock Press Yes to confirm Calls can still be received even if the keypad lock is active when a call is terminated handset returns to locked mode 10 ww
61. www doro com Polski Tryb prze czania na inny numer wewn trzny Flash W niekt rych zaawansowanych systemach z centralami abonenckimi mo e wyst pi konieczno ustawienia trybu prze czania na inny numer wewn trzny Przy realizacji normalnych krajowych po cze nie trzeba zmienia tego ustawienia Standardowe ustawienie wynosi Prze czanie 1 1 Naci nij Menu 2 Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK 3 4 Przewi do preferowanego ustawienia 1 100 ms 2 300 ms Przewi do pozycji Recall Mode D ugo Flash Naci nij przycisk OK Naci nij przycisk OK aby zapisa Kod PIN jednostki bazowej Kod PIN to czterocyfrowy numer ustalany przez u ytkownika Zabezpiecza on przed u yciem niekt rych funkcji przez osoby nieuprawnione 1 oak ON Naci nij Menu Przewi do pozycji Base Settings Ustawienia bazy Naci nij przycisk OK Przewi do pozycji System PIN PIN systemowy Naci nij przycisk OK Wprowad bie cy kod PIN domy lnie 0000 Naci nij przycisk OK Wprowad nowy kod Naci nij przycisk OK Ponownie wprowad nowy kod Naci nij przycisk OK www doro com 51 Polski Alarm W trybie gotowo ci aktywacja alarmu sygnalizowana jest symbolem Gdy minie godzina na kt r ustawiono alatm przez jedn minut b dzie s ycha sygna Naci nij Stop aby go wy czy Ustawianie alarmu Naci nij Menu
62. y cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow WARUNKI GWARANCJI 10 11 12 13 14 15 16 17 Niniejsz gwarancj obj te s usterki produktu spowodowane wadliwymi podzespo ami i lub defektami produkcyjnymi Niniejsz gwarancj stosuje si do produkt w przedstawionych przez Klienta w Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym cznie z a poprawnie wype nion Kart Gwarancyjn b oryginalnym dowodem opatrzonym dat zakupu tak sam jak w Karcie Gwarancyjnej Gwarancja przewiduje bezp atne cz ci zamienne oraz robocizne w okresie 12 miesi cy od daty zakupu oktes ten nie jest przed u any lub odnawiany tak e w wypadku wymiany produktu na nowy na zasadach okre lonych w niniejszej gwarancji Produkt musi by dostarczony bezpo rednio do najbli szego Autoryzowanego Zak adu Serwisowego lub Sprzedawcy wraz z poprawnie wype nion Kart Gwarancyjna i oryginalnym dowodem zakupu lub przes any do Serwisu Centralnego Informacja o sposobie wysy ki sprz tu rodzaju przewo nika jest dost pna pod numerem Infolinii Przesy ki realizowane w inny ni wskazany spos b nie b d odbierane W przypadku wysy ki do Serwisu Centralnego wraz z produktem nale y przes a a szczeg owy opis problemu technicznego b kart gwarancyjn c kopi orygina u dowodu zakupu Wszelkie koszty zwi zane z zapewnieniem bezpiecznego
63. y The functions shown in the display directly above the button are Menu Accesses the menu system OK To scroll one step forward and or confirm selected option Clear Used to delete Back Used to go back to the previous menu option There are also the following buttons A V To scroll through the menu alternatives To exit the menu system The menu contains the following main headings SMS Send and receive SMS text messages Registration Handset registration base unit selection and de registration Time settings Setting alarm date and time Base settings Setting the base unit ring tone PIN code etc Handset Setting the handset ringtone language etc Calls lists Calls received missed and dialled Only functions in certain countries and requires special subscription 12 www doro com English Phonebook Using the Phone book Use the Phone book to store names and telephone numbers A stored phone number can be dialled using fewer keystrokes than if dialled manually If you subscribe to a Caller ID service the name number of the caller will be shown when you receive an incoming call names will only display when associated with a number stored in the Phone book The Phone book will store 150 sets of names and phone numbers entries can be up to 16 characters name and 20 digits number in length Entries in the phone book are arranged alphabetically It is possible to choose between various ringtones fo
64. ypadku k opot w technicznych z aparatem dzwo w dni robocze w godzinach od 8 do 16 KARTA GWARANCYJNA DEFINICJE GWARANT DORO ATLANTEL Sp z o o ul Bularnia 5 31 222 Krak w tel 0 12 415 45 57 NUMER INFOLINII Numer telefoniczny s u cy do bezpo redniego kontaktu uzyskania informacji dotycz cych pomocy technicznej W wypadku zmiany numeru aktualny numer jest dost pny na stronie internetowej www doro atlantel pl AUTORYZOWANY ZAK AD SERWISOWY Firma wiadcz ca us ugi serwisowe na zlecenie Gwaranta Aktualne informacje dotycz ce lokalizacji Autoryzowanych Zak ad w Serwisowych s dost pne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www doro atlantel pl SERWIS CENTRALNY Firma wiadcz ca us ugi serwisowe na zlecenie Gwaranta Aktualne informacje dotycz ce lokalizacji Serwisu Centralnego dost pne s pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www doro atlantel pl SPRZEDAWCA Firma handlowa lub punkt handlowy w kt rym dokonany zosta zakup produktu obj tego niniejsz gwarancj POSTANOWIE OG LNE 1 DORO ATLANTEL Sp z o o gwarantuje sprawne dzia anie produktu zgodnie z warunkami techniczno eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obs ugi Niniejsza gwarancja dotyczy produkt w dysttybuowanych przez firme DORO ATLANTEL Sp z 0 0 sprzedawanych na terenie Polski 2 Gwarant zapewnia serwis w Autoryzowanych Zak adach Serwisowych lub ich po rednictwo w przekazaniu sprz tu do napr
65. zmian specyfikacji technicznej bez uprzedzenia www doro com 61 nsimias 98z9aId nsimias 98z9aid nsimias 98z9aid nsimias 99Z991d nsimias 99Z991d 1og8z9 ajAzn 19 8Z9 ajAzn log8z9 ajAzn log z9 ej zn log8z9 ej zn eluazpoyzsn sido Ta Ameideu ejep eluazpoyzsn sido ao Ameideu ejep eluazpoyzsn sido A naa Aweldeu ejep eluazpoyzsn sido noz ite Ameideu eyep eluazpoyzsn sido PONAR Ameideu eJep 2 o 2 o o o jeb wo wo jeb wn wn wn wn wn o o o o o a a a a a N N N N N Q Q o o o o o o o o a a a a a S S c S ES S S S o a o o o co o co o 2 N N S N N N p s L a p e zo zo o a o S o pg o S o c lt lt lt lt a X NI N e N N cu N O N De a a gt a a e 1 ug Oo gt as gt Co gt Fa Eda m D2 aa i 2 a c Noa QoS Cs a awe aT oO o O awe MODEL doro 740 numer fabryczny MODEL doro 740 numer fabryczny MODEL doro 740 numer fabryczny MODELdoro 740 numer fabryczny MODEL doro 740 numer fabryczny piecz sklepu data sprzeda y podpis sprzedawcy LEN ANPAONVEVMO AANIOGO S HN ANTAONVHVMS MANIOGO 1300W Ov O10p Aomepezids sidpod nd jys eyjezoaid
66. zw 1 Przewi do odpowiedniej pozycji w spos b opisany na poprzedniej stronie Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Edit entry Edytuj wpis Naci nij przycisk OK W Zmodyfikuj nazw Naci nij przycisk OK 4 Zmodyfikuj numer Naci nij przycisk OK Usuwanie pozycji 1 Przewi do odpowiedniej pozycji w spos b opisany na poprzedniej stronie Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Delete entry Kasuj wpis lub Delete all phonebook Usu ca ksi k Naci nij przycisk OK 3 Zatwierd operacj naciskaj c Yes Tak Wyb r dzwonka dla wpis w w Ksi ce telefonicznej 1 Przewi do odpowiedniej pozycji w spos b opisany na poprzedniej stronie Naci nij Options Opcje 2 Przewi do pozycji Ringtone D wi k dzwonka Naci nij przycisk OK 3 Przewi do danego dzwonka Naci nij przycisk OK www doro com 41 Polski Lista po cze Wyja nienie listy po cze i identyfikacji abonenta dzwoni cego Lista po cze dzieli si na po czenia odebrane nieodebrane i wybierane Je eli numer po czenia jest zapisany w Ksi ce telefonicznej na wy wietlaczu zamiast niego pojawi si nazwa Nowe po czenia s oznaczane symbolem x lt na li cie po cze Lista mie ci maksymalnie 50 numer w telefonicznych nazw Gdy pami jest ca kowicie zape niona zarejestrowanie nowego po czenia powoduje automatyczne skasowanie najstarszego numeru Odczyt num

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung VP-M105S دليل المستخدم  HーTACHー ーHクッキングヒ一夕一  Solid State Drive Caching in the IBM XIV Storage  Soundmaster HEA030Z  theorie und praxis - Schulz  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file