DeLonghi TRN0812T Fan User Manual
Contents
1. c Empuje las pesta as hacia el centro del disco para el horario que usted quiere que funcione el calentador d Encienda los dos interruptores e Una vez que usted haya puesto las pesta as para los horarios de calentamiento que usted desea su calentador se encender y apagar de acuerdo con estos horarios establecidos f Mientras que usted mantenga el calentador enchufado el reloj de tiempo continuar con la hora exacta 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Desconecte el cord n el ctrico y permita que se enfrie el radiador Limpie el radiador con un trapo suave y h medo no use detergentes ni cosas que lo puedan rayar Si el radiador no se usa por un per odo de tiempo mant ngalo en un lugar seco Este aparato se ha fabricado para brindar muchos a os de servicio sin problemas En caso de mal funcionamiento de duda no intente arreglar reparar el radiador por si mismo Dirigirse al Servicio PostVenta m s cercano ver la lista de Servicios Post Venta adjunto Dispositivo de seguridad Un dispositivo de seguridad apaga el radiador en caso de recalentamiento Para encenderlo de nuevo llame a su Centro de Asistencia m s cercano Este aparato est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una cla vija que tiene una patilla m s larga que otra Esta clavija no podr ser insertada en el enchufe m s que en una sola posici n Esto es una medida de seguridad Si usted no puede insertar hasta el fondo la clavija2. aparato en una toma de corriente floja el cable de alimentaci n puede recalentarse y llegar a provocar un incendio Este calentador no se debe de usar con una extensi n porqu podr a sobrecalentarse y provocar un riesgo di incendio Sin embargo si es necesario usar una extensi n el cable tiene que ser de N 14 AWG como m nimo y utilizable por lo menos con 1875 watts de potencia Adem s tiene que ser usado solo para alimentar este radiador Controlar que el enchufe est bien introducido y que la toma sea adecuada Las tomas de corriente se deterioran con el uso continuo Controlar peri dicamente si el enchufe o la toma muestran signos de recalentamiento o deformaci n En tal caso no los utilice y llame immediatamente a un electricista Controlar que el aparato y el cable de alimentaci n no hayan sufrido da os durante el transporte Controlar que entre un elemento y otro del aparato no hayan quedado residuos de poliestireno u otras partes de embalaje Eventualmente extraerlos con una aspiradora Al encenderlo por primera vez y a fin de evitar el caracter stico olor a nuevo hacer funcionar el aparato durante unas dos horas a potencia m xima Ventilar abundantemente el ambiente durante esta operaci n Es normal que el radiador produsca mas peque os sonidos cauando se hace funcionar por vez primera GUARDE ESTAS IN STRUCCIO N ES TENGA PRECAUCION O perar s lo en posici n vertical El aparato est dotado de un interruptor anti
3. TEST en el dispositivo ALCI aplicado en el extremo del cable de alimentaci n La resistencia y el ventilador as como la luz piloto de funcionamiento se deben apagar Pulse la tecla RESET en el dispositivo ALCI para reactivar el funcionamiento normal del calentador No use el dispositivo como interruptor de encendido apagado ATENCI N SI BIEN EL DISPOSITIVO EST EQUIPADO CON PROTECCI N CONTRA EL PELIGRO DE CHOQUES EL CTRICOS NO LO USE CERCA DEL AGUA SIN PRESTAR MUCHA ATENCI N 4 ENCENDIDO DEL CALEFACTOR Gire el termostato en el sentido de las manecillas del reloj a la posici n m xima Baje los dos interruptores Las luces de los interruptores permanecen encendidas indepen dientemente del funcionamiento del termostato Cuando el cuarto alcance la temperatu ra deseada gire el bot n del termostato en sentido opuesto a las manecillas del reloj muy lentamente y pare cuando oiga un click Esto ajustar la unidad autom tica men te al ciclo de encendido apagado a la temperatura deseada Para instrucciones del reloj de tiempo vea el punto 5 N ota Se requieran normalmente 15 minutos para alcanzar la temperatura de funcionamiento 5 USO DEL TERMOSTATO El termostato funciona a la temperatura del aire del cuarto y no a la temperatura del radiador La direcci n en sentido opuesto a las manecillas del reloj n mero bajo tem peratura baja Direcci n en sentido de las manecillas del reloj n mero alto tempera tura al
4. aparato a una toma Este calentador est caliente cuando se esta usando Para evitar quemaduras no permita que la piel sin protecci n toque superficies calientes Use una agarradera al mover este calentador Mantener todo material combustible tal como muebles ropa de cama de mesa papel vesti dos y cortinas a una distancia de al menos 3 pies 0 9 m de la parte frontal y superior del aparato Tenerlo tambi n lejos de los lados y de la parte trasera del radiador Se debe de tener extremo cuidado cuando se usa cualquier calentador cerca de ni os o inv li dos y cuando el calentador se va a dejar funcionando desatendido Siempre desconecte el calentador cuando no lo este usando No haga funcionar ningun calentador con el cord n o enchufe da ado despu s de que no funcione bien el calentador se haya ca do o da ado de cualquier manera Si gotea aceite del calentador descontinue el uso y comun quese con el departamento de servicio como lo indica el folleto de instrucciones Regrese el calentador a una negociaci n de servicio autorizado para que lo examinen para ajustes el ctricos o mec nicos o reparaci n No lo use afuera Nunca coloque el calentador en donde se pueda caer a la ba era o cualquier otro recipiente con agua No ponga el cord n debajo de la alfombra No tape el cord n con tapetes o alfombras o cosas por el estilo Ponga el cord n lejos de areas de tr fico y en donde no ocasione tropezo nes Para des
5. en el enchufe pruede invirtiendo la clavija Si la clavija continua sin adaptarse correctamente al enchufe avise a un electricista calificado para reemplazar el contacto No considere vano el esfuerzo de mejora miento de la seguridad que representa la clavija polarizada Esta garantia cubre todos los productos con las marcas De Longhi o Kenwood Garantia limitada para los Estados Unidos solamente Alcance de la garantia Cada artefacto tiene garant a por defectos de materiales y de fabricaci n Bajo los t rminos de esta garant a limitada nuestra obligaci n se limita a la reparaci n de partes o componentes a excepci n de partes da adas durante el transporte en nuestra f brica o en un centro autoriza do de servicio Al devolver un producto para cambio o reparaci n todos los costos de env o deben ser pagados por el propietario del mismo El producto nuevo o reparado ser devuelto con los gastos de env o pagados por la compa a Esta garant a es v lida nicamente si el artefacto se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante incluidas con el artefacto y alimentada el ctricamente con corriente alterna CA Duraci n de la garant a Esta garant a es v lida por un 1 a o a partir de la fecha de compra que figura en el reci bo o factura de venta de la unidad y s lo el comprador original tiene derecho a hacer uso de la garant a Exclusiones de la garant a La garant a no cubre defecto
6. our parts division at 1 800 865 6330 Residents of Canada Please contact our toll free hotline at 1 888 335 6644 or log onto our website at www delonghi com Residents of Mexico Please refer to the Limited W arranty statement for M exico Please refer to the back page of the manual for De Longhi addresses The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with De Longhi Some sta tes do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions may not apply to you De Longhi does not authorize any other person or company to assu me for it any liability in connection with the sale or use of its appliance How does state law apply This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state INSTRUCCIONES IMPO RTAN TES Cuando use aparatos el ctricos siempre se deben seguir precauciones b sicas para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da o a personas incluyendo lo siguiente 1 2 3 14 15 16 17 18 19 20 21 21 Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador Si el radiador est equipado con una cinta adhesiva de polietileno que se usa como agaradera para cargar quitela antes de conectar el
7. ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS RADIATEUR ELECTRIQ UE A BAIN D HUILE MODE D EMPLOI CON SERVEZ CE MODE D EMPLO RADIADOR EL CTRICO DE ACEITE INSTRUCCIO NES PARA ELUSO REPASE Y GUARDE ESTAS IN STRUCCION ES RADIATORE AD OLIO ISTRUZIONI PER LUSO CO N SERVARE LE PRESENTI ISTRUZION MODEL MO DELE MO DELO MO DELLO TRN 0812T Register this product on line and receive a free trial issue of Cook s Illustrated Visit www prodregister com delonghi Visit www delonghi com for a list of service centers near you U S Only Enregistrez ce produit en ligne etrecevez un num ro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www prodregister com delonghi Visitez www delonghi com pour y voir une liste des centres de r paration proches de chez vous E U uniquement Registre este producto en l nea y reciba un ejemplar gratis de Cook s Illustrated Visite www prodregister com delonghi Visite www delonghi com para ver la lista de centros de servi cios cercanos a usted Solamente en los Estados Unidos Registra questo prodotto on line per ricevere una copia omaggio della rivista Visita www prodregister com delonghi Visita per una lista dei centri di servizio a te piu vicini Solo negli Stati Uniti 120V 60Hz 1200WATTS IMPO RTANT SAFEGUARDS W hen using electrical appliances basic precautions should always be followed to the reduce the risk of fire electric shock and injury to pe
8. conectar el calentador apague los controles luego desenchufelo S lo conectelo en tomas debidamente polarizadas No meta ni permita que entre ningun objeto extra o en las aberturas de ventilaci n o escape porque esto puede causar una descarge el ctrica incendio o da o al calentador Para evitar un posible incendio no tape las entradas de aire o escape de ninguna manera No use el calentador en superficies blandas como una cama en donde las aberturas se pueden bloquear Un calentador tiene adentro partes calientes o que causan chispas No lo use en areas en donde se usa o almacena gasolina pintura o l quidos inflamables Solo use este calentador como se describe en este folleto Cualquier otro uso que se le d que no sea recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga el ctrica o da o a cual quier persona Para prevenir una sobrecarga de corriente y la consiguiente intervenci n de los fusibles verificar que no hay otros aparatos conectados en la misma toma de corriente en otra toma de cor riente conectada en el mismo circuito Es normal que el enchufe y el cable de alimentaci n del aparato est n calientes al tacto No obstante si el enchufe el cable est n calientes se deforman puede ser debido a causa de una toma de corriente el ctrica floja enchuje o clavija desgastada muy usada Hace falta siempre reemplazar las tomas de corriente flojas antes de utilizar el radiador Si se conecta un
9. e it will not be tripped over To disconnect heater turn controls to off then unplug it Do notinsert or allow any foreign object to enter the air intakes or the exhaust as this may cause an electric shock the risk of fire or damage to the heater To prevent the risk of fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where air openings may become blocked A heater has hot or arcing or sparking parts inside Do not use itin areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manu facturer may cause the risk of fire electric shock or injury to persons To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet or into another outlet wired into the same circuit It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which beco mes hot to the touch or becomes distorted in shape may be the result of a worn electrical outlet W orn outlets should be replaced prior to further use of the heater Plugging heater into a worn outlet may resultin overheating of the power cord or fire This heater is not intended for use with an extension cord Plug the cord directly into an appro priate wall outlet Be sure that the plug is fully inserted into an appropriate outlet Please remember that outlets also deteriorate due to aging and c
10. ental overheating To reset contact an authorized service center 6 MAIN TENANCE Always remove the plug from the power outlet and allow the radiator to cool Wipe radiator with a soft damp cloth Do not use detergents and abrasives Should the radiator not be in for a long period of time wrap the cable round the holder and store itin a dry place This appliance has been built to give many years of trouble free service In case of malfunction or doubt do not try to repair the heater yourself it may cause the risk of fire hazard or electric shock Call nearest Service Center visit www delonghi com for a list of ser vice centers near you U S Only Your product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fitinto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still does not fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not force a polarized plug into an outlet not fit to accept it LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De Longhi or Kenwood brand names W hat does the warranty cover W e warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship O ur obli gation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or pa
11. nte alterna ca Esta garant a reemplaza a cualquier otra garant a y acuerdo expreso o impl cito y a todas las dem s obligaciones o responsabilidades de nuestra parte No autorizamos a ninguna otra persona o compa a a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto Esta garant a no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relaci n con la venta o el uso de nuestro producto Esta garant a no se har v lida en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garant a o si se necesitan reparaciones o refacciones compo nentes combustibles y accesorios llame con su garant a sellada por el establecimiento al Centro Nacional de Servicio para proporcionarle una cuenta de mensajer a con la cual deber remitir el producto y garant a Los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garant a deber n ser absorbidos por el Centro Nacional de Servicio De Longhi Obtenci n de servicios de garant a Si las reparaciones son necesarias vea la informaci n de contacto que aparece a con tinuaci n Residentes de los Estados Unidos Por favo
12. onde encontrar las direcciones de De Longhi La garant a explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garant a sea expresa u ofrecida de cualquier otra manera y toda garant a impl cita del producto estar limitada al per odo de duraci n mencionado anteriormente Esta limitaci n queda anulada y es reemplazada por otros t rminos si el usuario decide obtener una garant a prolongada de De Longhi En algunos estados no se permiten limitaciones del per odo de garant a impli cita por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podr an no ser v lidas en su caso particular De Longhi no autoriza a ninguna otra persona ni compa a a ofrecer ning n tipo de garant a ni responsabilidad con respecto al uso o a los t rminos de venta de sus artefactos Leyes estatales provinciales Esta garant a le confiere derechos establecidos por ley pero usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a cubre todos los productos con las marcas De Longhi o Kenwood GARANTIA Garantizamos todo producto DE LONGHI por defectos de fabricaci n material y mano de obra Nuestra obligaci n dentro de sta garant a es proporcionar gratuita mente las refacciones y el servicio durante un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplicar nicamente s el producto se utiliza de acuerdo con las instruccio nes anexas del fabricante y con un circuito de corrie
13. ontinuous use check periodically if signs of overheating or defor mations are present on the plug If the ouletis deteriorated or damaged do not use itand CALL your electrician Check that neither the appliance nor the power cable have been damaged in any way during transportation Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between one element of the appliance and another W hen switching on the appliance for the first tme allow it to run at full power for at least two hours to get rid of the unpleasant smell Make sure that the room in which the appliance is located is well 23 24 ventilated during this operation It is normal for the appliance to emit small crackling sounds when you turn it on for the first ime CAUTION to prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot then fully insert Do not cover the appliance while it is functoning in order to avoid overheating and the risk of SAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO USE BE CAREFUL Operate the heater in upright position only Any other position could create hazardous situations ol ON OFF Switches POWER ECONOMIZER For more economical use the Min or Med power switches may be used individually after unit has reached the operating temperature 700 500 WATTS WATTS W ith pilot lights ON the heater is ON 1 LOCATION Place the heater on the floor beneath the coldest window in the room or any desired location You
14. r heater will minimize the effect of cold drafts The heater must not be located immediately below an outlet Do not use this heater in rooms having a surface area less than 45 sq ft 4 m 2 CONNECTION The radiator must be connected to a properly polarized A C 110 120 V household outlet in per fect working conditions Keep loose clothing or bedding furniture and flammable material away from the wall outlet where the heater plug is fitted in 3 GROUND FAULT INTERRUPTION SAFETY DEVICE GFI PLUG This device provides protection against electric shock due to ground fault currents by automatically shutting off the power To test the operation of the GFI plug switch the heater ON ateither the 1 or 2 setting Press the TEST button on the GFI plug device attached to the plug end of the power cord The heater and fan should stop operating and the Power Light should turn off Press the RESET button on the GFI plug device to resume normal operation of the heater This device should not be used as on O N O FF operation switch CAUTION ALTHOUGH THIS DEVICE IS PROVIDED WITH PROTECTION W HICH REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK THIS PRODUCT SHO ULD N EVER BE USED CARELESSLY NEAR WATER INSTRUCTIONS FOR USE 4 USE OF THERMOSTAT Turn thermostat clockwise to the maximum position Switch on both switches The lights on the swit ches remain on independently from of the cycling of the thermostat When the room reaches the desired temperature
15. r contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 800 322 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com Para todos los accesorios piezas de repuesto o de reemplazo por favor contactar a nuestra divisi n de piezas al 1 800 865 6330 Residentes de Canad Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 888 335 6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com lt http www delonghi com gt Residentes de M xico Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 01 800 711 88 05 lada sin costo 56 62 53 68 y 69 D F o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com lt http www delonghi com gt FIDUCIA ITALIANA S A DE C V Pestalozzi 814 Col Narvarte Del Benito Juarez C P 03100 M xico D F tels 5543 1447 22227777 lada sin costo 01 800 711 8805 FECHA DE COMPRA
16. rsons including the following I 2 3 wo 00 10 Connect to properly polarized outlets only 12 13 14 15 16 DT 18 19 20 21 22 Read all instructions before using this heater If your appliance is equipped with a polythene tape used as carry handle remove it before con necting the appliance to the outlet This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Use the builtin handle when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m away from the front top sides and rear of the heater Extreme caution is necessary when the heater is used by or near children and whenever the hea ter is left operating unattended Always unplug heater when notin use Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner If heater has leaked any oil discontinue using the heater and contact the service center as indicated in the instruction leaflet Return heater to autho rized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair Do not use outdoors N ever place this heater where it may fall into a bathtub or any other water container Do not run the power cord under carpeting Do not cover the power cord with throw rugs run ners or the like Arrange cord away from traffic area and wher
17. rt thereof other than parts damaged in transit In the event of a products replacement or return the unit must be returned transportation prepaid The repai red or new model will be returned at the company expense This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory direc tions which accompany it and on an Alternating current AC circuit How long does the coverage last This warranty runs for one year 1 from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser for use W hat is not covered by the warranty The warranty does not cover defects or damage of the appliance which result from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers nor shall it apply to any appliance which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this war ranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitation may not apply to you How do you get service If repairs become necessary see contact information below U S Residents Please contact our toll free hotline at 1 800 322 3848 or log onto our website at www delonghi com For all accessories spare parts or replacement parts please contact
18. s ni da os que fueran consecuencia de reparaciones o modifi caciones efectuadas al artefacto por personal ajeno a nuestra f brica o a centros autorizados de servicio ni cubre fallas o da os causados por maltrato uso indebido negligencia o accidentes Esta garant a tampoco reconocer reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto ni perjuicios o da os resultantes del uso del producto en incumplimiento de los t rminos y condiciones que hacen v lida la garant a En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garant a por lo cual las limitaciones menciona das podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a Si las reparaciones son necesarias vea la informaci n de contacto que aparece a continua ci n Residentes de los Estados Unidos Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 800 322 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com Para todos los accesorios piezas de repuesto o de reemplazo por favor contactar a nuestra divisi n de piezas al 1 800 865 6330 Residentes de Canad Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 888 335 6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com lt http www delon ghi com gt Residentes de M xico Refiera por favor a la garant a limitada para M xico Por favor vea la p gina trasera d
19. ta Funci n antihielo Con el mando del termostato en posici n de m nimo y los interruptores pulsados el aparato mantiene la estancia a una temperatura de 5 C e impide la formaci n de hielo con un gasto m nimo de energ a Recordatorio Para apagar completamente la unidad los interruptores ENCENDIDO APAGADO ON OFF deben de ponerse en posici n de APAGADO OFF 6 COMO USAR EL ROLOJ DE TIEMPO Favor de ver la ilustraci n a continuaci n Indicador Diente ADIOS i A 4 14 Y x AS osa ee al Br ep a ye AA P riodo de funciona mento IMPORTANTE Hay 96 pesta as alrededor del disco Cada pesta a representa 1 4 de hora 15 minutos y hay una pesta a para cada cuarto de hora de 24 horas del d a Las pesta as se pueden empujar hacia una posici n interna o se pueden sacar para una posici n externa hacia el centro del disco el calentador funcionar durante ese per odo de 15 minutos Si la pesta a esta en la posici n externa el calentador no fun cionar durante este per odo Usted debe de meter las pesta as por el periodo que usted quiere que funcione el calentador Si usted quiere desviar el reloj de tiempo tiene que empujar todas las pes ta as hacia adentro Funcionamiento del Calentador con el Reloj de Tiempo a Conecte el calentador b Gire el reloj de tiempo en sentido de las manecillas del reloj para poner el reloj a tiempo La parte blanca del reloj representa las horas del dia
20. turn the thermostat knob clockwise very slowly and carefully until you hear a click This will automatically set your unit to cycle on and off at that desired heat setting For timer instructions see point 5 Note It will normally require approx 15 minutes to reach operating temperature Frost prevention mode anti freeze setting Turn the thermostat dial to the position and press the switches The appliance will maintain a minimum room temperature of approximately 5 C 41 F thus preventing freezing conditions with a minimum energy consumption REMINDER To completely shut unit off O N O FF switches must be in OFF position 5 HOW TO USE THE 24 PROGRAMMABLE CLOCK TIMER Please refer to the illustration below Triangular pointer Operating IMPORTANT There are 96 notches around the dial Each notch represents a 1 4 hour 15 minutes Your appliance can be programmed to switch itself ON and OFF at the time you want With the timer you can approximate your settings to within 15 minutes and program up to 48 cycles 1 cycle 1 ON 1 OFF over a period of 24 hours 12 hours a m 12 hours p m The notches can be pushed inwards or pulled outwards by merely using your finger tips W hen the notch is in the inward position towards the center of the dial the heater will operate during that 15 minute period If the notch is in the outward position the heater will not operate during this period If you want to b
21. vuelco que en caso de ca das interrumpe la alimentacion para volver a ponerlo en funcionamiento es suficiente colocar el aparato en la normal posici n de funcionamiento o Interruptores ON OFF ECONOMIZADOR DE WATTS Para uso econ mico los interruptores de m n o med se pueden usar individualmente despu s de que la unidad ha alcanzado una tempe ratura de funcionamiento 700 500 WATTS WATTS Las luces piloto encendidas indican que el aparato tambi n lo est 1 UBICACI N Ponga el calentador en el piso abajo de la ventana m s fria del cuarto o en cualquier lugar en donde usted guste Su calentador reducir el efecto de corrientes de aire fr o El aparato no debe estar colocado immediata mente bajo una toma de corriente fija No utilizar este radiador en habitaciones que tengan una superficie menor de 4 m 2 CONEXI N El calentador debe ser conectado apropiadamente a una toma de salida polarizada a 110 120 V de A C en perfectas condiciones de trabajo Mantenga alejados vestidos o sabanas muebles y materiales inflamables de la toma de salida donde el calentador ha sido conectado 3 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ALCI GROUND FAULT INTERRUPTION Interrumpiendo autom ticamente la alimentaci n el ctrica este dispositivo protege contra los choques el ctricos Para probar el funcionamiento del dispositivo de seguridad ALCI encienda el termoventilador colocando el interruptor en la posici n 1 6 2 Pulse el bot n de
22. ypass the timer all notches must be pushed inward Clock setting The program timer as with all clocks must be set to the correct time If for example the time is 9 30 a m day zone rotate the dial clockwise following the direction of the arrow until 9 30 is aligned with the triangular pointer IMPORTANT DO NOTRO TATE CLOCK DIAL COUN TER CLO CKW ISE The timer is in effect an electric clock and would only work while itis plugged into a power supply W hen unplugged the timer stops and must be later re set Timer operation a Plug in the heater b Turn timer dial clockwise to set clock with the current time of day see above Clock setting c Push notches inwards for the period you want the heater to operate For example in the shown illustration the heater will operate from 14 00 2 p m to 16 30 4 30 p m and from 4 45 a m to 5 a m d Once you have set the notches for the desired heating periods your heater will cycle on and off according to these settings e Aslong as you keep the heater plugged in the timer will continue to keep proper time IMPORTANT never for any reason cover the appliance during operation as this could lead to dangerous overheating 4 ATTENTION in order to avoid any danger caused by an accidental resetting of the safety system this appliance must not be powered through an external timer The appliance is fitted with a safety device which will switch off it in case of accid
Download Pdf Manuals
Related Search