Danby DAR1102W Refrigerator User Manual
Contents
1. ALL REFRIGERATOR Owner s Manual 1 5 e Safety Instructions e Installation e Operation e Care and Maintenance e Trouble Shooting TOUT R FRIG RATEUR Manuel d utilisation 6 10 Consignes de s curit e Instructions e Fonctionnement e Soins et entretien En cas de probl m TODA REFRIGERADORA Manual del propietario 11 15 e Instrucciones de seguridad e Instalaci n e Operaci n Cuidado y Mantenimiento e Soluci n Sugerida Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 1102 09 02 IA AAA de de ES nda E o x ES Dan LIMITED PRODUCT WARRANTY L NES NES Go This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating L RS conditions intended by the manufacturer SS This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable R 6S TERMS OF WARRANTY es Ro Plastic parts ie evaporator door door rails covers and trays are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided PS SA Go First Year During the first year 1 any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will be repair2. Ayez les informations suivantes a la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service Genre de produit e Num ro de mod le TODA REFRIGERADORA El numero del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el angulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio mas cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n Tipo de producto N mero de modelo Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C Danby OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model Mod le Modelo DAR1102W CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCION Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez
3. Box 1778 5070 Whitelaw Road PO Box 669 101 Bentley Court oss GG Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Findlay Ohio U S A 45839 0669 SS SL Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 9 02 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ES LA A oa EE oo Nb oe ho ee eo ORO AO AO TAS TASAS LAE SALE DE DESAROLLO DE CR ELT AA AN AA ANEA AN DEAL OA OOO AOS RK CR R RSR RSR R RS IRIRI RSR RSS RSR ESS Safety Instructions ATTENTION GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive wall outlet Do not connect your refrigerator to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids or doors from unused appliances or take some other action that wi
4. Instalaci n e Operaci n Cuidado y Mantenimiento e Soluci n Sugerida Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 1102 09 02 GARANTIE LIMIT E Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Pi ces en plastique la porte de l vaporateur gardes de porte couvercle et bacs sont couverts par une garantie sans extension de 30 jours de la date d achat Premi re ann e Pendant la premi re 1 ann e toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL Les autres pi ces courantes par ex les ampoules ne sont couvertes par aucune garantie De la deuxi me Pendant les prochaines quatre 4 ann es les pi ces s av rent d fectueuses y compris le compresseur condensateur vaporateur la cinqui me ann es s cheuse et tous leurs boyaux seront remplac s sans frais L acheteur est responsable envers tous les frais de main d oeuvre et de transport pendant cette p riode de quatre
5. de resserrer les vis de charniere inf rieure 13 R installer les deux pieds de nivellement Le proccesus est complet En cas de problem Souvent le probl me est mineur et n exige pas un appel de service Utilisez ce guide pour trouver des solutions Si l appareil ne fonctionne toujours pas appelez un d p t de service autoris ou le num ro de t l phone sans frais pour de plus amples renseignements Probleme Cause possible Solution Sugg r e Ne fonctionne pas L appareil n est pas aliment V rifiez que l appareil est branch la source d alimentation Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez la fiche La source d alimentation n est pas appropri e Utilisez la tension appropri e Le r frig rateur La commande de temp rature est r gl e Commande de diminution de la temp rature fonctionne sans arr t une position trop lev e La porte n est pas ferm e Fermez bien la porte Des aliments chauds y ont t rang s Assurez vous que les aliments sont la temp rature ambiante La porte est ouverte trop souvent ou NE GARDEZ PAS la porte ouverte trop longtemps longtemps R duire au MINIMUM les ouvertures de parte L appareil est trop proche d une source de NE SITUEZ PAS l appareil trop pr s d une source chaleur ou des rayons du soleil de chaleur Temp rature interne La commande du thermostat est une Commande de diminution de la temp rature trop froid position trop ha
6. fournir une circulation d air l int rieur du meuble et d viter le d veloppement de condensation de moisi et d odeurs Rangements des aliments Compartiments pour Aliments Frais Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de papier d aluminium ou autres mat riaux car ceci peut emp cher la circulation d air Enlever toujours les emballages perm ables du marchand qui recouvrent la viande volaille et le poisson Les viandes doivent tre emball es individuellement et d pos es dans un r cipient pour le rangement Emballer la volaille ou le poisson dans du papier aluminium ou du papier cir pais Faites cuire la plupart de sorte de poissons le jour de l achat Les viandes emball es par le marchand telles que le jambon le bacon le boeuf sec ou les saucisses fum es se rangent tr s bien dans leur emballage Laisser refroidir les aliments la temp rature de la pi ce avant de les ranger dans le r frig rateur Toujours recouvrir les aliments surtout les restants Utiliser les restants avant 2 3 jours Bac l gumes Le bac l gumes se trouve au bas du r frig rateur et il est couvert pour conserver l humidit Le bac l gumes vous permet d y placer des fruits et des l gumes qui se d shydrateraient rapidement autrement Le niveau d humidit l int rieur du bac peut tre contr l en ajustant le volet de coulissant situ l avant du bac Caract ristiques techniques et de consru
7. les bac d coulement situ au dessus du compresseur l arri re de l appareil d laisser la porter ouverte pour viter les mau vais odeurs Panne d lectricit La plupart des pannes d lectricit sont corrig es dans un d lai d une heure et n ont pas d effets sur la temp rature du r frig rateur Il est n cessaire de r duire le nombre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure prot ger vos aliments en d posant un bloc de glace s che par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrep t froid r gional D m nagement Enlever ou immobiliser toutes les pi ces amovibles c d les clayettes l int rieur du r frig rateur et ou cong lateur Serrer les vis nivellement la base afin de ne pas les endommager Importantes consignes de s curit pour l utilisation du r frig rateur Ne jamais ranger d aliments chauds dans le r frig rateur Ranger les breuvages dans des contenants tanches Pour le rangement longue dur e envelopper les aliments dans une pellicule cellophane ou poly thyl ne ou des contenants en verre Ne jamais ranger d aliments avari s dans l appareil Ne jamais surcharg l appareil Ouvrer la porte seulement si n cessaire e Pour un rangement prolong de l appareil il est sugg r de laver l appareil de laisser la porte ouverte afin de
8. temperature before inserting DO NOT keep door open for too long MINIMIZE door openings DO NOT place unit close to heat sources or direct sunlight Lower Temperature Control Check connection of power cord to power source Plug in unit Check setting and increase as needed Close door securely Be sure that food is at room temperature DO NOT keep door open for too long MINIMIZE door openings Allow room for air to circulate around unit Use proper voltage DO NOT place unit close to heat sources or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Tighten or replace the bulb Check the switch for obstructions and clean THERMOSTAT DIAL For controlling the temperature inside the refrigerator Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level TEMPERED GLASS SHELVES 5 full width shelves removable for easy cleaning MAGNETIC GASKET Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside No hooks or latches CRISPER WITH TEMPERED GLASS SHELF Easy interior viewing CANSTOR DOOR LINER Holds 355 mL cans of pop juice or beer INTERIOR LIGHT 2 LITRE amp GALLON BOTTLE STORAGE ALL PURPOSE STORAGE CONTAINER for eggs butter cheese etc Door Reversal Instructions CAUTION To avoid personal injury to yourself and or property we recommend someone assist you during the door reversal pro
9. 4 ans pour la r paration et le rechange sur tous les composants du syst me obtur Toute unit de diagnositique inad quate due un vice du syst me obtur et qui exige une unit de rechange pendant ces quatre 4 ans subira un taux de d pr ciation convenable ou un frais pour l acheteur Ceci inclut tous les frais de transport qui seront impos s contre l acheteur Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du service au domicile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues L article suivante se reporte aux r frig rateurs porte simple ou double avec ou sans une section de cong lation Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou ine
10. Danby Model Mod le Modelo DAR1102W For service contact your nearest service depot or call 1 800 26D anby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26D anby qui vous recommandera un centre r gional Para sevicio communiquese con su Departamento de Servicios m s cercano o llame al 1 800 26D anby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona ALL REFRIGERATOR The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number TOUT REFRIGERATEUR Le num ro de mod le de votre r frig rateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu a gauche pour le Canada et les Etats Unis
11. Departamento de Servicios en su zona ALL REFRIGERATOR The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number TOUT REFRIGERATEUR Le num ro de mod le de votre r frig rateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu a gauche pour le Canada et les Etats Unis Ayez les informations suivantes a la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service Genre de produit e Num ro de mod le TODA REFRIGERADORA El numero del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el angulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio
12. TRES ET D UN GALLON 8 CONTENANT DE REMISAGE TOUT USAGE pour les ceufs le beurre le fromage etc Instructions de porte r versible ATTENTION Pour viter de se blesser ou endommager l appareil on vous recommande d avoir quelqu un vous aide pendant ce processus 1 Pour acc der le montage de la charni re inf rieure incliner le r frig rateur ou mettre le r frig rateur sur son derri re Fig C 2 Enlever les deux pieds de nivellement sur le devant de r frig rateur 3 Enlever les vis qui joignent le montage de la charni re inf rieure au r frig rateur 4 Enlever le montage de la porte principale du r frig rateur ouvrir la porte et tirer ver le bas 5 Enlever d visser le goujon de charni re du dessus de porte principale Fig D 6 R installer le goujon de charni re du dessus de porte principale sur le c t oppos de r frig rateur 7 Enlever le couvercle de goujon et le coussinet de porte qui sont en dessus de montage de la porte principale 8 Changer de place mettre le couvercle de goujon c t droit et le coussinet de porte c t gauche 9 R installer le montage de la porte principale sur le r frig rateur 10 Enlever le coussinet de porte porte du dessous et installer sur le c t oppos 11 R installer le montage de la charni re inf rieure sur le c t oppos 12 S assurer que le montage de la porte est bien aligner sur le r frig rateur avant
13. authorized service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be at an end L DS The following clause refers to single and double door refrigerators supplied with or without a separate freezer section Nothing within this warranty shall imply ore that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its R use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or a guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or A E alidi A ika laciclati SERE guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly L RS excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or SA property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the L OG purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any clai
14. busif ou incorrect de l appareil Utilisation dans un but commercial ou industriel Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie Service sous garantie Canada E U d A Canada E U d A Climatiseur Domicile Domiciler D shumidificateur Atelier Atelier R frig rateur Compact Domicile Domicile Cong lateur Horizontal Domicile Domicile Porte simple Domicile Domicile Vertical Domicile Domicile Deux portes Domicile Domicile Danby Products Limit e Danby Products Inc PO Box 1778 5070 Whitelaw Road PO Box 669 101 Bentley Court Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Findlay Ohio U S A 45839 0669 T l phone 519 837 0920 T l copieur 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ess Ax PORRA LILI PINE RAI SOOO MOI REANA NER EK RR SSSR EK MEK NOK NK NERV Consignes de s curit ATTENTION MISSE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique en fournissant un chappatoire au courant lectrique L appare
15. cess 1 2 3 To access the lower hinge assembly tilt back the refrigerator cabinet or lay the refrigerator on its back Fig C Remove both leveling legs located at the front of the cabinet Remove the screws holding the lower hinge assembly to the cabinet Remove the main door assembly from the refrigerator cabinet open door and pull down Remove unscrew the main door top hinge pin Fig D Re install the main door top hinge pin on the opposite side of the cabinet Remove the door plug and door bushing located on the top of the main door assembly Interchange positions ie door plug right side door bushing left side Re install main door assembly on cabinet Remove door bushing bottom door and install on opposite side Re install the lower hinge assembly on the opposite side Make sure the door assembly is properly aligned on the cabinet before tightening lower hinge screws Re install both leveling legs The process is now complete Danby Model Mod le Modelo DAR1102W For service contact your nearest service depot or call 1 800 26D anby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26D anby qui vous recommandera un centre r gional Para sevicio communiquese con su Departamento de Servicios m s cercano o llame al 1 800 26D anby para que le recomienden un
16. ction Appareil moteur miniature avec 2 p les herm tiquement scell Cong lateur en aluminium anti rouille en anonide lamin roul ou cong lateur tube sur plaque d aluminium de haute conductivit thermique Thermostat pour r glage automatique de la temp rature Meuble lamin et maill selon les techniques de peinture au pistolet les plus modernes Isolation thermique en polyu thanne de haute densit et joint tache magn tque de porte REMPLACEMENT DE L AMPOULE LECTRIQUE Ce r frig rateur utilise une ampoule ordinaire de 40 watts qui peut tre achet e dans la plupart des quincailleries locales et dans les piceries Pour remplacer l ampoule aucun outil n est requis d vissez l ampoule d j en place et installez l ampoule de rechange Caract ristiques 1 CADRAN DU THERMOSTAT Pour contr ler la temp rature l int rieur du r frig rateur Met le moteur en marche d s que la temp rature d passe le niveau d sir 2 TABLETTES EN VERRE TREMP 5 tablettes pleine largeur amovibles pour faciliter le nettoyage 3 JOINT TANCHE MAGN TIQUE Les joints tanches conservent toute la fra cheur l int rieur Pas de crochets ni de verrous 4 BAC L GUMES ET FRUITS AVEC TABLETTE EN VERRE TREMP Facile de voir l int rieur 5 CHEMISE DE PORTE CANSTOR Contenants pour les boissons les jus ou la bi re de 355 ml 6 LUMI RE INT RIEURE 7 LOGEMENT POUR LES BOUTEILLES DE 2 LI
17. d 40 watt appliance light bulb which can be purchased at most local hardware and grocery stores To replace the light bulb no tools required simply unscrew light bulb and install replacement Care and Maintenance Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number for assistance Difficulty Possible Cause Suggested Solution Does not work Fridge runs continously Internal temperature too cold Internal temperature not cold enough Light will not work No power to unit Power cord is unplugged Wrong voltage is being used Temperature control too high Door is not closed Hot food inserted Door opened too long or too often Close proximity to heat source or direct sunlight Temperature control too high No power to unit Power cord is unplugged Temperature control too low Door is not closed Hot food inserted Door opened too long or too often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight No power to unit Power cord is unplugged Bulb is loose needs replacing or the door switch is stuck Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Lower Temperature Control Close door securely Be sure that food is at room
18. ed or 9 OS replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINALpurchaser Consumable parts ie light bulbs are not warranted or va guaranteed for any length of time Ce OS Second Through During the next four years 4 any part of the sealed system found to be defective consisting of compressor condenser evaporator ess RS Fifth Year dryer and all related tubing will be replaced without charge The purchaser shall pay for all labor and return freight during this four year 2 6S 4 period for repair or replacement of any sealed system components Any unit being diagnosed as non functional due to sealed O CS system failure and warranting an exchange during the existing four 4 years will be subject to an appropriate depreciation or user fee LA 6S including any and all freight charges being levied against the consumer Oy Ro To Obtain Service Danby reserves the right to limit boundaries of In Home Service due to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance PS A Go requiring service outside the Limited Boundaries of In Home Service it will be the customer s responsibility to transport the appliance 9 ONS to the closest Authorized Service Depot at their own expense Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your ue Go nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on 2 OS the units by anyone other than an
19. il est muni d un cordon lectrique comprenant un fil de mise l terre et une fiche de terre Branchez la fiche dans une prise de courant correctement install e et mise la terre Avertissement Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise la terre de l appareil N UTILISER J AMAIS DE FIL DE RALLONGE S il est possible brancher le r frig rateur son propre circuit Ainsi les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant lectrique Une connexion desserr e peut se doubler un autre appareil dans la m me prise murale PR CAUTION IMPORTANTE Un r frig rateur vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les portes des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMM DIATEMENT Installation Enlevez les emballages ext rieurs et int rieurs Essuyez compl tement l ext rieur avec un linge doux sec et l int rieur avec un linge humide ti de Il ne faut jamais situer l appareil dans un reocin troit proche d une source d air chaud L air doit circuler l entour de l appareil loigner le r frig rateur au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir une place qui a un plancher f
20. ll guarantee it harmless DON T WAIT DO IT NOW Installation Remove exterior and interior packings wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the refrigerator 5 inches away from the wall Location 1 Selecta place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption 4 Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly on the evaporator and your refrigerator will have to be defrosted more frequently To avoid vibration the cabinet must be set level This is accomplished by adjusting the 2 front leveling legs located under the refrigerator cabinet To start the refrigerator turn the temperature control OF F MAX to the position corresponding to the desired cooling OFF No Cooling 4 Medium Cooling 1 Minimum Cooling MAX Maximum Cooling The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of the food stored and on the frequency with which the door is opened Defrosting Instructions This refrigerator is inclusive of a cycle defrost system The ref
21. m for damages to persons or property caused by the unit ue KY GENERALPROVISIONS R AS A _ ee ee Go No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following Co SE 1 Power Failure SS E 2 Damage in transit or when moving the appliance 69 eG fail SA 6S 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses es Ry 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions we extremely high or low room temperature 6 OG 5 Use for commercial or industrial purposes SA 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 6 7 Service calls resulting in customer education Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our ES A 6S AUTHORIZED SERVICE DEPOT te E KG Warranty Service Warranty Service ue Go With In Canada With In United States With In Canada With In United States Ce LN Air Conditioners In Home In Home Dehumidifiers Carry In Carry In SAS OS ES NS Refrigerators Compacts In Home In Home Freezers Chest In Home In Home x SA Single Door In Home In Home Uprights In Home In Home s RG Ms E Double Door In Home In Home Danby Products Inc Danby Products Limited OS PO
22. mas cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n Tipo de producto N mero de modelo Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C Danby OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model Mod le Modelo DAR1102W CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCION Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez ALL REFRIGERATOR Owner s Manual 1 5 e Safety Instructions e Installation e Operation e Care and Maintenance e Trouble Shooting TOUT R FRIG RATEUR Manuel d utilisation 6 10 Consignes de s curit e Instructions e Fonctionnement e Soins et entretien En cas de probl m TODA REFRIGERADORA Manual del propietario 11 15 e Instrucciones de seguridad e
23. ord from electrical outlet c clean the refrigerator thoroughly including defrost pan located above compressor at back of unit d leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors Power Failure Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base Some Important Rules for the Correct Use of the Refrigerator Never place hot foods in the refrigerator Beverages should be stored in sealed containers Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophane or polyethylene or kept in glass containers Never place spoiled foods in the cabinet Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Should the refrigerator be stored without use for long periods it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow the air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensate mold or odors Food Storage Suggestions Fresh Food Compartment Never cover food compartment shelves with aluminum foil or any other shelf covering material
24. ort et niveau 2 Eloigner l appareil de 5 pouces des murs arri re et de c te 3 viter les rayons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les sources de chaleur rapproch es augmentent la consommation d nergie viter les endroits tr s humides L humidit lev e dans l air occasionne la formation rapide de g le sur l vaporateur et le r frig rateur Le r frig rateur devra tre d givr fr quemment Fonctionnement Pour viter la vibration l appariel doit tre absolument horizontal Les deux premiers pieds de nivellement au dessous de r frig rateur peuvent tre ajuster Pour mettre la r frig rateur en marche tourner la commande de temp rature jusqu au refroidissement d sir OFF MAX OFF Pas de refroidissement 4 1 Refroidissement minimum MAX Refroidissement moyen Refroidissement maximum Le temp rature de r frig rateur variera d pendant de la quantit de nourriture et la fr quence avec laquelle la porte est ouverte Instructions pour le d givrage Ce r frig rateur contient un syst me de d givrage Le r frig rateur contient une plaque de cong lation situ e derri re sa paroi Il est normal que la glace s accumule sur cette paroi arri re lorsque le compresseur est en marche Lorsque le compresseur s arr te la glace accumul e se d givre automatiquement L eau provenant du d givrage s accumule dans le drain pour se diriger vers la sor
25. rigerator has a cold plate located in behind the back wall of the refrigerator cabinet Ice build up on the back wall during compressor operation is normal When the compressor has cycled off accumulated ice will defrost automatically Defrost water will collect inside the drain trough pass through the drain outlet located at the bottom of the cabinet and funnel into a drain pan situated above the compressor The water will then evaporate from this tray from the heat of the compressor REMINDER Keep the drain outlet opening clear of any food particles or other impediments This will ensure the water can funnel to the drain pan without obstruction Failure to keep this outlet clean may result in water overflowing the trough Causing water to accumulate at the bottom of the refrigerator eventually leaking onto your floor Please wipe this trough and drain outlet with a soft cloth as required Care and Maintenance Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution or mild detergent Wash glass shelves in a mild detergent solution then dry and wipe with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and some mild detergent or appliance cleaner Vacation Time For short vacation periods leave the control knob at its normal setting During longer absences a remove all foods b disconnect power c
26. tie situ e au bas de la carrosserie l eau passe dans une cuvette de d givrage situ e au dessus du compresseur La chaleur d gag e par le compresseur fait vaporer l eau contenue dans la cuvette RAPPEL Conservez l ouverture du drain libre de toute particule d aliments ou de toute autre obstruction L eau pourra ainsi se vidanger sans obstruction dans la cuvette en passant par le drain Autrement l eau pourrait d border L eau s accumulera au bas du r frig rateur pour ventuellement se r pandre sur le plancher Essuyez ce drain et les alentours l aide d un chiffon doux au besoin Soins et entretien Entretien Pour nettoyer l int rieur utilisez un chiffon doux et une solution compos e d une pinte d eau et d une cuiller e soupe de poudre p te Comme autre solution de nettoyage utilisez une solution comportant un savon ou un d tergent doux Lavez les tablettes en verre l aide d une solution comportant un d tergent doux s chez les tablettes et essuyez les l aide d un chiffon doux Nettoyez l ext rieur l aide d un chiffon humide doux et d un peu de d tergent doux ou d un produit de nettoyage des appareils lectrom nagers Pendant les vacances Si vous prenez une vacance de courte dur e laissez le bouton de commande son r glage normal Si l absence doit durer longtemps a enlever tous les aliments b d banchez l appareil de la prise murale c nettoyer tout le r frig rateur y compris
27. ute Temp rature interne L appareil ne re oit aucun pouvoir V rifiez que l appareil est branch la source pas assez froide d alimentation Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez la fiche La commande de temp rature est r gl e V rifiez le r glage et augmentez le au besoin une position trop basse La porte n est pas ferm e Fermez bien la porte Des aliments chauds y ont t rang s Assurez vous que les aliments sont la temp rature ambiante La porte est ouverte trop souvent ou longtemps NE GARDEZ PAS la porte ouverte trop longtemps R duire au MINIMUM les ouvertures de parte Obstructions la circulation d air Laissez assez d espace pour la circulation d air La source d alimentation n est pas appropri e Utilisez la tension appropri e L appareil est trop proche d une source de NE SITUEZ PAS l appareil trop pr s d une source chaleur ou des rayons du soleil de chaleur Lampe ne fonctionne pas L appareil n est pas aliment V rifiez que l appareil est branch la source d alimentation Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez la fiche La lampe n est pas bien viss e doit tre Serrez ou changez la lampe V rifiez que l interrupteur remplac e ou l interrupteur sur la porte n est pas coll et est propre est coll
28. which may prevent air circulation Always remove porous store wrapping paper from meats poultry and fish Meats should be wrapped individually and placed in a dish for storage Wrap fish and poultry in foil or heavy waxed paper Most fish should be used the same day of purchase Packaged meats such as ham bacon dried beef or frankfurter store best in their original packages Allow warm foods to cool to room temperature before placing them in the refrigerator Always cover open dishes of food especially leftovers Use leftovers within 2 or 3 days Vegetable Crisper The vegetable crisper is located at the bottom of the refrigerator compartment and is covered to retain moisture The crisper compartment will enable you to store fruits and vegetables which would otherwise dry out rapidly The humidity level inside the crisper can be controlled by adjusting the sliding damper control located at the front of the crisper drawer Technical and Structural Operation Features Hermetically sealed cooling unit with midget 2 pole motor Rustproof anodized Roll Bond aluminum freezer or Pipe on Sheet aluminum freezer of high thermal conductivity Adjustable thermostat for automatic temperature control Cabinet bondrized and acrylic enameled according to the most modern electrostatic spraying techniques High density polyurethane theramal insulation Magnetic door closure gasket LIGHT BULB REPLACEMENT This refrigerator uses a standar
29. xacte EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants Panne de courant Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects Accident modification emploi a
Download Pdf Manuals
Related Search