Danby DWC106A1BPDD Refrigerator User Manual
Contents
1. Verify the temperature control setting adjust if necessary Ensure door is fully closed and the gasket is sealing against the cabinets Open door only as needed and for short periods of time The interior lights are intended for temporary lighting of cabinets for display purposes only The are not intended to be left on for prolonged periods of time Verify that nothing is blocking front mounted exhaust vent e Recently added large quantity of Limit das of warm bottles warm bottles to cabinet introducted at the same time Stagger the load introduction if possible 3 Condensation on the cabinet High humidity conditions in the Ensure door is fully closed and and or doors home gasket is aE against the cabinet Open the door only as needed and for short periods of time If none of the above rectify the situation please contact our customer care department at 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERMS OF WARRANTY Plastic parts are warranted for thirty 302. e WINE COOLER e REFROIDISSEUR VIN e HELADERA PARA VINOS Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soins de Propri taire Manual de Instructions pare el Uso y Cuidado de su Unidad Model Mod le Modelo DWC106A1BPDD V2 04 13 DM CONTENTS WINE COOLER Owner s Use and Care Guide Important Safety Information Installation Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Warranty REFROIDISSEUR A VIN Guide d utilisation et soins de Propri taire wk ce eee eee eee eee ee ween 8 14 e Consignes de S curit Importantes Instructions d installation Instructions de Fonctionnement e Soins et Entretien D pannage Garantie HELADERA PARA VINOS Gu a para utilizar y cuidar del Proprietario Instrucciones Importantes de seguridad Instruccions Operadoras Instruccions d instalaci n Limpieza y Mantenmiento Diagnostico de Problemas Garantia CAUTION Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product ATTENTION Avant de faire fonctionner cette machine lisez et suivez toutes les consignes de s curit de ce guide en premier lieu ATENCI N Lea y siga todas las indicaciones de seguridad y de operaci n antes de utilizar este producto Model Mod le Modelo DWC106A1BPDD WELCOME Welcome to the Danby family We re proud of our quality products and we believe in dependable
3. as in Fig 5 The sixth through ninth shelves hold 6 bottles arranged as per Fig 3 The bottom of your wine cooler contains a 2 tier wooden rack which accommodates 6 bottles per rack arranged as per Fig 3 this allows for a total of 75 750mL bottles of wine si EEE Me Dm iii H Hi MMM SARA Hudud Fig 3 I Fig 5 SHELF IMPORTANT INSTRUCTIONS Do not cover any part of the shelves with aluminum foil or any other material that will prevent adequate air circulation within the cabinet To Remove a Shelf To remove a shelf from its locked position tilt the shelf as shown in Fig 6 and pull outward To Reinstall a Shelf To reinstall ensure the shelf is resting securely on the support brackets and push the shelf inward until it locks in place CARE AND CLEANING HELPUL HINTS j Allow the wine cooler to remain open for a few minutes after manual cleaning to air out and dry the inside of the wine cooler cabinet NOTE Be certain the power is off before cleaning any part of this appliance HOW TO CLEAN THE INSIDE Never use any commercial or abrasive cleaners or sha
4. faire remplacer par une prise trois branches ad quatement mise la terre Pour un meilleur rendement et pour viter que les ampoules d clairage de la r sidence soient affect es d un affaissement de tension ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne rille ou ne se d clenche d diez un circuit individuel alimentation la machine gla ons prise double unique sur le circuit Sous aucun pr texte il est permis de couper ou d enlever la troisi me branche mise la terre de la fiche du cordon lectrique e N utilisez pas d adaptateur de fiche avec cet appareil e N utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil Si le cordon lectrique de l appareil ne rejoint pas la prise murale faites installer une prise plus rapproch e par un lectricien ou un technicien qualifi SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION 7 Alimentation Cet appareil doit tre raccord un circuit de d rivation indivdual PREPARATION correctment mis la terre prot g r par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou d un fusible temporis e Nous recommandons que vous n installez pas tappare dans un coin R a pr s d un sid Ceci permettre le porte d avoir une oscillation plus grande que 90 Une oscillation d ouverture qui est limit e emp chera les tag res de glisser dehors comme suppos et peut endommager la garniture de porte RENVERSEMENT REMARQUE D branche l app
5. frente Limite la cantidad de botellas tibias que agregue en el gabinete al mismo tiempo Intente fraccionar el agregado de botellas todo lo posible Verifique que las puerta est n completamente cerradas y que la untas est n cerrando bien contra el gabinete Abra la puerta s lo lo necesario y por poco tiempo Si ninguno de los casos anteriores soluciona su problema llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 26 DANDY 1 800 263 2629 GARANT A LIMITADA PARA ELECTRODOM STICO Este producto de calidad est garantizado contra defectos de fabricaci n incluyendo partes y mano de obra siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi ciones normales de funcionamiento para las que fue disefiado Esta garant a est solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A en adelante Danby o uno de sus distribuidores autorizados y no es transferible CONDICIONES DE LA GARANT A Las piezas pl sticas se autorizan por treinta 30 d as solamente a partir de la fecha de la compra sin las extensiones proporcionadas Primeros 18 Meses Durante los primer 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Para obtener Danby se reserva el
6. service You ll see it in this easy to use manual and you Il hear it in the friendly voices of our consumer service department 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Best of all you ll experience these values each time you use your Wine Cooler That s important because your new appliance will be part of your family for a long time BEFORE USING YOUR WINE COOLER Write down the model and serial numbers here They are on a label located on the back of the unit Staple your receipt to this manual you will need it to obtain service under warranty Model Number Serial Number Date Purchased NEED HELP Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this manual It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the dealer or builder that sold you the wine cooler Save time and money Check the Trouble Shooting section before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do need service you can relax knowing help is only a phone call away Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING PI warN ING DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT An empty refrigerator is a very dangerous attraction DON T WAIT DO IT NOW to children Remove either the gasket latches lids To reduce the risk o
7. m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l a cheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil a2 CONDITIONS GENERALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel a savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel 6 Incendie dommage caus s par l eau vo
8. OFF button 3 C F button OPERATING INTRUCTIONS cont d SETTING THE TEMPERATURE Important In the event of a power failure wait 3 to 5 minutes before restarting To switch the display between the Fahrenheit F and Celsius C scale depress the UP and DOWN control buttons simultaneously for approximately five 5 seconds The temperature range can be set as low as 43 F 6 storage requirements Each depression of the UP or or as high as 57 F 14 C to suit your s poe wine OWN buttons will allow you to adjust the temperature in 1 increments within the aforementioned range You may view your set temperature at any time by briefly depressing either the UP or DOWN button WINE STORAGE The DWCI06AIBPDD has a maximum capactiy of 75 750mL bottles of wine when stocked as per the below instructions To accommodate 75 bottles it will be necessary for you to stock your wine cooler in the following way The first shelf holds 6 bottles arranged as per Fig 3 with an additional bottle stacked on either side of the controls for a total of 8 bottles per the first shelf The second shelf holds 6 bottles arranged as per Fig 3 The third shelf holds 11 bottles when stacked as per Fig 4 6 bottles across the shelf with 5 bottles stacked alternately on top The fourth and fifth shelves hold 6 bottles with one bottle stored horizontally behind
9. PROBL ME 7 L appareil n es pas aliment ist disjoncteur d clench Surtension La fiche n est pas compl tement ins r e dans la prise murale 2 La temp rature dans la cabinet est trop haute Le porte n est pas ferm es correctement ou ouverte trop souvent Lumi res Int rieures L chappement est obstru Stock une grande quantit de bouteilles chaudes dans le cabinet 3 L eau de condensation sur le coffret et ou les portes maison souvent CAUSE PROBABLE Un fusible de votre panneau de distribution peut tre grill ou le R glage du temp rature Niveau de humidit lev dans la La porte n est pas ferm es correctement ou son ouverte trop SOLUTION Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur e D branchez la refroidisseur de Vin et attendez quelques secondes et puis rebranchez la Assurez vous que la fiche 3 branches de l appareil est compl tement ins r e dans la prise V rifiez que la commande est r gl e le cabinet est trop haute Assurez vous que la porte est ferm es et que le joint tanche est contre le coffret Ouvrez la porte seulement quand n cessaire _ Les lumi res int rieures sont pour clairage provisoire seulement Ils ne sont pas cens s d tre laiss es allum es pendant des p riodes prolong es V rifiez qu il n y a rien qui bloque l chappement sur le devant Limitez l
10. a pa disminuir la temperatura en incrementos de 1 grado m s fr o 3 C F Bot n 5 Luces interiores bot n INSTRUCCIONES DE OPERACI N AJUSTE DE TEMPERATURA de volverla a encender e Para cambiar la indicaci n entre Fahrenheit F Y Celsuis C presione los botones Set Upper y Set Lower simult neamente durante unos cinco 5 segundos La temperatura de ambos compartimientos puede ajustarse des de 39 F 4 C hasta 64 F 18 C para satisfacer sus requerimientos especificos de la heladera para vinos Cada vez que presione los botones de Set Upper o Set Lower podr ajustar IMPORTANTE En caso de falla de energ a el ctrica espere de 3 a 5 minutos antes la temperatura en incrementos de 1 grado dentro del rango mencionado anteriormente e Para ver la temperatura elegida en cualquier momento matenga oprimido el bot n Set Upper o Set Lower La temperatura elegida titilar en la antalla LED durante alredor de 5 segundos y luego la panal volver amostrar la temperatura del inferior del gabinete ALMACENAMIENTO La capacidad m xima de la DWC106A1BPDD es de 75 botellas de vino de DE VINOS Para acomodar 75 botellas deber abastecer la heladera para vinos de la siguiente manera El primer estante tiene capacidad para 6 botellas dispuestas tal como se indica en la Fig 3 con espacio para apilar una botella adicional a ambos lados de los con
11. a quantit de bouteilles chaudes qui sont stock es dans le cabinet en m me temps Essayez d introduire progressivement chaudes si possible La formation de l eau de condensation s arr tera quand le niveau d humidit retours normale Assurez vous que la porte est ferm e et que le joint tanche est contre le coffret Ouvrez la porte seulement quand n cessaire Si aucune de ce qui pr c de ne rectifie la situation svp entrez en contact avec notre d partement de soin de client 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 lt 2 Designer GARANTIE LIMIT E SUR APPAREIL LECTROM NAGER DOMICILE Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E U d A ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue Premi re 18 mois Pendant les dix huit 18 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL Pour b n ficierdu Le client sera responsable pour le
12. ant parce que votre nouvelle appareil fera partie de votre famille pour longtemps AVANT D UTILISER VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN Enregistrez ici les num ros de mod le et de s rie Ces num ros se trouvent sur l tiquette au dos de l appareil Agrafez votre re u d achat a l arri re de de guide Il sera requis pour faire une r clamation de la garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat EN CAS DE BESOIN D ASSISTANCE Voici quelques contributions que vous pouvez effectuer avant de faire un appel de service pour nous aider mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour vous assister l utilisation et l entretien ad quats de votre refroidisseur de vin Si votre appareil neuf est avari Communiquez imm diatement avec le revendeur ou le manufacturier pargnez temps et argents Avant de faire un appel de service r visez le chapitre intitul D pannage Ce chapitre vous aidera solutionner des probl mes communs qui pourraient survenir Si une r paration est requise vous pouvez avoir l esprit tranquille parce que de l aide ne sera l affaire que d un appel t l phonique Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S CURIT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL VINATTENTION DANGER RISQUE DES ENFANTS DEVIENNENT COINCER DANS L APPAREIL Un r frig rateur vide est une attraction danger
13. areil INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CARACT RISTIQUES DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN 1 Portes En Verre Tremp Teint pour prot ger contre les rayons UV tout en permettant de voir facilement le contenu du cabinet 2 Affichage et Controls lectroniques Affichage et r glage de la temp rature du refroidisseur de vin 3 Joint tanche Magn tique Le joint tanche permet de conserver le niveau de temp rature et d humidit l int rieur du cabinet 4 Etag res de bois 5 Pieds Ajustables 6 Lumi re Int rieures S allume lorsqu on ouvre la porte du cabinet COMMANDES DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN 2 3 G 1 R glage de Temp L cran affiche la temp rature e HAUT bouton Augmenter la temp rature plus courante du cabinet chaud par intervalle de un degr 2 C F Le voyant situ s c t d note quelle BAS bouton Diminuer la temp rature plus froid balance de la temp rature est montr e par intervalle de un degr 3 C F bouton 5 Lumi re Int rieures bouton INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT suite R GLAGE DU TEMP RATURE Pour changer l affichage entre la temp rature en Celsius Co ou en Fahrenheit El appuyez sur les bouton de control HAUT et BAS en m me temps pour environ 5 secondes red marrar La temp rature pour le compartiment peut tre ne aussi bass
14. cted by this warranty and are the responsibility of the purchaser Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following Power failure Damage in transit or when moving the appliance Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inad
15. days only from purchase date with no extensions provided First 18 Months During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warran tor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of ln Home Service to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance Service requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original retailer point of purchase or a service depot for repair See Boundaries of In Home Service below Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on the unit by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be void Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center your unit must be In Home Service delivered to the nearest authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transportation charges to and from the service location are not prote
16. derecho de limitar la cobertura de Servicio en Domicilio sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado Servicio Para todo artefacto que requiera servicio fuera del rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Consulte L mites del servicio t cnico a domicilio a continuaci n Comun quese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller de Servicio Autorizado m s cercano donde debe ser reparada por un t cnico calificado Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales Danby no se har responsable de ninguna forma y la garant a ser anulada Limites del servicio Si el electrodom stico est instalado en un lugar que se encuentra a 100 kil metros 62 millas o m s del centro de servicios mas t cnico a domicilio cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado m s cercano ya que dicho servicio s lo puede realizarlo un t cnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garant a Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador Nada dentro de esta garant a implica que Danby ser responsable por cualquier da o que hayan sufrido los alimentos u otro
17. e que 43 F 6 C ou aussi haut que F 14 C pour satisfaire vos besoin sp cifiques pour votre entreposage de vin Chaque pression du outon commande HAUT ou BAS vous permettra IMPORTANT En cas de panne de courant attendez de 3 5 minutes avant de d ajuster la temp rature par intervalle de un degr 1 dans la marge mentionn e ci dessus Pour voir le r glage de la temp rature peu importe le moment appuyez sur le bouton de control HAUT ou La temp rature r gl e clignotera dans la fen tre d affichage pendant environ 5 secondes et reviendra alors automatiquement l affichage de la temp rature ambiante de la pi ce ENTREPOSAGE La capacit maximum du DWC106A1BPDD est 75 bouteilles du vin 750ml DES VINS Afin de pouvoir ranger 75 bouteilles il est n cessaire d organiser votre refroidisseur vins de la mani re suivante La premi re tag re peut contenir 6 bouteilles dispos es comme sur Fig 3 une bouteille suppl mentaire tant plac e sur un c t ou l autre des commandes soit un total de 8 bouteilles sur la premi re tag re La deuxi me tag re peut contenir 6 bouteilles dispos es comme sur Fig 3 La troisi me tag re peut contenir 11 bouteilles lorsqu elles sont empil es comme sur Fig 4 6 bouteilles tant plac es sur l tag re 5 bouteilles tant Quand il est stock en utilisant les instructions fournies plac es en qui
18. egido por una llave t rmica de 15 20 amperes o un fusible lento e No le recomendamos instalar la heladera para vinos en una esquina por ejemplo directamente contra la pared Esto le permitir que las puertas puedan abrirse con un ngulo mayor a 45 La apertura limitada de la puerta evitar que los estantes se deslicen hacia fuera y podr a llegar a da ar los sellos de la puerta INVERSI N DE NOTA Desenchufe la unidad del tomacorriente si est conectada APERTURA DE PUERTA INSTRUCCIONES DE OPERACI N CARACTER STICAS DE SU HELADERA PARA VINOS 1 Puerta de Vidrio Templado Permitever f cilmente el interior Polarizadas para proteger contra la radiaci n UV 2 Controles Electr nicos Para regular la temperatura de la heladera para vinos 3 Juntas Magn ticas de la Puesta Las juntas ajustadas mantien en todo el poder de enfriamiento y los niveles de humedad 4 Estantes de madera 5 Patas Niveladoras 6 Luces Interiores Se encienden cuando se abre cualquiera de la puerta CONTROLES DE SU HELADERA PARA VINOS 1 Pantalla Electr nica del Seleccionada 4 Temp Bot n UP Arriba Se usa para aumentar emperatura Muestra la temperatura seleccionada la ao en incrementos de 1 grado mas caliente 2 C F La luz indicadora adyacente le indica la a unidad correcta de temperatura Temp Bot n DOWN Abajo Se us
19. equate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature Use for commercial or industrial purposes ie If the appliance is not installed in a domestic residence Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc Service calls resulting in customer education Improper Installation ie Building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor application Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Warranty Service In home Danby Products Limited Danby Products Inc PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby Nous sommes fiers de nos produits de qualit et croyons au bien fond de fournir une assistance fiable nos clients Vous le d couvrirez par ce guide facile d utilisation et vous pourrez l entendre en provenance des voix amicales de notre service d assistance la client le 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Mais ce qui est encore mieux vous pourrez b n ficier de ces valeurs chaque utilisation de votre Centre de Breuvages Ceci est import
20. erior del estante hasta que se trabe en lugar IMPORTANTE No recubra los estantes con papel de aluminio ni ning n otro material que evite la adecuada circulaci n de aire dentro CUIDADO Y LIMPIEZA CONSEJOS UTILES j j Deje la puerta de la heladera para vinos abierta por unos minutos luego de limpiar la paraquese ventile y para secar el interior del gabinete NOTA Verifique que la unidad est apagada antes de limpiar cualquiera desus partes C MO LIMPIAR EL INTERIOR j Nunca use un limpiador comercial o abrasivo u objetos filosos en ninguna parte de la heladera para vinos Paredes Piso Interior de las Puertas y Estantes Algunos sedimentos del agua y tierra pueden quitarse con una toalla seca de papel otros pueden necesitar un trapo h medo COMO LIMPIAR EL EXTERIOR No use limpiadores que tengan amon aco o alcohol en la heladera para vinos El amon aco o el alcoho pueden da arla apariencia del artefacto Cubierta Exterior a Es importante mantener limpia la zona donde la puerta cierra contra el gabinete Limpieesa area con trapo en jabonado Enju guela y s quela completamente Superficie de la Puerta Use nicamente detergentes livianos no abrasivos aplicados con una esponja limpiao un trapo suave nju guelo bien Panel de Control y Puerta Rep selo con un trapo h medo y s quelo completamente No use limpiadores e
21. ers Entreposez les breuvages dans des bouteilles scell es seullement e R f rez vous aux instructions de nettoyage du fini de la porte se trouvant au x chapitre s de Soins et nettoyage de ce guide Ne recouvrez pas ou n obstruez aucune ouverture de l appareil e Cet appareirl est con u pour un usage domestique l int rieur seulement N entreposez ni n utilisez pas cet appareil l ext rieur Cet appareil ne devrait tre r par que par du personnel qualifi Pour tout examen r paration ou r glage contactez votre centre de service le plus rapproch MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de la mise la terre de la fiche constitue un danger d lectrocution Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un court circuit la mise la terre procure un chemin direct de contournement du courant pour pr venir l lectrocution des j manipulateurs de l appareil Cet appareil est muni d un cordon comprenant une fiche et fil de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre Si les directives de mise la terre ne sont pas tout fait comprises ou en cas de tout doute relatif la mise la terre appropri e de l appareil faites appel un lectricien ou un technicien qualifi Si la prise murale est une prise 2 branches c est votre obligation et la responsabilit vous en incombe de la
22. euse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les porte des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger PR CAUTIONS N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMEDIATEMENT j Pour minimiser le risque d incendie de br lures de chocs lectriques ou de blessures suivez les chapitres suivants en plus d appliquer les pr cautions de base Cet appareil doit tre mis latterre Branchez le seulement dans une prise correctement mise la terre R f rez vous au chapitre intitul Instructions de mise la terre ci dessous Ne faites pas fonctionner cet appareil s il a un cordon ou fiche lectrique endommag s il ne fonctionne pas correctement ou si l appareil a t endommag ou chapp e N pissez pas le cordon lectrique e Gardez le cordon lectrique loign des sources de chaleur N immersez pas le cordon ou sa fiche dans aucun liquide e N utilisez pas cet appareil pr s de bassins d eau par exemple dans un sous sol d tremp pr s d une piscine ou d un vier e N utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosives dans pr s de cet appareil N utilisez cet appareil que Tou les fins auxquelles il est con u comme indiqu dans ce guide INSTRUCTIONS DE RA Ne placez pas les articles p rissables de nourriture dans votre centre de breuvages Pour example les viandes et les produits laiti
23. f fire burns electric shock or lock and or doors from unused or discarded injury to persons when using your appliance follow DEA or take some other action to guarantee it basic precautions including the following sections armless SAFETY e Thi PRECAUTIONS A app aner must be grounded Connect only to a properly grounded outlet See ing Instructions section below Do not ue this appliance if it has a damaged Do not store perishable food items such as ou not ower cord or plug if it is not working properly orif limited to meats and dairy products in your Wine he appliance has been damaged or dropped Cooler e Do not splice the power cord that is equipped with Store wine in sealed containers only this appliance j e See door surface cleaning instructions in the Care Keep power cord away from heated surfaces and Cleaning section of this manual Do not immerse power cord plug or the appliance e Do not cover or block any openings on the itself in water appliance e Do not use this product near water for example in This appliance is intended for household use only a wet basement near a swimming pool or near a sink Do pe attempt to operate or store this appliance outdoors Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This appliance should be serviced only by qualified j E service personnel Contact nearest authorized service Use this appliance ony for its intended use as facil
24. he appliance must be connected to an PREPARATION individual properly grounded electrical outlet protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse It is recommended that you do not install the wine cooler into a corner i e directly beside a wall This is to allow Ld door to have a greater then 90 opening swing A limited door swing may lead to damaging the oor gasket PO R E NOTE Unplug the unit from electrical oulet OPERATING INTRUCTIONS FEATURES OF YOUR WINE COOLER 1 Tempered Glass Door Tinted for UV protection while 2 still allowing for easy interior viewing 2 Electronic Display and Controls For viewing and as regulating the temperature of the wine cooler 6 Yoyo 3 Magnetic Door Gaskets Tight fitting seals retain all the cooling power and humidity levels OS 4 Wood shelves 5 Leveling Legs 6 Interior Light Illuminates the compartment when the door is opened THE CONTROLS OF YOUR WINE COOLER eS G 5 1 Temp Set Display Display screen shows current 4 UP Button Used to raise the temperature set temperature you ve selected for the cabinet warmer in 1 degree increments j ae j DOWN Button Used to decrease the temperature 2 C F Adjacent indicator light denotes which cooler in 1 degree increments scale of temperature is displayed 5 Interior Lights ON
25. ity for examination repair or adjustment described in this manual GROUNDING Ps INSTRUCTIONS W WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock This appliance must be grounded In the event of an j electrical short circuit grounding reduces the risk of For best operation plug this appliance into its own electric shock by providing an escape wire for the electrical outlet to prevent flickering of ee electric current blowing of fuse or tripping of circuit breaker This appliance is equipped with a power cord Do not under any circumstances cut or remove the having a grounding wire with a grounding plug The third ground prong from the power cord plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Do not use an adapter plug with this appliance e Consult a qualified electrician or service technician Do not use an extension cord with this appliance If if the grounding instructions are not completely the power cord is too short have a qualifie understood or 1f doubt exists as to whether the electrician or service technician install an outlet near appliance is properly grounded the appliance e If the outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it pared with a properly grounded 3 prong wall outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLTION INTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS T
26. l guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie Service au domicile Danby Products Limited Danby Products Inc PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 BIENVENIDO Bienvenido a la familia Danby Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemosen el servicio confiable Usted lo podr apreciar en este manual f cil de usar y lo escuchar en las voces amistosas de nuestro departamento de servicio al consumidor 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Sobre todo usted apreciar estas ventajas cadavez que use su heladera para vinos Eso es importante ya que su nuevo artefacto formar parte de su familia por mucho tiempo ANTES DE USAR SU HELADERA PARA VINOS Escriba aqu el modelo y el n mero de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte de atr
27. n aerosol demasiada agua y jab n objetos abrasivos o filosos en el panel de control y a que podr a da arlo Algunas an de papel tambi n podr an rayar el panel de control DIAGN STICO DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR POR ASISTENCIA PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION SUGERE 1 No Enciende Sobrevoltaje El enchufe no est completamente insertado en el tomacorriente 2 Temperatura del Gabinete demasiado alta demasiado Luces interiores encendidas Ajuste la Temperatura La puerta no est cerrada correctamente o se han abierto e Puede tener un fusible quemado o Reemplace el fusibleo encienda la una llave t rmica abierta en su instalaci n el ctrica llave general e Desenchufe el e e Verifique que el enchufe de 3 patas del equipo est completamente insertado en el tomacorriente Verifique el ajuste de temperatura Aj stelo si es necesario Verifique que las puertas est n completamente cerradas y que la untas est n cerrando bien contra el gabinete Abra las puerta s lo lo necesario y por poco tiempo Les luces interiores son para iluminaci n temporaria del gabinete No est n dise adas para estar encendidas por mucho tiempo 3 Condensaci n en el gabinete y o las puertas Escape de aire obstruido Se han agregado recientemente muchas botellas tibias al gabinete Alta humedad en el ambiente Verifique que no haya nada plogueanda a salida de aire del
28. nconce dessus La quatri me et la cinqui me tag re peuvent contenir 6 bouteilles dispos es comme sur Fig 3 une bouteille tant plac e en arri re l horizontale comme sur Fig 5 Les tag res six neuf peuvent contenir 6 bouteilles dispos es comme sur Fig 3 La partie inf rieure de votre cave vins comporte un support en bois deux niveaux pouvant accueillir chacun 6 bouteilles dispos es comme sur Fig 3 75 bouteilles de vin 750 ml en tout peuvent tre plac es dans la refroidisseur vins INSTRUCTIONS D ETAGERE Pour enlever une tag re Pour enlever une tag re de sa position verrouill e inclinez l tag re suivant les indications de Fig 6 et tirez l ext rieur Pour r installer une tag re Pour r installer assurez que l tag re se repose solidement sur les supports et poussez l int rieur d tag re jusqu ce qu il ferme clef en place IMPORTANT Ne couvrez toute partie des tag res de papier d aluminium ou d aucun autre mat riel qui emp cheront circulation d air proportionn e dans le coffret SOINS ET ENTRETIEN CONSEILS UTILS j Apr s nettoyage laisse
29. ng service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Description REFROIDISSEUR A VIN Le num ro de mod le se trouve sur la plaque sig nal tique au dos de l unit Vous pouvez vous procurer commander toute piece de rechange chez votre d positaire le plus rap proch Pour toute demande de service ou pour localiser le d positaire centre de service le plus rap proch composez le NUMERO SANS FRAIS Pour toute demande de service ou commande de pi ces fournissez toujours l information suivante Type de produit Num ro de mod le Description de la pi ce requise HELADERA PARA VINOS El n mero de modelo se puede encontrar en la placa serial situada en el panel trasero de la unidad Todas las piezas de reparaci n disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su dep sito m s cercano del servicio Para pedir servi cio y o la localizaci n del dep sito del servicio lo m s cerca posible usted llama Danby GRATIS Al pedir servicio o pidiendo piezas proporcione siempre la informaci n siguiente e Tipo de Producto e N mero de Modelo Descripci n de la Part Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Printed in China P R C
30. peratura ambiente extremadamente alta o baja 5 Utilizaci n comercial o industrial v g si el electrodom stico no est instalado en una vivienda particular 6 Incendio da os por agua robo guerra disturbios hostilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones etc 7 Pedidos de servicio debido a desinformaci n del usuario 8 Instalaci n inadecuada v g instalaci n empotrada de un electrodom stico dise ado como unidad independiente o uso de un electrodom stico al aire libre que no est aprobado para dicho fin Para acceder a la garant a se solicitar un comprobante de compra por lo tanto guarde su recibo En caso de necesitar servicio de garant a presente ese documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO Servicio de Garant a Servicio en Domicilio Danby Products Limited 4 800 263 2629 Danby Products Inc PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 e WINE COOLER REFROIDISSEUR VIN HELADERA PARA VINOS Model Mod le Modelo DWC106A1BPDD WINE COOLER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER When requesti
31. rp objects on any part of the wine cooler Walls Floors Inside Window and Shelves Some water deposits and dust can be removed with a dry paper towel others may require a damp cloth HOW TO CLEAN THE OUTSIDE Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the wine cooler Ammonia or alcohol can damage the appearance of the appliance Outer Case It s important to keep the area clean where the door seals against the cabinet Clean this area with a sudsy cloth Rinse and then dry Door surface Use only mild non abrasive detergents applied with a clean sponge or soft cloth Rinse well Control Panel and Door Wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use cleaning sprays large amounts of soap and water abrasive or sharp objects on the panel they can damage it Some paper towels may also scratch the control panel and door glass TROUBLESHOOTING BEFORE YOU CALL FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1 No power Power surge Plug is not fully insterted into wall outlet 2 Cabinet temperature too high Interior lights toggled on Exhaust vent is obstructed A fuse in your home may be blown or a circuit breaker tripped breaker Temperature Setting Door not shut properly or opened excessively Replace fuse or reset circuit Unplug the wine cooler wait a few seconds and pue back in e Make sure the 3 prong plug is fully inserted into outlet
32. s contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aqu indicado por Danby no existen otras garant as condiciones o representaciones expl citas o impl citas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las dem s garant as condiciones o representaciones incluyendo cualquier garant a condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislaci n o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo lo aqu indicado Danby no ser n responsables por ning n da o a personas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ning n da o indirecto causado por el desperfecto de la unidad y al comprar esta unidad el comprador acepta por la presente indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por da os a personas o bienes causados por la unidad CONDICIONES GENERALES No se considerar ninguna de estas garant as o seguros cuando el da o o la necesidad de reparaci n sea el producto de los siguientes casos 1 Falla del suministro el ctrico 2 Da os en tr nsito o durante el transporte de la unidad 3 Alimentaci n incorrecta como bajo voltaje instalaci n el ctrica defectuosa o fusibles inadecuados 4 Accidente modificaci n abuso o uso incorrecto del artefacto tal como insuficiente ventilaci n del ambiente o condiciones de operaci n anormales tem
33. s de laHeladera para Vinos Abroche su recibo en la parte de atr s de este manual Lo necesitar para obtener servicio de garant a N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudar n a mantener correctamente su heladera para vinos Si usted recibe un artefacto da ado llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendi Ahorre tiempo y dinero j Lea la secci n de Diagn stico de Problemas antes de llamar Esta secci n le ayudar a resolver problemas comunesque pudieran ocurrir Si necesita asistencia no se preocupe y ll menos Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLA VINATENCI N PELIGRO LOS NI OS PODR AN QUEDAR ATRAPADOS Una heladera para vinos vac a es una atracci n muy peligrosa para los ni os Remueva la junta las trabas la manija y o las puertas de los artefactos que no seusen o se hayan desechado otome alguna otra medida para garantizar que sean inofensivos RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Este artefacto debe ser conectado a tierra Con ctelo nicamente aun tomacorriente con conexi n a tierra No use este artefacto si tiene elcable de almentaci n o el enchufe da ado si no funciona correctamen
34. ste artefacto en el exterior No use productos qu micos corrosivos o vapores en este artefacto Utilice este artefacto nicamente para los fines indicados en este manual No almacene alimentos perecederos tal como perosin limitaci n carnes y productos l cteosen su heladera para vinos e Guarde el vino en botellas cerradas nicamente No tape u obstruya ninguna abertura de este artefacto Este artefacto debe ser reparado nicamente por personal calificado Llame al centro de reparaciones m s cercano para que sea examinado reparado o ajustado ATENCI N La conexi n inadecuada del cable de tierra puede causar riesgo de por uno de 3 patas correctamente conectado a tierra Para obtener el mejor resultado enchufe este artefacto ensu propio tomacorriente para evitar que las luces titilen quemar un fusible o disparar una llave t rmica Nunca bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pata tierra del enchufe No use un enchufe adaptador con este artefacto No use un cable de prolongaci n con este artefacto Si el cable de alimentaci n es demasiado corto haga que un electricista calificado o un t cnicode reparaciones instale otro tomacorriente m s cerca del artefacto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N A REQUISITOS EL CTRICOS El artefacto debe conectarse a un circuito el ctrico PREPARACION dentado y correctamente conectado a tierra prot
35. te o si se ha da ado o ca do No modifique el cable de alimentaci n que viene con el artefacto Mantenga el cable alejado de superficies calientes No sumerja el cable de alimentaci n el enchufe o el artefacto en agua e No use este producto cerca del agua por ejemplo en un s tano h medo cerca de una piscina o cerca de una pileta REQUISITOS Jh EL CTRICOS Y CIC descarga el ctrica Este artefacto debe ser conectado a tierra En caso de un corto circuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de una descarga el ctrica j proporcionando un cable de retorno para la corriente el ctrica Este artefacto viene con un cable de alimentaci n qu tiene un conductor y pata del enchufe de tierra ste cable debe enchufarse en un tomacorriente debidamente instalado y con conexi n a tierra Si no entiende claramente las instrucciones de conexi n a tierra o si no est seguro de que su tomacorriente est correctamente conectado a tierra llame a un electricista calificado e Si el tomacorriente es uno com n de 2 patas es su responsabilidad personal y obligaci n el reemplazarlo NO ESPERE HAGAESTO AHORA MISMO Para reducir el riesgo de incendio quemaduras descargas el ctricas o da os personales al usar su artefacto siga las precauciones b sicas incluidas en las secciones siguientes Este artefacto el ctrico espara uso domiciliario solamente No intente usar o guardar e
36. transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service au d pot de service Service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annul es Limites de l entretien Si l appareil est install plus de 100 kilom tres 62 milles du centre de service le plus proche il doit tre livr l atelier de domicile r paration autoris par Danby le plus proche car l entretien doit uniquement tre r alis par un technicien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la vin ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit parl utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De
37. troles para un total de 8 botellas en el primer estante El segundo estante tiene capacidad para 6 botellas dispuestas como se muestra en la Fig 3 e El tercer estante puede almacenar hasta 11 botellas apiladas como se muestra en la Fig 4 6 botellas a lo largo del estante y 5 botellas apiladas sobre las primeras de forma intercalada 750ml Cuando se guarden deacuerdo con las instrucciones Los estantes cuarto y quinto tienen capacidad para 6 botellas dispuestas tal como se muestra en la Fig 3 con una botella colocada en posici n horizontal detr s como en la Fig 5 En los estantes del sexto al noveno se pueden almacenar seis botellas dispuestas como se muestra en la Fig 3 La parte inferior de la bodega contiene un estante de madera de dos niveles con capacidad para 6 botellas por nivel dispuestas tal como se muestra en la Fig 3 SD permite almacenar un total de 75 botellas de vino ml Z JJ 4 Fig 3 INSTRUCCIONES DE LOS ESTANTES del gabinete Para quitarun estante de su posici n bloqueada incline el estante seg n las indicaciones de Fig 6 y tire hacia fuera Para reinstalar asegure que el estante se est reclinando con seguridad sobre los soportes y empuje el int
38. z la porte de la machine ouverte durant quelques minutes pour a rer et ass cher l int rieur de l armoire NOTE Avant de nettoyer cet appareil assurez vous que l alimentation est coup e COMMENT NETTOYER L INT RIEUR N utilisez jamais de nettoyant industriels sur aucune partie de votre refroidisseur de vin Parois Plancher Int rieur de la Visi re et Tablettes Certaines claboussures d eau et poussi res peuvent tre essuy es avec des essuie tout D autres taches peuvent n cessiter un linge humide COMMENT NETTOYER L EXT RIEUR N utilisez pas de produits nettoyants comprenant de l ammoniaque ou de l alcool sur l appareil L ammoniaque ou l alcool peuvent alt rer le fini de l appareil Ext rieur de l armoire Il est important de garder la cn de scellement de la porte sur l armoire propre Nettoyez avec un tissu savonneux rincez le r gionr et puis s chez Surface du Porte N utilisez que des d tergents doux non abrasifs appliqu s avec une ponge propre ou un chiffon doux Rincez abondamment Panneau de commande et Porte j Essuyez avec un chiffon humide Ass chez bien avec un chiffon sec N utilisez pas de nettoyants en a rosol de grandes quantit s d eau et de savon d abrasifs ou d objets ac r s sur le panneau ceci pourrait l endommager Certains essuie tout peuvent aussi gratigner le panneau de commande et verre de la porte D PANNAGE AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE
Download Pdf Manuals
Related Search