Dirt Devil Hand Vac Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. nennen TESTA Page 4 Attachment Usage Page 5 Dirt Container amp Filter Removal amp Page 6 Troubleshooting Guide us LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship for three 3 years commencing upon the date of the original purchase Save your original sales receipt to validate start of warranty period lf the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warran ty does not cover brushes flat belts filters bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specif ic legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the2. seJeissnod e jopo6 jenbo7 O1 JIneyesidse ne n np z 10 00 1811e eyojew inajdnieju 6 neANL LI sno 15 6 q v uodsip UON S3n011S1u4319Y4V9 INFORMATIONS DESTIN ES AUX CONSOMMATEURS CET ASPIRATEUR A ETE CON U POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Lorsque vous utilisez un appareil m nager vous devriez toujours suivre certaines pr cautions de s curit dont les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL RESPECTEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITE NE LAISSEZ PAS L ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE ASSEMBLEZ L ASPIRATEUR EN ENTIER AVANT DE LE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT LES CORDONS LES FILS ELECTRIQUES ET OU LES CABLES FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONTENANT DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB CONSID ERES PAR L TAT DE CALIFORNIE COMME PRODUITS CANC ROG NES ET CAUSANT DES MALFORMATIONS CONGENITALES OU AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION SE LAVER LES MAINS APRES UTILISATION AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE LESION Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand il est branch D branchez le quand il n est pas utilis ainsi qu avant d en faire Pentretien N utilisez pas l appareil Pext rieur ou sur des surfaces mouill es Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Exercez une
3. DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT NOTE Unplug cleaner before changing filter Tilt dirt cup down and away from unit Grasp filter from the center Pull Empty contents into waste filter out of dirt cup For filter basket replacement call 1 800 321 1134 Return filter to dirt cup Reattach by aligning slot on dirt cup with the base of unit Tilt cup up until it locks into place TROUBLE SHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING Problem Possible Causes Possible Solutions Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged 1 Plug unit in firmly into outlet 2 Needs service 2 Take to service center or call 1 800 321 1134 Cleaner vvon t pick up or lovv suction Dirt cup not installed correctly Review dirt container removal and replacement Pg 6 n Dirt cup full D Empty dirt container Pg 6 Clogged filter Remove filter and clean Pg 6 Dust escaping Empty dirt cup Pg 6 from cleaner Dirt cup full D D Dirt cup not installed correctly Review dirt cup removal and replacement Pg 6 Filter not installed correctly Review filter installation Pg 6 Cleaner tools won t pick up Hose clogged Remove hose and tools remove obstruction Pg 5 D Di
4. Laspirateur ne 1 La fiche n est pas bien ins r e 1 Bien enficher le cordon d alime fonctionne pas dans la prise tation 2 Il est temps de proc der Pentre 2 Apportez l appareil au centre de tien service ou t l phonez au 1 800 321 1134 L appareil n aspire pas ou faiblesuccion Le godet a poussiere n est pas Revoyez l enl vement et la r installation install correctement du godet apoussi re Pg 6 2 Le godet a poussi re est plein 2 Videz le godet poussi re Pg 6 3 Le filtre est obstru 3 Retirez le filtre et nettoyez le Pg 6 De la poussi re 1 Le godet poussi re est plein Videz le godet poussiere Pg 6 s chappede 2 Le godet poussi re n est pas 2 Revoyez Fenl vement et la remise en Paspira teur install correctement place du godet apoussi re Pg 6 Le filtre west pas install wo Revoyez l installation du filtre Pg 6 correctement Les accessoires de l appareil 5 n aspirent pas d gagez Fobstruction Pg 5 Le godet poussiere est plein Videz le godet a poussi re Pg 6 Hose clogged Retirez le tuyau et les accessoires et Np D co Le filtre est obstru 3 Nettoyez le filtre Pg 6 Turbo Too Turbo Tool obstru Arr tez l appareil puis le d brancher obstru Retirez le Turbo Tool et rep rez zi Pobstruction D
5. gagez l obstruction NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MOD LES TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT TRE EFFECTU PAR UN REPR SENTANT AU SERVICE AUTORIS SERVICE A LA CLIENTELE 1 800 321 1134 Pour obtenir de l aide suppi mentaire consultez les Pages jaunes afin de conna tre les d positaires Royal autoris s Les co ts de transport aller retour de l endroit o sont effectu es les r parations doivent tre defrayes par le propri taire de l appareil Les pi ces de service utilis es dans cet appareil peuvent facile ment tre remplac es et sont disponibles aupr s des d positaires ou revendeurs Royal autoris s Identifiez toujours l aspirateur par son num ro de mod le quand vous demandez de l information ou com mandez des pi ces de rechange Le num ro de mod le figure au bas de Faspirateur eoejd ue xi usiq yos ji nb as e nbsnf ney aj s aa e1aissnod Zeuljouy yun seq e e l lssnod e Jopo np ayoogua yusubire us zayoeny eeqnod eun suep nuajuoy l Z PIA aigissnod e spo suep lili zooe day FEL 126 009 1 l s sod W09 S H Sep juowooerd W341 anod auaissnod e np apos l l zeneinos hu uos Jed lili l zossisies oyun ep 12411 l Inod seq l S18A elaissnod e l zenooas s lssnod e jepo6 np 3 nbo ins zeAnddy aly l
6. 312 1134 Tire del recipiente de polvo hacia abajo y afuera de la unidad Vacie el contenido en un basurero Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo Fijelo de nuevo al alinear la ranura en el recipiente de polvo con la base de la unidad Incline el recipiente de polvo hasta que se asegure en su sitio GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Problema Possibles Causas Soluciones Posibles La aspiradora no funciona 1 El cord n el ctrico no est bien conectado en fa toma de corriente 2 Necesita servicio 1 Conecte la unidad con firmeza 2 Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 La aspiradora no aspira o la suc ci n es muy d bil 1 El recipiente de polvo no est 1 Revise la forma de retiro y reemplazo instalado correctamente 2 El recipiente de polvo est lleno 3 Filtro tapado del recipiente de polvo P g E6 2 Vac e el recipiente de polvo P g E6 El polvo sale de la aspiradora 1 El recipiente de polvo est lleno 2 El recipiente de polvo no est instalado correctamente 3 El filtro no est instalada de manera correcta en la boquilla el ctrica 3 Retire y limpie el filtro P g E6 1 Vac e el recipiente de polvo P g 2 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E6 3 Revise
7. USA CONSUMER INFORMATION e THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplu
8. d brancher l appareil Soyez tr s prudents quand vous nettoyez les marches d escalier N aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l essence n utilisez pas l appareil en pr sence de ces mat riaux Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions sur les tiquettes N utilisez pas de rallonge lectrique avec cet aspirateur Gardez le bout du tuyau les rallonges et autres ouvertures distance du visage et du corps Gardez vos mains vos pieds vos cheveux et vos v tements distance des pi ces mobiles tout sp cialement de la brosse rotative N utilisez pas sans le godet poussi re ni les filtres Rangez l aspirateur l int rieur Rangez l appareil apr s son utilisation pour viter de tr bucher dessus vitez d aspirer ce qui br le ou fume comme les cigarettes les allumettes et les cendres chaudes Mettez toujours l interrupteur de l appareil en position d arr t avant de connecter ou de d connecter les suceurs motoris s D branchez avant de connecter le Turbo Tool VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de choc lectrique cet appareil est muni d une fiche polaris e une tige est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise de courant polaris e que dans un sens Si la fiche ne s insere pas compl tement dans la prise inversez la Si elle ne s ins re toujours pas demandez un lectricien qua
9. juene insjeudse zayaueigeq 1 IO ENE 14 1N313A41N3 341114 13 5343158 04 V 13003 UTILISATION DES ACCESSOIRES REMARQUE Arr tez l appareil avant de connecter ou de d connecter les accessoires Bandouli re incluse pour votre commodit Pour la fixer raccorder la boucle au devant et l arri re de l aspirateur Voir la liste des caract ristiques en page 4 pour l emplacement des trous UTILISATION DU UTILISATION DE LA SUCEUR PLAT BROSSE Utilisation Ins rez les accessoires dans l ouverture du suceur sch mas 1 amp 2 UTILISATION DU TURBO TOOL 1 ce 4 Nettoyage des meubles ou des moquettes ins rez le Turbo Tool dans le suceur NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MOD LES UTILISATION DU TUYAU UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES LA accessoires aspirateur Utilisation Ins rez l extr mit plate Pour augmenter la port e des acces du tuyau dans l ouverture du suceur soires ins rez les accessoires dans Pextr mit triangulaire du tuyau uo syoJew ep uonisod jue1noo us najdn 1a ul 556 See sun suep uopio9 zeuoueig S3u10 429V S30 NOILWSITILA s l poul s l sno ins ajqiuodsip UON sejneda p 21011Nn09 ep sno 8 s l lssnod g 19900 Z wlOOL OGINL El ineons 79 Jaliqow essoig G sajneda p 91011n09 ZL yejduneong py vorretusume p UOPIOD LL 0110850998 ne n np
10. la instalaci n del filtro P g E6 Los accesorios de la aspiradora no funcionan 1 Manguera tapada 2 El recipiente de polvo est lleno 3 Filtro tapado 1 Retire la manguera y los accesorios retire la obstrucci n P g ES 2 Vac e el recipiente de polvo P g E6 3 Limpie el filtro P g E6 Turbo Tool tapado L_ 1 Turbo Tool tapado 1 Apague la unidad y descon ctela Retire el Turbo Tool y busque el atasco Limpie el atasco NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBER SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E7 GUIDE DE DEPANNAGE AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE DEBRANCHEZ LAPPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN Probl me Causes possibles Solutions possibles
11. n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico o tire del cord n el ctrico alrededor de rebordes o esquinas agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo Apague todos los controles antes de desconectar Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes e Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora Mantenga lejos de su cara y cuerpo la manguera lanzas y otras aperturas Mantenga sus manos pies pelo y ropa lejos de las partes m viles especialmente del cepillo giratorio No use la aspiradora sin t
12. E2 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DEJE LA ASPIRADORA FUNCIONANDO SOLA ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA LOS CORDONES ELECTRICOS ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRO DUCTO CONTIENEN QU MICOS INCLUYENDO PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO QUE SEGUN EL ESTADO DE CALIFORNIA CAUSAN C NCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTRO DA O REPRODUCTIVO L VESE LAS MANOS DESPUES DE USARLOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuan do no lo use y antes de darle servicio No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas No permita que se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando lo use un ni o o cerca de ni os Uselo solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspec ci
13. OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions COTDION 3 e Please read these instructions carefully before using your Scorpion Hand Vac e Let us help you put your cleaner together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA amp Canada website www dirtdevil com A WARNING Cleaner assembly may For quick reference please record your include small parts vacuum information below Small parts can present Model Mfg Cole 000 a choking hazard Mfg code located on the lower backside of cleaner 2001 All rights reserved 1 113059 000 Espa ol p gina El 6 02 CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devil Scorpion Hand Vac Power is not a question with the Scorpion This 6 amp 720 watt Hand Vac has the abili ty to Put The Power of an Upright in the Palm of Your Hand The Scorpion comes with numerous useful tools to make your cleaning process hassle free These tools include a crevice tools hose and upholstery brush We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 3 Feature Descriptions R nennen PAYO 4 How To
14. ener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros e Guarde la aspiradora en interiores Guarde la aspiradora despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Desconecte la aspiradora antes de conectar el Turbo Tool Aprobada por el Comit Ejecutivo de la Asociaci n de Fabricantes de Aspiradoras el 29 de Abril de 1987 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja es m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una man era solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no enca ja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No mod ifique la clavija de ninguna manera NOTA REGRESE LA TARJETA DE GARANT A PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA NO DISPONIBLE EN LOS TODOS LOS MODELOS E3 CARACTER STICAS OR Manguera 9 Interruptor Encendido Extremo de aspiraci n de la Apagado manguera 10 Bot n de liberaci n del recipiente Extremo de la manguera para el de Polvo accesorio 11 Cord n El ctrico Herramienta para Hendiduras 12 Correa para el hombro Cepillo para tapicer a Boquilla 13 Turbo Tool Recipiente de Polvo Orificios de la correa para e
15. g by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Do not use an extension cord with this cleaner Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Keep your hands feet hair and clothing away from moving parts especially the revolving brush e Do not use the vacuum cleaner without dirt container and or filters in place Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Unlpug before connecting Turbo Tool Approved by the Vacuum Cleaner Manufacturers Association Executive Committee April 29 1987 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet o
16. ir p E No de M delo 00000 partes peque as Las C digo del partes peque as pueden El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e presentar riesgo de inferior de la aspiradora ahogamiento 2001 Todos los Derechos Reservados 1 113059 000 6 02 El FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora manual Scorpion de Dirt Devil La potencia no es problema con la Scorpion Esta aspiradora manual de 6 amps 720 vatios tiene la capacidad para Poner la potencia de una aspiradora vertical en la palma de su mano La Scorpion viene con numerosas herramientas tiles para hacer su proceso de limpieza sin proble mas Estas herramientas incluyen una herramienta para hendiduras manguera y cepillo para tapicer a Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Le agradecemos su apoyo a nuestros productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com NDICE Instrucciones de Seguridad 2 P gina E3 Descripciones de las 5 Pagina E4 C mo Funciona n d ita Pagina E4 Uso de los Accesorios s ss cosmos P gina E5 Recipiente de Polvo y Filtro Ret
17. iro y Reemplazo wann P gina E6 Gu a de Soluci n de Problemas P gina E7 GARANT A LIMITADA Al consumidor Royal Appliance Mfg Co garantiza esta aspiradora contra defectos de material y de mano de obra por tres 3 a os comen zando en la fecha de compra original Guarde su recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asis tencia en los EE UU y Canada 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garan t a no cubre los cepillos bandas filtros y focos Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de estado a estado en los EE UU
18. l hombro MO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS C MO FUNCIONA Conecte el cord n el ctrico en Deslice el interruptor a la posi la toma de corriente ci n de encendido E4 USO DE LOS ACCESORIOS NOTA Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar los accesorios Correa para el Hombro Para Colocarla Enganche la hebilla en la parte delantera y trasera de la aspi radora Vea la ubicaci n del orificio en la Lista de Caracter sticas que se encuentra en la p gina E4 USO DE LA HERRAMIENTA USO DE LA HERRAMIEN PARA HENDIDURAS TA DE CEPILLO 1 2 C mo usar Inserte los accesorios en la apertura de la boquilla Diagramas 1 y 2 USO DEL TURBO TOOL 1 Para la limpieza de tapicer a o de superficies Y alfombradas Inserte el Turbo Tool en la apertura aS de la boquilla Z NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS Y USO DE LA MANGUERA USO DE LA MANGUERA Y LAS HERRAMIENTAS herramientas _ aspiraci n C mo usar inserte el Para un mayor alcance con extremo plano de la las herramientas inserte los manguera en la apertura de accesorios en el extremo tri la boquilla angular de la manguera E5 RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro Oprima la palanca de liberaci n del recipiente de polvo Tome el filtro por el centro Para reemplazar el filtro llame al 1 800
19. lifi d installer la prise appropri e Ne modifiez d aucune facon la fiche REMARQUE RETOURNEZ LA FICHE DE GARANTIE POUR ENREGISTRER VOTRE ASPIRATEUR NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MOD ELES 3 siun sieyi xne anne L 1819 Un p Jalea jueaned SJIOJP SANE s sOAP saane p ISSNE aug Inad 19 10 e sed SNUUOI91 SHOJP S P 31gJuc9 SNOA IHAJ S39SHOJNE UOU SUOREJedas Sa Sed au spueJeb 8h99 sejnoduse Sa 19 S Y Sa 500 S sesso Jq se se 5110 sed aja N09 au ajg naje1dse ap 1snge fesn un no sjuapio9e s 20 sasneo safeusuop s ajjanyiqeyu NSN sed au anueleb sanbyuayjne fe oy abueyos sadgid s l anb zasin N be 11 126 008 1 SINN SLVLF 19 YOVNVO Ne 97211 1 26 008 OJ9uINu ne au sn zanbiunwmuog 00 Suep BANO as au eoias ap anues UNINE 19 LOUIS ap 0Jgumu 19 assalpe WOU SOA anb sure aui610 p jeyoe p nai np aidoo aun Yeyge p el aLugjgo d np UO dUISEp aun sAnjoul 291119 STADE asune SONLEIEH sep RUSA ua solas no AUAA Wod janb podw u e gAed yod 3133 Hop Janus resedde sn m y p 80810 eno jusuainjea6 suosesejdwes no suojaredal snou ej Jed ajsanoo pougd ej juepuad nel p yez najesIdse 19 ap spollad ej ap ananga ua 89 749 p ey selnsn anod jeyoe p NJL 8101 zan as
20. nly one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper out let Do not change the plug in any way NOTE RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER NOT AVAILABLE ON ALL MODELS 3 FEATURES Not available on all models 1 9 On Off Switch 2 Vacuum End of Hose 10 Dirt Cup Release Button 3 Attachment End of Hose 11 Power Cord 4 Crevice Tool 12 Shoulder Strap 5 Upholstery Brush 6 Nozzle 13 Turbo Tool 7 Dirt Cup 8 Shoulder Strap Holes NOT AVAILABLE ON ALL MODELS HOW TO OPERATE Plug cord into electrical outlet Slide the power switch to the on position ATTACHMENT USAGE NOTE Always turn off appliance before connecting or disconnecting attachments Shoulder Strap Included for your convenience To Attach Connect clasp to front amp back of cleaner See Features List page 4 for hole location CREVICE TOOL USAGE BRUSH TOOL USAGE 57 o To use insert attachments into the nozzle opening Diagrams 1 2 TURBO TOOL USAGE 51 To clean upholstery or carpeted surfaces insert Turbo Tool into the nozzle opening NOT AVAILABLE ON ALL MODELS HOSE USAGE HOSE AND TOOL USAGE ES 45 NL To use insert flat end of For extended reach with hose into nozzle opening tools insert attachments into triangular end of hose
21. rt cup full 2 Empty dirt container Pg 6 Filter clogged 8 Clean filter Pg 6 Turbo Tool clogged Turbo Tool clogged 1 Turn unit off and unplug Remove Turbo Tool and inspect for blockage Clear blockage NOT AVAILABLE ON ALL MODELS ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner Dirt MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio g 0 TM gt 799 COTDION 3 e Por favor lea estas instruc ciones con cuidado antes de usar su aspiradora verti cal Scorpion Hand Vac Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora a contestar sus pregutas llame al 1 800 321 1134 USA amp Canada A website www dirtdevil com ADVERTENCIA Para tener una referencia r pida anote por El ensamble de la aspi favor la informaci n de su aspiradora aqu radora puede inclu
22. souessind BT paa IG Uord1038 jyez1od anojenidse un p xna STEULIOSIP SROA iISNOLLVLIDITAA Notice d utilisation et d entretien du MANUEL DU PROPRIETAIRE COTPION e Veuillez lire attentivement ces instru tions avant d u tiliser votre aspirateur a main Scorpion Hand Vac Nous pouvons vous aider asse bler votre aspirateur et r pondre vos ques tions Communiquez avec nous 1 800 321 1134 Canada et Etats Unis site Web www dirtdevil com AVERTISSEMENT Lassemblage de l aspirateur peut contenir des pi ces de Consignez les renseignements sur votre aspirateur petites dimensions Les ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement pieces de petites dimensions N de modele ti Code de fabrication peuvent constituer un risque Le code de fabrication se trouve sur la partie inf rieure arri re d touffement de l aspirateur Espa ol p gina El 2001 All rights reserved 1 113059 000 6 02
23. surveillance troite quand l appareil est utilis par les enfants ou a proximit de ceux ci Utilisez l appareil seulement comme indiqu dans ce manuel Utilisez seulement les accessoires recom mand s par le fabricant N utilisez pas l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si Paspirateur ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp endommag laiss l exterieur ou s il est tomb dans l eau exp diez le un centre de service pour v rification T l phonez au 1 800 321 1134 pour conna tre le centre de service le plus pr s de chez vous Ne tirez pas l appareil par son cordon ne vous servez pas du cordon comme poign e ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou bords tranchants Evitez de passer sur le cordon d alimentation avec l appareil Gardez le cordon a Pecart des surfaces chauffees Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour le d brancher saisissez la fiche et non le cordon Ne manipulez pas la fiche ou l aspirateur avec les mains mouill es N ins rez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont obstru es gardez les ouvertures libres de poussi re de peluches de cheveux et de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute partie du corps a l amp cart des ouvertures et des pi ces en mouvement Fermez toutes les commandes avant de
24. uog U HO D Jeyde p Iep es ap Jaduoo e saguue S101 Juepuad VOREIHqEJ ap no neLajeu SAJA ap Jdutaxa 1sa imajendse 192 anb in ypulud0su02 ne queseb 02 eoueyddy Aou 331111 311NY419 1 b O UL 2222 00000 ebeuuedsp apiny 0h 0127 ern 1 jo esodeg 19 eserssnod e Jepor G b d 89 uoresunn y obed ep uonesinn y Preece err rere rer senbysue oeieo sap uonduos q b d araya asa r Mn s p suonon nsui 9 530 418V1 ADPIITP MMA 3315 Z insuo MI SIINPOAd xne 05 SUONAJULA SNOA SHON IINEND ANO jesHes s s SUQUI SNOA Z3195 5 anb suoigdsa snou SIMPOIA sou SISIJ 5911 59 11105 SNON uon JEISTIES SIYUUL SISNA IQUIOU 4 snoa eye nb suotadso SNON S fqn ui g 38801Q JUN Ne An un n ns UN JUSNJOUL SINOSSIIIE SI JUEJ u9 p n f un 958401394 xneABH s p 9 1163 anod sonbpexd 5 sanoIsnid op s UOIdIOIS IF UEU 9 04 aumed suep peona 5 un p souessimd 9 93974 a1qude 159 WEA 07 due 9 nsye udse 389 WOId I0OIS sun sed s u
Download Pdf Manuals
Related Search