Home

Dell Model PR09S Home Theater Server User Manual

Contents

1. PC PC K ODD CD ROM CDR W DVD ODD
2. PC
3. IW Hie A WD Media Base 33
4. Dell Dell A B A o
5. Dell
6. HET e au Al m e amp D MEME SCT PB UNER UIE UF USAR ir SH EPA HTT H7 CE AEH EDU ARE UE RAEE gt A LS LH RERO EH E MEX OU EIER wR
7. Dell A B A B A B CITE Information Technology Equipment 1 0
8. 96 93 94 1 AN AC Dell AC AC
9. Dell Dell Media Base AUR DOE LESE GAY aT SEA PC gt ASG TEL ES St PARTIES
10. RED Saad 10 2 cm A Ac
11. Ba GE B EMC EMI D 19 102 Dell Latitude 4 El OA BACH SAL er A RE PROSS www dell com support dell com r lE H tgo KEES IS e Q2 o ESOU AOE 29 21535 42110428 Su eror Shes AX T oro 2 He zal epo 9 del ga AA o BS Dell Latitude D420 448 ABAE BRB viet Sai d LE AR Ar A oo 22 Q2 SOA Aa wma si uu AWA gt AS gms ue E Dell Latitude ALS SAS 3 Ses J ALAN duit AA El AIP bed 2006 Dell Inc 444 Y AA aT
12. Windows DMJI LOA DA OBES SEO TAE RUTINA RE CHE OR EMICRE T 12 8 mm 292 mm 207 mm 0 61 kg 100 AC GRA 65 W AC E 90 WAC 100 240 VAC
13. AC 89 90 AC AC AC AC 1 AC
14. eg EORACRSIBAMHVET TESS 20 O dr dc GIS EL SEIL VC CSL TV RO RICE CE SE d AC
15. 10 2 4 en D y E en 34 Media Base H PERR AHERE ADAL A WE EOE I ERE ELAS PI BE PEL A
16. Microsoft Windows Windows a o c y 95 96 1 PN
17. USB USB 2 0 USB 1 2 USB CD DVD USB USB 2 0 USB 91 1 USB 2 3 4 5 6 VGA DVD 7 USB 8 AC 9
18. se PC eJ
19. 3 2 Windows XP a b C d
20. fiy lt Media Base 51 52 RRE gt A AE EE AU gt LEE ig EET Gg Ee EX AOS t ET HP HR SEL ASS AB a nl BE ETE AS Fe SYS gt SATS AAS pa AB o DIEE gt AIS UN ESAR ANITE
21. TRF LM BSMI GARR PRA PA T UR A gt PATEAR PT RRR Es RRA BSMI D s Zap MARTEHRKA CARRE gt SRE T AH BSMI BSMI BSMI Dell Inc SA DE AE 6548 ME P SUME P ME KR Aa Ay 69 4 FE SLR MAGES BSMI PA AEP A ERETMALA TA gt AEREA E AIF LIETE P kE TER h TE ZA AAA AS BSMI MAMAS PRALERRB AHH RAR CAU ET gt TER FAIRE MR LA RELRKRAMHHERPRTAATEs BTV te PUESTA API CRS RAM fe SAE A 5 26 Media Bas
22. E Xo 38 Media Base LA Media Base Media Base EA Media Base 1 Media Base 30 Media Base 1 2 Media Base 2 Media Base 3 Media Base RASE 2 Windows XP a ul Start Control Panel
23. IO ESD J RATE IO
24. Media Base n 4 A O m l A 4 1 2 USB 3 DET D es Media Base D Media Base USB USB 2 0 USB 1 2 USB CD DVD USB USB 2 0 USB Media Base 35 1 USB 2 MERE 3 PIPERA 4 5 DVI 6 VGA 7 USB 8 9 AG E
25. co Hub Start Undock Computer e Media Base 1 35 Media Base Undock Complete 5 Media Base 6 35 7 Media Base 42 Media Base 1 2 Media Base 35 3 3 4 1
26. Media Base Media Base a Noa Media Base 40 Media Base Media Base 37 38 1 Media Base Media Base Dell Dell
27. ODD ODD US DHHS EN IEC60825 1 1 mz PE FRI JE FREE Dell SIN Bii TRAGAR BITE Xe 1
28. K 94 K AC AC K 1 30 1 2 2
29. Media Base 38 2 EN Media Base UR Vt EL EEE gt Jet Hess gt Eer SEELEN ARIZJEUESHSERIRES lt eiiis Reems EN Media Basel 58 Media Base Media Base BTiS Be 55 Ree Media Base A Media Base Dell RASBFES VRS LTH ese oy EROR Sr RES RE S DUE Dell Media Base Dell EES csi ite iit ilies Media Base gt RES gt MIRAMAR gt ARS ENT BAIDU A
30. Media Base OI HI PEDE e HE eS Hea BOF RD BUT DRE MASIA 53 7 Media Base Media Base 1 2 Media Base HHN 1 33 3 3 4 ARKEMA gt EN PICAS 1 ERRADA gt MBARA FENS e 2 HF I XE DCR PSI RARE PEA SH PH CAR gt BB 1 53 Media Base 61 62 US ALL gt f a Ail L E IW REESE gt BRUDER UT UIC RA e OR OE P D B IRE CREATE Media Base USB 54 LE Windows
31. E en eee SR AR SE EBI EARN AC PC PC ODD CD ROM CDR W DVD
32. ES Sc EZRA gt D VI LSE AGREE EH an PRESS II a EL BE BNC PR JB ER RH UE gt i ER EE gt MAPA E3 LANES SR XE TAE rey jm 1 Dell ES IS TEGE PET ESQ o 10 2 4 IE E 7 BAK DA
33. Dell Dell A B A B A B ITE IO Dell Dell Dell www dell com Dell Dell B
34. A Dell Latitude D420 Users Guide Start Help and Support User and system guides User s guides Dell Latitude User s Guide Dell Latitude 2006 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc
35. AC AC AC AC E E AC S vas
36. AC AC AC AC AC
37. AM FM eo EE EMC EMI Eeu 1 e
38. gu al sk g HR V EU yk St ai KE KE ORE CFE W Eo 90 W 100 240 VAC 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A 65 W 4 62 A 90 W 65W 90W 19 5 VDC 28 3 mm 1 11 in 57 8mm 2 28 in 137 2mm 5 40 in 0 36 kg C 79 Ib 342mm 1 35 in 60 9mm 2 39 in 153 42 mm 6 04 in 0 46 kg 1 01 lb LX 0 C E 35 C 32 F 95 F 40 C 60 C 40 F 140 F RJ 45 10 100 1000 Mbit BaseTX USB 4 USB 2 0 USB 9 USB 2 0 25 15 DVI 24 T 9 16550C UART 16 FTRT 280 Media Base 45 BTH EMI
39. 91 3 4 1 2 91 99 USB USB CD ROM CD RW DVD CD RW 92
40. AC ESD ESD ESD VO ESD
41. E GE CPCSO S EMC EMI i J
42. A 97 98 7 WVindows
43. EMI 19 46 Media Base Dell Latitude Media Base PR09S www dell com support dell com E LE T ak ERTER ERE ERE AA gt EELER ASEO SE ASE EISE BIS BS sa AT SM ES EH ET Y RE EET Gs EA E EA Bi Dell Latitude D420 A EII DU CIS gt gt Dell Latitude gt 2006 Dell Inc ma Dell Inc Ned Dell DELL
44. Media Base Dell Media Base Bo Media Base a b C d gt Media Base Microsoft Windows Windows Start Media Base 39 40 Media Base K Media Base Media Base 1 Media Base
45. VO 2 USB 3 1 35 4
46. 0 6 AC AC ACE AC DC AC 94 A AC AC
47. 2 35 Media Base 43 44 USB Media Base USB CD CD RW Ek DVD CD RW 36 Windows Unplug or Eject Hardware Media Base 12 8 mm 0 50 in 292mm 11 5 in 207 mm 8 15 in 0 61 kg 1 35 Ib Media Base
48. 1 1 91 MUndock Complete 91 BEEN 2
49. b Pick a category Performance and Maintenance c orpick a Control Panel icon Power Options Advanced d WhenIclosethelid of my portable computer LE F Do nothing Media Base 41 Windows Start 4
50. JLO Dell AC Dell AC AC AC 1 AC AC 2
51. ERU Shite TLE Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation jt SC CU Sch E fu PR09S 2003 3 P N KJ612 is ERES S TURIS A00 Dell Inc BSE BEM 51 ri a EES RR 51 51 ee 52 E A ET NE EU 53 Media Base 53 ant tt nc ad dd ted part debe dodo 53 A NA On in 53 Cl ME 54 a a EE EBS rk lei ere BS 56 Media Base 56 Media Base 58 58 59 EE id ne ret bdo Nee Ro Get EE Ens 61 PURSUE 61 ee 62 A II E O II 62 Ai os a e La AED le O ae Og 64 AL a z ROI TIMOR gt DUREE RME ANUS gt ECT ORE aM SETE CI gt ERRE gt Media Base gt HCE
52. Media base USB 2 0 USB 2 0 USB VCA K Media base 36 Media Base NM ae Media base Media Base Base 38 Media Base A
53. ODD US DHHS EN IEC60825 1 1 ODD ODD FC
54. 20 CE Notice European Union 20 BSMI Notice Taiwan Only 25 Informaci n para NOM nicamente para M xico 27 Contents 3 4 Contents ZA CAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device computer port replicator media base docking station and similar devices and working environment from potential damage SAFETY General Safety Observe the following safe handling guidelines to ensure personal safety When setting up the device for work place it on a level surface Do not attempt to service the device yourself except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise P gt p P provided to you by Dell Always follow installation and service instructions closely To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your media base during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power If your device includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line Do not push any objects into air vents or openings
55. Media Base Bas 12 8 0 50 TUE 292 EX 11 5 207 8 15 0 61 1 35 32 ER ME Bs 100 240 VAC Media Base RASS Beas T Dimensions 65 W 321 456 M s Kx H 3S mg om KE a Mt HER Dimensions 90 W M s Es 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A 65 W MEE 4 62 A 90 W 32 EE SAB 65 W 90W 19 5 VDC 28 3 EX 1 11 57 8 EX 228 137 2 EX 5 40 0 36 79 34 2 EX 1 35 60 9 2 39 153 42 EX 6 04 0 46 1 01 0 35 32 95 40 60 40 140 RJ 45 EH gt HIS 10 100 1000 Mbits Base TX HEEE Z REX USB
56. 4 USB 2 0 ERENER USB 9 USB 2 0 E 15 FLEAS DVI 24 Media Base 63 IBM E 9 16550C 16 UART 280 EMI gt AM FM PCS EMC MERA TE as o7 D EMI
57. B A APP Hai ITE 10 ABAROA BL Dell Dell Dell www dell com THERE Dell B EMC EMI LEZ PIE INTER ABR 19 Ho 64 Media Base Syst mes Dell Latitude Guide de configuration du peripherique d accuell Modele PR09S www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de do
58. 69 S CURIT S curit g n rale 69 S CURIT S curit lectrique 70 Instructions relatives la protection de l quipement 70 Protection contre les d charges lectrostatiques 71 propos de votre p riph rique d accueil 72 Vue du c t gauche 72 Vue du c t droit 72 VII oi res rene Dec RR ats ty Pedy E ep ee god adu 73 V ede Malba ek Or e eh ate eee e ee 75 Configuration de votre p riph rique d accueil 75 Fixation du p riph rique d accueil 71 Connexion de votre ordinateur une station d accueil 77 D connexion de votre ordinateur 18 Installez le lecteur optique 80 Retrait du lecteur optique 80 Utilisation des lecteurs externes 81 Caract ristiques 81 R glementations 83 Table des mati res 67 68 Table des mati res A PRECAUTION Consignes de s curit Utilisez les consignes de s curit suivantes pour assurer votre propre s curit et prot ger votre appareil ordinateur duplicateur de port p riph rique d accueil station d accueil et appareils similaires et votre environnement de travail contre des dommages
59. Media Base ERA ES B ER 1 EKDE SEGURA BU AER LARA APE ZK o 2 Win 2000 Windows XP a b TERRAE T gt ERENER o c ARANA RUE P gt WIER PAE e d EM XS EEUU S ERE P EER P gt EAN BITE TREZ NEREK ENER MIRTA BASES SBI DEBE gt Media Base 59 60 4 IRIS n TTA RE CA ENEN gt Windows BAPAE gt MRE ERA A FCE gt El E Dr E EA FECHA SR UE ER Iun FETZ Media Base 1 ARE 53 AE Media Base
60. PC AEREA TRE AREA gt PC ODD CD ROM CDR W DVD EE ODDs ARMENA 1 gt HE US DHHS EN IECO0825 1 ODDs ODD UE o Bee ASTE BST RE II Fc gt LEE AR BIE PBR DE gt SAME AE BH JT UR ARA ENTERA META AA PERDER REZA IE RAFA TRE FEAR MRE E E a Dell ID e TE AEA s FH SAS etit BER SN RI s FY RE SK BIER gt H BASCU ERE E ARGI EH AEG A F o gt NDS EAR m FE EURA EURI
61. PR09S 2006 3 P N KJ612 A00 Zu ue EE 33 Lu EEN 33 E RA E oi e A A a AA E a 33 EE H eet deg ines t ehem ese me 34 RUE La OUR ESS Ae Pe EEN PR eS 35 XF H Media Base 35 EX 35 A BINE oes ek Pte She RAT oh Aw bb Dante DA ES 35 zm EI eo cete devis aes oe ce eed e te ae 36 TA 38 Brae Media Base cave zB ee A Ba eS 38 Media Base 40 Bocas 40 MAHAIA o ool o o sn 41 mIRC BUR as AA A us Blew Mele IA 43 ED TS SCRE ORES ee Rx ee es 43 i 44 UE RE II ae E RN DNI 44 A AE NI O A 46 31 Media Base RA RA Dell Media Ba NS Dell 55 AE DE DU VEHI PPA ZA WK A CO AE US Winter m zo AE
62. Dell Latitude D420 F gt gt UL Dell Latitude 2006 Dell Inc Dell Inc Dell Inc Te Dell DELL Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation DM Dell Inc PR09S 2006
63. 57 8 mm 2 28 pouces 137 2 mm 5 40 pouces 0 36 kg 0 79 livre 34 2 mm 1 35 pouce 60 9 mm 2 39 pouces 153 42 mm 6 04 pouces 0 46 kg 1 01 livres 0 a 35 C 32 95 F 40 60 C 40 140 F Connecteur r seau USB USB aliment Parall le Vid o connecteur DVI S rie Port RJ 45 pour Ethernet Bus Master BaseTX 10 100 1000 Mbits seconde trois connecteurs 4 broches conformes la norme USB 2 0 un connecteur 9 broches conforme la norme USB 2 0 Connecteur unidirectionnel bidirectionnel ou ECP 25 trous Connecteur 15 trous Connecteur 24 trous connecteur 9 broches metteur r cepteur universel asynchrone conforme la norme 16550C avec m moire tampon de 16 octets Guide de configuration du p riph rique d accueil Ports et connecteurs Suite Audio mini connecteur pour casque haut parleur ligne de sortie Connexion connecteur 280 broches R glementations Une interf rence lectromagn tique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une mission v hicul e dans l espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une radionavigation ou autre service de s curit ou s rieusement d grader obstruer ou interrompre maintes reprises un service de communications radio autoris Les services de communications radio incluent de mani re non limitative les services de radiodi
64. Bit EY BAF INE RTE ed a USB 2 0 USB 2 0 USB 1 Media Base gt EA gt VGA at Media Base gt Re APU PER ES MHZ 3S ft SS BB HE BE fS Media Base MESSE Media Base MEAR E E a Media Base Media Base 56 A
65. 3 P N KJ612 Rev A00 aa aga PESSA sce edet ARR e ed e e 4 4 ee I RI BE a ts A AA A A dr Bir E Oe O HE oe inops VT te Ga send rer fe att SHO te HE Sod Cet yr ate mn 2 Pri Lo BE a EE EE EECHER E eg FTIT oa GER RRR OAS OIE weis SAF AT SHAD Rn deep eee en ea N AYES A SANTE E ES ews edt Ex CE IA us 87 Des dul
66. 7 About Your Media Base Left View 4 hi M fana e A 1 i M 9 d 1 2 3 4 1 computer release lever 2 USBconnector 3 audio connector 4 undock button COMPUTER RELEASE LEVER Releases the computer from the media base if the media base is not secured by an antitheft device USB coNNECTOR The USB 2 0 compliant connector allows you to connect USB devices such as printers cameras etc AUDIO CONNECTOR Lets you connect headphones and speakers UNDOCK BUTTON Lets you undock your computer when your computer is operating Right View 1 optical drive 2 USB connector OPTICAL DRIVE Allows you to use CD and DVD media USB CONNECTOR The USB 2 0 compliant connector allows you to connect USB devices such as printers cameras etc Media Base Setup Guide Back View 1 USB connector 4 parallel connector 7 Powered USB connector 8 AC adapter connector serial connector 2 network connector 3 5 digital video connector DVI 6 VGA video connector 9 security slot Connector Description BIO NETWORK CONNECTOR Connects the media base to a network The two lights next to the connector indicate link status and activity for a wired network connection For information on using the network adapter see the documentation that came with your computer NOTICE Do not plug a telephone cable into the network connector USB 2 0 CONNECTORS Connects up to four
67. Dell Inc 9 A 3171 YX 42 239 x A 4 of APS APE Dell A DELL S 2 qc pagado SA site shat ag ol Ee AAP A feb YE lO S o UPA AH HE VI ape ye oles AWE 914 PSU RE PROSS 2006 41 3 2 P N KJ612 Rev A00 A Kal Ce E eri edo m ee m dta 107 A ce c s Sind a ne ARTIZ GM E ES 107 107 A s 108 TA E DEE AREE AEN Ed 109 OH A SRI A 110 Hes eee 110 NN E E Te e aa aA 110 E ee CR le me a A 111 AFE Eo a wh REL ah ak AAS AS Ep he ark E Se 113 OH A SERIE ES 113 OH A SRI 238 115 TEE ae ee ec ee EE 115 ABA EZ HA 116 uc plo B AE EEN ae ens enn 118 a cgpa MA 118 AS ARABS 119 AEQ o rette teh edes eR AR o attend 119 106 Kol X Nz9 OFM XJ RI JAAA eu 0 ERA dall A AAS AMA ARA XE RA A LRA EA 2e 4 e 294 BAS 01931 ose HA xum AS SU TT AVS AN PAIS ANSE Be VPA A AAV Dell ABAH Delle A 8 718b os tT BAS PPE dedo AA 9 By dq d del AAA SHAS NPA a7 SAS YA Gog AE AA UN Be AE GMs A ATA AAS seq AAL A WA vado LE Alo Lo 2230 2 44 4922 ASL 42 AHS ASML ANUIES A RAPERE BARA LEAR BY AVS AR yo ub HAS A ERASE US A SAS AAS RAA AE THA WF EAS xp stall e FAS Yow uy PISA dette sayy a A RA O RAE AIME HE Fo Fe Pola Fo BASAL AL
68. Seabee RC ged a ee ve KO E a 131 Vista superio ioci os X aam ee Aa C aa ee lag we Be 133 Configuraci n de la base para medios 133 Fijaci n de la base para medios 135 Acoplamiento del ordenador 135 Desacoplamiento del ordenador 136 Instalaci n de la unidad ptica 138 Extracci n de la unidad ptica 138 Uso de las unidades externas 139 Especificaciones 139 Notificaciones reglamentarias 141 Contenido 125 126 Contenido A PRECAUCI N Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes instrucciones de seguridad para ayudarle a garantizar su propia seguridad personal y ayudarle a proteger su dispositivo ordenador replicador de puertos base para medios estaci n de acoplamiento y dispositivos similares y el entorno de trabajo de posibles da os SEGURIDAD Seguridad general Observe las siguientes pautas de seguridad para mantenerse fuera de peligro Cuando prepare el dispositivo para trabajar col quelo en una superficie plana No intente realizar usted mismo las operaciones de mantenimiento del dispositivo excepto aqu llas que se explican en la documentaci n de Dell o en las instrucciones que haya recibido de Dell Siga exactamente las instrucciones de instalaci n y servicio
69. USB 2 0 compliant devices including a powered USB PARALLEL CONNECTOR Connects a parallel device such as a parallel printer VIDEO CONNECTOR Connects an external VGA monitor K NOTE When your computer is docked use the video connector on the media base SERIAL CONNECTOR Connects a serial device such as a serial mouse or a handheld device Media Base Setup Guide 9 10 Connector Description A HEADPHONE SPEAKER CONNECTOR Connccts headphones or speakers The connector is a stereo output connector AC ADAPTER CONNECTOR Connects an AC adapter to the media base and to AC power to convert AC power to the DC power required by the media base You can connect the AC adapter with your media base either turned on or off For more information see Setting Up Your Media Base on page 11 CAUTION If you are using a multiple outlet power strip use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the connector incorrectly Incorrect insertion of the power connector could result in permanent damage to your media base as well as risk of electric shock and or fire Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip NOTICE When you disconnect the AC adapter from the media base hold the adapter cable connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid dama
70. activit pour un r seau filaire Pour plus d informations sur l utilisation de l adaptateur r seau consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur AVIS Ne branchez pas un c ble t l phonique au connecteur r seau CONNECTEURS USB 2 0 Permet de connecter jusqu quatre p riph riques conformes la norme USB 2 0 y compris un USB aliment CONNECTEUR PARALL LE Permet de connecter un p riph rique parall le tel qu une imprimante CONNECTEUR VID O Permet de relier un moniteur externe VGA K REMARQUE Lorsque votre ordinateur est connect utilisez le connecteur vid o du p riph rique d accueil CONNECTEUR S RIE Permet de connecter des p riph riques s rie tels qu une souris ou un ordinateur de poche Guide de configuration du p riph rique d accueil 73 74 Connecteur Description A CONNECTEUR DE CASQUE HAUT PARLEUR Permet de connecter le casque ou les haut parleurs Le connecteur est un connecteur a sortie st r o CONNECTEUR D ADAPTATEUR SECTEUR Permet de connecter un adaptateur secteur au p riph rique d accueil et a une prise lectrique afin de convertir l alimentation secteur en courant continu qui est requis par le p riph rique d accueil Vous pouvez connecter l adaptateur secteur votre p riph rique d accueil que ce dernier soit allum ou teint Pour de plus amples informations reportez vous la section Configuration de vot
71. are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PR09S March 2006 P N KJ612 Rev A00 Contents CAUTION Safety Instructions 5 SAFETY General Safety 5 SAFETY Power Safety 5 Equipment Protection Instructions 6 Protecting Against Electrostatic Discharge 7 About Your Media Base 8 Left Vow 8 RightVieW eo dE ee deRS Spada Bobine de D 8 Back VIBW 52 0 ei ere ae e MAR Se con bya MON du ga RNC dan 9 Top EE E 11 Setting Up Your Media Base 11 Securing the Media Base 13 Docking Your Computer 13 Undocking Your Computer 14 Installing the Optical Drive 16 Removing the Optical Drive 16 Using External Drives 17 Specifications urhe eos es Ra rd de a dm 17 Regulatory Notices 19 FCC Notices U S Only 20 Industry Canada Canada Only 20 Industry Canada Canada uniquement
72. computer through the Windows Start menu 4 If your computer has a charged battery in the battery bay prepare the computer for undocking by doing one of the following e Click the Start button and click Undock Computer OR e Press the undock button on the left side of the media base for 1 second see Left View on page 8 The lights on the media base turn off and an Undock Complete message states that you can now undock your computer If your media base is secured remove the lock Pull the computer release lever forward see Left View on page 8 to release the computer 7 Lift the back of the computer up and slide the computer out towards the back of the media base Media Base Setup Guide 15 Installing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs and turn off the computer 2 Insert the optical drive into the bay on the media base See Right View on page 8 3 Insert the securing screw that holds the optical drive in place 4 Turn on the computer The operating system recognizes the new drive Removing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs and shut down the computer 2 Remove the securing screw that secures the optical drive and use your screwdriver to slide the drive out of the module bay See Right View on page 8 16 Media Base Setup Guide Using External Drives You can use external drives such as a CD CD RW or DVD CD RW drives by connecting the d
73. conectarlo al ordenador Adem s mientras est trabajando en el interior del ordenador toque de vez en cuando un conector de E S para descargar la energ a est tica que se haya podido acumular en su cuerpo Asimismo puede realizar lo siguiente para prevenir los posibles da os por descargas electrost ticas Cuando est desempaquetando un componente sensible a la electricidad est tica no retire el componente del material de embalaje antiest tico hasta que no considere que est preparado para instalar el componente Justo antes de abrir el embalaje antiest tico asegtirese de descargar la electricidad est tica de su cuerpo e Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est tica col quelo en un contenedor o embalaje antiest tico P P gt 1 Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad est tica en un rea protegida contra la electricidad est tica Si es posible utilice tapetes antiest ticos sobre el piso y sobre la mesa Gu a de configuraci n dela base para medios 129 130 Acerca de la base para medios Vista izquierda de di LE 1 2 3 4 1 Palanca de liberaci n del ordenador 2 Conector de puerto USB 3 Conector de audio 4 Bot n de desacoplamiento PALANCA DE LIBERACI N DEL ORDENADOR Libera el ordenador de la base para medios si sta no se ha fijado mediante un dispositivo antirrobo CONECTOR DE PUERTO USB El conector compatible con USB 2 0 le permit
74. daa 34 Dell AAP EL FAD dde TV 71 SAA LARA ELS voe Zille GHEY det AGA MGA EL AG AVS BAIA Dell ABS 42471 PAA ARES AAT WAS AN SHS ASH SUC ANA og ole 447 WF SHS US Pe TA ES SF USS EE ux E SASH RAA ESSE Sad BETS PEUT ASE ASS BST AVN AHSA Toho By ATE uae 424 FA e EEN EYE 1 0 44 LUE SS LFS ITE Information Technology Equipment 23219 d a7 24 27 s AES ALS alo qu AA AE Alo Lo YR FO Dell ael Be Ss AAS PS FA SA dal Wy 7548 917 Mal VIB ALE ARPS d AS po ibt ARTS sa degt AARAA UTS AA 3 314 BIE fed olet it 44 928 xdg AF Dell WA SHAE ASS 83H 2 2 8 3 73 Dell AE 290 www dell com oA A HEEB SE ASUS IUT c SERIA 7h EMC EMI EE AE FA 73 H 0 nix ER SAA er 121 122 OA SAC 21 er Sistemas Dell Latitude Gu a de configuraci n de la base para medios Modelo PR09S www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su ordenador AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema AN PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de sufrir da os materiales o personales e incluso peligro de muerte Abreviaturas y siglas Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas consulte la Gu a del usuario de Dell Latitude D420 en funci n de su sistema operativo haga doble clic en
75. de CA de la base para medios sostenga el conector del cable del adaptador no el cable y tire firmemente pero con cuidado de no dafiar el cable RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD Permite conectar a la base para medios un dispositivo antirrobo a la venta en establecimientos comerciales Generalmente el dispositivo incluye las instrucciones para instalar dispositivos antirrobo Para obtener m s informaci n consulte el apartado Fijaci n de la base para medios en la p gina 135 Gu a de configuraci n de la base para medios Vista superior 1 Conector de acoplamiento Configuraci n de la base para medios AN PRECAUCI N El adaptador de CA funciona con tomas de alimentaci n el ctrica de todo el mundo No obstante los conectores de alimentaci n y los enchufes m ltiples var an de un pa s a otro El uso de un cable incompatible o la conexi n incorrecta del cable al enchufe m ltiple o a la toma el ctrica puede daiiar el equipo o provocar un incendio AVISO Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible comercialmente o el adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell puede da ar la base para medios o el ordenador AVISO Cuando desconecte el cable del adaptador de CA de Dell del ordenador o de la base para medios tome el conector no el propio cable y tire suavemente pero con firmeza del conector para evitar da ar
76. el cable Cuando enrolle el cable del adaptador de CA aseg rese de seguir el ngulo del conector en el adaptador de CA para evitar da ar el cable Gu a de configuraci n de la base para medios 133 1 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA y a un enchufe el ctrico es 2 Antes de acoplar inicialmente el ordenador el sistema operativo debe completar el proceso de configuraci n Para verificar que el sistema operativo ha completado el proceso de instalaci n a Aseg rese de que el ordenador no est conectado a la base para medios acoplado b Encienda el ordenador c Compruebe que aparece el escritorio de Microsoft Windows d Apague el ordenador utilizando el men Inicio de Windows 134 Gu a de configuraci n de la base para medios Fijacion de la base para medios K NOTA Si el ordenador est acoplado a la base para medios y hay un dispositivo antirrobo acoplado a la ranura para cable de seguridad en la base para medios no puede desacoplar el ordenador sin quitar antes el dispositivo antirrobo 1 Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la base para medios Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una secci n de cable de filamentos met licos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que se abre con una llave Para obtener instrucciones sobre la instalaci n de este tipo de dispositivo a
77. el icono Gu a del usuario del escritorio o haga clic en el bot n Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Gu as del usuario y del sistema Gu as del usuario y a continuaci n haga clic en Gu a del usuario para Dell Latitude La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2006 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo PR09S Marzo 2006 N P KJ612 Rev A00 Contenido PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 127 SEGURIDAD Seguridad general 127 SEGURIDAD Seguridad sobre alimentaci n el ctrica 128 Instrucciones de protecci n paraequipos 128 Protecci n contra descargas electrostaticas 129 Acerca de la base para medios 130 Vista izquierda i us Saavik e Baek ea wo AE Ne 130 Vistaiderechar ir a eS dG ad he ee S we e Bok ed 130 Vista POSTEO is s oaa
78. of your device Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your device away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your device do not place your device in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Do not use your device in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement Do not spill food or liquids on your computer Before you clean your device disconnect the device from the electrical outlet Clean your device with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Ensure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Do not store your computer in a low airflow environment such as a carrying case or a closed briefcase while the computer is turned on Restricting airflow can damage the computer or cause a fire Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn PC Cards may become very warm during normal operation Use care when removing PC Cards after their continuous opera
79. s cette rallonge ne d passe pas la limite de cette derniere N utilisez que l adaptateur secteur fourni par Dell et homologu pour cet appareil L utilisation d un autre adaptateur secteur q P P D PP P peut provoquer un incendie ou une explosion Reportez vous au Guide d utilisation ou au Manuel du propri taire pour les valeurs nominales de l adaptateur secteur Si vous utilisez une rampe d alimentation soyez prudent lorsque vous raccordez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur la rampe d alimentation Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas emp cher l insertion d une prise de facon incorrecte L insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irr parable sur votre ordinateur ainsi qu un risque de choc lectrique et ou d incendie Assurez vous que la broche de mise la terre de la prise de courant est ins r e dans le contact de mise la terre correspondant de la rampe d alimentation Avant de raccorder l appareil une prise lectrique assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entr e de l adaptateur Pour mettre l ordinateur totalement hors tension teignez le d branchez l adaptateur secteur de la prise lectrique et retirez toutes les batteries install es dans la baie de la batterie ou la baie modulaire L adaptateur secteur doit se trouver dans une zone a r e par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilis pour alimenter l ordinate
80. services de communications radio Utilisez des c bles blind s afin de vous assurer de conserver la classification EMC adapt e l environnement donn Dell propose un c ble pour les imprimantes utilisant le port parall le Si vous le souhaitez vous pouvez commander un c ble sur le site Web de Dell l adresse suivante www dell com Dell a d termin que ce produit est un produit harmonis de classe B Les sections suivantes proposent de facon sp cifique aux pays ou zones g ographiques des informations EMC EMI ou relatives la s curit des produits Pour des informations suppl mentaires sur les r glementations reportez vous la page 19 Guide de configuration du p riph rique d accueil 83 84 Guide de configuration du p riph rique d accueil PROMS Dell Latitude AT NE TER PSOE Joey ne www dell com support dell com
81. sg A ET AE LS AAC A3 HES ES 2454 xs Undock Computer ASAMA VIA AE Sz AA MES ge 110 silo qs 4 SET AFO AA qz AE wu MAS a Complete MA A7F4E US qa uu 1414194904 8452 AAA AE Sol dos 08 97 110 AAA 4S A A GRO E bg i E olt ou 12 gt to AFA SUS spe So ieu ya wag Soe dem MANS nix erai eae Ii 117 EE AAU LOS AHS SRV ap BAS MAN aspero 110 MAN 5 Bs AZ BE AA AAA FE LA UE w so rir ue o EOS Je fa on on rin uy mo 5 8 n n es OH n fu 2 I i gt od ols me o 3 TAS HJ 29 AAA zo 2 amp aay zgjoje WA 4904 227182 44311 820 270 E SEW EL 18 JA Gebai E gato Eeoa g RE 0 HE Y EYES VIAN e Ua ALS AAT 2 3 gt du OH JAL 110 AAA 3 5 2S E SSH S 118 OAI gta 21 er 9 3e EX AZ Er 4 5 USB Alo ES aa GE EE AZ 3 as87 AS 501404 AA AS EY AS 47h AU AA AGN A AF EF AUS Sek Seto BS aps Agea Windows 431 HAZAN FEAA aka AA oso 2 dE 3392 sra eH hel a DE udeB4 Le uwu ue A q eA r S rge FAA A HS Erpo 29 AAS Po Erpo S27 AREA e 2 jo QA LL 32 orm oD S77 B AAO PHYA e HUESTES AL S AO FASS sas ag EX IAS Ary m zr oA E pu a E lo x Ir m ulo N d lt AE 4 AAs CD CD RW SAGES ISU n sg rua BS E io 12 8 mm 0 50 91 x 292 mm 11 5 91A 210 207 mm 8 15 91 FA EE Wo 2 Cokolg 212 0 61 kg 1 35 Ib OWA ASCH
82. ventilaci n o entradas de aire PRECAUCI N Cuando prepare su adaptador de CA para salir de viaje enrolle ambos cables alrededor del adaptador en la misma direcci n tal como se muestra en la imagen siguiente Si no enrolla los cables en la direcci n correcta stos se podr an estropear e invalidar la garant a del adaptador Nunca utilice una adaptador de CA con muestras de estar da ado o haberse utilizado excesivamente Gu a de configuraci n de la base para medios Protecci n contra descargas electrostaticas Las situaciones de descargas electrot ticas ESD pueden da ar los componentes electr nicos dentro del ordenador Bajo ciertas condiciones las descargas electrost ticas pueden acumularse en su cuerpo o en un objeto como un perif rico y seguidamente descargarse otro objeto como su ordenador Para prevenir el da o producido por una de estas descargas debe descargar toda electricidad est tica de su cuerpo antes de empezar a maniobrar con los componentes electr nicos internos del ordenador como el m dulo de memoria Puede protegerse de descargas electrost ticas ESD tocando un objeto de metal a tierra como por ejemplo una superficie de metal no pintada del panel de E S del ordenador antes de maniobrar con cualquier componente electr nico Cuando conecte un perif rico incluidos los asistentes digitales de bolsillo al ordenador siempre debe no solo usted sino tambi n el perif rico tocar un objeto a tierra antes de
83. 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A 65 W AC 7379 4 62 A 90 W AC 65 W 90 W 19 5 VDC 28 3 mm 57 8 mm 137 2 mm 0 36 kg 34 2 mm 60 9 mm 153 42 mm 0 46 kg 0 35 C 40 60 C USB USB DVI 10 100 1000 Mbps BaseTX RJ 45 4 USB 2 0 IM 27825 X 3 9 USB 2 0 X 1 25 ECP 15 24 9 16550C UART 16 280 101 EMI
84. 2 USB 2 0 USB USB 2 0 4 IMGT VGA Qj AIN 92 a
85. AC A YE AYER AA SAE AAs Esp 49 29 339 IAE so ut fF Aas 4 94 0 ss a ATE MWA Bade S35 SEs suu xg b AOS BUT Microsoft Windows gt spado dep Selz Windows A Airs Sa AAAS Seq OAI ATX SA erar A I cH oi ERA CO aol E 7F OA et L HE ox IRA ol sc cp ol SFA BER eru I 211 EAS HEX EE 32 113 WI O A 9l OH All AC OI FOIE AA E 3 2 L Oo E HE 9i alo QUA Hcr E TA Gg o 744 2101 OF 115 QHH K zn 4 cH RO mil E OH All 1 2509 FSF qa Pad Sas 30 ED Fe JANCE zi qa tad Sos ara Aas dae 1 dat 2 wp wu 2 wd Ad Fe AAE AA TEA ty aque 34387 AA 3 zz ANNE 239 AA qa OE UAT TE LA on xil 1 AFAJ EJS JA AA LANE EE UE ARA PELAR IRE A E JAL 2 FASS 294098 39 24589707 Be ad 44 LUE Ass SES ATE Aa 413 24394 Windows XP a A3 HES EN AAS EAS b S72 BSAA 45 A HE EARL c NA BS aso ad FAS ERA qe ae REB d pug ATES 49 92 TS Aq WTI AE HE ASA 0 FOYA HA AYO LA AN ZA IX SS SEO dE EU CAS ARES HAS nre AL ARE EASA ere eo SAS HA oe 89 OH SS FAS E 0 durer o z FAY OS SAS PAL YPAS SAS PS RE der 116 nj gau 21 er SAS AFETAR H Ool SHE ANS DUNS EY AU HU ARES SEHOL SILC SS Aol HALO AFEA zie HASH GOERA AE HARE AA aas FSH YS Ae rez Holo FAA 3a zm AA SOS Windows A3 ATE SA TES EEGEN AFEA AA 40 548 aS AI LA usse PEE ABRIL ZA
86. BA us EA a ELIO Fae ANEJA LL FSG EAL EALEN ESD E RE REY SVS AFA 228717 492078 12 29 E Aag AFAA 4294717 Ad 144 4249 08717 EF PAS NAR E kis P qi ases 74 0 10 AAE UA Fo 441 8471s VMAS c AE 3 so 347 YA 9 x dad 248 HA SAA L See SE 49 EE EE DARA ARAS ARA EA DEE AZ YA xu ESI A ALA Ho WE BAIS AAAS A47 4 TALLE RAR IAN MA IAS BGs BAW ls HE TARAE BA uasp He FHWA AFAN LARA 47 HAS veep AU Sup AAS NBAA L EAH AR HHA 109 32 26 a A py 1 HE Be de 2 USB 3 ene AME 4 g3 ANE Arg Be eB AA LAA E 42412 RAAR er DESEA USB AYE USB 2 0 7 1908 E AL sto 202 AME JESHAWRAS Aas EY oA HE 45 Se AFH EVs Aas zag zjepm e USB 348 ASF SU 1 uso 2 USB AYE 738 z 0 CD DVD Was 42 39 epa BBE Wet Sat USB AI USB ALVA USB 2 0 4 J 0H amp AH rua rg A a xS dy E au 110 OA gau 21 er 1 USBAME 4 az 7 TE AE USBA YE 8 ACo ut zur 2 des AA 3 5 9493102 A94 DVI 6 vGAsluse 4494 9 aa ad Hal ag q Ea AYA qa VIAE 129219 Aag q AME Vo E FAI EASE FA MENA AA 4 gu zs AWS Bajar YEAS VBE 4429 USS AE S PA ASE ABE AAA FAAS As MoS ues a AREA CAN ER USB 2 0 AE 7152 4 USB YTS 40 4 7l S USB 2 0 T AXE AI ge sag 342009 de ya gag 9491 E HICIS AYE 943 VCA amp ug amp AaB PIAR EE UE BR HA HAH VE HE 9 AMA SASSAAS AW AW
87. Dell Latitude Systems Media Base Setup Guide Media Base Media Base Guide de configuration du p riph rique d accueil OWA BEC SAL eru Gu a de configuraci n de la base para medios Model PR09S www dell com support dell com Dell Latitude Systems Media Base Setup Guide Model PR09S www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Dell Latitude D420 User s Guide depending on your operating system double click the User s Guide icon on your desktop or click the Start button gt Help and Support gt User and system guides gt User s guides and then click Dell Latitude User s Guide Information in this document is subject to change without notice O 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows
88. E ABRA AR DC aay sl nix BEACH SOA 111 HAE ay AE 204A AWE AEE ER 20 AE aay a q4 194 lt 2992 3 UE YO 0 6 AC O E HHE AC AAS wa ode Aes DC ANO WASH AA AC IRAE va WAAC Ago erashud dd wade AMS AAGE Adel AC OPES AAD YS ch za Be 13s ARMA Ad AE azar FA 03 sisi 397 ASS ASE ASE AC OPE A9 FOSS AA E lo 7 S oy 245 AALS OH A9 E gl S 2 HE 7E RE Aol AG YA AUSH HA ALES ZE SH M7 E HOLLE SHAH E ot ol e OYA RICHO 9471501 ENS JE A ASU MS Bey 19 HA AERO HAHO MOE YALE HANAL O FOYA HA LAHOA AC Of MEY S maps up AOSS EM ST Of HEY AOS AAE EL AJO Sol ASIN FSS AAAS ciere Sot IIA ML HOF AOL SE SoA MRE EU dl FAENA a RARE see SEI x HA aps dash pus eburapos HA Edo SUCH AAU 115 spo o wpa wt dup ug 2 espe 112 OA gain SA erm OHA SISCH 41 ZA Ac MELE AC AAS ABE ROH Mal OJO eg USHC TAAL HHE YHA ER Hepo CSL Sail PX ASS AVAL EH Br AO SS uj AE Sol Sa z A eo USE Stay ESA BAIT ENE gielt FASE YHA nix esi CH O SPA HI SE Dell AC AHEHE AIS st i ALS EHHA E AFB SAL Dell A 849 OL RE AC AHE S ALS ston MAI SALE ZY EY TE LA O ASH BELLY OW A ees col Dell AC Of HEY ASS elsi Bs Als 4 448 FONAL TA SAO SO LES AAA A Hors OEI O o A0 33 HSN AC Of HEALS AE 215 3 BO Geiger HS HIMNAS n mH Lo m ow D np 9 AC HH El olx 2 TAH eae C gt OWA AH aem I 113 114 AC OBEYS
89. I AATAS A HAS AE ALE RAR wu MA Auto eho BARA dup Ip EE ELA se DARA MPA 9 SA JIA PIF EE AA Lo 6717 Be BME TADA ESA HAS AA gon AAE ebq ea AA e JAZ HAE dE aA qoe ds SES do ERA Ya dch delt eli AHSA vH ACCES ds pez AA oh AE gap PES spa MLS gu del deba 4 IL EA PES sp JAL ARTE AFAL AANA L oA EE AAA Myo del RA AL 371g AGS BH BEV 1 EARS AU SAVE eet a 4o ESE SQHIE FAD YUSUF PCAHES AB AALSH ESE A E 4A y 122 el ODD CD ROM CDR W DVD amp amp 399 YO o e et AA 914 az 94339 9I 94 as BOAT ese 2 ODD HA 2 Aol 43 55 US DHHS 4 EN IEC60825 1 zl o Y A 9rd x39 15330904407 23 2 80 013 ODD E 442217123390 AYA BS FWA AA SO AAA E A O DES Bee 844 A774 save SA BE SHAY sewu dexueprtepie uwgi e 7 Bohs FAY 71E YAS se E LANE RLE LAA AGUA HAYES LE OAI 9 Alero AAAA ds 19022 43 448 BAS usse Aol So SHH 4744 4991 4394954 2 SAL QE SATS A Sey He aa AS SATA BA EEE AAS ARAS 4 AAF AEE ASHE 3415 THE AA AS Sats B BA ARS Suc ACOHPES FA At AA ASS Ase BP As AA Also AAR ase AA se Swe As Al dE Yao SEE RRA Sez dee OWA BEACH aeri I 107 o A ARES Delle S91 sho ABH AC o YE TALS sof PY CH HE AC od de A Sp Spa EE 299 930 AC o ARG AA SSS MAAS AA ER AO as E x34 gga ganase ngak AYAC oHa da Ales LA Asda AE A LAINE us AQ2E42 d AZZ opa HAE 7s g ut AA ZIF AR su EEN el
90. ISI 75 E16 ERT MERIENDA RER Media Base ESD ESD amt ESD gt ME C Rl SE ESA RETA gt AUC TEAS gt TCR Ten ue IO ESD Bre HUN Ai LO Beas LURE EAE ABAD JB AT ERA FPS ERA A TERRA DESEA gt e gt aE ine rae SENT M
91. K direkt vai par elektormagn tisko sader bu un to groz jumiem Eiropas Savien ba B klase Si Dell ier ce tiek klasific ta k izmantojama ierastos B klases m jas apst k os Saska ar iepriek min taj m direkt v m un standartiem ir izdota Atbilst bas deklar cija kas ir atrodama Dell Inc Products Europe BV Limerik rij 22 Media Base Setup Guide CE zyma Europos Sajunga Nustatyta kad Sis gaminys atitinka direktyvas 73 23 EEC Zemos jtampos direktyva 89 336 EEC EMC direktyva ir Europos Sajungos oficialiyjy dokumenty pakeitimus Europos Sajunga B klase Sis Dell renginys klasifikuotas kaip tinkantis naudoti tipiskoje nam kio B klas s aplinkoje Auk iau pamin tas direktyvas ir standartus atitinkanti Atitikties deklaracija yra saugoma bendrov s kartotekoje adresu Dell Inc Products Europe BV Limerick Airija Avvi CE Unjoni Ewropea Gie stabbilit li dan il prodott hu konformi ma 73 23 EEC Direttiva tal Vultagg Baxx 89 336 EEC Direttiva EMC u emendi ta l Unjoni Ewropea Unjoni Ewropea Klassi B Dan it tag mir Dell hu kklassifikat g all u u fambjent domestiku tipiku ta Klassi B Saret Dikjarazzjoni ta Konformit b konformit mad direttivi u ma l istandards imsemmijin qabel Din tinsab iffajljata g and Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Wymogi CE Unia Europejska Niniejszy produkt zosta uznany za zgodny z 73 23 EWG Dyrekty
92. NOTA Cuando el ordenador est acoplado utilice el conector de v deo de la base para medios CONECTOR SERIE Conecte un dispositivo serie como un rat n serie o un dispositivo de bolsillo Gu a de configuraci n de la base para medios 131 132 Conector Descripcion A CONECTOR DE AURICULAR ALTAVOZ Conecta auriculares o altavoces El conector es de salida est reo CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA Conecta un adaptador de CA a la base para medios y a la alimentaci n de CA para convertir la alimentaci n de CA a la corriente continua necesaria para la base para medios Puede conectar el adaptador de CA con la base para medios independientemente de si sta est encendida o apagada Para obtener m s informaci n consulte el apartado Configuraci n de la base para medios en la p gina 133 AN PRECAUCI N Si utiliza una caja de enchufes de varias tomas proceda con precauci n cuando conecte el cable de alimentaci n de CA del adaptador a la caja de enchufes Es posible que algunas cajas de enchufes le hagan insertar el conector de una manera incorrecta La inserci n incorrecta del conector de alimentaci n podr a producir dafios permanentes en la base para medios as como provocar descargas el ctricas y o fuego Aseg rese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci n est insertada en la conexi n de toma de tierra de la caja de enchufes AVISO Cuando desconecte el adaptador
93. PI 7J EGEESSAS TER IRIS E MERIDA E SS iOS gt SEAMS et Bas LAV BE gt DEEE 56 Media Base 1 a b C d 2 38 n SCARE Media Base 8525 Microsoft Windows Windows B ISS BRE SER Media Base 57 58 Media Base K Ai DARSMECERE Media Base Media Base 0922 ERES gt LAA BIRARE gt Pic DEER 1 Media Base LIZ AAA e OS iB RY Sa LA St RRS BR EE RO ARENA gt ASB PE Media Base 56 E EE ERE gt Media Base MELE ERROR BMD REE SETTER Media Base E it RAS ADRS RBIS gt MS SRE Media Base 1 EFFERRE ST Media Base 30 Media Base E 1 2 Media Base 2 FURIA PESTE Media Base ZE BEE RTAHUEERTEE E CT EEN gt 3 PIRE e
94. Para evitar el peligro potencial de una descarga el ctrica no conecte o desconecte ning n cable ni lleve a cabo ning n proceso de mantenimiento o reconfiguraci n de este producto durante una tormenta el ctrica No utilice la base para medios durante una tormenta con aparato el ctrico a menos que previamente se hayan desconectado todos los cables y el ordenador funcione con la alimentaci n proporcionada por la bater a Si el dispositivo incluye un m dem integrado u opcional tarjeta PC desconecte el cable del m dem cuando se aproxime una tormenta con aparato el ctrico para evitar el riesgo potencial de descarga el ctrica producida por un rayo a trav s de la l nea telef nica o apoye ning n objeto en los conductos de ventilaci n u orificios del dispositivo Si lo hace podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos Mantenga alejado el dispositivo de los radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilaci n Evite colocar papeles bajo el dispositivo no coloque el dispositivo en una unidad empotrada en la pared ni sobre una cama un sof o una alfombra o utilice el dispositivo en un entorno h medo por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero piscina o en una superficie mojada o derrame alimentos ni l quidos sobre el ordenador Antes de limpiar el dispositivo descon ctelo de la toma de alimentaci n el ctrica Limpie el
95. V Limerick Ireland Media Base Setup Guide 23 Obvestilo CE Evropska unija Ta izdelek je skladen z direktivama 73 23 EEC direktiva o nizki napetosti in 89 336 EEC direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti ter dopolnili Evropske unije Evropska unija razred B Ta Dellova naprava je razvr ena za uporabo v zna ilnem bivalnem okolju razreda B Podana je bila Izjava o skladnosti skladna z zgoraj navedenimi direktivami in standardi ki je na voljo pri Dell Inc Products Europe BV Limerick Irska Aviso CE Comunidad Europea Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 73 23 EEC Low Voltage Directive la Directiva EMC para compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC EMC Directive y las enmiendas de la Uni n Europea Uni n Europea Clase B Este dispositivo Dell est clasificado para ser utilizado en un entorno dom stico convencional de Clase B Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas y est ndares anteriores y est archivada en Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Meddelande om CE m rkning Europeiska Unionen Denna produkt har fastst llts att verensst mma med 73 23 EEC l gsp nningsdirektiv 89 336 EEC EMC direktiv och ndringar av den europeiska unionen Europeiska unionen klass B Den h r Dell enheten r klassificerad f r anv ndning i vanlig klass B bostadsmilj En F rs kran om verensst mmels
96. a p gina 130 Los indicadores de la base para medios se apagan y el mensaje Desacoplamiento completo indica que ahora puede desacoplar el ordenador Si la base para medios est fija retire el bloqueo Tire de la palanca de liberaci n del ordenador hacia delante consulte el apartado Vista izquierda en la p gina 130 para liberar el ordenador Levante hacia arriba la parte posterior del ordenador y saque el ordenador desliz ndolo hacia la parte posterior de la base para medios Gu a de configuraci n de la base para medios 137 Instalaci n de la unidad ptica 1 Guarde y cierre los archivos que est n abiertos y apague el ordenador 2 Inserte la unidad ptica en el compartimento de la base para medios Consulte el apartado Vista derecha en la p gina 130 3 Inserte el tornillo de fijaci n que mantiene la unidad ptica en su sitio A 4 Encienda el ordenador El sistema operativo reconocer la nueva unidad Extracci n de la unidad ptica 1 Guarde y cierre los archivos o programas que est n abiertos y apague el ordenador 2 Retire el tornillo de fijaci n que fija la unidad ptica y use el destornillador para deslizar la unidad y sacarla del compartimento para m dulos Consulte el apartado Vista derecha en la p gina 130 138 Gu a de configuraci n de la base para medios Uso de las unidades externas Puede usar unidades externas como por ejemplo unidades de CD CD RW o DVD CD RW co
97. aen I 119 100 240 VAC 15A 50 60 Hz 3 34 A 65 W AC o 9l E 4 62 A 90 W AC HE 65W 90W 19 5 VDC 28 3 mm 1 11 91x 57 8 mm 2 28 913 137 2 mm 5 40 91x 0 36 kg 0 79 Ib 34 2 mm 1 35 91 x 60 9 mm 2 39 1 153 42 mm 6 04 91x 0 46 kg 1 01 Ib 0 35 C 32 95 F 40 60 C 40 140 F des AJH USB 115 AE USB 4 noe DVI AE ga lo da 2 m OWA ATX SA era A 10 100 1000 wj 7 3 BaseTX HZ mt SE e Ej ae RJ 45 SE 4 USB 2 0 AYE 3 7l 9 3l USB 2 0 4 AYA 171 25 T AS SU E Hie 15 AWE 247 AE 938 7 HE 16 Ho 16550C 23 UART AES 23 7 8 eel KE 280 xl AE HS pd AS 7 xt EMI 2 t SSC MARS AU AM HE AS als m2 ura HE 50914 7 8 8 2 0 378 e ae a ER AS apu EE BES AO ZY Su Al EA MAWES 3 41 8 AM FM Bes TV Fd EA 02 990 943 RAA 27 Y PCS Personal Communication Service 9 3 7 E 4 SESCH SAA TA SAL ALA ES oF Ue AGE AIAWS X HE qu dd E dal A dou A gea HAS AANA EMC ElectroMagnetic Compatibility 4x7 3 AA a az 22 A BEd YES Se ed Saz BS ra 7149 EMI Ha star ete oo 2 AE 91 9 0 o el Natak WBS Hot ol uper Aa Ahoy 7 BRS SUSU SATA SALAH A As AHS ULA BP 312 FECHA A Ce at BS g Woe HS 3 aspe A dues use AAS PANA que FE ARAN AAE MAINS FAI VHS del doe Pogo FAI VHT ILE THN CES BH Ad SALES GE Fo Bogle
98. arlo Noruega y Suecia Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica con toma de tierra Jap n nicamente Utilice nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell con el adaptador de CA El uso de otros cables de alimentaci n podr a da ar el dispositivo o el adaptador de CA o incluso presentar riesgo de fuego o electrocuci n Instrucciones de protecci n para equipos Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar da os en el equipo AVISO Al pasar el ordenador de temperaturas bajas a un entorno m s templado o de temperaturas altas a un entorno m s fr o permita que el ordenador se aclimate a la temperatura ambiente y evapore cualquier condensaci n que se haya podido formar antes de encender el ordenador y evitar que ste se da e Proteja el dispositivo de los peligros ambientales como la suciedad el polvo la comida los l quidos las temperaturas extremas y la sobreexposici n al sol Mantenga el dispositivo alejado de la humedad directa o excesiva y de temperaturas extremadamente calientes o fr as para asegurarse de que el ordenador se utiliza dentro del intervalo operativo espec fico Deje que haya una distancia de separaci n de 10 2 cm 4 pulg como m nimo en todos los laterales del dispositivo que facilitan la ventilaci n para permitir que el aire que se necesita ofrezca la ventilaci n adecuada No limite el flujo de aire en el dispositivo bloqueando las aberturas de
99. dispositivo con un pa o suave humedecido con agua No utilice limpiadores en aerosol o l quidos que podr an contener sustancias inflamables Aseg rese de que no haya nada sobre el cable de alimentaci n del adaptador de CA y de que ste no est en un sitio donde se pueda pisar o sea f cil tropezar con l Mientras el ordenador est encendido no lo guarde en un entorno con flujo de aire limitado como por ejemplo un malet n de transporte o un malet n cerrado La circulaci n restringida de aire podr a da ar el ordenador o provocar un incendio o utilice el ordenador port til con la base en contacto directo con la piel durante per odos prolongados de tiempo La emperatura de la superficie de la base aumentar durante el funcionamiento normal sobre todo si se utiliza alimentaci n de CA El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o incluso quemaduras Las tarjetas PC pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal Tenga cuidado al extraer las tarjetas PC despu s de un funcionamiento prolongado Este dispositivo puede contener unidades de discos pticos ODD CD ROM CDR W DVD etc que tengan dispositivos l ser integrados Estas unidades de discos pticos cumplen con los requisitos de seguridad y est n clasificados como Class 1 Laser Products Productos l ser de clase 1 en el US DHHS Standard y el EN IEC60825 1 Laser Safety Standard Estas unidades de discos pticos no contienen piezas
100. e i enlighet med de f reg ende direktiven och standarderna har framst llts och finns registrerad hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland AB Bildirimi Avrupa Birli i Bu r n n 73 23 EEC D k Voltaj Direktifi 89 336 EEC EMC Direktifi ve Avrupa Birli i d zeltmeleriyle uyumlu oldu u belirlenmi tir Avrupa Birli i B S n f Bu Dell cihaz tipik B S n f ev alanlar kullan m i in s n fland r lm t r Daha nceki y netmelik ve standartlara uygun olarak bir Uygunluk Deklarasyonu haz rlanm ve Dell Inc Products Europe BV Limerick rlanda da dosyalanm t r 24 Media Base Setup Guide MIC TS AFS St Ol Stet MIC B SH Tou EMC SSS J SALE FA AMS EE BE AAA ASS ur QA Certification No B re MIC 2 EFA web 2 404 ARL NE wur B xn 23g 14 ael Dell Inc Worldwide Regulatory Compliance amp Environmental Affairs One Dell Way Round Rock TX 78682 USA 512 338 4400 AN EE BUY e ARA Ae AS ajo t LEE d ALA HE AE Holes Zaye EE SES EE EE ARANA AT AES p x cup xe 7339 ABU cp BSMI Notice Taiwan Only If you find a mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your Dell computer the following section is applicable Media Base Setup Guide 25 BMI RR AM Dell BSMI HAS LCRARRE gt E EL XE I fr UR SAE
101. e Setup Guide VCCI VCCl 22AB COREG REH Ehe E ARM BES VCCI CEOS 932 BRENES CORER SERIAL RAR MAB ICES TIELURY Rie UT KS Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana NOM Exportador Importador Enviar a Modelo PR09S Dell Inc One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Dell M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R L Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D E Voltaje de Frecuencia Consumo el ctrico Voltaje de salida alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC Intensidad de salida 3 34A 4 62A Media Base Setup Guide 27 28 Media Base Setup Guide Dell Latitude Media Base PR09S www dell com support dell com EA
102. e conectar dispositivos USB como impresoras c maras etc CONECTOR DE AUDIO Permite conectar auriculares y altavoces BOT N DE DESACOPLAMIENTO Permite desacoplar el ordenador cuando est operativo Vista derecha 1 Unidad ptica 2 Conector de puerto USB UNIDAD PTICA Permite usar soportes de CD y DVD CONECTOR DE PUERTO USB El conector compatible con USB 2 0 le permite conectar dispositivos USB como impresoras c maras etc Gu a de configuraci n de la base para medios Vista posterior 1 Conector de puerto USB 2 Conector de red 3 Conector serie 4 Conector paralelo 7 Conector USB 5 Conector de v deo digital DVI 6 Conector de v deo VGA 8 Conector del adaptador de CA 9 Ranura de seguridad Conector Descripci n pe CONECTOR DE RED Conecta la base para medios a una red Los dos indicadores que hay junto al conector indican el estado de la conexi n y la actividad de una conexi n de red al mbrica Para obtener informaci n acerca del adaptador de red consulte la documentaci n que acompa a al ordenador AVISO No enchufe un cable de tel fono al conector de red CONECTORES USB 2 0 Conecta hasta un m ximo de cuatro dispositivos compatibles con USB 2 0 incluido un dispositivo USB conectado CONECTOR PARALELO Conccta un dispositivo paralelo como una impresora paralela CONECTOR DE V DEO Conecta un monitor VGA externo K
103. e d accueil 7 AVIS Ne d connectez jamais votre ordinateur sans effectuer les tapes pr alables a la d connexion Si vous d connectez l ordinateur sans l y avoir pr alablement pr par vous allez perdre des donn es et l ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes voire plus du tout AVIS S il n y a pas de batterie charg e dans la baie de batterie de l ordinateur vous devez mettre celui ci hors tension avant de le d connecter Si vous d connectez l ordinateur sans batterie avant de le mettre hors tension vous allez perdre des donn es et l ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes voire plus du tout S il n y a pas de batterie charg e dans la baie de batterie de l ordinateur mettez le hors tension l aide du menu D marrer de Windows Si une batterie charg e est install e dans la baie de batterie de l ordinateur pr parez l ordinateur pour le d connecter en effectuant l une des op rations suivantes Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Retirer l ordinateur OU Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton de d connexion situ sur le c t gauche du p riph rique d accueil Reportez vous la section Vue du c t gauche page 72 Les voyants du p riph rique d accueil s teignent et le message Retrait termin indique que vous pouvez maintenant d connecter l ordinateur Si votre p riph rique d accu
104. e o vn es otktak xepiB Nov karnyopiac B M a AYAoom ovun ppoonc coupava ue tic xporyobpevec o ry es kat xp ruza DODXEL Kat siva apyerodernu vn omy Mia AnA on GUUHOPPHONC c poova HE TIC TPONYOUPEVES O NYIES kat zp ruza DODXEL kat eivat apyeroBdern vn otv CE jelz s Eur pai Uni A term k megfelel az Eur pai Uni 73 23 EEC sz m kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv nek valamint a 89 336 EEC sz m EMC ir nyelvnek s azok m dos t sainak Eur pai Uni B oszt ly Ez a Dell eszk z B oszt ly besorol st kapott tipikus lak helyi k rnyezetben val haszn latra alkalmas Megfelel s gi nyilatkozat a fenti direkt v kkal s szabv nyokkal sszhangban k sz lt s a Dell Inc Products Europe BV c gn l tal lhat meg Limerick rorsz g Avviso CE Unione Europea Questo prodotto stato determinato essere conforme alle Direttive 73 23 CEE Direttiva sulla bassa tensione 89 336 CEE Direttiva CEM ed emendamenti dell Unione Europea Unione Europea Classe B Il presente palmare Dell classificato per l uso in ambiente residenziale di Classe B Una Dichiarazione di conformit agli standard e alle direttive precedenti stata emessa e registrata presso Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda CE pazi ojums Eiropas Savien ba Ir noteikts ka is produkts atbilst Eiropas Savien bas 73 23 EEK direkt vai par zemsprieguma ier c m 89 336 EE
105. edia Base n H gt a EE nr d ARE A A au 4 1 2 USB Hi P ere 4 DEER H RRR BUF Media Base Media Base USB USB 2 0 USB SD SH IN e ENERIZ iR n DARPA DIEN ASIN gt FRE 1 2 USB USB USB 2 0 USB Media Base 53 1 USB 4 7 USB 2 3 5 DVI 6 VGA 8 Sema 9 RE 54 MediaBase 1 i H x
106. eil est bien connect retirez le cadenas Tirez sur le levier de d gagement pour lib rer l ordinateur reportez vous la section Vue du c t gauche page 72 w Soulevez l arri re de l ordinateur et faites glisser l ordinateur vers l arri re du p riph rique d accueil Guide de configuration du p riph rique d accueil 79 Installez le lecteur optique 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et programmes ouverts puis teignez l ordinateur 2 Ins rez le lecteur optique dans la baie du p riph rique d accueil Reportez vous la section Vue du c t droit page 72 3 Ins rez la vis de fixation qui maintient en place le lecteur optique 4 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconnait le nouveau lecteur Retrait du lecteur optique 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ou programmes ouverts et teignez l ordinateur 2 Retirez la vis de fixation qui maintient le lecteur optique et l aide d un tournevis faites glisser le lecteur hors de la baie modulaire Reportez vous la section Vue du c t droit page 72 80 Guide de configuration du p riph rique d accueil Utilisation des lecteurs externes Vous pouvez utiliser des lecteurs externes tels que des lecteurs CD CD RW ou DVD CD RW en connectant le c ble USB du lecteur sur le connecteur USB aliment du p riph rique d accueil Reportez vous a la section Vue arri re page 73 Vous pouvez ajouter ou ret
107. er sticas el ctricas del adaptador de CA Si utiliza una regleta de enchufes proceda con precauci n a conectar el cable de alimentaci n de CA del adaptador a la regleta En algunas regletas es posible introducir incorrectamente el enchufe La introducci n incorrecta del enchufe puede provocar da os irreparables en el dispositivo adem s del riesgo de descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci n est insertada en la conexi n de toma de tierra de la regleta Antes de conectar el dispositivo a una toma de alimentaci n el ctrica aseg rese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de alimentaci n disponible Para interrumpir la alimentaci n del ordenador ap guelo desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentaci n el ctrica y extraiga la bater a del compartimento de la bater a o el compartimento para m dulos Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci n al ordenador o para cargar la bater a sit elo en un rea ventilada como un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la ventilaci n no utilice el adaptador de CA dentro de un malet n Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del ordenador Tenga cuidado al manipular el adaptador mientras utiliza el ordenador o inmediatamente despu s de utiliz
108. ffusion commerciale AM FM la t l vision les services de t l phonie cellulaire la radiod tection le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs de radio messagerie et les syst mes GSM Ces services autoris s tout comme des perturbateurs involontaires tels que des appareils num riques y compris les syst mes informatiques contribuent l environnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique est la capacit des l ments d un quipement lectronique interagir correctement dans l environnement lectronique Bien que cet ordinateur ait t concu pour respecter cette compatibilit et les seuils fix s en mati re d interf rences lectromagn tiques par l organisme de r glementation il n y a aucune garantie concernant les interf rences susceptibles de se produire sur une installation particuli re Si l quipement cr e effectivement des interf rences avec des services de communications radio ce qui peut tre d termin en l teignant et en l allumant l utilisateur est encourag essayer de corriger ce ph nom ne en prenant l une ou l ensemble des mesures suivantes e Changer l orientation de l antenne de r ception Repositionner l ordinateur en fonction du r cepteur Eloigner l ordinateur du r cepteur Brancher l ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l ordinateur et le r cepteur se trouvent sur diff rents circuits de d rivation Si n cessaire consulte
109. ging the cable SECURITY CABLE SLOT Lets you attach a commercially available antitheft device to the media base Instructions for installing antitheft devices are usually included with the device For more information see Securing the Media Base on page 13 Media Base Setup Guide Top View 1 docking connector Setting Up Your Media Base CAUTION The AC adapter works with electrical outlets worldwide However power connectors and power strips vary among countries Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage NOTICE Always use the Dell AC adapter that came with the media base If you use any other commercially available AC adapter or the AC adapter from earlier models of Dell computers you may damage the media base or the computer NOTICE When you disconnect the Dell AC adapter cable from the computer or media base grasp the connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable When you wrap the AC adapter cable ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable Media Base Setup Guide 11 1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to an electrical outlet 2 Before you initially dock your computer the operating system must complete its setup process To verify that the operating system has completed the setup p
110. ien mukainen yhdenmukaisuusilmoitus on tehty ja sit s ilytt Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanti R glementation CE Union europ enne Ce produit a t d clar conforme aux directives 73 23 EEC Directive sur la faible tension 89 336 EEC Directive EMC et aux amendements de l Union europ enne Union europ enne classe B Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement r sidentiel classe B Une D claration de Conformit relative aux normes et directives pr c dentes a t r dig e et est enregistr e Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlande Media Base Setup Guide 21 CE Hinweis Europaische Union Es ist befunden worden dass dieses Produkt in bereinstimmung mit 73 23 EEC Niederspannungs Richtlinie 89 336 EEC EMC Richtlinie und Erg nzungen der Europ ischen Union steht Europ ische Union Klasse B Dieses Ger t von Dell ist f r die Verwendung in einer typisch h uslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Normen ist abgegeben worden und kann bei Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden npa CE Eupurraikr Evwon Av1 to zpoi v xet KpWei tt cuuuiopo vetat ue THY O nyia 73 23 EOK xaunA c taonc 89 336 EOK skrpohaywnirucfic GUUPAT TNTAC kat TPOTOTOLMOELS touc Eupurraikrj Evwon Karnyop a B AurT n oucksuof Dell vot kcrGAAmAm yia yp on o
111. indows XP a Haga clic en el bot n Inicio y en Panel de control b Bajo Elija una categor a pulse en Rendimiento y mantenimiento c Bajo o elija un icono de Panel de control haga clic en Opciones de energ a y en la ficha Avanzadas d Seleccione Ninguna acci n en el men desplegable Cuando cierre la tapa de mi ordenador port til 136 Gu a de configuraci n de la base para medios 7 AVISO No desacople nunca el ordenador sin prepararlo primero para el desacoplamiento Si lo hace perder los datos y el ordenador puede que tarde varios minutos en recuperar su funcionamiento normal o puede no recuperarlo AVISO Si el ordenador no tiene una bater a cargada en el compartimento de bater as debe apagar el ordenador antes de desacoplarlo Si desacopla el ordenador sin una bater a antes de apagarlo se perder n datos y el ordenador puede requerir varios minutos para reanudar el funcionamiento normal si se puede recuperar Si el ordenador no tiene una bater a cargada en el compartimento de bater as apague el ordenador por medio del men Inicio de Windows Si el ordenador tiene una bater a cargada en el compartimento de bater as prepare el ordenador para desacoplarlo por medio de una de estas acciones Haga clic en el bot n Inicio y en Desacoplar equipo o Presione el bot n para desacoplar situado en el lado izquierdo de la base para medios durante 1 segundo consulte el apartado Vista izquierda en l
112. ion que celui ci ne soit pas connect un adaptateur secteur K REMARQUE Votre ordinateur doit tre hors tension uniquement lorsque vous le connectez pour la premi re fois Guide de configuration du p riph rique d accueil 77 1 Mettez dos dos l ordinateur et le p riph rique d accueil un angle d environ 30 degr s puis abaissez l avant de l ordinateur sur le p riph rique d accueil 1 ordinateur 2 p riph rique d accueil 2 Appuyez doucement sur l ordinateur pour qu il senclenche dans le p riph rique d accueil et qu il soit bien en place 3 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconna t le p riph rique d accueil y P peup q D connexion de votre ordinateur 1 Avant la d connexion enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tous les programmes d application en cours d utilisation 2 D finissez les param tres de gestion de l alimentation de l ordinateur afin que ce dernier ne passe pas en mode veille ou de mise en veille prolong e lorsque vous fermez abaissez l cran Windows XP a Cliquez surle bouton D marrer puis sur Panneau de configuration b Sous Choisissez une cat gorie cliquez sur Performances et maintenance c Sous ou une ic ne du Panneau de configuration cliquez sur Options d alimentation puis sur l onglet Avanc d Dans le menu d roulant Lorsque je referme mon ordinateur portable s lectionnez Ne rien faire 78 Guide de configuration du p riph riqu
113. irer des lecteurs externes que l ordinateur soit allum ou teint Pour retirer ou changer un lecteur alors que l ordinateur est en marche double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel de la barre des taches Windows et cliquez sur le lecteur jecter Puis d connectez le lecteur du p riph rique d accueil AVIS Pour viter d abimer les lecteurs externes rangez les dans un endroit sec et s r lorsqu ils ne sont pas connect s l ordinateur Evitez d exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers Caract ristiques Caract ristiques physiques Hauteur 12 8 mm 0 50 pouces Largeur 292 mm 11 5 pouces Profondeur 207 mm 8 15 pouces Poids sans lecteur dans la baie modulaire 0 61 kg 1 35 livre Guide de configuration du p riph rique d accueil 81 Adaptateur secteur Tension d entr e Courant d entr e maximal Fr quence d entr e Courant de sortie maximal Alimentation de sortie Tension de sortie nominale Dimensions et poids adaptateur secteur 65 W Hauteur Largeur Profondeur Poids avec les cables Dimensions et poids adaptateur secteur 90 W Hauteur Largeur Profondeur Poids avec les cables Plage de temp ratures Fonctionnement Stockage Ports et connecteurs 100 240 VCA 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A adaptateur secteur 65 W 4 62 A adaptateur secteur 90 W 65 W 90 W 19 5 VCC 28 3 mm 1 11 pouces
114. l 8 2 a RAJAA YEA SAS GUC AAA AT Ad ERA AA AE 2 AREA BARA JAE AA samo AAS dol ACME AY STS ZA AS dolo PE AT d Abel HE ER ids Ads BF Bases AH AUS 111 AA ZA AA ACA RAE Ed TE AA MOY BS Holo AAA AXE EF Bas BAS ey AAE AE ME AS AU HA de R772 sic Ho AC ol sie S AA AC 9 WEE So EL who d EA PE AE GHA epp e Suk Ale stel AC 9 MES Wat AH nl JAL ACABE E ARALAR AeA ANTEA TARAA Sete akey APO CU AF OPS RA ar 14 RAS Leo PAM dd Ass A448 47 HSMN RARA deol gg AC el dels A Del oA SHE AC AA apo Ext ASSIA CHE d 8 Alas A HESS dA Aa EE AC ARES ENANA YAFES SH z2 HE ELA OS et m E S 1174 32 GLA Ae 222 21287 47H A 201 AM BO glo xir AMS AN REO AAS SHIA 9 Saa SCR AA LA EA EA NA SALE VGA LEA BIS page ES 71 MS BARS gren semp VES to 34 45 AUX ASSES aA S FCR IE TABLAS ISZSS AES BA BE BS To ALS 10 2 cm 4 UA 9 ot SAS SATA AQ RAT ll For Bas AS Vass vns A EY ABA Ac HES SHSM OS IHAA HAZNE TE YRS Ze uero e of BEY FA gel 2 H BUC 2HE gez acg HARON ure Eze AAE st SASS tS gt Seit ZY I 50 41 ALHA BE AC MAE SS ASA GOEN 108 mA ga 21 er IAT YA Y 347 A ESD vo AFE ups AA Ead JAAA dires GE go FUT gA 24394 ESD 7 Eo u zw 4x all BAL d ANA px e Bey 22 ARE up AA BES U7 A Bo VE BAS aAA HE AAAS UW 471 Aol
115. ment Evitez de placer des feuilles de papier sous l appareil ne mettez pas votre appareil dans une niche murale sur un lit un divan ou un tapis N utilisez pas votre appareil dans un environnement humide par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou dans un sous sol humide Ne renversez ni nourriture ni liquide sur votre ordinateur D branchez votre appareil avant de le nettoyer Nettoyez votre appareil avec un tissu doux et humect d eau N utilisez pas de liquide ni d a rosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et que ce cordon n est pas plac dans un endroit ot l on pourrait marcher ou tr bucher dessus Ne placez pas l ordinateur dans un environnement peu a r tel qu une sacoche de transport ou une mallette lorsque celui ci est allum Ceci risque d endommager l ordinateur ou de provoquer un incendie Evitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement sur vos genoux m me la peau pendant une p riode prolong e La temp rature de la surface de la base augmente pendant le fonctionnement normal de l ordinateur notamment s il est aliment par le secteur Le contact prolong avec la peau peut causer inconfort ou br lure Les cartes PC peuvent chauffer beaucoup en fonctionnement normal Faites donc tr s attention lorsque vous les retirez apr s une utilisation prolong e Cet ap
116. mmage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me PRECAUTION Une PRECAUTION indique un danger d endommagement du mat riel de blessure personnelle ou de mort Abr viations et sigles Pour obtenir la liste compl te des abr viations et sigles reportez vous au Guide d utilisation du Dell Latitude D420 selon votre syst me d exploitation double cliquez sur l ic ne du Guide d utilisation sur le bureau ou cliquez sur le bouton D marrer Aide et support Guides d utilisation du systeme gt Guides d utilisation puis sur Guide d utilisation du Dell Latitude Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2006 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Modele PR09S Mars 2006 R f KJ612 R v A00 Table des matieres PRECAUTION Consignes de s curit
117. n est pas connect au p riph rique d accueil amarr Allumez l ordinateur V rifiez que le bureau Microsoft Windows apparait Arr tez l ordinateur l aide du menu Windows D marrer Guide de configuration du p riph rique d accueil Fixation du p riph rique d accueil K REMARQUE Si l ordinateur est connect au p riph rique d accueil et que l emplacement pour c ble de s curit du p riph rique d accueil est dot d un dispositif antivol vous ne pouvez pas d connecter l ordinateur sans avoir retir au pr alable le dispositif antivol 1 Fixez un dispositif antivol du commerce sur l emplacement pour c ble de s curit du p riph rique d accueil Les dispositifs antivol sont g n ralement compos s d un c ble galvanis avec un dispositif de fermeture et une cl associ e Des instructions d taill es sur l installation de ce type de dispositif antivol sont g n ralement fournies avec le dispositif Connexion de votre ordinateur une station d accueil LA REMARQUE Si vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois et que vous n avez pas suivi la proc dure de la section Configuration de votre p riph rique d accueil page 75 ex cutez cette proc dure avant de passer l tape suivante K REMARQUE Apr s la premi re connexion de votre ordinateur la batterie de l ordinateur ou la connexion de l adaptateur secteur de l ordinateur peut alimenter le p riph rique d accueil condit
118. ncia t cnica de Dell o a un t cnico experimentado en radio o televisi n para obtener consejos adicionales Para obtener informaci n reglamentaria adicional consulte el manual del propietario o la gu a del usuario para su ordenador Los productos Dell est n dise ados probados y clasificados seg n los entornos electromagn ticos en que se usan Estas clasificaciones de entornos electromagn ticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas e Clase A normalmente para entornos empresariales o industriales Es posible que los productos de Clase B se utilicen en un entorno de Clase A e Clase B normalmente para entornos residenciales Los productos de Clase A no se deben utilizar en un entorno de Clase B El equipo de tecnolog a de informaci n ITE que incluye perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S monitores etc integrados en el ordenador o conectados a l debe ajustarse a la clasificaci n del entorno electromagn tico del ordenador Un aviso sobre cables de se ales blindados utilice nicamente cables blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio La utilizaci n de cables de se al apantallados garantiza el mantenimiento de la clasificaci n de Compatibilidad electromagn tica apropiada para el entorno de trabajo Hay cables Dell para la
119. nectando el cable USB de la unidad al conector USB conectado situado en la base para medios Consulte el apartado Vista posterior en la pagina 131 Puede agregar o retirar unidades externas mientras el ordenador funciona o est apagado Para retirar o cambiar una unidad mientras el ordenador funciona haga doble clic en el icono Desconectar o extraer hardware situado en la barra de tareas de Windows y haga clic en la unidad que desea expulsar A continuaci n desconecte la unidad de la base para medios AVISO Para evitar dafiar las unidades externas col quelas en un lugar seguro y seco cuando no est n conectadas al ordenador Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos Especificaciones F sicas Altura 12 8 mm 0 50 pulgadas Anchura 292 mm 11 5 pulgadas Profundidad 207 mm 8 15 pulgadas Peso sin una unidad en el compartimento para 0 61 kg 1 35 Ib m dulos Gu a de configuraci n de la base para medios 139 Adaptador de CA Voltaje de entrada Intensidad de entrada maxima Frecuencia de entrada Corriente de salida maxima Potencia de salida Voltaje nominal de salida Dimensiones y peso adaptador de CA de 65 W Altura Anchura Profundidad Peso con cables Dimensiones y peso adaptador de CA de 90 W Altura Anchura Profundidad Peso con cables Intervalo de temperatura En funcionamiento En almacenamiento 100 240 V CA 1 5 A 50 60 Hz 3 34 A ada
120. ned and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see the owner s manual or user s guide for your computer Dell products are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class A is typically for business or industrial environments Class B products may also be utilized in a Class A environment e Class B is typically for residential environments Class A products should not be utilized in a Class B environment Information Technology Equipment ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on that are in
121. nibles dans le monde entier Cependant les connecteurs et les rampes d alimentation varient selon les pays L utilisation d un c ble non compatible ou le branchement incorrect du c ble sur la rampe d alimentation ou la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l quipement AVIS Utilisez exclusivement l adaptateur secteur Dell livr avec ce p riph rique d accueil Si vous utilisez tout autre adaptateur secteur du commerce ou l adaptateur secteur d un ancien mod le d ordinateur Dell vous risquez d endommager le p riph rique d accueil ou l ordinateur AVIS Lorsque vous d connectez le cable de l adaptateur secteur Dell de l ordinateur ou du p riph rique d accueil saisissez le connecteur et non le c ble lui m me et tirez dessus fermement mais avec pr caution afin d viter d endommager le c ble Lorsque vous enroulez le c ble de l adaptateur secteur assurez vous de suivre l angle du connecteur sur l adaptateur afin d viter d endommager le c ble Guide de configuration du p riph rique d accueil 75 76 1 Reliez l adaptateur secteur au connecteur de l adaptateur secteur et une prise lectrique 2 Vous devez terminer la configuration du syst me d exploitation pr alablement la premi re connexion de l ordinateur Pour v rifier si le syst me d exploitation a bien termin le processus de configuration suivez les tapes ci apr s a b c V rifiez que l ordinateur
122. ntirrobo consulte la documentaci n que se suministra con el dispositivo Acoplamiento del ordenador LA NOTA Si est acoplando el ordenador por primera vez y no ha finalizado los pasos que se describen en el apartado Configuraci n de la base para medios en la p gina 133 final celos antes de continuar con el siguiente paso NOTA Despu s de acoplar el ordenador por primera vez la bater a del ordenador o la conexi n del adaptador de CA del ordenador pueden suministrar alimentaci n a la base para medios si la base para medios no est conectada a un adaptador de CA K NOTA El ordenador deber a estar apagado s lo cuando lo acopla por primera vez Gu a de configuraci n de la base para medios 135 1 Alinie la parte posterior del ordenador con la parte posterior de la base para medios con un ngulo de 30 grados aproximadamente y baje la parte anterior del ordenador sobre la base para medios 1 Ordenador 2 Base para medios 2 Presione suavemente el ordenador sobre la base para medios hasta que haga clic y el ordenador est asentado 3 Encienda el ordenador El sistema operativo reconoce la base para medios Desacoplamiento del ordenador 1 Antes de desacoplar el ordenador guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de los programas abiertos 2 Establezca las opciones de administraci n de energ a del ordenador para que ste no inicie el modo de espera o de hibernaci n al cerrar bajar la pantalla W
123. os servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros emisoras comerciales de AM FM televisi n servicios de telefon a m vil radar control de tr fico a reo buscapersonas y servicios de comunicaci n personal PCS Personal Communication Services Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales incluyendo sistemas inform ticos contribuyen al entorno electromagn tico La compatibilidad electromagn tica EMC Electromagnetic Compatibility es la capacidad de los componentes del equipo electr nico de funcionar correctamente juntos en el entorno electr nico Aunque este ordenador se ha dise ado y ajustado para cumplir con los l mites de emisi n electromagn tica establecidos por la agencia reglamentaria no hay ninguna garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambie la orientaci n de la antena de recepci n e Vuelva a ubicar el ordenador con respecto al receptor Separe el ordenador del receptor Conecte el ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica diferente de forma que el ordenador y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito Si es necesario consulte a un representante del servicio de asiste
124. pareil peut contenir des lecteurs de disque optique ODD un CD ROM un CDR W un DVD etc dot s de p riph riques laser int gr s Ces ODD sont conformes aux conditions de s curit et sont class s Produits laser de Classe 1 selon la norme am ricaine DHHS et la norme de s curit laser EN IEC60825 1 Ces ODD ne contiennent pas de pi ces r glables r parables ou remplacables par l utilisateur Afin d viter tout risque d exposition au rayonnement laser ne d sactivez ni n ouvrez l ODD pour quelque raison que ce soit AVERTISSEMENT Le cordon de ce produit contient du plomb substance chimique reconnue par l tat de Californie pour causer des malformations cong nitales ou d autres probl mes reproductifs Lavez vous les mains apr s l avoir manipul Guide de configuration du p riph rique d accueil 69 SECURITE S curit lectrique 70 Si ce produit est fourni avec un cable d alimentation 3 broches assurez vous de le raccorder une prise de terre afin d viter une d charge lectrique N utilisez pas de fiche interm diaire et ne coupez pas la broche de mise la terre du c ble d alimentation Si vous utilisez une rallonge lectrique veillez ce qu elle soit du type appropri afin de pouvoir la raccorder la prise du c ble d alimentation de l adaptateur Si vous raccordez une rallonge votre adaptateur secteur assurez vous que l intensit totale du courant drain par tous les appareils raccord
125. potentiels SECURITE S curit g n rale Respectez les consignes de s curit suivantes pour garantir votre s curit Lorsque vous installez l appareil pour travailler placez le sur une surface plane Ne tentez pas de d panner l appareil par vous m me except si cela est indiqu dans votre documentation Dell ou dans des instructions qui vous ont t fournies d une autre mani re par Dell Suivez toujours m thodiquement les instructions d installation et d entretien Pour r duire le danger d lectrocution n effectuez aucun branchement ou d branchement pendant un orage lectrique ni aucune op ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit N utilisez jamais votre p riph rique d accueil pendant un orage lectrique sauf si tous les c bles ont t d connect s et que l ordinateur est aliment par la batterie Si votre ordinateur comprend un modem int gr ou optionnel carte PC d branchez le modem de la ligne t l phonique l approche d un orage lectrique afin d viter le risque tr s faible de choc lectrique caus par un clair et transmis par la ligne t l phonique N introduisez aucun objet dans les entr es d air ou les ouvertures de votre appareil Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court circuit des composants internes Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres sources de chaleur Veillez ne pas bloquer les grilles de refroidisse
126. power strip use caution when plugging the AC adapter s power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your device as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip Before you connect the device to an electrical outlet check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source e To remove the computer from all power sources turn the computer off disconnect the AC adapter from the electrical outlet and remove any battery installed in the battery bay or module bay e Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your computer Use care when handling the adapter during or immediately after operation Norway and Sweden Connect the power cable to a grounded electrical outlet only e Japan Only Use only the Dell provided AC power cable with the AC adapter Use of any other power cable may damage the device or AC adapter or may present risk of fire or electric shock Eq
127. prot ger contre les d charges lectrostatiques en touchant un objet m tallique reli la terre une surface m tallique non peinte du panneau d E S de votre ordinateur par exemple avant de manipuler un composant lectronique Avant de connecter un p riph rique notamment les assistants num riques portables votre ordinateur raccordez vous toujours la masse N oubliez pas non plus de relier le p riph rique la terre En outre pendant votre intervention l int rieur de l ordinateur touchez de temps en temps un connecteur d E S pour dissiper toute charge lectrique que votre corps peut avoir accumul e Vous pouvez galement prendre les mesures suivantes pour viter les dommages dus aux d charges lectrostatiques P P P e Lorsque vous d ballez un composant sensible l lectricit statique de son carton d emballage ne le retirez pas de son emballage antistatique avant d tre pr t l installer sur votre appareil Juste avant d ter l emballage antistatique veillez d charger votre corps de son lectricit statique Quand vous transportez un composant sensible placez le d abord dans un emballage ou une boite antistatique e Manipulez les composants sensibles dans une zone prot g e contre l lectricit statique Si possible placez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail Guide de configuration du p riph rique d accueil 71 A propos de votre p riph rique d accueil V
128. ptador de CA de 65 W 4 62 A adaptador de CA de 90 W 65 W 90 W 19 5 V de CC 28 3 mm 1 11 pulgadas 57 8 mm 2 28 pulgadas 137 2 mm 5 40 pulgadas 0 36 kg 0 79 Ib 34 2 mm 1 35 pulgadas 60 9 mm 2 39 pulgadas 153 42 mm 6 04 pulgadas 0 46 kg 1 01 Ib De 0 a 35 C 32 a 95 F De 40 C a 60 C de 40 C a 140 F Puertos y conectores Conector de red USB USB conectado Paralelo V deo Conector DVI Puerto RJ 45 para Ethernet de bus maestro 10 100 1000 Mbits segundo BaseTX Tres conectores de 4 patas compatibles con USB 2 0 Un conector de 9 patas compatibles con USB 2 0 Conector de 25 orificios unidireccional bidireccional o ECP Conector de 15 orificios Conector de 24 orificios Gu a de configuraci n de la base para medios Puertos y conectores continuaci n Serie Conector de 9 patas UART compatible con 16550C con un b fer de 16 bytes Audio Conector en miniatura l nea de salida de auriculares o altavoces Acoplamiento Conector de 280 patas Notificaciones reglamentarias Una interferencia electromagn tica EMI Electromagnetic Interference es cualquier sefial o emisi n radiada en el espacio o conducida a trav s de un cable de alimentaci n o se al que pone en peligro el funcionamiento de la navegaci n por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado L
129. que puedan ser ajustadas reparadas o sustituidas por el usuario Para evitar cualquier riesgo de exposici n a la radiaci n l ser no desactive ni abra el ensamblaje de la unidad de disco ptico por ning n motivo ADVERTENCIA El cable de este producto contiene plomo un producto qu mico conocido en el estado de California por ser el causante de defectos gen ticos u otros problemas de reproducci n L vese las manos despu s de tocarlo Gu a de configuraci n de la base para medios 127 SEGURIDAD Seguridad sobre alimentacion el ctrica 128 Si este producto se proporciona con un cable de alimentaci n de 3 clavijas aseg rese de que lo enchufa en una fuente de energ a conectada a tierra correctamente para ayudarle a evitar descargas el ctricas No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentaci n Si utiliza un alargador utilice el tipo adecuado para conectarlo al enchufe del cable de alimentaci n del adaptador Si utiliza un alargador con el adaptador de CA compruebe que el valor nominal en amperios de los productos enchufados al alargador no sobrepase el valor nominal en amperios de ste Utilice nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosi n Consulte la Gu a del usuario o el Manual del propietario para saber cu les son las caract
130. r Under certain conditions ESD may build up on your body or an object such as a peripheral and then discharge into another object such as your computer To prevent ESD damage you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer s internal electronic components such as a memory module You can protect against ESD by touching a metal grounded object such as an unpainted metal surface on your computer s I O panel before you interact with anything electronic When connecting a peripheral including handheld digital assistants to your computer you should always ground both yourself and the peripheral before connecting it to the computer In addition as you work inside the computer periodically touch an I O connector to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic package be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all electrostatic sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and work bench pads Media Base Setup Guide
131. re p riph rique d accueil page 75 AN PR CAUTION Si vous utilisez une rampe d alimentation soyez prudent lorsque vous raccordez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur la rampe d alimentation Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas emp cher l insertion d un connecteur de facon incorrecte Un mauvais branchement du connecteur d alimentation peut endommager d finitivement votre p riph rique d accueil et entrainer un risque d lectrocution et ou d incendie Veillez ins rer la broche de mise la terre de la prise de courant dans le contact de mise la terre correspondant de la rampe d alimentation AVIS Lorsque vous d connectez l adaptateur secteur du p riph rique d accueil tenez le connecteur du c ble de l adaptateur et non le cable lui m me puis tirez fermement mais avec pr caution pour viter d endommager le c ble EMPLACEMENT POUR C BLE DE S CURIT Permet de fixer un dispositif antivol du commerce au p riph rique d accueil Les instructions d installation d taill es de ces dispositifs antivol accompagnent g n ralement le p riph rique Pour de plus amples informations reportez vous la section Fixation du p riph rique d accueil page 77 Guide de configuration du p riph rique d accueil Vue de haut 1 connecteur d amarrage Configuration de votre p riph rique d accueil AN PR CAUTION L adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur dispo
132. ret hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland CE kennisgeving Europese Unie Dit product voldoet aan de eisen van 73 23 EEC laagspanningsrichtlijn 89 336 EEC EMC richtlijn en amendementen van de Europese Unie Europese Unie klasse B Dit Dell apparaat is geclassificeerd voor gebruik in een typische klasse B woonomgeving Er is in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen en normen een conformiteitsverklaring opgesteld welke zich in het archief bevindt bij Dell Inc Producten Europa BV Limerick lerland CE teade Euroopa Liit K esolev toode vastab m ratluse j rgi direktiividele 73 23 EMU madalpinge direktiiv 89 336 EM elektromagnetilise hilduvuse direktiiv ja Euroopa Liidu poolt neis tehtud muudatustele Euroopa Liit klass B K esolev Dell i seade on klassifitseeritud kasutamiseks tavap rases klassile B vastavas olmekeskkonnas Eespool loetletud direktiivide ja standardite kohaselt koostatud vastavusdeklaratsioon asub dokumendina ettev tte Dell Inc Products Europe BV kontoris Limerickis lirimaal CE ilmoitus Euroopan unioni T m tuote t ytt direktiivin 73 23 ETY pienj nnitedirektiivi ja direktiivin 89 336 ETY s hk magneettisesta yhteensopivuudesta annettu direktiivi sellaisina kuin ne ovat muutettuina vaatimukset Euroopan unioni luokka B T m Dell laite on luokiteltu k ytett v ksi tyypillisess luokan B asuinymp rist ss Yll mainittujen direktiivien ja norm
133. rive s USB cable to the powered USB connector on the media base See Back View on page 9 You can add or remove external drives while the computer is running or turned off To remove or swap a drive while the computer is running double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar and click the drive you want to eject Then disconnect the drive from the media base NOTICE To prevent damage to external drives place them in a safe dry place when they are not connected to the computer Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them Specifications Physical Height 12 8 mm 0 50 inches Width 292 mm 11 5 inches Depth 207 mm 8 15 inches Weight without a drive in the 0 61 kg 1 35 Ib module bay Media Base Setup Guide 17 AC Adapter Input voltage Input current maximum Input frequency Output current maximum Output power Rated output voltage Dimensions and weight 65 W AC adapter Height Width Depth Weight with cables Dimensions and weight 90 W AC adapter Height Width Depth Weight with cables Temperature range Operating Storage 100 240 VAC 1 5 50 60 Hz 3 34 A 65 W AC adapter 4 62 A 90 W AC adapter 65 W 90W 19 5 VDC 28 3 mm 1 11 inches 57 8 mm 2 28 inches 137 2 mm 5 40 inches 0 36 kg 79 Ib 34 2 mm 1 35 inches 60 9 mm 2 39 inches 153 42 mm 6 04 inches 0 46 kg 1 01 Ib 0 to 35 C 32
134. rocess a Ensure that the computer is not connected to the media base docked b Turn on the computer c Verify that the Microsoft Windows desktop appears d Shut down the computer through the Windows Start menu 12 Media Base Setup Guide Securing the Media Base K NOTE If the computer is docked to the media base and an antitheft device is attached to the security cable slot on the media base you cannot undock the computer without first removing the antitheft device 1 Attach a commercially available antitheft device to the security cable slot on the media base Antitheft devices usually include a segment of metal stranded cable with an attached locking device and associated key For instructions on installing this kind of antitheft device see the documentation that accompanied the device Docking Your Computer LA NOTE If you are docking your computer for the first time and have not completed the steps in Setting Up Your Media Base on page 11 complete them before proceeding to the next step LA NOTE After docking the computer for the first time the computer battery or the computer AC adapter connection can power the media base if the media base is not connected to an AC adapter K NOTE Your computer should be turned off only when you dock your computer for the first time Media Base Setup Guide 13 1 Align the back of the computer with the back of the media base at approximately a 30 degree angle and lo
135. s extr mement chaudes ou extr mement froides afin de garantir une utilisation dans la plage de fonctionnement sp cifi e Laissez un d gagement d au moins 10 2 em 4 po au niveau des entr es d air du p riph rique afin de permettre la circulation de l air n cessaire une bonne ventilation Veillez ne pas restreindre la circulation de l air dans le p riph rique en bloquant les entr es d air P perip q 1 Guide de configuration du p riph rique d accueil AN PRECAUTION Lors de la pr paration de votre adaptateur secteur pour voyager enroulez les deux cordons autour de l adaptateur dans la m me direction comme illustr ci dessous Un enroulement dans le mauvais sens risque d abimer les cordons et de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie de l adaptateur N utilisez jamais un adaptateur secteur pr sentant des signes de d t rioration ou d usure excessive Protection contre les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques situ s l int rieur de votre ordinateur Dans certains cas elles peuvent se former sur votre corps ou un objet comme un p riph rique puis se d charger dans un autre objet comme votre ordinateur Pour viter de tels dommages vous devez d charger l lectricit statique de votre corps avant de manipuler tout composant lectronique interne de votre ordinateur comme par exemple un module de m moire Vous pouvez vous
136. s impresoras en paralelo Si lo prefiere puede solicitar un cable Dell en el sitio web www dell com Dell ha determinado que este producto es un producto de Clase B unificado En los apartados siguientes se proporciona informaci n de seguridad del producto o de la EMC EMI espec fica del pa s Para obtener informaci n regulatoria adicional consulte la p gina 19 Gu a de configuraci n de la base para medios 141 142 Guia de configuraci n de la base para medios DELL 0KJ612A00 Printed in China Imprime en Chine Impreso en China Printed on recycled paper DELL 0KJ612A00 Printed in Malaysia DRADER Imprim en Malaisie Impreso en Malasia
137. t annuler vos droits d utilisation de cet quipement CE Notice European Union This product has been determined to be in compliance with 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive and amendments of the European Union European Union Class B This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Predpisy CE Evropsk unie Bylo ov feno Ze tento produkt vyhovuje sm rnic m 73 23 EEC nizkonap tova sm rnice 89 336 EEC sm rnice EMC a dodatk m Evropsk unie Evropsk unie trida B Toto za zen spole nosti Dell je klasifikov no pro pou it v obvykl m prost ed dom cnost t da B Bylo provedeno Prohl en o shode v souladu s p edchoz mi na zen mi a standardy kter se nach z ve spisech spole nosti Dell Inc Products Europe BV Limerick Irsko 20 Media Base Setup Guide CE krav Europ iske Union Dette produkt er fundet at v re i overensstemmelse med 73 23 EEC Lavsp ndingsdirektiv 89 336 EEC EMC direktiv og rettelser fra den Europ iske Union Europziske Union Klasse B Denne Dell enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hjemligt milj En Overensstemmelseserkl ring som er i henhold til foreg ende direktiver og standarder er udf rt og arkive
138. tegrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell on the World Wide Web at www dell com Dell has determined that this product is a Class B harmonized product The following sections provide country specific EMC EMI or product safety information Media Base Setup Guide 19 FCC Notices U S Only For FCC information see the appropriate documentation for your computer Industry Canada Canada Only Industry Canada Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 NOTICE The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your authority to operate this equipment Industry Canada Canada uniquement Industry Canada Classe B Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVIS La r glementation d Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell peu
139. tion This device may contain Optical Disk Drives ODD CD ROM CDR W DVD etc which have built in laser devices These ODDs comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products under US DHHS Standard and EN IEC60825 1 Laser Safety Standard These ODDs contain no user adjustments or serviceable or replaceable parts To prevent any risk of exposure to laser radiation do not disable or open ODD assembly for any reason WARNING The cord on this product contains lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling SAFETY Power Safety If this product is provided with a 3 prong power cable be sure to plug it into a properly grounded power source in order to help prevent electric shock Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type to mate with the adapter power cable plug Media Base Setup Guide 5 e If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this device Use of another AC adapter may cause a fire or explosion See your User s Guide or Owner s Manual for AC adapter electrical ratings e Ifyou are using a multiple outlet
140. to 95 F _40 to 60 C 40 to 140 F Ports and Connectors Network connector USB Powered USB Parallel Video DVI connector Media Base Setup Guide RJ 45 port for 10 100 1000 Mbits second Base TX Bus Master Ethernet three 4 pin USB 2 0 compliant connectors one 9 pin USB 2 0 compliant connector 25 hole connector unidirectional bidirectional or ECP 15 hole connector 24 hole connector Ports and Connectors continued Serial 9 pin connector 16550C compatible UART with 16 byte buffer Audio headphone speaker line out mini connector Docking 280 pin connector Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been desig
141. ue du c t gauche de di LE 1 2 3 4 1 levier de d gagement de l ordinateur 2 connecteur USB 3 connecteur audio 4 bouton de d connexion LEVIER DE D GAGEMENT DE L ORDINATEUR Libere l ordinateur du p riph rique d accueil si ce dernier n est pas s curis par un dispositif antivol CONNECTEUR USB Le connecteur conforme la norme USB 2 0 vous permet de connecter des p riph riques USB tels que des imprimantes des appareils photos etc CONNECTEUR AUDIO Permet de brancher un casque et des haut parleurs BOUTON DE D CONNEXION Permcet de d connecter l ordinateur lorsqu il est en fonctionnement Vue du c t droit 1 lecteur optique 2 connecteur USB LECTEUR OPTIQUE Permet d utiliser des supports CD et DVD CONNECTEUR USB Le connecteur conforme la norme USB 2 0 vous permet de connecter des p riph riques USB tels que des imprimantes des appareils photos etc 72 Guide de configuration du p riph rique d accueil Vue arri re 1 connecteur USB 4 connecteur parall le 2 connecteur r seau 3 connecteur s rie 5 connecteur vid o num rique DVI 6 connecteur vid o VGA 7 Connecteur USB 8 connecteur d adaptateur secteur 9 emplacement pour c ble de aliment s curit Connecteur Description lelea E CONNECTEUR R SEAU Connecte le p riph rique d accueil un r seau Les deux voyants situ s pr s du connecteur indiquent l tat de liaison et l
142. uipment Protection Instructions Observe the following safe handling guidelines to prevent damage to your equipment NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature conditions into a cooler environment allow the computer to acclimate to room temperature and for any condensation that may have formed to evaporate before turning on power to avoid damage to the computer e Protect your device from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight Keep the device away from direct or excessive moisture and extremely hot or cold temperatures to ensure that the computer is used within the specified operating range e Leave a 10 2 cm 4 in minimum clearance on all vented sides of the device to permit the airflow required for proper ventilation Do not restrict airflow into the device by blocking any vents or air intakes AN CAUTION When preparing your AC adapter for travel wrap both of the cords around the adapter in the same direction as shown in the following picture Failure to wrap the cords in the correct direction can result in damage to the cords not covered by the adapter warranty Never use an AC adapter that shows signs of damage or excessive wear Media Base Setup Guide Protecting Against Electrostatic Discharge Electrostatic discharge ESD events can harm electronic components inside your compute
143. ur ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur secteur de papiers ou d autres objets susceptibles d entraver le refroidissement De m me n utilisez pas l adaptateur secteur dans une mallette de transport L adaptateur secteur peut tre chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur Faites attention lorsque vous le manipulez pendant ou apr s son fonctionnement Norv ge et Su de Ne raccordez le cordon d alimentation qu une prise lectrique mise la terre Japon uniquement N utilisez que le cordon d alimentation fourni par Dell avec l adaptateur secteur L utilisation de tout autre cordon d alimentation peut endommager l ordinateur ou l adaptateur ou pr senter un risque d incendie ou d lectrocution Instructions relatives la protection de l quipement Respectez les consignes de s curit suivantes afin d viter d endommager votre quipement AVIS Lorsque vous faites passer l ordinateur d un milieu basse temp rature un milieu plus chaud ou vice versa laissez l ordinateur s acclimater la temp rature ambiante et attendez que la condensation form e s vapore avant de l allumer afin d viter tout dommage Prot gez votre ordinateur contre les risques li s l environnement salet poussi re nourriture liquides temp ratures extr mes et surexposition au soleil Maintenez le p riph rique l cart de toute humidit directe ou excessive et ne l exposez pas des temp rature
144. wa niskonapi ciow 89 336 EWG Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz zmianami Unii Europejskiej Unia Europejska klasa B Niniejsze urz dzenie firmy Dell zosta o zakwalifikowane do klasy B do u ytku w typowych rodowiskach domowych wiadectwo zgodno ci zosta o sporz dzone zgodnie z powy szymi dyrektywami oraz normami i znajduje si w aktach firmy Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlandia Aviso CE Uni o Europeia Foi determinado que este produto est em conformidade com Directiva 73 23 EEC referente a equipamentos de baixa tens o Directiva 89 336 EEC directiva europeia sobre compatibilidade eletromagn tica e altera es da Uni o Europeia Uni o Europeia Classe B Este dispositivo Dell est classificado para utiliza o num ambiente dom stico t pico Classe B Uma Declara o de Conformidade de acordo com as directivas e padr es precedentes foi elaborada e encontra se arquivada na Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda CE Pozn mka Eur pska nia Tento v robok vyhovuje po iadavk m smernice 73 23 EHS smernica o n zkom nap t 89 336 EHS smernica o elektromagnetickej kompatibilite a neskor m zmen m a doplnkom Eur pskej nie Eur pska nia Trieda B Toto zariadenie Dell triedy B je ur en pre dom ce prostredie Myhl senie o zhode na z klade predch dzaj cich noriem a predpisov je k dispoz cii u spolo nosti Dell Inc Products Europe B
145. wer the front of the computer onto the media base 1 computer 2 media base 2 Gently press the computer onto the media base until it clicks and the computer is seated 3 Turn on the computer The operating system recognizes the media base Undocking Your Computer 1 Before you undock your computer save and close any open files and exit any open programs 2 Set your computer power management settings so that the computer does not enter standby or hibernate mode when you close lower the display Windows XP a Click the Start button and click Control Panel b Under Pick a category click Performance and Maintenance c Under or pick a Control Panel icon click Power Options and click the Advanced tab d Under the When I close the lid of my portable computer drop down menu select Do nothing NOTICE Never undock the computer without first preparing the computer for undocking If you undock before preparing the computer you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all 14 Media Base Setup Guide NOTICE If the computer does not have a charged battery in the battery bay you must shut down the computer before undocking If you undock the computer without a battery before shutting it down you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all 3 If your computer does not have a charged battery in the battery bay shut down the
146. z un membre de l quipe du support de Dell ou un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires Pour plus d informations sur la r glementation reportez vous au Guide d utilisation en ligne fourni avec l ordinateur Les produits Dell sont con us test s et class s pour l environnement lectromagn tique dans lequel il est pr vu de les utiliser Ces classifications font g n ralement r f rence aux d finitions harmonis es suivantes La classe A est g n ralement destin e aux environnements professionnels ou industriels Les produits de classe B peuvent galement tre utilis s dans un environnement de classe A La classe Best g n ralement destin e aux environnements r sidentiels Les produits de classe A ne doivent pas tre utilis s dans un environnement de classe B Les quipements ITE Information Technology Equipment Equipements de technologie de l information y compris les quip y Equip quip 8 P p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr e sortie E S les moniteurs etc qui sont int gr s ou connect s l ordinateur devraient correspondre la classification de l environnement lectromagn tique de l ordinateur Avis concernant les c bles de transmission blind s Utilisez uniquement des c bles blind s pour la connexion de p riph riques tout p riph rique Dell et ce afin de r duire le risque d interf rences avec des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  GH-PM 40 P  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file