Home

Cub Cadet 7530 Lawn Mower User Manual

1. PR CAUTIONS CONCERNANT L ENTRETIEN ET LE RANGEMENT e N effectuez PAS de proc dures d entretien autres que celles d crites dans ce manuel N essayez pas de r parer vous m me l appareil il ne contient aucune piece remplacable par l utilisateur e Si l appareil ne fonctionne pas normalement s il est tomb a t endommag a t laiss dehors ou est tomb dans l eau ne Putilisez pas e Suivez toutes les instructions d entretien d crites dans ce manuel e Avant de v rifier d entretenir de nettoyer de ranger de transporter ou de remplacer une quelconque pi ce dans l appareil 1 Arr tez le moteur Assurez vous que bouton de verrouillage est sur la position ARR T ou verrouill 2 Assurez vous que toutes les pi ces mobiles se sont arr t es 3 Retirez la batterie 4 Laissez refroidir l appareil e N enlevez ne modifiez ou ne d sactivez jamais un dispositif de s curit qui est fourni avec l appareil e Inspectez r guli rement l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag Avant d utiliser l appareil toute pi ce endommag e devrait tre inspect e pour d terminer si elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction comme il se doit V rifiez l alignement et la fixation de toutes les pieces mobiles assurez vous qu aucune pi ce n est bris e et qu aucun autre probl me n est susceptible d affecter le fonctionnement de l appareil Les pi ces endommag es devraient tre correcte
2. e DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components DO NOT attempt to open the battery pack DO NOT place the battery pack in the regular household trash DO NOT incinerate e DO NOT place them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream e Cover the battery terminals with heavy duty adhesive tape e f aleak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solution in your eyes or on your skin and do not swallow it e Dispose of the battery pack in accordance with local state and federal regulations CLEANING AND STORAGE WARNING Do not let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts These chemicals may damage weaken and destroy plastic which may result in serious personal injury WARNING To avoid risk of fire electric shock or electrocution DO NOT use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger Wipe the outside with a dry soft cloth CLEANING INSTRUCTIONS Stop the motor and wait for all moving parts to stop Remove the battery from the unit Wipe the unit down with a damp cloth Do not douse the unit with water Do not use solvents or strong detergents Scrape the guard and spool area to remove dried clippings and mud Brush or blow dust debris and grass clippings out of the air vents Keep them free or obstructions STORAGE INSTR
3. CubCadel Operator s Manual 20 Volt Lithium ion Battery Powered Trimmer ST59L Use 20V Lithium lon Battery A59 LBTY Use 20V Lithium lon Battery Charger A59LCHGR TABLE OF CONTENTS Service Information u una a dined EURE E araea EE han meth ne Heiden 1 Safety Informales se anne sea ch nenne a ae dra elle pes 1 Know Your Unit 4 4 dass sn er dun up D dite anD AE ee BEE 3 Assembly INSTRUCHONS 168825248808 dede enden 3 Starting and Stopping Instructions exi de ea en a 3 Operating Instructions cesecac vende RR rr aaa an nn OO ed 3 Maintenance and Repair Instructions 4 Cl aning and Storade sst disies ata ii i dE a as wann A os ae ae a ied 4 Troubleshooting ici e e date pepe RES anime 4 Sp cifications 483 24885 au tiria den en edd a wee eee an ne 4 Warranty Information 20 3208 aati een an ne Ep ke a ee 16 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2011 MTD SOUTHWEST INC All Rights Reserved SAVE THESE INSTRUCTIONS SERVICE INFORMATION DO NOT RETURN THIS PRODUCT Please call the Customer Support Department or visit our website for assistance U S Canada 1 877 282 8684 or 1 800 668 1238 www cubcadet com www cubcadet ca DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF P
4. Fig 2 WARNING To prevent serious damage to the unit make sure not to let the lower boom drop or pull excessively while unfolding the unit 3 Slide the top of the lower boom shaft into the bottom of the upper boom shaft and push together until the coupler is snug against the upper boom Make sure the coupler lock button snaps into the hole Fig 3 4 Using a 4mm Allen Wrench tighten the upper Allen O B bolt until the coupler is secure and will not move on the upper boom Fig 4 INSTALLING AND ADJUSTING THE D HANDLE d A 1 Place D handle over the shaft housing and onto the bottom clamp Fig 5 Place it a minimum of 6 inches 15 24 cm from the end of the shaft grip 2 Start the screws with a Phillips screwdriver Do not tighten until you make the handle adjustment 3 While holding the unit in the operating position Fig 12 move the D handle to the location that Fig 1 provides you the best grip 4 Tighten the clamp screws evenly until the D handle is secure INSTALLING THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD Coupler Upper Boom Shaft WARNING To prevent serious personal injury never operate the trimmer without the cutting attachment shield in place 2 Using a Philips head screwdriver remove the three screws from the cutting head 3 Place the shield over the cutting head and onto the motor housing so that the decal is facing down and the 3 screw holes line up with the 3 screw pegs o
5. chette op rationnel 7 3 Tout en maintenant enfonc bouton de verrouillage appuyez sur l interrupteur g chette et maintenez le aussi enfonc Fig 11 Interrupteur Bouton de 4 Rel chez l bouton de verrouillage et maintenez enfonc l interrupteur g chette verrouillage g chette pour une utilisation continue as a 19 ARR TER LE MOTEUR 2 1 Relachez l interrupteur g chette REMARQUE Lorsque vous rel chez l interrupteur g chette l bouton de verrouillage se verrouille automatiquement ATTENTION Attentez toujours 5 secondes ou plus jusqu ce que la t te de coupe s arr te compl tement apr s avoir rel ch la l interrupteur g chette Ne retournez pas l appareil et gardez l cart de la t te de coupe toute partie du corps jusqu ce que la t te de coupe soit compl tement arr t e INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Restez vigilent et concentr m me lorsque vous tes parfaitement familiaris avec l appareil N oubliez pas qu une fraction de seconde d inattention suffit pour causer une blessure importante AVERTISSEMENT Si des pi ces sont endommag es ou manquantes n utilisez pas l appareil avant de les avoir remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des protections oculaires et auditives adapt es lorsque vous utilisez cet appareil Portez des lunettes de s curit ou une visi re dot
6. marrer l outil Retirez tous les d bris et objets REMARQUE Signale une information g n rale importante suppl mentaire durs et ou tranchants tels que du m tal du verre des c bles etc Si de tels objets sont projet s ils peuvent causer des d g ts mat riels ou blesser l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit E e Utilisez uniquement de fil de coupe de rechange fourni par le fabricant de l quipement d origine place 2 03 mm 0 080 pouces de diam tre N utilisez jamais de fil de c ble ou de cordon o CONSIG N ES DE SECU RITE IM PO RTANTES o renfort m tallique Ces derniers peuvent c der et devenir des projectiles dangereux e Nettoyez bien l appareil de tous v g taux ou autres mat riaux Ceux ci peuvent se coincer entre LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION l accessoire de coupe et l cran Nettoyez toujours les ouvertures de ventilation en retirant les v g taux ou autres d bris AVE RTISSE M E N T de e L cran de l accessoire de coupe doit toujours tre en place lorsque vous vous servez de cet appareil ms alane deS as de nn E Be in N utilisez pas l appareil sans une longueur suffisante des fil de coupe ces derniers devant tre ceux Ne es nn A M In de r quire les risques recommand s par le fabricant La longueur du fil de coupe ne doit jamais aller au del de celle de l cran 9 q g e Une vigilance accrue est requise lors de l utilisation de l appareil des fins
7. tats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas vous Aucun recouvrement quel qu il soit ne sera d un montant sup rieur au prix du produit vendu Toute modification des dispositifs de s curit du produit annulera la pr sente Garantie Vous assumez tout risque et toute responsabilit r sultant de la perte de l endommagement ou du pr judice que vous et votre propri t et ou d autres et leur propri t pourront encourir d un fait de l utilisation normale de la mauvaise utilisation ou de l incapacit d utiliser le produit La pr sente garantie limit e n est accord e qu l acheteur initial au preneur initial ou la personne laquelle le produit a t offert Le Droit des tats vis vis de la pr sente garantie la pr sente garantie vous conf re certains droits juridiques et vous pouvez b n ficier d autres droits lesquels varient d un tat l autre Pour obtenir l adresse du distributeur r parateur le plus proche composez le 1 877 282 8684 aux tats Unis ou 1 800 668 1238 au Canada Cub Cadet LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Cub Cadet LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original y a su entera
8. utilisation extr me ou par mauvais temps Si l l ment ext rieur d tanch it est fissur et que le liquide entre en contact avec la peau Lavez l endroit atteint imm diatement au savon et l eau Neutralisez avec du jus de citron du vinaigre ou un autre acide doux Et consultez imm diatement un docteur e N examinez PAS le chargeur avec des mat riaux conducteurs Les p les du chargeur ont une charge de 120 V e N inserez PAS la batterie dans le chargeur si la batterie est fissur e ou endommag e e NE chargez QUE les batteries qui sont sp cifi es sur le chargeur e N utilisez PAS le chargeur d autres fins que celles indiqu es dans le manuel de l utilisateur e Gardez le chargeur cart de tout liquide e Ne laissez pas surchauffer la batterie ou le chargeur S ils sont chauds laissez les refroidir Ne rechargez qu une temp rature ambiante entre 32 et 104 F 0 et 40 C e Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du chargeur Ne placez pas le chargeur sur une surface d licate Nettoyez toujours les ouvertures de ventilation en retirant les salet s et les d bris e Ne laissez pas de petits objets m talliques tels que la laine d acier la feuille d aluminium ou d autre particules de corps trangers se glisser dans la cavit du chargeur e D branchez le chargeur avant de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilis e Ne branchez pas deux chargeurs ensemble e Rangez le c
9. 8684 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada o escriba a Cub Cadet LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos A Sincronizaciones buj as ajustes de carburadores filtros B Art culos de desgaste perillas percusivas carretes externos l nea de corte carretes internos polea de arranque cuerdas de arranque correas motoras vio cadenas gu a bares dientes de cultivadora C Cub Cadet no le ofrece ninguna garant a a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto aquellos que se vendan a trav s de los canales de distribuci n para exportaci n autorizados por Cub Cadet Cub Cadet se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto Cub Cadet sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo de aplicabilidad de la garant a expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular con respecto a las piezas identificadas Exceptuando lo mencionado anteriormente ninguna otra garant a expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad incluyendo al distribuidor o minorista deber comprometer a Cub Cadet LLC durante el per odo de
10. Motor Speed 2 20 rai dus 200 0 a0 adie cee ad onde a ca ae a a awed oe shee 8500 rpm Motor Wire Housing Tube 4 4 A mod rer tone BES au eh Aluminum Tube Unit Weight With battery cutting head shield and D handle 8 2 lbs 3 86 kg Cutting Mechanism 08 ein cin mass we bate ones cited ees a wok alae BRS oor de e Auto Feed Trimming Line Diam ter 2 2 cede c atid ea dame ae nn up to 0 080 in 2 03 mm Cutting Path Diameter 2 e 22 fit 20 0a una heeded et aad oe site Stead ima Dd ie taa Be 12 in 80 5 cm BARRON E E TEE EE EE rn ae cath et At Gan ape ose da Da Geet runs Loti Tee EEEE cite 20V Lithium Charge TMG eric wan ee A adie Vaasa eee mand we Mea Oey VA ee ARA AAA 2 Hours Battery Weight sis viii aaa een Banner nog een ke ER bah EAr nee EEE 3 24 Lbs 1 47 kg Optimurn Charging Temperature 8 er een me A ane ee Rae ane 32 to 104 F 0 to 40 C Belay Chapar np us patin A din A E 120 V 60 Hz AC only Battery Charger Output Maximum aa eig 21V Battery Charger Weight 22222482 4880826 done aus RR manon re leeres 1 2 Lbs 0 54 kg All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice ACCESSORIES Model Part Description ASO LBTY sisi 753 06579 20V Lithium ion Battery ASYECHIGR ei siens 753 06580 20V Lithium ion Battery
11. at 70 capacity The battery is at 45 capacity 1 Green Light The battery is at 10 capacity and requires harging soon The battery is under 10 capacit y and requires charging immediatel CAUTION When the battery is not installed in the unit keep it away from paper clips coins keys nails screws or 2 Green Lights other metal objects that could make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may Lights go out cause sparks burns or a fire 1 Press the latch button on the battery down and hold Fig 10 Fig 9 2 Grasp the rear handle firmly and pull the battery out of the handle cavity NOTE The battery fits into the handle cavity snugly in order to prevent accidental dislodging It may require a strong pull to remove it IMPORTANT The battery is equipped with an internal circuit breaker that will automatically shut off power to the unit if the battery is overloaded during heavy use Once cooled the battery will reset itself Follow these steps if an overload occurs 1 Release the switch trigger and then restart the unit Refer to Starting and Stopping Instructions 2 The battery may need to be removed for approximately 1 minute allowed to cool and then reinstalled Battery Latch Handle Fig 10 OPPING INSTRUCTIO STARTING THE MOTOR N A A R Shaft Grip Make sure the immediate area is clear of any objects or obstru
12. battery and check for damage Do not restart or operate the unit before repairing damage e This unit is intended for infrequent use by homeowners It is not intended for prolonged use ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS WAR N l N G If battery fluid gets in the eyes flush immediately with clean water for at least 15 minutes Get immediate medical attention Do not charge the battery pack in the rain or in wet conditions Do not immerse the unit battery pack or charger in water or other liquid e A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk or fire when used with another battery e Use a battery operated tool only with specific battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire e When the battery is not installed in the unit keep it away from paper clips coins keys nails screws or other metal objects that could make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Battery Pack and Charger Safety WAR N l N G The battery pack may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is broken and the leakage gets on skin Use soap and water to wash the area immediately Neutralize with lemon juice vinegar or other mild acid And seek medic
13. beyond the operator s capacity or experience e DO NOT operate the unit with one hand Serious injury to the operator helpers or bystanders may result from one handed operation This unit is intended for two handed use Grip the unit firmly with both hands when the motor is running Keep the left hand on the D handle and the right hand on the shaft grip Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the handles Do not let go e DO NOT force the unit It will do a better safer job when used at the intended rate e Adjust the D handle to provide the best grip e Keep proper footing and balance at all times e Keep hair loose clothing fingers and all other body parts away from moving parts Do not try to touch or stop moving parts when they rotate e To reduce the risk of electric shock avoid body contact with grounded conductors such as metal pipes or wire fences e Always stop the motor when operation is delayed before setting down the unit or when walking from one location to another Make sure the unit comes to a complete stop 01 11 SAFETY INFORMATION e To avoid accidental starting never carry the unit with fingers on the switch trigger Always carry the unit by the handles with the battery removed e Always make sure the lock off button is in the locked or OFF position before installing or removing the battery e If the unit strikes or becomes entangled with a foreign object stop the motor immediately remove the
14. ble de cha ne ou de cordon renfort m tallique Ces derniers peuvent Manuel ligne bouton de sortie c der et devenir des projectiles dangereux Il y a deux m thodes pour remplacer la ligne de coupe e Rembobinez la bobine int rieure avec de la nouvelle ligne de coupe e Installez une bobine int rieure pr embobin e Rembobinez la bobine int rieure existante 1 Retirez le couvercle de la t te de coupe en enfon ant les deux languettes qui sont visibles de chaque c t de la t te de coupe Fig 14 2 Retirez la bobine int rieure de la bobine ext rieure Fig 15 3 Retirez l ancienne ligne de la bobine int rieure si n cessaire et nettoyez la surface int rieure de la bobine ext rieure avec un linge propre REMARQUE Avec un linge propre nettoyez la bobine int rieure le ressort l axe et la surface int rieure de la bobine ext rieure 4 Coupez environ 12 pieds 3 6 m de nouvelle ligne de coupe et ins rez un bout de la ligne dans le trou en haut dans la bobine int rieure Fig 16 5 Embobinez la ligne dans des couches plates et serr es sur la bobine Fig o 16 Respectez la direction indiqu e sur la bobine int rieure Fig 15 REMARQUE Le fait de ne pas respecter la direction d embobinage aura pour r sultat le mauvais fonctionnement de la t te de coupe Ins rez le bout de la ligne dans un des trous de verrouillage Fig 16 Ins rez le bout de la ligne dans l illet situ dans la bobine ext
15. de taille de bordure II existe un risque accru de blessure ou de dommage mat riel caus par des objets projet s lorsque PROPOSITION DE LOI 65 DE CALIFORNIE l cran de l accessoire de coupe n est pas maintenu horizontal par rapport au sol AVE RTISSE M ENT a Les bornes de batterie les cosses et certains PRECAUTIONS DE SECURITE D ORDRE GENERAL composants finis contiennent du plomb des l ments base de plomb et des produits e N essayez PAS d atteindre des espaces trop loign s chimiques connus de l tat de Californie comme tant l origine de cancers de e N utilisez PAS cet appareil sur des surfaces instables telles que des arbres des chelles des talus malformations cong nitales ou autres anomalies de la reproduction Lavez vous les mains ou des toits Faites tr s attention si vous utilisez cet appareil sur un escalier apr s manipulation e N utilisez PAS l appareil avec des mains mouill es e NE laissez PAS l appareil sous la pluie N utilisez pas l appareil dans des conditions ou des endroits BESTENS E humides ou mouilles e ope WWE NE vous fiez PAS exclusivement aux protections de s curit incorpor es dans l appareil e N utilisez PAS l appareil sur des surfaces mouill es NE PAS laisser l unit tre utilis comme un jouet e N utilisez PAS l appareil en pr sence de liquides inflammables ou de gaz Veuillez lire ce manuel de l utilisateur attentivement et dans sa totalit avant d essa
16. e de protections lat rales conformes aux normes ANSI Z87 1 1989 Le non port de ces protections peut entra ner de graves l sions oculaires suite la projection d objets ou de d bris Si la t che est poussi reuse portez un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Portez des gants antid rapants pour garantir une prise parfaite et votre s curit Consultez la section nformations sur la s curit pour en savoir plus sur les quipements de s curit ad quats AVERTISSEMENT Ne laissez pas l appareil sous la pluie N utilisez pas l appareil dans des conditions ou des endroits humides ou mouill s AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves ne portez pas de v tements amples tels que des foulards cordons cha nes ou cravates susceptibles d tre aspir s dans l entr e d air Les cheveux longs doivent tre tir s vers l arri re et attach s hauteur des paules et du cou SAISIE CORRECTE DE LA POIGN E e Tenez toujours fermement les poign es lorsque le moteur tourne Tenez fermement l appareil deux mains Gardez la main gauche sur la poign e en D et la main droite sur la prise de l arbre Les doigts doivent encercler la les poign e s avec le s pouce s cal s en dessous de la des poign e s Le bras gauche doit tre tendu et le bras droit l g rement pli APLOMB CORRECT e Positionnez votre corps bien en quilibre avec vos pieds fermement sur le sol PR CAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVA
17. equipment manufacturer replacement line up to 0 080 inch 2 03 mm diameter Line other than the specified may make the motor overheat or fail Manual Line WARNING Never use metal reinforced line wire chain or Release button rope These can break off and become dangerous projectiles Tabs There are two methods to replace the trimming line e Wind the inner reel with new line Fig 14 e Install a prewound inner reel Winding the Existing Inner Reel 1 Remove the cutting head cover by pressing in both tabs that are visible on Spool either side or the cutting head Fig 14 2 Remove the inner reel from the outer spool Fig 15 3 Remove any old line from the inner reel and use a clean cloth to wipe the inner surface of the outer spool NOTE Use a clean cloth to clean the inner reel spring shaft and inner surface of the outer spool 4 Take approximately 12 feet 3 6 m of new trimming line and insert one end of the line into the hole at the top of the inner reel Fig 16 5 Wind the line in even and tight layers onto the reel Fig 16 Wind the line in the direction indicated on the inner reel NOTE Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head to operate incorrectly Insert the end of the line into one of the holding slots Fig 16 Insert the end of the line through the eyelet in the outer spool Fig 15 Place the inner reel inside the outer spool Hold th
18. es posible que se necesite halarla firmemente Bater a autom ticamente la alimentaci n de la unidad en caso de sobrecarga de la bater a por esfuerzo excesivo Una vez se enfr e la bater a se restablecer por s misma En caso de sobrecarga siga estos pasos 1 Suelte el gatillo del interruptor y despu s vuelva a arrancar la unidad Rem tase a las Instrucciones de Arranque y Parada 2 Es posible que sea necesario sacar la bater a durante 1 minuto aproximadamente dejarla enfriar y luego volverla a instalar Fig 10 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA ARRANQUE DEL MOTOR Compruebe que el rea alrededor est despejada de cualquier objeto u obstrucci n que pudiera ponerse en contacto con la cabezal de corte y Para prevenir arranques accidentales esta unidad tiene un bot n del seguro y un gatillo en el interruptor que deben usarse juntos para arrancar la unidad i Agarre del eje Ajuste la bater a en la cavidad de la empu adura Fig 10 Rem tase a Instalaci n de la bater a TN 2 Oprima el bot n del seguro y mant ngalo oprimido Fig 11 Esto hace que funcione el gatillo del interruptor 3 Sin soltar el bot n del seguro oprima y sostenga el gatillo del interruptor Fig 11 A 4 Suelte el bot n del seguro pero mantenga el gatillo oprimido para que siga el arranque PARADA DEL MOTOR Gatillo del interruptor Bot n del seguro 1 Suelte el gatillo del interruptor Fig 11 NO
19. la Garant a el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci n del producto seg n lo establecido anteriormente Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Las estipulaciones establecidas en esta Garant a ofrecen la soluci n nica y exclusiva que resulte de las ventas Cub Cadet no deber ser responsable de p rdidas o da os incidentales o consecuentes que incluyan sin limitaci n gastos incurridos debido a la sustituci n de servicios de mantenimiento de prados transporte o gastos relacionados o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Ning n tipo de recuperaci n deber ser superior al precio de compra del producto vendido en ning n caso La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto deber anular esta Garant a Usted adopta el riesgo y la obligaci n de la p rdida da o o lesi n en su persona o a su propiedad y o la de otras personas y sus propiedades que se origine a ra z del uso o mal uso o la incompetencia para usar el producto Esta garant a limitada no deber cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original arrendatario original o la persona
20. para la cual se compr en calidad de regalo Relaci n de las leyes estatales con esta Garant a Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y puede que usted tambi n tenga otros derechos los cuales var an en cada estado Para localizar al distribuidor de servicio local m s cercano marque el n mero 1 877 282 8684 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada CUB CADET LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019
21. pulg 2 03 mm Nunca use l nea reforzada con metal alambre o soga Estas pueden desprenderse y rti til li a bd INSTRUCCION ES DE SEGURIDAD IM PO RTANTES een de vegetaci n y otros materiales Pudieran quedar trabados entre el accesorio de corte y el protector Mantenga las aberturas de ventilaci n limpias y sin tierra LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD e El protector del accesorio de corte debe estar siempre colocado en su lugar mientras opere la unidad No opere la unidad sin la l nea de corte extendidas y la l nea correcta instalada No ADVE RTEN CIA Al usar un equipo el ctrico se deben tomar siempre extienda ria de corte mas ala te longitud d l protector precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas e Se requiere tomar precauci n adicional al utilizar la unidad como recortador de bordes Hay un y lesiones personales incluyendo las siguientes mayor riesgo de lesiones o da o a la propiedad a causa de objetos lanzados cuando el protector del accesorio de corte no se mantiene en posici n horizontal con el terreno PROPOSICI N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVE RTENCIA e NO intente alcanzar demasiado lejos a Los bornes y terminales de las bater as as como e NO la ponga a funcionar estando en superficies inestables como rboles escalerillas declives o determinados productos terminados contienen plomo compuestos de plom
22. que le bouton de verrouillage du coupleur O B s enclenche dans le trou Fig 3 4 Avec une cl Allen de 4mm serrez le boulon du dessus jusqu ce que le coupleur soit bien serr et F ne bouge pas sur l arbre sup rieur Fig 4 A 4 INSTALLATION ET AJUSTEMENT DE LA POIGN E LD END Ss 1 Placez la poign e en D sur le corps de l arbre et au dessus de la bride inferieure Fig 5 Placez la a au moins 6 pouces 15 24 cm de l extr mit de la prise de l arbre 2 Commencez visser l aide d un tournevis embout Fig 1 cruciforme Ne serrez les vis qu au moment de l ajustement de la poign e 3 Tenez l appareil en position d utilisation Fig 12 puis positionnez la poign e en D de mani re assurer une prise id ale Axe de l arbre Coupleur 4 Serrez les vis de la bride uniform ment jusqu ce que la poign e en D soit sup rieur bien fix e INSTALLATION DE L CRAN DE L ACCESSOIRE DE COUPE AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures graves n utilisez jamais la d broussailleuse sans que l cran de s curit soit bien en place O 1 Tournez l appareil de fa on ce que la t te de coupe soit tourn e vers le haut Fig 6 Attache du nn inferieur 2 Enlevez l aide d un tournevis cruciforme les trois vis de la t te de coupe coupleur 3 Placez l cran par dessus la t te de coupe et sur le logement du moteur de Fig 2 fa on ce que la d calco
23. the path of least resistance for electric current and reduces the risk of electric shock This battery charger is double insulated and has a two prong polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the power outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet DO NOT change the plug in any way IN ALL cases make sure the power outlet is properly grounded If you are not sure have a certified electrician check the power outlet MAINTENANCE AND STORAGE SAFETY e DO NOT perform maintenance procedures other than those described in this manual Do not attempt to repair there are no user serviceable parts inside e If the unit is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water do not use the unit e Follow all maintenance instructions in this manual e Before inspecting servicing cleaning storing transporting or replacing any parts on the unit 1 Stop the motor Make sure the lock off button is in the locked or OFF position 2 Make sure all moving parts have stopped 3 Remove the battery 4 Allow the unit to cool e Never remove modify or make inoperative any safety device furnished with the unit e Frequently inspect the unit for damage Before further use any damaged part should be carefully checked to determine that it will operate properly
24. ticamente cada vez que el motor arranca Si la l nea se acorta demasiado 1 Pare el motor Consulte las Instrucciones de arranque y parada 2 Espere dos segundos y vuelva a arrancar el motor 3 Repita este procedimiento hasta que la longitud de la l nea llegue a la cuchilla de corte en el protector del cabezal de corte Si la l nea no avanza autom ticamente es posible que la l nea de corte est enredada o se haya terminado Vea la secci n de mantenimiento de este manual NOTA NO golpee el cabezal de corte esto da ar la unidad y anular la garant a La l nea de corte tambi n puede ampliarse de forma manual presionando ligeramente el bot n de apertura manual en l nea Fig 14 y tirando de la l nea de corte Al hacerlo aseg rese siempre de que el motor est apagado y se extrae la bater a de la unidad La vida de su l nea de corte depende de e Seguir las t cnicas de corte explicadas anteriormente Qu vegetaci n se corta e Donde se corta la vegetaci n Por ejemplo la l nea se desgastar m s r pido cuando corte contra un muro que cuando corte alrededor de un rbol Recorte decorativo El recorte decorativo se realiza eliminando toda la vegetaci n de alrededor de los rboles postes cercas etc Para lograrlo gire toda la unidad de modo que el accesorio de corte quede a un ngulo de 30 grados con respecto al suelo Fig 13 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N ADVERTENCIA Antes d
25. to them often and use them to instruct other users If loaning someone this unit also loan them these instructions e Keep bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m away If anyone enters the work area stop the unit e Keep the work area clean Cluttered areas invite injuries Do not start the operation until the work area is clear and free from obstructions and there is secure footing e Always wear appropriate eye and ear protection when operating this unit Wear safety goggles or safety glasses with side shields that are marked as meeting ANSI Z87 1 1989 standards Failure to do so could result in serious eye injury caused by thrown or falling objects If the operation is dusty wear a facemask or dust mask e Dress appropriately Wear non slip protective gloves and boots Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts e Only use the unit in daylight or good artificial light e Only use the unit for its intended purpose Only use the unit as described in this manual TRIMMER SAFETY PRECAUTIONS e Inspect the work area before using the unit Remove any hard and or sharp objects such as metal glass wire etc If thrown such objects could cause property damage or injury to the operator or bystanders e Only use original equipment manufacturer replacement line up to 0 080 inch 2 03 mm diameter Never use metal
26. which vary from state to state To locate your nearest service dealer dial 1 877 282 8684 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Cub Cadet LLC et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ses possessions et territoires Cub Cadet LLC garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fa on pendant une p riode de trois 3 les ann es compter de la date d achat initiale et elle se r serve le choix de r parer ou de remplacer titre gratuit toute pi ce pr sentant un vice de mati re ou de fa on Cette garantie limit e ne s appliquera que dans la mesure o le produit aura t utilis et entretenu conform ment au Manuel de l utilisateur fourni avec le produit et n aura pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d un entretien inad quat d une modification de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts d eau ou d un endommagement r sultant d un autre p ril ou d un d sastre naturel Les dommages r sultats de l installation ou de l utilisation de tout accessoire ou quipement non approuv par Cub Cadet pour une utilisation avec le s produit s couvert s par le pr sent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en r sulteraient ventuellement Garantie standard de la pile Cub Cadet LLC garantit que cette pile et ces accessoires neufs ainsi que to
27. 282 8684 EE UU o al 1 800 668 1238 Canad SPECIFICACIONES MOTOR TIPO de Motor ren ps is en A a ae Sin cable alimentado por bater a Yoltaje dellmolor ae ars sans E ADAN A On eee 20V Velocidad del Motor iii A ine ee A a a 8500 rpm Tubo de lacajaide Gables delimotor ron ti io A a Tubo de aluminio Peso de la unidad Con bater a protector del cabezal de corte y manija en D 8 2 lbs 3 86 kg Mecanismo de Corte 1 20 4 0000 000 an sl ls a a a ges Autoalimentaci n Diametro do B Inoa da GOs ici ias cie epa ae ann e A de hasta 0 080 pulg 2 03 mm Di metro del rea de c rte 2 an ae oa ad ed A i joe 12 pulg 30 5 cm Bata sise re A A AAA AAA AO A 20V Litio IA 2 Horas aii NERES 3 24 Lbs 1 47 kg De 32 a 104 F De 0 a 40 C paa 120 V 60 Hz AC solamente Tiempo de carga Peso de la bater a Temperatura de carga ptima Entrada del cargador de bater as Salida m xima del cargador de bater as Peso del cargador deibatenas 2 20 a taa ann Todas las especificaciones se basan en la informacion del producto mas reciente disponible en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso ACCESORIOS Numero de Modelo Numero de pieza Descripci n ASI LBTY 753 06579 Bateria de i n de litio de 20 V ASYECHIGR oi ea 753 06580 Cargador de bat
28. Charger TABLE DES MATI RES Informations sur l entretien et le service apr s vente 5 Informations surla Ssec rite ru asas a ane aie ent de ne nets semaine ne anna nn SU 5 Familiarisez vous avec votre appareil 7 Instructions d assemblage ru ada ts rer eae eee a are ene oe Oe ee ee ete ee 7 Instructions de d marrage et d arr t 7 Instructions d utilisation 223252444658 eee a ana and A tance 7 Entretien t r parations du cecccecce see aus pus A anne date a aaa E R 8 Nettoyage et rangement 44 44444 eee ses 8 R solution des probl mes vivas 224 a ben rn aaa ed 8 Specifications 24502 beck cee ne don tn en ihnen 8 Garantie aan bd dun deb Dani ad co a onnieue bn Beate in Bee bran dite gine re a an nah ee 16 M de l utilisat a n u e e u l ISA e u r L ensemble des informations illustrations et caract ristiques sont bas es sur les toutes derni res informations disponibles sur le produit l impression de ce guide Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications tout moment sans notification pr alable D broussailleuse a batterie Copyright 2011 MTD SOUTHWEST INC Tous droits r serv s lithium ion 20 Volts ST59L CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN ET LE SERVICE APRES VENTE NE RAMENEZ PAS CET APPAR
29. EIL AU MAGASIN Pour obtenir de l aide veuillez appeler le service la client le ou visitez notre site web aux Etats Unis au Canada 1 877 282 8684 ou 1 800 668 1238 www cubcadet com www cubcadet ca NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE D TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIG E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Si vous prouvez des difficult s assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes l utilisation ou l entretien de cet appareil veuillez contacter le service la client le Des informations suppl mentaires sont disponibles sur notre site web Veuillez appeler le service la client le pour obtenir des renseignements sur les pi ces de rechange Lors de l entretien utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques Utilisez une batterie lithium ion 20V A59 LBTY Utilisez un chargeur de batterie lithium ion 20V A59LCHGR INFORMATIONS SUR LA SECURIT e Restez attentif N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence de SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE l alcool de drogues ou de m dicaments L objectif de ces symboles d alerte de s curit est d attirer votre attention sur les dangers possibles e Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil Ne laissez jamais des adultes utiliser cet appareil Vous devez tre attentifs aux symboles de s curit et leurs explications Les avertissements de sans qu ils a
30. ENCIA No exponga la unidad a la lluvia No utilice la unidad en lugares h medos ni mojados ni en esas condiciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves no use prendas de vestir holgadas como por ejemplo bufandas lazos cadenas o corbatas que pudieran ser succionadas hacia la entrada de aire El cabello largo debe ser peinado hacia atr s y fijado a los hombros y al cuello Cuando el motor est funcionando sostenga adecuadamente las manijas Sujete la unidad firmemente con ambas manos Mantenga la mano izquierda en la manija en D y la derecha en la empu adura del eje Los dedos deber n rodear la s manija s y el los pulgar es deber n estar plegado s por debajo de la s manija s El brazo izquierdo debe quedar recto y el brazo derecho ligeramente doblado Equilibre bien el peso del cuerpo con ambos pies firmes sobre el piso Mantenga a todos alejados del rea de trabajo los ayudantes espectadores ni os y animales dom sticos a una distancia de al menos 50 pies 15 m Si alguien entra al rea en la que se est trabajando apague la unidad Solo opere la unidad cuando la visibilidad e iluminaci n sean las adecuadas para ver con claridad Antes de operar la unidad retire las piedras clavos vidrios y alambres del rea Solo utilice la unidad en horarios razonables At ngase a los horarios indicados por los reglamentos de la localidad COMO SOSTENER EL RECORTADOR 1 2 3 Sostenga l
31. IL e Faites reculer toutes les personnes se trouvant proximit assistants enfants animaux ou autres d au moins 50 pieds 15 m de la zone de travail Si quelqu un s approche de la zone de travail arr tez l appareil e N utilisez l appareil que lorsque la lumi re du jour ou l clairage vous permettent une visibilit suffisante e Retirez les pierres les clous les morceaux de verre et de fil pr sents sur la zone de travail avant d utiliser l appareil e N utilisez l appareil qu des heures raisonnables Conformez vous aux heures indiqu es par les autorit s locales UTILISER LA DEBROUSSAILLEUSE 1 Tenez l appareil hauteur de votre taille avec l accessoire de coupe parall le au sol de mani re ce qu il entre facilement en contact avec l herbe sans que vous ayez besoin de vous pencher en avant Fig 12 2 D marrez le moteur Consultez les Instructions de d marrage et d arr t 3 D placez lentement l accessoire de coupe l int rieur et hors de l espace de coupe la hauteur d sir e e D placez vous d avant en arri re ou d un c t l autre Lorsque vous coupez d un c t l autre t chez dans la mesure du possible de couper de droite gauche Ceci am liore l efficacit de coupe de l appareil et les r sidus de coupe sont projet s loin de l utilisateur e Couper des herbes basses donne les meilleurs r sultats INSTRUCTIONS D UTILISATION e Pour couper des herbes plus h
32. TA Al soltar el gatillo el bot n del seguro vuelve autom ticamente a la posici n de traba PRECAUCI N Despu s de soltar el gatillo del interruptor deje siempre que transcurran 5 segundos o m s para que el cabezal de corte se detenga por completo No invierta la unidad ni ponga ninguna de las partes del cuerpo cerca del cabezal de corte hasta que haya detenido por completo INSTRUCCIONES DE OPERACI N AGARRE ADECUADO DE LA MANIJA POSTURA ADECUADA PRECAUCIONES EN EL REA DE TRABAJO ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido Recuerde que un descuido de fracci n de segundos es suficiente para producir una lesi n grave ADVERTENCIA si hay alguna pieza da ada o que falta no opere la unidad hasta que no se reemplace la pieza No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves ADVERTENCIA Utilice protecci n adecuada para los ojos y o dos siempre que opere la unidad Lleve puestas gafas o lentes de seguridad protegidas a ambos lados que est n marcados como que cumplen con las normas ANSI Z87 1 1989 Si no lo hace as los objetos despedidos podr an ocasionar lesiones graves a los ojos Si la operaci n levanta polvo lleve puesta una m scara facial o para protegerse contra el polvo ADVERTENCIA P ngase guantes antideslizantes a fin de lograr el m ximo agarre y protecci n Vea en la secci n Informaci n de Seguridad los medios de seguridad adecuados ADVERT
33. UCTIONS 1 Follow the Cleaning Instructions listed above 2 Store the unit indoors in a dry high and or locked location out of the reach of children and other unauthorized persons 2k ON ss TROUBLESHOOTING THE MOTOR OPERATES SLOWLY OR WILL NOT OPERATE CAUSE SOLUTION The battery lacks sufficient charge Charge the battery THE BATTERY WILL NOT CHARGE CAUSE SOLUTION There is no power to the charger or battery The battery has failed Check the charger and charging station Replace the battery THE CUTTING HEAD WILL NOT ADVANCE LINE CAUSE The cutting head is bound with grass The cutting head is out of line The inner reel is bound up The cutting head is dirty The line is welded The line twisted when it was refilled SOLUTION Stop the motor remove the battery and clean the cutting head Refill the cutting head with new line Replace the inner reel Clean the inner reel and outer spool Disassemble remove the welded section and rewind the line Disassemble and rewind the line THE CUTTING HEAD ADVANCES LINE UNCONTROLLABLY CAUSE The cutting head is broken SOLUTION Replace as needed NOTE For maintenance beyond the minor adjustments listed above or for replacement parts please call the Customer Support Department at 1 877 282 8684 U S or 1 800 668 1238 Canada SPECIFICATIONS Motor Typ zu cus Serena ea a A iia were eke Cordless Battery powered Motor Voltage tno ss AS IS DS at Sh tame EPA TES ET ORRE R 20V
34. URCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department Additional information about the unit can be found on our website Please call the Customer Support Department for replacement parts When servicing use only identical replacement parts SAFETY INFORMATION e SAFETY ALERT SYMBOLS Safety alert symbols are used to draw your attention to possible dangers These symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures These safety instructions are not meant to cover every possible condition that may occur If questions arise please call the Customer Support Department at 1 877 282 8684 U S or 1 800 668 1238 Canada SYMBOL MEANING DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or to others WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION F Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to yourself or to others IMPORTANT Signals special mechanical information NOTE Signals additi
35. a poign e REMARQUE La batterie s encastre parfaitement dans la cavit de la poign e pour viter qu elle ne se d tache accidentellement Vous devrez peut tre tirer avec force pour la d loger IMPORTANT La batterie est quip e d un disjoncteur interne qui coupera automatiquement le courant de l appareil en cas de surcharge suite une utilisation intense Une fois refroidie la batterie se r initialisera elle Fig 10 m me Suivez les tapes ci apr s lors d une surcharge 1 Rel chez l interrupteur g chette puis red marrez l appareil Consultez les Instructions de d marrage et d arr t Batterie 2 Il est possible qu il faille retirer la batterie pendant environ 1 minute pour la laisser se refroidir avant de la r installer INSTRU ARRET TIONS DE DEMARRAGE ET DEMARRER LE MOTEUR De Poign e de l axe Assurez vous que l endroit o se trouve la tron onnes est d gag de tout objet ou obstruction qui pourrait entrer en contact avec la t te de coupe y Pour viter les d marrages accidentels cet appareil est muni d un bouton de verrouillage et d un interrupteur g chette qui doivent tre utilis s conjointement SE pour d marrer l appareil 1 Ins rez la batterie dans la cavit de la poign e Fig 10 Consultez la section Installer la batterie es 2 Appuyez sur I bouton de verrouillage et maintenez le enfonc Fig 11 Ceci rend l interrupteur g
36. a unidad a la altura de la cintura con el accesorio de corte paralelo al suelo de manera que haga contacto f cilmente con la hierba sin que el operador tenga necesidad de inclinarse Fig 12 Arranque el motor Remitase a las Instrucciones de Arranque y Parada Mueva lentamente el accesorio de corte hacia dentro y fuera del rea de corte a la altura deseada e Realice movimientos ya sea de adelante hacia atr s y viceversa o de lado a lado Al hacer cortes de lado a lado corte de derecha a izquierda siempre que sea posible Esto mejora la eficiencia de corte de la unidad y lanza los recortes en sentido contrario al operador e El corte en longitudes m s cortas produce mejores resultados e Corte el c sped de m s de 8 pulgadas 200 mm trabajando de arriba hacia abajo en peque os incrementos para evitar el desgaste prematuro de la l nea y el arrastre del motor 11 INSTRUCCIONES DE OPERACION e No fuerce el accesorio de corte Deje que la punta de la l nea realice el corte en especial a lo largo de paredes Si corta con un tramo de l nea mayor que la punta reducir la eficacia del corte y puede sobrecargar el motor e Recorte nicamente cuando el pasto y las hierbas est n secas 4 Elimine los residuos de manera apropiada AJUSTE DE LA L NEA DEL RECORTADOR La l nea de la recortadora se desgasta y se acorta con el uso Esta unidad est equipada con un cabezal de corte con Salida Autom tica de L nea La l nea sale autom
37. ado de la bobina exterior Fig 14 Saque el carrete interior de la bobina exterior Use un pa o limpio para limpiar la superficie interior de la bobina exterior Inserte el extremo de la l nea en un carrete prebobinado a trav s del ojete en la bobina exterior Fig 15 Coloque el carrete interior dentro de la bobina exterior Fig 15 Mantenga el carrete interior en su lugar sujete el extremo de la l nea y tire de la misma firmemente para liberar la l nea de la ranura de sujeci n en el carrete interior 7 Instale la tapa del cabezal de corte sobre el carrete interior Alinee las leng etas en la tapa con las ranuras en la bobina exterior y presione la tapa hacia abajo de manera uniforme hasta que caiga en su lugar NOTA Aseg rese de que las leng etas de la tapa del cabezal de corte caigan en su lugar o el carrete interior se saldr durante la operaci n MANTENIMIENTO DEL CARGADOR e Mantenga el cargador limpio y sin suciedad No permita que materias extra as caigan en la cavidad hundida ni en los contactos e Limpielo con un pa o seco No use disolventes agua ni coloque en lugares mojados e Siempre desenchufe el cargador cuando no lo est utilizando e El paquete de bater a puede guardarse en el cargador Sin embargo se recomienda desconectar el cargador de la fuente de energ a e Para garantizar la seguridad y confiabilidad todas las reparaciones deben ser realizadas por un t cnico de mantenimiento calificado e Rev
38. al attention immediately e DO NOT probe the charger with conductive material The charging terminals hold 120 V e DO NOT insert battery into the charger if the battery pack is cracked or damaged e DO NOT charge any batteries except the ones specified by the charger e DO NOT try to use the charger for any other purposes than what is presented in the operator s manual e Keep charger away from all liquid e Do not allow the battery pack or charger to overheat If they are warm allow them to cool down Recharge only at room temperature 32 and 104 F 0 and 40 C e Do not cover the ventilation slots on the charger Do not place charger on a soft surface Keep the ventilation slots of the charger clean and clear of dirt and debris e Do not allow small metal items or material such as steel wool aluminum foil or other foreign particles into the charger cavity e Unplug the charger before cleaning and when not in use e Do not connect two chargers together e Keep the charger in a cool and dry area e Never use the cord to carry the charger Never remove the plug from the power outlet by pulling it by the cord Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Do not use the charger if the cord is damaged e Do not place the charger where the power cord might be stepped on tripped over or subjected to damage Grounding In the event of malfunction or breakdown grounding provides
39. alquier otra bater a puede crear un riesgo de incendio e Cuando la bater a no est instalada en la unidad mant ngala alejada de presillas para papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos peque os de metal que pudieran hacer conexi n entre los terminales Un cortocircuito entre los terminales de la bater a puede ocasionar chispas quemaduras o un incendio Seguridad del Paquete de Bater a y del Cargador ADVERTEN CIA La bater a podria desarrollar una peque a fuga cuando se utiliza en excesos o encondiciones extremas de temperatura Si el sello exterior se rompe y el liquido toca la piel Use agua y jab n para lavar el rea inmediatamente Neutralizar con jugo de lim n vinagre o cido suave Y busque atenci n m dica inmediatamente e NO pinche el cargador con material conductor Los terminales de carga aguantan 120 V e NO inserte la bater a en el cargador si el paquete de bater a est agrietado o da ado e NO cargue ninguna bater a excepto las especificadas por el cargador e NO trate de utilizar el cargador para ning n otro fin que no sea el indicado en el manual del operador e Mantenga el cargador alejado de todo tipo de l quido e No permita que el paquete de bater a o el cargador se recaliente Si est n calientes deje que se enfrien Recargue solamente a temperatura ambiente 32 y 104 F 0 y 40 C e No cubra las ranuras de ventilaci n en el cargador No coloque el cargador en una s
40. and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts and any other conditions that may affect its operation Damaged parts should be properly repaired or replaced e If the unit starts to vibrate abnormally stop the motor remove the battery and allow the unit to cool Then inspect the unit for the cause of the vibration Vibration is generally an indicator of trouble e Use only original manufacturer replacement parts and accessories which are designed specifically to enhance the performance and maximize the safe operation of the product Failure to do so may cause poor performance and possible injury e Remove the battery from the unit when not in use e Be sure to secure the unit while transporting e When not in use store the unit indoors in a locked up and dry or high and dry place to prevent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children e SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating maintenance and repair information SYMBOL MEANING e SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs e READ OPERATOR S MANUAL WAR N l N G Read the operator s manual s and follow all warnings and safety instruction
41. autes que 200 mm 8 pouces commencez par le haut et travaillez petit petit vers le bas afin d viter une usure pr matur e du fil ou une surcharge du moteur e Ne forcez pas l accessoire de coupe Coupez avec le bout du fil notamment le long des murs Si vous utilisez plus que le bout du fil cela diminue l efficacit de la coupe et peut surcharger le moteur e Ne coupez que quand l herbe ou les mauvaises herbes sont s ches 4 liminez les d bris de fa on appropri e AJUSTER LA LIGNE DE COUPE Avec les utilisations le fil de coupe s use et devient plus court Cet appareil est muni d une t te de coupe avec avancement automatique du fil Le fil s allonge automatiquement chaque d marrage du moteur Si le fil devient trop court 1 Arr ter le moteur Consulter les nstructions de d marrage et d arr t 2 Attendre deux secondes et red marrer le moteur 3 R p ter ce processus jusqu ce que la longueur du fil atteigne la lame de coupe du fil fix e sur le protecteur de la t te de coupe Si la ligne n est pas automatiquement relach e elle peut tre emm l e ou vide Consultez la section sur l entretien dans ce manuel REMARQUE NE PAS frapper sur la t te de coupe L appareil pourrait tre endommag et la garantie pourrait tre annul e La ligne de coupe peut galement tre prolong e manuellement en appuyant l g rement sur le manuel en ligne de sortie Fig 14 et en tirant la ligne de d tourag
42. caje en el agujero Fig 3 Usando una llave Allen de 4 mm apriete el perno superior Allen hasta que el acoplador est seguro y no se mueva en la pluma superior Fig 4 Coloque la manija en D sobre la caja del eje y hacia la abrazadera de la parte inferior Fig 5 Col quela a una distancia m nima de 6 pulgadas 15 24 cm desde el extremo de agarre del eje Comience a colocar los tornillos con un Multiprop sito destornillador Phillips No la apriete hasta que haya Fig 1 ajustado la manija Mientras sostiene la unidad en la posici n de funcionamiento Fig 12 mueva la manija en D hacia el lugar que le proporcione mejor agarre Apriete los tornillos de la abrazadera uniformemente hasta que la manija en D quede segura Eje de la pluma Acoplador superior INSTALACI N DEL PROTECTOR DEL ACCESORIO DE CORTE ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves nunca opere el recortador sin tener el protector del accesorio de corte colocado Vire la unidad de manera que el cabezal de corte quede mirando hacia arriba Fig 6 Utilizando un destornillador Philips quitar los tres tornillos de la cabezal de corte Coloque el protector sobre el cabezal de corte y sobre la caja del motor de manera que la calcoman a quede mirando hacia abajo y los 3 agujeros para los Eje de la pluma inferior Hebilla del acoplador O Mel A Fig 2 tornillos queden alineados con las 3 clavijas de tornill
43. ctions that could come in contact with the cutting head y To help prevent accidental start ups this unit has a lock off button and switch trigger that must be used together to start the unit ASS 1 Fit the battery into the handle cavity Fig 10 Refer to Installing the Battery 2 Press and hold the lock off button Fig 11 This makes the switch trigger operational Q 3 While holding the lock off button press and hold the switch trigger Fig 11 27 4 Release the lock off button and continue to squeeze the switch trigger for continued operation STOPPING THE MOTOR 1 Release the switch trigger NOTE Upon release of the switch trigger the lock off button will automatically reset to the locked position Switch Trigger Lock off Button Fig 11 CAUTION Always allow 5 seconds or more for the cutting head to come to a complete stop after releasing the switch trigger Do not invert the unit or place any body parts near the cutting head until it has come to a complete stop OPERATING INSTRUCTIO WARNING Do not allow familiarity with this unit to promote carelessness Remember that a careless fraction of a second is enough to inflict serious injury WARNING tf any parts are damaged or missing do not operate the unit until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury WARNING Always wear appropriate eye and ear protection when operating this unit Wear safety gog
44. cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Las piezas que est n da adas deben ser debidamente reparadas o reemplazadas e Sila unidad comienza a vibrar de manera anormal detenga el motor quite la bater a y deje que se enfr e Luego inspeccione la unidad para encontrar la causa de la vibraci n Generalmente la vibraci n es una advertencia de problemas e Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios del fabricante original las que est n espec ficamente dise adas para mejorar el rendimiento y maximizar la operaci n segura del producto No hacerlo puede ocasionar un mal funcionamiento y posibles lesiones Utilice solamente la cadena y la barra gu a que se suministran con el producto e Saque la bater a de la unidad cuando no la est utilizando e Cerci rese de proteger la unidad al transportarla e Cuando no lo est utilizando guarde el equipo bajo techo y bajo llave o en un lugar adecuado alto y seco para evitar que sea usado por personas no autorizadas o que se da e Mant ngala fuera del alcance de los ni os e Mantenga las empu aduras secas limpias y libres de residuos aceites y grasas Limpie la unidad despu s de usarla No moje nunca ni roc e el equipo con agua ni con ning n otro l quido No lave la unidad con una manguera evite que el agua penetre en el motor y en las conexiones el ctricas No utilice solventes ni detergentes fuertes S MBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD Este
45. d avoir r par les d g ts e Cet appareil est con u pour un usage domestique et peu fr quent Il n est pas con u pour tre utilis pendant des p riodes prolong es PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT L ELECTRICITE AVE RTISSEM E NT Si vous recevez du liquide de batterie dans les yeux rincez les imm diatement l eau claire pendant au moins 15 minutes Consultez imm diatement un m decin Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou dans un environnement humide Ne submergez pas l appareil la batterie ou le chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide e Un outil marchant sur des batteries int gr es ou une batterie ext rieure ne peut tre recharg qu avec le chargeur sp cialement con u pour la batterie Un chargeur con u pour un type de batterie peut cr er un risque d incendie lorsqu il est utilis avec un autre type de batterie e N utilisez un outil batteries qu avec son ensemble de batteries sp cifiques L utilisation d autres batteries augmente le risque d incendie e Lorsque la batterie n est pas dans l appareil gardez la l cart de trombones de pieces de monnaie de cl s de clous de vis ou d autres petits objets m talliques susceptibles de connecter les deux p les Court circuiter les p les de la batterie peut causer des tincelles des br lures ou un incendie Securite Concernant la Batterie et le Chargeur AVE RTISS E M E NT La batterie peut commencer fuir lors d une
46. discreci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y si no ha sido sometido a mal uso abuso uso comercial negligencia accidente mantenimiento inapropiado alteraci n vandalismo hurto fuego agua o da os debidos a otros riesgos o desastre natural Los da os ocasionados por la instalaci n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est aprobado por Cub Cadet y que sea usado con el los producto s contemplados en este manual anular n la garant a con respecto a cualquier da o resultante Garant a Est ndar de la Bater a Cub Cadet LLC garantiza por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la primera compra en un distribuidor autorizado y a condici n que el producto ha sido mantenido y operado siguiendo las advertencias e instrucciones de Cub Cadet LLC que esta nueva bater a y cualquiera de sus partes est n sin defectos en material o mano de obra C MO OBTENER SERVICIO El servicio de garant a est disponible A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para localizar al distribuidor en su rea visite nuestro sitio en Internet en www cubcadet com o www cubcadet ca busque el aviso clasificado en las P ginas Amarillas llame al 1 877 282
47. e Ce faisant assurez vous toujours le moteur est teint et la batterie est retir e de l appareil La dur e de vie de votre fil de coupe d pend e Du suivi des techniques de d broussaillage mentionn es pr c demment Du type de v g taux coup s e De l endroit o les v g taux sont coup s Par exemple la ligne s usera plus vite quand vous d broussaillez contre une fondation en b ton que lorsque vous d broussaillez autour d un arbre Coupe d corative La coupe d corative est l action qui consiste liminer toute v g tation qui se trouve autour des arbres des piquets des cl tures etc Pour cela faites pivoter l ensemble de l appareil de telle sorte que l accessoire de coupe se trouve 30 degr s du sol Fig 13 Fig 13 ENTRETIEN ET R PARATIONS AVERTISSEMENT Avant de v rifier de nettoyer ou d entretenir l appareil arr tez le moteur attendez que toutes les parties en mouvement se soient arr t es et retirez la T te de XT coupe batterie Le non respect de ces instructions peut entra ner des d g ts mat riels ou des blessures graves INSTALLATION DE LA LIGNE DE COUPE Utilisez uniquement de fil de coupe de rechange fourni par le fabricant de l quipement d origine place 2 03 mm 0 080 pouces de diam tre Les lignes autres que celle sp cifi e peuvent entra ner une surchauffe ou une d faillance du moteur AVERTISSEMENT N utilisez jamais de fil de c
48. e Familiaricese completamente con los controles y el uso apropiado de la unidad Sepa c mo apagar la unidad y desactivar los controles con rapidez 769 06463 P01 01 11 INFORMACI N DE SEGURIDAD e NO utilice nunca la unidad con una sola mano Si la unidad se opera con una sola mano pueden ocurrir lesiones graves al operador los ayudantes o espectadores Esta unidad est dise ada para ser operada con ambas manos Agarre la unidad firmemente con las dos manos cuando el motor est funcionando Mantenga la mano izquierda en la manija en D y la derecha en la empu adura del eje Sujete las empu aduras firmemente rode ndolas con el pulgar y los otros dedos No la suelte e NO fuerce el equipo El mismo trabajar mejor y con mayor seguridad si lo utiliza a la velocidad para la que ha sido dise ado e Ajuste la manija en D para proporcionar el mejor agarre e Mantenga una posici n y un equilibrio adecuados en todo momento e Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y las dem s partes del cuerpo lejos de las piezas en movimiento No trate de tocar o detener las piezas en movimiento cuando giran e Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica evite el contacto con conductores conectados a tierra por ejemplo tuber as de metal o cercas de alambre e Apague siempre el motor cuando la operaci n se demore al colocar la unidad en el piso o al caminar de un lugar a otro Est seguro que la unidad se detuvo por completo e Para
49. e el enchufe de manera alguna EN TODOS LOS casos aseg rese de que el tomacorriente de la fuente el ctrica est debidamente conectado a tierra Si no est seguro p dale a un electricista certificado que compruebe el tomacorriente de la fuente de corriente SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO e NO realice trabajos de mantenimiento que no sean los descritos en este manual No trate de repararla la unidad no tiene piezas dentro que puedan ser reparadas por el usuario e Si el equipo no est funcionando correctamente se ha ca do da ado se ha quedado a la intemperie o se ha ca do en el agua no lo utilice e Siga todas las instrucciones de mantenimiento de este manual e Antes de inspeccionar dar mantenimiento limpiar guardar transportar o reemplazar cualquier pieza de la unidad 1 Pare el motor Aseg rese de que el bot n del seguro est en la posici n APAGADO 2 Aseg rese de que todas las partes en movimiento se hayan detenido 3 Quite la bater a 4 Deje que el motor se enfr e e Nunca quite modifique ni haga que no funcione ning n dispositivo provisto con la unidad e Inspeccione frecuentemente la unidad para ver si ha sufrido da os Antes de volverla a utilizar se revisar cuidadosamente cualquier pieza da ada para determinar que trabajar adecuadamente y que realizar la funci n debida Compruebe la alineaci n de las partes en movimiento el atasco de las partes en movimiento la rotura de piezas y
50. e inner reel in place grasp the line end and pull firmly to release the line from the holding slot in the inner reel 10 Install the cutting head cover over the inner reel Align the tabs on the cover with the slots in the outer spool and press the cover down evenly until it snaps into place Fig 15 NOTE Make sure the cutting head cover tabs snap into place or the inner reel will come out during operation Installing a prewound reel Always use genuine replacement line Using larger line than specified may make the motor overheat or fail 1 Remove the cutting head cover by pressing in on both of the cutting head Fig 16 cover tabs that are visible on either side of the outer spool Fig 14 Remove the old inner reel from the outer spool Use a clean cloth to wipe the inner surface of the outer spool Insert the end of the line of the pre wound reel through the eyelet in the outer spool Fig 15 Place the inner reel inside the outer spool Fig 15 Hold the inner reel in place grasp the line end and pull firmly to release the line from the holding slot in the inner reel Install the cutting head cover over the inner reel Align the tabs on the cover with the slots in the outer spool and press the cover down evenly until it snaps into place NOTE Make sure the cutting head cover tabs snap into place or the inner reel will come out during operation CHARGER MAINTENANCE e Keep the charger clean and clear of debris Do not all
51. e inspeccionar limpiar o dar mantenimiento a la unidad apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y saque la bater a Cabezal No seguir estas instrucciones puede traer como consecuencia lesiones personales graves o da os a la propiedad INSTALACI N DE LA L NEA Use s lo l nea de reemplazo del fabricante original del equipo con un di metro de hasta 0 080 pulg 2 03 mm Usar otro tipo de l nea podr a causar que el motor recaliente o falle ADVERTENCIA Nunca use l nea reforzada con metal Manual de la L nea bot n de liberaci n a Ee alambre cadena o soga Estos elementos pueden Leng etas desprenderse y convertirse en proyectiles peligrosos Fig 14 Existen dos m todos para cambiar la linea de corte e Bobine el carrete interior con linea nueva Tapa del cabezal e Instale un carrete interior prebobinado Bobina de corte Bobinando el carrete interior existente 1 Saque la tapa del cabezal de corte presionando hacia adentro ambas leng etas que quedan visibles a cada lado del cabezal de corte Fig 14 Bobina exterior 2 Saque el carrete interior de la bobina exterior Fig 15 3 Saque la l nea vieja del carrete interior y use un pa o limpio para limpiar la superficie interior de la bobina exterior NOTA Use un pa o limpio para limpiar el carrete interior el resorte el eje y la superficie interior de la bobina exterior 4 Tome aproximadamente 12 pies 3 6
52. eria de i n de litio de 20 V 12 NOTAS 13 14 NOTES 15 MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Cub Cadet LLC warrants this product against defects in material and workmanship for a period of three 3 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Cub Cadet LLC for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage Standard Warranty Battery Cub Cadet LLC warrants this new battery and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been maintained and o
53. evitar un arranque accidental no transporte nunca la unidad con los dedos colocados sobre el gatillo del interruptor Transporte siempre la unidad por la manijas sin bater a e Cerci rese siempre de que el bot n del seguro est bloqueado o en posici n APAGADO antes de instalar o quitar la bater a e Sila unidad golpea o se enreda con un objeto extra o detenga el motor inmediatamente quite la bater a y revise si est da ada No vuelva a arrancar ni hacer funcionar la unidad sin haber reparado el da o e Esta unidad est dise ada para que los propietarios de viviendas la usen con poca frecuencia No est dise ada para uso prolongado PRECAUCIONES EL CTRICAS DE SEGURIDAD ADVE RTEN CIA Si le cae l quido de la bater a en los ojos enju guese inmediatamente con agua limpia por lo menos durante 15 minutos Busque atenci n m dica de inmediato No cargue el paquete de bater a bajo la lluvia o en lugares mojados No sumerja la unidad el paquete de bater a o el cargador en el agua o en otros l quidos e Una herramienta accionada por bater a con bater as integrales o con un paquete de bater a separada deber recargarse exclusivamente con el cargador espec fico para dicha bater a Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de bater a pueda crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra bater a e Use una herramienta accionada por bater a solamente con el paquete de bater a espec fico El uso de cu
54. ffectuer des modifications a tout moment sans notification pr alable ACCESSOIRES Mod le N de pi ce Description ASILBTY ses 753 06579 Batterie lithium ion 20V ASYECHIGR ei see 753 06580 Chargeur de batterie lithium ion 20V TABLA DE CONTENIDO Informaci n sobre servicio 4 4 4444 sessssessesssss 9 Informaci n de segurid d 2 4 5 me mann anna e mue te nen s A iaa 9 CONOZCA su Unidad e iii sea dns der a nk ini a EESE EPE ER 11 Instrucciones de ensamblaje 2 sense nennen nennen nn 11 Instrucciones de Arranque Parada o oooococccccc 11 Instrucciones d Operaci n 43e ne cta da a ao ee nern 11 Instrucciones de mantenimiento y reparaci n 12 Limpieza y almacenamiento isisi pi caa aia en nennen een nn 12 Localizaci n y soluci n de problemas 12 Especificaciones 2222228 cance heeds woke Sen EERE die Bordure dis ne dre 12 Informaci n Sobr garantid sss sisses ias a nenne nee nn 16 M a n u al del O pe rad O r Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso Recortador con bater a Copyright 2011 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados de i n de lit
55. gles or safety glasses with side shields that are marked as meeting ANSI Z87 1 1989 standards Failure to do so could result in serious eye injury caused by thrown objects If the operation is dusty wear a facemask or dust mask WARNING Wear non slip gloves for maximum grip and protection Refer to the Safety Information section for appropriate safety equipment WARNING Do not expose the unit to rain Do not use the unit in damp or wet locations or conditions WARNING To avoid serious injury do not wear loose fitting garments such as scarves strings chains or ties which could be drawn into the air intake Long hair must be pulled back and secured at the shoulders and neck PROPER GRIP ON HANDLE e Always maintain a proper grip on the handles whenever the motor is running Grip the unit firmly with both hands Keep the left hand on the D handle and the right hand on the shaft grip The fingers should encircle the handle s and the thumb s should wrap under the handle s The left arm should be straight and the right arm slightly bent PROPER STANCE e Balance body weight securely with both feet on solid ground WORK AREA PRECAUTIONS Keep everyone helpers bystanders children and animals at least 50 feet 15 m away from the work area If anyone enters the work area stop the unit e Only operate the unit when visibility and light are adequate to see clearly e Remove stones nails glass and wire from the area before
56. hargeur dans un endroit frais et sec e Ne portez jamais le chargeur par le cordon d alimentation Ne tirez jamais la fiche de la prise lectrique par le cordon d alimentation Gardez le cordon d alimentation distance de sources de chaleur d huile de bords coupants ou de parties en mouvement Remplacez imm diatement les cordons d alimentation endommag s N utilisez pas le chargeur lorsque le cordon d alimentation est endommag e N installez pas le chargeur dans un endroit o l on pourrait tr bucher ou marcher sur le cordon d alimentation ou dans un endroit o il pourrait tre endommag Mise a la Terre En cas de disfonctionnement ou de panne la mise la terre donne le chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique et r duit le risque de d charge lectrique Ce chargeur de batterie est quip d une double isolation et dispose d une fiche deux p les un p le est plus large que l autre Cette fiche sera compatible une prise murale polaris e dans un seul sens Si la prise ne correspond pas exactement la prise murale branchez la dans l autre sens Si la fiche ne correspond pas exactement la prise murale appelez un lectricien qualifi pour installer une prise murale ad quate NE changez en AUCUN cas la fiche DANS TOUS LES CAS assurez vous que la prise de courant est correctement mise la terre Si vous n en tes pas s r faites la v rifier par un lectricien qualifi
57. hez pas e NE forcez PAS l appareil L outil sera plus efficace et plus s r si vous l utilisez la vitesse pour laquelle il a t con u e Reglez la poign e en D de mani re a avoir la meilleure prise possible e Assurez vous de garder constamment une position stable et un bon quilibre e Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des parties en mouvement N essayez pas de touchez ou d arr ter les parties en mouvement lorsque celles ci sont en rotation e Pour r duire le risque d lectrocution vitez tout contact avec des conducteurs de mise la terre tels que des tuyaux m talliques ou des grillages e Arr tez toujours le moteur lorsque le fonctionnement est interrompu avant de d poser l appareil ou lorsque vous vous d placez vers une autre aire de coupe Assurez vous que l appareil s arr te compl tement e Pour viter les demarrages accidentels ne portez jamais l appareil avec vos doigts sur l interrupteur g chette Portez toujours l appareil par la poign es avec la batterie retir e e Assurez vous toujours que le bouton de verrouillage est sur la position ARR T ou verrouill avant d installer ou de retirer la batterie e Si l appareil heurte un objet tranger ou s emm le avec celui ci arr tez le moteur imm diatement retirez la batterie et v rifiez que l appareil n a pas t endommag Ne red marrez ni n utilisez l appareil avant
58. i 1 Alinee la leng eta de la bater a con la cavidad en la empu adura Fig 10 fi 7 en A Lights Capacity 2 Sujete firmemente la manija posterior A Green Lights The battery is at full capacity 3 Empuje la bater a hacia dentro de la cavidad hasta que el seguro de cierre green Lights The battery is at 70 capacity trabe en su lugar 2 Green Lights The battery is at 45 capacity gar Green Light The battery is at 10 capacity and 4 No haga fuerza al insertar la bateria Ella debe encajar en su posici n y hacer ALES charging soon Pre Lights go out The battery is under 10 capacit y clic and requires charging immediatel Sacar la bateria Fig 9 PRECAUCI N Cuando la bater a no est instalada en la unidad mant ngala alejada de presillas para papel monedas Cierre de la bater a Caja de 1 2 NOTA IMPORTANTE La bater a est equipada con un disyuntor interno que desconectara llaves clavos tornillos u otros objetos peque os de metal que la manija pudieran hacer conexi n entre los terminales Un cortocircuito entre los terminales de la bater a puede ocasionar chispas quemaduras o un incendio Presione el bot n de cierre de la bater a y mant ngalo oprimido Fig 10 Sujete firmemente la manija posterior y hale la bater a para sacarla de la cavidad La bater a queda bien ajustada en la cavidad de la empu adura para evitar que se salga por accidente Para sacarla
59. ide the battery off the charger Fig 8 NOTE Lithium ion batteries while in use will continue to provide full power without power fade unlike typical batteries when the battery is fully discharged the battery circuitry will immediately cut power to the tool and require immediate charging Battery Instructions Press the battery capacity indicator BCI button The lights will illuminate according to the battery s current power level Fig 9 INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY Follow these instructions in order to avoid injury and to reduce the risk of electric shock or fire e Verify that the lock off button is in the locked or OFF position before installing or removing the battery Refer to Starting and Stopping Instructions e Verify that the battery is removed and the lock off button is in the locked or OFF Fig 8 position before inspecting adjusting or performing maintenance on any part of the unit Installing the Battery 1 Align the tongue of the battery with the handle cavity Fig 10 X 2 Grasp the rear handle firmly amp O O O h Battery Compartment Battery Latch BCI Button LED Meter 3 Push the battery into the handle cavity until the latch locks into place 4 Do not use force when inserting the battery It should slide into position and click Removing the Battery D CI mm Lights Capacity 4 Green Lights The battery is at full capacity 3 Green Lights The battery is
60. ient re u une formation appropri e s curit en eux m mes n liminent pas le danger Les consignes ou avertissements de s curit ne e Assurez vous que toutes les protections et tous les dispositifs de s curit ont t correctement se substituent pas aux mesures appropri es de pr vention des accidents Ces consignes de s curit install s avant d utiliser l appareil ne sauraient couvrir toutes les ventualit s susceptibles de se produire Si vous avez des questions e Conservez ces instructions Consultez les r guli rement et utilisez les pour donner des consignes veuillez appeler le service la client le au 1 877 282 8684 E U ou 1 800 668 1238 Canada aux autres utilisateurs Si vous pr tez cet appareil quelqu un pr tez lui galement ces instructions e Faites reculer les personnes se trouvant proximit en particulier les enfants et les animaux d au SYMBOLE SIGNIFICATION moins 50 pieds 15 m Si quelqu un s approche de la zone de travail arr tez l appareil e Veillez ce que la zone de travail soit d gag e Les zones encombr es favorisent les accidents Ne DAN G E R d marrez pas l appareil tant que la zone de travail n est pas compl tement d gag e et que votre a Signale un risque EXTREME position n est pas parfaitement stable Le non respect d une consigne de s curit relative a un signal de DANGER entrainera des e Portez toujours des protections oculaires et auditives lorsque vous utilisez cet ap
61. io de 20 Voltios ST59L GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N SOBRE SERVICIO NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO Llame al Departamento de Atenci n al Cliente o visite nuestro sitio Web para solicitar asistencia EE UU Canad 1 877 282 8684 o 1 800 668 1238 www cubcadet com www cubcadet ca NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANT A DEBERA PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Atenci n al Cliente Puede encontrar m s informaci n sobre la unidad en nuestro sitio Web Llame al Departamento de Atenci n al Cliente para solicitar piezas de repuesto Al dar mantenimiento utilice solo piezas de repuesto id nticas Utiliza bater a de i n de litio de 20V A59 LBTY Utiliza cargador de bater as de i n de litio de 20V A59LCHGR INFORMACI N DE SEGURIDAD Ff e jMant ngase alerta No opere esta unidad si esta cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol e SIMBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD e drogas o medicamentos Los s mbolos de alerta de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros e No permita nunca que los ni os operen la unidad No permita nunca que operen la unidad adultos Estos s mbolos y sus explicaciones merecen toda su atenci n y comprensi n Las advertencias de sin los debidos conocimientos seguridad no eliminan
62. ise que los contactos del cargador no se hayan cortocircuitado por la suciedad o las materias extra as e Mantenga el cargador y el paquete de bater a en un rea que est entre 65 y 75 F 18 y 24 C ELIMINACI N DE BATER AS DE MANERA INOCUA PARA EL AMBIENTE Ojete RS eo ON Fig 16 nn 8 D Los siguientes materiales t xicos y corrosivos se usan en este paquete de bateria ay de EI I N DE LITIO es un material t xico ADVERTENCIA Todos los materiales t xicos tienen que eliminarse de una manera espec fica para evitar la contaminaci n del medio ambiente Antes de eliminar los paquetes de bater a de i n de litio da ados o desgastados comun quese con la agencia de eliminaci n de desechos de su localidad para obtener informaci n e instrucciones espec ficas Lleve las bater as a un centro de reciclaje o a un centro de recogida certificado para la eliminaci n de bater as de i n de litio ADVERTENCIA No use el paquete de bater a si hay grietas o si se rompe independientemente de que haya fuga o no Reempl cela con un paquete de bater a nuevo NO INTENTE REPARARLA Ya que esto puede ocasionar lesiones personales graves debido a explosi n o a descarga el ctrica Para evitar da o al medio ambiente e NO trate de sacar ni destruir ninguno de los componentes del paquete de bater as NO trate de abrir el paquete de bater as e NO tire el paquete de bater a en un cesto de basura casero norma
63. justement de l axe Chargeur de batterie T te de coupe INSTRUCTION AVERTISSEMENT v rifiez que le moteur est teint et le batterie est d branch avant de monter ou d monter tout composant Cet appareil doit tre assembl D BALLER e Retirez soigneusement l appareil et ses accessoires de la bo te Inspectez attentivement l appareil pour vous assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport e Ne jetez pas l emballage tant que vous n avez pas inspect et test l appareil de fa on satisfaisante e Sides pi ces sont endommag es ou manquantes veuillez appeler le 1 877 282 8684 E U ou le 1 800 668 1238 Canada pour obtenir de l aide ASSEMBLER L ARBRE 1 Retirez la protection en caoutchouc du bout de l arbre sup rieur Fig 1A et 1B 2 D pliez l appareil de fa on ce que l arbre inf rieur soit align l arbre sup rieur Fig 1C REMARQUE Assurez vous que l attache du coupleur est dans la position serr e et que le coupleur soit en haut sur l arbre inf rieur Fig 2 AVERTISSEMENT Afin d viter d endommager l appareil Ne laissez pas tomber l arbre inf rieur et ne tirez pas trop dessus lorsque vous d pliez l appareil 3 Glissez le haut de l axe de l arbre inf rieur dans le dessous de l axe de l arbre sup rieur et poussez les l ments ensemble jusqu ce que le coupleur soit bien plaqu contre l arbre sup rieur Assurez vous
64. l NO la incinere e NO las coloque donde se conviertan en parte de un vertedero de basura o lugar de desechos s lidos e Cubra los terminales de la bater a con cinta adhesiva para trabajos pesados e Si se produce una fuga los electrolitos son corrosivos y t xicos NO permita que la soluci n le caiga en los ojos o sobre la piel y no la trague e Deseche el paquete de bater a de acuerdo con las regulaciones estatales y federales de su localidad LIMPIEZA Y ALMACENAMIENT ADVERTENCIA no permita que las piezas pl sticas se pongan en contacto con l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo lubricantes penetrantes etc Estos productos qu micos pueden da ar debilitar y destruir el pl stico y esto a su vez puede provocar lesiones personales graves ADVERTENCIA Para evitar riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci n NO use un pa o h medo ni detergente en la bater a o el cargador de la bater a Limpie el exterior con un pa o seco y suave INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1 Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento 2 Saque la bater a de la unidad 3 Limpie toda la unidad con un pa o seco No la riegue con una manguera ni lave con agua No utilice solventes ni detergentes fuertes 4 Raspe el protector y el rea de la bobina para quitar los recortes secos y el fango 5 Cepille o sople el polvo la suciedad y elimine los recortes de hierba de las ventanilla
65. le LED rouge de chargement devient vert Fig 7 Fig 7 5 La batterie peut maintenant tre retir e du chargeur ou peut rester dans le chargeur cependant il est recommand dans ce cas de d brancher le chargeur de la prise de courant Pour retirer le bloc piles maintenir le verrou de la pile vers le bas et glisser le bloc piles hors du chargeur Fig 8 REMARQUE Les batteries lithium ion en cours d utilisation fournissent une puissance compl te sans affaiblissement typique pour les autres types de batteries Lorsque la batterie est compl tement d charg e les circuits de la batterie coupent le courant de l appareil et il est n cessaire de recharger la batterie imm diatement Instructions pour la batterie Poussez sur le bouton indicateur de puissance Battery Capacity Indicator BCI Les lumi res s allumeront en fonction du niveau de charge de la batterie Fig 9 INSTALLER ET RETIRER LA BATTERIE Observez ces instructions pour viter des blessures et r duire le risque d lectrocution ou d incendie Languette de batterie 7 Fig 8 e Assurez vous que le bouton de verrouillage est sur la position ARRET ou verrouill avant d installer ou de retirer la batterie Consultez les Instructions de d marrage et d arr t Bouton BCI LED de mesure e Assurez vous que la batterie est retir e et que le bouton de verrouillage est sur la position ARRET ou verro
66. llet situ dans la bobine ext rieure Fig 15 Placez la bobine int rieure dans la bobine ext rieure Fig 15 Tenez la bobine int rieure en place attrapez le bout de la ligne et tirez d un coup sec pour rel cher la ligne du verrouillage dans la bobine int rieure 7 Placez le couvercle de la t te de coupe sur la bobine int rieure Alignez les languettes sur le couvercle avec les verrouillages dans la bobine ext rieure et enfoncez le couvercle en employant une force gale des deux c t s jusqu ce que les languettes se verrouillent dans leur emplacement REMARQUE Assurez vous que les deux languettes situ es sur le couvercle de la t te de coupe sont bien verrouill es dans leur emplacement sinon la bobine int rieure sortira de son logement pendant l utilisation de la d broussailleuse ENTRETIEN DU CHARGEUR e Nettoyez toujours le chargeur en retirant les d bris Ne laissez pas s introduire de corps trangers dans la cavit ou sur les contacts e Frottez avec un linge sec N utilisez pas de solvants ou de l eau et ne rangez pas l appareil en lieu humide e D branchez toujours le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas e La batterie peut tre rang e dans le chargeur Il est cependant recommand de d brancher le chargeur e Pour assurer la s curit et la fiabilit toute r paration devrait tre ex cut e par un technicien qualifi e Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circ
67. lmente cargada no obstante se recomienda desconectar el enchufe del cargador del tomacorriente recept culo de la pared Para sacar la bater a sujete el pestillo de la bater a y saque la bater a del cargador desliz ndola Fig 8 NOTA Las bater as de i n de litio mientras est n en uso continuar n Instrucciones sobre la bater a Oprima el bot n indicador de capacidad de la bater a BCI Las luces se encender n de acuerdo con el nivel de carga de corriente de la bater a Fig 9 INSTALAR Y QUITAR LA BATER A Siga estas instrucciones a fin de evitar lesiones y reducir el riesgo de descarga el ctrica o incendio Instalaci n de la bater a proporcionando plena potencia sin disminuir su potencia a diferencia de las bater as normales cuando la bater a est totalmente descargada el circuito de la bater a cortar inmediatamente la corriente a la herramienta y necesitar cargarse de inmediato y Cierre de la bater a Fig 8 Antes de instalar o quitar la bater a compruebe que el bot n del seguro est bloqueado o en posici n APAGADO Rem tase a las Instrucciones de Arranque y Parada Rem tase a las Instrucciones de Arranque y Parada Antes de inspeccionar ajustar o realizar el mantenimiento de cualquier parte de la unidad cerci rese de sacar la bater a y de que el bot n del seguro est bloqueado o en posici n APAGADO Medidor del Diodo Emisor de Luz Soe Boton BCI O
68. m de l nea de corte nueva e inserte un extremo de la l nea en el agujero situado en la parte superior del carrete interior Fig 16 5 Enrolle la l nea en capas uniformes y apretadas sobre el carrete Fig 16 Enrolle la l nea en la direcci n indicada en el carrete interior NOTA Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head to operate incorrectly Inserte el extremo de la l nea en una de las ranuras de fijaci n Fig 16 Inserte el extremo de la l nea a trav s del ojete en el carrete exterior Fig 15 Coloque el carrete interior dentro de la bobina exterior Mantenga el carrete interior en su lugar sujete el extremo de la l nea y tire de la misma firmemente para liberar la l nea de la ranura de sujeci n en el carrete interior 10 Instale la tapa del cabezal de corte sobre el carrete interior Alinee las leng etas en la tapa con las ranuras en la bobina exterior y presione la tapa hacia abajo de manera uniforme hasta que caiga en su lugar Fig 15 NOTA Aseg rese de que las leng etas de la tapa del cabezal de corte caigan en su lugar o el carrete interior se saldr durante la operaci n Instalaci n de un carrete prebobinado Use siempre la l nea de repuesto leg tima Usar otro tipo de l nea podr a causar que el motor recaliente o falle 1 Quite la tapa del cabezal de corte presionando hacia adentro en ambas leng etas de las tapas del cabezal de corte que se ven a cada l
69. manie soit tourn e vers le bas et que les 3 trous de vis soient align s avec les taquets de vis sur le logement du moteur 4 Vissez et serrez les vis avec un tournevis cruciforme Fig 6 Coupler bouton de verrouillage 4 A a onl v 5 Attache du nm a o 2 coupleur La Khe CI Boulon Allen f lt Vis 4 Vis 3 p I Poign e en D cran de Bride s curit de la inf rieure t te de coupe Minimum 6 po 15 24 cm N T te de BR SU coupe Fig 5 Fig 6 RECHARGER LA BATTERIE REMARQUE La batterie n est pas compl tement charg e lors du transport Il Compartiment de la batterie est recommand de la charger avant l utilisation afin d assurer une p riode d utilisation complete La batterie lithium ion ne d veloppera LED rouge pas de m moire et peut ainsi tre charg e en tout temps Pour une indicateur batterie compl tement d charg e il faut compter 2H de charge pour de courant qu elle se recharge compl tement 1 Branchez le chargeur dans une prise de courant alternatif 2 Le LED rouge indicateur de courant s allumera Fig 7 3 Ins rez la batterie dans le chargeur Fig 8 REMARQUE Assurez vous que la batterie est compl tement ins r e dans le chargeur en vous assurant que le LED rouge de charge de batterie est LED rouge allum Fig 7 de charge 4 D s que la batterie est compl tement charg e
70. manual del operador describe s mbolos y figuras internacionales y de seguridad que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener informaci n completa acerca de la seguridad el ensamblaje la operaci n el mantenimiento y la reparaci n S MBOLO SIGNIFICADO e SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o pictograf as LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVE RTE N C IA Lea el los manual es del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad No hacerlo puede ocasionar lesiones graves al operador y o a los espectadores USE PROTECCION PARA LOS OJOS Y OIDOS ADVE RTENCIA Los objetos que salen despedidos y el ruido fuerte pueden ocasionar lesiones oculares severas y p rdida de la audici n P ngase gafas o lentes de protecci n que cumplan las normas ANSI Z87 1 1989 y protecci n de los oidos cuando opere esta unidad Use una pantalla que le cubra el rostro por completo cuando sea necesario MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVE RTE N a IA Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y animales dom sticos a una distancia de al menos 50 pies 15 m Si alguien entra al rea en la que se est trabajando japague la unidad PONGASE GUANTES DE SEGURIDAD P ngase guantes protectores antideslizantes para trabajo pesado al manipular la unidad LLEVE PUESTOS ZAPATOS DE SEGURIDAD P nga
71. ment r par es ou remplac es e Si l appareil commence vibrer de fa on anormale arr tez le moteur retirez la batterie et laissez l appareil refroidir Inspectez ensuite l appareil la recherche de l origine de la vibration Une Vibration indique g n ralement un probl me e N utilisez que des pi ces de rechange et accessoires de la marque du fabriquant qui sont sp cifiquement con us pour am liorer les performances et maximiser la s ret de fonctionnement de l appareil d faut l appareil risque de produire des performances m diocres et m me des blessures e Retirez la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil e Assurez vous que l appareil est s curis pour les transports e Quand l appareil n est pas utilis rangez le l int rieur dans un endroit sec et sous cl ou sec et en hauteur pour viter un usage non autoris ou des dommages Gardez toujours l appareil hors de la port e des enfants e Veillez ce que les poign es restent s ches propres et d pourvues d huile et de graisse Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Ne jamais tremper ou vaporiser l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Ne nettoyez pas l appareil avec un tuyau d arrosage vitez la p n tration d eau dans le moteur et les branchements lectriques N utilisez pas de solvants ou de d tergents agressifs SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SECURIT Ce manuel de l utilisateur d crit les s
72. motor est apagado y que la bateria est desconectada antes de ensamblar o desarmar cualquier componente Esta unidad necesita ensamblaje DESEMPAQUE Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja Inspeccione minuciosamente el producto para tener la seguridad de que no se rompi ni da nada durante el env o No deseche los materiales de envase y embalaje hasta tanto no haya inspeccionado minuciosamente y operado satisfactoriamente el producto Si hay alguna pieza da ada o que falta llame al 1 877 282 8684 EE UU o al 1 800 668 1238 Canad para solicitar ayuda COMO ENSAMBLAR LA PLUMA il 2 NOTA INSTALACI N Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D 1 3 4 Quite el protector de goma del extremo del brazo superior Fig 1A y 1B Despliegue la unidad de manera que la pluma inferior quede alineada con la pluma superior Fig 1C Aseg rese de que la hebilla del acoplador este en la posici n cerrada con abrazaderas y que el acoplador este en la parte superior de su rea de recorrido en la pluma inferior Fig 2 ADVERTENCIA Para evitar serios da os a la unidad Aseg rese de no dejar caer la pluma inferior ni tirar excesivamente de la misma mientras despliega la unidad Deslice la parte superior del eje de la pluma inferior hacia la parte inferior del eje de la pluma superior y unalos hasta que el acoplador quede ajustado contra la pluma superior Aseg rese de que el Bot n de cerradura de acoplador en
73. n the motor housing 4 Install and tighten the screws with a Phillips screwdriver Fig 6 1 Turn the unit over so that the cutting head is facing up Fig 6 Coupler Lower Boom Buckle Shaft Fig 2 Coupler Lock Button Coupler Buckle Allen Bolt Fig 3 Fig 4 Shaft Grip f Screws 4 Screws 3 q Y S D Handle Cutting Head Bottom Shield Minimum 6 inches 15 24 cm Cutting Head Fig 6 CHARGING THE BATTERY NOTE The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge the battery before use to ensure that maximum run time can be achieved The lithium ion battery will not develop a memory and may be charged at any time A fully discharged battery will require approximately 2 hours to completely charge peg 1 Plug the charger into an AC wall outlet receptacle 2 The red Power LED will illuminate Fig 7 3 Insert the battery into the charger Fig 8 NOTE Make sure the battery is fully inserted into the charger by making sure the red Indicator LED charge light is on Fig 7 AA 4 Once the battery has reached a full charge level the Indicator LED will turn Indicator from red to green Fig 7 LED 5 The battery may be removed or stored in the charger once it is fully charged Fig 7 however it is recommended to disconnect the plug from the wall outlet receptacle To remove the battery hold down the battery latch and sl
74. ng a dealer or retailer with respect to any product shall bind Cub Cadet LLC During the period of the Warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales Cub Cadet LLC shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser original lessee or the person for whom it was purchased as a gift How State Law Relates to this Warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
75. ning n peligro por s mismas Las instrucciones o advertencias que ofrecen Aseg rese de que todos los accesorios de protecci n y seguridad est n adecuadamente no sustituyen a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes El objetivo de estas instalados antes de comenzar a operar la unidad instrucciones de seguridad no consiste en abarcar cada una de las posibles situaciones que pueden e Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y utilicelas para ense ar a otros ocurrir Si surgen preguntas llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 877 282 8684 usuarios Si le presta esta unidad a alguna otra persona pr stele tambi n estas instrucciones EE UU o al 1 800 668 1238 Canad e Mantenga a los espectadores especialmente a los ni os y animales dom sticos a una distancia de al menos 50 pies 15 m Si alguien entra al rea en la que se est trabajando apague la unidad SIMBOLO SIGNIFICADO e Mantenga limpia el rea de trabajo Las reas de trabajo sucias pueden provocar lesiones No arranque ni opere la unidad hasta que el rea de trabajo est despejada y libre de obstrucciones y PELIGRO nica un peligro EXTREMO la pisada sea firme a A e Utilice la debida protecci n de los ojos y o dos siempre que opere la unidad Lleve puestas gafas o lentes nn 002 erg RESULTARA En que usted uotras de seguridad protegidas a ambos lados que est n marcados como que cumplen con las normas ANSI Z87 1 1989 Si no l
76. ntid rapantes lorsque vous utilisez cet appareil PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION Portez des gants de protection antid rapants lorsque vous manipulez l appareil LES OBJETS PROJETES ET LA TETE DE COUPE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVE RTISSEM ENT De petits objets peuvent tre projet s a grande vitesse causant des blessures Tenez vous l cart du couteau rotatif LAME AIGUISEE AVE RTISSEM ENT L cran de l accessoire de coupe comporte une lame aiguis e Afin d viter les blessures graves ne touchez pas la lame de coupe sur l cran de s curit N UTILISEZ PAS CET APPAREIL SOUS LA PLUIE AVE RTISS E M E NT vitez les environnements dangereux N utilisez jamais cet appareil sous la pluie ou dans des conditions atmosph riques humides L humidit est un risque d lectrocution CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE OUTIL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE APPLICATIONS Cet appareil peut tre utilis pour les t ches suivantes e Coupe de l herbe et des mauvaises herbes l g res e Coupe bordure e Tailler autour des arbres des cl tures etc Outil Logement de Multifonctions OUTILS REQUIS la poign e e Cl Allen de 4mm outil multifonctions inclus e Tournevis cruciforme n 2 Poign e de l axe Poign e en D Interrupteur g chette Batterie Lame de coupe de ligne de coupe Bouton de verrouillage Coupleur d a
77. o hace as los objetos despedidos o ca dos podr an ocasionarle lesiones graves en los ojos Si la operaci n levanta polvo lleve puesta una m scara facial o para protegerse contra el polvo ADVE RTEN CIA Indica un peligro GRAVE e Vistase correctamente Lleve guantes protectores antideslizantes y botas No use ropa holgada gt h alhajas pantalones cortos sandalias ni est descalzo Asegure su cabello por encima de los she a en de seguridad PUEDE conducir a que usted u hombros para evitar que se enrede con las piezas en movimiento e Use la unidad nicamente con la luz del d a o con buena luz artificial P e Use la unidad solamente con el prop sito para el que fue dise ada Use el equipo solamente como PR ECAU CIO N a Indica un peligro MODERADO se describe en este manual El no obedecer una se al de PRECAUCI N de seguridad PUEDE conducir a da os a la PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL RECORTADOR propiedad o a que usted u otras personas se lesionen e Inspeccione el rea de trabajo antes de utilizar la unidad Elimine todos los objetos duros y o mE y l cortantes como pedazos de metal cristales alambres etc Si fueran soplados dichos objetos IMPORTANTE Indica informaci n mec nica especial podr an ocasionar da os a la propiedad o lesiones al operador o a los transe ntes NOTA Indica informaci n general importante adicional e Use s lo linea de reemplazo del fabricante original del equipo con un di metro de hasta 0 080
78. o y otros techos Tenga mucho cuidado cuando la use en escaleras de edificaciones productos qu micos de los que el estado de California tiene conocimiento provocan c ncer NO manipule la unidad con las manos mojadas malformaciones cong nitas u otros da os al sistema reproductor L vese las manos z e i i ili i i j i despu s de manipularlo NO exponga la unidad a la lluvia No utilice la unidad en lugares h medos ni mojados ni en esas condiciones PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD e NO haga funcionar la unidad sobre superficies mojadas NO se conf e exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la unidad e NO utilice la unidad en presencia de l quidos o gases inflamables NO permita que la unidad para ser utilizado como un juguete e NO ponga a funcionar una unidad que est da ada incorrectamente ajustada o que no est completamente ensamblada con seguridad Aseg rese de que la unidad se detiene al soltar el gatillo No use la unidad si el interruptor no enciende y apaga la unidad adecuadamente o si el engatillado del interruptor no funciona e NO intente NUNCA realizar operaciones m s all de la capacidad o experiencia del operador e Lea cuidadosamente todo el manual del operador antes de intentar armar operar o dar mantenimiento al equipo e Siga todas las instrucciones de seguridad De lo contrario podr an producirse da os a la propiedad o lesiones de gravedad a usted y o a otras personas
79. odifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation une fin particuli re ne s applique apr s la p riode applicable de garantie expresse crite ci dessus concernant les pi ces qui sont identifi es Aucune autre garantie ou caution expresse crite ou orale exception de celle mentionn e ci dessus accord e par toute personne ou entit y compris tout distributeur ou d taillant concernant tout produit n engagera la responsabilit de Cub Cadet LLC Pendant la p riode de garantie le recours exclusif est la r paration ou le remplacement du produit dans les conditions nonc es ci dessus Certains tats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas vous Les clauses nonc es dans la pr sente Garantie constituent le recours unique et exclusif inh rent aux ventes Cub Cadet LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage indirect ou cons cutif ou de dommages comprenant entre autres les d penses encourues du fait du recours des services de remplacement ou de substitution pour l entretien des pelouses le transport ou des frais connexes ou les frais entra n s par une location destin e remplacer provisoirement un produit sous garantie Certains
80. onal important general information e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WAR N N G When using an electric unit basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARN l NG Battery posts terminals and certain finished components contain lead lead compounds and chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling BASIC SAFETY PRECAUTIONS e DO NOT rely exclusively upon the safety devices built into the unit e DO NOT allow the unit to be used as a toy e Please read the entire operator s manual carefully before attempting to assemble operate or maintain the unit e Follow all safety instructions Failure to do so can result in property damage or serious injury to yourself and or others e Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the unit Know how to stop the unit and disengage the controls quickly e Stay alert Do not operate the unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication e Never allow children to operate the unit Never allow adults to operate the unit without proper instruction 769 06463 P01 e Make sure that all guards and safety attachments are properly installed before operating the unit e Keep these instructions Refer
81. operating the unit Only operate the unit during reasonable hours Comply with times listed in local ordinances OPERATING THE TRIMMER 1 Hold the unit at waist level with the cutting attachment parallel to the ground so that it easily contacts the grass without the need to bend over Fig 12 2 Start the motor Refer to Starting and Stopping Instructions 3 Slowly move the cutting attachment into and out of the cutting area at the desired height e Move either in a forward backward or side to side motion When cutting from side to side cut from right to left whenever possible This improves the unit s cutting efficiency and directs clippings away from the operator e Cutting shorter lengths produces the best results e Cut grass over 8 inches 200 mm by working from top to bottom in small increments to avoid premature line wear or motor drag e Do not force the cutting attachment Allow the tip of the line to do the cutting especially along walls Cutting with more than the tip will reduce cutting efficiency and may overload the motor e Only trim when grass or weeds are dry 4 Dispose of debris appropriately OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTING THE TRIMMER LINE The trimmer line wears down and becomes shorter with use This unit is equipped with an Automatic Line Advancement cutting head Line is automatically extended each time the motor starts If the line becomes too short 1 Stop the motor See Starting and S
82. os sobre la caja del motor Instale y apriete los tornillos con un destornillador Phillips Fig 6 Bot n de cerradura de acoplador Hebilla del acoplador Perno Allen m Tornillos 4 Manija en D Protector del cabezal de corte Abrazadera inferior Cabezal de corte Fig 6 CARGA DE LA BATER A NOTA 1 Compartimient La bateria no sale de la f brica totalmente cargada Se recomienda o de la bateria cargar completamente la bateria antes de usarla para asegurarse de lograr el maximo tiempo de funcionamiento La bateria de i n de litio no desarrollara memoria y puede cargarse en cualquier momento Una bateria totalmente descargada necesitara aproximadamente 2 horas para cargarse por completo Enchufe el cargador en un tomacorriente receptaculo de pared de CA Diodo Emisor de Luz de Energia 2 Se encender el DIODO EMISOR DE LUZ rojo de ENERGIA Fig 7 3 Inserte la bater a en el cargador Fig 8 NOTA Aseg rese de que la bater a est totalmente insertada en la carga Diodo Emisor verificando que la luz de carga del DIODO EMISOR DE LUZ rojo est de Luz del Ej encendida Fig 7 indicador 4 Una vez que la bater a haya alcanzado el nivel de carga completo el diodo A luminico de modo de carga de la bater a cambiar de rojo a verde Fig 7 Fig 7 5 La bater a puede sacarse o guardarse en el cargador una vez que est tota
83. ow foreign material into the recessed cavity or on the contacts e Wipe with a dry cloth Do not use solvents water or place in wet conditions e Always unplug the charger when not in use e The battery pack may be stored in the charger However it is recommended to disconnect the charger from the power source e To ensure safety and reliability all repairs should be performed by a qualified service technician e Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material Keep the charger and battery pack in an area that is between 65 and 75 F 18 and 24 C ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL oe Cover 2 ONO Se OOM Bs D The following toxic and corrosive materials are used in this units battery pack ay we LITHIUM ION a toxic material WARNING All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment Before disposing of damaged or worn out lithium ion battery packs contact your local waste disposal agency for information and specific instructions Take batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion battery disposal WARNING Do not use the battery pack if there are cracks or if it breaks regardless if there is leakage or not Replace with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR As this may cause severe personal injury due to explosion or electrical shock To avoid damage to the environment
84. pareil Portez des blessures graves ou mortelles pour vous m me ou pour les autres lunettes de s curit ou une visi re dot e de protections lat rales conformes aux normes ANSI Z87 1 1989 Le non port de ces protections peut entra ner de graves l sions oculaires suite la AVE RTISSE M ENT projection ou la chute d objets Si la t che est poussi reuse portez un masque anti poussi re Signale un risque GRAVE e Habillez vous de mani re ad quate Portez des gants et des bottes de travail antid rapants Ne Le non respect d un AVERTISSEMENT de s curit PEUT entra ner des blessures graves portez pas de v tements amples de bijoux de pantalons courts de sandales et ne soyez pas pour vous m me ou pour les autres pieds nus Attachez vous les cheveux au dessus du niveau des paules pour viter qu ils ne se prennent dans les parties en mouvement de l appareil e Utilisez l appareil uniquement la lumi re du jour ou sous un clairage artificiel satisfaisant ATTENTION NAS Untied devel e N utilisez cet al A our des a our lesquelles il n a a t pr vu Utilisez l appareil Le non respect d une consigne de signal d ATTENTION PEUT entra ner des d g ts Laden tel Een pes ce manuel p q P P PP mat riels ou des blessures graves pour vous m me ou pour les autres A MESURES DE SECURITE POUR LE COUPE BORDURE IMPORTANT Signale une information technique sp cifique e Inspectez attentivement la zone d utilisation avant de d
85. perated in accordance with Cub Cadet LLC s warnings and instructions HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER To locate the dealer in your area visit our website at www cubcadet com or www cubcadet ca check for a listing in the Yellow Pages call 1 877 282 8684 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada or write to P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 This limited warranty does not provide coverage in the following cases A Tune ups Spark Plugs Carburetor Adjustments Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Line Inner Reels Starter Pulley Starter Ropes Drive Belts Saw Chains Guide Bars Cultivator Tines C Cub Cadet LLC does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Cub Cadet s authorized channels of export distribution Cub Cadet LLC reserves the right to change or improve the design of any Cub Cadet Product without assuming any obligation to modify any product previousiy manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty or guaranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity includi
86. rechange veuillez appeler le service la client le au 1 877 282 8684 E U ou 1 800 668 1238 Canada SPECIFICATIONS Type deimoteur oss i 2482 tenes ras a a nets E ae hte inves Beds Sans fil sur batterie Tension dialiment tion ss essaie en i doe sae ea dedans UIE AAA AA seat maso 20V Vitesse du MOIM r 22222 24 2 6 28000008 ede a met md is ete rn nu a D onde sede Mapa dae aa due dde de a ve a 8500 t min Tube de cablage AU Molduras ii ii ain Gane ee deed EEA Tube en aluminium Poids de l appareil avec batterie cran de s curit et poign e en D 8 2 lbs 3 86 kg M canisme de COUDE 4er saree east Nadine rad a deve gia annees ten wale ne tie te pe rend Alimentation automatique Diame tre de lailigne de COUpe ios ir Rees ne he Erle place 0 080 po 2 03 mm largeur de COUDE Zee hres eis a mA eme en ennemies es 12 po 30 5 cm Batteries ii E bei A A A EE Dur e de charge sh ie EA a Poids de la batterie Temp rature optimale de charge AO AN EEE eS Puissance d entr e du chargeur de batterie Puissance de sortie du chargeur ER EEE EN No T da Poids d Chargeur faute nasser nee dagen an a an landen here ae 32 104 F 0 40 C 120 V 60 Hz AC seulement L ensemble des caract ristiques sont bas es sur les toutes derni res informations disponibles sur le produit l impression de ce guide Nous nous r servons le droit d e
87. reinforced line wire or rope These can break off and become dangerous projectiles e Keep the unit clean of vegetation and other materials They may become lodged between the cutting attachment and the shield Keep vent openings clean and clear of debris e The cutting attachment shield must always be in place while operating the unit Do not operate the unit without the trimming line extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield e Extra caution is required when using the unit for edging purposes There is an increased risk of injury or property damage caused by thrown objects when the cutting attachment shield is not held horizontal to the ground GENERAL SAFETY PRECAUTIONS e DO NOT over reach e DO NOT operate the unit on unstable surfaces such as in trees or on ladders slopes or rooftops Be very careful when using the unit on stairs e DO NOT handle the unit with wet hands e DO NOT expose the unit to rain Do not use the unit in damp or wet locations or conditions e DO NOT operate the unit on wet surfaces e DO NOT use the unit in the presence of flammable liquids or gases e DO NOT operate a unit that is damaged improperly adjusted or not completely and securely assembled Be sure that the unit stops when the trigger is released Do not use the unit if the switch does not turn the unit on and off properly or if the switch lock does not work e DO NOT attempt operations
88. rical connections Do not use solvents or strong detergents KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS APPLICATIONS This unit may be used for the purposes listed below e Cutting grass and light weeds e Edging e Decorative trimming around trees fences etc Multi purpose Handle Tool Housing TOOLS REQUIRED e 4mm Allen wrench multi purpose tool included e 2 Phillips screwdriver Shaft Grip D Handle Battery Line Cutting Blade Lock off Button Shaft Adjustment Coupler Cutting Head Shield Battery Charger Cutting Head ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING Make sure the motor is off and the battery is disconnected before assembling or disassembling any components This unit requires assembly UNPACKING e Carefully remove the product and any accessories from the box e Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping e Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product e If any parts are damaged or missing please call 1 877 282 8684 U S or 1 800 668 1238 Canada for assistance ASSEMBLING THE SHAFT 1 Remove the rubber protector from the end of the upper boom Fig 1A and 1B 2 Unfold the unit so that the lower boom is in line with the upper boom Fig 1C NOTE Make sure the coupler buckle is in the clamped position and that the coupler is at the top of its travel area on the lower boom
89. rieure Fig 15 Placez la bobine int rieure dans la bobine ext rieure Tenez la bobine int rieure en place attrapez le bout de la ligne et tirez d un coup sec pour rel cher la ligne du verrouillage dans la bobine int rieure 10 Placez le couvercle de la t te de coupe sur la bobine int rieure Alignez les languettes sur le couvercle avec les verrouillages dans la bobine ext rieure et enfoncez le couvercle en employant une force gale des deux c t s jusqu ce que les languettes se verrouillent dans leur emplacement Fig 15 REMARQUE Assurez vous que les deux languettes situ es sur le couvercle de la t te de coupe sont bien verrouill es dans leur emplacement sinon la bobine int rieure sortira de son logement pendant l utilisation de la d broussailleuse Fig 16 Couvercle de la t te de coupe Bobine ext rieure gt pe Bobine po p Installer Une Bobine Pre Embobinee Utilisez toujours de la ligne de coupe originale du fabriquant Les lignes autres que celles sp cifi es peuvent entra ner une surchauffe ou une d faillance du moteur 1 Retirez le couvercle de la t te de coupe en enfon ant les deux languettes qui sont visibles de chaque c t de la bobine ext rieure Fig 14 Retirez l ancienne bobine int rieure de la bobine ext rieure Nettoyez la surface int rieure de la bobine ext rieure avec un linge propre Ins rez le bout de ligne de la bobine pr embobin e dans l i
90. s Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders e WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARN NG Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed e KEEP BYSTANDERS AWAY WARN l NG Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area If anyone enters the work area stop the unit e WEAR SAFETY GLOVES Wear non slip heavy duty protective gloves when handling the unit e WEAR SAFETY FOOTWEAR Wear non slip safety footwear when using this equipment e THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Small objects can be propelled at high speed causing injury Keep away from the rotating cutter e SHARP BLADE WARN l NG There is a sharp blade on the cutting attachment shield To prevent serious injury do not touch the line cutting blade e DO NOT USE IN THE RAIN WAR NI NG Avoid dangerous environments Never operate your unit in the rain or in damp or wet conditions Moisture is a shock hazard SAVE THESE INSTRUCTIONS e Keep the handles dry clean and free from debris oil and grease Clean the unit after each use Never douse or spray the unit with water or any other liquid Do not wash the unit with a hose avoid getting water in the motor and elect
91. s de aire Mant ngalas libre de obstrucciones INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1 Siga las Instrucciones de limpieza antes mencionadas 2 Guarde el equipo bajo techo en un lugar seco alto y o bajo llave lejos del alcance de ni os y otras personas no autorizadas LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS EL MOTOR FUNCIONA LENTAMENTE O NO FUNCIONA CAUSA La bater a no tiene suficiente carga SOLUCI N Cargue la bater a LA BATER A NO CARGA CAUSA No llega energ a al cargador o a la bater a La bater a ha fallado SOLUCI N Compruebe el cargador y la estaci n de carga Reemplace la bater a EL CABEZAL DE CORTE NO HACE AVANZAR LA L NEA CAUSA El cabezal de corte est atascado de hierba El cabezal de corte no tiene l nea El carrete interior est trabado El cabezal de corte est sucio La l nea se ha soldado La l nea se retorci al reponerla SOLUCI N Detenga el motor saque la bater a y limpie el accesorio de corte Coloque l nea nueva en el cabezal de corte Cambie el carrete interior Limpie el carrete interior y la bobina exterior Desarme y saque la secci n soldada y rebobine la l nea Desarme y rebobine la l nea EL CABEZAL DE CORTE AVANZA LA L NEA SIN CONTROL CAUSA El cabezal de corte est roto SOLUCI N C mbielo si es necesario NOTA Para mantenimientos m s all de los ajustes menores mencionados anteriormente o para piezas de repuesto llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 877
92. s laissez pas bouch s INSTRUCTIONS POUR LE RANGEMENT 1 Suivez les Instructions de nettoyage mentionn es ci dessus 2 Rangez l appareil dans un endroit sec et en hauteur et ou sous cl hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es R SOLUTION DES PROBL MES LE MOTEUR MARCHE AU RALENTI OU NE MARCHE PAS DU TOUT CAUSE La batterie n est pas assez charg e SOLUTION Chargez la batterie LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS CAUSE Le chargeur ou la batterie n est pas aliment e La batterie est d faillante SOLUTION Contr lez le chargeur et le compartiment de la batterie Remplacez la batterie L T TE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL CAUSE La t te de coupe est engorg d herbes Il n y a plus de fil dans l t te de coupe Le moulinet int rieur est bloqu La t te de coupe est sale Le fil est soud Le fil s est emm l lors du remplissage SOLUTION Arr tez le moteur retirez la batterie et nettoyez l t te de coupe Rechargez l t te de coupe avec du fil neuf Remplacez le moulinet int rieur Nettoyez le moulinet int rieur et la bobine ext rieure D montez retirez la partie soud e et rembobinez le fil D montez et rembobinez LA TETE DE LIGNE RELACHE DE LA LIGNE DE FA ON INCONTROLEE CAUSE SOLUTION La t te de coupe est d fectueuse Remplacez si n cessaire REMARQUE Pour un entretien au del des petits r glages mentionn s ci dessus ou pour obtenir des informations sur les pi ces de
93. se zapatos de seguridad antideslizantes al utilizar este equipo LOS OBJETOS QUE SALEN DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES ADVE RTENCIA Los objetos peque os pueden ser impulsados a gran velocidad y ocasionar lesiones Mant ngase alejado de la cuchilla giratoria CUCHILLA AFILADA ADVE RTENCIA Hay una cuchilla afilada en el protector del accesorio de corte A fin de evitar lesiones graves no toque nunca la cuchilla de corte de la l nea NO LA USE CUANDO LLUEVA ADVE RTENCIA Evite ambientes peligrosos No opere nunca la unidad bajo la lluvia ni en lugares h medos ni mojados La humedad es un peligro de descarga el ctrica GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 e0 07407 8 15 8 1 p7 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE APLICACIONES Esta unidad se puede utilizar con los fines que se enumeran a continuaci n SE NECESITAN HERRAMIENTAS Cortando c amp sped y malas hierbas ligeras Recortador de bordes E 2 Herramienta Recorte decorativo alrededor de rboles cercas etc Caja de la manija Llave Allen de 4 mm herramienta multiprop sito incluido Destornillador Phillips o de estrella 2 Agarre del eje Manija en D Bateria Hoja de corte de la linea Bot n del seguro Acoplador de ajuste del eje Protector del cabezal de corte Cargador de bateria Cabezal de corte INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Aseg rese de que el
94. sse PAS dans une d charge ou qu elle NE fasse PAS partie d un processus municipal de traitement des d chets solides e Si elle fuit les lectrolytes qui s chappent sont corrosifs et toxiques Evitez de recevoir du liquide dans vos yeux sur votre peau ou dans la bouche n avalez pas e Jetez la batterie en respectant le r glement officiel NETTOYAGE ET RANGEMENT AVERTISSEMENT ne laissez pas du liquide de frein de l essence des produits base de p trole de l huile p n trante etc entrer en contact avec des pi ces en plastique Ces produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie de d charge lectrique ou d electrocution N utilisez PAS de linge mouill ou de d tergent sur la batterie ou le chargeur de batterie Frottez l ext rieur avec un linge doux et sec INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 1 Arr tez le moteur et attendez que toutes les parties en mouvement se soient arr t es 2 Retirez la batterie de l appareil 3 Frottez l ext rieur de l appareil avec un linge humide N claboussez pas l appareil avec de l eau N utilisez pas de solvants ou de d tergents agressifs 4 Grattez l cran de s curit et la t te de coupe pour enlever la boue et les restes de v g taux 5 Brossez ou soufflez dans les trous de ventilation pour enlever les restes de v g taux Ne le
95. topping Instructions 2 Wait two seconds and then restart the motor 3 Repeat this process until the line length reaches the line cutting blade on the cutting head shield If the line does not automatically advance the trimming line may be tangled or empty Refer to the Maintenance section of this manual NOTE DONOT bump the cutting head this will damage the unit and void the warranty The trimming line can also be extended manually by lightly pressing the manual line release button Fig 14 and pulling the trimming line When doing so always make sure the motor is off and the battery is removed from the unit The life of your cutting line is dependent upon e Following the trimming techniques previously explained e What vegetation is cut e Where the vegetation is cut For example the line will wear faster when trimming against a foundation wall as opposed to trimming around a tree Decorative Trimming Decorative trimming is the act of removing all vegetation from around trees posts fences etc To accomplish it rotate the whole unit so that the cutting attachment is at a 30 angle to the ground Fig 13 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS WARNING Before inspecting cleaning or servicing the unit stop the motor wait for all moving parts to stop and Cutting remove the battery Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage LINE INSTALLATION Only use original
96. uill avant de v rifier d ajuster ou d entretenir une quelconque partie de l appareil 3 O O O Installer la batterie 1 Alignez la languette de la batterie avec la cavit de la poign e Fig 10 p E Of EE 2 Tenez fermement la poign e arri re ET ere en a SIR Lights Capacity 3 Poussez la batterie dans la cavit de la poign e jusqu ce que la glissi re 4 Green Lights The battery is at full capacity soit correctement ins r e 3 Green Lights The battery is at 70 capacity ne i a 2 Green Lights The battery is at 45 capacity 4 Ne forcez pas quand vous ins rez la batterie Vous devez la faire coulisser pour 1 Green Light The battery is at 10 capacity and la mettre en place et entendre un clic une fois parfaitement ins r e ALES charging soon Lights go out The battery is under 10 capacit y Retirer la batterie and requires charging immediatel ATTENTION Lorsque la batterie n est pas dans Fig 9 l appareil gardez la l cart de trombones de pi ces de monnaie de cl s de clous de vis ou d autres petits objets Logement de la poign e m talliques susceptibles de connecter les deux p les Court circuiter les pdles de la batterie peut causer des tincelles des de batterie br lures ou un incendie Languette 1 Faites glisser le bouton de la glissi re de la batterie vers le bas et tenez le Fig 10 2 Saisissez fermement la poign e arri re et tirez la batterie hors de la cavit de l
97. uit s par des d bris ou des particules de corps trangers e Rangez le chargeur et la batterie dans un endroit une temp rature ambiante comprise entre 65 et 75 F 18 et 24 C MISE AUX ORDURES DE LA BATTERIE EN RESPECT DE L ENVIRONNEMENT mn amp on Les mat riaux toxiques et corrosifs suivants sont utilis s dans la batterie de cet appareil ay ee LITHIUM ION une mati re toxique AVERTISSEMENT Toutes les mati res toxiques doivent tre limin es d une mani re bien sp cifique pour viter la pollution de l environnement Avant de jeter votre batterie us e ou endommag e contactez votre agence locale de d charge pour des informations et des instructions sp cifiques Portez les batteries un centre local de recyclage ou de d charge autoris pour le traitement de batteries lithium ion AVERTISSEMENT N utilisez pas la batterie si elle est fissur e ou cass e sans prendre en consid ration le fait qu elle fuit ou non Remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA REPARER Cela peut causer des blessures graves dues une explosion ou une d charge lectrique e N essayez PAS de retirer ou de d truire des composants de la batterie e N essayez PAS d ouvrir la batterie NE jetez PAS la batterie avec les autres d chets m nagers NE l incin rez PAS e Recouvrez les p les de la batterie avec du ruban adh sif industriel e Jetez la batterie de fa on ce qu elle N atterri
98. uperficie blanda Mantenga las ranuras de ventilaci n del cargador limpias y libre de suciedad e No deje que art culos peque os de metal o material como lana de acero papel de aluminio u otras part culas extra as entren en la cavidad del cargador e Desenchufe el cargador antes de limpiar y cuando no lo use e No conecte dos cargadores juntos e Mantenga el cargador en un lugar fresco y seco e Nunca use el cord n para transportar el cargador Nunca quite el enchufe del tomacorriente de la fuente el ctrica tirando del cord n Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas en movimiento Reemplace inmediatamente cualquier cable da ado No utilice el cargador si el cable est da ado e No coloque el cable de corriente del cargador donde lo puedan pisar tropezar con l o pueda da arse Conexi n a Tierra En caso de mal funcionamiento o rotura la conexi n a tierra proporciona la v a de menos resistencia para la corriente el ctrica y reduce el riesgo de descarga el ctrica Este cargador de bater a tiene aislamiento doble y est equipado con un enchufe polarizado de dos clavijas una clavija es m s ancha que la otra Hay una sola manera de introducir este enchufe en una toma corriente polarizado Si el enchufe no entra completamente en el cord n de extensi n invierta el enchufe Si sigue sin entrar p ngase en contacto con un electricista competente para instalar el tomacorriente adecuado NO alter
99. utes les pieces qui les constituent sont exempts de tout d faut de mat riau et de fabrication pendant une p riode de un 1 an compter de la date d achat aupr s d un d taillant autoris condition que les produits soient utilis s et entretenus conform ment aux mises en garde et aux directives de Cub Cadet LLC POUR L OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE le service au titre de la garantie est disponible SUR PR SENTATION D UNE PREUVE D ACHAT AUPR S DU DISTRIBUTEUR AGREE LOCAL Pour trouver un distributeur dans votre r gion visitez notre site Web www cubcadet com ou www cubcadet ca consultez les Pages Jaunes appelez le 1 877 282 8684 aux tats Unis ou 1 800 668 1238 au Canada ou crivez l adresse Cub Cadet LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limit e n offre aucune couverture dans les cas suivants A Mises au point bougies reglages de carburateur filtres B Elements pouvant s user boutons de but e bobines ext rieures fil de coupe moulinets int rieurs poulie du d marreur cordons de d marrage courroies d entrainement cha nes de scie guide barres couteaux de motobineuse C Cub Cadet LLC n accorde aucune garantie pour les produits vendus ou export s des tats Unis d Am rique de leurs possessions et territoires exception faite en ce qui concerne les produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation Cub Cadet LLC se r serve le droit de m
100. yer de monter e N utilisez PAS cet appareil lorsqu il est endommag mal r gl ou mal assembl Assurez vous que d utiliser ou d entretenir l appareil la lame s arr te lorsque vous rel chez la g chette N utilisez PAS l appareil si l interrupteur ne parvient e Conformez vous toutes les consignes de s curit Le non respect de ces consignes peut pas d marrer ni arr ter correctement l appareil ou si l interrupteur de s curit ne fonctionne pas entra ner des d g ts mat riels ou des blessures graves pour vous m me et ou pour les autres N effectuez PAS de t ches qui vont au del des capacit s ou de l exp rience de l utilisateur e Familiarisez vous avec les commandes et la marche suivre pour une utilisation correcte de cet appareil Apprenez rapidement couper le moteur de l appareil et mettre les commandes en position neutre PRECAUTIONS DE SECURITE ELEMENTAIRES 769 06463 P01 01 11 INFORMATIONS SUR LA SECURIT e N utilisez PAS l appareil d une seule main Cela pourrait entra ner des blessures s rieuses pour l utilisateur ses assistants ou les personnes se trouvant proximit Cet appareil est con u pour tre utilis avec les deux mains Tenez l appareil fermement des deux mains lorsque le moteur tourne Gardez la main gauche sur la poign e en D et la main droite sur la prise de l arbre Gardez une prise ferme avec les doigts et les pouces bien plac s autour des poign es Ne l c
101. ymboles et pictogrammes de s curit et internationaux qui peuvent appara tre sur ce produit Lisez ce manuel de l utilisateur pour obtenir une information compl te sur la s curit l assemblage l utilisation l entretien et les r parations SYMBOLE SIGNIFICATION e SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE Indique le danger l avertissement ou la prudence Peut tre utilis conjointement avec d autres symboles ou pictogrammes LISEZ LE MANUEL DE L UTILISATEUR AVE RTISS E M E NT Lisez le s manuel s de l utilisateur et suivez toutes les consignes de s curit et de pr vention Tout manquement peut entra ner des blessures graves pour les utilisateurs et ou pour les personnes proximit de l appareil PORTEZ DES LUNETTES DE SECURITE ET DES BOUCHONS ANTI BRUITS AVE RTISSEM ENT Les objets projet s et le bruit peuvent entra ner des l sions oculaires et des pertes auditives Portez des protections oculaires conformes aux normes ANSI Z87 1 1989 et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil Utilisez une protection pour le visage si n cessaire ELOIGNEZ LES PERSONNES SE TROUVANT A PROXIMIT AVE RTISSEM ENT Faites reculer les personnes se trouvant proximit en particulier les enfants et les animaux d au moins 50 pieds 15 m de la zone de travail Si quelqu un s approche de la zone de travail arr tez l appareil PORTEZ DES CHAUSSURES DE SECURITE Portez des chaussures de s curit a

Cub Cadet 7530 Lawn Mower User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents