DeLonghi 2307K Fan User Manual
Contents
1. Posicione los soportes entre los dos ltimos y dos primeros elementos como se indica en la figura siempre en la parte del radiator Introducir las ruedas en el perno del pie y empujar a fondo hasta que disparen Ver fig 1 2 3 fig 1 fig 3 TENGA PRECAUCI N Operar s lo en posici n vertical las ruedas abajo los controles arriba Cualquier otra posici n puede ser peligrosa Interruptores ON OFF ECONOMIZADOR DE WATTS Para uso econ mico los interruptores de m n o med se pueden usar individualmente despu s de que la unidad ha alcanzado una West WATS temperatura de funcionamiento JUNTOS 1500 WATTS Luces Piloto Las luces piloto encendidas indican que el aparato tambi n lo est 1 UBICACI N Ponga el calentador en el piso abajo de la ventana m s fria del cuarto o en cualquier lugar en donde usted guste Su calentador reducir el efecto de corrientes de aire frio El aparato no debe estar colocado immediatamente bajo una toma de corriente fija No utilizar este radiador en habitaciones que tengan una superficie menor de 4 m 2 CONEXION El calentador debe ser conectado apropiadamente a una toma de salida polarizada a 110 120 V de A C en perfectas condiciones de trabajo Mantenga alejados vestidos o sabanas meu bles y materiales inflamables de la toma de salida donde el calentador ha sido conectado 3 ENCENDIENDO LOS MODELOS DE DOS INTERRUPTORES Gire el termostato en el sentido de las manecillas d2. adas durante el transporte en nuestra f brica o en un centro autorizado de servicio Al devolver un producto para cambio o reparaci n todos los costos de env o deben ser pagados por el propietario del mismo El producto nuevo o reparado ser devuelto con los gastos de env o pagados por la compa a Esta garant a es v lida nicamente si el artefacto se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabri cante incluidas con el artefacto y alimentada el ctricamente con corriente alterna CA Duraci n de la garant a Esta garant a es v lida por un 1 a o a partir de la fecha de compra que figura en el recibo o factura de venta de la unidad y s lo el comprador original tiene derecho a hacer uso de la garant a Exclusiones de la garant a La garant a no cubre defectos ni da os que fueran consecuencia de reparaciones o modificaciones efectuadas al artefacto por personal ajeno a nuestra f brica o a centros autorizados de servicio ni cubre fallas o da os causados por maltrato uso indebido negligencia o accidentes Esta garant a tampoco reconocer reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto ni perjuicios o da os resultantes del uso del producto en incumplimiento de los t rminos y condicio nes que hacen v lida la garant a En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garant a por lo cual las limitaciones mencionad
3. directions which accompany it and on an Alternating current AC circuit How long does the coverage last This warranty runs for one year 1 from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser for use What is not covered by the warranty The warranty does not cover defects or damage of the appliance which result from repairs or altera tions to the appliance outside our factory or authorized service centers nor shall it apply to any appliance which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitation may not apply to you How do you get service If repairs become necessary see contact information below U S Residents Please contact our toll free hotline at 1 800 322 3848 or log onto our website at www delonghi com For all accessories spare parts or replacement parts please contact our parts division at 1 800 865 6330 Residents of Canada Please contact our toll free hotline at 1 888 335 6644 or log onto our web site at www delonghi com Residents of Mexico Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico Please refer to the back page of the manual for De L
4. polystyrene packing Turn the radiator upside down on a rug or a soft surface in order to prevent damaging the paint finish Fit the wheels to the spindles on the feet and push firmly until they click into position Pull each wheel to check that it is correctly inserted The feet with the casters must be fitted with two arc shaped brackets and fit them using the threaded bar and wing nut provided only between the 1st and 2nd element and the second to last see fig 1 to 3 inclusive CAUTION fig 1 fig 3 Always operate the heater in upright position only wheels on the bottom controls on top Any other position could create hazardous situation ON OFF Switches Power lights 600 900 WATTS WATTS TOTAL 1500 WATTS The power lights indicate that the unit is in operation and which heat setting is currently selected HEAT SETTING For more energy efficent operation the Min or Med settings may be used individually once the unit has reached the operating temperature 1 LOCATION Place heater on floor beneath coldest window in the room or any desired location Your hea ter will minimize the effect of cold drafts The heater must not be located immediately below a socket outlet Do not use this radiator in rooms having a surface area less than 4 m 43 sq ft 2 POWER CONNECTION The radiator must be connected to a properly polarized A C 110 120 V household outlet in perfect working conditions Keep loose clo
5. Centro Nacional de Servicio De Longhi Obtenci n de servicios de garant a Si las reparaciones son necesarias vea la informaci n de contacto que aparece a continuaci n Residentes de los Estados Unidos Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 800 322 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com Para todos los accesorios piezas de repuesto o de reemplazo por favor contactar a nuestra divisi n de piezas al 1 800 865 6330 Residentes de Canad Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 888 335 6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com lt http www delonghi com gt Residentes de M xico Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 01 800 711 88 05 lada sin costo 56 62 53 68 y 69 D F o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delon ghi com lt http www delonghi com gt Centro Nacional de Servicio Fiducia Italiana S A de C V Hortencia 129 Col Florida M xico D F C P 01030 FECHA DE COMPRA DeLonghi Esta garantia cubre todos los productos con las marcas De Longhi o Kenwood Garant a limitada para los Estados Unidos solamente Alcance de la garant a Cada artefacto tiene garant a por defectos de materiales y de fabricaci n Bajo los t rminos de esta garant a limitada nuestra obligaci n se limita a la reparaci n de partes o componentes a excepci n de partes da
6. KENWOOD IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TYPE MODELO 2307K IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to redu ce risk of fire electric shock and injury to persons including the following i 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Read all instructions before using this heater If your radiator is equipped with a polythene tape used as carry handle remove it before connecting appliance to the outlet This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfa ces Use handle when moving this heater Keep combustible materials such as fur niture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children and whe never the heater is left operating and unattended Always unplug heater when not in use Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner If heater has leaked any oil discontinue using the heater and contact the service center as indicated in the instruction leaflet Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustme
7. Venta 6 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Desconecte el cord n el ctrico y permita que se enfrie el radiador Limpie el radiador con un trapo suave y h medo no use detergentes ni cosas que lo puedan rayar Si el radiador no se usa por un per odo de tiempo mant ngalo en un lugar seco Este aparato se ha fabricado para brindar muchos a os de servicio sin problemas En caso de mal funcionamiento 6 de duda no intente arreglar reparar el radiador por si mismo Dirigirse al Servicio Post Venta m s cercano ver la lista de Servicios Post Venta adjunto Este aparato est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una patilla m s larga que otra Esta clavija no podr ser insertada en el enchufe m s que en una sola posici n Esto es una medida de seguridad Si usted no puede insertar hasta el fondo la clavija en el enchufe pruede invirtiendo la clavija Si la clavija continua sin adaptarse correctamente al enchufe avise a un electricista cualificado para reemplazar el enchufe anticuado No considere vano el esfuerzo de mejoramiento de la seguridad que representa la clavija polarizada Esta garantia cubre todos los productos con las marcas De Longhi o Kenwood GARANTIA DESCRIPCI N Y MODELO HORNO TOSTADOR MODELO Garantizamos todo producto DE LONGHI por defectos de fabricaci n material y mano de obra Nuestra obligaci n dentro de sta garant a es proporcionar gratuitamente las
8. as podr an ser no v li das en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a Si las reparaciones son necesarias vea la informaci n de contacto que aparece a continuaci n Residentes de los Estados Unidos Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 800 322 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com Para todos los accesorios piezas de repuesto o de reemplazo por favor contactar a nuestra divisi n de piezas al 1 800 865 6330 Residentes de Canad Por favor contactar a nuestra l nea telef nica gratuita al 1 888 335 6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www delonghi com lt http www delonghi com gt Residentes de M xico Refiera por favor a la garant a limitada para M xico Por favor vea la p gina trasera donde encontrar las direcciones de De Longhi La garant a explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garant a sea expresa u ofrecida de cualquier otra manera y toda garant a impl cita del producto estar limitada al per odo de duraci n mencionado anteriormente Esta limitaci n queda anulada y es reemplazada por otros t rmi nos si el usuario decide obtener una garant a prolongada de De Longhi En algunos estados no se per miten limitaciones del periodo de garant a impl cita por lo cual las limitaciones mencionadas anterior mente podr an no ser v lidas en su caso particular De Longhi no autoriza a ninguna
9. conditions REMINDER To completely shut unit off ON OFF switches must be placed in OFF position 5 SAFETY DEVICE A safety device switches the heater off in the event of overheating To restart the heater call the nearest Service Center 6 MAINTENANCE AND SERVICE Always remove the plug from the power outlet and allow the radiator to cool Wipe radiator with a soft damp cloth do not use detergents and abrasives Should the radiator not be in use over a certain length of time wind the cable around the hol der and store it in a dry place This appliance has been built to give many years of trouble free service In case of malfunction or doubt do not try to repair the heater by yourself it may results in fire hazard or electric shock Call nearest Service Center see attached list of Service Centers This warranty applies to all products with De Longhi or Kenwood brand names Limited Warranty What does the warranty cover We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof other than parts damaged in transit In the event of a products replacement or return the unit must be returned transportation prepaid The repaired or new model will be returned at the company expense This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory
10. el reloj a la posici n m xima Baje los dos interruptores Las luces de los interruptores permanecen encendidas independientemente del funcionamiento del termostato Cuando el cuarto alcance la temperatura deseada gire el bot n del termostato en sentido opuesto a las manecillas del reloj muy lentamente y pare cuando oiga un click Esto ajustar la unidad autom ticamente al ciclo de encendido apaga do a la temperatura deseada Para instrucciones del reloj de tiempo vea el punto 5 Nota Se requieran normalmente 15 minutos para alcanzar la temperatura de funcionamiento 4 USO DEL TERMOSTATO El termostato funciona a la temperatura del aire del cuarto yno a la temperatura del radiador La direcci n en sentido opuesto a las manecillas del reloj n mero bajo temperatura baja Direcci n en sentido de las manecillas del reloj n mero alto temperatura alta Funci n antihielo Con el mando del termostato en posici n de m nimo y los interruptores pulsados el apara to mantiene la estancia a una temperatura de 5 C e impide la formaci n de hielo con un gasto m nimo de energ a Recordatorio Para apagar completamente la unidad los interruptores ENCENDIDO APAGADO ON OFF deben de ponerse en posici n de APAGADO OFF 5 DESPOSITIVO DE SEGURIDAD Un dispositivo de seguridad interrumpe el funcionamiento del aparato si se produce un recalentamiento accidental Para restablecer el funcionamiento dirigirse al Servicio Post
11. ible tal como muebles ropa de cama de mesa papel vestidos y cortinas a una distancia de al menos 3 pies 0 9 m de la parte frontal y superior del aparato Tenerlo tambi n lejos de los lados y de la parte trasera del radiador Se debe de tener extremo cuidado cuando se usa cualquier calentador cerca de ni os o inv lidos y cuando el calentador se va a dejar funcionando desatendido Siempre desconecte el calentador cuando no lo este usando No haga funcionar ningun calentador con el cord n o enchufe da ado despu s de que no funcione bien el calentador se haya ca do o da ado de cualquier manera Si gotea aceite del calentador descontinue el uso y comun quese con el departamento de servicio como lo indica el folleto de instrucciones Regrese el calentador a una negociaci n de servicio autorizado para que lo examinen para ajustes el ctricos o mec nicos o reparaci n No lo use afuera El calentador no se debe de usar en areas mojadas o humedas tales como ba os o areas de lavanderia Nunca coloque el calentador en donde se pueda caer a la ba era o cualquier otro recipiente con agua No ponga el cord n debajo de la alfombra No tape el cord n con tapetes o alfom bras o cosas por el estilo Ponga el cord n lejos de areas de tr fico y en donde no ocasione tropezones Para desconectar el calentador apague los controles luego desenchufelo No meta n permita que entre ningun objeto extra o en las aberturas de ven
12. nt or repair Do not use outdoors This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over To disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet Connect to properly polarized outlets only Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked A heater has hot or arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which beco mes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outle
13. onghi addresses The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with De Longhi Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions may not apply to you De Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance How does state law apply This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos siempre se deben seguir precauciones b sicas para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da o a personas incluyendo lo siguiente 1 2 3 10 S lo conectelo en tomas debidamente polarizadas 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2i 22 Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador Si el radiador est equipado con una cinta adhesiva de polietileno que se usa como agara dera para cargar quitela antes de conectar el aparato a una toma Este calentador est caliente cuando se esta usando Para evitar quemaduras no permita que la piel sin protecci n toque superficies calientes Use una agarradera al mover este calentador Mantener todo material combust
14. otra persona ni compa a a ofrecer ning n tipo de garant a ni responsabilidad con respecto al uso o a los t rminos de venta de sus artefactos Leyes estatales provinciales Esta garant a le confiere derechos establecidos por ley pero usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro De Longhi America Inc Park 80 West Plaza One Saddle Brook NJ 07663 1 800 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Hortensias 129 Col Florida Del Alvaro Obregon 01030 Mexico DF Tel 0052 56625368 o 69 Fax 0052 56625619 www delonghi com Printed in China 5707000200 05 04
15. refacciones y el servicio durante un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplicar nicamente s el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna ca Esta garant a reemplaza a cualquier otra garant a y acuerdo expreso o impl cito y a todas las dem s obligaciones o responsabilidades de nuestra parte No autorizamos a ninguna otra persona O compa a a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto Esta garant a no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relaci n con la venta o el uso de nue stro producto Esta garant a no se har v lida en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acom pa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garant a o si se necesitan reparaciones o refacciones componentes combusti bles y accesorios llame con su garant a sellada por el establecimiento al Centro Nacional de Servicio para proporcionarle una cuenta de mensajer a con la cual deber remitir el producto y garant a Los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garant a deber n ser absorbidos por el
16. tarse y provocar un riesgo di incendio Sin embargo si es necesario usar una extensi n el cable tiene que ser de N 14 AWG como m nimo y utilizable por lo menos con 1875 watts de potencia Adem s tiene que ser usado solo para alimentar este radiador Controlar que el enchufe est bien introducido y que la toma sea adecuada Las tomas de corriente se deterioran con el uso continuo Controlar peri dicamente si el enchufe o la toma muestran signos de recalentamiento o deformaci n En tal caso no los utilice y llame immediatamente a un electricista Controlar que el aparato y el cable de alimentaci n no hayan sufrido da os durante el transporte Controlar que entre un elemento y otro del aparato no hayan quedado residuos de poliesti reno u otras partes de embalaje Eventualmente extraerlos con una aspiradora Al encenderlo por primera vez y a fin de evitar el caracter stico olor a nuevo hacer funcio nar el aparato durante unas dos horas a potencia m xima Ventilar abundantemente el ambiente durante esta operaci n Es normal que el radiador produsca mas peque os soni dos cauando se hace funcionar por vez primera GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO USAR SU CALENTADOR MONTAJE DE LOS PIES Sacar los pies y las ruedas del embalaje de poliestireno Volcar el radiador apoy ndolo en una alfombra u otra superficie que no sea dura para no da ar el barniz Introducir las ruedas en el perno del pie y empujar a fondo hasta que se encastren
17. thing or bedding furniture and flammable material away from the wall outlet where the heater plug is fitted in Your product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 3 SWITCHING ON TWO SWITCH MODELS Turn thermostat clockwise to the maximum position Switch on both switches The lights on the switches remain on indipendent of the cycling of the thermostat When room reaches the desired temperature turn the thermostat knob counter clockwise very slowly and carefully until you hear a click This will automatically set your unit to cycle on and off at that desired heat setting Note It will normally require approx 15 minutes to reach operating temperature 4 USE OF THERMOSTAT The thermostat operates on room air temperature and not radiator temperature Counter clockwise direction lower number lower temperature Clockwise direction higher number higher temperature Antifreeze function Turn the thermostat dial to the position and press the switches The appliance will main tain a minimum room temperature of approximately 41 F 5 C thus preventing
18. tilaci n o esca pe porque esto puede causar una descarge el ctrica incendio o da o al calentador Para evitar un posible incendio no tape las entradas de aire o escape de ninguna manera No use el calentador en superficies blandas como una cama en donde las aberturas se pueden bloquear Un calentador tiene adentro partes calientes o que causan chispas No lo use en areas en donde se usa o almacena gasolina pintura o l quidos inflamables Solo use este calentador como se describe en este folleto Cualquier otro uso que se le d que no sea recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga el ctrica o da o a cualquier persona Para prevenir una sobrecarga de corriente y la consiguiente intervenci n de los fusibles verificar que no hay otros aparatos conectados en la misma toma de corriente en otra toma de corriente conectada en el mismo circuito Es normal que el enchufe y el cable de alimentaci n del aparato est n calientes al tacto No obstante si el enchufe el cable est n calientes se deforman puede ser debido a causa de una toma de corriente el ctrica floja enchuje o clavija desgastada muy usada Hace falta siempre reemplazar las tomas de corriente flojas antes de utilizar el radiador Si se conecta un aparato en una toma de corriente floja el cable de alimentaci n puede recalen tarse y llegar a provocar un ncendio Este calentador no se debe de usar con una extensi n porqu podr a sobrecalen
19. ts or receptacles should be replaced prior to further use of the heater Plugging heater into a worn outlet receptacle may result in overheating of the power cord or fire Do not use an extension cord because it may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord shall be No 1 4 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts and has to be used only for supplying power to this heater Be sure that the plug is fully inserted into an appropriate outlet Please remember that outlets also deteriorate due to aging and continuous use check periodically if signs overheating or deforma tions are evidenced by the plug Do not use the outlet and CALL your electrician Check that neither the appliance nor the power cable have been damaged in any way during transportation Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between one element of the appliance and another It may be necessary to pass over the appliance with a vacuum cleaner When switching on the appliance for the first time allow it to run at full power for about two hours to get rid of the unpleasant smell Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated during this operation It is normal for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on for the first time SAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR HEATER FITTING THE WHEELS Remove the feet and the wheels from the
Download Pdf Manuals
Related Search