Home

Denon AVR-2311CI Home Theater System User Manual

1. m a Tamma alta velocidad HDMI o Cable de alta velocidad HDMI con Ethernet para potenciar la calidad de la reproducci n TV Reproductor de discos A Blu ray Cable de audio Ge vendido por separado ee a AA ON MONITOR HDMI OUT 1 8D ARG D E O Cable HDMI Cable HDMI vendido por separado vendido por separado C FONE vor E El a ema oyo s CA om fat SII e KE E Pata Pate 1000 Subwoofer con Cable para altavoz amplificador vendido por separado o O J incorporado Class 2 Wiring A una toma de corriente dom stica E CA 120 V 60 Hz l Cable de alimentaci n incluido e Conecte el cable de alimentaci n s lo una vez que haya completado todas las dem s conexiones e No junte los cables de alimentaci n con los cables de conexi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido 5 ESPA OL Encendido Encienda la alimentaci n de la televisi n y el subwoofer Encendido Configure la entrada de televisi n en esta unidad Pulse POWER ON para encender la unidad El indicador de alimentaci n parpadea en color verde y se enciende la unidad Encendido iia
2. Configuracion de los altavoces Audyssey Auto Setup 09999 Se miden las caracter sticas ac sticas de los altavoces conectados y de la sala de escucha para realizar autom ticamente la configuraci n ptima Es lo que se denomina Audyssey Auto Setup Para realizar la medici n coloque el micr fono con base en distintos puntos del rea de audici n Para obtener unos mejores resultados recomendamos realizar mediciones en seis posiciones como se muestra en la ilustraci n un m ximo de seis posiciones e Cuando realice una Audyssey Auto Setup se activar n las funciones MultEQ Dynamic EQ8 Dynamic Volume 127 p gina 54 55 e Para configurar los altavoces manualmente use Speaker Setup IG p gina 57 del men e Insonorice la sala lo m s posible El ruido de fondo puede perturbar las mediciones que se hagan en la sala Cierre las ventanas que tuviera abiertas apague los tel fonos m viles los aparatos de radio y de televisi n los acondicionadores de aire las luces fluorescentes los aparatos caseros los reguladores de la intensidad de la iluminaci n o cualquiera otro dispositivo puesto que todas las mediciones pueden verse afectadas por los sonidos que todos ellos emiten e Los tel fonos m viles se guardar n alejados de toda electr nica de audio mientras dure el proceso de medici n dado que la Interferencia por Radiofrecuencia IRF puede perturbar la medici n incluso a
3. E 2 lt 2 E N 2 a D Conexion de 6 1 canales S Si va a utilizar un solo altavoz surround trasero con una conexi n de 6 1 canales con ctelo al lado L del conector SURR BACK AMP ASSIGN l Para conocer la configuraci n del altavoz en este caso consulte Configuraci n i de altavoces 6 1 canales Altavoz surround trasero 1257 pagina 32 Para conocer la impedancia del altavoz y las conexiones de los cables consulte la p gina 4 33 ESPA OL Conexi n frontal A B El segundo juego de altavoces delanteros se puede conectar a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN En este caso ajuste Amp Assign de Configuraci n de los altavoces IG p gina 36 como Front B CENTER SURROUND SPEAKERS FL B FL A FR A FR B D Para la reproducci n surround de una fuente multicanal si conecta el altavoz central los altavoces surround y los subwoofers estar disponible la reproducci n 5 1 canales Los altavoces frontales pueden usarse por separado dependiendo de las especificaciones del altavoz o la fuente de reproducci n tales como altavoces frontales A para reproducci n multicanal y altavoces frontales B para reproducci n de 2 canales I p gina 59 Front Speaker Setup Conexi n de 2 1 canales 2 canales Conexi n de
4. Modo Navegaci n Muestra informaci n del iPod en la pantalla de la TV e Se muestran caracteres n meros y ciertos s mbolos en ingl s punto on Los caracteres incompatibles se sustituyen por un e Dependiendo del tipo de Pod y la versi n del software que se utilice puede no ser posible utilizar ciertas funciones e Tenga en cuenta que DENON no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un Pod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod U Funcionamiento del iPod PE Se Botones Funci n Modo Remoto Muestra informaci n del iPod en la pantalla a Zoe MENU Men amplificador del iPod AV lt D gt Manejo del cursor 1 e En la pantalla de la unidad se muestra la indicaci n Remote orots ENTER Introducir 2 iPod SEARCH ia Shed 3 A 7 ee Cambio de imagen e Est funci n no es compatible con iPod de 5 generaci n ni con Pulsar y soltar Pacl Neno ein SEARCH Examinar Cambio de modo remoto mantener pulsado ani Modo Modo Modo de visualizaci n Navegaci n Remoto RETURN Volver lt lt gt B squeda manual j Archivo de Y 7 mantener pulsado retroceso r pido avance r pido R Musca gt Reproducci n Pausa Spr ba eens de laa PP B squeda autom tica localizaci n Mando a il Pausa Botones distancia Y Y a Parada activos esta unidad
5. Ajuste Amp Assign 137 p gina 57 y salida de se ales de audio Conexi n de los altavoces MAIN ZONE A Y Qe 000 ede ove aa Esta unidad ZONE2 Se al de salida Est reo L R ESPA OL habitaci n 2 Reproducci n de la ZONE2 por la salida del audio Las se ales de audio de los terminales de salida de audio ZONE2 ZONE2 OUT de esta unidad se emiten hacia los amplificadores de la ZONEZ2 y se reproducen en estos amplificadores Conexi n ZONE2 Esta unidad AUX IN e Recomendamos utilizar cables de patillas de gran calidad para las conexiones de audio con el fin de evitar que haya ruido e Aseg rese de leer las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos conectados No se puede reproducir la entrada de se ales de audio digital desde los terminales HDMI COAXIAL u OPTICAL de la ZONE2 Reproducir con las conexiones anal gicas en est reo 41 lt D Z E 2 lt 2 E N 2 a D ESPANOL Reproduccion 1 Ponga ZONE SELECT en ZONE2 El mando a distancia pasa al modo de funcionamiento adecuado a la ZONE2 Pulse AMP ZONE DEVICE OFF ON 2 3 Pulse ZONE DEVICE ON para encender la alimentaci n de la ZONE2
6. e Cuando haya una base de control para iPod conectada las se ales no se podr n asignar a los conectores de v deo por componentes Video Mode Realiza los ajustes para el procesamiento del v deo Auto Procesa el v deo autom ticamente bas ndose en la informaci n del contenido de HDMI Movie Procesa el v deo normalmente Game Procesa siempre el v deo de forma apropiada para el contenido del juego e Si Video Mode se configura en Auto el modo cambia de acuerdo con el contenido de entrada e Si se reproduce una fuente en los modos MAIN ZONE audio y video y ZONE2 solo audio simult neamente y en la misma habitaci n es posible que haya una falta de sincron a de audio entre la MAIN ZONE y la ZONE2 pero no se trata de una aver a En ese caso probablemente la sincronizaci n del audio mejore si se selecciona el modo Game Default La configuraci n Input Assign vuelve a los par metros predeterminados Yes Restablecer los valores predeterminados No No restablecer los valores predeterminados Cuando selecciona Default y pulsa ENTER el mensaje Default Setting es visualizado Seleccione Yes o No y despu s pulse ENTER Video Configura la fuente de v deo Los ajustes predeterminados est n subrayados Las opciones BD TV o GAME est n disponibles cuando se ha asignado HDMI i p gina 48 o
7. Si un nombre de marca no aparece en la lista el mando a distancia no podr controlar el dispositivo Utilice el mando a distancia suministrado con el dispositivo que va a utilizar Se muestran los procedimientos de registro de c digos de control y el registro predeterminado del mando E J MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES DENON Category DVD Brand Denon Code 1 3 30490 Setup Remote 1 Press INPUT SOURCE button 2 Press and hold 3sec both POWER ON DEVICE ON button 3 Input Code with 0 9 button 4 Press any key to check device e g DEVICE ON QUICK 1 KOLS QUICK2 A QUICK 30h Press QUICK 1 if device works QUICK 2 if not Si se ha seleccionado una marca incorrecta pulse QUICK SELECT 3 Se mostrar la siguiente pantalla MANUAL SETUP OPTION SETUP gt REMOTE PRESET CODES DENON Press AMP button And press ENTER button to return BRAND SELECT MENU Pulse AMP y luego ENTER para volver al paso 7 Pulse el bot n de fuente de entrada en el que se va a registrar el c digo preset DVD BD SAT CBL DVR DOCK V AUX GAME CD o TV e Para TV solo puede configurarse el c digo preset para las categor as TV TV DVD o TV VCR e Para las categor as de TV TV DVD o TV VCR solo puede configurarse el c digo preset para TV Registro de c digos preset 1 Introduzca un c digo de 5 d gitos utilizando 0 9 Pulse los bot
8. f ages D l O q Simple Version simplitge Versi n sencilla E version 3 EA alone version ie AV SURROUND RECEIVER gt Version avanc e C Versi n avanzada AVR 2311Cl IE Owner s Manual Manuel de l Utilisateur Manual del usuario Part names and functions 1257 page 70 Informations Nomenclature et fonctions 1237 page 70 Informaci n Nombres y funciones de las piezas 128 p gina 70 a IZA e I SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE when operating this product continuously Do not touch hot areas especially around the Hot surface mark an
9. 0 02 1 General Alimentaci n el ctrica Consumo de energ a CA 120 V 60 Hz 600 W 0 1 W modo de espera 1 9 W CEC modo de espera Dimensiones externas m ximas 434 A x 171 A x 381 P mm 17 3 32 x 6 47 64 x 15 Peso 10 8 kg 23 Ibs 13 02 q Mando a distancia RC 1146 Bater as Tipo R6 AA dos bater as Dimensiones externas m ximas 53 A x 224 A x 28 P mm 2 3 32 x 8 13 16 x 1 7 64 Peso 160 g 5 6 oz incluyendo bater as Con el prop sito de introducir mejoras las especificaciones y el dise o del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso indice alfab tico 237 Num ricos 5 1 canales 6 1 canales 7 teanas siene eeaeee aaa cs A ACCOSOTIOS sieohicrororiconcnncnonicanacinnnn cnn rincon Er a 1 Adjust CH E Adobe RGB color Adobe YCC601 color 80 Altavoz ConeXi N isscnsras rindiendo jeaceces A Configuraci n Instalaci n ea aaa aa EE A Altavoz de altura frontal lt omrconrorennncnnno 32 33 Altavoz SUrround traseer ccreccnccnnncnaninaninanos 32 33 AMP ASSIQN errrrrrocnconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronannnnnnnnaninnos Antena AM de cuadro Antena interior de FM 0ccccccccncnncnonononononanoncnnnnonono Apagado standby DR ii ARG unan a Aspect Audio Adjust sa Audio Delay Taa A AANA EEE EEANN Audio Setup EEE EAEL SEA OE A EE EE Audio Video Adjust 7 Audyssey Auto Setup iia conce Audyssey Dynamic EO e ccroccocoronnona
10. 9 Source Level e Esta funci n corrige el nivel de reproducci n de la entrada de audio de la fuente seleccionada e Active esta opci n si hay diferencias en los niveles de volumen de entrada entre las diferentes fuentes Los ajustes predeterminados est n subrayados Detalles del ajuste 12dB 12dB 0dB El nivel de entrada anal gico y el nivel de entrada digital pueden ser ajustados independientemente para fuentes de entrada para las que HDMI o Digital est asignado en Input Assign IG pagina 48 Playback Mode Elementos de ajuste Detalles del ajuste Repeat 1 Para reproducci n de iPod Configuraci n para el modo All Todos los archivos se reproducen repetidamente aleatorio One Un archivo en reproducci n no deja de repetirse OFF El modo de reproducci n repetida queda anulado 1 Para la reproducci n desde un dispositivo de memoria USB All Todos los archivos se reproducen repetidamente One Un archivo en reproducci n no deja de repetirse Folder Un archivo de la carpeta en reproducci n se reproduce continuamente Shuffle 11 Para reproducci n de iPod Cuando iPod USB iPod DENON base de Configuraci n para el modo aleatorio control para iPod ASD 1R o ASD 11R est conectado Songs Reproduce las canciones en orden aleatorio Albums Reproduce los lbumes en orden aleatorio OFF El modo de reproducci n aleatoria queda anulado 1 Para rep
11. COAX1 2 COAXIAL OPT1 2 OPTICAL None No asigne un terminal de entrada digital a la fuente de entrada seleccionada e En el momento de la compra la configuraci n de las fuentes de entrada es la siguiente 48 Botones de operaci n del mando a distancia Arriba Abajo Izquierda Derecha Fuente de SAT entrada Ajuste Nana COAX OPT COAX OPT predeterminado 1 1 2 2 Fuente de FA pense KoD Un None None None None Ex Digital y Component de la fuente de juego estan configuradas E J Mover el cursor Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Configuracion de la entrada Input Setup ESPA OL Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Component Realice este ajuste para cambiar los terminales de entrada de v deo de componente asignados en las fuentes de entrada DVD CB E gt oO EF 1 RCA 2 RCA Video componente None No asigne un terminal de entrada de video componente a la fuente de entrada seleccionada e En el momento de la compra la configuraci n de las fuentes de entrada es la siguiente Fuente de SAT Ries Ajuste a None 1 RCA None 2 RCA None None None None predeterminado k e Una fuente de entrada en la cual no se pueda asignar un terminal de entrada de video componente se visualiza como
12. Configure el conector de salida HDMI correspondiente a la funci n de control de HDMI Ajuste HDMI Control 8 pagina 60 en ON Encienda la alimentaci n de todos los equipos conectados mediante un cable HDMI Configure la funci n de control de HDMI en todos los equipos conectados mediante un cable HDMI e Consulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos conectados para comprobar las configuraciones e Realice las pasos 1 y 2 si se desconecta algunos de los equipos Cambie la entrada de televisi n a la entrada HDMI conectada a esta unidad Cambie la entrada de esta unidad a la fuente de entrada de HDMI y compruebe si la imagen del reproductor es correcta Cuando deje la TV en modo de espera compruebe que la alimentaci n de la unidad tambi n entre en modo de espera I Si la funci n de control de HDMI no funciona correctamente compruebe los siguientes factores e Es compatible la TV o reproductor con la funci n de control HDMI e Se ha configurado el HDMI Control tS p gina 60 en ON e Est configurado Power Off Control gt p gina 60 como All o Video e La configuraci n de la funci n de control de HDMI de todos los equipos es correcta Si alguna de las operaciones siguientes se realiza la funci n de enclavamiento se puede restablecer En ese caso repita las pasos 2y3 e La configuraci n de Input Assign HDMI pagina 48 h
13. Video Convert IGS pagina 49 e Realice este ajuste al cambiar la resoluci n de la se al de video Resolution 125 p gina 50 D e La funci n de conversi n de v deo admite los formatos NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL N PAL M y PAL 60 e La resoluci n de la entrada de la se al de v deo del conector HDMI de esta unidad es la que se fije en la funci n Resolution IGS p gina 50 las se ales 1080p HDMI y las se ales por componentes 1080p se emiten a 1080p independientemente del ajuste e Puede comprobar las resoluciones de las televisiones compatibles con HDMI en HDMI Monitor Information IG pagina 64 e No es posible convertir se ales HDMI en se ales anal gicas e Si se introduce una se al de v deo no est ndar desde una consola de videojuegos u otra fuente es posible que la funci n de conversi n de v deo no funcione e Las se ales de entrada de v deo por componentes no pueden convertirse a otros formatos de v deo e A trav s del conector HDMI o el conector de video por componentes se env a un men Ejemplos de una visualizaci n en pantalla e Pantalla de visualizaci n del estado Cuando se cambia la fuente de entrada e Pantalla Menu MENU DENON Audio Video Adjust 4 Information Auto Setup Manual Setup Cuando se ajusta el volumen Input Setup Master Volume 80 0dB Pinout E Adjust various audio and video parameters Mod STEREO Visualizaci n d
14. e Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces El circuito de protecci n puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados y hacen contacto entre s I pagina 80 Circuito de protecci n e Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentaci n est conectada De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica e Utilice altavoces con los valores de impedancia que se muestran a continuaci n Terminales de Impedancia de altavoces altavoces FRONT CENTER SURROUND pape SURR BACK AMP ASSIGN 4 El apartado Version sencilla describe los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n para unos altavoces de 5 1 canales Consulte la p gina 32 para conocer los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales ESPA OL Conexi n IS TT 000 Reproductor de discos Blu ray y TV lt D a a o gt Utilice solamente un cable HDMI High Definition Multimedia Interface que contenga el logotipo HDMI producto HDMI genuino Si utiliza un cable sin el logotipo HDMI m producto HDMI no genuino podr a ocasionar que la reproducci n sea anormal Al emitir una se al Deep Color o 1080p etc recomendamos el uso de un Cable de Glass 2 Wiring
15. 105 W 105 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 D A T 135 W 135 W 6 Q 1 kHz con 0 7 D A T Central 105 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 D A T 135 W 6 Q 1 kHz con 0 7 D A T Surround 105 W 105 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 D A T 135 W 135 W 6 Q 1 kHz con 0 7 D A T Surround trasero 105 W 105 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 D A T 135 W 135 W 6 Q 1 kHz con 0 7 D A T Conectores de salida 6 160 e Anal gico Sensibilidad de entrada impedancia de entrada 200 mV 47 KQ 10 Hz 100 kHz 1 3 dB modo DIRECT 100 dB IHF A pesado modo DIRECT Frecuencia de respuesta S R 1 Secci n de v deo e Conectores de v deo est ndar Nivel de entrada salida e impedancia 1 Vp p 75 Q Frecuencia de respuesta 5 Hz 10 MHz 1 3 dB e Conector de v deo por componentes de color Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y luminosidad 1 Vp p 75 Q Se al Ps Ca 0 7 Vp p 75 Q Se al Pr CR 0 7 Vp p 75 Q 5 Hz 60 MHz 0 3 dB cuando Video Convert est configurado en OFF FM nota uV a 75 Q 0 dBf 1 x 10718 W 87 5 MHz 107 9 MHz 1 5 uV 14 8 dB MONO 78 dB STEREO 68 dB HD 85 dB MONO 0 1 STEREO 0 2 HD 0 02 Frecuencia de respuesta LJ Secci n de HD Radio AM 530 kHz 1710 kHz 20 pV Frecuencias de recepcion Sensibilidad util S R IHF A 85 dB Distorsi n arm nica total a 1 kHz
16. e Si HDMI Control se ajusta como ON y se conecta una TV compatible con ARC a trav s de los conectores HDMI MONITOR el modo de entrada cuya fuente de entrada es TV queda fijado como ARC Decode Mode Auto Detectar tipo de se al de entrada digital y decodificar y reproducir Establezca el modo autom ticamente decodificar para la fuente de PCM Decodificar y reproducir s lo se ales de entrada PCM DTS Decodificar y reproducir s lo se ales de entrada DTS Z e Este elemento se puede configurar para las fuentes de entrada para las que se asigne HDMI o Digital en Input Assign I gt p gina 48 e Configure normalmente este modo en Auto Seleccione PCM y DTS s lo al reproducir las se ales correspondientes Rename Cambia el nombre de visualizaci n de la fuente de entrada seleccionada Elementos de ajuste Detalles del ajuste Rename e Se puede introducir un m ximo de ocho caracteres Cambia el nombre de e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 45 visualizaci n de la fuente de entrada seleccionada Default Yes Restablecer los valores predeterminados El nombre de la fuente No No restablecer los valores predeterminados de entrada vuelve al valor predeterminado 50 Botones de operaci n del mite E I Mover el cursor mando a distancia Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior
17. Botones de operaci n del mando a distancia mS Mover el cursor E D Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior 37 lt oO ce oO 2 lt 2 E N 2 ea EY ESPA OL Reproducci n Funciones avanzadas 38 Reproducci n Funcionamiento b sico 1237 p gina 21 Selecci n de un modo de audici n Modo surround 1257 p gina 28 J Funci n de control de HDMI lt gt p gina 38 1 Temporizador de Sleep IG p gina 39 T Ajuste del volumen de los altavoces IG p gina 39 1 Funci n de selecci n r pida 1237 p gina 40 1 Modo REC OUT 1287 p gina 40 T Distintas funciones de memoria IGS p gina 41 Funci n de control de HDMI Cuando haya una unidad conectada a un aparato de TV y un reproductor compatibles con la funci n de control HDMI podr ejecutar las siguientes operaciones Las configuraciones ajenas a las de esta unidad se ejecutar n en los respectivos dispositivos 1 La interrupci n del suministro el ctrico a esta unidad puede vincularse al paso de la misma funci n correspondiente al aparato de TV 1 Se pueden conmutar los dispositivos de salida de audio con una operaci n del aparato de TV Podr encender el suministro el ctrico cuando haya definido Salida de audio del amplificador en la operaci n de configuraci n de la salida de audio del aparato de TV M Se puede regular el volumen de
18. D Central 1D D 1 D Subwoofer a gt pagina 52 ie pet ies 11 pagina 52 125 p gina 52 p gina 52 1237 p gina 52 125 pagina 52 257 p gina 52 137 pagina 52 PURE DIRECT O 0 3 O Q O DIRECT 2 canales O 0 3 O O DIRECT Multicanal O 0 1 0 1 O O O STEREO O O O O O ULTI CH IN O O O 0 2 O O DOLBY PRO LOGIC Iz O gr O O O DOLBY PRO LOGIC IIx O O O 6 O DOLBY PRO LOGIC II O O O 7 O O DTS NEO 6 O O O O O One O O DOLBY DIGITAL O O O O O 2 O O 8 O O DOLBY DIGITAL Plus O 0 2 O 8 O O DOLBY TrueHD O O O O 0 2 O 8 O O DTS SURROUND O O O O 0 2 OVE O O DTS 96 24 O O O O 0 2 O 8 O O DTS HD O O O O 0 2 OSE O DTS Express O O O O O 2 O 8 O MULTI CH STEREO O O O 0 2 O O ROCK ARENA O O O O 0 2 O O O O JAZZ CLUB O O O O 0 2 O O O O MONO MOVIE O O O O 0 2 O O O O VIDEO GAME O O O O 0 2 O O O MATRIX O O O 0 2 O O O VIRTUAL O 0 3 O O 1 Una se al de cada uno de los canales que contiene una se al de entrada se emite como audio 2 Si Surround Parameter F Height 2 p gina 53 se ajusta en ON el sonido procede de los altavoces de altura frontales 3 Solo cuando SW Mode se configura como LFE Main t p gina 58 el sonido procede del subwoofer 4 Sise selecciona este modo de surround en la opci n Surround Parameter Mode I p gina 52 solo se podr configurar el modo Heig
19. Distintas funciones de memoria 1 Funci n de memoria personal Esta funci n establece la configuraci n modo de entrada modo surround modo de salida HDMI MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume retardo de audio etc que se seleccion la ltima vez para las fuentes de entrada individuales Los par metros de surround ajuste de tono y los vol menes de cada altavoz se guardan con cada uno de los modos de surround 1 Memoria de ltima funci n Esta funci n almacena los ajustes que se realizaron antes de pasar al modo en espera Los ajustes se restablecen al volver a conectar la alimentaci n e Puede operar esta unidad para disfrutar de audio y v deo en una habitaci n ZONE2 diferente de la MAIN ZONE la habitaci n en que se encuentra la unidad e Es posible reproducir la misma fuente simult neamente en la MAIN ZONE y la ZONE2 Tambi n puede reproducir fuentes independientes en cada una de estas zonas MAIN ZONE y ZONE2 e Hay dos formas de lograr esto como se describe a continuaci n Elija uno de los m todos Reproducci n de la ZONE2 por la salida del altavoz 2 Reproducci n de la ZONE2 por la salida del audio PRE OUT usando un amplificador externo 1 Reproducci n de ZONE2 por medio de la salida del altavoz Las se ales de sonido ZONE2 se emiten desde los altavoces SURR BACK AMP ASSIGN de esta unidad mediante la funci n de asignaci n de amplificador Conexi n y configuraci n de los altavoces
20. E D lt 2 E N 2 a D ESPA OL Configuraci n manual Manual Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Channel Para ajustar la salida de se al de ZONE2 Stereo Seleccionar salida est reo Mono Seleccionar salida mono Volume Level Para ajustar el nivel de salida de volumen Variable El ajuste del volumen se realiza desde la unidad principal y el controlador remoto 40dB 41 Fijar volumen a 40 dB Fijar al ajustar el volumen mediante amplificador exterior 0dB 81 Fijar volumen a O dB Fijar al ajustar el volumen mediante amplificador externo Cuando Amp Assign pagina 57 se ajusta a ZONE2 la configuraci n Volume Level se ajusta autom ticamente en Variable Volume Control Continuaci n Power On Level Definir la config de volumen que est activa cuando se enciende el equipo e Last Usar la configuraci n memorizada en la ltima sesi n e 0 Configurar el silenciamiento como modo predeterminado al encender el equipo e 80dB 18dB 1 99 El volumen se ajusta al nivel fijado Mute Level Ajustar la cantidad de atenuaci n cuando se activa el silenciamiento e Full El sonido se corta completamente e 40dB El sonido se aten a en 40 dB e 20dB El sonido se aten a en 20 dB Volume Limit Realizar una configuraci n para volumen m ximo
21. Ejemplo Reproducci n de software Dolby Digital con la marca EX e Cuando se ajusta la opci n AFDM a ON el modo surround se ajusta autom ticamente al modo DOLBY D PLIIx C e Para reproducir en el modo DOLBY DIGITAL EX ajuste AFDM a OFF y Surround Parameter S Back a MTRX ON I Algunas fuentes Dolby Digital EX no incluyen marcas EX Si el modo de reproducci n no cambia autom ticamente cuando la opci n AFDM est ajustada a ON ajuste Surround Parameter S Back a MTRX ON o PLIIx C Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha ANY Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust ESPA OL Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste S Back Establece el m todo para generar el canal surround trasero 1 Para fuentes de 2 canales ON Se usa el canal trasero de sonido envolvente OFF No se reproduce ninguna se al desde los canales traseros surround 1 Para fuentes multicanal Establezca el m todo de decodificaci n para el canal trasero de sonido envolvente DSCRT ON Reproduce las se ales de surround trasero incluidas en la fuente de 7 1 canales MTRX ON Genera y reproduce las se ales de surround trasera desde las se ales del canal surround ES MTRX 1 Genera y reproduce las se ales de surround trasero
22. O Bot n de alimentaci n ON STANDBY eere 6 11 Enciende y apaga la unidad modo de espera O Indicador de alimentaci n 1 1 Conector de auriculares Cuando enchufe unos auriculares a este conector se dejar de o r el audio a trav s de los altavoces conectados o de los conectores PRE OUT Para evitar p rdida de audici n no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares O Botones QUICK SELECT 40 42 O Bot n MENU eee eee eects 46 O Botones de cursor AV lt I D 44 46 O Bot n ENTER lt lt 00 44 46 O Bot n RETURN 44 46 O Botones SURROUND MODE 28 84 Conector SETUP MIC lt 8 36 Puerto USB iPod lt lt ocn 18 Control MASTER VOLUME 0 21 70 H as gt mue 1 i F i i 1 H x M0015 ea dteu y al waa Master Audio BASY io S Conectores V AUX INPUT ee 17 Retire el tap n que cubre los conectores cuando necesite usarlos Jj x 000 o R ae O Indicador de volumen principal O Pantalla ona Sensor de mando a distancia Bot n TUNING PRESET B Control SOURCE SELECT Bot n ZONE2 REC SELECT Bot n ZONE2 ON OFF e Bot n iPod PLAY 192 Bot n temporizador de dormir SLEEP 39 Bot n RESTORER lt
23. OFF No ajustar un volumen m ximo 20dB 61 10dB 71 OdB 81 4 e Se puede establecer cuando el ajuste Volume Level multizona IZ p gina 62 es Variable e Se visualiza de O a 99 cuando Volume Display pagina 62 est ajustado en Absolute Power On Level Definir la config de volumen que est activa cuando se enciende el equipo Last Usar la configuraci n memorizada en la ltima sesi n 0 Silenciar siempre al encender el equipo 80dB 18dB 1 99 El volumen se ajusta al nivel fijado e Este elemento se puede establecer cuando el ajuste Volume Level multizona I p gina 62 es Variable e Se visualiza de O a 99 cuando Volume Display pagina 62 est ajustado en Absolute Source Delete Quitar de la pantalla las fuentes de entrada que no est n en uso BD DVD TV SAT CBL DVR GAME V AUX DOCK USB iPod HD Radio CD Seleccione la fuente de entrada que est sin usar e ON Usar esta fuente e Delete No usar esta fuente e No es posible borrar las fuentes de entrada que est n en uso en las distintas zonas e Las fuentes de entrada establecidas en Delete no se pueden seleccionar utilizando SOURCE SELECT Mute Level Ajustar la cantidad de atenuaci n cuando se activa el silenciamiento Full El sonido se corta completamente 40dB El sonido se aten a en 40 dB 20dB El sonido se aten
24. RESTORER RESTORER iPod Y Encendido espera de la TV a d id DS Predeterminado SONY lo se reproduce el sonido TV INPUT Cambio de la entrada de TV Utilice AV para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse ENTER o gt para seleccionar el archivo que desea ver Pulse ENTER gt o gt Comienza la reproducci n 5 I e El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza cada men se puede fijar en el men iPod IG p gina 63 Pulse AV lt P para volver a la pantalla original e Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducci n ampliada de bajos o agudos se recomienda la reproducci n en modo RESTORER t p gina 56 El ajuste predeterminado es Mode 3 En modo Navegaci n pulse STATUS durante la reproducci n si desea consultar el nombre del t tulo del int rprete o del album Predeterminado SONY e Reproducci n continua 1 p gina 51 Repeat e Reproducci n aleatoria I pagina 51 Shuffle 1 Si pulsa AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda autom tica Si pulsa y mantiene pulsado AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda manual 2 Si pulsa ENTER durante la reproducci n la reproducci n entrar en pausa Si pulsa ENTER con la reproducci n en pausa se reanudar la reproducci n Si pulsa y mantiene pulsado ENTER la reproducci n se interrumpir 3 Esta funci n e
25. a en 20 dB Option Setup Los ajustes predeterminados est n subrayados Realiza otras configuraciones Elementos de ajuste Detalles del ajuste Volume Control Configura el volumen de la MAIN ZONE la sala donde se encuentra la unidad Volume Display Fijar c mo se muestra el volumen e Relative Mostrar dB Min en el rango 80 5 dB 18 dB e Absolute Mostrar en el rango 0 M n 99 e El ajuste Volume Display se aplica tambi n para el m todo de visualizaci n Volume Limit y Power On Level e El ajuste Volume Display aplica para todas las zonas Volume Limit Realizar una configuraci n para volumen m ximo e OFF No ajustar un volumen m ximo e 20dB 61 10dB 71 OdB 81 GUI Realice los ajustes relacionados con la visualizaci n en la pantalla del TV Screensaver Realizar ajustes relacionados con el protector de pantalla e ON El salvapantallas se activa durante la visualizaci n del men la pantalla iPod USB iPod o la pantalla HD Radio sino se realizan operaciones durante un periodo continuado de 3 minutos aproximadamente Si se pulsa AV lt P el protector de pantalla se cancela y aparece el contenido de la pantalla que hab a antes de instalar dicho protector e OFF El protector de pantalla no se activa Wall Paper Para establecer el fondo de pantalla que se va a mostrar al detener la reproducci n etc e Picture Ajus
26. de Ajuste de diapositivas o Ajuste de video en el iPod debe ajustarse a S para que sea posible visualizar los datos fotogr ficos o v deos del iPod en el monitor Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de uso del iPod Puede que no se pueda emitir v deos en funci n de la combinaci n de ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W e iPod 23 ESPA OL Reproducci n desde un iPod 2 Conectando el iPod directamente al puerto USB Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la m sica que tenga almacenada e Esta unidad puede reproducir archivos de audio desde el iPod 5 generaci n y posteriores iPod nano iPod classic y iPod touch y el iPhone no es compatible con iPod shuffle 1 Conecte el iPod al puerto USB p gina 18 Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB 2 Pulse POWER ON para encender la unidad 3 Pulse NET USB para cambiar la fuente de entrada a USB iPod POWER ON 1 9 DENON Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers SEARCH Search Si la pantalla de conexiones no se muestra el Pod podr a no estar conectado correctamente Recon ctelo 24 4 Pulse SEARCH y mant ngalo pulsado durante 2 segundos o m s para seleccionar el modo de visualizaci n e Hay dos modos para visualizar el contenido de un Pod
27. de venta por separado a esta unidad para usar la funci n de red del base dock de control para iPod e Noes posible utilizar los botones SAT TU PHONO MONITOR SELECT A DSX y PARTY Mando a distancia Insercion de las baterias Deslice la tapa trasera enel Instale las dos pilas sentido que indica la flecha correctamente como se para sacarla indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas Coloque la tapa trasera en su lugar e Introduzca las pilas especificadas en el mando a distancia e Sustituya las bater as por unas nuevas si el juego no opera a n cuando el mando a distancia se encuentre cerca de la unidad Las bater as suministradas son solamente para la verificaci n del funcionamiento e Cuando inserte las bater as aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta seg n las marcas O y O en el compartimiento de bater as e Para evitar da os o derrames del fluido de la bater a e No utilice una nueva bater a junto con una ya utilizada e No utilice dos tipos diferentes de bater as e No intente cargar bater as secas e No corto circu te desensamble caliente o queme las bater as eSi hay fluido de bater a limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bater as e inserte unas nuevas e Retire las bater as del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo e Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regul
28. de la frecuencia de transici n se suprime de la salida de sonido Los graves suprimidos son emitidos desde el subwoofer o los altavoces delanteros e Los altavoces que se pueden configurar cuando se selecciona Advanced dependen de la configuraci n de SW Mode IG p gina 58 e Cuando se selecciona LFE es posible configurar los altavoces fijados en Small en la Speaker Config Si los altavoces est n ajustados en Large se visualiza Full Band y no se puede llevar a cabo el ajuste e Cuando se selecciona LFE Main los altavoces se pueden configurar independientemente de la configuraci n del tama o de altavoces Default La configuraci n Channel Level vuelve a los par metros predeterminados e Yes Restablecer los valores predeterminados e No No restablecer los valores predeterminados Cuando selecciona Default y pulsa ENTER el mensaje Default Setting es visualizado Seleccione Yes o No y pulse ENTER Botones de operaci n del mando a distancia Front Speaker Setup Ajuste los altavoces delanteros que se usan con cada modo surround cul Esto puede ajustarse cuando Amp Assign se configura como Front B IE pagina 57 2CH DIRECT STEREO Los altavoces frontales que se usan en los modos de reproducci n directa est reo y directa pura 2 canales se fijan por adelantado e A Se usa el altavoz frontal A e B
29. de la pantalla y utilice TUNING o TUNING Y para seleccionar la emisora que desea escuchar TUNING W ESPA OL I e Si no es posible sintonizar la emisora deseada mediante la funci n de sintonizaci n autom tica sinton cela manualmente e Para sintonizar emisoras manualmente pulse y mantenga pulsado TUNING A o TUNING Y para hacer que la frecuencia cambie continuamente e El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza cada men se puede fijar en el men TUNER I p gina 63 Pulse AV lt P para volver a la pantalla original 1 Selecci n de programas de audio La tecnolog a de HD Radio permite a las emisoras emitir varios programas de audio y servicios de datos en los canales HD2 HD3 HD4 Pulse AV para programa de audio Si la emisora que est escuchando tiene varios programas de audio HD1 se indica en la pantalla Si solamente tiene un programa de audio se indica HD seleccionar el 25 gt UOISIDA Beals B 19u lt o a 5 E Do o D ESPA OL Sintonizacion de las estaciones de radio _ Presintonizacion de emisoras de radio Presintonizacion manual Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas f cilmente Tambi n se pueden presintonizar multidifusiones Puede presintonizar un m ximo de 56 emisoras e Se puede presintonizar emisoras autom ticamente en el men Auto Preset
30. e Con otras fuentes de entrada es posible usar este elemento cuando se ha seleccionado Video Select En este caso se cancelan los ajustes de fuente de entrada originales e Esto se puede configurar si Video Convert I p gina 49 est a ON e Las opciones BD TV o GAME se pueden configurar cuando se ha asignado HDMI 1257 p gina 48 o Component t p gina 49 Elementos de ajuste Detalles del ajuste Mode 1 RESTORER 64 Modo optimizado para fuentes comprimidas con altos muy d biles Contrast 6 6 0 Mode 2 RESTORER 96 Incrementar bajas y altas frecuencias para todas las fuentes comprimidas Ajustar el contraste de la Mode 3 RESTORER HO Modo optimizado para fuentes comprimidas con altos normales imagen KA Brightness 0 12 e Este elemento se puede fijar con se ales anal gicas o cuando se recibe una Ajustar la luminosidad de la se al de PCM fs 44 1 48 kHz imagen e Esto no puede configurarse cuando el modo surround est configurado como Chroma Level 6 6 0 DIRECT o PURE DIRECT RESTORER Ajustar el nivel de croma de e El ajuste predeterminado de este elemento para iPod y USB iPod es la imagen saturaci n Mode 3 Todas las dem s opciones est n ajustadas a OFF Hue 6 6 0 e Cuando se selecciona cualquier ajuste excepto OFF se visualiza EU Ajustar el matiz del color e Pul
31. ever disassemble or modify the unit in any way Ventilation should not be impeded by covering he ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains aked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing luids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from AINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible AVERTISSEMENTS e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des
32. items if necessary Amp Assign Channel Select Auto Setup Start ENTER Maeda RETURN KEUTA Pulse ZONE SELECT 1 Configuraci n del modo de funcionamiento Start Auto Setup Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador Configuraci n de Amp Assign Utilice AV para seleccionar Amp Assign y pulse ENTER AUDYSSEY AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MulttQ DENON STEP1 Preparation 1 6 Connect the speakers ing to the recomiaia el tions in the manual O le Set the following items if necessary Amp Assign Channel Select Auto Setup Start ENTER AAG RETURN KEUS Set use of surround back ch for your system 4 Utilice lt gt para seleccionar la configuraci n de los altavoces conectados y luego pulse RETURN Configure esta opci n cuando vaya a utilizar altavoces de 7 1 canales frontal central surround surround trasero subwoofer Normal ZONE2 Configure esta opci n para Front Height Configure conectar los altavoces para la ZONE2 a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN esta opci n para conectar los altavoces de altura frontales a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN Bi Amp Configure esta opci n para conectar un altavoz de agudos de un altavoz delantero a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN y un altavoz de graves del altavoz delantero a los terminales FRONT Front B Configure esta opci n para co
33. n de gama din mica diferencia entre sonidos altos y bajos Low Mid High Estas opciones fijan el nivel de compresi n OFF Desactiva la compresi n de gama din mica LFE Ajusta el nivel de efectos de baja frecuencia LFE 10dB 0dB Para reproducir correctamente distintas fuentes de se al le recomendamos ajustar esta opci n a los valores siguientes e Fuentes Dolby Digital OdB e Fuentes de pel culas DTS OdB e Fuentes musicales DTS 10dB Room Size Determinar el tama o del ambiente ac stico Small Simular la ac stica de una sala peque a Medium S Simulaci n de las caracter sticas ac sticas de una sala de dimensiones medias a peque as Medium Simulaci n de las caracter sticas ac sticas de una sala de dimensiones medias Medium L Simulaci n de las caracter sticas ac sticas de una sala de dimensiones medias a grandes Large Simular la ac stica de una sala grande Room Size no indica el tama o de la sala en que se reproducen las fuentes C lmage Asigna la senal del canal central a los canales delantero Izquierdo y derecho para obtener un sonido mas amplio 0 0 1 0 0 3 52 mando a distancia Botones de operaci n del AFDM Modo de detecci n autom tica de marca Detecta la se al del canal surround trasero de la fuente y establece autom ticamente el modo surround ptimo ON Activar OFF No activar
34. n de sonido surround de alta calidad Compatible con HDMI 1 4 con 3D ARC Deep Color x v Color Auto Lip sync y funci n de control de HDMI Esta unidad puede emitir entradas de se ales de v deo 3D desde un reproductor Blu ray Disc a una TV compatible con un sistema 3D Esta unidad tambi n es compatible con la funci n ARC canal de retorno de audio que reproduce el sonido de la TV con esta unidad a trav s de un cable HDMI que conecta la unidad con la TV La TV debe ser compatible con la funci n ARC 6 entradas y 1 salida de HDMI La unidad est equipada con 6 conectores de entrada de HDMI para conectar dispositivos con conectores HDMI como reproductores Blu ray Disc consolas de juegos c maras de v deo HD etc Compatible con audio de alta definici n La unidad est equipada con un descodificador que soporte el formato de audio digital de alta calidad para reproductores de Blu ray Disc tales como Dolby TrueHD DTS HD Master Audio etc Dolby Pro Logic Ilz La unidad dispone de un descodificador Dolby Pro Logic Hz Cuando se reproduce el sonido en modo Dolby Pro Logic Iz con los altavoces de altura frontales conectados a la unidad un sonido de gran riqueza espacial Interfaz gr fica de usuario de f cil manejo Gracias a los men s de configuraci n de la pantalla de la TV es posible realizar la configuraci n con gran facilidad Al ajustar el volumen del sonido en pantalla se muestra el nivel en ca
35. oy e Un bot n tiene asignado varios num ricos pantalla caracteres y cada vez que pulsa el normal p ot n se muestra uno de ellos b e Uso con el mando a distancia o la Uso de los botones del unidad principal EBON e Utilice el A V lt gt y ENTER para pantalla normal introducir los caracteres e Uso con el mando a distancia Uso del teclado en e Seleccione un car cter en la pantalla de pantalla la TV para introducir caracteres Pantalla normal M Vista de una pantalla de introducci n de datos normal Default Secci n de introducci n de caracteres Gu a de los botones Uso de los botones num ricos Abra la pantalla para la introducci n de caracteres IS pagina 43 Estructura de los men s Coloque el cursor en el car cter que desea modificar con lt gt y pulse el bot n num rico 0 9 hasta que aparezca el car cter que desee e Los tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes a 7 5 MNOmno6 2 ABCabc2 7 PORSpaqrs7 ABC PORS 3 DEFdef3 Cs TUVtuvs DEF TUV Ca GHighia 2 WXYZwxyz9 JKLjkI5 Co 0 Espacio 8 x JKL ue n lt gt M4 D e El tipo de car cter de entrada puede cambiarse para ello pulse SHIFT mientras el nombre en pantalla se cambia e Para introducir varios caracteres asignados a un nico bot n num rico pulse gt para mover el cursor a la derecha despu s de introducir cada car ct
36. pida O Indicador de volumen principal O indicador MUTE Se ilumina al seleccionar el modo silenciado 237 p gina 21 AUDYSSEY MULTEQ DYN VOL EQ Indicadores AUDYSSEY La iluminaci n es del dependiendo del ajuste hecho en Dynamic EQ I p gina54 y DynamicVolume I p gina55 siguiente modo Cuando Dynamic EQ y Dynamic DYN VOL Volume est n en Activado AUDYSSEY Cuando Dynamic EQ est en ON DYN Eaj y Dynamic Volume en OFF AUDYSSEY Cuando Dynamic EQ y Dynamic MULTEQ 2 Volume est n en OFF Indicador de temporizador de Sleep Se ilumina al seleccionar el modo dormir IZ pagina 39 Indicador RESTORER Se ilumina cuando se selecciona el RESTORER pagina 56 Indicador ZONE2 Este indicador se ilumina cuando se enciende la ZONE2 otra habitaci n gt pagina 42 14 Indicadores de modo de entrada Fija los modos de entrada de audio para las distintas fuentes de entrada 1237 p gina 50 1 Indicador HDMI Se ilumina durante la reproducci n mediante conexiones HDMI modo Indicadores de modo de recepcion del sintonizador Se iluminan seg n las condiciones de recepci n cuando la fuente de entrada est ajustada a HD Radio STEREO En el modo FM estos indicadores se iluminan durante la recepci n de emisiones est reo anal gicas TUNED Se ilumina cuando la emisi n est sintonizada correctamente AUT
37. surround i 2 canales gt eee Para entrada deser aimulticanal 2 Pulse STANDARD para seleccionar 25 t ie pagina La se al surround grabada en la fuente se reproduce como sonido el descodificador surround para Multicanal EN estandar pagina surround El sonido se reproduce de acuerdo con los ajustes del tama o reproducir el sonido multicanal del altavoz establecidos en Speaker Config I p gina 57 e Es posible crear las se ales de canal trasero surround o canal de altura frontal que no se hayan grabado en la fuente e Cada vez que se pulsa STANDARD cambia el modo surround j T El descodificador que se pueda seleccionar depender de los 2 canales i E gt Reproducci n Los efectos surround adecuados para el tipo de fuente o de acuerdo con par metros configurados en Amp Assign pagina 57 o en Surround gt surround original de sus gustos pueden seleccionarse en el modo de sonido original DENON y S ker Contig er niine 57 Multicanal o gt MINE ERAN se utilizan para la reproducci n peaker Contig pagina 9 o a DOLBY PLIIz Este modo es para reproducci n de 7 1 canales o 2 canales gt Reproducci n est reo Si se emiten se ales multicanal estas se reducen a sonido de 2 canales ees ee aliura EINEM es Est reo gt gt p gina 30 para su reproducci n e muestra z Height paana e Tambi n se emiten las se ales del subwoofer 2 Este modo es para reproducci n de 7 1 canales DOLBY PLIIx z
38. 1 4 Cable de suministro el ctrico Longitud del cable Aprox 5 6 pies 1 7 M eocinnnninninnnnnnconn 1 5 Mando a distancia RC 1146 6 Pilas ROAA Ss cortina e eet rere hata weatal ahh alate oa D icr fono con base DM A409 Longitud del cable Aprox 19 7 pies 6 0 m 1 Antena de cuadro AM para las difusiones de HD Radio 1 O Antena de interior FM para las difusiones de HD Radio i Acerca de este manual L Botones Para realizar las operaciones que se describen en este manual se utiliza sobre todo el mando a distancia LJ S mbolos Este simbolo indica una pagina de referencia en la que se describe la informaci n relacionada Este s mbolo indica informaci n adicional y consejos de uso Este s mbolo indica un recordatorio sobre el uso o NOTA ean posibles limitaciones de funcionamiento ka J Ilustraciones Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones pueden variar de la unidad real con prop sitos de explicaci n ESPA OL AS VENTE Amplificador totalmente discreto de calidad y potencia id nticas para los 7 canales 135 W x 7 canales La unidad est equipada con un amplificador de potencia que reproduce sonido de alta fidelidad en modo surround con la misma calidad y potencia en todos los canales igual que el sonido original El circuito del amplificador de potencia adopta una configuraci n de circuito discreto que logra una reproducci
39. 3 O S ESPA OL Configuraci n de los altavoces Audyssey Auto Setup Paso 1 Step 1 Preparaci n Preparation Conecte elmicr fono de configuraci n a la toma SETUP MIC de esta unidad o Al conectar el micr fono con base se abrir la siguiente pantalla E J AUTO SETUP AUDYSSEY UDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP Preparation Connect the speakers and place them accord ing to the recommenda tions in the manual Set the following items if necessary Amp Assign Channel Select Auto Setup Start ENTER FANGE RETURN KeU Start Auto Setup A continuaci n se detalla el procedimiento de configuraci n de una reproducci n con altavoces de 5 1 canales Para una configuraci n diferente a la de sonido surround de 5 1 canales seleccione Amp Assign y siga los pasos 3 a 4 del apartado Configuraci n de los altavoces IG pagina 36 Si se definen con Channel Select los canales que no se van a usar se puede acortar el tiempo de la medici n Para realizar la configuraci n ejecute los pasos 5 a 9 de Configuraci n de los altavoces IGS pagina 37 5 Utilice AV para seleccionar Auto Setup Start y pulse ENTER Paso 2 Step 2 Detecci n de altavoz Speaker Detection e En STEP 2 realizar mediciones en la posici n de audici n principal e En este paso se comprueba autom ticamente la configuraci n y el tama o de los altavoces y se
40. 3 Utili AV lecci e Para comprobar el nombre del t tulo el SEARCH l E w Ice s parar Seleccionar int rprete o el lbum desde el modo de o ienien pued Examinar Cambio de modo remoto Videos y pulse ENTER o gt navegaci n pulse STATUS AS ERA La 5 sate 2 Utilice AV para seleccionar el don g squeda manua 7 mantener pulsado retroceso r pido avance r pido EER 2 a aca eae Ss c gt Reproducci n Pausa Beso puise oe 2 l ER acl B squeda autom tica localizaci n 3 Utilice AV para seleccionar CE T e Pulse POWER OFF para poner esta unidad F Pause el fichero de v deo luego pulse en modo de espera antes de desconectar el ENTER gt o gt AS iPod Adem s cambie la fuente de entrada a E Parada E 2 i a ae DOCK antes de desconectar el iPod RESTORE RESTORER See ci eee e Dependiendo del tipo de Pod y la versi n del software que se utilice MEMORY Memoria de almacenamiento 4 i y ae E paad que no sea oaa ciertas funciones a OWEN Encendido espera de la TV UU Visualizaci n de im genes fijas y videos en un e Tenga en cuenta que no aceptar ninguna responsabilida Predeterminado SONY A por cualquier problema surgido de los datos de un iPod al usarse la freee de la entrada de Ni iPod en el Modo a Distancia E unidad conjuntamente con el iPod TV INPUT Predeterminado SONY Esta unidad puede reproducir en la pantalla de la TV fotograf as y datos guardados en un iPod que disponga de funci
41. 5 xk 3 20 ON a 4801 576i COMPONEN O COMPONENT X COMPONENT 21 ON O x x x x x x 22 O O x x O x VIDEO x 2 x VIDEO 23 ON Q Q S VIDEO X S VIDEO a o o x Q HDMI x O HDMI 25 ON O O x x x x 26 ON O x 2 COMPONENT MIDE x COMPONENT 2 IDEO 27 2 e 2 x S VIDEO x S VIDEO 28 ON O O O O i 29 OFF Xx x x O x Xx VIDEO X VIDEO 30 OFF x x O x x x x 2 31 OFF x x O x 52 S VIDEO x S VIDEO 32 OFF x O x x x x x 33 OEF x Q x gt x COMPONENT VIDEO x COMPONENT 2 VIDEO 34 OFF x O O x x S VIDEO X S VIDEO os OFF us O O O x Only the menu is 36 OFF O x x x x x displayed x 37 OFF O x x O x VIDEO x 2 X VIDEO 38 OFF O x O x x 39 OFF O gt O O on x S VIDEO X S VIDEO 40 OFF O O x x x x At QEF O Q 2 Q COMPONENT VIDEO X COMPONENT 2 X VIDEO z OFF Q Q O x S VIDEO x S VIDEO 43 OFF O O O O O Entrada de se al de video presente O Superimpuesto en la imagen indicada en X No hay entrada de se al de video X S lo se reproduce la imagen en 1 Si no hay ning n monitor HDMI conectado o el equipo no est encendido x No se reproducen ni la imagen ni el menu gt x2 Cuando no haya ning n monitor de HDMI conectado o el A o i monitor de HDMI est apagado solo se mostrar el men e La funci n de conversi n de v deo de zona principal es compatible con los formatos siguientes NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL N PAL M y PAL 60 3 Si no hay ning n monitor de HDMI conectado o el monitor de e Cu
42. 5 1 canales En este apartado se explican los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales En el apartado Versi n sencilla Gu a de configuraci n sencilla pagina 3 se describen los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n para unos altavoces de 5 1 canales Configuraci n de altavoces 7 1 canales Configuraci n de altavoces 6 1 canales Altavoz de altura frontal Altavoz surround trasero Procedimiento de configuraci n de los altavoces Conexi n 1G p gina 33 Configuraci n de los altavoces 1257 p gina 36 y Instalacion Posici n de audici n Esta unidad es compatible con Dolby Pro Logic Ilz 1237 p gina 80 un sistema que proporciona una sensaci n envolvente a n m s 1 22 30 2 22 45 3 90 110 amplia y profunda Para utilizar Dolby Pro Logic Iz instale altavoces de altura frontales Configuraci n de altavoces 7 1 canales Altavoz surround trasero Cuando se instalan los altavoces delanteros A B 1 22 30 2 90 110 I Coloque los altavoces surround traseros en una posici n entre 2 y 3 pies entre 60 y 90 cm por encima del nivel de los o dos Altavoz surround Altavoz de altura frontal e Apuntando ligeramente hacia abajo Al menos 3 3 pies 1 m FL B FL A w FR A FR B Altavoz surround O traseros Altavoz delantero Apuntatdo EL ligeramente Posici n
43. 57 e Configure Speaker Config Surround en el men con un 58 valor diferente a None El subwoofer no e Compruebe las conexiones del subwoofer 5 33 35 emite sonido e Conecte la alimentaci n del subwoofer 6 e Ajuste Speaker Config Subwoofer en el men al valor 57 Yes e Si Front y Center en la Speaker Config est n configurados 57 58 como Large y el SW Mode se ha configurado como LFE los subwoofers no podr n emitir ning n sonido cuando se seleccionen algunas se ales de entrada o ciertos modos de sonido surround No se emite sonido e Ajuste Decode Mode en el men al valor Auto o DTS 50 DTS No se emite la se al Realice las conexiones HDMI 14 de audio de Dolby TrueHD DTS HD proveedor General Sintoma Causa Soluci n Pagina El equipo no se e Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la 5 enciende toma de corriente e El circuito protector est activo Desconecte el enchufe de la toma 4 80 de corriente espere entre 5 y 10 segundos y vuelva a introducirlo en la toma La pantalla est e Configure Dimmer en el men con un valor diferente a OFF 63 apagada El indicador de e La temperatura dentro de la unidad es demasiado elevada Apague alimentacion de inmediato el suministro el ctrico y espere hasta que baje la parpadea con temperatura del aparato lo suficiente antes de volve
44. Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Paso 4 Step 4 Calculo Calculation 1 En la pantalla utilice AV para seleccionar Next gt Calculation y luego pulse ENTER Los resultados de la medici n se analizan y se determina la respuesta de frecuencia de cada altavoz en la habitaci n de escucha AUDYSSEY AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP4 Calculation 4 6 Now calculating 2 A a I 25 e El an lisis tarda varios minutos El tiempo que el an lisis tarda en completarse var a seg n el n mero de altavoces conectados Cuantos m s altavoces haya conectados m s largo ser el an lisis Paso 5 Step 5 Comprobar Check 1 2 Utilice A V para seleccionar el elemento que desee comprobar y pulse ENTER AUDYSSEY AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MulttQ DENON STEP5 Check 5 6 Check processing res ults To proceed press i oa A Spkr Config Check q Bo 350 Distance Check 7 Ch Level Check Crossover Check Next gt Store ENTER fila RETURN ect Tea Select item to check e Los subwoofers podr an reflejar una distancia mayor de la real debido al retraso el ctrico a adido com n en los subwoofers e Si desea verificar otro elemento pulse RETURN 1 3 Utilice AV para seleccionar Next gt gt Store y pulse ENTER e Si el resultado no cuadra con el estado real de la conexi n o si aparece el me
45. Calcula el nivel de canal la distancia y la frecuencia de transici n Tambi n corrige la distorsi n en el rea de audici n Seleccionar Measure y despu s pulse ENTER Una vez en marcha reproducir una serie de tonos de prueba por cada altavoz e La medici n requiere varios minutos 7 Se muestran los altavoces detectados AUTO SETUP AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP2 Spkr Detect Check 2 6 Front Yes Center Yes A Subwoofer Yes Surround Yes Retry ENTER Mala RETURN ect Td Go to Step 3 Measurement after speaker check D Si no se muestra un altavoz detectado quiz s no est correctamente conectado Compruebe la conexi n del altavoz 8 Utilice AV para seleccionar Next gt Measurement y pulse ENTER Si aparece el mensaje Caution Consulte Mensajes de error I pagina 10 compruebe cualquier elemento relacionado y realice los procedimientos necesarios Si el problema queda resuelto vuelva atr s y empiece a realizar la Audyssey Auto Setup de nuevo Para realizar Audyssey Auto Setup Pulse AV para seleccionar Retry y despu s pulse ENTER Cuando se detiene la medicion Pulse RETURN cuando aparezca la pregunta Cancel Auto Setup en pantalla Pulse lt l para seleccionar Yes y despu s pulse ENTER Nueva configuraci n de los altavoces Repita la operaci n desde el paso 4 del procedimiento Step 1 Pr
46. Center Define la presencia y el tama o del altavoz central determinar si un altavozes e Large Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente grande o peque o utilice las frecuencias bajas las frecuencias configuradas e Small Utilizando un altavoz peque o que tenga una capacidad de en Crossover Frequency reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas gt p gina59 comoest ndar None Selecci nelo cuando no haya un altavoz central conectado para determinar la capacidad 4 No se muestra Large cuando se configura la opci n Front en el de reproducci n de bajos valor Small Subwoofer Define la presencia de un subwoofer e Yes Usando un subwoofer e No Selecci nelo cuando no haya un subwoofer conectado Botones de operaci n del mando a distancia Cuando se ajusta Front a Small Subwoofer se ajusta autom ticamente a Yes Mover el cursor A 57 Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior LA ies E Arriba Abajo Izquierda Derecha fenn q lt oO CL o 2 lt EY E N gt a E ESPA OL Configuraci n manual Manual Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Speaker Config Continuaci n Surround Define la presencia y el tama o de los altavoces surround e Large Utilizando un altavoz grande que pueda reproduc
47. Dynamic EQ9 ni Dynamic Volume 37 pagina 54 55 e Puede usarse sin cambiar los ajustes Act velo si fuera necesario ho ser posible Uso de los men s 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el lideligctelonn MAIN 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador wan Pulse MENU El men se muestra en la pantalla de la TV 4 Pulse AV para seleccionar el men que desea utilizar 5 Pulse ENTER o gt para introducir el ajuste e Para volver al elemento anterior pulse RETURN e Para salir del men pulse MENU mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men Elementos que se pueden configurar con el procedimiento Manual Setup Speaker Setup 1257 p gina 57 HDMI Setup 1257 p gina 60 Audio Setup 1257 p gina 60 MANUAL SETUP MANUAL SETUP MANUAL SETUP SPEAKER SETUP HDMI SETUP DENON AUDIO SETUP amo assign Speaker Config Auto Lip Sync HDMI Audio Out ane HDMI Control OFF DENON Tech Direct stereo 18 Auto Surround Mode Bass Setting EQ Customize Distance Channel Level Crossover Frequency Front Speaker Setup RETURN 0 rround back AMP for other use Use video range from 16 black to 235 white Make various settings for 2ch mode playback ZONE2 Setup 1257 p gina 61 Option Setup 12357 p gina 62 MANUAL SETUP OPTION SETUP volume control I Source
48. El sonido se reduce al nivel establecido en Mute Level I gt p gina 62 en el men e Para cancelarlo ajuste el volumen o vuelva a pulsar MUTE e El ajuste se cancela cuando se desconecta la alimentaci n de la zona Funci n de selecci n r pida Tambi n es posible guardar tres configuraciones para la ZONE2 _1 Almacenamiento de los par metros ZONE2 Configure los siguientes elementos en los parametros que desea guardar Fuente de entrada I pagina 42 Volumen IG pagina 42 Ponga ZONE SELECT en ZONE2 El mando a distancia pasa al modo de funcionamiento adecuado a la ZONE2 QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK Pulse y mantenga pulsado QUICK SELECT deseado hasta que Memory aparezca en la pantalla Los ajustes actuales quedaran memorizados Ajustes predeterminados de selecci n r pida Fuente de entrada Volumen QUICK SELECT 1 BD 40dB QUICK SELECT 2 SAT CBL 400B QUICK SELECT 3 DOCK 400B 1 Recuperaci n de la configuraci n 1 Ponga ZONE SELECT en ZONE2 El mando a distancia pasa al modo de funcionamiento adecuado a la ZONE2 Pulse QUICK SELECT en el que desea que se guarden los par metros que desea invocar ZONE2 2 QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK Asignaci n de un nombre a los par metros de Quick Select Consulte Quick Select Name I p gina 63 Instrucciones para real izar un ESPA OL onfiguraci n detal
49. HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN SS e El Dvo sita DVR DOCI ESPA OL Conexi n de una TV Ed e Cuando esta unidad se conecta a otros dispositivos con cables HDMI deber conectar tambi n esta unidad y la televisi n con un cable HDMI e Al conectar un dispositivo que soporta transmisi n Deep Color utilice un Cable HDMI de alta velocidad o un Cable de alta velocidad con Ethernet e Las se ales de v deo no se emiten si las se ales de v deo recibidas no corresponden a la resoluci n del monitor Si esto sucediera cambie la resoluci n del reproductor de discos Blu ray DVD a una con la que sea compatible el monitor e Cuando esta unidad est conectada al monitor a trav s de un cable HDMI si el monitor no es compatible con la reproducci n de se ales de audio HDMI solamente se emitir n se ales de v deo en el monitor La se al de audio proveniente del conector de salida HDMI frecuencia de muestreo n mero de canales etc podr a estar limitada por las especificaciones relativas a las entradas de audio HDMI que admita el dispositivo conectado Conexi n a un dispositivo con un conector DVI D Cuando se utiliza un cable de conversi n HDMI DVI de venta por separado las se ales de video HDMI se con
50. I pagina 14 16 IS pagina 22 Descodificador Sintonizador de TV por sat lite o por cable Fa pagina 14 16 Videograbadora digital IG pagina 14 17 Consola de juego 25 pagina 14 C mara de v deo digital I p gina 14 17 Base dock de control para iPod I pagina 18 IS pagina 22 iPod I pagina 18 I pagina 24 Dispositivo de memoria USB IS pagina 18 IS pagina 27 Receptor HD Radio I pagina 19 I pagina 25 Reproductor de CD I pagina 19 IS pagina 22 Para la conexi n de los altavoces consulte la p gina 4 Conexiones ESPA OL Informaci n importante e Antes de utilizar esta unidad con ctela tal como se muestra a continuaci n Realice las conexiones de acuerdo con el equipo que va a conectar e Es posible que haya que configurar la unidad de una forma especial en funci n del m todo de conexi n elegido Compruebe cada elemento de conexi n para obtener m s informaci n e Seleccione los cables vendido por separado dependiendo de los componentes que va a conectar e Conecte el cable de alimentaci n s lo una vez que haya completado todas las dem s conexiones e A la hora de realizar las conexiones consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes que vaya a conectar e Aseg rese de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho izquierdo con izquierdo derecho con derecho e No junte los cables de alimentaci n con los cables de con
51. IG p gina 47 Si se realiza el proceso Auto Preset despu s de una Sintonizaci n manual se borrar n las emisoras guardadas en la Sintonizaci n manual Sintonice la estaci n emisora que desea presintonizar 2 Pulse MEMORY 3 Pulse SHIFT para seleccionar el bloque A a G en el que se va a guardar el canal y pulse los botones CH CH 0 1 8 para seleccionar el n mero presintonizado en memoria 0OOOA ar MEMORY 4 Pulse MEMORY de nuevo para completar el ajuste e Para presintonizar otras emisoras repita los pasos 1 a 4 Ajustes predeterminados Bloque A G y Ajustes predeterminados canal 1 8 A8 87 5 87 9 89 1 93 3 97 9 98 1 98 9 100 1 MHz _ Be 101 9 102 7 107 9 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 530 600 930 1000 1120 1210 1400 1710 kHz D8 90 1 MHz E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz 26 Indique un nombre para la emisora guardada en memoria Preset Name 37 p gina 48 Recepci n de emisoras presintonizadas ICE 1 Pulse SHIFT para seleccionar el bloque de memoria A a G Pulse CH CH 0 1 8 para seleccionar el canal presintonizado que desee Vd SOURCE SELECT Tambi n puede manejarse desde la TUNING PRESET unidad principal En este caso realice las operaciones siguientes Pulse TUNING PRESET y gire SOURCE SELECT para seleccionar la emisora de radio presintoniz
52. Multi Ch Preset Channel Mostrar informaci n sobre los canales predefinidos A B C D E F G A1 A8 B1 B8 C1 C8 D1 D8 El E8 F1 F8 G1 G8 LJ ZONE2 Este elemento muestra informaci n acerca de la configuraci n para la ZONE2 Power Select Source Volume Level Audio Input Signal Mostrar informacion acerca de las senales de entrada de audio Surround Mode Se visualiza el modo surround seleccionado Signal Se visualiza el tipo de se al de entrada fs Se visualiza la frecuencia de muestreo de la se al de entrada Format Se visualiza el n mero de canales de la se al de entrada delantero surround LFE Offset Se visualiza el valor de correcci n de normalizaci n de di logo Flag Esto se muestra al recibir se ales que incluyen un canal de surround rasero MATRIX se muestra con las se ales Dolby Digital EX y DTS ES atrix DISCRETE se muestra con las se ales DTS ES Discrete Funci n de normalizaci n de di logo Esta funci n se activa autom ticamente al reproducir fuentes Dolby Digital Es Corrige autom ticamente el nivel de se al est ndar para fuente de se ales individuales El valor de correcci n se puede comprobar con STATUS La cifra es el valor corregido No puede cambiarse HDMI Information Mostrar informaci n acerca de las se ales de entrada HDMI y monitor HDMI Signal Information e Resolution Colo
53. Se enciende el indicador de la pantalla selectores de e Pulse los botones selectores de la fuente de fuente de entrada entrada en modo de espera para encender la unidad e Cuando se pulsa ZONE DEVICE OFF la ZONE2 se apaga e La alimentaci n en la ZONE2 puede conectarse o desconectarse pulsando ZONE2 ON OFF en la unidad principal Pulse el bot n selector de fuente de entrada La se al de audio de la fuente seleccionada se emite a la ZONE2 e Gire la rueda SOURCE SELECT ZONE2 ON OFF E SOURCE SELECT tras pulsar ZONE2 REC SELECT en la unidad principal para seleccionar una fuente de entrada ZONE 2 REC SELECT 4 Cuando se conecta la alimentaci n el ctrica tanto para MAIN ZONE como ZONEZ2 es posible desconectar nicamente la alimentaci n de la MAIN ZONE Seleccione MAIN en el paso 1 a continuaci n pulse ZONE DEVICE OFF 42 Ajuste del volumen Utilice VOL AY para ajustar el volumen Intervalo de ajuste 80dB 40dB 18dB Cuando el ajuste Volume Display pagina 62 es Relative Intervalo de ajuste 0 41 99 Cuando el ajuste Volume Display IG p gina 62 es Absolute e En el momento de la compra el Volume Limit i p gina 62 est fijado en 10dB 71 eA Gire MASTER VOLUME despu s de pulsar ZONE2 REC SELECT en la unidad principal para ajustar el volumen del sonido Interrupci n temporal del sonido Pulse MUTE
54. Se usa el altavoz frontal B e A B Se usan los altavoces frontales A y B MULTI CH Los altavoces frontales que se usan en los modos diferentes a reproducci n directa est reo y directo puro 2 canales se fijan por adelantado e A Se usa el altavoz frontal A e B Se usa el altavoz frontal B e A B Se usan los altavoces frontales A y B Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Amt Para confirmar el ajuste 59 RETURN Regresa al men anterior lt D Z o s 2 lt 2 E N 2 a D ESPA OL Configuraci n manual Manual Setup HDMI Setup Los ajustes predeterminados est n subrayados Realizar configuraci n para salida de v deo audio HDMI Elementos de ajuste Power Off Control Vincula el modo de Detalles del ajuste All Si la alimentaci n de la TV se apaga independientemente de la fuente de Elementos de ajuste Detalles del ajuste RGB Range Ajuste el rango de v deo de la salida RGB del conector HDMI Normal Emisi n con el rango de v deo RGB 16 negro en 235 blanco Enhanced Emisi n con el rango de v deo RGB 0 negro en 255 blanco Este ajuste se activa al usar un TV equipado con un terminal DVI Auto Lip Sync Realizar la compensaci n autom tica para cambio de sincronizaci n en salida de audio y v deo ON Compensada OFF No compensada HDMI Audio Out Seleccionar el dispositivo de salid
55. Step 3 Paso 4 Step 4 Paso 5 Step 5 Paso 6 Step 6 Preparaci n Detecci n de altavoz Medici n C lculo Comprobar Guardar Preparation Speaker Detection Measurement Calculation Check Store lt oO ce ES a i 3 O gt ESPA OL Instalaci n Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2 0 2 1 a 7 1 canales A continuaci n se detalla el procedimiento de configuraci n de una reproducci n con altavoces de 5 1 canales FL Altavoz delantero L FR Altavoz delantero R C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround L SR Altavoz surround R Posici n de audici n e Coloque los altavoces surround en una posici n entre 2 y 3 pies entre 60 y 90 cm por encima del nivel de los o dos Altavoz surround Altavoz delantero Vista lateral Conexi n Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo L y derecho R y las polaridades rojo y negro de los altavoces que va a conectar a esta unidad y aseg rese de interconectar los canales y las polaridades correctamente Conexi n de los cables de altavoces Quite aproximadamente 0 03 pies 10 mm del revestimiento del extremo del cable de altavoz y tuerza firmemente el alambre interior o term nelo Al utilizar una clavija tipo banana Apriete el terminal del altavoz firmemente antes de insertar la clavija tipo banana
56. Toma de AC oo ec nooo ocacion caracas O Conectores HDMI eee 1 O Conectores de audio digital eee 15 17 Conectores REMOTE CONTROL e 2 Conector DOCK CONTROL e 1 D Conectores VIDEO S VIDEO oe 15 1 Conectores TRIGGER OUT eee 20 No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero La descarga electrost tica puede ocasionar da os permanentes a la unidad Dezuene UO U019PUJOJu 71 ESPA OL Para los botones no explicados aqu vea la p gina indicada entre par ntesis 72 ZONE DEVICE POWER OFF ON 5 gt MODE mom TUNINGA gt a A rd OEG DYNE0N gt eos q i L P a IT SLEEP PU DENON Seer eee eee ees mm 1 Botones de conexi n de ZONE DEVICE ceee 42 65 O Indicadores de modo de zona 42 65 Botones selectores de fuente de A 21 p 42 O Botones QUICK SELECT 40 42 O Bot n de silenciamiento MUTE 21 42 O Botones de canal CH 26 68 O Bot n SOURCE SELECT 21 42 O Bot n MENU ee 46 O Botones de cursor AV lt D e 44 46 D Bot n SEARCH ee 22 46 11 Botones de sistema 22 i 27 68 e Bot n de omisi n lt PI e Bot n de reproducci n gt e Bot n de b s
57. al de entrada Modo surround Pantalla 2 sonido que prefiera DOLBY DIGITAL Cinema Este modo es apropiado para pel culas DOLBY DIGITAL EX Muestra un descodificador a usar DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL PLIIx e Un descodificador DOLBY DIGITAL Plus se Music Este modo es apropiado para fuentes musicales excepto 2 canales CINEMA muestra como DOLBY D Se envia mas sonido a los altavoces delanteros que DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx Muestra un descodificador que crea una salida en el modo Cinema MUSIC de sonido de los altavoces surround traseros Gane Este modo es apropiado para juegos DOLBY DIGITAL PLIIz e PLIIz indica el sonido de altura frontal de los HEIGHT altavoces de altura frontales Pro Logic Este modo es adecuado para la reproducci n de DOLBY DIGITAL Plus S fuentes de 2 canales grabadas con Dolby Pro Logic DOLBY DIGITAL Plus EX I o E DOLBY DIGITAL Plus PLIIx Para obt sini anede a esadi gt Height Este modo es para el descodificador surround CINEMA era ODLEMET MAS IMOIMEACION SONTE lar senal AS Dolby PLIIz Si el descodificador surround es DOLBY DIGITAL Plus MS OLBY DIGITAL Plus PL entrada que puede reproducirse en cada modo Dolby PLIIz no puede seleccionarse otro modo USIC surround consulte Modos sur
58. cause of problem me setip e AUDYSSEY e El altavoz indicado no pudo ser detectado e Compruebe las conexiones del altavoz AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON indicado Caution C a los Retry RETURN Kerta Check cause of problem e El altavoz indicado ha sido conectado con las e Compruebe las polaridades del altavoz AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP Caution Front L Phase Retry Skip Check cause of problem AUDYSSEY MultEQ DENON RETURN ect ida polaridades invertidas indicado e Con ciertos altavoces este mensaje de error puede aparecer incluso si el altavoz est conectado correctamente Si est seguro de que el cableado sea correcto pulse AV para seleccionar Skip y pulse ENTER 10 Botones de operaci n del mando a distancia Verificaci n de par metros Parameter Check Permite comprobar los resultados de la medici n y las caracter sticas de ecualizaci n despu s de realizar Audyssey Auto Setup 1 2 Utilice AV para seleccionar Parameter Check y pulse ENTER Utilice AV para seleccionar el elemento que desea comprobar y pulse ENTER o gt Se muestran las mediciones de cada altavoz Bae SETUP PARAMETER CHECK Bi Speaker Config Check Ja Distance Check Channel Level Check Crossover Check EQ Check Restore Show speaker configuration result Speaker Config Check Comprueba la configuraci n de los altavoces Distance Check Compr
59. de audici n A hacia abajo Vista lateral Posici n Recomendada para Dolby Pro Logic Iiz de audici n FL Altavoz delantero L SBL Altavoz surround trasero L FR Altavoz delantero R SBR Altavoz surround trasero R NOTA C Altavoz central FHL Altavoz de altura frontal L SW Subwoofer FHR Altavoz de altura frontal R No es posible utilizar los altavoces de altura frontales y los altavoces surround traseros al mismo tiempo 1 22 30 2 90 110 32 P o SL Altavoz surround L 3 135 1 9 ds SR Altavoz surround R ESPA OL Conexi n e Para conectar los altavoces de 5 1 canales consulte la p gina 4 ae s Para contetarla mi consulte la padina 6 Conexi n de 7 1 canales 6 1 canales Altavoz surround trasero En En la reproducci n de 7 1 canales con el altavoz surround trasero configure la opci n Amp Assign de Conexi n de 7 1 canales Altavoz de altura frontal Configuraci n de los altavoces I p gina 36 en el valor Normal En la reproducci n de 7 1 canales con altavoz de altura frontal configure la opci n Amp Assign de Configuraci n de los altavoces I p gina 36 en el valor Front Height CENTER G SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 5 m s X sT Pass FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN SPEAKERS SPEAKERS lt D
60. del dispositivo de audio y v deo conectado Esta unidad es compatible con el sistema HDCP e Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP el audio y el video no se emitir n correctamente Lea el manual del usuario de la televisi n o del reproductor para obtener m s informaci n Acerca de los cables HDMI e Cuando conecte un dispositivo que admita la transferencia de se ales Deep Color use uno de los cables siguientes Cable de alta velocidad HDMI o Cable de alta velocidad HDMI con Ethernet e Cuando se utiliza la funci n ARC conecte un dispositivo con un Cable est ndar HDMI con Ethernet o Cable de alta velocidad HDMI con Ethernet para HDMI 1 4 Funci n de control de HDMI 237 p gina 38 Esta funci n permite manejar dispositivos externos desde el receptor y manejar el receptor desde dispositivos externos e La funci n de control HDMI podr a no funcionar dependiendo del dispositivo que est conectado asi como de sus ajustes e No puede operar un TV o un reproductor de discos Blu ray DVD que no sea compatible con la funci n de control HDMI Acerca de la funci n 3D Esta unidad admite entradas y salidas de se ales de v deo 3D 3 dimensiones del est ndar HDMI1 4 Para reproducir el contenido de v deo 3D se requiere el empleo de un reproductor y una TV que soporten la funci n 3D para los est ndares HDMI 1 4 adem s de esta unidad e Si utiliza el men mientras reproduce conte
61. desde las se ales del canal surround de la fuente DTS ES DSCRT 2 Reproduce las se ales de surround trasero incluidas en la fuente DTS de 6 1 canales PLIIx C 3 Genera y reproduce las se ales de surround trasero mediante la descodificaci n de las se ales en el modo Dolby Pro Logic IIx Cinema PLIIx M Genera y reproduce las se ales de surround trasero mediante la descodificaci n de las se ales en el modo Dolby Pro Logic IIx Music OFF No se reproduce la se al del canal de surround trasero 1 Puede seleccionarse al reproducir fuentes DTS 2 Puede seleccionarse al reproducir fuentes DTS que incluyen una se al de identificaci n de se al discreta de 6 1 canales 3 Este modo puede seleccionarse cuando la opci n Speaker Config S Back Ie pagina 58 del men est ajustada a 2spkrs e Tambi n se puede configurar pulsando STANDARD e Si la fuente que se est reproduciendo contiene una se al de sonido envolvente trasero el tipo de decodificador es seleccionado autom ticamente por medio de la funci n AFDM Establezca AFDM en OFF para cambiar a su decodificador preferido Si el ajuste en Speaker Config S Back I amp p gina 58 es None S Back no se muestra STANDARD Height Gain Controla el volumen del canal de altura frontal Low Reduce el volumen del canal de altura frontal Mid El sonido del canal de altura frontal se emite con volume
62. ea EY ESPA OL a A 1 Funcionamiento con reproductor CD grabador CD 1 Manejo de la TV C mo manejar los componentes p 9 El mando a distancia suministrado puede controlar un componente A Botones Funci n es Botones Funcion distinto a esta unidad MAiN ZonE2 ZONE2 ZONE DEVICE ON Encendido MAN Z0NE2 20N82 ZONE DEVICE ON Encendido a ZONE DEVICE OFF Alimentaci n en espera a ZONE DEVICE OFF Alimentaci n en espera Pulse el bot n de selecci n de ene AVA Manejo del cursor CH Cambio de canal arriba abajo la fuente de entrada en el que aa a ENTER Introducir m m a a MENU Men haya registrado el c digo preset C PPS B squeda manual a AV lt AID gt Manejo del cursor del dispositivo que desea operar retroceso r pido avance r pido SETUP Configuraci n Pp q p g IS pagina 65 gt Reproducci n ENTER Introducir ER laa PPI B squeda autom tica localizaci n RETURN Volver Utilice el componente T Pausa B squeda manual a Parada pias retroceso r pido avance r pido e Para m s detalles consulte las instrucciones 0 9 10 Selecci n de pista gt Hemouuceian de uso del componente Encendido espera de la TV lt lt gt i B squeda autom tica local
63. entrada Input Assign 1257 p gina 48 Conexion de un receptor HD Radio e Puede conectar una antena HD Radio a esta unidad para recibir programas de HD Radio e La emisi n a trav s de HD Radio actualmente s lo est disponible en Estados Unidos y determinados pa ses Antena AM de cuadro para la emisi n de HD Radio incluida e Para evitar interferencias instale esta antena como m nimo a 3 3 pies 1 m de distancia de la antena conectada al otro terminal del sintonizador AM de la unidad Direcci n de la estaci n emisora Antena de exterior FM Cable coaxial de 750 Antena interior de FM para la emisi n de HD Radio incluida es ha M 27 cond TR TUNER ATEN HO Rado J Antena Tierra exterior de AM 1 Conjunto de la antena AM de cuadro 1 Pase el soporte por la Soporte base de la antena de orrido cuadro desde atr s hacia IL cuadrado adelante y d blelo Antena de X S Lengiieta cuadro Introduzca la lengiieta en el orificio cuadrado del soporte 2 M Uso de la antena de cuadro para AM Para utilizarla suspendida de un muro Susp ndala directamente del muro sin ensamblar Para utilizarla sobre una base Utilice el procedimiento de abajo para ensamblar e No conecte dos antenas FM simult neamente e Aun cuando utilice una antena de AM exterior no desconecte la antena AM de cuadro e Aseg res
64. esta opci n para conectar el segundo juego de altavoces delanteros a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN En este caso realice los ajustes para Front Speaker Setup IG p gina 59 2CH Configure esta opci n para una reproducci n de dos canales en modo directo o est reo Cuando haya configurado la opci n 2CH conecte el segundo juego de altavoces delanteros a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN Puesto que Amp Assign de esta unidad est ajustado en ZONE2 de forma predeterminada el audio no se emite desde los altavoces traseros surround Cuando se utilizan los altavoces surround traseros con MAIN ZONE cambie el ajuste Amp Assign a Normal Speaker Config Selecciona la configuraci n y el tama o de los altavoz capacidad de reproducci n Front Define el tama o del altavoz delantero e Large Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Small Utilizando un altavoz peque o que tenga una capacidad de de graves reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas NOTA n hpa 0 7 eCuando se ajusta Subwoofer a No Front se ajusta No se gu e por la forma autom ticamente a Large externa del altavoz para eSi Front se ajusta a Small Center Surround S Back y elegir la opci n de altavoz F Height no puede ajustarse a Large Large o Small Para
65. interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help For Canadian customers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ENGLISH FRANCAIS ESPANOL L NOTES ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit or long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit
66. journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou humidit e pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil e pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible ADVERTENCIAS e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola e Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo e No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato
67. las instrucciones sobre las conexiones HDMI consulte Conexi n de un dispositivo compatible con HDMI pagina 14 Cables necesarios para las conexiones Cable de video vendido por separado Cable de video Amarillo Cable de audio vendido por separado ango Ia Rojo Cable de audio C mara de v deo digital VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT MASTER VOLUME U duwe ONY HOMI Hrdo TEER Av SuRROUND recewer AVA 2311C1 Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital o el conector de entrada de v deo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign 1237 p gina 48 Cuando entra una se al de video no est ndar procedente de una consola de juegos o alguna otra fuente la funci n de conversi n de v deo podr a no funcionar En este caso utilice la salida del monitor del mismo conector que la entrada 17 lt o a 5 E Do o D Conexion de la base dock de control para iPod e Conecte la base dock de control para iPod a la unidad para disfrutar del video y la m sica que tenga almacenados en un Pod e Para la base dock de control para Pod utilice ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N y ASD 51W de DENON de venta por separado e Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de la base dock de cont
68. lt 00 56 Bot n DYNAMIC EO 54 3 Bot n DYNAMIC VOLUME 55 E Bot n MULTEO ooo 54 61 Bot n DIMMER 0 ooo 63 Bot n STATUS oee 64 d ts HD Neo 6 96 24 OO TrueHg WP3 MASTER Express ES DDD DIPL x PM AAC STEREO TUNED AUTO RECI 1 Indicadores de se al de entrada 2 Indicadores de canal de se al de entrada Se iluminan durante la recepci n de se ales digitales Cuando se reproducen fuentes de HD Audio el indicador de se enciende cuando entra una se al de un canal de ampliaci n un canal que no sea el delantero el central surround surround trasero o el canal LFE Si existen dos o m s canales de ampliaci n se encender n los indicadores y BE Secci n de informaci n Aqu se indica el nombre de la fuente de entrada el modo surround los valores de ajuste y otra informaci n O Indicadores de canal de se al de salida Se enciende cuando se emiten se ales de audio desde los altavoces O Indicador de altavoz delantero Se enciende en funci n de la configuraci n de los altavoces delanteros A y B O Indicadores de salida de monitor Este indicador se encender cuando se conecte un monitor HDMI O Indicadores QUICK SELECT Se enciende el indicador correspondiente a la memoria para la que se ha configurado la funci n Quick Select Ig pagina 40 Funci n de selecci n r
69. to return MENU e Se recupera la pantalla del men Pulse AMP y luego ENTER ESPA OL 1 4 Se muestra una de las dos siguientes pantallas MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES DENON Selected code is not matched Plesse try other codes eLa pantalla se muestra durante 3 segundos luego se muestra autom ticamente la siguiente pantalla de registro de c digos preset O E3 MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES DENON Sorry your remote is not supported This function can not be used for your device Press AMP button And press ENTER button to return MENU Si se muestra la pantalla Es posible que se est usando el dispositivo con el c digo preset que aparece a su lado Se muestra la pantalla de registro de c digos preset Repita los pasos 9 a 12 Si se muestra la pantalla El dispositivo no puede controlarse con el mando a distancia suministrado con esta unidad Utilice el mando a distancia suministrado con el dispositivo que va a utilizar Se recupera la pantalla del men Pulse AMP y luego ENTER I Algunos fabricantes usan varios tipos de c digos para el mando a distancia Predefina los c digos para cambiar el n mero en cuesti n y compruebe que funciona correctamente Seg n el modelo y a o de fabricaci n de su equipo es posible que algunos botones no est n operativos 67 lt oO ce os 2 lt 2 E N 2
70. utilizar el conector TRIGGER OUT En este caso apague la unidad y descon ctela ESPA OL Reproducci n Funcionamiento b sico T Selecci n de la fuente de entrada 12357 p gina 21 1 Ajuste del volumen principal 12357 p gina 21 1 Interrupci n temporal de la salida de sonido I gt p gina 21 1 Reproducci n de discos Blu ray DVD 1237 p gina 22 1 Reproducci n de un CD 12837 p gina 22 1 Reproducci n desde un iPod 1237 p gina 22 4 Sintonizaci n de las estaciones de radio 1257 p gina 25 1 Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB 1237 p gina 27 Selecci n de un modo de audici n Modo surround 1257 p gina 28 Reproducci n Funciones avanzadas 1237 p gina 38 Informaci n importante Antes de comenzar la reproducci n establezca la conexi n entre los diferentes componentes y la configuraci n del receptor Al reproducir los componentes conectados consulte tambi n sus respectivos manuales de uso Selecci n de la fuente de entrada Pulse el bot n selector de la fuente de entrada NET USB iPod DVD BD TUNER DOCK SAT CBL GAME V AUX CD DVR TV que desea reproducir ou Se puede seleccionar directamente la fuente de entrada deseada e Cuando se pulsa iPod PLAY se cambia la fuente de entrada de esta unidad a DOCK o USB iPod y se reproduce autom ticamente el iPod conectado I p gina 25 Funci n de reproducci n del iP
71. valor TV No se emite v deo e Compruebe las conexiones de los conectores HDMI 14 desde una conexi n Configure la fuente de entrada de modo que coincida con el 14 21 HDMI conector HDMI conectado e Compruebe si la TV es compatible con la protecci n de derechos de 14 autor HDCP Si est conectado a un dispositivo que no sea compatible con la protecci n HDCP el v deo no se emitir correctamente Cuando se realizan las Ajuste HDMI Control en el men como OFF Para encender y 38 60 siguientes operaciones apagar cada dispositivo por separado configure la opci n Power en dispositivos Off Control en OFF compatibles con el control HDMI en la unidad se realizar n las mismas Operaciones e Encendido Apagado del suministro el ctrico ON OFF e Conmutaci n de los dispositivos de salida de audio e Ajuste del volumen e Cambio de la fuente de entrada Receptor HD Radio Sintoma Causa Solucion Pagina La recepci n fallao Cambie la orientaci n o la posici n de la antena 19 hay una distorsi n o Separe la antena AM de cuadro de la unidad 19 un ruido muy fuerte e Utilice una antena FM de exterior 19 e Separe la antena del resto de los cables de conexi n 19 iPod Sintoma Causa Solucion Pagina No es posible e Compruebe las conexiones del iPod 18 reproducir desde un Conecte el adaptador de CA de la base dock de control para iPod iPod a una toma de corriente e Cambie la
72. 0123456789 Espacio e El tipo de car cter de entrada puede cambiarse para ello pulse SHIFT mientras el nombre en pantalla se cambia Repita los pasos 2 y 3 para cambiar el nombre y pulse ENTER para registrarlo 45 lt 17 YN 2 lt 2 N 2 a E ESPA OL Introducci n de caracteres Teclado en pantalla O Vista de un teclado de introducci n de datos en pantalla INPUT SETUP RENAME O ERR EEE E 1 e i lO a E a O a A Normal Secci n de introducci n de caracteres Cursor G Secci n del teclado 4 Tecla de retroceso Tecla de espacio 6 Teclas del cursor Tecla OK Gu a de los botones 46 2 Abra la pantalla para la introducci n de caracteres I pagina 43 Estructura de los men s Pulse SEARCH mientras se muestra una pantalla normal Se muestra un teclado en pantalla Seleccione el car cter que vaya a bi A cambiar Pulse A V lt D para seleccionar KoD G a i 0 ES ly 2 Pulse ENTER para colocar el cursor en el car cter que se va a cambiar Cada vez que se pulsa ENTER el cursor se desplaza un car cter Seleccione un car cter que desee introducir con el AV lt P luego pulse ENTER e Los tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes May sculas N meros S mbolos ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456789 IES amp lt gt Min sculas N meros S mbolos abcdefghijklm
73. 1 Estructura de los MEN S errrrrrcorencncnnnanonannncnnnns 43 F Pt gt 6 0 REESE 53 58 Frecuencia de Muestreo lt eeteree tee eet etree tee e tee t eee eeee 81 Frontal A B Conexi n oooocmasosernaanarsos s 32 34 Front Speaker Setup A a a 59 Funci n de desvanecedor e eererrorronncnncononcnnnonananos 39 E G GU E E ic 62 ESPA OL HDMI Audio Out se ceeseeceseseeseteteeteteteteteetetes 60 HDMI Control a HDMI Setup A Height Galas ta UPE casas td HUB E E A E T es Impedancia de altavoces eetere 4 81 Informationerne iiaae 64 Audio Input Signaleert 64 Auto Surround Mode 64 HDMI Information 64 Preset Channel lt 64 Quick Solomon ars Sha tise ts Input Assign Input Mode Input Setup Qe Podria i p Scala Ia L Level orar td 61 Level GA sauseasectncs nevatuatezeuse aa 61 LEE Scotia 52 81 cz M MAIN ZONE aa 41 81 Manual EQ 55 Manual Setup Modo navegaci n idas 22 24 Moda REC QUIT sons 40 Modo remoto reserare inea 22 24 ise eee et rr rrr rr errr ee 54 Mute Level siii abarcar ss 62 85 I h El E EN e ESPA OL I O Option Setup Dimmer Remote ID Setup Remote Preset Codes 0oorercroncnncnnnananonancnnanons 63 Setup Lorraine Source Delete oorooccocconcnoncconcnnnnoncnnnnonaronnnnnos Trigger N E E T E Volume Control lt Zone RENAME eerororcorononnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnn
74. 2 canales Para reproducci n de 2 canales desconecte los subwoofers 1 Conexi n de dos subwoofers Esta unidad admite la conexi n de dos subwoofers Desde cada terminal de subwoofer se emite la misma se al 34 Para conocer la impedancia del altavoz y las conexiones de los cables consulte la p gina 4 ESPA OL Conexi n con dos amplificadores Una conexi n con dos amplificadores sirve para conectar amplificadores independientes a los terminales del altavoz de agudos y los terminales de bajos de los altavoces compatibles con la funci n de amplificador doble Esto evita la fuerza electromotriz de retroceso fuerza devuelta sin salida del altavoz de bajos enviado al altavoz de agudos que afecta a la calidad de sonido del altavoz de agudos y poder disfrutar de una reproducci n con una mayor calidad sonora En este caso ajuste Amp Assign de Configuraci n de los altavoces IG p gina 36 como Bi Amp LL AY SS AREA Al realizar una conexi n bi amp se emite la misma se al desde el terminal del altavoz delantero y desde el terminal SURR BACK AMP ASSIGN Para la reproducci n surround de una fuente multicanal si conecta el altavoz central los altavoces surround y los subwoofers estar disponible la reproducci n 5 1 canales e Para reproducci n con biamplificaci n utilice altavoces compatibles con
75. 20p 1080p 1080p 24Hz Para ajustar la resoluci n de salida 4 e Este elemento puede seleccionarse cuando i p Scaler est ajustado a cualquier opci n distinta de OFF e Cuando i p Scaler est establecido en Analog amp HDMI se puede ajustar la resoluci n de la se al de entrada de v deo anal gica y de la se al de entrada HDMI e Para ver im genes 1080p 24Hz use un TV que sea compatible con las se ales de v deo 1080p 24Hz e Cuando est establecido en 1080p 24Hz puede disfrutar im genes como de pel cula cuando la fuente es de una pel cula en 24 Hz Para fuentes de v deo y fuentes mixtas recomendamos establecer la resoluci n en 1080p e No es posible convertir una se al de 50 Hz en 1080p 24Hz Se emite a una resoluci n de 1080p 50Hz Progressive Mode Establece un modo de conversi n progresiva adecuado a la se al de v deo de la fuente x SAT CBL x x Bee Auto Se detecta autom ticamente la se al de video y se fija el modo adecuado Video1 Seleccionar el modo adecuado para la reproducci n de v deo Video2 Seleccionar el modo adecuado para reprod De material de pel culas de 30 cuadros Este elemento puede seleccionarse cuando i p Scaler est ajustado a cualquier opci n distinta de OFF Aspect Fijar la relaci n de aspecto de la salida de se ales de v deo seg n HDMI x SAT CBL x EI Full Emitir con un rela
76. Analog Usar la funci n escalado i p para se al de video anal gica Convertir la resoluci n de la fuente de entrada a la resoluci n establecida en Resolution Analog 8 HDMI Usar la funci n escalado i p para se al de v deo anal gica y HDMI HDMI Utilice la funci n de escala i p para la se al de v deo HDMI OFF No usar la funci n escalado i p I e Analog amp HDMI y HDMI pueden ser establecidos para fuentes de entrada para las cuales est asignado un conector de entrada HDMI e Los elementos que pueden configurarse dependen de la fuente de entrada asignada a cada conector de entrada e Esta funci n no est activa cuando la se al de entrada sea x v Color 3D sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601 color o la resoluci n sea la de un ordenador Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Amt O Para confirmar el ajuste 49 RETURN Regresa al men anterior lt D Z o 5 2 lt 2 E N 2 a D ESPA OL Configuraci n de la entrada Input Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Resolution Para ajustar la resoluci n de salida Resolution Analog Analog Video Resolution HDMI HDMI x x SAT CBL x EEE Auto Se detecta autom ticamente el n mero de p xeles que es compatible con el TV conectado en el terminal de salida HDMI y se establece la resoluci n de salida apropiada 480p 576p 1080i 7
77. B por debajo de la referencia cinematogr fica 15dB Seleccione este ajuste para m sica pop rock u otros materiales que se mezclen con niveles altos de escucha y cuenten con un rango din mico comprimido La configuraci n queda activada cuando Dynamic EQ est ajustado a ON IG p gina 54 Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha 54 Botones de operaci n del ANY mando a distancia Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Elementos de ajuste Detalles del ajuste Dynamic Volume Resolver el problema de variaciones grandes en el nivel de volumen entre el TV peliculas y otro tipo de contenido entre pasajes silenciosos y pasajes con ruido etc ajustandose autom ticamente al volumen establecido como preferido por el usuario Midnight Ajuste m ximo para los sonidos m s suaves e intensos Evening Ajuste medio para los sonidos m s suaves e intensos Day Ajuste m nimo para los sonidos m s suaves e intensos OFF No se utiliza Dynamic Volume AUDYSSEY MULTEQ DYNVOL se muestra cuando est en ON e Si Dynamic Volume est configurado como Yes en Auto Setup I p gina 9 el par metro cambia autom ticamente a Evening e Para las operaciones se pueden utilizar los botones del mando a distancia o de la unidad principal ow EWV Operaciones con el mando a distancia Pulse DYN EQ VOL Cada vez q
78. Component I pagina 49 IZ pagina13 Conversionde senales de video de entrada para su emisi n Funci n de ON La se al de v deo de entrada es convertida OFF La se al de v deo de entrada no es convertida e Si se introduce una se al de video no est ndar desde una consola de videojuegos u otra fuente es posible que la funci n de conversi n de v deo no funcione En este caso coloque el modo de conversi n en OFF e Cuando Video Convert est en OFF la funci n de conversi n de v deo no funciona En este caso conecte esta unidad y el TV con el Elementos de ajuste Detalles del ajuste Video Select El v deo de otra fuente de entrada se reproduce junto con el audio en reproducci n Source Reproducir la imagen y el sonido de la fuente de entrada BD DVD TV SAT CBL DVR GAME V AUX DOCK Selecciona la fuente de entrada de v deo que hay que visualizar Esto puede configurarse para fuentes de entrada individuales Las opciones BD TV y GAME solo se pueden seleccionar cuando se ha asignado un conector de v deo por componentes como fuente de entrada e No es posible seleccionar se ales de entrada HDMI e No es posible seleccionar fuentes para las cuales se ha seleccionado Delete en Source Delete gt pagina 62 Botones de operaci n del mando a distancia BD HA mismo tipo de cable SAT CBL came i p Scaler
79. D as Sintonizador de TV por cable o por sat lite e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo e Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI consulte Conexi n de un dispositivo compatible Permite ver televisi n por cable o por sat lite 7 con HDMI 1 p gina 14 e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo e Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI consulte Conexi n de un dispositivo compatible Cables necesarios para las conexiones con HDMI ta p gina 14 Cables de v deo vendido por separado Cable de v deo Amarillo a P Cables necesarios para las conexiones Cables de v deo vendido por separado Cable de Verde Cable de v deo Amarillo 4 gt _IP v deo por Azul l Werde componentes Rojo Cable de video por Azul Cables de audio vendido por separado componentes Rojo Eii Cable de audio p j s OllF o 7 E A tdo pa coaxial i Naranja Od 017 gt A si mm ad Cable digital coaxial Naranja Reproductor de DVD VIDEO AUDIO Sintonizador de TV por cable o por sat lite COMPONENT VIDEO VIDEO AUDIO COAXIAL OUT OUT OUT OUT VIDEO AUDIO Lo A pfa pas pnl COMPONENT VIDEO VIDEO COAXIAL AUDIO 1m 2 4 OUT OUT OUT R C
80. DTSES prs boley poigy _ DOLBY powy DolBY DoLBY DOLBY multicanal 2can ee Resolution EXPRESS DSCRT MTRX 5 1can DTS 96 24 TrueHD DIGITAL Plus DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL DIGITAL udio Audio con marca con marca con marca sin marca 5 1 5 4can 4 3can 2can MULTI CH IN MULTI CH IN Oo MULTI CH IN PLIIx CINEMA 2 3 MULTI CH IN PLIIx MUSIC 1 3 O MULTI CH IN PLIIz 4 g MULTI CH IN Dolby EX 1 3 O MULTI CH IN 7 1 1 3 009 7 1 DIRECT DIRECT O O O O O O O PURE DIRECT PURE DIRECT O O O O O O O O O O O Q DSP SIMULATION MULTI CH STEREO Q g O O O O O O ROCK ARENA O O Q O O O O O O O O O JAZZ CLUB O e O O O O O MONO MOVIE O O O O O O O O O O O O VIDEO GAME O Q O O O O O O O O O MATRIX O O O O O O O O O O O O VIRTUAL O O O O O O O O O STEREO STEREO o O O O O O O O O O O O O O O 1 Si Speaker Config S Back t pagina 58 se configura como None este modo surround no puede seleccionarse 2 Si Speaker Config S Back t gt pagina 58 se configura como 1sp o None este modo surround no puede seleccionarse 3 Este modo surround puede seleccionarse cuando Amp Assign I pagina 57 se configura como Normal 4 Si Speaker Config F Height t gt p gina 58 se configura como None este modo surround no puede seleccionarse 78 ESPA OL Rel
81. Delete GUI Remote Preset Codes 01 2 DENON Level Lch Level Rch Quick Select Name Zone Rename Trigger Out Remote ID Setup Channel R Return Adjust low frequency range bass Make settings for volume control ESPA OL Sp eaker Setup Los ajustes predeterminados est n subrayados Realice el procedimiento que se describe a continuaci n para configurar los altavoces manualmente o si desea cambiar los ajustes realizados mediante el procedimiento Audyssey Auto Setup e Si cambia los ajustes del altavoz despu s de realizar Audyssey Auto Setup no ser posible seleccionar MultEQ Dynamic EQ ni Dynamic Volume Ii p gina 54 55 e La configuraci n manual puede usarse sin cambiar los ajustes Act velo si fuera necesario Elementos de ajuste Detalles del ajuste Amp Assign Configura los altavoces conectados a esta unidad Normal Configure esta opci n cuando vaya a utilizar altavoces de 7 1 canales frontal central surround surround trasero subwoofer ZONE2 Configure esta opci n para conectar los altavoces para la ZONE2 a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN Front Height Configure esta opci n para conectar los altavoces de altura frontales a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN Bi Amp Configure esta opci n para conectar un altavoz de agudos de un altavoz delantero a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN y un altavoz de graves del altavoz delantero a los terminales FRONT Front B Configure
82. E N 2 a D ESPA OL Registro de c digos preset 1 Par metros predeterminados para c digos predeterminados Los dispositivos mostrados a continuaci n est n registrados por defecto para cada bot n de fuente de entrada Los ajustes pueden cambiarse de acuerdo con los dispositivos que vayan a utilizarse Botones selectores A C digo de fuente de Categor a Marea preset entrada Reproductor de DENON 32258 discos Blu ray A DvD Reproductor de DVD DENON 32134 PS did Tv Televisi n SONY 10810 SATICBL Satellite set top box DirecTV 01377 fi n DVR Grabadora de DVD Tivo 20739 GAME Cable set top box Motorola 01376 VAUX Reproductor de DVD DENON 32134 Dock Base dock de control DENON 42517 para iPod cp Reproductor de CD DENON 42867 Si no se va a utilizar un control dock for iPod puede ajustarse el c digo preset para otros dispositivos como DOCK e El c digo preset no se puede configurar en TUNER o NET USB e No asigne el c digo preset a iPod Este bot n funciona tambi n como bot n de reproducci n del contenido de un Pod 66 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador 1 2 3 Pulse MENU 4 ZONE DEVICE POWER El menu se muestra en la pantalla de la TV Utilice AV para seleccionar Man
83. Hz FM A6 AM 98 10MHz AM 8 A7 AM 98 90MHz AM pa A8 AM 100 10MHz AM 100 10MHz RETURN EGO RETURN EGO rt the auto pr Change memory blocks Change memory blocks Input Assign gt p gina 48 INPUT SETUP INPUT ASSIGN DENON Default HDMI DIGITAL COMP BD HDMI1 None None DVD HDMI2 Coax 1 RCA TV None Optl None SAT CBL HDMI3 Coax2 2 RCA DVR HDMI4 Opt2 None GAME HDMIS None HDMI6 None Video 1257 pagina 49 Input Mode 1237 p gina 50 Video Mode Auto Video Convert ON i p Scaler Analog amp HDMI Resolution Analog Auto Resolution HDMI Auto Progressive Mode Auto Aspect Full Input Mode Auto 5 Decode Mode Auto Rename 1237 pagina 50 Playback Mode 12837 pagina 51 INPUT SETUP gt RENAME DEN Source Level 1257 p gina 51 DVD Analog Input lt 0d8 gt Repeat lt All D Digital Input OdB Shuffle OFF Default ETURN EM rn RETURN IA Ri Compensate analog audio input playback level Repeat all songs INPUT SETUP INPUT SETUP VIDEO INPUT MODE DENON turn RETURN IQM RETURN gg Select desired video input source Automatically detect input signal and playback INPUT SETUP PLAYBACK MODE DENON Configuraci n de la entrada Input Setup Informaci n importante 1 Acerca de la visualizaci n de fuentes de entrada En esta secci n las fuentes de entrada configurables para cada elemento aparecen como se muestra a continuaci n go ovo T
84. ISTALASSIOMBLE N OPTICAL CoH jovo niet AA A 2 ow 3 ema DVD SATICBL DVR DOCK cD A A Conector RS 232C Si conecta un controlador en serie externo podr controlar todo tipo de dispositivos el ctricos de uso dom stico incluidas las luces de la casa las cortinas el ctricas o el aire acondicionado aparte de los dispositivos de audio y v deo Controlador en serie externo No HOMIASS 3 y 4 w 2 ow COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE ass R oa KY car con DOCK CONTROL REMOTE CONTROL R m m 1 UY UL mesa sw Lana oa Y Pcs Pron 2 SATICAL Antes de hacerlo realice la operaci n descrita a continuaci n Conecte la alimentaci n de esta unidad Desconecte la alimentaci n de esta unidad desde el controlador externo 3 Compruebe que esta unidad se encuentra en modo de espera 20 HOMIASSI 3 samo 4 2 SATICBL Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar las condiciones del funcionamiento vinculado a trav s del conector TRIGGER OUT Trigger Out IB pagina 63 Si el nivel de entrada de disparo admisible del dispositivo conectado es superior a 12 V 150 mA o se ha cortocircuitado no ser posible
85. Level FR Seleccione el altavoz e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Ajuste el nivel de cada canal Auto Surround Mode Hacer conf para memor config de modo surr para cada se al de entrada ON Memorizar configuraci n La reproducci n se realiza autom ticamente con el modo envolvente que se uso por ltima vez OFF No memorizar configuraci n El modo surround no cambia de acuerdo a la se al de entrada Ed e La funci n de modo surround autom tico le permite guardar en la memoria el ltimo modo surround utilizado para reproducir los cuatro tipos de se ales de entrada que se indican a continuaci n Se ales anal gicas y PCM de 2 canales Se ales Dolby Digital y DTS de 2 canales Se ales Dolby Digital y DTS multicanal 4 Se ales multicanal LPCM e Durante la reproducci n en el modo PURE DIRECT el modo surround no cambia incluso si se cambia la se al de entrada Botones de operaci n del OS q D EQ Customize Realice el ajuste de forma que la configuraci n no usada del ecualizador no se muestre cuando se presione MULTEQ MULTEQ El modo de ecualizador en el que se selecciona Not Used no puede almacenarse ni recuperarse en la funci n de selecci n r pida Audyssey Byp L R Realice el ajuste cuando no use el ecualizador Audyssey Byp L R e Used Usar e Not Used No usar Config relos de modo que los par metros de Audyssey Byp L R se puedan fijar cuando se r
86. N para encender la unidad Pulse DOCK para cambiar la fuente de entrada a 3 DOCK e Si se seleccion Modo Navegaci n en el paso 4 aparecer lo siguiente en la pantalla del TV dependiendo del control dock for Pod conectado Cuando se utiliza el ASD 1R Cuando se utiliza el ASD 11R B Music 1 61 DENON a iPod 1 21 DENON m O Music Il Videos O Playlists na Cuando se utiliza el ASD 3N ASD 3W ASD 51N y ASD 51W E iPod 6 Music Video p Select Up Down eEn Modo Navegaci n la pantalla del Pod E Pod se muestra como en la imagen de la derecha DENON Si la pantalla de conexiones no se muestra el iPod podr a no estar conectado correctamente Recon ctelo 4 Pulse SEARCH y mant ngalo pulsado durante 2 segundos o m s para seleccionar el modo de visualizaci n e Hay dos modos para visualizar el contenido de un Pod Listo para desconectar Modo Navegaci n Muestra informaci n del iPod en la pantalla de la TV e Se muestran caracteres n meros y ciertos s mbolos en ingl s Los caracteres incompatibles se sustituyen por un punto Modo Remoto Muestra informaci n del iPod en la pantalla del iPod e En la pantalla de la unidad se muestra la indicaci n Remote iPod o Dock Remote z ERAY Modo Modo Modo de visualizaci n Navegaci n Remoto Archivo d
87. O O O DTS EXPRESS o DTS HD NEO 6 1 3 O O O O O O DTS NEO 6 CINEMA O DTS NEO 6 MUSIC O O O DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL EX x13 O O O O DOLBY D HD EX 13 O O DOLBY DIGITAL O O o O DOLBY D D HD PLIIx CINEMA 2 3 O O 0 O O O DOLBY D D HD PLIIx MUSIC 2 13 O O O O O O DOLBY D D HD PLIIz 4 O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA 13 O O O DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC 13 O O DOLBY PRO LOGIC IIx GAME 13 O O O DOLBY PRO LOGIC IIz 4 O O DOLBY PRO LOGIC II CINEMA O O O DOLBY PRO LOGIC II MUSIC O O O DOLBY PRO LOGIC II GAME O O O E DOLBY PRO LOGIC O O e 1 Si Speaker Config S Back t gt pagina 58 se configura como None este modo surround no puede seleccionarse 2 2 Si Speaker Config S Back t gt pagina 58 se configura como 1sp o None este modo surround no puede seleccionarse 3 Este modo surround puede seleccionarse cuando Amp Assign IG p gina 57 se configura como Normal 4 Si Speaker Config F Height 157 p gina 58 se configura como None este modo surround no puede seleccionarse 77 ESPA OL Formatos y tipos de se ales de entrada PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Modo surround 1287 pagina 28 Nota ANALOG A IINEAR E Ni orso A prs DTSES
88. O Q O O DTS NEO 6 O O O O O O O DOLBY DIGITAL O O O ona O O O DOLBY DIGITAL Plus O O O o 14 O O O O DOLBY TrueHD Q O O Owls O O O O DTS SURROUND O O O 0414 O O O O DTS 96 24 O O O le O O DTS HD O O O oO 14 O O O O DTS Express O O O Oei O O MULTI CH STEREO O O O O O O O ROCK ARENA O O O 16 O O O O JAZZ CLUB O O O O O O O MONO MOVIE O O O O O O VIDEO GAME O O O O O O O MATRIX O O O O O VIRTUAL O O O O O 3 Solo cuando SW Mode se configura como LFE Main t p gina 58 el sonido procede del subwoofer 12 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una se al Dolby Digital o DTS o DVD Audio 13 Si Speaker Config F Height pagina 58 se configura como None no ser posible seleccionar este elemento 14 Este elemento se podr seleccionar cuando la opci n Surround Parameter F Height IZE p gina 53 est configurada en ON 15 Este elemento no se puede configurar cuando la opci n Dynamic EQ t p gina 54 est configurada como ON 16 En este modo surround el bajo es 6 dB y el agudo es 4 dB Predeterminado 17 Este elemento no se puede configurar cuando la opci n MultEQ tS pagina 54 est configurada como OFF o Manual 18 Este elemento no se puede configurar cuando la opci n Dynamic EQ t p gina 54 est configurada como OFF 19 Este elemento se puede configurar si la se al de ent
89. O Se iluminan cuando el equipo se encuentra en el modo de sintonizaci n autom tica 17 Indicador de fuente de salida de grabaci n Se ilumina cuando se selecciona el modo REC OUT B Indicadores de descodificador Se iluminan cuando los descodificadores correspondientes est n en funcionamiento indicador HD Se enciende durante la recepci n de HD Radio Panel trasero Consulte la p gina que se indica entre par ntesis ESPA OL PB C8 PR CR Y STRAIGHT CABLE Pa Cp Pr Cr Ie NJ DIGITAL ASSIGNABLE IN opTIcAL IU IN HDMI ASSIGNABLE COAXIAL annn A k PPPT ETTET Why We 1 1V 2 DVR TRIGGER iw Y MONITOR E A 50m MAX ON COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE MONITOR Si Se FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 6160 FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN SPEAKER IMPEDANCE SPEAKERS Class 2 Wiring O Conector R 2326 secede tose 20 O Terminales de antena HD Radio eee 19 O Conectores de audio anal gico 16 19 O Conectores PRE OUT oee 5 33 35 41 O Terminales de altavoces 5 33 35 Q Conectores COMPONENT VIDEO e 15 16
90. OMPONENT VIDEO ASSIGNABLE Paca PCR 2 SAICAL E 0 LH isona ma COMPONENT VIDEO ASSISNABLE Pace Y Pa PRR Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital o el conector de entrada de v deo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign 125 p gina 48 Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital o el conector de entrada de v deo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign IGS pagina 48 16 Conexi n de una grabadora de v deo digital e Es posible disfrutar de v deo y audio procedente de un Blu ray Disc e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo e Cuando se graba audio anal gico utilice la conexi n anal gica e Consulte Modo REC OUT 1237 p gina 40 del manual del propietario e Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI consulte Conexi n de un dispositivo compatible con HDMI i p gina 14 Cables necesarios para las conexiones Cable de v deo vendido por separado Cable de v deo Amarillo _ _I C
91. ON Dynamic Volume Midnight Ha Dynamic Volume Evening Dynamic EQ OFF Dynamic EQ ON Dynamic EQ ON Dynamic Volume OFF arom Dynamic Volume OFF ae Dynamic Volume Day Operaciones con la unidad principal Pulse DYNAMIC EQ Cada vez que pulse DYNAMIC EQ el valor cambia seg n se muestra a continuaci n Dynamic EQ ON lt gt Dynamic EQ OFF DYNAMIC EQ a Reference Level Offset Audyssey Dynamic EQ toma como referencia el nivel est ndar de mezcla cinematogr fica Realiza ajustes para mantener la respuesta de referencia y el surround envolvente cuando el volumen baje a partir de O dB Si embargo el nivel de referencia cinematogr fica no se utiliza siempre en m sica ni en otros contenidos no cinematogr ficos El Desplazamiento de nivel de referencia Dynamic EQ ofrece tres desplazamientos del nivel de cinematogr fico de referencia 5 dB 10 dB y 15 dB que pueden seleccionarse cuando el nivel de mezcla del contenido no se encuentre dentro del est ndar OdB Ref cinematogr fica Se trata del ajuste predeterminado y deber a utilizarse para el sonido de pel culas 5dB Seleccione este ajuste para contenido que cuente con un rango din mico muy amplio como la m sica cl sica 10dB Seleccione este ajuste para jazz u otras m sicas que tengan un rango din mico m s amplio Este ajuste deber a tambi n seleccionarse para contenido televisivo que se mezcla habitualmente a 10 d
92. SB iPod lt gt DOCK lt gt V AUX Ajuste del volumen principal Utilice VOL AY para ajustar el volumen 1 Cuando el ajuste Volume Display E 1237 p gina 62 es Relative y Gintervalo de ajuste 80 5dB 18 04B T Cuando el ajuste Volume Display 37 p gina 62 es Absolute Gintervalo de ajuste 0 0 99 0 e El intervalo de variables depende de la se al de entrada y la configuraci n del nivel de canal D MASTER VOLUME Tambi n puede manejarse desde la unidad principal En este caso realice las operaciones siguientes Gire la rueda MASTER VOLUME para ajustar el volumen Interrupci n temporal de la salida de sonido Pulse MUTE wre e El sonido se reduce el nivel establecido en el men Mute Level I p gina 62 e Para cancelar vuelva a pulsar MUTE La funci n de silenciamiento tambi n puede cancelarse ajustando el volumen principal 21 lt 17 N o D o 2 ESPA OL Reproducci n de discos Blu ray DVD A continuaci n se describe el procedimiento para reproducir discos Blu ray DVD 1 Prepare la reproducci n Encienda la alimentaci n de la televisi n el subwoofer y el reproductor Configure la entrada de televisi n en esta unidad Cargue el disco en el reproductor POWER ON A AA OE Pulse POWER ON para encender la unidad Pulse BD o DVD para cambiar auna fuente de entrada del dispos
93. SELECT 2 SAT CBL 40 dB QUICK SELECT 3 DOCK 40 dB 1 Recuperaci n de la configuraci n Pulse QUICK SELECT en el que desea que se guarden los par metros que desea invocar El indicador Q1 o se ilumina en la pantalla QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK Asignaci n de un nombre a los par metros de Quick Select Consulte Quick Select Name 12857 pagina 63 40 Ed e La funci n de selecci n r pida se puede ajustar por separado para las diferentes zonas IG p gina 42 Funci n de selecci n r pida e QUICK SELECT en la unidad principal QUICK SELECT tiene la misma funci n que en el mando a distancia Las fuentes de entrada almacenadas con la funci n de selecci n r pida pueden seleccionarse incluso si han sido borradas en el men Source Delete gt pagina 62 En tal caso vuelva a almacenarlas Modo REC OUT Al usar los conectores de grabaci n de audio v deo salidas VCR o DVR puede grabar el audio o el v deo de una fuente de programa diferente mientras escucha la pista reproducida en ese momento Pulse ZONE2 REC SELECT Se visualiza ZONE2 SOURCE en la pantalla Gire SOURCE SELECT hasta visualizar RECOUT Source El indicador REC se ilumina ZONE2 Source gt ZONE2 CD lt gt gt 70NE2 HD Radio SOURCE SELECT RECOUT HD Radio gt RECOUT USB iPod lt gt RECOUT Source ZONE 2 REC SELECT 3 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la
94. W vendido por separado 123 p gina 18 Conexi n de la base dock de control para iPod e Con los iPods la reproducci n es posible en los modelos iPhone iPod touch classic y nano vendidos a partir de la 5 generaci n Para m s detalles consulte la web o la p gina 24 e DENON no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que stos reciban energ a Al utilizar un disco duro port til de conexi n USB del tipo que puede recibir energ a a trav s de un adaptador de CA le recomendamos utilizar el adaptador de CA e Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a trav s de un concentrador USB e No use un cable de extensi n al conectar un dispositivo de memoria USB Esto podr a ocasionar radio interferencia con otros dispositivos ESPA OL Conexi n de un reproductor de CD e Puede disfrutar de sonido desde un CD e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo Cables necesarios para las conexiones Cable de audio vendido por separado Blanco O gt Cable de audio i Rojo a gt Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT E R DOCK CONTROL REMOTE CONTROL ES p 1 DVD SACA al 2 Ea er jg i D MA srs Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital a la que se ha asignado la fuente de
95. a cambiado e Hay un cambio en la conexi n entre el equipo y el HDMI o hay alg n equipo a adido ESPA OL Funciones tiles Temporizador de Sleep Cuando el tiempo fijado haya finalizado la unidad pasar a modo de espera autom ticamente Esto resulta c modo para reproducir ciertas fuentes mientras se va a dormir Pulse SLEEP y visualice el tiempo que desea configurar Se ilumina el indicador iddj de la pantalla e El tiempo cambia tal como se muestra a a continuaci n cada vez que se pulsa SLEEP gt OFF gt 20 gt 30 40 gt 50 120 110 100 90 80 70 60 lt gt 10 min Para anular el temporizador de Sleep Pulse SLEEP para ponerlo en OFF Se apaga el indicador Mag de la pantalla I e E ajuste del temporizador para dormir se cancela si se ajusta la alimentaci n de esta unidad en el modo de espera o si se apaga e Cuando se desconecta la alimentaci n a la zona principal con el temporizador de desconexi n autom tica tambi n se desactiva la alimentaci n el ctrica de la ZONE2 e Si se pulsa SLEEP en la unidad principal se obtiene la misma funci n que con el mando a distancia Ajuste del volumen de los altavoces M Ajuste del volumen de los grupos de los altavoces Funci n de desvanecedor Esta funci n permite ajustar fade o atenuar el sonido a la vez desde la parte frontal altavoz frontal altavoz de altura frontal
96. a calidad que la radio FM anal gica en est reo eSe pueden recibir distintos servicios de datos como informaci n basada en texto t tulos de las canciones nombres de los int rpretes nombres de los lbumes g neros etc Adem s aparte de las emisiones convencionales con la emisi n HD Radio es posible elegir entre 8 programas de multidifusi n Para obtener m s informaci n sobre la tecnolog a HD Radio visite www ibiquity com Recepcion de emisiones de FM AM 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a HD Radio Pulse BAND para seleccionar EM o AM FM Para escuchar emisiones en FM AM Para escuchar emisiones en AM Sintonice la estaci n emisora que desee Para sintonizar la emisora autom ticamente sintonizaci n autom tica Pulse MODE para encender el indicador HD AUTO o AUTO en la pantalla y a continuaci n utilice TUNING o TUNING Y para seleccionar la emisora que desee escuchar e El indicador HD se enciende en la pantalla cuando se sintoniza una emisora de HD Radio e Cuando HD AUTO modo de sintonizaci n est seleccionado s lo se pueden sintonizar las emisoras de HD Radio e Si AUTO modo de sintonizaci n est seleccionado se sintonizar n tanto las emisoras de HD Radio como las emisoras anal gicas Para sintonizar la emisora manualmente sintonizaci n manual Pulse MODE para desactivar el indicador AUTO
97. a de audio HDMI AMP Reproducci n a trav s de los altavoces conectados en el receptor TV Reproducci n a trav s de los TV conectados en el receptor Cuando se activa la funci n de control de HDMI se da prioridad a la configuraci n de audio de la TV pagina 38 Funci n de control de HDMI HDMI Control Puede vincular operaciones a los dispositivos conectados a trav s de HDMI compatibles con el control de HDMI ON Usar la funci n de control de HDMI OFF No usar la funci n de control de HDMI I e Al conectar un dispositivo que no es compatible con la funci n de control HDMI ajuste HDMI Control en OFF e Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada componente conectado para comprobar la configuraci n e Para obtener informaci n detallada sobre la funci n de control de HDMI consulte Funci n de control de HDMI i p gina 38 cD e Cuando se ajusta la opci n HDMI Control en ON se consume m s alimentaci n del modo de espera Si no va a usar la unidad durante mucho tiempo es recomendable desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e La funci n de HDMI Control no funciona si la alimentaci n del equipo est desactivada Encienda la unidad o establezca el modo de espera e La funci n de control de HDMI controla el funcionamiento de una televisi n compatible con dicha funci n Aseg rese de que la televisi n y el HDMI est n co
98. a frecuencia a an RETURN Volver ajaja BAND Conmutaci n FM AM da e Ge a MODE Cambio de modo de b squeda an TUNING AV Sintonizaci n arriba abajo DENON D E Selecci n de canal de presintonizaci n 1 8 Sintonizaci n directa de la frecuencia 0 9 SHIFT Selecci n en bloque de canales preseleccionados MEMORY Registro en la memoria de preajuste Encendido espera de la TV TV POWER Predeterminado SONY Cambio de la entrada de TV TV INPUT Predeterminado SONY Reproduccion desde un dispositivo de memoria USB ESPA OL Reproducci n de archivos de m sica guardados en un dispositivo de memoria USB Informaci n importante U Dispositivos de memoria USB Puede conectarse dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad para reproducir archivos de m sica almacenados en dicho dispositivo de memoria USB e nicamente pueden reproducirse en esta unidad dispositivos de memoria USB reconocidos como dispositivos de almacenamiento masivo e Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en formato FAT16 o FAT32 Formatos compatibles Dispositivos de memoria USB 1 WMA Windows Media Audio v 2 MP3 MPEG 1 Audio Capa 3 Y MPEG 4 AAC Y 3 1 USB e Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3 Tag Ver 2 e Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA 2 No pueden reproducirse archivos protegidos por derechos de autor 3 En esta unid
99. a un subwoofer que admita los siguientes Pulse AMP que uno se sentar a a escuchar dentro de la sala Antes de iniciar Audyssey Auto Setup coloque el micr fono con base en la posici n de audici n principal Audyssey MultEQ utiliza las mediciones desde esta posici n para calcular la distancia de los altavoces el nivel la polaridad y el valor de transici n ptimo para el subwoofer El apartado Versi n sencilla describe los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n para unos altavoces de 5 1 canales ajustes config relo como se muestra a continuaci n 3 Con un subwoofer en modo directo Configure el modo directo en Activado y desactive la configuraci n de la frecuencia de cruce y el ajuste de volumen T Con un subwoofer sin modo directo Realice la siguiente configuraci n e Volumen posici n de las 12 en punto e Frecuencia de cruce Frecuencia m xima m s alta e Filtro de paso bajo Desactivado e Modo de espera Desactivado Si utiliza dos subwoofers ajuste los controles de volumen de los mismos individualmente de forma que el nivel de cada subwoofer est lo m s cercano posible a 75 dB h galo usando el tono de prueba I gt p gina 59 antes de la configuraci n autom tica Audyssey Consulte la p gina 32 para conocer los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales lt ce ES a oO
100. able de S Video Cable de audio vendido por separado Blanco Rojo Cable ptico Cable de audio a Dc O Videograbadora digital VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO OPTICAL VIDEO OPTICAL AUDIO OUT OUT OUT OUT IN IN IN TR QO El HOM R n fi 1 ao o E wow E mm 1 0VD HOMIASSIG ff LE aca a ica 4 5 GAME 6 ADO EE gt 2 GaT CBL Class 2 Wiring Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital o el conector de entrada de v deo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign 12 p gina 48 ESPA OL Para grabar se ales de v deo a trav s de esta unidad use el mismo tipo de cable de v deo para la conexi n esta unidad al reproductor que usa para conectar la unidad al dispositivo grabador Conexi n de una c mara de v deo digital e Si lo desea puede disfrutar del sonido y las im genes guardadas en una c mara de v deo digital e Para disfrutar de los v deo juegos conecte una consola a trav s del conector de entrada V AUX En este caso seleccione V AUX como fuente de entrada e Para ver
101. ablecen para todos los modos surround Para ajustar el nivel del canal por separado para los diferentes modos surround utilice la operaci n que puede encontrar en la p gina 39 cD e Los altavoces que est n ajustados a None en Speaker Config IG p gina 57 no se visualizan e Al insertar una clavija de auriculares en el enchufe PHONES esta unidad no se visualiza Channel Level Crossover Frequency Establece la frecuencia m xima de la salida de se al de graves desde cada canal al subwoofer Configura la frecuencia de cruce para adaptarla a la capacidad de reproducci n de bajos del altavoz en uso Crossover Fija la frecuencia de cruce e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Advanced Especifica la frecuencia de cruce de cada altavoz e Front Center Surround S Back F Height Selecciona el altavoz e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Fija la frecuencia de cruce e La Crossover Frequency puede ajustarse cuando el par metro Bass Setting SW Mode pagina 58 es LFE Main o cuando se dispone de un altavoz configurado como Small e Ajuste siempre la frecuencia de transici n a 80Hz Sin embargo al utilizar altavoces peque os le recomendamos ajustar la frecuencia de transici n a un valor mayor e En el caso de altavoces ajustados a Small el sonido que est por debajo
102. aci n entre se ales de v deo y salida de monitor MAIN ZONE MONITOR OUT O a Se ales de entrade Se ales de salida Men que se muestra HDMI COMPONENT S VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO 1 ON x x x x Wall paper x x S lo se muestra x 2 x 2 OFF x X x Xx X x xX el men x 2 xX 3 ON x x x O VIDEO VIDEO VIDEO O VIDEO X VIDEO 3 X VIDEO 4 ON x x O x a a 3 2 a 3 A 5 ON Z x O S VIDEO S VIDEO S VIDEO O S VIDEO X S VIDEO X S VIDEO 6 ON x O 1080p x x x X COMPONENT 2 7 ON x O 1080i 480p x x x a m3 x 8 ON x O 4801 576i x COMPONEN x O COMPONENT X COMPONENT 9 ON x 1080p x O X COMPONENT 1 1 1 10 ON x O 080p x O VIDEO O VIDEO x VIDEO 1 ON x 1080i 480p x O X COMPONENT 3 12 ON x O 480i 576i x O COMPONENT O COMPONENT 13 ON x 1080p O Xx COMPONENT X COMPONENT 14 ON 1 x 1080p O x O S VIDEO 15 ON x 1080i 480p O x T x P 3 16 ON x 480i 576i O x COMPONEN S VIDEO O COMPONENT COMPONENT x S VIDEO 17 O Xx O 1080p O O x COMPONENT 18 ON 1 x 1080p O x O SVIDEO 19 O x 1080i 480p O O
103. aciones locales concernientes al desecho de pilas Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ap ntelo hacia el sensor de mando a distancia Aprox 23 pies 7 m El sistema podr a funcionar incorrectamente o el mando a distancia no podr a funcionar si el sensor es expuesto a la luz solar directamente a luz artificial fuerte de un inversor como una l mpara fluorescente o una luz infrarroja ESPA OL 73 gt El 2 o Otra informaci n Informaci n sobre Marcas Made for iPod means that an 1 Informacion sobre Marcas Registradas R electronic accessory has been designed p gina 74 Registradas to connect specifically to iPod and has e En dens en been certified by the developer to meet T Surround 1G pagina 75 Este producto utiliza las siguientes tecnolog as Apple performance standards 1 Relaci n entre se ales de v deo y salida de Works with iPhone means that an monitor ICS pagina 79 DA DOLBY dica bajo pare a eel electronic accessory has been designed we Fits us mm aboratories Dolby Fro Logic y to connect specifically to iPhone and has 3 Explicaci n de t rminos 1237 pagina 80 TRUE el simbolo de la doble D son marcas been certified by the eden to meet PRO LOGIC Iiz comerciales de Dolby Laboratories aei Apple performance standards al iPod Apple is not responsible for the operation Fabricado ba
104. acios de color define una paleta de colores disponibles que es mayor que el modelo crom tico tradicional o RGB Ww WMA Windows Media Audio Es una tecnologia de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP y la serie Windows Media Player 9 Para codificar los archivos WMA utilice solamente aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation Si utiliza una aplicaci n no autorizada es probable que el archivo no funcione correctamente Xx x v Color Esta funci n permite la visualizaci n de colores m s realistas en la pantalla del HDTV Permite mostrar colores naturales y v vidos x v Color es una marca comercial registrada de Sony Z ZONE2 Esta unidad puede funcionar en una sala diferente a la sala en la que se coloca esta unidad MAIN ZONE reproducci n ZONE2 La sala para la reproducci n ZONE2 se llama ZONE2 34 UO I El S gt E 81 ESPA OL Resoluci n de problemas Si se produce alg n problema siga primero los pasos siguientes 1 Las conexiones est n correctamente hechas 2 Se est utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario 3 Los otros componentes funcionan correctamente Si esta unidad no funciona correctamente compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente Si persistiera el pr
105. ad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright Asimismo los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD etc a un ordenador pueden tener protecci n de copyright dependiendo de la configuraci n del ordenador Formatos compatibles Frecuencia de Velocidad en si Extensi n muestreo bits WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Capa 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB 1257 p gina 18 Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB Pulse NET USB para cambiar la fuente de entrada a USB iPod 3 Utilice A V para seleccionar el elemento o carpeta que desea buscar y a continuaci n pulse ENTER o gt Utilice AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER gt o Comienza la reproducci n a e El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza cada men se puede fijar en el men USB pagina 63 Pulse AV lt P para volver a la pantalla original e Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducci n ampliada de bajos o agudos se recomienda la reproducci n en modo RESTORER 1237 p gina 56 El ajuste predeterminado es Mode 3 e Si e
106. ada U Sintonizacion directa de la frecuencia Puede introducir directamente la frecuencia de recepci n para la sintonizaci n Kop aL 1 Pulse SEARCH Introduzca las frecuencias con los 0 9 e Si se pulsa lt la entrada inmediatamente anterior se anula Al finalizar la configuraci n pulse ENTER poca La frecuencia predeterminada est sintonizada O 1 Consulte la informaci n de recepci n de HD Radio Pulse STATUS mientras se est ENS recibiendo la emisi n de HD Radio La informaci n de la recepci n actual se T muestra en la pantalla Normal L Frecuencia Intensidad de la se al Nombre de la emisora Programa y tipo de programa y 4 Nombre del t tulo Nombre del int rprete Nombre del lbum Nombre del g nero Si la se al de la emisora se debilita al recibir una emisi n digital mientras se visualizan HD y texto el modo cambia autom ticamente al modo de recepci n anal gica se muestra la frecuencia de recepci n Debido a ello el indicador HD y el texto pueden parpadear si el nivel de la se al de la emisora es d bil e inestable T Funcionamiento del sintonizador recepci n de HD Radio Botones Funci n CH Selecci n de canal de presintonizaci n MENU Men amplificador Manejo del cursor ale Conmutaci n de multidifusi n A V ENTER Introducir ela E SEARCH Sintonizaci n directa de l
107. al LFE del subwoofer e LFE Main La se al de bajo rango del canal delantero se agrega a la salida de se al LFE del subwoofer Este par metro puede seleccionarse cuando la opci n 2ch Direct Stereo Subwoofer est ajustada a Yes 60 mando a distancia Botones de operaci n del Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha aa Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior ESPA OL Configuraci n manual Manual Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste 2ch Direct Stereo Continuaci n Crossover Establece la frecuencia m xima de la salida de la se al de graves desde cada canal al subwoofer e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz e Este par metro puede seleccionarse cuando la opci n 2ch Direct Stereo Subwoofer est ajustada a Yes e Si el ajuste 2ch Direct Stereo Front es Large o si el ajuste SW Mode es LFE se visualiza Full Band y no se puede realizar el ajuste Dist FL Dist FR Seleccione el altavoz e 0 0ft 60 0ft 12 0ft 0 00m 18 00m 3 60m Ajuste la distancia hacia el altavoz Realice el ajuste de forma que la diferencia entre las distancias del altavoz delantero izquierdo y el altavoz delantero derecho sea de 20 0 pies 6 0 m o inferior Level FL
108. altavoz central frontal o desde la parte trasera altavoz surround altavoz surround trasero 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN Puede ajustar el nivel de los canales seg n las fuentes de reproducci n o seg n su gusto personal como se describe a continuaci n J Ajuste del volumen de los altavoces 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador 3 Pulse CH LEVEL CHANNEL LEVEL DENON Front R 0 0dB Center 0 0dB Subwoofer 0 0dB Surround L 0 0dB 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador 3 Pulse CH LEVEL CHANNEL LEVEL DENON Front L 0 0dB Front R 0 0dB Center 0 0dB Subwoofer 0 0dB Surround L 0 0dB Surround R 0 0dB S Back L 0 0dB S Back R 0 0dB Surround R 0 0dB S Back L 0 0dB S Back R 0 0dB Fader Front Rear Pulse AV para seleccionar el altavoz El altavoz que se puede configurar cambia cada vez que se pulsa uno de los botones Fader Front Rear Utilice Y para seleccionar Fader Despu s seleccione el elemento que se va a ajustar con lt gt 5 Pulse lt para ajustar el volumen Utilice lt gt para ajustar el volumen de
109. ando se convierten las se ales SECAM de la entrada de v deo las se ales se emiten en formato PAL desde el conectores de S V deo y v deo HDMI conectado est apagado el men se superpone a una e No es posible visualizar el men mientras se reciben se ales x v Color se ales de componente 1080p y se ales de resoluci n de ordenador p ej VGA imagen de v deo entre par ntesis e Si utiliza el men mientras reproduce contenido de v deo 3D el v deo de reproducci n es sustituido por la pantalla del men El video de reproducci n no se muestra detr s de la pantalla del men e Esta unidad no muestra la visualizaci n de estado mientras se reproduce contenido de v deo 3D 79 I El E EN E N ESPA OL Explicaci n de t rminos A Adobe RGB color Adobe YCC601 color Al igual que x v Color cada uno de estos espacios de color define una paleta de colores disponibles que es mayor que el modelo crom tico tradicional o RGB Audyssey Dynamic EQ9 Audyssey Dynamic EO resuelve el problema de la p rdida de calidad de sonido a medida que aumenta el volumen teniendo en cuenta la percepci n ac stica del ser humano y la ac stica de la sala Audyssey Dynamic EQ funciona en sincron a con Audyssey MultEQ para ofrecer un sonido bien equilibrado para todos los oyentes a cualquier nivel de volumen Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume solventa el problema que presentan las grandes variaciones de nivel d
110. ca puede no ser posible lograr un efecto surround satisfactorio Si esto sucediera pruebe otros modos para lograr un campo ac stico que est de acuerdo con sus preferencias NOTA Si la se al de entrada es Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD o DTS Express no se podra seleccionar el modo surround original DENON 30 Reproduccion estereo Este es el modo para reproducir en est reo Se puede ajustar la tonalidad e El sonido se emite desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho y desde el subwoofer e Si se emiten se ales multicanal estas se reducen a sonido de 2 canales para su reproducci n Reproducci n de la fuente p gina 22 27 Pulse D ST para seleccionar 2 STEREO Comienza la reproducci n est reo Reproducci n directa El sonido grabado en la fuente se reproduce tal cual e No se crean las se ales de canal trasero surround o canal de altura frontal e En este modo no pueden ajustarse los siguientes elementos e Tone pagina 53 e MultEQ 1g pagina 54 e Dynamic EQ pagina 54 DynamicVolume 127 p gina55 e RESTORER I amp p gina 56 Reproducci n de la fuente IGS pagina 22 27 Pulse D ST para seleccionar 2 DIRECT Comienza la reproducci n directa Reproducci n directa pura Este modo reproduce en una calidad de sonido superior que en el modo Reproducci n directa e Se desconectan los siguientes circuitos que afectan a la calida
111. ci n de aspecto de 16 9 Normal Emitir con un relaci n de aspecto de 4 3 Aspect puede seleccionarse cuando i p Scaler est ajustado a cualquier opci n distinta de OFF Las opciones BD TV o GAME est n disponibles cuando se ha asignado HDMI t p gina 48 o Component pagina 49 Input Mode Los ajustes predeterminados estan subrayados Los modos de entrada seleccionables pueden variar segun la fuente de entrada Elementos de ajuste Detalles del ajuste Input Mode Auto Detectar autom ticamente se al de entrada y reproducir Fija los modos de entrada HDMI Reproducir s lo se ales desde la entrada HDMI de audio para las distintas Digital Reproducir s lo se ales desde la entrada digital fuentes de entrada Analog Reproducir s lo se ales desde la entrada anal gica Ed e HDMI puede ser establecido para fuentes de entrada para las que HDMI est asignado en Input Assign IG p gina 48 e Digital puede ser establecido para fuentes de entrada para las que Digital est asignado en Input Assign I pagina 48 e Si la fuente de entrada se configura como TV o Game no puede ajustarse como Analog eCuando las se ales digitales han sido introducidas correctamente se enciende el indicador en la pantalla Si el indicador no se enciende compruebe la asignaci n del conector de entrada digital y las conexiones
112. correctas y que no hay ning n problema con los cables de conexi n e La alimentaci n llega a ciertos circuitos incluso cuando la unidad est en modo espera Cuando viaje o se vaya de casa durante periodos largos de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Acerca de la condensaci n Si hay una gran diferencia entre la temperatura interna de la unidad y la temperatura circundante se puede producir condensaci n roc o en las piezas internas de la unidad impidiendo que funcione correctamente Si esto sucediera deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que la diferencia de temperatura sea m nima antes de utilizar la unidad e Precauciones con el uso de los tel fonos m viles Utilizar un tel fono m vil cerca de esta unidad puede tener como resultado la generaci n de ruidos En ese caso mueva el tel fono m vil lejos de esta unidad cuando lo est utilizando e Mover la unidad Apague el producto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Despu s desconecte los cables de conexi n a otras unidades del sistema antes de mover la unidad e Limpieza e Limpie el gabinete y el panel de control con un pa o suave e Siga las instrucciones al utilizar productos de limpieza qu micos e Benceno diluyente de pintura u otros disolventes org nicos as como insecticidas podr an ocasionar que el material cambie y se decolore si entran en contacto co
113. d del sonido e Circuito de pantalla de la unidad principal la pantalla est apagada e Circuito de entrada salida anal gica de v deo e No se crean las se ales de canal trasero surround o canal de altura frontal e En este modo no pueden ajustarse los siguientes elementos e Tone I p gina 53 e MultEQ 127 p gina 54 e Dynamic EQ pagina 54 DynamicVolume F p gina55 e RESTORER t p gina 56 Reproducci n de la fuente IGS pagina 22 27 Pulse PURE La pantalla se oscurece y comienza la reproducci n directa pura PURE e Para cancelar vuelva a pulsar PURE e Las se ales de video son s lo emitidas al reproducir las se ales HDMI en el modo PURE DIRECT En modo de reproducci n directa pura no se muestra la pantalla de men Advanced version Version avanzada En esta secci n se explican funciones y operaciones que le permitir n aprovechar mejor las funciones de la unidad O Instalaci n conexi n del altavoz Cuando no sea en modo de 5 1 canales ICS p gina 32 O Reproducci n Funciones avanzadas 57 p gina 38 O Reproducci n en la ZONE2 Otra habitaci n 2357 pagina 41 Instrucciones para realizar una configuraci n detallada 257 p gina 43 Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia 237 p gina 65 lt o 2 2 lt E N D 2 D 31 ESPA OL Instalaci n conexi n del altavoz Cuando no sea en modo de
114. d the top panel PRECAUTION SURFACE CHAUDE NE PAS TOUCHER La surface sup rieure du dissipateur de chaleur peut devenir chaude si vous utilisez ce produit en continu Do not touch hot areas especially around the Hot surface mark and the top panel PRECAUCION SUPERFICIE CALIENTE NO TOCAR La superficie superior sobre el disipador de calor interno podria llegar a calentarse al operar este producto de forma continua Do not touch hot areas especially around the Hot surface mark and the top panel CAUTION HOT SURFACE DO NOT TOUCH The top surface over the internal heat sink may become hot Hot surface mark IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsol
115. da momento al cambiar la fuente de entrada se muestra el nombre de la fuente Funci n de configuraci n autom tica La unidad est dotada de una Funci n de Configuraci n autom tica que adapta autom ticamente la configuraci n de los altavoces al entorno de audici n El sonido procedente de los altavoces se recoge con el micr fono que se suministra Se miden el sonido reflejado y las caracter sticas ac sticas de los altavoces para configurar autom ticamente el campo ac stico ptimo Todas las fuentes se escalan a 1080p La unidad dispone de una funci n de escalado de v deo HDMI que convierte una entrada de se al de v deo anal gico en una se al 1080p resoluci n HD y la env a a la TV a trav s del conector HDMI Esto permite conectar la unidad a una TV con un nico cable HDMI y que cualquier fuente de v deo pueda reproducirse con precisi n con calidad de alta definici n HD Reproducci n directa para iPod y iPhone a trav s de USB Conectando el cable USB suministrado con el iPod a trav s del puerto USB de esta unidad se pueden reproducir los datos musicales del Pod y controlarlo con el mando a distancia de esta unidad Cuando se conecta un iPod basta con pulsar el bot n iPod PLAY de la unidad principal o del mando a distancia para iniciar la reproducci n de m sica desde el iPod e Antes de encender el interruptor de alimentaci n Compruebe una vez m s que todas las conexiones son
116. dad ESPA OL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisici n de este producto DENON Para garantizar un funcionamiento correcto lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto Despu s de leerlas aseg rese de guardar el manual para futura referencia Contenidos Primeros pasos ACCESOO toda 1 FUNCIONES er aera RRA ASAI EAEAN TEA a AARTS AENEA FERS ATANT AAS AES REENERT KATER TES 2 Avisos sobre el Manejo eeeeeeeeererereerereererserseseesrrersenrenersenersrrsenee 2 Versi n b sica Conexiones ee ee 3 Informacion importante 3 Conexi n de un dispositivo compatible con HDMI eeste 14 CAE E Miesen 15 Conexi n de un reproductor de DVD A e 6 Conexi n de un descodificador Sintonizador de TV por cable o por sat lite eetere 6 Conexi n de una grabadora de v deo digital Y Conexi n de una c mara de v deo digital eeeoooommmaa 157 Conexi n de la base dock de control para iPod 00 0rrirrirreinnro 18 Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto I E E E T E E E E O 8 Conexi n de un reproductor de CD oecroroncnnononcanencnrinennanancaranennanos 9 Conexion de Una antenak e e a eee eee Conexi n de un dispositivo de control externo Reproducci n Funcionamiento b sico eee Informaci n importante SSS a TE EET a E EN nie se TA Reproducci n de discos Blu ray DVD ocrocrnoncononcnrnnancnaninnanannnnos Reproducci
117. dad de reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas e None Selecci nelo cuando los altavoces altos delanteros no se encuentren conectados Cuando la configuraci n Amp Assign pagina 57 no sea Front Height no ser posible realizar la configuraci n F Height Distance Ajusta la distancia desde la posici n de escucha hasta los altavoces Antes de realizar la configuraci n mida la distancia desde la posici n de audici n a los distintos altavoces Unit Establece la unidad de distancia e Feet Meters Step Establezca la anchura variable m nima de la distancia e 1ft 0 1ft 0 1m 0 01m Front L Front R Center Subwoofer Surround L Surround R S Back L S Back R F Height L F Height R Seleccione el altavoz Cuando la configuraci n Speaker Config S Back setting gt p gina 58 se fije en 1spkr en pantalla aparecer S Back e 0 0ft 60 0ft 0 00m 18 00m Establezca la distancia I e Los altavoces que se pueden seleccionar dependen de la configuraci n de Amp Assign I p gina 57 y Speaker Config 2 p gina 57 e Ajustes predeterminados Front L Front R Center Subwoofer F Height L F Height R 12 0 ft 3 6 m Surround L Surround R S Back L S Back R 10 0 ft 3 0 m e Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces a menos de 20 pies 6 0 m coD Los altavoces que est n ajustado
118. de entrada Active la salida de activaci n al seleccionar la fuente de entrada establecida en ON alido para la zona establecida en ON con Cuando el ajuste sea para zona 1 Cuando el ajuste sea para el modo envolvente Active la salida de activaci n al seleccionar el modo envolvente establecido en ON Activo al seleccionar MAIN ZONE establecido en ON con Cuando el ajuste sea para zona y al seleccionar la fuente de entrada establecida en ON con Cuando el ajuste sea la fuente de entrada e ON Se habilita el activador en este modo e No se habilita el activador en este modo Default La configuraci n Trigger Out vuelve a los par metros predeterminados e Yes Restablecer los valores predeterminados e No No restablecer los valores predeterminados Remote ID Setup Usar al recibir mantenimiento de un ingeniero de servicio de DENON o de un instalador personalizado 1 2 3 4 Cue Utilice esta funci n s lo si se lo indica un t cnico de servicio o instalador DENON TUNER Para ajustar el tiempo de visualizaci n de la pantalla del sintonizador cuando la fuente de entrada sea HD Radio e Always Mostrar la visualizaci n continuamente e 30sec Mostrar la visualizaci n durante 30 segundos despu s de la operaci n e 10sec Mostrar la visualizaci n durante 10 segundos despu s de la operaci n e OFF Desactivar la vi
119. de la TV a trav s de este dispositivo utilice la conexi n digital ptica Esta conexi n no es necesaria cuando se conecta una TV compatible con la funci n ARC Canal de retorno de audio que es la funci n est ndar de HDMI 1 4 mediante una conexi n HDMI Para obtener m s informaci n consulte Acerca de la funci n ARC Canal de retorno de audio IZ p gina 14 o el manual de instrucciones de la televisi n Cables necesarios para las conexiones Cable de v deo vendido por separado Cable de v deo por componentes Cable ptico TN N VIDEO AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO OPTICAL IN OUT med REMOTE CONTROL DIGTALIASSIGNASLE gt IN OPTICAL M HOMA R 00 o Eo 2 ow a sms SS AN 10V 2 DVR E 2 DVR COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE Pace Paca YO puts pan Y AUDIO pp DVD SAT CBL DVR Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital a la que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign 1237 p gina 48 15 CORA TEN Conexion de un reproductor de DVD Conexion de un descodificador e Puede disfrutar del v deo y audio de o DV
120. dicho tipo de conexi n e Al realizar reproducci n con biamplificaci n retire las tarjetas alambres de cortocircuito de los terminales de altavoces Conexi n de 5 1 canales 2 1 canales Si se conectan altavoces delanteros para la reproducci n de 2 canales a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN se pueden usar los altavoces para la reproducci n multicanal y para la reproducci n con 2 canales alternando entre una opci n y otra En este caso configure Amp Assign en Configuraci n de los altavoces IG pagina 36 en la opci n 20H Reproducci n multicanal FRONT CENTER SURROUND ED SURR BACK ANP ASSIGN SPEAKERS Conmutaci n Reproducci n de 2 canales modo directo est reo Ed e Para alternar entre la reproducci n multicanal y la reproducci n de 2 canales consulte Selecci n de un modo de audici n Modo surround i p gina 28 e Si se configura Audio Setup 2ch Direct Stereo Setting gt pagina 60 en la opci n Custom se pueden configurar los altavoces para una reproducci n de 2 canales Para conocer la impedancia del altavoz y las conexiones de los cables consulte la p gina 4 35 lt D Z s 2 lt 2 E N 2 a D ESPA OL L alrededor de los elementos indica el ajuste Configuraci n de los altavoces A contin
121. distancia cambia tal como se muestra en la tabla Ska a Dispositivos controlables con SOECES eniraca el mando a distancia modo de de fuente de esta faci a de entrada unidad uncionamiento Esta unidad funcionamiento de AMP E amplificador BD BD Dispositivo registrado en el bot n BD ea de sat 4 DVD DVD Dispositivo registrado en el bot n DVD he aa 4 TV TV Dispositivo registrado en el bot n TV Ak Dispositivo registrado en el bot n SATICBL SAICEL SAT CBL SAT CBL DVR E DVR Dispositivo registrado en el bot n DVR GAME s GAME CAME tivo registrado en el bot n APTA Dispositivo registrado en el bot n VAUX V AUX V AUX cD ES CD Dispositivo registrado en el bot n CD oa USB iPod o iPod conectado al puerto USB o la DOCK base dock de control para iPod DOCK DOCK Base dock de control para iPod N iPod o dispositivo de memoria USB NETIUSB ic ee conectado al puerto USB TUNER HD Radio Receptor HD Radio Si se registra un c digo preset para este bot n el mando a distancia de esta unidad puede controlar otros dispositivos Si el modo del mando a distancia esta configurado con un valor diferente al modo de amplificador pulse AMP para cambiar el mando a distancia al modo de operaci n de amplificador para realizar las siguientes operaciones e Para utilizar funciones de men pulse MENU e Para ajustar el nivel del canal de la unidad p
122. e a 7 m sica Archivos Archivo de y 2 reproducibles fotograf a Archivo de yk y 2 video Mando a Botones distancia Y F activos esta unidad iPod 1 Cuando utilice un ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W DENON base dock de control para Pod 2 Puede que no se pueda emitir v deos en funci n de la combinaci n de ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W DENON base dock de control para Pod e Pod Utilice AV para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse ENTER o para seleccionar el archivo que desea ver Pulse ENTER gt o gt gt Comienza la reproducci n 6 ESPA OL Reproduccion desde un iPod e El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza ARES Botones Funcion navegacion cada men se puede fijar en el men iPod I pagina 63 Pulse MANZONEI 20NE MENU Men amplificador Cuando se conecta un iPod equipado con funci n de v deo a la ck AV AI P para volver a la pantalla original AV lt gt Manejo del cursor 1 base dock de control para Ipod los archivos de v deo pueden e Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducci n ema ENTER Introducir 2 reproducirse en el ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N y ASD ampliada de bajos o agudos se recomienda la reproducci n en modo SEARCH 51W de DENON modo de navegaci n RESTORER 1237 p gina 56 El ajuste predeterminado es Mode 3 Pulsar y soltar Cambio de imagen
123. e de que los terminales del conductor de la antena AM de cuadro no queden en contacto con las partes met licas del panel e Si la se al tiene una interferencia de ruido conecte el terminal de tierra GND para reducir el ruido e Si no puede recibir una buena se al de emisi n se recomienda instalar una antena de exterior Le recomendamos que consulte a su distribuidor habitual para obtener informaci n detallada 19 lt o a 5 z DD o D ZUene UOISI N ojuj uo ESPA OL Conexi n de un dispositivo de control externo Conectores REMOTE CONTROL Si la unidad se instala en un lugar donde no llegue la se al del mando a distancia podr manejar la unidad y los dispositivos que haya conectado a ella mediante un receptor infrarrojos de venta en comercios Tambi n puede utilizar el receptor para controlar la ZONE2 otra habitaci n de forma remota Retransmisor de infrarrojos Sensor de infrarrojos Conectores TRIGGER OUT Al conectar un dispositivo con conector TRIGGER IN a trav s de un mini plug monoaural el encendido modo de espera del dispositivo conectado se puede controlar a trav s de una operaci n enlazada con esta unidad El conector TRIGGER OUT emite una se al el ctrica de 12 V 150 mA m ximo Dispositivo compatible con un disparador de 12 V 150 mA Dispositivo equipado con un conector REMOTE CONTROL IN NA D
124. e muestra en la ilustraci n un m ximo de seis posiciones e Aunque la sala donde se vaya a realizar la audici n sea tan peque a como la que se muestra en el Ejemplo realizar mediciones en varios puntos permitir realizar una correcci n m s eficaz Ejemplo Ejemplo FL Altavoz delantero L SW Subwoofer Monte el micr fono de configuraci n en un tr pode o soporte y sit elo en la posici n de escucha principal Cuando vaya a colocar el micr fono con base ajuste la altura de la parte dedicada a la recepci n del sonido al nivel del o do del oyente Receptor de sonido gt ie or Micr fono de configuracion e No sujete el micr fono con base en la mano mientras efect a las mediciones e Evite poner el micr fono con base cerca del respaldo de una silla 1 Configuraci n del modo de zona Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN MAIN Pulse ZONE SELECT T Configuraci n del modo de funcionamiento Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador FR Altavoz delantero R SL Altavoz surround L o sof o de la pared porque el sonido reflejado podr a dar lugar a C Altavoz central SR Altavoz surround R unos resultados imprecisos me Acerca de la posici n de audici n principal M 2 Configuraci n del subwoofer La posici n de audici n principal es la posici n m s centrada en la Si utiliz
125. ealiza el procedimiento Audyssey Auto Setup Audyssey Flat Realice el ajuste cuando no use el ecualizador Audyssey Flat e Used Usar e Not Used No usar Configurelos de modo que los par metros de Audyssey Flat se puedan fijar cuando se realiza el procedimiento Audyssey Auto Setup Manual Realice el ajuste cuando no use el ecualizador Manual e Used Usar e Not Used No usar ZONE Setu Los ajustes predeterminados est n subrayados Ajuste el audio que se desea reproducir en la ZONE2 Elementos de ajuste Detalles del ajuste Bass Ajustar la gama de baja frecuencia graves 10dB 10dB 0dB Treble Ajustar la gama de alta frecuencia agudos 10dB 10dB 0dB HPF Realizar config para corte de la gama baja para reducir distorsi n en los graves ON La gama baja se aten a OFF La gama baja no se aten a Level Lch Ajuste el nivel de salida del canal izquierdo 12dB 12dB 0dB LevelLch se pueden configurar cuando Channel 1237 p gina 62 se pone en Stereo Level Rch Ajuste el nivel de salida del canal derecho 12dB 12dB 0dB Level Rch se pueden configurar cuando Channel t p gina 62 se pone en Stereo Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste 61 RETURN Regresa al men anterior lt D Z
126. ealizar la configuraci n S Back Bass Setting Configura el subwoofer y la reproducci n del rango de se al LFE SW Mode Selecciona la se al de margen bajo que va a ser reproducida por el subwoofer e LFE La se al de bajo rango del canal ajustado en tama o de altavoz Small se agrega a la salida de se al LFE del subwoofer e LFE Main La se al de bajo rango de todos los canales se agrega a la salida de se al LFE del subwoofer e La funci n SW Mode se puede configurar cuando Speaker Config Subwoofer I p gina 57 est en Yes e Reproduzca m sica o una pel cula y seleccione el modo que ofrezca el bajo m s potente e Seleccione LFE Main si desea que las se ales de graves siempre sean emitidas desde el subwoofer cD Si Front y Center en la Speaker Config est n configurados como Large y el SW Mode se ha configurado como LFE los subwoofers no podr n emitir ning n sonido cuando se seleccionen algunas se ales de entrada o ciertos modos de sonido surround LPF for LFE Establezca el rango de reproducci n de la se al LFE e 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz F Height Ajusta la presencia y el tama o de los altavoces anchos delanteros e Large Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Small Utilizando un altavoz peque o que tenga una capaci
127. eg n sus propios gustos I p gina 28 Selecci n de un modo de audici n Modo surround Al cambiar la alimentacion al modo de espera Pulse POWER OFF Indicador de encendido en modo de espera e Modo de espera normal Desactivado e Si HDMI Control est configurado en ON Rojo Tambi n puede colocar el dispositivo en espera al pulsar ON STANDBY en la unidad principal POWER FF ol ON STANDBY Durante el modo de espera de la alimentaci n se consume una ligera cantidad de energ a Para cortar totalmente la alimentaci n quite el cable de alimentaci n de la toma de corriente ESPA OL Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Botones de operaci n del mS q 1 11 lt 17 uN Y 7 7 a 12 ESPA OL Basic ESA Versi n b sica Aqu le explicamos las conexiones y los m todos b sicos de funcionamiento de la unidad O Conexiones 357 p gina 13 O Reproducci n Funcionamiento b sico 2357 p gina 21 Selecci n de un modo de audici n Modo surround 237 p gina 28 _1 Consulte las p ginas que se indican a continuaci n para obtener informaci n sobre la conexi n y reproducci n de distintos soportes y dispositivos externos TV IG p gina 14 15 Reproductor de discos Blu ray I pagina 14 IS pagina 22 Reproductor de DVD
128. el volumen entre los diversos programas de televisi n los anuncios as como entre los susurros y las voces de las pel culas Audyssey Dynamic EQ viene integrado en el volumen Dynamic Volume de forma que al ajustarse autom ticamente el volumen de la reproducci n la respuesta de baja frecuencia bajos el balance tonal la sensaci n envolvente y la claridad del di logo que se perciben permanecen inalterados Audyssey MultEQ Audyssey MultEQ es una soluci n de compensaci n del entorno que calibra todo sistema de audio a fin de que ste pueda lograr un rendimiento ptimo para cada oyente situado en un amplio espacio de escucha Bas ndose en varias mediciones de la sala MultEO calcula una soluci n compensadora que corrija tanto los problemas de la respuesta de tiempo como los de la frecuencia en el marco de la zona de escucha y ejecuta adem s una configuraci n del sistema perim trico envolvente totalmente autom tica Auto Lip Sync Si conecta el receptor en un TV que sea compatible con la funci n de Auto Lip Sync puede corregir autom ticamente el retraso entre el audio y el v deo c Circuito de protecci n Se trata de una funci n que evita que los componentes sufran da os cuando se produzca una anomal a en la red el ctrica como una sobretensi n o sobrecarga En esta unidad el indicador de alimentaci n parpadea y la unidad entra en modo de espera siempre que se produce alguna anomal a 80 D Deep Colo
129. el ajuste lt oO 2 E 2 lt 2 E N 9 a E ESPA OL Configuraci n de la entrada Input Setup Preset Name Asigna un nombre a una emisora presintonizada en memoria Elementos de ajuste A1 G8 Selecciona el n mero del canal presintonizado Default El nombre preseleccionado modificado vuelve al valor predeterminado Detalles del ajuste e Se puede introducir un maximo de ocho caracteres e Para obtener informaci n sobre la entrada de caracteres consulte la p gina 45 Yes Restablecer los valores predeterminados No No restablecer los valores predeterminados Input Assign Ejemplos de visualizaci n de pantalla del men de asignaci n de entrada INPUT SETUP Fuente de entrada EJ INPUT ASSIGN DIANO Entrada HDMI Default DIGITAL COMP G Entrada de audio digital a aos 4 Entrada de v deo componente None 1 None Coax 1 RCA Optl 1 None 1 2 RCA Opt2 None I I I I 1 Coax2 l 1 1 None I I I None ENTER BG Change HDMI input connector assignment Operaciones del men de asignaciones de entrada Utilice AV lt gt para mover el resaltado hasta el elemento que desea configurar Pulse ENTER despu s use las flechas lt gt para seleccionar el terminal de entrada que se va a asignar 2 3 Pulse ENTER para guardar la configuraci n Si todas las asignaciones de HDMI como None no puede seleccio
130. el estado El estado de funcionamiento se muestra temporalmente en la pantalla cuando se cambia la fuente de entrada o se ajusta el volumen e Si utiliza el men mientras reproduce contenido de v deo 3D el v deo de reproducci n es sustituido por la pantalla del men El v deo de reproducci n no se muestra detr s de la pantalla del men e Esta unidad no muestra la visualizaci n de estado mientras se reproduce contenido de v deo 3D 13 lt 1 2 5 Ss Do o O o ESPA OL Conexi n de un dispositivo compatible con HDMI Puede conectar hasta cinco dispositivos compatibles con HDMI a la unidad Funci n HDMI Esta unidad soporta las siguientes funciones HDMI e3D e Deep Color 1237 p gina 80 e Auto Lip Sync I pagina 60 ex v Color sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601color I pagina 80 81 e Formato de audio digital de alta definici n e ARC Canal de retorno de audio e Tipo de contenido e CEC HDMI control Sistema de protecci n de los derechos de autor Para reproducir audio y v deo digitales como v deo BD o DVD de v deo a trav s de una conexi n HDMI tanto la unidad como la televisi n tienen que ser compatibles con el sistema de protecci n de los derechos de autor denominado HDCP sistema de protecci n del contenido digital de banda ancha HDCP es la tecnolog a de protecci n de los derechos de autor compuesto por una codificaci n y autenticaci n de datos
131. eparation Paso 3 Step 3 Medici n Measurement eEn STEP 3 posiciones entre dos y ocho que no sean la posici n de audici n principal e Puede lograr una correcci n m s eficaz de la distorsi n dentro del rea de audici n realizando mediciones en distintas posiciones realizar mediciones en varias Desplace el micr fono con base a la posici n 2 utilice A V para seleccionar Measure y luego pulse ENTER Comienza la medici n del segundo punto Las mediciones se pueden realizar en un m ximo de seis posiciones AUTO SETUP gt AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO SETUP MulttQ DENON STEP3 Measurement 3 6 Please place the mic rophone at ear height at 2nd listening position T Measure Next gt Calculatio ENTER FANG RETURN fer Tea Start next measurement Test Tone will start G A Si desea omitir las mediciones a partir del siguiente punto seleccione Next B Calculation Vaya a Step 4 Calculation gt gt 1 0 Repita el paso 9 posiciones de medici n 3a6 Cuando la medici n de la posici n 6 haya finalizado se visualizar el mensaje Measurements finished AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP3 Measurement 3 6 Measurements finished Ea Retry Next Calculation ENTER fase Proceed to Step 4 Analyze AUDYSSEY MulteQ DENON RETURN Jeeta 8 Botones de operaci n del mando a distancia Amt Mover el cursor Arriba
132. er y a continuaci n introduzca el siguiente car cter e Para introducir caracteres asignados PD CD CD R a botones separados pulse el bot n ET ee num rico que corresponda El cursor se mueve autom ticamente a la siguiente posici n y el car cter introducido queda confirmado fi ABC DEF GHI Repita el paso 2 para cambiar el nombre y pulse ENTER para confirmarlo ESPA OL Ejemplo Para cambiar la fuente de entrada de DVD a DENON Coloque el cursor en V DMD gt Pulse 3 dos veces 4 DBD gt om cambia a E Pulse 5 dos veces a E se registra autom ticamente y D cambia 4 DEN a N S e 4DEN 6 Pulse Cs tres veces DENG gt Introd Q o y EST eet ee 4DENO gt O queda confirmada eee O Pulse 5 dos veces DENON gt Introduzca N nd 8 Pulse ENTER para confirmar el nombre de la fuente de entrada Uso de los botones del cursor Abra la pantalla para la ER PAU introducci n de caracteres g o B I pagina 43 Estructura de los Reet ments LY 2 Utilice lt gt para situar el cursor en el car cter que desea cambiar 3 Utilice AV para cambiar el car cter y pulse ENTER eLos tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes May sculas ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Min sculas abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Simbolos amp x lt gt A Y N meros
133. error Si esto ocurriera compruebe los elementos necesarios tome las medidas correctivas necesarias y vuelva a Ejemplos ealizar el procedimiento Audyssey Auto Setup Aseg rese de desconectar la alimentaci n antes de comprobar las conexiones de los altavoces Detalles del error Medidas a tomar AUTO SETUP gt AUDYSSEY AUTO SETUP Caution AUDYSSEY MultEQ DENON No microphone or Speaker Check cause of problem RETURN KeU e El micr fono con base conectado est averiado o se ha conectado un dispositivo diferente del micr fono con base suministrado eNo todos los altavoces pudieron ser detectados elos altavoces delanteros no estan conectados de forma correcta e Conecte el micr fono de configuraci n incluido al conector SETUP MIC de esta unidad e Compruebe las conexiones de los altavoces AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP Caution Ambient noise is too high or Level is too low AUDYSSEY MultEQ DENON e Hay demasiado ruido en la sala para que las mediciones puedan realizarse de forma precisa e El sonido de los altavoces o subwoofer es demasiado bajo para que las mediciones puedan realizarse de forma precisa e Apague o aleje el dispositivo que est generando ruido e Vuelva a intentarlo en un entorno m s silencioso e Compruebe la instalaci n de los altavoces y la direcci n en que est n orientados e Ajuste el volumen del subwoofer RETURN Ket Check
134. esta unidad con la operaci n de ajuste del volumen del aparato de TV 1 Se pueden conmutar las fuentes de entrada de esta unidad vincul ndola a la conmutaci n de la funci n de entrada de la TV 1 Cuando el reproductor est funcionando la fuente de entrada de esta unidad se conmuta y pasa a la fuente de dicho reproductor JS e Cuando se configura la opci n HDMI Control en la opci n ON consume m s alimentaci n de modo de reposo e La funci n de control de HDMI controla el funcionamiento de una televisi n compatible con dicha funci n Aseg rese de que la televisi n y el HDMI est n conectados al utilizar el control de HDMI e Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente seg n la TV o el reproductor conectados Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuraci n e Alestablecer Power Off Control enelmen en OFF I p gina 60 esta unidad no se establece en el modo de espera a n cuando el dispositivo conectado se encuentre en el modo de espera e Cuando realice cambios en las conexiones por ejemplo a adir una conexi n a un dispositivo HDMI es posible que arranquen operaciones relacionadas con estas conexiones En ese caso ser necesario volver a configurar los par metros e Cuando se fija el HDMI Control en ON no es posible asignar un terminal HDMI a la TV en Input Assign I p gina 48
135. ete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table a Ny specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart e ADO BG NS apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil e
136. exi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido Conversi n de se ales de v deo de entrada para su emisi n Funci n de conversi n de v deo Esta unidad est equipada con cuatro tipos de conectores de entrada de v deo HDMI V deo por componentes S Video y v deo y dos tipos de conectores de salida de v deo HDMI V deo por componentes y v deo Utilice los terminales correspondientes a los componentes que vaya a conectar Esta funci n convierte autom ticamente varios formatos de se ales de v deo que entran en esta unidad en los formatos usados para emitir las se ales de v deo desde esta unidad a un monitor Flujo de las se ales de v deo para MAIN ZONE Dispositivos de Esta unidad video A Monitor Entrada Salida Salida IN MONITOR OUT Entrada gt E Conector HDMI Conector HDMI E Conector Conector HDMI HDMI Y Paice Pa CR Y Pajcs PR CR Pos PRC Y Pajcs PRIOR gt O Conectores de v deo Conectores de v deo por componentes por componentes o 0 oO o o o Conector de S V deo Conector de S V deo E gt Conector de v deo Conector de v deo Conectores de v deo por componentes Conectores de v deo por componentes gt Conector de video Conector de video Realice las configuraciones necesarias e Ajuste cuando no utilice la funci n de conversi n de video
137. fect Efecto de baja frecuencia el cual es un canal de salida que enfatiza el sonido de un efecto de baja frecuencia El sonido envolvente es intensificado emitiendo graves profundos de 20Hz a 120Hz M MAIN ZONE La habitaci n en la que se coloca esta unidad se llama MAIN ZONE MP3 MPEG Audio Layer 3 Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el est ndar de compresi n de video MPEG 1 Comprime el volumen de datos a aproximadamente la und cima parte del tama o original pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de m sica MPEG Moving Picture Experts Group MPEG 2 MPEG 4 Son los nombres de diferentes formatos de compresi n digital que se usan para codificar el video y el audio Los est ndares de v deo son MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual y MPEG 4 AVC Los est ndares de audio son MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio y MPEG 4 AAC P Progresivo exploraci n secuencial Es es un sistema de escaneo de la se al de v deo que muestra 1 cuadro de v deo como una imagen En comparaci n con el sistema entrelazado este sistema proporciona im genes con menos centelleo y desplazamiento R Rango din mico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar m ximo y el nivel de sonido m nimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el dispositivo S sYCC601 color Al igual que x v Color cada uno de estos esp
138. ferente a None e No es posible configurar el altavoz F Height si la fuente de audio HD que se est reproduciendo ya incluye un canal delantero de altura En ese caso el canal delantero de altura se reproduce sin descodificaci n en el modo PLIIz utilizando la se al de entrada Botones de operaci n del mando a distancia Tone Control Establecer la funci n de control de tonos en ON u O ON Permitir ajuste de tono graves agudos OFF Reproducir sin ajustes de tono La funci n Tone Control se puede configurar aunque Dynamic EQ i p gina 54 est en OFF cD e La configuraci n Tone Control no se refleja en ZONE2 e El tono no se puede ajustar en el modo DIRECT Bass Ajustar la gama de baja frecuencia graves 6dB 6dB La funci n Bass se puede configurar aunque Tone Control est en ON Treble Ajustar la gama de alta frecuencia agudos 6dB 6dB La funci n Treble se puede configurar aunque Tone Control est en ON Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha ANY Para confirmar el ajuste 53 RETURN Regresa al men anterior lt D o 5 2 lt 2 E N 2 a D ESPA OL Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust Los ajustes predeterminados est n subrayados 1 Audyssey Settings Establezca MultEQ Dynamic EQ y Dynamic Volume Estos ajuste
139. fuente de entrada que desea grabar e Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el equipo consulte las instrucciones de uso del equipo correspondiente e Paragrabar emisiones FM o AM seleccione laemisora I p gina 25 4 Inicie la grabaci n e Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el equipo consulte las instrucciones de uso del equipo correspondiente e Para cancelar pulse ZONE2 REC SELECT y a continuaci n gire SOURCE SELECT hasta visualizar ZONE2 Source e Realice una grabaci n de prueba antes de iniciar la grabaci n definitiva e Las se ales digitales no se emiten a los conectores anal gicos REC OUT e Debido a que la entrada de se al de audio digital procedente del conector HDMI no se emite al conector de grabaci n digital OPTICAL deber a conectar usando los conectores OPTICAL y COAXIAL e Las fuentes seleccionadas con el modo REC OUT tambi n se emiten desde ZONE2 e Los botones activos del mando a distancia en modo REC OUT con la unidad operativa para la ZONE2 son los siguientes e Botones de conexi n de ZONE DEVICE e Bot n de silenciamiento e Botones de control de volumen principal e S lo est permitido grabar material para uso personal est prohibido utilizarlo para cualquier otro fin sin la autorizaci n del propietario de los derechos de autor e No es posible seleccionar fuentes para las cuales se ha seleccionado Delete en Source Delete I pagina 62
140. fuente de entrada a DOCK 21 e Si utiliza un tipo incompatible de iPod conectado al terminal USB 24 es posible que no se pueda reproducir el contenido En pantalla se e No es posible establecer una comunicaci n correcta Desconecte muestra el mensaje la alimentaci n de la unidad desconecte el iPod y vuelva a Connection Error conectarlo En pantalla se e El iPod conectado a la unidad no es compatible Aseg rese de que 24 muestra el mensaje Not Support el iPod que va a conectar sea compatible eEl Pod tiene una versi n de software antigua Actualice el software a la ltima versi n En pantalla se muestra el mensaje Connection Error e El iPod no responde Desconecte la alimentaci n de la unidad desconecte el iPod y vuelva a conectarlo lt Y intensa luz directa del sol luz de l mparas fluorescentes del tipo inversor etc Instale el equipo en un lugar donde el sensor de mando a distancia no quede expuesto a luz intensa Cuando se conecta e El equipo no puede detectar un dispositivo de memoria USB 18 un dispositivo de Compruebe la conexi n memoria USB e Se ha conectado un dispositivo de memoria USB que no es un USB no se dispositivo de almacenamiento masivo Conecte un dispositivo de muestra en el men memoria USB que responda a los est ndares de los dispositivos de almacenamiento masivo e No es posible conectar un dispo
141. fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS e El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella 1 CAUTIONS ON INSTALLATION PRECAUTIONS D INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI N G Wall Paroi Pared Li For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure e More than 0 3 m 12 in is recommended e Do not place any other equipment on this unit Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une bibliotheque ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 3 m 12 po est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Para la dispersi n del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librer a o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 0 3 m 12 pulg alrededor e No coloque ning n otro equipo sobre la uni
142. ht 5 Para Audio HD cuya frecuencia de muestreo de una se al de entrada sea mayor de 96kHz este par metro de sonido no puede ajustarse x6 Este elemento se podr seleccionar cuando la opci n Surround Parameter Mode t gt p gina 52 est configurada en Cinema 7 Este elemento se podr seleccionar cuando la opci n Surround Parameter Mode t gt p gina 52 est configurada en Cinema o Pro Logic 8 Este elemento no se puede configurar cuando la opci n Surround Parameter S Back I p gina 53 est configurada como PLIIx Music 75 UOISIDA Juas ejj SIDA eq uois ezuene UC RAT ESPA OL Surround Parameter 1287 p gina 52 l Solo modo PRO LOGIC II IIx M sica n modo iie dc O pagal RESTONER Modo surround 1237 p gina 28 eH S Back peek Height Gain oct 15 E Dynamic 19 BP pagina 52 1287 p gina 53 gt p gina 53 I pagina 53 157 pagina 53 Panorama Dimension C Width C Image 7 p gina 53 MutEQ aot Volume 8 pagina 56 EF pagina 52 1237 p gina 52 1237 p gina 52 1287 p gina 52 1287 p gina 54 I p gina 54 18 123 p gina 55 PURE DIRECT O 3 DIRECT 2 canales O 3 DIRECT Multicanal STEREO O O O MULTI CH IN O O o 14 O O O O DOLBY PRO LOGIC Iiz O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx O O O O O O O O O DOLBY PRO LOGIC II O O O O
143. ice DTS Express DTS Express es un formato de sonido compatible con tasas de bits bajas m x 5 1 canales 24 a 256 kbps DTS HD Esta tecnolog a de audio proporciona mayor calidad de sonido y mejor funcionalidad que la tecnolog a DTS convencional y es adoptada como audio opcional para los discos Blu ray Esta tecnolog a es compatible con la reproducci n de audio multicanal velocidad alta de transferencia de datos frecuencia de muestreo alta y reproducci n de audio sin p rdida Es compatible con un m ximo de 7 1 canales en los discos Blu ray ESPA OL Explicaci n de t rminos DTS HD High Resolution Audio El Audio de alta resoluci n DTS HD es una versi n mejorada de los formatos de se al DTS DTS ES y DTS 96 24 convencionales compatible frecuencias de muestreo de 96 o 48 kHz y con un m ximo de 7 1 canales de sonido digital discreto Al alta velocidad de bits de datos ofrece sonido de alta calidad Este formato es completamente compatible con productos convencionales incluyendo datos de sonido surround digital DTS de 5 1 canales convencionales DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es el formato de audio sin p rdidas de DTS Inc compatible con un m ximo de 96 kHz 7 1 canales La tecnolog a de codificaci n de audio sin p rdidas reproduce fielmente el sonido original del estudio de grabaci n Es completamente compatible con productos convencionales incluyendo datos de sonido surround digital DTS de 5 1 ca
144. ir adecuadamente las frecuencias bajas e Small Utilizando un altavoz peque o que tenga una capacidad de reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas e None Selecci nelo cuando los altavoces surround no est n conectados e Cuando Surround se ajuste en Large S Back y F Height puede ajustarse en Large e Cuando se ajusta Surround a None S Back y F Height se ajusta autom ticamente a None S Back Define la presencia el tama o y el n mero de altavoces surround traseros e Large Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Small Utilizando un altavoz peque o que tenga una capacidad de reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas e None Selecci nelo cuando los altavoces surround traseros no est n conectados e 2spkrs Usando dos altavoces surround traseros e Ispkr Usando un nico altavoz surround trasero Cuando seleccione este ajuste conecte el altavoz trasero envolvente en el canal izquierdo L Incluso cuando la configuraci n de S Back no sea None es posible que el sonido se emita desde el altavoz surround trasero seg n la fuente de reproducci n En este caso ajuste un valor del men Surround Parameter S Back diferente a OFF i p gina 53 Cuando la configuraci n Amp Assign I gt p gina 57 no sea Normal no ser posible r
145. itivo usado en la reproducci n Reproduzca el componente conectado a la unidad Realice la configuraci n necesaria en el reproductor configuraci n de idioma subt tulos etc de antemano Reproducci n de un CD A continuaci n se describe el procedimiento para usar un reproductor de CD 4 POWER ON 1 Prepare la reproducci n Encienda la alimentaci n de la televisi n el subwoofer y el reproductor 2 Cargue el disco en el reproductor Pulse POWER ON para encender la unidad N Pulse CD para cambiar la fuente de entrada al reproductor de CD Reproduzca el componente conectado a la unidad A Reproducci n desde un iPod Hay dos formas de reproducir el contenido de un iPod MA trav s de la base dock de control para iPod de DENON Con esta conexi n ser posible reproducir archivos de v deo foto y audio 2 Conectando el iPod directamente al puerto USB 17 p gina 24 De esta forma solo es posible reproducir el audio MA trav s de la base dock de control para Pod de DENON Base dock de control para iPod de DENON compatible con esta unidad e ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N ASD 51W Audici n de m sica en un iPod 1 Prepare la reproducci n Conecte la base dock de control para iPod de DENON a esta unidad IG pagina 18 Conexi n de la base dock de control para iPod Coloque el iPod en la base dock de control para iPod de DENON Pulse POWER O
146. izaci n IS Predeterminado SONY LL Pausa Saud ar oes aa Cambio de la entrada de TV Parada a P S on ols A Funcionamiento con reproductor Blu ray Disc DPP NEUT Predeterminado SONY 0 9 10 Selecci n de pista GJ reproductor HD DVD reproductor DVD grabador DVD 25 F Esto puede encender o dejar en espera algunos wa CD C Ca TV POWER ee rate me Sid dispositivos Eo So Predeterminada SINY FETE L totus Funci n ESO mer neon y MAIN ZONE2 ZONE2 ZONE DEVICE ON Encendido ZONE DEVICE OFF Alimentaci n en espera wre Esto puede encender o dejar en espera algunos spora 1 Funcionamiento de videograbadora digital PVR dispositivos CH Cambio de canal arriba abajo id b d VCR MENU Men emergente videograbadora VCR A Funcionamiento del Descodificador de TORMENU Mend superior a Botones Funci n TV por sat lite SAT cable TV por IP TV AVENE Manejo del cursor Eau ZONE DEVICE ON Encendido gt ENTER Introaugir zi ZONE DEVICE OFF Alimentaci n en espera S EEE ON E eae SETAS Configuraci n cast CH Cambio de canal arriba abajo Oe y RETURN Volver MENU Mend ZONE DEVICE OFF Alimentaci n en espera OM y l ae B squeda manual mm AV lt D Manejo del cursor E C F GA CH Cambio de canal arriba abajo retroceso r pido avance r pido a ENTER introducer MENU Men gt Reproducci n SETUP Configuraci n Sya enep cursor ES aia lt lt gt ei B squeda localizaci n RETURN V
147. izado para fuentes de pel cula Music Modo surround optimizado para fuentes de m sica e Cuando se configura Surround Parameter F Height I gt p gina 53 en la opci n ON el modo Height se fija autom ticamente e El modo Music tambi n en efectivo en pel culas que incluyen una gran cantidad de m sica est reo Dimension Desplaza el centro la imagen sonora hacia adelante o atr s para ajustar balance de reproducci n 0 6 3 C Width Asigna la se al del canal central a los canales delantero Izquierdo y derecho para obtener un sonido m s amplio 0 7 3 Delay Time Ajustar el tiempo de retardo para controlar el tamano del escenario de sonido Oms 300ms 30ms Cinema EQ Suaviza la gama de agudos de bandas sonoras para un mejor entendimiento ON Se utiliza Cinema EQ OFF No se utiliza Cinema EQ Effect Lev Ajustar el nivel de la se al de efecto 1 15 10 Reduzca el nivel si la posici n y la sensaci n de fase de las se ales surround parecen poco naturales DRC Compresi n de gama din mica diferencia entre sonidos altos y bajos Auto Control activ desact compresi n de gama din mica autom tica seg n la fuente Puede seleccionarse en el modo Dolby TrueHD Low Mid High Estas opciones fijan el nivel de compresi n OFF Compresi n de gama din mica siempre desactivada D Comp Compresi
148. jo licencia con los numeros of this device or its compliance with de patentes de EE UU 5 451 942 safety and regulatory standards 5 956 674 5 974 380 5 978 762 Works with Pod es una marca comercial de Apple 6 226 616 6 487 535 7 212 872 O iPhone Inc registrada en EE UU y otros pa ses 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras iPhone es una marca comercial de Apple SS patentes norteamericanas y mundiales Inc S dits up en vigor y pendientes DTS y el simbolo e El iPod solo se puede usar para Master Audio son marcas comerciales registradas copiar o reproducir contenido que no y DTS HD DTS HD Master Audio est n sujetos a derechos de autor o y los logotipos de DTS son marcas contenidos cuya copia y reproducci n comerciales de DTS Inc El producto est n permitidas legalmente para incluye el software O DTS Inc Todos un uso personal como individuo los derechos reservados Aseg rese de cumplir siempre la HDMI el logotipo HDMI y High Definition legislaci n vigente Multimedia Interface son marcas Hum comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Fabricado con licencia de Audyssey Laboratories U S pendiente de patentes en el extranjero Audyssey MultEQ es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories MULTEQ Audyssey Dynamic EQ es una marca A YATEME comercial de Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume es una marca comercia
149. l de Audyssey Laboratories Tecnolog a HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corp Patentes H Radio de Estados Unidos y extranjeras HD Radio M y logotipo HD Radio son marcas registradas propiedad de iBiquity Digital Corp 74 de cine ESPA OL Esta unidad est equipada con un circuito de procesamiento de se ales digitales que permite reproducir fuente de se ales en el modo surround para lograr la misma sensaci n de presencia que se tiene en una sala Modos surround y par metros surround Esta tabla muestra los altavoces que pueden usarse en cada modo surround y los par metros ajustables en cada modo surround S mbolos en la tabla O Esto indica los canales de salida de audio o par metros surround que pueden configurarse Esto indica los canales de salida de audio Los canales de salida dependen del par metro en Speaker Config gt p gina 57 9 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una se al Dolby TrueHD 10 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una se a Dolby Digital o DTS 11 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una se a Dolby Digital o DTS o DVD Audio Salida de canal Surround Parameter 187 p gina 52 Modo surround 128 p gina 28 Delantero Surround Surround trasero Altura frontales Mode Cinema ED pas D Comp Lre Delay Time Effect Lev Room Size
150. l dispositivo de memoria USB est dividido en varias particiones s lo se puede seleccionar la partici n superior e Esta unidad es compatible con archivos MP3 que cumplen con las normas MPEG 1 Audio Layer 3 e DENON declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB e Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a trav s de un concentrador USB e DENON no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que stos reciban energ a Al utilizar un disco duro port til USB que pueda recibir alimentaci n de un adaptador de CA se recomienda el uso de dicho adaptador de corriente e No es posible conectar ni utilizar un ordenador a trav s del puerto USB de esta unidad mediante un cable USB U Funcionamiento del USB Botones Funci n pomel MENU Men amplificador AVA Manejo del cursor 1 ENTER Introducir 2 SEARCH B squeda de p gina 3 RETURN Volver lt lt gt B squeda manual mantener pulsado retroceso r pido avance r pido gt Reproducci n Pausa Ha gt i B squeda autom tica localizaci n H Pausa EJ E Parada Es Sa 8 RESTORER RESTORER e e TV POWER Encendido espera de la TV DoS Predeterminado SONY E SS S Gi TV INPUT Cambio de la entrada de TV O Prede
151. lada Estructura de los men s Para el uso del men conecte una TV a esta unidad y visualice el men en la pantalla de la TV Para conocer las funciones del men consulte la siguiente p gina Auto Setup Manual Setup unput Setup Elementos que solo hay que configurar una vez Por ejemplo se pueden configurar en el momento de la compra Una vez configurados no tendr que modificarlos salvo que la disposici n de los altavoces o los altavoces conectados hayan sido modificados Elementos de ajuste Elementos detallados Descripci n P gina 1 Audio Adjust Audio Adjust Ajusta distintos par metros de audio 52 Picture Adjust Ajusta distintos par metros de v deo 56 Audio Adjust le Picture Adjust 2 Information Status Muestra informaci n acera de la configuraci n en uso 64 Audio Input Signal Muestra informaci n acerca de las se ales de entrada de audio 64 HDMI Information Muestra las se ales de entrada salida de HDMI e informaci n del monitor HDMI 64 EAT Auto Surround Mode Muestra la configuraci n guardada en el modo surround autom tico 64 Audio Input Signal Quick Select Muestra la configuraci n guardada para la funci n Quick Select 64 HDMI Information z F A E Auto Surround Mode Preset Channel Muestra informaci n acerca de los canales presintonizados 64 Quick Select Preset Channel 3 Auto Se
152. los altavoces a a a delantero e Al ajustar un subwoofer si pulsa lt cuando est en 12 dB el eso I gt uke lt oO ce 2 lt EY E N 9 ea gt ajuste cambiar a OFF oO e La funci n de desvanecedor no tiene ning n efecto sobre el subwoofer e Se puede ajustar el desvanecedor hasta que el volumen del altavoz ajustado al valor m nimo sea 12 dB Al insertar una clavija de auricular se puede ajustar el nivel del canal de los auriculares 39 ESPA OL Funciones tiles Funci n de selecci n r pida Se pueden memorizar todos los ajustes en el paso 1 conjuntamente Memorizando los ajustes m s usados puede acceder r pidamente y disfrutar un entorno de reproducci n que sea consistentemente el mismo 1 Almacenamiento de los par metros 1 Configure los siguientes elementos en los par metros que desea guardar QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK Li 2 3 Fuente de entrada t pagina 21 Volumen I pagina 21 3 Modo surround t amp pagina 28 4 Video Select IG pagina 49 Audyssey Setting MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume 57 pagina 54 hasta que Memory aparezca en la pantalla Los ajustes actuales quedar n memorizados Ajustes predeterminados de selecci n r pida Pulse y mantenga pulsado QUICK SELECT deseado Fuente de entrada Volumen QUICK SELECT 1 BD 40 dB QUICK
153. lse ENTER O Utilice AV lt 1 gt para desplazarse al elemento que desea configurar Pulse ENTER para establecer el modo en el cual se puede realizar el ajuste Al lado de los elementos que se pueden configurar aparecen los signos lt 4 gt Utilice lt gt para seleccionar la configuraci n que desee Visualizaci n de la introducci n de caracteres INPUT SETUP RENAME DVD Default 2 0 9 ate ENTER JENS RETURN KEUTA SHIFT a A SEARCH Keyboard O Al pulsar lt el cursor se mueve a izquierda o derecha Cuando se pulsa AV en la posici n en la que desea introducir el car cter se introduce el car cter I Para introducir caracteres en un teclado en pantalla o con los botones num ricos del mando a distancia consulte la p gina 45 Visualizacion del restablecimiento de los valores predeterminados DVD D Pulse ENTER Pulse V para seleccionar Default y luego pulse ENTER para confirmar la selecci n O Pulse lt para seleccionar Yes y luego pulse ENTER 44 Introduccion de caracteres Preset Name I p gina 48 Rename pagina 50 ZONE Rename I amp p gina 63 y Quick Select Name I pagina63 pueden cambiarse seg n desee Para la introducci n de caracteres existen los tres siguientes m todos M todo para introducir caracteres M todo Operaciones e Uso con el mando a distancia Uso de los botones sE A
154. m s si se intenta utilizar las configuraciones relacionadas con esa opci n se mostrar el mensaje SETUP LOCKED Operaciones con men s RESTORER Dynamic Volume Channel Level MultEQ Dynamic EQ Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Amt Para confirmar el ajuste 63 RETURN Regresa al men anterior lt D Z o s D lt 2 E N 2 a D ESPA OL Informaci n Information Muestra informaci n sobre la configuraci n del receptor las se ales de entrada etc Elementos Detalles del ajuste Elementos Detalles del ajuste Status Mostrar informaci n acera de la configuraci n en uso J MAIN ZONE Este elemento muestra informaci n acerca de la configuraci n para la MAIN ZONE La informaci n que se muestra depende de la fuente de entrada Select Source Name Surround Mode Input Mode Decode Mode HDMI Digital Component Rec Select Video Select Video Mode Content Type Video Convert i p Scaler Resolution Progressive Mode Aspect etc Quick Select Mostrar la informaci n sobre la opci n Funci n de selecci n r pida pagina 40 Quick Select 1 Quick Select 2 Quick Select 3 ZONE2 Quick Select 1 ZONE2 Quick Select 2 ZONE2 Quick Select 3 e Name Select Source Video Select Volume Level MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume Analog PCM 2ch Digital 2ch Digital 5 1ch
155. mic EQ y Dynamic Volume e Audyssey Audyssey Byp L R y Audyssey Flat se pueden seleccionar despu s de haber realizado Audyssey Auto Setup Audyssey se selecciona autom ticamente despu s de realizar Audyssey Auto Setup Si Audyssey Audyssey Byp L R o Audyssey Flat esta seleccionado murea se ilumina e Tras ejecutar Audyssey Auto Setup s lo se iluminar mueres si la configuraci n del altavoz distancia nivel del canal y frecuencia de cruce se cambian sin que se aumente el n mero de altavoces medidos e Pulse MULTEQ para guardar esta configuraci n cD e MultEQ y Manual no se pueden seleccionar al ajustar EQ Customize en Not Used 125 p gina 61 e Cuando utilice auriculares MultEQ se pondr autom ticamente en OFF MULTEQ Dynamic EQ Resolver el problema de deterioro de la calidad del sonido al bajar el volumen teniendo en cuenta la percepci n humana y la ac stica de la habitaci n ON Utilizar Dynamic EO OFF No utilizar Dynamic EO Ed AUDYSSEY e urea se muestra cuando est en ON DYN EQ VOL e Para las operaciones se pueden utilizar los botones del mando a distancia o de la unidad principal Operaciones con el mando a distancia Pulse DYN EQ VOL Cada vez que pulse DYN EQ VOL el valor cambia seg n se muestra a continuaci n Dynamic EQ ON Dynamic EQ
156. n de U Funcionamiento del iPod Visualizar v deos en un iPod en el modo de e Reproducci n continua I p gina 51 Repeat e Reproducci n aleatoria I pagina 51 Shuffle 1 Si pulsa AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda 1 autom tica Si pulsa y mantiene pulsado AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda manual 2 Si pulsa ENTER durante la reproducci n la reproducci n entrar en pausa Si pulsa ENTER con la reproducci n en pausa se reanudar la reproducci n Si pulsa y mantiene pulsado ENTER la reproducci n se interrumpir 3 Esta funci n est activa cuando se usa una unidad ASD 1R o ASD 11R Pulse SEARCH y luego pulse lt p gina anterior o gt p gina siguiente Para cancelar pulse AV o SEARCH 4 Esta funci n est activa cuando se usa una unidad ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W presentaci n de diapositivas o de v deo Pulse y mantenga pulsado SEARCH para seleccionar el modo Remoto En la pantalla de la unidad se muestra A la indicaci n Remote iPod o Dock E Remote eZ ies Observando la pantalla del iPod utilice AV para seleccionar Fotos o V deo e Dependiendo del modelo de iPod puede ser necesario manipular directamente la unidad Pod Pulse ENTER hasta que aparezca la imagen que desea ver La opci n Salida TV
157. n de sonido est ndar High Aumenta el volumen del canal de altura frontal D Se muestra Height Gain para los siguientes par metros e Cuando Amp Assign IG p gina 57 est ajustado como Front Height e Cuando el par metro Speaker Config F Height gt p gina 58 tiene un valor diferente a None e Cuando el modo surround es PLIZ o se utiliza el descodificador PLIIz Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer ON Se utiliza el subwoofer OFF No se utiliza el subwoofer cD Esto puede ajustarse cuando el modo surround es DIRECT I pagina30 PUREDIRECT 1257 p gina 30 y SW Mode Ig p gina58 es LFE Main Default La configuraci n Surround Parameter vuelve a los par metros predeterminados Yes Restablecer los valores predeterminados No No restablecer los valores predeterminados Tone Hier k nnen Sie den Klang regeln Elementos de ajuste Detalles del ajuste F Height Determina si se usa el canal de altura frontal ON El audio se emite desde el altavoz de altura frontal OFF El audio no se emite desde el altavoz de altura frontal cD e Se muestra F Height para los siguientes par metros e Cuando Amp Assign I amp amp p gina 57 est ajustado como Front Height e Cuando el par metro Speaker Config F Height I p gina 58 tiene un valor di
158. n deun CDre e clado caba ed Reproducci n desde un iPod Sintonizaci n de las estaciones de radio e ccrmrerrononncnnananonananan 25 Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB 27 Selecci n de un modo de audici n Modo surround 28 Reproducci n est ndar ereorrrorncoonnnonnnnnononnncnnnnrennnnnnnrnnnnrennrnnnninns 28 Reproducci n surround original de DENON eooccionoonnnnncnniananoninoo 30 Reproducci n ESTO an Din er AO EA 30 Reproducci n ap Ancnanene 30 Reproducci n directaipura sono e sn0cdecsoncoecoececoneconconcsa scone ances 30 Version avanzada Instalaci n conexi n del altavoz Cuando no sea en modo de 5 1 canales BA instalaci n een a AE AE a A OE EAA N A r ERS COMES ama a ee ee eee eee eens Configuraci n de los altavoces 0mcrrrccenonnocanonanonannnnnanonnnonannnnoss Reproducci n Funciones avanzadas Ence ont Reproducci n en la ZONE2 Otra habitaci n eee 41 Reproducci n de ZONE2 por medio de la salida del altavoz 41 2 Reproducci n de la ZONE2 por la salida del audio Reproducci n o de ao Funci n de selecci n r pida A ld Instrucciones para realizar una configuraci n detallada Estructura de lOS a a Ejemplos de la pantalla del men y la pantalla delantera iiie e Mea nte aE e A EES o sec eee eee eee Configuraci n de la entrada Input Setup E E E A T EI A EE TEF A AATE E EET EATEN Ajuste de Audio Video Audio Vide
159. n la unidad y por lo tanto no se deben utilizar ZA Version sencilla Gu a de configuraci n sencilla En esta secci n se explica el procedimiento completo de configuraci n desde el momento en que se extrae la unidad de la caja hasta que se configura para usarlo en un Home Theater En el apartado Versi n sencilla se describen los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n para unos altavoces de 5 1 canales Consulte la p gina 32 para conocer los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales 1 Antes de conectar la unidad desconecte la alimentaci n de todos los dispositivos 1 Para obtener informaci n sobre la utilizaci n de los dispositivos conectados consulte los manuales del usuario correspondientes Encendido IZ pagina 6 Conexion IE p gina 4 Instalaci n 1237 p gina 4 37 pagina 6 p gina 11 ON STANDBY Disfrute de sus Blu ray Disc y DVD con sonido surround Para disfrutar del mejor sonido es importante utilizar el m todo de instalaci n correcto Utilice el micr fono con base incluido DM A409 para realizar una configuraci n autom tica Conecte los altavoces de 5 1 canales una televisi n y un reproductor Blu ray Disc con conector HDMI Configuraci n de los altavoces Audyssey Auto Setup Paso 1 Step 1 Paso 2 Step 2 Paso 3
160. n n mero menor de canales y los reproduce DTS Es una abreviaci n de Digital Theater System el cual es un sistema de audio digital desarrollado por DTS Al reproducir audio conectando este sistema con un dispositivo tal como un amplificador DTS se puede obtener la posici n precisa del campo de sonido y el efecto realista del sonido tal como si estuviera en una sala de cine DTS 96 24 DTS 96 24 es un formato de audio digital que permite reproducir sonido de alta calidad en modo de 5 1 canales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz y cuantificaci n de 24 bits en DVD V deo DTS Digital Surround DTS Digital Surround es el formato surround digital est ndar de DTS Inc compatible con una frecuencia de muestreo de 44 1 o 48 kHz y con un m ximo de 5 1 canales de sonido surround digital discreto DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 es un formato de audio digital de 6 1 canales discretos que a ade un canal surround trasero SB al sonido surround digital DTS La descodificaci n de se ales de audio de 5 1 canales convencionales tambi n es posible seg n el descodificador que se utilice DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 6 1 es un formato de audio digital de 6 1 canales discretos que inserta un canal surround trasero SB en el sonido surround digital DTS mediante codificaci n de matriz La descodificaci n de se ales de audio de 5 1 canales convencionales tambi n es posible seg n el descodificador que se util
161. nales convencionales DTS NEO 6 Surround DTS NEO 6 es una tecnolog a de descodificaci n de matriz que permite reproducir fuentes de 2 canales en modo surround de 6 1 canales Incluye DTS NEO 6 Cinema que es apropiado para reproducir pel culas y DTS NEO 6 Music que es apropiado para reproducir m sica F Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora se al anal gica en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura en formato digitalizado lo que da lugar a una se al digital El n mero de lecturas que se realiza en un segundo se denomina frecuencia de muestreo Cuanto mayor sea el valor m s pr ximo estar el sonido que se reproduzca del original H HDCP Al transmitir se ales digitales entre los dispositivos esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor codifica las se ales para prevenir que se copie el contenido sin autorizaci n HDMI Esta es una abreviaci n de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n la cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador Las se ales de v deo y de audio se pueden conectar utilizando 1 cable l Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA indicado en Q ohmios Con este valor m s peque o es posible obtener una mayor potencia L LFE Esta es una abreviaci n de Low Frequency Ef
162. nanananonananos Audyssey Dynamic Volume 55 80 Audyssey WMUREO a tererrctitinertnassssaannncve Audyssey Settings A E ENER Auto Lip Sync AE PAIP AEE E E E EAEE 60 80 Auto Proset hsciaxcoasiteddideads sasconccbiddecsanmemaidhacemeatden 47 Auto Setup iras 6 36 Auto Surround MOde rrrcccccccncnnnnnononononononononanonano 61 Is B Base Curve Copy Ad 55 Basset iaa Bass Setting Brightness 5 C Cable Cable de audio errorrrorrrononnnnnnnnnnnnnoo 5 16 17 19 Cable de videi iecerei 15 16 17 Cable de v deo por componentes 15 16 Cable digital coaxial Cable HD Mistica uisr ia i Cable ptico EVIER ETAS E AEE A A ANTT S EENEN Cable Para altavoz erica Cable de audio Cable de v deo lt Cable de v deo por componentes Cable digital Coaxial eiseressen Cable HDMlerenasacanasaa a s Cable ptico NEIEN EE AEREE EPERERA EE N Cable para altavoz Caract re rmiincicir cre in EEEE EEA ANE Channel ereere saco a E EEEE EAEE EARE 62 Channel Level 1 59 Chroma Level 56 C lmage vss 52 Cinema EO eee eee eee eee eee 52 Circuito de protecci n A OR onset 80 Clavija tipo banana C digos Pros Oise is CoOndensaci n sis carino Conexi n PITA a rA E E aora 4 33 Antena Base dock de control para iPod eeeeereeeeeeee 18 Cable de alimentaci n eesirsissiissrisissiisiiiassisas 5 C mara de video digital 14 17 Consola de JO nia 4 Descodificador er
163. narse la fuente de juego como la fuente de entrada Elementos de ajuste Detalles del ajuste HDMI Realice este ajuste para cambiar los conectores de entrada HDMI asignados en las fuentes de entrada SAT CBL Bl HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 6 None No asigne un terminal de entrada de HDMI a la fuente de entrada seleccionada e En el momento de la compra la configuraci n de las fuentes de entrada es la siguiente Fuente de BD Dvo w EA Dvr entrada TV CBL came vaux Dock Ajuste HDMI HDMI None HDMI HDMI HDMI HDMI Nand predeterminado 1 2 3 4 5 6 e Una fuente de entrada en la cual no se pueda asignar un conector de entrada HDMI se visualiza como e Para reproducir la se al de v deo asignada en HDMI combinada con la se al de audio asignada en Input Assign Digital seleccione Digital en el men Input Mode IG p gina 50 e La entrada de se ales de sonido procedente de los conectores anal gicos y digitales no se env a al monitor e Cuando haya una base de control para iPod conectada las se ales no se podr n asignar a los conectores HDMI e Alajustar HDMI Control I pagina 60 en ON el terminal de entrada HDMI no se puede asignar en TV Digital Realice este ajuste para cambiar los terminales de entrada digital asignados en las fuentes de entrada
164. nectados al utilizar el control de HDMI e Cuando se modifique la configuraci n de HDMI Control no olvide apagar y encender los dispositivos conectados tras el cambio Standby Source Configura la fuente de en trada de HDMI que hay que poner en espera cuando la unidad est encendida Last Este elemento se configura en la ltima fuente de entrada utilizada HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 6 Coloca la fuente de entrada correspondiente en modo de espera La funci n Standby Source se puede configurar cuando HDMI Control est en ON espera de la unidad a los equipos externos entrada la alimentaci n a esta unidad queda de inmediato en modo de espera Video Si la alimentaci n a una TV se desconecta cuando la fuente de entrada es BD DVD TV SAT CBL DVR GAME V AUX DOCK la alimentaci n a esta unidad queda autom ticamente en modo de espera OFF La alimentaci n de la unidad no est vinculada a la TV AH La funci n Power Off Control se puede configurar cuando HDMI Control est en ON Audio Setup Los ajustes predeterminados est n subrayados Realizar la configuraci n para la reproducci n de audio Elementos de ajuste Detalles del ajuste 2ch Direct Stereo Seleccione el m todo para configurar los altavoces que se usan en los modos de reproducci n directa de 2 canales y est reo Setting Seleccione el m todo para co
165. nectar el segundo juego de altavoces delanteros a los terminales SURR BACK AMP ASSIGN 20H Configure esta opci n para una reproducci n de dos canales en modo directo o est reo Cuando a haya configurado la opci n 2CH conecte el segundo juego de altavoces delanteros a los terminales SURR BACK AMP Pulse AMP ASSIGN 36 Botones de operaci n del mando a distancia Amn Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Configuracion de los altavoces Configuraci n de Channel Select Utilice AV para seleccionar Channel Select y pulse ENTER AUTO SETUP AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP1 Preparation 1 6 Connect the speakers and place them accord ing to the recommenda 80 AE E tions in the manual q sa Set the following items if necessary Amp Assign Channel Select Auto Setup Start ENTER FANGE RETURN feet Tea Skip unused ch s measurement for timesaving 6 Utilice AV para seleccionar un canal Front Seleccione esta opci n para configurar los altavoces delanteros que se van a usar En este caso vaya al paso 7 e Front can be set when Amp Assign is set to Front B Subwoofer Seleccione esta opci n para los subwoofers que se vayan a usar En este caso vaya al paso 8 Surround Seleccione esta opci n para los Back altavoces surround traser
166. nfigurar los altavoces que se usan en los modos de reproducci n directa de 2 canales y est reo e Basic Se aplicar la configuraci n de Speaker Setup 1237 p gina 57 e Custom Hacer configuraciones separadas para modo 2 canales Realice la siguiente configuraci n Front Definir el tama o del altavoz delantero e Large Usar un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Small Utilice un peque o altavoz que tenga una capacidad de reproducci n inadecuada para las frecuencias bajas A Si Speaker Config Subwoofer I p gina 57 se establece en No el ajuste se establece autom ticamente en Large Subwoofer Define la presencia de un subwoofer e Yes Usar un subwoofer e No Seleccionar cuando no haya un subwoofer conectado A Si Speaker Config Subwoofer I p gina 57 se establece en No el ajuste se establece autom ticamente en No Si el ajuste Front es Small el ajuste autom ticamente ser Yes SW Mode Seleccionar la se al de margen bajo que va a ser reproducida por el subwoofer e LFE Cuando el ajuste 2ch Direct Stereo Front se encuentre ajustado en Large solo se emite la se al LFE del subwoofer Tambi n cuando el ajuste 2ch Direct Stereo Front est ajustado en Small se agrega la se al de bajo rango del canal delantero a la salida de se
167. nido de v deo 3D el v deo de reproducci n es sustituido por la pantalla del men El v deo de reproducci n no se muestra detr s de la pantalla del men e Esta unidad no muestra la visualizaci n de estado mientras se reproduce contenido de v deo 3D 14 Acerca de la funci n ARC Canal de retorno de audio El canal de retorno de audio en HDMI 1 4 permite que una televisi n env e a trav s de un sencillo cable HDMI datos upstream a esta unidad e Para activar la funci n ARC configure HDMI Control en ON 1235 p gina 60 e Si se va a conectar una TV que no admita la funci n ARC se necesitar un cable de audio independiente En ese caso consulte el apartado Conexi n de una TV 1237 p gina 15 que describe el m todo de conexi n Acerca del tipo de contenido La nueva especificaci n de la versi n HDMI 1 4 facilita y automatiza la selecci n de la configuraci n de imagen de modo que no se requiere la intervenci n del usuario Para activar la funci n Tipo de contenido ajuste Video Mode en Auto I p gina 49 Cables necesarios para las conexiones Cables de audio y v deo vendido por separado Cable HDMI e D S e Esta interfaz permite transferir se ales de v deo digital y de audio digital a trav s de un nico cable HDMI Reproductor de discos Reproductor pais Videograba Consola Camara de Blu ray de DVD icador dora digital dejuego v deo digital y TV
168. nnnnncnnnnnns Is P Panel delantero emeerecccccnnononnonconancnncnncnnnnncnnnnnns 70 Panel trasero 71 Panorama 52 Pantallas 70 Pantalla de visualizaci n de volumen principal 63 Parameter Check e 0cooroorconccnnnonanoncnnnconnnonaronnnnnos 10 Picture Adjust ii anales 56 Playback Mode Base dock de control para iPod lt ecoorrrmorcoaoos 51 Playback Mode USB dico 51 Posici n de audici n emrorrorenncnraronacanononcononna 7 Power Off Control Power On Level e0roorrooccncnnnconononnnoncnnncnnnnonanonanonos Preset NaMe eo0rorrrcoccnnononcnnnonnnnnncnnnnnnnnnncnnnncnrnnnos Preset Skip a Presintonizaci n de emisoras de radio Progresivo A diame dana E ET AE Progressive Mode asa Iz Q Quick select 020 msari cin snisnacan ri mas 40 42 Quick Select Name 00corroncnonnnnnnnnonononononnnannnnnnnns 63 Is R Rango din GU atinado 81 Reference Level Offset eooooorrocconcnnnconanonaronannnos 54 Reinicializaci n del microprocesador mrrrrrinoos 84 Remote ID Setup A O A cc Remote Preset Codes Reproducci n Directa simi ia Directa pura Dispositivo de memoria USB eeen 27 Est ndar eiee eenei na nein eeina AEA NEE THEE EEES 28 ESt rOO ovarios 30 86 iPod Base dock de control para iPod 22 iPod USB MPEG 4 AAC Recepci n de HD Radio errorrinicniananicnin 25 Reproductor de CDessarssisisiisigaii 22 Reproductor de discos Blu ray eetet 22 Reproducto
169. nopqrstuvwxyz 0123456789 0 _ M4 e El tipo de car cter de entrada puede cambiarse para ello pulse SHIFT mientras el nombre en pantalla se cambia 5 6 Repita los pasos 3 y 4 para cambiar el nombre Utilice AV lt 1 gt para seleccionar OK y pulse ENTER Se enciende el indicador MAIN funcionamiento de amplificador Configuraci n de la entrada Input Setup Configura par metros relacionados con la reproducci n de la fuente de entrada e No es necesario cambiar los par metros para utilizar la unidad Cambie la configuraci n solamente cuando sea necesario Uso de los men s 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de Pulse MENU El men se muestra en la pantalla de la TV Pulse AV para seleccionar el men que desea utilizar A O N 5 Pulse ENTER o gt para introducir el ajuste e Para volver al elemento anterior pulse RETURN e Para salir del men pulse MENU mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men ESPA OL Elementos que se pueden configurar con el procedimiento Input Setup Auto Preset I p gina 47 Preset Skip 1257 pagina 47 Preset Name 1237 pagina 48 INPUT SETUP INPUT SETUP PRESET NAME A PRESET DENON 1 71 DENON Block lt A gt Al FM 87 50MHz A2 FM 87 90MHz FM A3 FM 89 10MHz FM amp F A4 FM 93 30MHz FM F AS FM 97 90M
170. nsaje Caution consulte Mensajes de error I amp pagina 10 Despu s vuelva a realizar Audyssey Auto Setup e Si el resultado sigue siendo diferente del estado real de la conexi n despu s de volver a realizar la medici n o si sigue apareciendo el mensaje de error es posible que los altavoces no est n bien conectados Apague la unidad compruebe las conexiones de los altavoces y repita el proceso de medici n desde el principio e Si la posici n u orientaci n de un altavoz var a habr que ejecutar nuevamente Audyssey Auto Setup para asegurar que se logra una correcci n de ecualizaci n ptima ESPA OL Configuraci n de los altavoces Audyssey Auto Setup Paso 6 Step 6 Guardar Store 1 Seleccionar Store y despu s pulse ENTER Guarde los resultados de las mediciones AUDYSSEY AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP6 Store 6 6 Press Store to store calculation results a a 8 E gt 1 8 q 0 oco ENTER fA Apply and store measurement result RETURN Keet AUTO SETUP AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ DENON STEP6 Store 6 6 Now storing cava e aaa bE dl eSe tarda aproximadamente 10 segundos en guardar los datos eSi no desea guardar los resultados de la medici n pulse RETURN El sistema le preguntar Cancel Auto Setup Pulse o y seleccione Yes Todos los datos Audyssey Auto Setup medidos se bor
171. ntrada es DTS ES Matrix 6 1 y la opci n AFDM pagina 52 de esta unidad est ajustada a ON 2 Esta indicaci n se visualiza cuando la se al de entrada es DTS ES Discrete 6 1 3 Esta indicaci n se visualiza cuando la se al de entrada es DTS 96 24 29 ESPA OL Reproducci n surround original de DENON Reproducci n de la fuente 5 pagina 22 27 Pulse SIMULATION para SIMULATION seleccionar el modo envolvente e Cada vez que pulsa SIMULATION cambia el modo surround MULTI CH Este modo permite disfrutar de sonido est reo a STEREO trav s de todos los altavoces ROCK ARENA Este modo permite disfrutar de la atm sfera de un concierto en vivo en un estadio JAZZ CLUB Este modo permite disfrutar de la atm sfera de un concierto en vivo en un club de jazz MONO MOVIE Este sirve para reproducir pel culas monoaurales con sonido surround VIDEO GAME Este modo es apropiado para obtener sonido envolvente con juegos de v deo MATRIX Este modo permite a adir la sensaci n de espacio a fuentes musicales est reo VIRTUAL Este modo permite disfrutar de efectos surround utilizando solamente los altavoces delanteros o auriculares Al reproducir fuentes monoaurales en el modo MONO MOVIE el sonido resultante se oir desequilibrado si s lo se utiliza un canal izquierdo o derecho por consiguiente utilice ambos canales Ed Dependiendo de la fuente de se ales que se reproduz
172. ntrar la informaci n que se indica m s abajo ON durante al menos 3 segundos Es una secci n de referencia que puede resultar muy til El indicador de modo de zona parpadea dos veces 2 Pulse ZONE SELECT El indicador de modo de zona parpadea E Ge aaa O Especificaciones 57 pagina 84 3 Cuando se usa el MAIN ZONE z4 so ZONE2 ZONE3 Predeterminado Indice alfab tico 125 pagina 85 a Ee O Nombres y funciones de las piezas gt pagina 70 Pulse 1 3 para ajustarlo aa p a UB 3 El indicador de modo de zona parpadea O Otra informaci n me pagina 74 dos veces Tiempos seleccionables O Resoluci n de problemas gt p gina 82 1 Cuando s lo se usa el MAIN ZONE Restablecimiento del mando a lt D Z 5 D lt 2 E N 2 a 2 distancia Los par metros del mando a distancia vuelven a la configuraci n predeterminada 1 Pulse POWER ON y ZONE DEVICE ZONE DEVICE ON durante al menos 3 segundos El indicador de modo de zona parpadea dos veces 2 Pulse 9 8 y 1 en ese orden El indicador MAIN parpadea cuatro Veces Todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados U0 198 UIJO Ju 69 ESPA OL Nombres y funciones de las piezas Para los botones no explicados aqu vea la p gina indicada entre par ntesis Panel delantero Multi Zone
173. o Adjust Configuraci n manual Manual Setup ca Informaci n Information Fae aii LA e Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a CIStan Glas eee eee Operaci n del equipo de AV Registro de c digos preset C mo manejar lOs COMPONENTES ese ee seers eee eeec eee eteeeeeeeseeeees 68 Especificaci n de la zona utilizada con el mando a distancia 69 Restablecimiento del mando a distancia errerrrrrocinnnccnannncnanas 69 Informaci n Nombres y funciones de las piezas eere 70 PanelidelantenOmete a te eee cent ences esr cere as 70 PamtallE soc 2ee A S 70 Panel TLREISYE 10 oe caton coc cocononioqsonc0n aannau nastsodeosqoqonactenoaiasionsndsoinoueaueRsGses 71 Mo T2 Otraintormacion a 74 Informaci n sobre Marcas Registradas e roorreorocnnannonnnanenannnnos 74 SURTOVI sims neo ere e e a a jaadp S E E EE 75 Relaci n entre se ales de v deo y salida de Monitor 79 Explicaci n a 80 Resoluci n de problemas nooo RE AnAR TEES 82 Reinicializaci n del Microprocesador rrrrrreroccnnconannonanonnonaninnos 84 Especificaciones a o aora casaba 84 Accesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes O anual del USUAFIO ccccccccnccccnconcconoconncnncnnncnnncnnncnnnonononocononos 1 O Garant a s lo para el modelo de Norteam rica 1 O Lista de red de ServicCiOS ccccccccccccccccnococcnonoconncnnncnononononocononos
174. oblema puede producirse un funcionamiento err neo En este caso desconecte la alimentaci n el ctrica inmediatamente y p ngase en contacto con su Audio Sintoma Causa Soluci n No se emite audio e Compruebe las conexiones de todos los dispositivos 5 14 20 e Compruebe las conexiones de los altavoces 5 33 35 e Compruebe si el dispositivo de audio est encendido e Ajuste el volumen principal 21 42 e Cancele el modo de silenciado 21 42 e Seleccione una fuente de entrada apropiada 21 42 e Seleccione un modo de entrada apropiado 50 e Desconecte los auriculares Los altavoces o los conectores PRE 70 OUT no emiten ning n sonido caundo se conectan los auriculares El altavoz surround e Compruebe si los altavoces surround est n conectados a los no emite ningun terminales SURROUND sonido El altavoz surround e Ajuste Amp Assign en el men al valor Normal 57 trasero no emite e Configure Speaker Config S Back en el men con un valor 58 sonido diferente a None e Configure Surround Parameter S Back en el men con un 53 valor diferente a OFF e Configure el modo surround en un valor diferente a STEREO 28 El altavoz de altura e Ajuste Surround Parameter Front Height en el men al valor 53 frontal no emite ON ning n sonido e Ajuste Amp Assign en el men al valor Front Height
175. od Tambi n puede realizar la siguiente operaci n para seleccionar una fuente de entrada 1 Uso del men Source Select Pulse SOURCE SELECT Visualice el men Source Select Queda resaltada la fuente de entrada seleccionada en ese momento 48 gt ESG ENTER EAU Source Select SAT CBL O Fuente de entrada Se visualiza el nombre de la fuente de entrada resaltada Fuentes usadas recientemente Se visualizan las fuentes de entrada Usadas recientemente hasta 5 O Se visualizan las fuentes de entrada en las diferentes categor as Utilice AV lt para seleccionar la fuente de entrada y pulse ENTER La fuente de entrada queda establecida y el men de selecci n de fuente se desactiva e Al usar un iPod conectado directamente en el puerto USB de esta unidad seleccione USB iPod para la fuente de entrada e Las fuentes de entrada que no se van a usar se pueden ajustar con anticipaci n Realice este ajuste en Source Delete 12357 pagina 62 e Para desactivar el men de selecci n de fuente sin seleccionar una fuente de entrada pulse nuevamente SOURCE SELECT M Utilizaci n del mando de la unidad principal Gire SOURCE SELECT e Al girar la rueda SOURCE SELECT cambia la fuente de entrada seg n se muestra a continuaci n SOURCE SELECT gt BD lt gt DVD lt gt TV lt gt SAT CBL lt gt DVR lt gt GAME lt gt CD HD Radio gt U
176. olby Digital convencional por lo que ofrece mayor flexibilidad en respuesta a la se al de origen y a las condiciones del equipo de reproducci n Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una tecnolog a de audio de alta definici n desarrollada por Dolby Laboratories que utiliza una tecnolog a de codificaci n sin p rdidas para reproducir fielmente el sonido original del estudio de grabaci n Este formato es compatible con una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y con un m ximo de 7 1 canales por lo que generalmente se utiliza para aplicaciones que dan especial prioridad a la calidad de sonido Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II es una tecnologia de descodificaci n de matriz desarrollada por Dolby Laboratories La m sica corriente como la de los CD se codifica en 5 canales para producir un excelente efecto de sonido surround Las se ales de los canales surround son convertidas en se ales est reo y de banda completa con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz o superior para crear una imagen sonora tridimensional y ofrecer una rica sensaci n de presencia para todas las fuentes estereof nicas Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx es una versi n mejorada de la tecnolog a de descodificaci n de matriz Dolby Pro Logic g Las se ales de audio grabadas en 2 canales son descodificadas para lograr un sonido natural con un m ximo de 7 1 canales Hay tres modos disponibles Music es apropiado para reprod
177. olver Sup m lucir i aus ana B squeda manual RETURN V a l a Parada retroceso rapido avance rapido z AA oe i 7 lt lt gt gt Busqueda manual 0 9 10 Seleccione t tulo cap tulo o canal gt Reproducci n retroceso r pido avance r pido Encendido EEN laa Pri B squeda autom tica localizaci n gt Reproducci n ncendido espera de la TV POWER Predeterminado SONY See H Pausa laa gt i B squeda autom tica localizaci n Cambio de la entrada de TV Sas 5 a Parada H Pausa TV INPUT Predeterminado SONY OOO redeterminado Go 0 9 10 Seleccione titulo capitulo o canal a ae Esto puede encender o dejar en espera algunos Encendido hiv 0 9 10 Selecci n de pista dispositivos TV POWER ncendido espera de la Encendido espera de la TV Predeterminado SONY E i ness Predeterminado SONY TV INPUT Cambio de la entrada de TV 7 pen TV INPUT Cambio de la entrada de TV Predeterminado SONY Predeterminado SONY 68 Esto puede encender o dejar en espera algunos dispositivos Esto puede encender o dejar en espera algunos dispositivos ESPA OL Especificaci n de la zona utilizada EA con el mando a distancia Cuando se pulsa el bot n ZONE SELECT solo se puede usar la zona 7 configurada con el mando a distancia Info rmac l on ZONE DEVICE POWER ON ON 1 Pulse POWER ON y ZONE DEVICE En este apartado enco
178. onar L R o Each 4 Ajuste el nivel 20 0dB 6 0dB 0 0dB Base Curve Copy Copiar la curva Audyssey Flat del MultEQ Yes Copiar No No copiar Una vez realizado el procedimiento Audyssey Auto Setup se visualiza Base Curve Copy Default La configuraci n Manual EQ vuelve a los par metros predeterminados Yes Restablecer los valores predeterminados No No restablecer los valores predeterminados Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Amt Para confirmar el ajuste 55 RETURN Regresa al menu anterior lt 17 N oO 2 lt 2 N 2 a f ESPA OL Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust RESTORER Los formatos de audio comprimido tales como MP3 WMA Windows Media Audio y MPEG 4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los componentes de se al que son dif ciles de percibir por el o do humano La funci n RESTORER regenera las se ales eliminadas en la compresi n restableciendo el sonido a un estado casi id ntico al del sonido original antes de que fuera comprimido Tambi n corrige la sensaci n de volumen de los graves para obtener un sonido m s rico a partir de se ales de audio comprimido Detalles del ajuste OFF No utilizar RESTORER Picture Ad just Los ajustes predeterminados est n subrayados e Este elemento se puede establecer cuando la fuente de entrada sea Dock
179. ones dejando pasar menos de 10 segundos entre una pulsaci n y otra MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES DENON Category DVD Brand Denon Code 1 3 30490 Setup Remote 1 Press INPUT SOURCE button 2 Press and hold 3sec both POWER ON DEVICE ON button 3 Input Code with 0 9 button 4 Press any key to check device e g DEVICE ON QUICK 1 KOLS QUICK2 DA QUICK 33014 Press QUICK 1 if device works QUICK 2 if not e Cuando se ha confirmado el c digo gt El indicador de modo de zona parpadea dos veces e Cuando no se ha confirmado correctamente el c digo gt El indicador de modo parpadea lentamente una vez Realice de nuevo la operaci n del paso 9 e Cuando se haya introducido un n mero incorrecto gt Pulse POWER ON una vez y despu s repita el procedimiento a partir del paso 9 1 Compruebe que el dispositivo funciona correctamente e Si el dispositivo funciona pulse QUICK SELECT 1 Vaya al paso 13 e Si el dispositivo no funciona pulse QUICK SELECT 2 Vaya al paso 14 10 Mantenga pulsados POWER ON y ZONE DEVICE ON simult neamente durante m s de 3 segundos El indicador de modo de zona parpadea dos veces 1 Aparece la siguiente pantalla y finaliza la confirmaci n del registro del c digo preset MANUAL SETUP OPTION SETUP gt REMOTE PRESET CODES DENON Remote Preset Codes setup is finished Press AMP button And press ENTER button
180. onsulte Tipos de se ales de entrada y modos surround correspondientes IGS pagina 77 e Ajuste el efecto del campo ac stico desde el men Surround Parameter 125 p gina 52 para disfrutar del modo de sonido que prefiera e Puede seleccionar el modo de audici n al pulsar SURROUND MODE lt 4 o SURROUND MODE en la unidad m gt DIRECT lt STEREO lt STANDARD lt gt MULTI CH STEREO lt ROCK ARENA VIRTUAL lt gt MATRIX lt gt VIDEO GAME lt gt MONO MOVIE gt JAZZ CLUB SURROUND MODE o Al pulsar SURROUND MODE lt 4 o SURROUND MODE los modos cambian tal como se muestra a Ajuste el modo de reproducci n directa pura con el mando a distancia surround usando los altavoces surround traseros e Se muestra DTS NEO 6 cinema o DTS NEO 6 music 1 Puede seleccionarse cuando Amp Assign se configura en Front Height o cuando Speaker Config F Height tiene un valor diferente de None 2 Puede seleccionarse cuando Amp Assign se configura en Normal o cuando Speaker Config S Back tiene un valor diferente de None ESPA OL Reproducci n est ndar Seleccione el modo correspondiente a los contenidos ViSUalizaci n del modo surround que se est reproduciendoen Vistas de la pantalla de reproducci n con el men Surround Parameter Ste momento Mode i p gina 52 para disfrutar del modo de Se
181. os que se vayan a usar En este caso vaya al paso 9 e Surround Back can be set when Amp Assign is set to Normal Cuando se ha seleccionado Front en el paso 6 Pulse lt gt para seleccionar un altavoz delantero A Seleccione esta opci n para usar el altavoz delantero A B Seleccione esta opci n para usar el altavoz delantero B A B Seleccione esto para usar los altavoces delanteros A y B simult neamente Cuando se ha seleccionado Subwoofer en el paso 6 Utilice lt D gt para seleccionar el elemento Measure Configure esta opci n para realizar la medici n de un subwoofer Skip Configure esta opci n para no realizar la medici n de un subwoofer Cuando se ha seleccionado Surround Back en el paso 6 Utilice lt D gt para seleccionar el elemento Measure Configure esta opci n para medir dos 2spkrs altavoces surround traseros Measure Configure esta opci n para medir un Ispkr altavoz surround trasero Skip Configure esta opci n para omitir la medici n de un altavoz surround trasero 1 Pulse RETURN Vaya a la pagina 8 STEP 1 Preparation gt paso 5 No cambie las conexiones del altavoz o el volumen del subwoofer despu s de ejecutar una configuraci n autom tica Audyssey Si es necesario realizar alg n cambio realice de nuevo la configuraci n autom tica Audyssey ESPA OL
182. queda lt lt gt gt e Bot n de pausa II e Bot n de parada MM Botones de sistema de sintonizador 25 e Bot n de cambio de banda FM AM BAND e Bot n de modo de sintonizaci n MODE e Bot n de reducci n incremento de la sintonizaci n TUNING AV 12 Botones Audyssey E EL E tenses 54 61 e Bot n MULTEQ e Bot n Dynamic EQ Dynamic Volume DYN EQ VOL Botones de modo surround 28 30 e Bot n STANDARD e Bot n directo est reo D ST e Bot n simulaci n de DSP SIMULATION Bot n SHIFT eee eee 26 45 15 Botones de uso de la TV TV POWER INPUT 0 lt 0 00 0 0 68 Transmisor de se ales del mando a distancia 0nrororrorronnononnononnnnnononanoronnnnnnnos 73 17 Botones de alimentaci n POWER ON OFF 6 11 BD Botones de control de volumen principal A 21 19 Bot n de nivel del canal CH LEVEL 39 Bot n RETURN oee 46 Bot n ENTER e 44 46 2 Bot n RESTORER eee 56 Bot n de reproducci n directa pura PURE 24 Botones num ricos Botones de caracteres 45 E Bot n MEMORY ee 26 Y Bot n temporizador de dormir SLEEP 39 e NET USB cambia a la fuente de un Pod o dispositivo de memoria USB conectado al puerto USB de esta unidad Para conectar en red la unidad conecte un base dock de control para Pod ASD 3N ASD 3W ASD 51N ASD 51W
183. r Esta tecnolog a brinda la expresi n de un mayor n mero de colores que los convencionales de 8 bits y puede reproducir colores cercanos a los naturales sin rayas Dolby Digital Dolby Digital es un formato de se al digital multicanal desarrollado por Dolby Laboratories Se reproduce un total de 5 1 canales 3 canales delanteros FL FR y C 2 canales surround SL y SR y el canal LFE para las frecuencias bajas Gracias a esto no se produce diafon a entre los canales y se logra un campo ac stico realista con una sensaci n tridimensional sensaci n de distancia movimiento y posici n Tambi n se logra una sensaci n de presencia real e intensa al reproducir pel culas en salas de AV Dolby Digital EX Dolby Digital EX es un formato surround de 6 1 canales propuesto por Dolby Laboratories que permite a los usuarios disfrutar en sus hogares del formato de audio DOLBY DIGITAL SURROUND EX desarrollado conjuntamente por Dolby Laboratories y Lucas Films Los canales de sonido 6 1 incluidos los canales traseros surround proporcionan un posicionamiento mejorado del sonido y de la expresi n del espacio Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es un formato de se al Dolby Digital mejorado que es compatible con un m ximo de 7 1 canales de sonido digital discreto y que adem s mejora la calidad de sonido gracias a su mayor velocidad de transferencia de bits de datos Es compatible con el sistema D
184. r Space Pixel Depth HDMI Monitor Information e Interface Supported resol Auto Surround Mode Mostrar informaci n acerca de la configuraci n de modo surround auto Analog PCM 2ch Digital 2ch Digital 5 1ch Multi ch 64 Botones de operaci n del me q P ando a distancia Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior ESPA OL Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia Si registra los c digos preajustados suministrados en el mando a distancia podr utilizarlo para manejar dispositivos de otros fabricantes Operaci n del equipo de AV 1 Pulse ZONE SELECT para seleccionar una zona de funcionamiento Se enciende el indicador de modo de zona correspondiente a la zona operativa e El modo cambia cada vez que se pulsa ZONE SELECT ZONE DEVICE OFF ON MAIN ZONE2 MAIN Seleccione esta opci n para las para operaciones en la MAIN ZONE ZONE2 Seleccione esta opci n para las para operaciones en la ZONE2 ZONE3 No se usa e Si el ajuste de Especificaci n de la zona utilizada con el mando a distancia I p gina 69 es 2 significa que estar n activas las operaciones en la MAIN ZONE y la ZONE2 Pulse el bot n selector de fuente de entrada IG p gina 21 e Se cambia a la fuente de entrada para la zona seleccionada en el paso 1 e El modo de funcionamiento del mando a
185. r a encenderlo una luz roja cada e Reinstale esta unidad en un lugar bien ventilado 2 segundos aproximadamente El indicador de e Utilice altavoces con la impedancia especificada 4 alimentaci n e El cable del altavoz se ha cortocircuitado Gire con firmeza el hilo 4 parpadea con central alma del cable del altavoz y vuelva a conectarlo al terminal una luz roja cada del altavoz 0 5 segundos aproximadamente Despu s de e Fallo del circuito amplificador de esta unidad Apague el suministro encender la unidad el ctrico y dir jase al asesor de servicio de DENON el indicador de alimentaci n parpadea con una luz roja cada 0 5 segundos aproximadamente El equipo no funciona Reinicie el microprocesador 84 correctamente V deo Causa Soluci n S ntoma No se visualiza ninguna imagen e Compruebe las conexiones de la TV e Configure correctamente la entrada de la TV Dolby Digital Plus 82 ESPA OL Dispositivo de memoria USB S ntoma Causa Soluci n HDMI Sintoma Causa Solucion Pagina No se emite audio e Compruebe las conexiones de los conectores HDMI 14 desde una conexi n Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde los altavoces ajuste 60 HDMI HDMI Audio Out en el men al valor AMP e Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde una TV ajuste 60 HDMI Audio Out en el men al
186. r de DVD Resolution RESTORER RGB Range A ist steseetsessisscecciededecaisceadscccaneecessmensencads de S Baok eeoa da 53 58 Screensaver Selecci n de la fuente de entrada e 21 Se alide entrada esminicoiaiciinccricrnccararnn ains 29 77 Setup Eoceno cda Shure Source Delete f Soures Level siii ata Speaker Contig rrrrcrrcrcrnannancancn con nrn crono Speaker Setup Standby Source Subwoofer Surround Parameter mimar 52 SYCC6O1 COlOF ismiriiiasiraci criaron 81 E T Temporizador de Sleep PAE I E TAAT E E S 39 E T E 53 Tone COMO ersen 53 e cee cee EE E 53 61 Trigger Outras scasee gncsentepet ernan oia 63 5 U Unidad de remote Control rccccccccccnnnnccnnnnos 65 72 C mo manejar los componentes 68 Inserci n de las bater as ormoornccnnccnacinaninan 73 Registro de c digos pIesete rrecrrrcarennnnnnnnnananono 65 a V MIC O 30 Video Convert Video Mode iii misas rc Video Selectas nai Volume Control Volume Level 0oooccccocnnnnnccnnnnonnnnncnnnncnnnnncnacnnnnnnnos Is X ZONE2 Setup Zone Rename DENON www denon com D amp M Holdings Inc Printed in China 5411 10423 001D
187. rada es anal gica PCM 48 kHz o 44 1 kHz 20 Para Audio HD cuya frecuencia de muestreo de una se al de entrada sea mayor de 96 kHz este par metro de sonido no puede ajustarse 76 ESPA OL A AAA S U Tipos de se ales de entrada y modos surround correspondientes Esta tabla muestra la se al de entrada que puede reproducirse en cada modo surround Compruebe la se al de audio de la fuente de entrada y seleccione el modo surround S mbolos en la tabla Esto indica el modo surround predeterminado Esto indica el modo surround fijo cuando AFDM I p gina 52 se configura como ON O Esto indica el modo surround seleccionable Formatos y tipos de se ales de entrada PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Modo surround 1287 p gina 28 NOTA ANALOG O PEM oai Te Drs DTSES DTSES mn Doley poigy _ DOLBY Doy pory DOLBY DOLBY multicanal 2can need Resolution EXPRESS DSCRT MTRX 5 1can DTS 96 24 TrueHD DIGITAL Plus DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL DIGITAL udio Audio con marca con marca con marca sin marca 5 1 5 4can 4 2can 2can DTS SURROUND DTS HD MSTR o DTS HD HI RES o DTS ES DSCRT6 1 1 3 090 A DTS ES MTRX6 1 13 JO DTS SURROUND O O o DTS 96 24 O DTS HD PLIIx CINEMA 2 3 O O O O O O O DTS HD PLIIx MUSIC 13 O O O O O DTS HD PLIIz 4 O O O O
188. rar n No apague la alimentaci n mientras se est n guardando los resultados de la medici n 1 Desenchufe el micr fono con base de la clavija SETUP MIC de la unidad 16 Configuraci n de Dynamic Volume AUTO SETUP AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO SETUP MulttQ DENON Finish 6 6 Storing complete Auto Setup is now E A finished Please unplug CS microphone Ot Turn on Dynamic Volume Yes No ENTER igatg Turn Dynamic Volume on and exit Auto Setup e Para obtener informaci n sobre la configuraci n del Dynamic Volume consulte la p gina 55 Al activar Dynamic Volume e Utilice lt para seleccionar Yes y pulse ENTER La unidad entra autom ticamente en modo Evening Al desactivar Dynamic Volume e Utilice gt para seleccionar No y pulse ENTER cD No cambie las conexiones del altavoz o el volumen del subwoofer despu s de ejecutar una Audyssey Auto Setup Si es necesario realizar alg n cambio realice de nuevo Audyssey Auto Setup Botones de operaci n del mando a distancia Amt Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior lt oO ce os an oO E 7 gt ESPA OL Mensajes de error Si el procedimiento Audyssey Auto Setup no puede completarse debido a la instalaci n de los altavoces el entorno de medici n etc se visualiza un mensaje de
189. rar abajo e Top Mostrar arriba e OFF Desactivar la visualizaci n Cuando sea dificil ver la pantalla de visualizaci n del volumen principal cuando est superpuesto en los subt tulos de pel cula ajuste en Top USB Para ajustar el tiempo de visualizaci n de la pantalla USB cuando la fuente de entrada sea USB iPod e Always Mostrar la visualizaci n continuamente e 30sec Mostrar la visualizaci n durante 30 segundos despu s de la operaci n e 10sec Mostrar la visualizaci n durante 10 segundos despu s de la operaci n e OFF Desactivar la visualizaci n iPod Para ajustar el tiempo de visualizaci n de la pantalla iPod cuando la fuente de entrada sea DOCK o USB iPod e Always Mostrar la visualizaci n continuamente e 30sec Mostrar la visualizaci n durante 30 segundos despu s de la operaci n e 10sec Mostrar la visualizaci n durante 10 segundos despu s de la operaci n e OFF Desactivar la visualizaci n Trigger Out Seleccione las condiciones para activar la salida de activaci n para la fuente de entrada modo envolvente etc Consulte Conectores TRIGGER OUT gt pagina 20 para m s informaci n sobre la salida de activaci n Trigger Out T Cuando el ajuste sea para zona MAIN ZONE ZONE2 La salida de activaci n se activa a trav s del enlace con la alimentaci n de la zona establecida en ON 1 Cuando el ajuste sea la fuente
190. roducci n de iPod Cuando DENON base de control para iPod ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W est conectado ON El modo de reproducci n aleatorio queda activado OFF El modo de reproducci n aleatoria queda anulado 1 Para la reproducci n desde un dispositivo de memoria USB ON El modo de reproducci n aleatorio queda activado OFF El modo de reproducci n aleatoria queda anulado funcionamiento de amplificador Pulse AV para seleccionar el men que desea utilizar 5 Pulse ENTER o gt gt para introducir el ajuste ESPA OL Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust El sonido que se reproduce en modo surround se puede ajustar a su gusto Los elementos par metros que se pueden ajustar dependen de la se al que se recibe y el modo surround fijado en este momento Para obtener detalles sobre los par metros ajustables consulte Modos surround y par metros surround 1 amp 7 pagina 75 Uso de los men s Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de El men se muestra en la pantalla de la TV 1 2 3 Pulse MENU 4 e Para volver al elemento anterior pulse RETURN e Para salir del men pulse MENU mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del menu Elementos que se pueden configurar con el procedimiento Audio Video Adjust Audio Adjust 1257 p gina 52 1 Surround Parame
191. rol para iPod consulte las instrucciones de funcionamiento de la base dock de control para Pod Base dock de control para iPod Sd hovo asmen A A e 2 W 3 s DAA L acy _240vR Ez Qui Be A Utilice el cable AV Control que se entrega con la base dock de control para iPod de DENON site DVR DOCK DvD Realice las configuraciones necesarias Configure esta opci n para cambiar el conector de entrada digital a la que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign IGS pagina 48 I Tambi n puede conectar el iPod que utiliza directamente en el puerto USB de esta unidad 125 p gina 18 Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB 18 Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB Puede disfrutar de m sica que est almacenada en el iPod o en un dispositivo de memoria USB Cables necesarios para las conexiones Para conectar un iPod en esta unidad utilice el cable USB suministrado con el iPod LJ Dispositivo de memoria USB MASTER VOLUME AV SURROUND RECEN vea AVR 2311C1 I e Cuando desee reproducir un fichero de pel cula almacenado en un iPod use la base dock de control para iPod de DENON ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N y ASD 51
192. round y par metros e Si el men Surround Parameter F Height gt p gina 53 se DOLBY DIGITAL Plus PLIlz suhround ier pagina 75 ajusta en ON el modo cambia a Height HEIGHT M DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD EX 1 Reproducci n en modo surround de fuentes DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD PLIIx CINEMA multicanal Dolby Digital DTS etc DOLBY TruehiD 4P LIDOMUSIC T a e a a ar DOLBY TrueHD PLIIz HEIGHT Reproducci n de la fuente DTS SURROUND I p gina 22 27 DTS PLIIx CINEMA AS DTS 5 1 can DTS PLIIx MUSIC 2 Pulse STANDARD para seleccionar DTS ES Discrete 6 1 DTS PLIIz HEIGHT el descodificador surround para DTS ES Matrix 6 1 DTS NEO 6 reproducir el sonido multicanal DTS 96 24 DTS ES MTRX6 1 1 DTS ES DSCRT6 1 2 Seleccione el modo surround mientras visualiza la selecci n DTS 96 24 3 en pantalla 237 Visualizaci n del modo surround que se est DTS HD HI RES reproduciendo en este momento a la derecha DTS HD MSTR e La elecci n del descodificador depende de la se al de entrada y DTS HD NEO 6 del ajuste de las funciones Amp Assign I pagina 57 y Speaker DTS HD DTS HD PLIIx CINEMA Config pagina 57 DTS HD PLIIx MUSIC OOOO DTS HD PLIIz HEIGHT DTS Express MULTI CH IN MULTI IN Dolby EX gt MULTI IN PLIIx CINEMA PCM multicanal MULTI IN PLIIx MUSIC MULTI IN PLIIz HEIGHT MULTI CH IN 7 1 1 Este indicaci n se visualiza cuando la se al de e
193. rreriisdriinns 6 Dispositivo de control externo seese 20 Dispositivo de memoria USB 18 A O 14 Pod USB cin 18 Reproductor de CD eoocccrroanoonnnos 4519 Reproductor de discos Blu ray eee 4 Reproductor de DVD rrrcroccrccnoncnncononaninnonos 16 Sintonizador de TV por sat lite 6 A au cisemmwangatres 14 15 TV por Calar 6 Videograbadora digital eseese 4 Configuraci n del subwoofer rccrrcccoocnnnncnanonacnnnnns 7 Contrast Control ADM serii iirinn anarian 38 CONVERSION de Vd esencia 13 Crossover Frequency sitssirisiissrississis enssins inais 59 C Nidi e E 52 Decode Mode Deep COlOr ereeteteereerrerteerrerteerrerrerreereeereertet Delay TiMe Re EE imension Dolby Digital ia Dolby Digital EX lt ooororonronrnconinnancncancnnnannnoos Dolby Digital Plutarco ds nesses Dolby Pro Logic lh esssrsrerariiiss ieii Dolby Pro Logic llXx e ooooroninrnencnecnacnnnsas Dolby Pro Logic Illz Dolby TrueHD WIE E AA EAE Dos amplificadores eetete teeters Downie DTS IO iii cena DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS HD High Resolution Audio seses 81 DTS HD Master Audio rrrorrerronnnnncnonnnnanonanonos 81 DTS Digital SUMFOWNO weet sce caian dicas 80 DTS Express DTS NEO 6 Surround errrrreocnnnnnnnnonanononns 28 81 Dynamic ENiiiiaiasancina es 54 Dynamic VOUTO android 55 Ise Effect Lev Encendido Enhancer EQ CUSTOMIZE c iiirircnisimacc ici erizos 6
194. s a None en Speaker Config IZ p gina 57 no se visualizan 58 Botones de operaci n del mando a distancia Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha ANY Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Configuracion manual Manual Setup ESPA OL Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Distance Continuaci n Default La configuraci n Distance vuelve a los par metros predeterminados e Yes Restablecer los valores predeterminados e No No restablecer los valores predeterminados Cuando selecciona Default y pulsa ENTER el mensaje Default Setting es visualizado Seleccione Yes o No y pulse ENTER Channel Level Configura el volumen del tono de prueba para que sea id ntico al emitirse desde todos los altavoces Test Tone Start Emisi n de tonos de prueba e Front L F Height L Center F Height R Front R Surround R S Back R S Back L Surround L Subwoofer Seleccione el altavoz Cuando la configuraci n Speaker Config S Back I p gina 58 se fije en 1spkr en pantalla aparecer S Back e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Ajuste el volumen I e Al pulsar lt cuando el volumen del subwoofer sea 12 dB el ajuste de Subwoofer cambia a OFF e Cuando se ajusta Channel Level los valores ajustados se est
195. s se pueden seleccionar despu s de realizar Audyssey Auto Setup Para obtener informaci n adicional sobre la tecnologia Audyssey consulte la p gina 80 Cue Si no ha realizado la Audyssey configuraci n autom tica o si cambia los ajustes del altavoz despu s de realizar la configuraci n autom tica podr a no ser posible seleccionar Dynamic EQ Dynamic Volume y se podr a visualizar Run Audyssey En este caso realice nuevamente Audyssey Auto Setup o Restore I amp amp p gina 10 para volver a los ajustes despu s de haberse ejecutado Audyssey Auto Setup Elementos de ajuste MultEO Detalles del ajuste Audyssey Optimice la respuesta de frecuencia de todos los altavoces Elementos de ajuste Detalles del ajuste Selecciona un ecualizador de los tres modos disponibles MultEQ corrige los problemas de respuesta de frecuencia y tiempos en la zona de audici n Audyssey Byp L R Optimice la respuesta de frecuencia de los altavoces salvo los altavoces izquierdo y derecho Audyssey Flat Optimizar la respuesta de frecuencia de todos los altavoces para obtener una respuesta plana Manual Aplicar la respuesta de frecuencia establecida con Manual EQ IZ p gina 55 bas ndose en la calibraci n OFF Apague el ecualizador MultEQ Audyssey Auto Setup 2 Recomendamos que se utilice la opci n Audyssey MultEO es un prerrequisito para seleccionar Dyna
196. sar RESTORER en el mando a distancia o la unidad principal activa este DNR OFF Low Mid High par metro Reducir el ruido de la imagen OFF Model Mode2 tial RESTORER 64 RESTORER 96 2 Enhancer O 12 Emphasize picture contours Mode 3 RESTORER HQ 3 D e DNR y Enhancer son eficaces con la salida HDMI e El valor ajustado en Picture Adjust se almacena en la memoria de forma individual para cada fuente 1 Audio Delay Los ajustes predeterminados est n subrayados de entrada Mientras mira el v deo ajuste manualmente el tiempo para retrasar la salida Detalles del ajuste Oms 200ms e Este elemento se puede establecer dentro del rango de 0 a 100 ms cuando Auto Lip Sync est en ON y cuando est conectada una TV compatible con sincronizaci n de labios autom tica e Almacenamiento de Audio Delay para cada fuente de entrada e El retardo de audio para el modo de juegos puede ajustarse cuando el par metro Video Mode I pagina 49 es Game Mover el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ANY RETURN Regresa al men anterior Para confirmar el ajuste Configuraci n manual Manual Setup Ajustar cuando cambie los ajustes Audyssey Auto Setup o cuando cambie los ajustes del audio video pantalla u otros e Si cambia los ajustes del altavoz despu s de realizar Audyssey Auto Setup seleccionar MultEO
197. sitivo de memoria USB a trav s de 18 un concentrador USB No es posible e Configure el formato del dispositivo de memoria USB en FAT16 reproducir los o FAT32 Para obtener m s detalles consulte las instrucciones archivos de un de uso del dispositivo de memoria USB dispositivo de eSi el dispositivo de memoria USB est dividido en muchas memoria USB particiones s lo podr reproducir los archivos de la partici n superior e El formato en que se ha grabado el archivo no es compatible Gr belo otra vez en un formato compatible eEsta unidad no puede reproducir archivos protegidos por los derechos de protecci n intelectual Los nombres eLos caracteres que no puedan reproducirse en la unidad se 22 24 de los archivos sustituyen por un punto no se visualizan correctamente ete La calidad de sonido e El archivo que se est reproduciendo tiene una velocidad de bits es muy baja o hay baja ruido durante la reproducci n En pantalla se e No es posible establecer una comunicaci n correcta Apague la muestra el mensaje alimentaci n de la unidad desconecte el dispositivo de memoria Connection Error USB y vuelva a conectarlo e El dispositivo de memoria USB no responde correctamente Apague la alimentaci n de la unidad desconecte el dispositivo de memoria USB y vuelva a conectarlo En pantalla se e El dispositivo de memoria USB consume demasiada energ a ES mostrar el mensaje Cuando utilice
198. st activa cuando se usa una unidad ASD 1R o ASD 11R Pulse SEARCH y luego pulse lt p gina anterior o gt p gina siguiente Para cancelar pulse AV o SEARCH Funcion de reproduccion del iPod Si se pulsa iPod PLAY cuando la unidad se encuentra en modo de espera y se conecta un base dock de control para iPod o un iPod USB comenzar la reproducci n del iPod Pulse iPod PLAY e La unidad se enciende e La fuente de entrada de la unidad cambia a DOCK o USB iPod e Se inicia la reproducci n del iPod PLAY 4 iPod PLAY en la unidad principal tiene la misma funci n que en el mando a distancia eLa funci n de reproducci n del iPod no funciona si no hay un base dock de control para iPod DOCK o un iPod USB iPod conectado e Si estan conectados tanto un base dock de control para iPod DOCK como un iPod USB iPod tiene prioridad la reproducci n con el control dock for iPod DOCK Informaci n importante M Utilizaci n del receptor HD Radio Las emisoras de HD Radio ofrecen una calidad de sonido mejor que las emisiones FM AM convencionales Tambi n es posible recibir servicios de datos y seleccionar emisiones de entre ocho programas de multidifusi n La tecnolog a HD Radio aporta un sonido de calidad superior a las emisiones convencionales y permite la recepci n de servicios de datos e La radio FM suena igual de bien que un CD e La radio AM suena con la mism
199. sualizaci n Remote Preset Codes Busque un c digo predeterminado para registrar en el mando Consulte Registro de c digos preset IS p gina 65 Quick Select Name Cambie el t tulo de visualizaci n Quick Select por alguno que sea de su preferencia e Se puede introducir un m ximo de 16 caracteres e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 45 Dimmer Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad Bright Luminosidad normal de la pantalla Dim Luminosidad reducida de la pantalla Dark Luminosidad muy baja de la pantalla OFF Desactivar la visualizaci n Los botones de la unidad principal tambi n se pueden usar para realizar operaciones Cada vez que pulse DIMMER el valor cambia seg n se muestra a continuaci n Bright Dim OFF m Dark lt _ Zone Rename Cambie el t tulo de visualizaci n de cada zona por alguno que sea de su preferencia e Se puede introducir un m ximo de 10 caracteres e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 45 Botones de operaci n del mando a distancia Setup Lock Proteger configuraci n de los cambios involuntarios ON Activar la protecci n OFF Desactivar la protecci n Al cancelar el ajuste establezca Setup Lock en OFF coD Cuando se ajusta la opci n Setup Lock a ON no es posible modificar los ajustes que se indican a continuaci n Ade
200. surround o 6 1 canales surround con los altavoces El sonido grabado en la fuente se reproduce tal cual sumround traseros 2 I gt Est reo gt e No se crean las se ales de canal trasero surround o canal de altura frontal O PLIIx Cinema PLD Musica End iaa En este modo no pueden ajustarse los siguientes elementos PLIIx Game i p gina 30 e Tone IG pagina 53 e MultEQ 123 pagina 54 Multicanal E Surround gt e Dynamic EQ 1237 p gina 54 e Dynamic Volume 125 p gina 55 DOLBY PLII Este modo es para la reproducci n de 5 1 canales e RESTORER I p gina 56 surround Seleccione este modo si no se van a a Este modo reproduce en una calidad de sonido superior que en el modo TS Wess loe SS 2 canales gt Est reo PTET Reproducci n directa Se desconectan los siguientes circuitos que surround We OS fae 0 P 13 p gina 30 afectan a la calidad del sonido e Se muestra PLII Cinema PLU Music PLM Multicanal gt Surround pura pagina Circuito de pantalla de la unidad principal la pantalla est apagada Game o Pro Logic e Circuito de entrada salida anal gica de v deo Este modo es para reproducci n 7 1 canales DTS NEO 6 surround o 6 1 canales surround o 5 1 canales e Algunos modos de audici n no pueden seleccionarse dependiendo del formato de sonido o del n mero de principal continuaci n 28 canales de la se al de entrada Para obtener detalles al respecto c
201. t l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso ESPA OL FRANCAIS ENGLISH FCC INFORMATION For US customers 1 PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by DENON may void your authority granted by the FCC to use he product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful
202. tar el fondo como una foto Logotipo de DENON e Black Fija el fondo en negro Format Para ajustar el formato de la se al de v deo que se va a emitir para el TV que est usando e NTSC Seleccionar salida NTSC e PAL Seleccionar salida PAL I Format tambi n se puede configurar realizando el procedimiento siguiente Sin embargo la pantalla del men no se muestra 1 Pulse y mantenga pulsado los botones gt y V de la unidad principal al menos durante 3 segundos Se visualiza Video Format en la pantalla 2 Pulse lt gt y ajuste el formato de la se al de video 3 Pulse el bot n ENTER MENU o RETURN de la unidad principal para completar el ajuste 62 Botones de operacion del mando a distancia Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha ASIN Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Configuraci n manual Manual Setup ESPA OL Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste GUI Continuaci n CD Si se selecciona un formato distinto al formato de v deo del monitor conectado la imagen no se visualizar correctamente Text Mostrar los detalles de la operaci n al cambiar el modo de sonido envolvente el modo de entrada etc e ON Activar la visualizaci n e OFF Desactivar la visualizaci n Master Volume Mostrar el volumen principal durante el ajuste e Bottom Most
203. ter IGS p gina 52 T Tone 12357 p gina 53 T Audyssey Settings IG p gina 54 T Manual EQ lt gt p gina 55 1 RESTORER 1287 p gina 56 1 Audio Delay 1257 p gina 56 Picture Adjust 1235 p gina 56 Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Botones de operaci n del OS q D RETURN Regresa al men anterior 51 Para confirmar el ajuste lt 17 N 2 lt 2 N 2 a E ESPA OL Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust Audio Adjust J Surround Parameter Ajustar par metros de sonido surround Seg n la se al de entrada es posible que no se pueda configurar este elemento Los ajustes predeterminados est n subrayados Elementos de ajuste Detalles del ajuste Panorama Asigna la se al delantera I D tambi n a los canales surround para obtener un sonido m s amplio ON Activar OFF No activar Elementos de ajuste Detalles del ajuste Mode Ajuste los modos de reproducci n para los distintos modos de sonido envolvente T En el modo PLIIx o PLII Cinema Modo surround optimizado para fuentes de pel cula Music Modo surround optimizado para fuentes de m sica Game Modo surround optimizado para juegos Pro Logic Modo de reproducci n Dolby Pro Logic S lo en el modo PLID U En el modo PLIIz Height Modo de reproducci n Dolby PLllz Height T En el modo DTS NEO 6 Cinema Modo surround optim
204. terminado SONY e m zZ o Fe e Reproducci n continua I pagina 51 Repeat e Reproducci n aleatoria I pagina 51 Shuffle 1 Si pulsa AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda autom tica Si pulsa y mantiene pulsado AV durante la reproducci n se iniciar la b squeda manual 2 Si pulsa ENTER durante la reproducci n la reproducci n entrar en pausa Si pulsa ENTER con la reproducci n en pausa se reanudar la reproducci n Si pulsa y mantiene pulsado ENTER la reproducci n se interrumpir 3 Esta funci n est activa cuando se usa una unidad ASD 1R o ASD 11R Pulse SEARCH y luego pulse lt p gina anterior o gt p gina siguiente Para cancelar pulse AV o SEARCH 27 lt o E a E z DD o D Seleccion de un modo de audicion Modo surround Esta unidad puede reproducir se ales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo est reo Reproducci n est ndar Ajuste el modo de audici n de acuerdo con el contenido reproducido pel culas m sica etc o seg n sus propios gustos Modo de audici n Se al de audio Reproducci n Modo de audici n Reproducci n surround de fuentes de 2 canales delentrada Reproducci n de la fuente Para entrada de se al de 2 canales I p gi e Las se ales de canal surround se crean y reproducen con reproducci n p gina 22 27
205. trada de audio 51 Playback Mode Realiza los ajustes para la reproducci n desde un Pod o dispositivo de 51 Los elementos mostrados del men Input Setup var an seg n la fuente de entrada seleccionada memoria USB 43 lt o a 2 lt S N D 2 D ESPA OL Ejemplos de la pantalla del men y la pantalla delantera A continuaci n se describen ejemplos t picos de visualizaciones en la pantalla de la televisi n y en la ventana de visualizaci n del equipo Pantalla del men Pantalla delantera Descripci n Visualizaci n del men superior Audio Video Adjust 1 Information Auto Setup Manual Setup Input Setup Adjust various audio and video parameters Aqui se muestran los elementos del menu O Aqu se muestra la l nea seleccionada En pantalla se muestra el elemento seleccionado en este momento Utilice AV para desplazarse al elemento que desea configurar Visualizaci n de un cambio de configuraci n INPUT SETUP INPUT ASSIGN Default HDMI DIGITAL COMP BD None None DVD HDMI2 Coax 1 RCA None Opt None HDMI3 Coax2 2 RCA Opt2 None None None ignment Pulse ENTER INPUT SETUP INPUT ASSIGN Default HDMI DIGITAL COMP BD None None DVD HDMI2 Coax 1 RCA TV None Optl None SAT CBL HDMI3 Coax2 2 RCA DVR HDMI4 Opt2 None GAME HDMIS None None V AUX HDMI6 Select Assign HDMI 1 ini Pu
206. tup Audyssey Auto Setup Realiza una configuraci n ptima para usar los altavoces autom ticamente 6 kJ Parameter Check Comprueba los resultados de la medici n Audyssey Auto Setup 10 AUTO SETUP A a Este elemento solo se muestra despu s de que se ha realizado el procedimiento Audyssey Auto Setup BT Audyssey Auto Setup I Parameter Check 4 Manual Setup Speaker Setup Configura el tamano y la distancia de los altavoces el nivel de canal etc 57 w meda HDMI Setup Realiza la configuraci n para salida de v deo audio HDMI 60 Audio Setup Realiza la configuraci n para la reproducci n de audio 60 Msoeaker Setup Y ZONE2 Setup Realiza la configuraci n para reproducci n de audio en un sistema ZONE2 61 HDMI Setup Option Setup Realiza otras configuraciones 62 Audio Setup ZONE2 Setup Option Setup 5 Input Setup Auto Preset Utiliza la funci n de presintonizaci n autom tica para programar emisoras de radio 47 Ejemplo HD Radio Preset Skip Establece las memorias presintonizadas que no desea que aparezcan al sintonizar 47 ke neip Preset Name Asigna un nombre a una memoria de presintonizada 48 Input Assign Cambia la asignaci n del conector de entrada 48 Auto Preset E Video Realiza la configuraci n de v deo 49 reset ae Input Mode Configura el modo de entrada de audio y el modo de descodificaci n 50 rese ame Video Rename Cambia el nombre que se muestra para tal fuente 50 it EN Source Level Ajusta el nivel de reproducci n de la en
207. uaci n se explica c mo configurar los altavoces que no sean de 5 1 canales Para configurar los altavoces de 5 1 canales consulte el apartado Version sencilla Configuraci n de los altavoces Audyssey Auto Setup 1237 p gina 6 Primero instale y conecte los altavoces a esta unidad Antes de realizar una medici n de Auto Setup es posible realizar la configuraci n siguiente e Cambio de la asignaci n del amplificador Amp Assign La salida de la se al del terminal del altavoz SURR BACK AMP ASSIGN de esta unidad puede modificarse para adecuarla al entorno de altavoces que se desee IGS p gina 36 Configuraci n de Amp Assign e Configuraci n de canales que se van a usar Channel Select Si los canales que no se van a usar se configuran por adelantado se omite la medici n de estos canales y se reduce el tiempo de medici n i pagina 37 Configuraci n de Channel Select 1 2 Conecte el micr fono con base Configuraci n del mando a distancia LJ 000 o gt ooo 1 Configuraci n del modo de zona Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a MAIN Se enciende el indicador MAIN Al conectar el micr fono con base se abrir la siguiente pantalla AUDYSSEY AUTO SETUP gt AUDYSSEY AUTO SETUP MulteQ DENON STEP1 Preparation 1 6 Connect the speakers and place them accord ing to the recommenda tions in the manual Set the following q
208. ual Setup Option Setup Remote Preset Codes y pulse ENTER o MANUAL SETUP OPTION SETUP oa Ge QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK Volume Control Source Delete GUI Bi Remote Preset Codes gt Quick Select Name Zone Rename Trigger Out Remote ID Setup Search preset codes to register in the RC Pulsando AV seleccione la categor a en la que se engloba el dispositivo del que desea realizar el registro predeterminado A continuaci n pulse ENTER o gt MANUAL SETUP OPTION SETUP EMOTE PRESET CODES DENON CD Recorder CABLE CABLE PVR DVD DVD Recorder HD DVD IPTV STB PVR lt lt nvozro u Select the device category Pulsando AV seleccione el primer car cter del nombre de la marca A continuaci n pulse ENTER ol MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES DENON CABLE CABLE PVR DVD DVD HD DV A v Select first letter of device brand e El primer car cter aparece como 1 A a Z Se muestran las iniciales de la marca en cada categor a Para las marcas que empiecen con un n mero o un s mbolo seleccione 1 Pulsando AV seleccione el nombre de la marca A continuaci n pulse ENTER o gt MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES 01 7 DENON Durabrand Select the device brand e Cuando haya varias p ginas de nombres comerciales pase la p gina pulsando CH o CH del mando a distancia
209. ucir m sica Cinema es apropiado para reproducir pel culas y Game es apropiado para juegos Dolby Pro Logic lz Dolby Pro Logic Ilz introduce una nueva dimension para el entretenimiento en casa por medio de la adici n de un par de canales altos delanteros Compatible con contenido est reo 5 1 y 7 1 canales Dolby Pro Logic Iz proporciona espaciosidad mejorada profundidad y dimensi n a la reproducci n de pel culas v deos de conciertos y v deo juegos manteniendo la total integridad de la mezcla de la fuente Dolby Pro Logic Ilz identifica y decodifica las pistas espaciales que ocurren naturalmente en todo contenido dirigiendo esta informaci n hacia los canales altos delanteros complementando el desempe o de los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho El contenido que est codificado con informaci n de canal alto Dolby Pro Logic Iz puede ser incluso m s revelador con informaci n perceptivamente discreta para el canal alto brindando as una nueva dimensi n excitante al entretenimiento en casa Dolby Pro Logic Hz con canales altos delanteros tambi n es una alternativa ideal para aparatos dom sticos que no son compatibles con la colocaci n de altavoces traseros envolventes de un sistema de 7 1 canales t pico pero podr a tener un espacio de estanter a disponible para dar soporte a la adici n de altavoces altos Downmix Esta funci n convierte el n mero de canales de audio envolvente en u
210. ue pulse DYN EQ VOL el valor cambia seg n se muestra a continuaci n Dynamic EQ ON a Dynamic EQ ON Dynamic Volume Midnight Dynamic Volume Evening Dynamic EQ OFF Dynamic EQ ON Dynamic EQ ON Dynamic Volume OFF Dynamic Volume OFF Dynamic Volume Day Operaciones con la unidad principal Pulse DYNAMIC VOLUME Cada vez que pulse DYNAMIC VOLUME el valor cambia seg n se muestra a continuaci n gt Dynamic Volume OFF gt Dynamic Volume Midnight Dynamic Volume Day lt Dynamic Volume Evening Botones de operaci n del mando a distancia J Manual EQ ESPA OL Ajuste de Audio Video Audio Video Adjust Los ajustes predeterminados est n subrayados Use el ecualizador gr fico para ajustar el tono de cada altavoz Cuando el par metro MultEQ IZ p gina 54 es Manual puede configurar la opci n Manual EQ Elementos de ajuste Detalles del ajuste Adjust CH Corrija el tono de cada altavoz Seleccione el m todo de ajuste de tono del altavoz All Ajuste el tono de todos los altavoces conjuntamente L R Ajuste el tono de los altavoces izquierdo y derecho conjuntamente Each Ajuste el tono de cada altavoz Seleccione el altavoz G Seleccione el ajuste de la banda de frecuencia 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz e Seleccione los altavoces que desea ajustar al selecci
211. ueba la distancia Channel Level Check Comprueba el nivel de canal Crossover Check EO Check Comprueba la frecuencia de cruce Comprueba el ecualizador e Si se ha seleccionado EQ Check en el paso 2 pulse AV para seleccionar la curva de ecualizaci n Audyssey o Audyssey Flat que desea comprobar Utilice lt gt para pasar la visualizaci n de un altavoz a otro Pulse RETURN Volver a aparecer la pantalla de confirmaci n Repita los pasos 2 Recuperaci n de la configuraci n de Audyssey Auto Setup Si ajusta Restore en Yes puede regresar al resultado de la medici n Audyssey Auto Setup valor calculado al inicio con MultEQ incluso cuando haya cambiado cada ajuste manualmente Mover el cursor ANI Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Reproduccion de los discos 1 Pulse BD para cambiar a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproduccion Reproduzca el componente conectado a la unidad Realice la configuraci n necesaria en el reproductor configuraci n de idioma subt tulos etc de antemano 3 Ajuste el volumen del sonido VOLA naraanconooooasonnanansaacanconoasone Subir volumen ua A Bajar volumen enanas Silencio E2 Configure el modo de audici n 4 Configure el modo de audici n de acuerdo con el contenido que se va a reproducir pel culas m sica etc o s
212. ulse CH LEVEL e Para apagar o conectar la alimentaci n en cada zona pulse ZONE DEVICE ON o ZONE DEVICE OFF Maneje esta unidad o el dispositivo a cuya fuente de entrada se haya cambiado e Para obtener detalles consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo Para el uso de iPod receptor HD Radio y USB consulte las siguientes p ginas e Pod IGS p gina 23 24 e Receptor HD Radio I p gina 26 e Dispositivo de memoria USB IZ p gina 27 Registro de c digos preset Cuando se registran c digos predeterminados en el mando a distancia incluido podr utilizarse con cualquier dispositivo que tenga como reproductores de DVD o televisores de distintos fabricantes En este men puede buscar y mostrar los c digos predeterminados que pueden predeterminarse en el mando a distancia incluido 1 Botones para el manejo de los dispositivos ZONE DEVICE ON ZONE DEVICE OFF Permiten conectar y desconectar los dispositivos AV lt D ENTER RETURN Permiten utilizar los men s de cada dispositivo MENU SETUP TOP MENU Permiten visualizar el men de cada dispositivo gt E l lt lt gt gt ld PP Botones num ricos 0 9 10 CH CH TV POWER TV INPUT Permiten manejar la TV Este bot n est habilitado en todos los modos Para obtener detalles sobre el manejo desde el mando a distancia consulte las p ginas 23 a 27 68 65 lt D a s 2 lt 2
213. un disco duro port til USB que disponga de Overcurrent adaptador de corriente CA enchufe el adaptador de corriente Mando a distancia S ntoma Causa Soluci n Pagina No es posible e Las pilas estan agotadas Sustit yalas por pilas nuevas 73 manejar el equipo e Utilice el mando a distancia a una distancia de 23 pies 7 m desde 73 desde el mando a la unidad y dentro de un ngulo de 30 distancia e Retire los obst culos existentes entre la unidad y el mando a 73 distancia e Inserte las pilas en la direcci n correcta comprobando los signos 73 O y O marks e El sensor de mando a distancia del equipo est expuesto a luz 73 83 U0132UJOJu ESPA OL Reinicializaci n del microprocesador Realice este procedimiento si la visualizaci n es anormal o si no es posible efectuar operaciones Cuando se reinicializa el microprocesador todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados ON STANDBY SURROUND MODE gt SURROUND MODE lt 1 Desconecte la alimentaci n pulsando ON STANDBY 2 Pulse ON STANDBY al mismo tiempo que pulsa SURROUND MODE y SURROUND MODE gt Cuando la pantalla comience a parpadear a intervalos de aproximadamente 1 segundo suelte los dos botones D Si en el paso 3 la pantalla no parpadea en intervalos de 1 segundo aproximadamente vuelva a empezar desde el paso 1 84 Especificaciones 1 Secci n de audio e Amplificador de potencia Salida nominal Delantero
214. unque los tel fonos m viles no se utilicen o desenchufe el micr fono con base de la unidad principal hasta que haya finalizado Audyssey Auto Setup o se sit e entre los altavoces y el micr fono de configuraci n ni deje ning n obst culo en el camino mientras se realicen las mediciones Si lo hace las mediciones podr an ser inexactas e Durante el procedimiento Audyssey Auto Setup es posible que se emitan sonidos de prueba a un volumen muy alto Esto es normal Si hay ruido de fondo en la le habitaci n los tonos sonar n con un volumen m s alto e Si modifica el VOL AV durante las mediciones las anular Y o es posible realizar mediciones con los altavoces conectados 6 El apartado Versi n sencilla describe los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n para unos altavoces de 5 1 canales Consulte la p gina 32 para conocer los m todos de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales ESPA OL Configuraci n de los altavoces Audyssey Auto Setup Acerca de la colocaci n del micr fono con base 1 Preparaci n del micr fono con base 3 Configuraci n del mando a distancia elas mediciones se realizan colocando el micr fono calibrado sucesivamente en diversas posiciones de la zona de audici n como se muestra en el Ejemplo Para obtener unos mejores resultados recomendamos realizar mediciones en seis posiciones como s
215. v _sat cet ove came v cD INo es posible seleccionar fuentes para las cuales se ha seleccionado Delete en Source Delete 237 p gina 62 Auto Preset Utilice la funci n de presintonizaci n autom tica para guardar en memoria las emisoras de radio que desee Elementos de ajuste Start Iniciar el proceso de preajuste autom tico Detalles del ajuste Si no es posible presintonizar autom ticamente una emisora de FM seleccione la emisora que desea sintoniz ndola manualmente y a continuaci n presinton cela de forma manual Preset Skip Los ajustes predeterminados est n subrayados Ajuste el canal preseleccionado que debe omitirse en la selecci n Elementos de ajuste Detalles del ajuste A G 1 8 Establezca los canales preseleccionados individuales del bloque de Establezca las memorias memorias preestablecidas seleccionado actualmente preestablecidas que no e ON Mostrar el canal preseleccionado elegido desea que aparezcan Puede Skip No mostrar el canal preseleccionado elegido establecerlas por bloque de memorias preestablecidas A a G o por canal presente 1 a 8 Si se ajusta Block Presets en Skip es posible omitir bloques completos de la memoria predeterminada A a G Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Botones de operaci n del Amt mando a distancia Regresa al menu anterior 47 ane Para confirmar
216. vierten en se ales DVI lo que permite conectar un dispositivo equipado con un conector DVI D e No se emite ning n sonido cuando se conecta a un dispositivo equipado con un conector DVI D Realice conexiones de audio independientes e No se pueden emitir se ales a dispositivos DVI D que no admitan la protecci n HDCP e Seg n la combinaci n de dispositivos es posible que no se emitan se ales de v deo 1 Configuraci n relacionada con las conexiones HDMI Realice las configuraciones necesarias Para obtener m s informaci n consulte las p ginas de referencia correspondientes Input Assign 1237 p gina 48 Realice este ajuste para cambiar el conector de entrada HDMI en el cual se ha asignado la fuente de entrada HDMI Setup 137 p gina 60 Realice esta configuraci n relacionada con las se ales HDMI de entrada salida e RGB Range e Auto Lip Sync e HDMI Audio Out e HDMI Control e Standby Source e Power Off Control Las se ales de audio que se emiten a trav s de los conectores HDMI son nicamente se ales de entrada HDMI e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo e Para las conexiones de v deo consulte Conversi n de se ales de v deo de entrada para su emisi n Funci n de conversi n de v deo I p gina 13 e Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI consulte Conexi n de un dispositivo compatible con HDMI iG p gina 14 5 Para escuchar el audio

Denon AVR-2311CI Home Theater System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents