Home

Craftsman 316.77237 Edger User Manual

1. Fig 38 Saque el conjunto de cuchilla de la caja de la correa y la correa del conjunto de cuchilla Utilizando una llave de 3 8 quite el tornillo que sujeta el protector de la correa al chasis de la unidad Fig 39 Quite el protector de la correa y la correa Inserte una nueva correa en el protector de correas Fig 40 O Coloque el protector de correas y la correa sobre la polea conductora Fig 39 Aseg rese de que la parte inferior de la correa se apoye sobre el tensor de la misma Fig 39 11 Mientras sostiene el protector de correas y la correa en su sitio 6 7 8 9 1 Tornillo hexagonal Fig 39 Protector de la correa D Fig 40 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 coloque con la mano el tornillo que sujeta el protector de correas Utilizando una llave de 3 8 apriete el tornillo hexagonal del protector de correa Apriete el tornillo hexagonal a un par de torsi n de 80 a 100 libras por pulgada Sostenga el conjunto Polea pl stica de la cuchilla de cuchilla junto a la caja de la correa y coloque la correa sobre la polea pl stica de la cuchilla Fig 41 Alinee las ranuras y los rebordes ubicados en el interior de la correa con los rebordes y ranuras de la polea Inserte el conjunto de cuchilla en la caja de la correa Aseg rese de que la parte inferior de la correa se apoye sobre el tensor de
2. 0 635 mm 0 025 pulg FUBDTICACI N 2 5 RETI Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del carter del cigieflal 2 0 0 eee eee eee 90 ml 3 04 onzas Gotmbustible uscire spa A eae ste Sin plomo Garburadotr a Er erae a dos d ate aea ases bea o was Diafragma multiposicional AAN QUE Gasak nass A a a aay RR iaa dua e hate ae ro Incredi Pull rebobinado autom tico SECO RECETTE Desviado con protecci n Regulador EIL Retroceso de resorte Capacidad del tanque de combustible 0 0 00 cc eee rs 414 ml 14 onzas Peso de la nidad dee rece ento de agate Mesa bs Ep doe fer uc pde ics o ec Re beacons a edibus 10 02 kg 22 1 Ibs Profundidad de corte hh rr 44 5 mm 1 75 pulgadas Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo DECLARACI N DE GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DE LA EPA PARA CALIFORNIA Los Derechos y Obligaciones de Usted seg n la Garant a El Consejo de Recursos del Aire Air Resources Board de California la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA y Sears Brands LLC tienen el placer de explicar la garant a del sistema de contro
3. E8 Instrucciones de operaci n E9 Instrucciones de mantenimiento y reparaci n E9 Limpieza y almacenamiento E12 Cuadro de soluci n de problemas E13 Especificaciones E14 Lista de PIezas ia wanes Rena E17 PARACHISPAS NOTA Para los usuarios en tierras forestales de los EE UU y en los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por decreto que ciertos motores de combusti n interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y o zonas cubiertas por pastizales est n equipados con un parachispas que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido est equipado y sea mantenido para evitar incendios Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos con las autoridades estatales o locales El incumplimiento de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a la imposici n de una multa Esta unidad fue equipada en la f brica con un parachispas Si requiere sustituci n hay una Pantalla Parachispas disponible Pieza it 753 05297 al contactar el departamento de servicio LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNI
4. Idle Adjustment 2 Disconnect the spark Remove Remove a pug m d Screws o 774 Screws i lean dirt from aroun Z SS the spark plug Remove S 0 t the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 in socket counterclockwise 4 Remove the engine cover Fig 30 5 Clean dirt from around the rocker arm cover Remove the screw holding the rocker arm cover with a large flat blade screwdriver or Torx T 25 bit Fig 31 Remove the rocker arm cover and gasket 6 Pull the starter rope slowly to bring the piston to the top of its travel known as top dead center Check that Fig 30 Rocker Arm Cover e The piston is at the top of its travel Look in the spark plug hole to view the piston Fig 32 pov Both rocker arms move freely and both valves are closed If these statements are not true repeat step 6 7 Slide the feeler gauge between the rocker arm and the top of each valve stem Measure the clearance Hole 11 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Rocker Arms INTAKE Adjusting S Fig 32 between the valve stem and rocker arm Fig 32 Measure both the intake and exhaust valves The recommended clearance for both intake and exhaust is 003 006 in 076 0 152 mm Use a standard automotive 005 in 0 127 mm feeler gauge The feeler gauge should slide between the rocker arm and valve stem with
5. SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO Indica peligro advertencia o precauci n Puede ser ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA utilizado junto con otros s mbolos o figuras CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO LEA EL MANUAL DEL OPERADOR Oo APAGADO o PARADO ADVERTENCIA Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden SIME OS LIEU sufrir graves lesiones ADVERTENCIA No toque un silenciador ni un Ni cilindro caliente Puede quemarse Estas partes se USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA DIDI calientan mucho con el uso Luego de apagarse ADVERTENCIA Los objetos arrojados por la permanecen calientes durante un corto tiempo unidad y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones oculares y p rdida auditiva Utilice protecci n ocular LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA que cumpla con las normas ANSI 287 1 1989 y ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES protecci n auditiva cuando opere esta unidad ADVERTENCIA No opere esta unidad si la protecci n pl stica de l nea no est colocada en su MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES lugar Mant ngase alejado del cuchilla giratorio ADVERTENCIA Mantenga a todos los espectadores en especial a ni os y animales dom sticos RECORTADOR DE BORDES LA CUCHILLA a por lo menos 50 pies 15 m del rea de corte GIRATORIA PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA Pa
6. Start Lever Primer Bulb V NS Open Closed eM pull the starter rope out with a controlled and steady motion Repeat this 5 times The engine should start NOTE Do not engage the bail while pulling the starter rope Fig 14 or the unit will not start 6 If the engine starts allow the engine to warm up for 15 to 30 seconds then move the throttle control to the FAST lt position IF ENGINE STARTS AND WEATHER IS COLD below Starter Rope 40 F move the Cold Weather Start Lever to the open position Fig 13 and let the engine warm up for 30 to 60 Seconds IF the engine does NOT start go back to step 3 IF the engine stops while the throttle control is in the FAST lt position go back to step 4 WARM UNIT RESTART Once the engine is warm move throttle control lever to the SLOW position and pull the starter rope to restart Do not squeeze the bail while pulling the starter rope NOTE The unit uses the Incredi Pull starting system with MAX FIRE IGNITION which significantly reduces the effort required to start the engine You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start There is no need to pull the rope briskly there is no harsh resistance when pulling Be aware that this starting method is vastly different from and much easier than what you may be used to STOPPING INSTRUCTIONS Fig 14
7. off road Lawn amp Garden peque o usted deber estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura de la garant a si su tanque de combustible ha presentado fallas debido a maltrato negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas e Usted es responsable de presentar su tanque de combustible Lawn amp Garden al centro de distribuci n o al centro de servicio de Sears tan pronto se detecte el problema Las reparaciones en garant a deber n terminarse en un per odo de tiempo razonable no mayor de 30 d as Si tiene alguna pregunta en relaci n con la cobertura de su garant a deber comunicarse con Sears llamando al 1 800 659 5917 Requisitos de la Garant a por Defectos a El per odo de garant a comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo a un comprador final b Cobertura General de la Garant a de Emisiones Evaporativas El tanque de combustible debe estar garantizado al comprador final y a cualquier propietario posterior en cuanto a que cuando se instal el sistema de control de emisiones evaporativas estaba 1 Dise ado construido y equipado de forma tal que cumpl a con todas la regulaciones aplicables y 2 Sin defectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada durante un per odo de dos a os c La garant a de las piezas relacionadas con las emisiones evaporativas ser interpretada como sigue 1 Cualquier pieza garantizada que no est
8. off road Lawn 8 Garden para el c sped y el jard n peque o para el per odo que se indica a continuaci n siempre y cuando no haya habido maltrato negligencia o mantenimiento inadecuado de su equipo Su sistema de control de emisiones evaporativas pudiera incluir piezas tales como carburadores tanques de combustible tuber as de combustible tapas de combustible v lvulas recipientes filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes relacionados En el caso de los motores de 80 cc o menos solamente el tanque de combustible est sujeto a los requisitos de la garant a de control de emisiones evaporativas de esta secci n El desplazamiento de su motor off road peque o es de menos de 80 cc Cobertura de la Garant a del Fabricante Este sistema de control de emisiones evaporativas est garantizado por dos a os Si cualquier pieza relacionada con las emisiones evaporativas de su equipo es defectuosa la pieza ser reparada o reemplazada por Sears Responsabilidades del Propietario seg n la Garant a Como propietario del motor off road Lawn amp Garden peque o usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual de propietario Sears recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su Motor Lawn amp Garden pero Sears no puede denegar la garant a solamente porque usted no tenga los recibos Sin embargo como propietario del motor
9. programada para reemplazo seg n requiere el mantenimiento en las instrucciones por escrito debe estar garantizada por el per odo de garant a definido en la subsecci n b 2 Si alguna de esas piezas falla durante el per odo de cobertura de la garant a debe ser reparada o reemplazada por Sears Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garant a debe estar garantizada por un tiempo no menor que el per odo de garant a restante 2 Cualquier pieza garantizada que en las instrucciones por escrito est programada solamente para inspecci n regular debe estar garantizada por el per odo de garant a definido en la subsecci n b 2 Una declaraci n en dichas instrucciones por escrito al efecto de reparar o reemplazar seg n sea necesario no reducir el per odo de cobertura de la garant a Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garant a debe estar garantizada por un tiempo no menor que el per odo de garant a restante 3 Cualquier pieza garantizada que est programada para reemplazo seg n exige el mantenimiento en las instrucciones por escrito debe estar garantizada por el per odo de tiempo anterior al primer punto de reemplazo programado para esa pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado la pieza debe ser reparada o reemplaza por Sears Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garant a debe estar garantizada por un tiempo no menor que lo que resta del per odo anterior al primer punto de re
10. 7 Repeat step 4 for tightening of this bolt 8 Extend the switch throttle gt assembly and wires toward the top of the handle H B 9 Align the switch throttle Switch control assembly post with Thr rel the hole that can be found on Pisis bl the side of the upper handle ssembly 10 Firmly push the switch throttle assembly onto the upper handle making sure that the post slightly protrudes through the hole on the opposite side 11 Remove the nut and bolt from the throttle control Fig 4 Fig 4 12 e El throttle control with the hole on the right side of the andle 13 Insert the bolt thru the hole and thread the lock nut onto it until hand tight Fig 4 14 Using a 3 8 wrench to hold the bolt tighten the lock nut with a 7 16 wrench until firm DO NOT OVERTIGHTEN 15 Cut the Zip tie holding the bail to the handle Fig 5 Zip Tie Z Hook Bail Fig 5 16 Insert the Z Hook into the hole on the right side of the bail to secure the clutch cable to the bail Fig 5 NOTE Make sure that the bail wire is on top of the upper handle and not installed under it 17 Pull out the starter rope and run it thru the eye hook Fig 6 Starter Rope Handle Eye Hook Starter Lock Nut____ Fig 6 WARNING DO run any control wires though the eye hook As this may prevent certain safety features from working properly 18 Tighten t
11. CAUSE SEVERE INJURY WARNING Stop the engine and allow the blade to stop before removing the blade or before cleaning or performing any maintenance Keep hands and feet away from rotating blade KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area WARRANTY STATEMENT CRAFTSMAN FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase return it to any Sears store Parts and Repair Service Center or other Craftsman outlet in the United States for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty applies for only 90 days if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty covers ONLY defects in materal and workmanship Sears will NOT pay for e Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period such as cutting line filters or spark plugs e Repairs necessary because of accident or failure to operate or maintain the product according to all supplied instructions e Preventive maintenance or repairs necessary due to improper fuel mixture contaminated or stale fuel This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new C
12. NOTA Verifique que el anillo en O est en su lugar en el tap n de relleno de aceite varilla de medici n cuando mida y cambie el aceite Fig 8 PRECAUCION Use guantes para evitar sufrir lesiones cuando maneje la unidad CAMBIO DEL ACEITE En un motor nuevo cambie el aceite despu s de las 10 primeras horas de operaci n Cambie el aceite mientras el motor a n est f caliente El aceite fluira con libertad y llevar m s impurezas 1 Desenchufe el manguito de la buj a de encendido para eliminar el arranque 2 Retire el tap n de relleno de aceite varilla de medici n 3 Vierta el aceite fuera del orificio de llenado de aceite en un recipiente inclinando la unidad Fig 24 hasta una posici n vertical Fig 24 Deje suficiente tiempo como para completar el drenaje 4 Seque todo el aceite residual de la unidad y limpie todo el aceite que pueda haberse derramado Elimine todo el aceite de acuerdo con las normas federales estatales y locales 5 Vuelva a cargar el c rter del cig e al con 90 ml 3 04 onzas fluidas de aceite SAE 30 SF SG SH NOTA Use la botella y la boquilla que guard del uso inicial para medir la cantidad correcta El nivel de 90 ml 3 04 onzas est aproximadamente en la parte superior de la etiqueta de la botella Fig 23 Mida el nivel con la varilla de medici n Si el nivel est bajo agregue una peque a cantidad de aceite y vuelva a medir Fig 23 No lo llene d
13. RULES FOR SAFE OPERATION e SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL ON OFF STOP CONTROL Indicates danger warning or caution May be used in ON START RUN conjunction with other symbols or pictographs ON OFF STOP CONTROL READ OPERATOR S MANUAL OFF or STOP WARNING Read the operator s manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to HOT SURFACE do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WARNING Do not touch a hot muffler gear jl housing or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation They remain hot for a short time after the unit is turned off WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ATING Cy ER ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed WARNING Do not operate without the cutting attachment shield in place Keep away from the UNLEADED FUEL rotating cutting attachment Always use clean fresh unleaded fuel GARDEN EDGERS ROTATING BLADE CAN
14. cil del que usted pudiera estar acostumbrado a usar INSTRUCCIONES DE PARADA 1 Quite la mano del asa y mueva la palanca de control del regulador a la posici n LENTO Deje que el motor se enfr e dej ndolo funcionar en vac o ADVERTENCIA No fuerce la manija de control del He pier hacia atr s m s all de la Tortuga en la etiqueta del regulador Esto podr a da ar la unidad 2 Oprima y mantenga oprimido el Control de encendido y apagado en la posici n APAGADO hasta que el motor se detenga por completo Fig 11 E8 Control de encendido y apagado Fig 11 O Palanca de arranque Palanca para tiempo del fr o obturador 7 Cerrado Abierto AAA Fig 12 Fig 13 MICREDFPULLWWWA UNBELIEVABLE STARTING EASE Incredi Pull Cuerda de arranque Control del Rapido j regulador Etiqueta gt gt del regulador INSTRUCCIONES DE OPERACI N COMO SOSTENER LA UNIDAD Antes de hacer funcionar la unidad p rese en la posici n de funcionamiento Fig 16 Compruebe lo siguiente ADVERTENCIA Use siempre protector para los ojos o dos los pies y el cuerpo a fin de reducir las posibilidades de lesiones al Operar esta unidad Que el operador use protector para los ojos y ropa adecuada Que ambas manos sujeten la barra de mango firmemen
15. 1 Release your hand from the bail and move throttle control lever to the SLOW position Allow the engine to cool down by idling Fast WARNING Do not force the throttle contro handle e Throttle Control back past the Turtle on the throttle label This could damage the unit 2 Press and hold On Off Stop Control in the OFF O position until Throttle gt engine comes to a complete stop Fig 11 OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE UNIT NOTE Make sure you have a firm grip on the unit The spinning WARNING Always wear eye hearing foot and body blade will contact the ground before the wheel does and will create continuous forward thrust 4 Walk slowly behind the unit while maintaining a firm grip on the unit TIPS FOR BEST EDGING RESULTS e Do not force the edger Edge the first time at a lesser depth No more than 1 2 depth cut per pass then do the area again with a deeper setting e Walk the edger at a slow even pace e Check the blade condition As it wears it becomes smaller thus reducing the cutting depth performance Replace with a new blade when the blade has worn to the blade s wear limit holes Fig 18 protection to reduce the risk of Injury when operating this unit Before operating the unit stand in the operating position Fig 16 Check for the following e The operator is wearing eye protection and proper clothing e Both hands are holding the han
16. Spout 2 Tip unit so that the back of the engine is facing up in a vertical position 3 Remove the oil fill plug from the crankcase Fig 8 Fig 8 4 Pourthe entire bottle of oil into the oil fill hole Fig 9 NOTE Never add oil to the gas or gas tank 5 Wipe up any oil that may have spilled and reinstall the oil fill plug Check oil before each use and change as needed Refer to Checking the Oil Level RECOMMENDED FUEL TYPE Old gasoline is the primary reason for improper unit performance Be sure to use Fig 9 fresh clean unleaded gasoline Dispose of the old gasoline in accordance to Federal State and Local regulations NOTE This is a four cycle engine In order to avoid damage to the unit do not mix oil with the gasoline Definition of Blended Fuels Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can form acids when stored Use fresh fuel less than 60 days old when using alcohol blended fuel Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions e Always use fresh unleaded gasoline Use a gas stabilizer fuel additive Drain tank and run the engine dry before storing unit Using Fuel Additives The use of a gas stabilizer will inhibit corrosion and minimize the formation of
17. a slight amount of resistance without binding See Figures 32 and 33 Adjusting Nut Feeler Gauge 003 006 in 076 152 mm Intake Valve Stem Exhaust Valve Stem Fig 33 8 If the clearance is not within specification a Turn the adjusting nut using a 5 16 inch 8 mm wrench or nut driver Fig 32 To increase clearance turn the adjusting nut counterclockwise To decrease clearance turn the adjusting nut clockwise b Recheck both clearances and adjust as necessary 9 Reinstall the rocker arm cover using a new gasket Torque the screw to 20 30 inelb 2 2 3 4 Nem 10 Check the spark plug and reinstall See Replacing the Spark Plug 11 Replace the spark plug wire 12 Reinstall the engine cover Check alignment of the cover before tightening the screws Tighten screws REPLACING THE SPARK PLUG Use a replacement part number 753 05255 spark plug The correct air gap is 0 025 in 0 635 mm Remove the plug after every 25 hours of operation and check its condition 1 Stop the engine and allow it to cool Remove the six 6 screws on the back of the engine cover with a Flat head or T 25 Torx screwdriver Fig 30 2 Grasp the plug wire firmly and pull the cap from the spark plug 3 Clean dirt from around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 in socket counterclockwise WARNING Do not sand blast scrape or clean electrodes Grit in the en
18. ambos huelgos y ajuste si es necesario 9 Vuelva a instalar la cubierta del brazo oscilante utilizando una nueva junta Ajuste el tornillo 2 2 3 4 Nem 20 30 pulgadaselibra 10 Inspeccione la buj a de encendido y vuelva a instalar Lea Cambio de la Buj a de encendido 11 Vuelva a colocar el cable de la buj a de encendido 12 Vuelva a instalar la cubierta del motor Verifique la alineaci n de la cubierta antes de ajustar los tornillos Ajuste los tornillos CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO ADVERTENCIA No limpie con chorro de arena ni raspe ni limpie los electrodos El motor podr a da arse si penetran peque as part culas en el cilindro Use una buj a de encendido 791 180852B La separaci n correcta es de 0 635 mm 0 025 pulg Retire la buj a luego de cada 25 horas de operaci n e inspeccione su estado 1 Apague el motor y espere que se enfr e Tome el alambre de la buj a con firmeza y s quelo de la buj a de encendido Fig 30 2 Desconecte el cable de la buj a de encendido E12 3 Limpie alrededor de la buj a de encendido Saque la buj a de encendido de la cabeza del cilindro girando una llave de casquillo de 16 mm 5 8 de pulgada en sentido antihorario 4 Cambie las buj as que est n rajadas sucias o deterioradas Fije la separaci n de aire a 0 635 mm 0 025 pulgadas utilizando un calibrador Fig 34 Y 5 Instale una buj a de encendido con la 4 separaci n correcta en la cabez
19. areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark arrestor If it requires replacement ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the Accessory Part 753 05297 Spark Arrestor Kit CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOL MEANING SAFETY ALERT Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs DANGER Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury WARNING F
20. engine Do not smoke Keep sparks and open flames away from the area while adding fuel or operating the unit Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Operate this unit only in a well ventilated area outdoors RULES FOR SAFE OPERATION WHILE OPERATING Keep bystanders especially children and pets at least 50 ft 15 m away Wear safety glasses or goggles that are marked as meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ear hearing protection when operating this unit Wear a face or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level e Use the unit only in daylight or good artificial light e Use the right tool Only use this tool for the purpose intended e Do not force unit It will do the job better and with less likelihood of injury at a rate for which it was designed e Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you Do not overreach take extra care when working on steep slopes or inclines Always keep proper footing and balance e Always hold the unit with both hands when operating Keep a firm grip on the handle e Keep hands face and feet at a distance from all moving parts Do not touch or try to stop the blade when it is rotating Do not operate without guards in place Do not operate the eng
21. la correa Fig 39 Verifique que la Fig 41 correa a n se encuentre correctamente alineada con la polea pl stica de la cuchilla Si se corri de lugar vuelva a alinear la correa con la polea pl stica de la cuchilla como se describe en el paso 15 Mientras sostiene el conjunto de cuchilla en su sitio coloque con la mano los tornillos hexagonales que sostienen el conjunto de cuchilla en su lugar Fig 38 Utilizando una llave de 3 8 apriete los tornillos hexagonales Apriete los tornillos hexagonales a un par de torsi n de 85 a 95 libras por pulgada Deslice la cubierta de la correa detr s del conjunto de cuchilla de manera que el borde de la cubierta de la correa caiga detr s del borde met lico del conjunto de cuchilla Fig 37 Correa Conjunto de cuchilla Mientras sostiene la cubierta de la correa en su sitio coloque el tornillo que la sostiene en su lugar Utilizando un destornillador de cabeza plana o Torx T 20 apriete los tornillos Apriete los tornillos a un par de torsi n de 15 a 20 libras por pulgada E13 RESOLUCION DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA ACCION El tanque de combustible esta vacio Llene el tanque con combustible bien mezclado La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente Oprima la bombilla de cebado total y lentamente de 10 veces El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregu
22. 0 8753 05836 Module Assembly 21 753 05244 Muffler Gasket 22 1753 05245 Muffler Assembly includes 21 amp 23 23 1753 05246 Muffler Screw 24 1753 05255 Spark Plug 25 753 05247 Insulator Gasket 26 753 05248 Nut 27 1753 05249 Insulator includes 28 28 1753 05366 Carburetor Gasket 29 753 05830 Carburetor w Primer Item Part No Description 1 753 05791 Handle Assembly includes 2 4 2 753 05797 Lockout Lever Assembly 3 753 04043 Bale Spring 4 753 05793 Lockout Hardware Assembly 5 753 05795 Tensioner Cable Assembly 6 791 182405 Switch 7 753 05789 Throttle Assembly 8 753 05794 Throttle Hardware Assembly 9 753 05524 Starter Rope Guide Assembly 10 753 05787 Middle Handle Assembly includes 11 11 753 05526 Handle Hardware Assembly 12 7538 05557 Lower Handle 13 753 05849 Lower Handle Screw amp Nut Assembly 14 75838 05850 Edger Frame 15 753 05525 Lock Nut 16 753 05530 Wheel 17 753 05529 Wheel Bolt 18 753 05556 Spacer 19 753 05538 Spacer Screw 20 753 05531 Height Adjustment Lever Assembly 21 753 05532 Washer 22 1753 05534 Shoulder Screw 23 753 05535 Nut 24 1753 05533 Washer 25 753 05536 Pivot Arm E18 Item Part No Description 30 753 04030 O Ring 31 753 05507 Air Filter Mounting Screw 32 753 05835 Air Cleaner Cover Assembly includes 33 34 amp 37 39 33 791 182097 Breather Tube 34 791 181000 Grommet Washer 35 791 182409 Washer 36 753 05248 Nut 37 791 182657 Air Filter Plate 38 753 05506 Air Filter 39 791 1826
23. 14 Hold the blade assembly next to the belt housing and place the belt over the plastic blade pulley Fig 41 Plastic Blade Pulley Belt Blade Assembly Fig 41 15 Align the grooves and ridges inside the belt with the ridges and grooves on the pulley 16 Insert the blade assembly into the belt housing Make sure that the bottom of the belt rests on the belt tensioner Fig 39 17 Check to make sure that the belt is still properly aligned with the plastic blade pulley If it has moved realign the belt with the plastic blade pulley as described in step 15 above 18 While holding the blade assembly in place hand start the hex screws that hold the blade assembly in place Fig 38 19 Using a 3 8 inch wrench tighten the hex screws 20 Torque the hex screws to 85 95 in lbs 21 Slide the belt cover behind the blade assembly so that the lip of the blade cover fits behind the metal edge of the blade assembly Fig 37 22 While holding the belt cover in place hand start the screw that holds it in place 23 Using a flat head or T 20 Torx screwdriver tighten the screws 24 Torque the screws to 15 20 in lbs 13 TROUBLESHOOTING ENGINE WILL NOT START CAUSE Empty fuel tank Primer bulb wasn t pressed enough Old fuel Fouled spark plug Plugged spark arrestor ENGINE WILL NOT IDLE CAUSE Air filter is plugged Old fuel Improper idle s
24. 59 Air Filter Cover 40 753 05256 Fuel Tank Assembly w Fuel Lines includes 41 41 753 1229 Fuel Cap 42 1753 05259 Fuel Tank Pads 43 1753 05260 Push Nut 44 753 1202 Pressure Plate Screw 45 753 05074 Pressure Plate includes 44 46 753 05078 Spacer 47 753 05847 Starter Assembly includes 48 48 1753 05509 Rope 49 791 613102 Recoil Spring 50 753 05011 Pull Handle 51 791 611061 Rope Guide 52 753 05848 Starter Housing Assembly includes 3 amp 43 51 53 791 182396 Washer 54 753 05790 Drive Shaft Pulley 753 05297 Spark Arrestor Assembly jj 753 05511 Shortblock Assembly includes 3 12 14 15 17 amp 24 Item Part No Description 26 753 05537 Height Adjustment Spacer 27 1753 05538 Spindle Plate Screw 28 753 05559 Spindle Spacer 29 753 05528 Screw 30 8753 05553 Belt Retainer 31 753 05540 Idler Pulley Assembly 32 753 05541 Shoulder Screw 33 753 05560 Belt 34 753 05554 Screw 35 753 05555 Washer 36 753 05542 Pulley 37 753 05543 Blade Spindle 38 753 05544 Spindle Plate 39 753 05550 Bearing 40 753 05545 Bearing Cup 41 753 05546 Washer 42 1753 05547 Blade Guard 43 1753 05548 Screw 44 753 05562 Edger Blade 45 753 05549 Nut 46 753 04595 Screw 47 753 05552 Belt Cover PARTS LIST REPLACEMENT PARTS MODEL 316 772370 4 CYCLE GAS EDGER E19 Get it fixed at your home or ours Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage y jhome www managemyhome com For repair in your home o
25. 61 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOMES KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS e Edging along paths driveways rockeries etc Muffler Handle Bail Lock Zip Ties Air Filter Cover Wheel ASSEMBLY INSTRUCTIONS HANDLE ASSEMBLY 1 Remove the nuts and bolts from the middle handle only but not the eyehook NOTE DO NOT remove the bolt and nut in the upper handle 2 Place the end of the middle handle over the lower handle and align the holes Fig 1 Making sure the TO START label is facing up Middle Handle e ee ar EQ Lock Nuts Bolts 9 gf A O Lower Handle Fig 1 3 Insert two of the bolts previously removed in step 1 into these holes and thread the lock nuts onto them until hand tight 4 Using a3 8 wrench to hold the bolts tighten the lock nuts with a 7 16 wrench until firm DO NOT OVERTIGHTEN 5 Place the end of the upper handle onto the end of the middle handle making sure to align the holes Fig 2 Q Upper Handle Q O aca y Lock Nuts Bolts Q ot 0 0 Middle Handle Fig 2 6 Insert two of the bolts previously removed in step 1 into these holes and thread the lock nuts onto them until hand tight
26. A CONOCE COMO CAUSANTES DECANCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Los s mbolos de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros Los simbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci n y comprensi n Los s mbolos de seguridad no eliminan ning n peligro por s mismos Las instrucciones o advertencias que ofrecen no substituyen las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Debe prestar atenci n para evitar sufrir graves lesiones personales Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o figuras PELIGRO no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales ADVERTENCIA El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales PRECAUCI N El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a da o patrimonial o a que usted u otras personas sufran lesiones personales Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones perso
27. NTO 5 Tire de la cuerda de arranque hacia afuera una peque a distancia hasta que sienta un poco de resistencia esto es por lo general aproximadamente de 2 a 4 pulgadas Luego tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y uniforme 5 veces El motor debe arrancar NOTA No conecte el asa mientras tire de la cuerda de arranque Fig 14 o la unidad no arrancar 6 Si el motor arranca deje que el motor se caliente durante 15 a 30 segundos y ponga la palanca del control del regulador en la posici n RAPIDO lt SI EL MOTOR ARRANCA Y HACE FR O menos de 40 F o 4 C coloque la palanca de arranque para tiempo fr o en la posici n abierta Fig 13 y deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos Si el motor NO arranca regrese al paso 3 Si el motor se para mientras el control del regulador est en la la posici n R PIDO regrese al paso 4 SI ESTA CALIENTE Si el motor est caliente mueva la palanca de control del regulador a la posici n LENTO y tire buscamente del cord n No apriete el asa NOTA La unidad usa Incredi Pull con MAX FIRE IGNITION lo cual reduce considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el motor Debe halar el cord n de arranque lo suficiente para o r que el motor trata de arrancar No es necesario halar el cord n con energ a no hay fuerte resistencia al halar Tenga en cuenta que este m todo de arranque es muy diferente y mucho m s f
28. Operator s Manual CRAFTSMAN 4 Cycle Gasoline LAWN EDGER Model No 316 772370 IUCRED PULLAMUAT e SAFETY ASSEMBLY CAUTION Before using OPERATION this product read this MAINTENANCE manual and follow all PARTS LIST safety rules and operating ESPANOL P E1 instructions Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our website www sears com craftsman 769 03850A RULES FOR SAFE OPERATION TABLE OF CONTENTS Rules for Safe Operation 2 Warranty Information 4 Know YOUR Unibet rnc min ern ease ne e etat 5 Assembly Instructions 6 Oil and Fuel Information 7 Starting Stopping Instructions 8 Operating 5 9 Maintenance and Repair Instructions 9 Cleaning and Storage 12 Troubleshooting Chart 13 Specifications spake eek Sea AA 14 Parts Listas duces ir rm E17 SPARK ARRESTOR NOTE NOTE For users on U S Forest Land and in the states of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered
29. TA Aseg rese de que el alambre del asa est encima del mango superior y no instalado debajo del mismo 17 Tire de la cuerda de arranque y desl cela a trav s del gancho de ojo Fig 6 18 Atornille la tuerca en el gancho de ojo y utilice una llave de 7 16 para apretar NO APRIETE DEMASIADO 19 Utilizando los cinchos de pl stico que vienen en la bolsa de piezas asegure los cables del mango a la mitad del eje met lico recto entre el gancho de ojo y la caja del motor INFORMACION DEL ACEITE Y COMBUSTIBLE ADVERTENCIA EL LLENAR DEMASIADO EL CARTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES No podemos exagerar la importancia del control y mantenimiento del nivel correcto de aceite en el cig efial Verifique el aceite antes de cada uso y c mbielo cuando sea necesario seg n se indica en la secci n de Cambio del aceite TIPO DE ACEITE RECOMENDADO El uso de un aceite del tipo y peso correctos en el cig e al es extremadamente importante Verifique el aceite antes de cada uso y cambie el aceite con frecuencia Si no usa el aceite correcto o utiliza aceite sucio puede causar el desgaste y falla prematuros del motor Use un aceite de buena calidad SAE 30 de API American Petroleum Institute clase de servicio SG SF SH _ CARGA DE ACEITE EN EL CARTER DEL CIGUENAL USO INICIAL NOTA Esta unidad se env a sin carga de aceite A fin de evitar el da o de la unidad cargue aceite en el c rter del cig e al antes de intentar arrancar
30. UNCA los aditivos directamente al tanque de combustible de la unidad CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD ADVERTENCIA Cargue el combustible en un rea exterior limpia y bien ventilada Limpie de inmediato todo combustible que se haya derramado Evite crear una fuente de encendido con el combustible derramado No arranque el motor hasta que se hayan evaporado los gases del combustible ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable Los gases pueden explotar si se encienden Apague siempre el motor y espere que se enfr e antes de cargar el tanque de combustible No fume mientras llena el tanque Mantenga las chispas y las llamas lejos del rea 1 Saque la tapa de la gasolina Fig 10 ADVERTENCIA Saque la tapa del combustible lentamente para evitar lesionarse con el rociado del combustible No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible firmemente colocada en su lugar 2 Coloque el pico del recipiente de gasolina en el orificio de llenado del tanque de gasolina Fig 10 y llene el tanque NOTA No llene el tanque demasiado 3 Limpie toda la gasolina que pueda haberse derramado 4 Vuelva a instalar la tapa de la gasolina 5 Mueva la unidad por lo menos 9 1 m 30 pies de la fuente y sitio de carga antes de arrancar el motor Inyector del envase del gasolina Tapa del Tanque de gasolina gasolina Fig 10 E7 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA Use esta unidad s lo en u
31. a este perno asamblea 8 Extienda el conjunto de interruptor regulador y los Fig 3 E6 alambres hacia la parte superior del mango 9 Alinee el poste del conjunto de interruptor control del regulador con el agujero que se encuentra en el lado del mango superior Fig 3 10 Empuje con firmeza el conjunto de interruptor regulador sobre el mango superior asegur ndose de que el poste sale ligeramente por el agujero en el lado opuesto 11 Quite la tuerca y el perno del control del regulador Fig 4 Control del regulador Fig 4 12 Alinee el control del regulador con el agujero del lado derecho del mango Fig 6 13 Inserte la tuerca a trav s de agujero y enrosque con la mano la contratuerca Fig 4 14 Utilizando una llave de 3 8 para sujetar el perno apriete la contratuerca con una llave de 7 16 hasta que est n firmes NO APRIETE DEMASIADO 15 Corte el cincho de pl stico que sujeta el asa al mango Fig 5 Cincho de pl stico Gancho en Z 4 Asa Fig 5 16 Inserte el gancho en Z en el agujero del lado derecho del asa para asegurar el cable del embrague al asa Fig 5 Mango de la cuerda de arranque Gancho de ojo Cuerda de arranque Contratuerca X Fig 6 ADVERTENCIA NO pase ning n cable de control a trav s del gancho de ojo Ya que esto puede evitar que ciertas funciones de seguridad trabajen correctamente NO
32. a de combustible combustible contaminado o viejo Esta garant a le concede a usted derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Convenio de Protecci n de Reparaci n Felicidades por haber realizado una compra inteligente Su nuevo producto Craftsman est dise ado y fabricado para ofrecerle a os de funcionamiento confiable Pero como todos los productos es posible que sea necesario repararlo de vez en cuando Ah es cuando tener un Convenio de Protecci n de Reparaci n puede ahorrarle dinero y problemas Esto es lo que incluye el Convenio de Protecci n de Reparaci n Servicio experto de nuestros 10 000 especialistas profesionales en reparaciones Servicio ilimitado y sin costo alguno por piezas y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto por un valor de hasta 1500 si el producto cubierto no se puede reparar Descuento del 10 en el precio regular del servicio as como de las piezas instaladas que el convenio no cubra igualmente 10 de descuento en el precio regular de comprobaci n de mantenimiento preventivo Ayuda r pida por tel fono la llamamos Soluci n R pida asistencia t cnica por tel fono de un representante de Sears Piense en nosotros como si fu ramos un manual del usuario que habla Una vez que adquiera el Convenio de Protecci n de Reparaci n todo lo que necesita
33. a del Fia 34 cilindro Ajuste girando la llave de Ig casquillo 16 mm 5 8 de pulgada en sentido horario hasta que est ajustada sin huelgo Si usa una llave de torsi n ajuste a 110 120 pulg libras 12 3 13 5 Nem No ajuste demasiado MANTENIMIENTO DEL AMORTIGUADOR DE CHISPAS 1 Saque la cubierta del amortiguador de chispas Lea Huelgo del brazo oscilante A e 0 635 mm 9 0 025 pulg 2 Conun Silenciador vastago plano o broca Torx T20 y Torx T25 Fans anna saque el tomillo que d s conecta la cubierta del e e chispas amortiguador de chispas 9 al silenciador Fig 35 25 3 Saque la orejeta de la Tornillo cubierta del amorti C uador de chispas jo uera del silenciador 272 Retire la cubierta del Cubierta del amortiguador de amortiguador chispas de chispas T 30 Tornillo 4 Saque la pantalla del Fig 35 chispas de la cubierta del amortiguador de chispas 5 Limpie la pantalla del amortiguador de chispas con un cepillo de alambre o c mbiela 6 Vuelva a instalar la pantalla del amortiguador de chispas la cubierta del amortiguador de chispas y el tornillo LIMPIEZA ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague siempre su unidad y espere que se enfr e antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento Use un cepillo peque o para limpiar la parte exterior de la unidad No use detergentes fuertes Los limpiadores dom sticos que contie
34. a se realizaran en todos los Centros de Servicio Sears Autorizados Cualquier pieza de reemplazo aprobada por el fabricante se puede usar al realizar cualquier mantenimiento o reparaci n de piezas bajo garant a relacionadas con emisiones y se proporcionar n sin cargo alguno para el propietario Cualquier pieza de reemplazo que sea equivalente en rendimiento o durabilidad se puede usar en mantenimiento o reparaci n sin garant a y no reducir las obligaciones de garant a del fabricante Lista de Piezas de Emisiones en Garant a Los siguientes componentes se incluyen en la garant a del motor relacionada con emisiones filtro de aire carburador cebador tuber as de combustible recuperaci n de combustible filtro de combustible m dulo de encendido buj a y silenciador DECLARACI N DE GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS PARA CALIFORNIA Los Derechos y Obligaciones de Usted seg n la Garant a El Consejo de Recursos del Aire Air Resources Board de California y Sears Brands LLC Sears tienen el placer de explicar la garant a del sistema de control de emisiones evaporativas en su motor off road peque o tipo de equipo modelo del a o 2007 y posterior En California los nuevos equipos que usen motores off road peque os deben ser dise ados construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el smog Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones evaporativas en su motor
35. ad sin el filtro de aire su garant a ser ANULADA 7 Vuela a instalar la cubierta del filtro de aire Coloque los ganchos del lado derecha de la cubierta del filtro de aire en las ranuras del lado derecha de la placa posterior Fig 25 8 Muevala cubierta hacia la izquierdo derecha hasta que la orejeta del filtro de aire calce en su lugar en la ranura de la placa posterior Fig 25 Fig 26 AJUSTE DEL VELOCIDAD MINIMA ADVERTENCIA Para evitar lesiones personas graves de que la cuchilla se haya detenido La velocidad minima del motor puede ser ajustada Puede tener acceso al tornillo de ajuste de minima a trav s de un orificio en la parte superior de la cubierta del motor Fig 29 NOTA Los ajustes descuidados pueden da ar su motor seriamente Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado 1 Inspecci n del Combustible En general el combustible viejo es el motivo principal para que la unidad no funcione en forma adecuada Drene y vuelva a llenar el tanque con combustible nuevo limpio y sin plomo antes de hacer ning n ajuste Consulte la Informaci n del Aceite y Combustible Fig 28 2 Limpieza del Filtro de Aire La condici n del filtro de aire es 3 importante para el funciona miento de la unidad Un filtro de oo aire sucio limitara el flujo de aire y nima cambiar la mezcla de aire y combustible Con frecuencia esto A se confunde c
36. ailure to obey a safety warning can result in injury to yourself and others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment Read the Operator s Manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders FOR QUESTIONS CALL 1 800 659 5917 e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WARNING When using the unit you must follow the safety rules Please read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use Carefully read and understand the operator s manual of the unit that powers this attachment Read this operating instruction manual carefully Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Know how to stop the unit and disengage the controls quickly Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Never allow children to operate the equipment Never a
37. al de que hay problemas Inspeccione bien si hay tuercas o pernos flojos o dafios antes de continuar Repare o cambie las piezas afectadas seg n sea necesario Pare y apague la unidad para hacerle mantenimiento o reparaci n Mantenga la unidad libre de vegetaci n y otros materiales Esas cosas se pueden incrustar entre la cuchilla y la caja de engranajes o el protector Lacuchilla en movimiento puede causar lesiones mientras continua girando despu s de que pare la unidad Mantenga el control apropiado de la unidad hasta que la cuchilla deje de voltear completamente Use s lo piezas y accesorios de repuesto genuinos de f brica para esta unidad Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado El uso de piezas o accesorios no autorizados puede causar lesiones graves al usuario o dafio a la unidad y la cancelaci n de su garant a MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE e Espere que el motor se enfr e antes de guardar o transportar la unidad Compruebe que la unidad est segura al transportarla Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco para evitar el uso por personas no autorizadas y da os lejos del alcance de los ni os e Lave la cuchilla con el agua de la manguera Limpie la cuchilla con aceite suave para m quinas para que evite la oxidaci n Nunca moje ni roc e la unidad con agua ni con ning n otro l quido Mantenga las manijas secas limpias y sin residuos Limpie la unidad despu s de cada uso lea las in
38. ant a no ser responsable seg n este Art culo de garantizar fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de un accesorio o una pieza modificada 10 Sears proporcionar los documentos que describen los procedimientos o normas de la garant a en un plazo de cinco d as h biles desde que los solicite el Consejo de Recursos del Aire Lista de Piezas de Emisiones en Garant a 1 Tanque de Combustible Con cada motor o equipo nuevo se proporcionar n instrucciones por escrito para el manten imiento y uso del sistema de control de emisiones evaporativas por parte del propietario E16 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS MODEL 316 772370 4 CYCLE GAS EDGER E17 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS MODEL 316 772370 4 CYCLE GAS EDGER Item Part No Description 1 753 05206 Engine Cover Assembly includes 2 amp 3 2 753 04595 Cover Screw 3 753 05377 Screw 4 753 05209 Rocker Cover 5 753 05210 Rocker Cover O Ring 6 753 05228 Cylinder Assembly includes 3 5 amp 9 7 753 05229 Piston Ring Assembly 8 753 05230 Piston Assembly includes 7 9 753 05232 Cylinder O Ring 10 791 182379 Breather Hose 11753 05408 Oil Plug includes 12 12 791 182290 Oil Plug O Ring 13 753 05237 Crankcase Cover 14 753 05238 Crankcase Cover O ring 15 753 05503 Crankcase Assembly includes 9 10 14 amp 16 16 753 05240 Flywheel Assembly 17 753 05241 Cam Bracket Assembly includes 18 18 753 05242 Cam Bracket Screw 19 753 05785 Lead Wires 2
39. arranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part must be repaired or replaced by the Sears Any such part repaired or replaced under warranty must be warranted for a time not less than the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part 4 Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions of this article must be performed at no charge to the owner at a warranty station 5 Not withstanding the provisions of subsection 4 above warranty services or repairs must be provided at distribution centers that are franchised to service the subject engines or equipment 6 The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 Throughout the evaporative emission control system s warranty period set out in subsection b 2 Sears must maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts 8 Manufacturer approved replacement parts must be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of the manufacturer issuing the warranty 9 The use of any add on or modified parts will be grounds for disall
40. ated outdoor area Carbon monoxide exhaust fumes can be ER lethal in a confined area WARNING Avoid accidental starting Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope Fig 14 To avoid serious injury the operator and unit Fig 11 must be in a stable position while starting 9 STARTING INSTRUCTIONS 1 Check the oil level in the crankcase Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank with fresh clean unleaded gasoline Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off Stop Control is in the ON 1 position at all times Fig 11 3 Fully press and release the primer bulb 10 times slowly Some amount of fuel should be visible in the primer bulb and fuel lines Fig 12 If you can t see fuel in the bulb press and release the bulb as many times as it takes before you can see fuel in it IF UNIT IS BELOW 40 F move the Cold Weather Start Lever to the closed position Fig 13 and continue to step 4 DO E Fi NOT move this lever to the closed position if the unit s Fig 12 ig 13 temperature is above 40 F Edger Equipped With 4 Stand in the starting position Fig 14 and make sure the INICREDI PULLUMH throttle control Fig 15 is in the SLOW position 5 Pull the starter rope out a short distance until you feel Incredi Pull some resistance this is usually around 2 4 inches Then Bail S O Cold Weather
41. ble de la buj a de encendido A fin de garantizar que su motor funcione de forma ptima es posible para asegurarse de que la unidad no pueda arrancar que sea necesario inspeccionar la lumbrera de escape del motor despu s de transcurridas 50 horas de funcionamiento Si observa que Lleve a cabo estos procedimientos de mantenimiento requeridos ha perdido revoluciones un mal funcionamiento o falta general de con la frecuencia indicada en la tabla Estos procedimientos aceleraci n es posible que sea necesario realizar este trabajo de tambi n deben formar parte de cualquier puesta a punto mantenimiento Si cree que su motor necesita esta inspecci n NOTA Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento enc rguele el mantenimiento a un Sears o a otro proveedor de servicio requieran herramientas o habilidades especiales Si no est calificado para que haga las reparaciones NO trate de realizar este seguro sobre estos procedimientos lleve la unidad a un procedimiento usted mismo ya que puede da ar el motor debido a los Sears o a otro proveedor de servicio calificado contaminantes que conlleva el proceso de limpieza de la lumbrera FREQUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO Llene el tanque de combustible con combustible fresco Antes de arrancar el motor Revise el aceite Cada 10 horas A las 10 horas Cambie el aceite A las 25 horas Cambie el aceite Cada 25 horas Limpie el parachispas A las 10 horas Revise el balanc n de v lvulas para el ajust
42. cionar la unidad e Inspeccione la unidad antes de usarla Compruebe que la cuchilla est instalada correctamente y que est segura e Despeje el rea que va a bordear antes de cada uso Quite todos los objetos tales como piedras vidrios quebrados clavos alambre o cuerdas que puedan ser lanzados o que se puedan enredar en el aditamento de bordeo E2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA LOS RECORTADORES DE BORDES ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable y sus gases pueden explotar si se encienden Tome las siguientes precauciones Guarde el combustible nicamente en recipientes designados especial mente y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales Apague siempre el motor y espere que se enfr e antes de llenar el tanque de combustible Nunca quite la tapa del tanque de combustible ni abastezca combustible mientras la unidad est caliente No opere nunca esta unidad sin la tapa del combustible bien apretada en su lugar Afloje la tapa del tanque de combustible lentamente para desahogar la presi n del tanque e Mezcle y abastezaca el combustible en un rea limpia bien ventilada en exteriores donde no haya chispas ni llamas Quite la tapa del combustible lentamente s lo despu s de parar el motor No fume mientras abastece ni mientras mezcle el combustible Seque todo el combustible que se derrame de la unidad de inmediato e Evite crear una fuente de encendido con el combustible derramado No arranq
43. ck plate Fig 25 8 Push the cover in until the tab on the air filter backplate snaps into place in the slot on the air filter cover Fig 25 Screen Air Filter Air Filter Housing Air Filter Cover y Tab Hooks Air Filter Slot Fig 25 Fig 26 IDLE SPEED ADJUSTMENT WARNING To prevent serious personal injury make sure the blade has stopped rotating before you turn it off The idle speed of the engine is adjustable An idle adjustment screw is between the air filter cover and the engine starter housing Fig 29 NOTE Careless adjustments can seriously damage your unit Aside from the idle speed only a Sears or other qualified service dealer should make carburetor adjustments 1 Check Fuel Old fuel is usually the reason for improper unit performance Drain and refill the tank with fresh fuel prior to making any adjustments Refer to Oil and Fuel Information 2 Clean Air Filter The condition of the air filter is important to the operation of the unit A dirty air filter will restrict air flow This is often mistaken for an out Fig 28 of adjustment idle Check the condition of the air filter before adjusting the idle speed screw Refer to Air Filter Maintenance 3 Adjust Idle Speed Screw If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the i
44. cuidado cuando retroceda o cuando hale la unidad hacia usted e No se estire demasiado Mantenga siempre una posici n y equilibrio adecuados e Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la operaci n Agarre firmemente ambas manijas o mangos anteriores y posteriores e Mantenga las manos cara y pies lejos de todas las piezas que se muevan No toque ni intente detener la cuchilla cuando est girando No la haga funcionar sin los protectores puestos en su lugar No opere la unidad a una velocidad mayor que la necesaria para recortar bordes No opere la unidad a alta velocidad cuando no est recortando bordes Pare siempre la unidad cuando posponga el trabajo o mientras camine entre diferentes zonas de corte Detenga el motor para hacerle mantenimiento reparaciones para instalar o quitar la cuchilla Debe detener la unidad y la cuchilla debe dejar de voltear para que evite lesiones Lacuchilla se vuelve bastante filosa con el uso P ngase guantes gruesos en todo momento cuando manipule quite instale o limpie la cuchilla e Si golpea o se enreda con algun objeto extra o pare el motor de inmediato e inspeccione si hay dafios Repare todos los dafios antes de intentar continuar la operaci n No opere esta unidad con una cuchilla doblada rajada ni desafilada Descarte las cuchillas que est n dobladas alabeadas agrietadas o rotas Pare la unidad DE INMEDIATO si siente una vibraci n excesiva La vibraci n es sefi
45. d eh tbe Ie eiu eNP ELS 14 oz 414 ml Unit Weight anto kan atate vase Fo cetero dae od y laid abet Rat RE a iea a Das Do NB E Ro ddr 22 1 lbs 10 02 kg Cutting Depth maximum zs sas e x x eem eene CR ene OI o ste e cel DR a a Ra eus 1 75 in 44 5 mm A All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice California EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board the Environmental Protection Agency and Sears Brands LLC Sears are pleased to explain the emission control system warranty on your 2007 and later small off road engine In California and the 49 states new small off road engines must be designed built and equipped to meet the state s stringent anti smog standards Sears must warrant the emission control system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system the ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Sears will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis parts and labor The 2007 an
46. d later small off road engines are warranted for two years If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Sears Owners Warranty Responsibilities As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your operator s manual Sears recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the small off road engine owner you should however be aware that Sears may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications e You are responsible for presenting your small off road engine to a Sears Authorized Service Center as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should call 1 800 659 5917 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of
47. dle speed screw as follows 1 Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up Refer to Starting Stopping Instructions 2 Move the throttle control lever to the Slow position and let the engine idle If the engine stops insert a small phillips in between the Air Filter Cover and the Engine Cover Fig 29 NOTE Do not engage the Blade Clutch Lever while adjusting the idle speed screw to ensure that the blade will not rotate 3 Turn the idle speed screw in clockwise 1 8 of a turn at a time as needed until the engine idles smoothly Checking the fuel cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and all of the following are true e the engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration e there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer ROCKER ARM CLEARANCE This requires disassembly of the engine If you feel unsure or unqualified to perform this take the unit to an authorized service center NOTE Inspect the valve to rocker arm clearance with a feeler gauge after the first 10 hours of operation and every 25 hours of operation The engine must be cold when checking or adjusting the valve clearance e This task should be performed inside in a clean dust free area 1 Remove the six 6 screws on the back of the engine cover with a Flat head or T 25 Torx screwdriver Fig 30
48. dle bar firmly e The edger wheel adjusted for proper cut depth as shown in Figure 17 and edger positioned as shown in Fig 16 ADJUSTING EDGER CUTTING DEPTH 1 Grasp the depth adjustment lever located beside the front wheel Fig 17 2 Toraise the cutting blade move the lever toward the front of the wheel bracket Fig 17 3 Tolower the cutting blade move the lever toward the rear of the wheel Fig 16 bracket Fig 18 OPERATING THE UNIT Once the unit has started amp 1 Tilt the unit back until the blade is not in contact with the ground 2 Liftthe bail Fig 16 and hold it against the unit s handle to engage the blade and keep it rotating 3 Slowly lower the unit until the front wheel is in contact with the ground Blade Edges d Wear Limit Holes ADJUST BELT TENSION If blade fails to turn when the bail is pulled then 1 Locate small thumb wheel on top of the belt housing Fig 17 2 Turn the wheel clockwise 1 revolution to increase the tension on the belt 3 Try pulling the bail and see if the blade turns If not repeat step 2 until the blade turns MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE WARNING To prevent serious injury never perform NOTE Maintenance replacement or repair of the emission control maintenance or repairs with unit running Always service devices and system may be performed by a Sears or other and
49. e combustible nueva La buj a de encendido est arruinada Cambie o limpie la buj a de encendido Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA CAUSA ACCI N El filtro de aire est obstruido Cambie o limpie el filtro de aire El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva Velocidad minima no est ajustado en forma correcta Ajuste velocidad minima EL MOTOR NO ACELERA CAUSA ACCI N El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva La cuchilla est atascado de hierba Pare el motor y limpie la cuchilla El carburador no est ajustado en forma correcta Lleve la unidad a un Sears o un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador El filtro de aire est sucio Limpie o cambie el filtro de aire Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR p CAUSA ACCION El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva La buj a de encendido est arruinada Cambie o limpie la buj a de encendido El carburador no est ajustado en forma correcta Lleve la unidad a un Sears o un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas Profundidad de corte de la cuchilla demasiado profundo Ajuste la profundidad de corte de la cuchilla LA CUCHILLA NO GIRA CAUSA ACCI N La cuchilla est atascada c
50. e de las v lvulas y aj stelo A las 25 horas Revise el balanc n de v lvulas para el ajuste de las v lvulas y aj stelo Cada 25 horas Revise el estado y la abertura de la buj a de encendido E9 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION REEMPLAZO DE LA CUCHILLA ADVERTENCIA Para evitar lesiones personas graves lleve puesto siempre guantes cuando manipule quite o instale la cuchilla 1 Coloque la llave tipo Allen de 5 16 en el orificio del husillo Fig 19 2 Mientras sujeta la llave tipo Allen en su lugar afloje la tuerca con una llave de 15 16 gir ndola hacia la izquierda Fig 19 3 Quite la tuerca y la cuchilla Guarde la tuerca para instalar la cuchilla nueva 4 Instale la cuchilla nueva y la tuerca Fig 20 5 Mientras sujeta la llave tipo Allen en el orificio del husillo apriete la tuerca Orificio del husillo girando la llave hacia la derecha hasta que quede Aflojar apretada Fig 21 NOTA Aseg rese de que la cuchilla se mantenga Fig 19 plana y en el centro contra el eje de salida durante todo el tiempo de la instalaci n Cuchilla del uerca recortador de 1 bordes Apretar Fig 21 ADVERTENCIA Verifique que la hoja quede plana contra el eje de salida despu s que se apriete la tuerca Si la cuchilla queda descentrada se da ar la unidad debido a la vibraci n y es posible que la cuchilla salga despedida lo cual puede ocasionar lesion
51. e of any unauthorized parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void your warranty MAINTERANGE AND STORAGE Allow the unit to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting Store the unit in a locked up and dry or high and dry place to prevent unauthorized use or damage out of the reach of children Clean the blade with a hose and water Wipe the blade with light machine oil to prevent rust Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan someone this unit also loan them these instructions Only qualified personnel should perform any repairs or maintenance procedures that are not described in this manual Check shear bolts engine mounting bolts and other bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition Inside a building store the machine away from ignition sources Allow the engine to cool before storing in any enclosure Always refer to the Operator s Manual instructions for important details if the lawn edger is to be stored for an extended period Do not attempt to repair the machine unless you have the proper tools and instructions for disassembly and repair of the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS
52. ed to an ultimate purchaser General Evaporative Emissions Warranty Coverage The fuel tank must be warranted to the ultimate purchaser and any subsequent owner that the evaporative emission control system when installed was Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and Free from defects in materials and workmanship that causes the failure of a warranted part for a period of two years The warranty on evaporative emissions related parts will be interpreted as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions must be warranted for the warranty period defined in subsection b 2 If any such part fails during the period of warranty coverage it must be repaired or replaced by Sears Any such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for a time not less than the remaining warranty period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions must be warranted for the warranty period defined in subsection b 2 A statement in such written instructions to the effect of repair or replace as necessary will not reduce the period of warranty coverage Any such part repaired or replaced under warranty must be warranted for a time not less than the remaining warranty period 3 Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions must be w
53. el desarmado del motor Si usted siente que no est seguro lleve la unidad a un centro de servicio autorizado NOTA Inspeccione el huelgo de la v lvula del brazo oscilante con una galga despu s de las primeras 10 horas de operaci n y luego cada 25 horas de operaci n en lo sucesivo e El motor debe estar fr o cuando verifique o ajuste el huelgo de la v lvula e Esta tarea debe ser realizada en interiores en un rea limpia y libre de polvo 1 Quite los sais 6 tornillos de encima de la tapa del motor con un destornillador de pala o Torx 25 Fig 30 2 Desconecte el cable de la buj a de encendido 3 Limpie la suciedad de alrededor de la buj a de encendido Saque la buj a de encendido de la cabeza del Saque los Saque los tornillos tornillos AR 9 a ee Fig 30 Cubierta del cilindro girando un casquillo de brazo 16mm 6 8 pulgadas en sentido oscilante antihorario 4 Saque la cubierta del motor Fig 30 TP b 5 Limpie la suciedad de alrededor Orificio de la cubierta del brazo oscilante Saque el tornillo que sostiene la cubierta del brazo oscilante con un destornillador grande de v stago plano o con una broca Torx T 25 Fig 31 Saque la cubierta y la junta del brazo oscilante INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION 6 Tire lentamente de la cuerda de arranque para traer el pist n hacia la parte superior de su recorrido con
54. emasiado 6 Vuelva a colocar el tap n de relleno de aceite varilla de medici n 7 Vuelva a conectar el manguito de la buj a de encendido MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague siempre su recortador y espere que se enfr e antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento Limpieza del filtro de aire Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire cada 10 horas de operaci n Es una de las partes cuyo mantenimiento es importante No mantener debidamente su filtro de aire puede resultar en funcionamiento inadecuado o puede causar da o permanente a su motor 1 Abra la cubierta del filtro de aire Empuje hacia adentro la orejeta del lado derecho de la cubierta y extraiga la cubierta del filtro de aire hacia afuera y hacia la izquierda Fig 25 2 Retire el filtro de aire Fig 25 3 Lave el filtro con agua y detergente Fig 26 Enjuague bien el filtro y d jelo secar INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Cubierta del filtro de aire Bastidor del filtro de aire 4 25 Orejeta Ganchos Filtro de aire 4 Aplique suficiente aceite limpio de motor SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro Fig 27 5 Apriete el filtro para esparcir y retirar el exceso de aceite Fig 28 6 Vuelva a colocar el filtro Fig 25 NOTA Si opera la unid
55. emplazo programado para esa pieza 4 La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada bajo las disposiciones de garant a de este art culo se debe realizar sin costo alguno para el propietario en una estaci n donde se hagan trabajos de garant a 5 Independientemente de las disposiciones de la subsecci n 4 anterior los servicios o reparaciones en garant a se deben proporcionar en centros de distribuci n que est n franquiciados para prestar servicios a los motores o equipos en cuesti n 6 No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagn stico para determinar que una pieza garantizada est realmente defectuosa siempre y cuando dicho trabajo de diagn stico se lleve a cabo en una estaci n donde se hagan trabajos de garant a 7 Durante el per odo de garant a del sistema de control de emisiones evaporativas establecido en la subsecci n b 2 Sears debe mantener un suministro de piezas garantizadas suficiente para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas 8 Alrealizar cualquier mantenimiento o reparaci n en garant a se deben usar piezas de reemplazo aprobadas por el fabricante y se deben proporcionar sin cargo alguno para el propietario Tal uso no reducir las obligaciones de garant a del fabricante que emite la garant a 9 El uso de cualquier accesorio o pieza modificada ser motivo para desestimar una reclamaci n de garant a hecha en conformidad con este art culo El fabricante que emite la gar
56. es hacer una simple llamada para programar el servicio de reparaci n Puede llamar a cualquier hora del d a o de la noche o hacer una cita de servicio por Internet El Convenio de Protecci n de Reparaci n es una compra libre de riesgo Si usted cancela por cualquier motivo durante el per odo de garant a del producto proporcionaremos un reembolso completo O un reembolso prorrateado en cualquier momento despu s de que venza el per odo de garant a del producto jAdquiera hoy mismo su Convenio de Protecci n de Reparaci n Aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e informaci n adicional en los Estados Unidos llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos art culos Para obtener todos los detalles llame a Sears en Canad al 1 800 361 6665 Servicio de Instalaci n Sears Para la instalaci n de electrodom sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros productos para el hogar por profesionales de Sears en los Estados Unidos o Canad llame al 1 800 4 MY HOME E4 CONOZCA SU UNIDAD APPLICACIONES e Para hacer recortes a lo largo de senderos estacionamientos jardincillos rocosos etc Silenciador Manubrio A Traba del asa y Control del regulador Palanca de Tap n del aceite traba del asa Tanque de combustible Interruptor de Encendido Apagad Cincho de pl stico Bubierta del filtro de ai
57. es personales graves PIEZAS DE REEMPLAZO tia csr ea code eas eR aa EE 753 05562 MUECA ae eee ee eee RE 753 05549 Utilice solamente piezas de reemplazo Sears INSPECCION DEL NIVEL DE ACEITE No podemos exagerar la importancia de verificar y mantener el nivel correcto de aceite en el c rter del cig efial Inspeccione el nivel de aceite antes de cada uso 1 Apague el motor y permita que el aceite drene dentro del carter del cigue al 2 Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada para obtener una lectura correcta del nivel de aceite Fig 22 3 Mantenga la suciedad recortes de c sped etc fuera del motor Limpie el rea alrededor del tap n de relleno de aceite varilla de medici n antes de retirarlo Nivel de aceite m ximo Fig 22 E10 4 Retire el tap n de relleno de aceite varilla de medici n y seque el aceite Vuelva a insertarlo completamente hacia adentro Retire el tap n de relleno de aceite varilla de medici n e inspeccione el nivel del aceite El aceite debe llegar hasta la parte superior de la varilla de medici n Fig 22 6 Sielnivel est bajo agregue una peque a cantidad de aceite en el orificio de llenado de aceite y vuelva a medir Fig 23 Repita hasta que el nivel de aceite llegue hasta la parte superior de la varilla de medici n e Nivel de llenado 4 Cycle Motor Oil NOTA No llene demasiado la unidad
58. f all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada WWW Sears com WWW Sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada WWW Sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca Sears Registered Trademark Trademark M Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce V Marque d pos e de Sears Brands LLC Sears Brands LLC
59. federales estatales y locales NOTA Este es un motor de cuatro tiempos Para evitar da ar su unidad no mezcle el aceite con la gasolina Definici n de los combustibles de mezcla Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y uno o m s oxigenantes como el etano el metanol o el MTBE ter El combustible con mezcla de alcohol absorbe agua Un porcentaje de agua tan peque o como el 1 en el combustible puede hacer que el combustible y el aceite se separen Se forman cidos mientras est guardado Cuando use combustible con mezcla de alcohol use combustible nuevo almacenado durante menos de 60 d as Uso de los combustibles de mezcla Si decide usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable le recomendamos que tome las siguientes precauciones e Use siempre una mezcla fresca de gasolina seg n lo indica su manual del operador Use el aditivo especial de gasolina STA BILO uno similar e Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad Uso de aditivos en el combustible El uso de aditivos en el combustible como el estabilizador de gasolina STA BIL o similar inhibir la corrosi n y reducir la formaci n de dep sitos de goma El uso de aditivos puede evitar que se formen dep sitos da inos en el carburador por hasta ocho 8 meses Agregue 23 ml 0 8 de onza de aditivo por gal n de combustible de acuerdo a las instrucciones del envase No agregue N
60. gine could damage the cylinder 4 Replace cracked fouled or dirty spark plug Set the air gap at 0 025 in 0 635 mm using a feeler gauge Fig 34 12 5 Install a correctly gapped spark plug in the cylinder head Turn the 5 8 in socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in elb 12 3 13 5 Nem 0 635 mm JA EX f Do not over tighten SPARK ARRESTOR MAINTENANCE i 1 Remove the rear engine cover See A Rocker Arm Clearance 2 With a flat blade screwdriver or Torx Fig 34 T 20 bit and a T 25 bit remove the screws attaching the spark arrestor cover Muffler to the muffler Fig 35 3 Pull the tab on the Spark Arrestor Screen Spark Arrestor Cover spark arrestor cover out of the muffler Remove the spark arrestor cover 4 Remove the spark arrestor screen from the spark arrestor cover 5 Clean the spark arrestor screen with a wire brush or replace it 6 Reinstall the spark arrestor screen spark arrestor cover and screws CLEANING WARNING To avoid serious personal injury always turn T 30 Screw your unit off and allow it to cool before you clean or service it Use a small brush to clean off the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic housing or handle Wipe off any
61. gum deposits Using a fuel additive can keep fuel from forming harmful deposits in the carburetor for up to six 6 months Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the fuel additive container NEVER add fuel additives directly to the unit s gas tank FUELING THE UNIT WARNING Add gasoline in a clean well ventilated outdoor area Wipe up any spilled fuel immediately Avoid creating a source of ignition for spilt gasoline Do not start the engine until gasoline vapors dissipate WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the tank Keep sparks and open flames at a distance from the area 1 Remove the gas cap WARNING Remove gas cap slowly to avoid injury from fuel spray Never operate the unit without the gas cap securely in place 2 Place the gas container s spout into the fill hole on the fuel tank Fig 10 and fill the tank Gas Can Spout Gas Tank Fig 10 NOTE Fill or add gas to the tank only when the edger is in the horizontal position NOTE Do not overfill the tank 3 Wipe up any gasoline that may have spilled 4 Reinstall the gas cap 5 Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine STARTING STOPPING INSTRUCTIONS WARNING Operate this unit only in a well ventil
62. he nut onto the eye hook using a 7 16 wrench to tighten DO NOT OVERTIGHTEN 19 Using the zip ties found in the hardware bag secure the handle cables to the lower and middle handle between the eye hook and the motor housing see page 5 OIL AND FUEL INFORMATION WARNING OVERFILLING OIL CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY Check and maintain the proper oil level in the crank case it is important and cannot be overemphasized Check the oil before each use and change it as needed See Changing the Oil RECOMMENDED OIL TYPE Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important Check the oil before each use and change the oil regularly Failure to use the correct oil or using dirty oil can cause premature engine wear and failure Use a high quality SAE 30 weight oil of API American Petroleum Institute service class SF SG SH ADDING OIL TO CRANKCASE INITIAL USE NOTE This unit is shipped without oil In order to avoid damage to the unit put oil in the crankcase before you attempt to start the unit Your unit is supplied with one 3 04 fluid oz 90 ml bottle of SAE 30 SF SG SH oil Fig 7 NOTE Save the empty oil bottle It can be used to measure the correct amount during future oil changes See Changing the Oil 1 Unscrew the top of the bottle of oil and remove the paper seal covering the opening Replace the top Next mine tip off the Funnel funnel spout Fig 7
63. ibos que cubren el mantenimiento de su motor off road peque o pero Sears no puede denegar la garant a solamente porque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar que se ha realizado todo el mantenimiento programado e Sin embargo como propietario del motor off road peque o usted deber estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura de la garant a si su motor off road pequefio o una pieza del mismo ha presentado fallas debido a maltrato negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas Usted es responsable de presentar su motor off road pequefio a un Centro de Servicio Autorizado por Sears tan pronto se detecte el problema Las reparaciones en garant a deber n terminarse en un per odo de tiempo razonable no mayor de 30 d as Si tiene alguna pregunta en relaci n con sus derechos y responsabilidades de acuerdo con su garant a deber llamar al 1 800 659 5917 Cobertura de la Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo al comprador del minorista e El fabricante garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente por un per odo de dos a os que el motor no tiene defectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada La reparaci n o el reemplazo de una pieza garantizada se realizar sin costo alguno para el propietario en un Centro de Servicio Autorizado p
64. in the spindle hole Fig 19 2 While holding the Allen wrench in place loosen the nut with a 15 16 wrench by turning it counterclockwise Fig 19 3 Remove the nut and blade Keep the nut for new blade installation 4 Install the new blade and nut Fig 20 5 While holding the Allen wrench in the spindle hole tighten the nut by turning the wrench clockwise until tight Fig 21 Spindle Hole Loosen Fig 19 Edger Blade Nut Tighten Fig 20 Fig 21 NOTE Make sure that the blade stays flat and centered against the output shaft throughout installation WARNING verify the blade is flat against the output shaft after the nut is tightened If the blade is off center the unit will be damaged by vibration and the blade may fly off which can cause serious personal injury REPLACEMENT PARTS Blade pedii 753 05562 acus den adic nak 753 05549 Use only Craftsman replacement parts CHECKING THE OIL LEVEL The importance of checking and maintaining the proper oil level in the crankcase cannot be overemphasized Check oil before each use 1 Stop the engine and allow oil to drain into the crankcase 2 Place the unit on a level surface to get an accurate oil level reading Fig 22 Max Oil Fill Line Fig 22 3 Keep dirt grass clippings and other debris out of the engine Clean the area around the oil fill plug before remov
65. ine faster than the speed needed to do the job Do not run the engine at high speed when not in use e Always stop the engine motor when operation is delayed or when walking from one location to another e Stop the engine motor for maintenance repair to install or remove the blade The unit must be stopped and the blade no longer turning to avoid injury The blade may become very sharp from use Always wear heavy gloves when handling removing installing or cleaning the blade e f you strike or become entangled with a foreign object stop the engine motor immediately and check for damage Have any damage repaired before attempting further operations Do not operate unit with a bent cracked or dull blade Discard blades that are bent warped cracked or broken e Stop the unit IMMEDIATELY if you feel excessive vibration Vibration is a sign of trouble Inspect thoroughly for loose nuts bolts or damage before continuing Repair or replace affected parts as necessary Stop and switch the unit to off for maintenance or repair Keep unit clean of vegetation and other materials They may become lodged between the blade and guard A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the unit is stopped Maintain proper control of the unit until the blade has completely stopped rotating Use only genuine factory replacement parts and accessories for this unit These are available from your authorized service dealer Us
66. ing it 4 Remove the oil fill plug 10 5 Look into the oil fill hole use a flashlight if needed The oil should be just touching the innermost thread Fig 22 If the oil level is not touching the innermost thread on the oil fill hole add a small amount of oil to the oil fill hole and recheck Fig 23 Repeat this procedure until the oil level reaches the innermost thread on the oil fill hole D Fill Level 4 Cycle Motor Oil ae Fig 23 NOTE Do not overfill the unit NOTE Make sure the O ring is in place on the oil fill plug when checking and changing the oil Fig 8 CHANGING THE OIL ry CAUTION Wear gloves to prevent injury when handling the unit For a new engine change the oil after the first 10 hours of operation Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry away more impurities 1 Unplug spark plug boot to prevent accidental starting 2 Remove the oil fill plug 3 Pour the oil out of the oil fill hole and into a container by tipping the unit to a vertical position Fig 24 Allow ample time for complete drainage 4 Wipe up any oil residue on the unit and clean up any oil that may have spilled Dispose of the oil according to Federal State and local regulations 5 Refill the crankcase with 3 04 fluid ounce 90 ml or 3 8 cup of SAE 30 SF SG SH oil NOTE Use the bottle and spout saved from initial use to measure the correct amoun
67. l de emisiones en su motor off road peque o modelo del a o 2007 y posterior En California y los 49 estados los nuevos motores off road pequefios deben ser disefiados construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el smog Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor off road pequefio de usted para los per odos de tiempo que se indican a continuaci n siempre y cuando no haya habido maltrato negligencia o mantenimiento inadecuado de su motor off road peque o El sistema de usted de control de emisiones pudiera incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido y el convertidor catal tico Tambi n pudiera incluir mangueras correas conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Cuando exista una condici n que est dentro de la garant a Sears reparar su motor off road pequefio sin costo alguno para usted incluyendo diagn stico piezas y mano de obra Los motores off road pequefios del 2007 y posteriores est n garantizados por dos afios Si alguna pieza de su motor relacionada con emisiones es defectuosa Sears la reparar o la reemplazar Responsabilidades del Propietario seg n la Garant a Como propietario del motor off road peque o usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual del operador Sears recomienda que usted conserve todos los rec
68. la unidad Su unidad trae una botella de aceite SAE 30 SF SG SH de 90 ml 3 04 onzas fluidas Fig 7 NOTA Guarde la botella para medir la cantidad correcta de aceite cuando deba cambiarlo en el futuro Lea Cambio B de Aceite 1 Desenrosque la tapa de la botella de aceite y retire el sello de papel que cubre la apertura Vuelva a colocar la tapa Corte la punta de la boquilla del embudo Fig 7 2 Coloque la unidad sobre una superficie plana 3 Saque el tap n de aceite varilla de medici n del Boquilla del embudo cig efial Fig 8 4 Vierta todo el contenido de Tap n de relleno de aceite varilla de medici n Anillo en Orificio de llenado de aceite la botella de aceite en el cig efial Fig 9 NOTA No agregue nunca aceite al gasolina o al tanque de gasolina 5 Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado y vuelva a instalar el tap n del aceite varilla de medici n No podemos exagerar la importancia del control y mantenimiento del nivel correcto de aceite en el cig e al Verifique el aceite antes de cada uso y c mbielo cuando sea necesario seg n se indica en la secci n de Cambio del aceite TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO La gasolina viejo es la causa principal del mal funcionamiento de la unidad Aseg rese de usar gasolina nuevo limpio y sin plomo Elimine la gasolina vieja de acuerdo a los reglamentos
69. llow adults unfamiliar with the instructions to use the unit Never allow adults to operate the equipment without proper instruction All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Ensure the blade is installed correctly and secure Clear the area to be edged before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the edging attachment SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR LAWN EDGERS WARNING Gasoline is highly flammable and its vapors can explode if ignited Take the following precautions Store fuel only in containers specifically designed and approved for the storage of such materials Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Never remove the cap of the fuel tank or add fuel when the engine is hot Never operate the unit without the fuel cap securely in place Loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank Add fuel in a clean well ventilated area outdoors where there are no sparks or flames Slowly remove the fuel cap only after stopping engine Do not smoke while fueling Wipe up any spilled fuel from the unit immediately Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the engine until fuel vapors dissipate Move the unit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source and site before starting the
70. maintenance or repair of emission related parts and will be provided without charge to the owner Any replacement part that is equivalent in performance or durability may be used in non warranty maintenance or repair and will not reduce the warranty obligations of the manufacturer Emission Warranty Parts List The following components are included in the emission related warranty of the engine air filter carburetor primer fuel lines fuel pick up fuel filter ignition module spark plug and muffler Valves and Cam are additionally included if your engine is a 4 Stroke Model California Evaporative Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board and Sears Brands LLC Sears is pleased to explain the evaporative emission control system s warranty on your 2007 model year and later small off road equipment type engine In California new equipment that use small off engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards Sears must warrant the evaporative emission control system on your small off road Lawn amp Garden engine for the period listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your equipment Your evaporative emission control system may include parts such as carburetors fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated components F
71. moisture with a soft cloth STORAGE e Never store the unit with fuel in the tank where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area Store the unit out of the reach of children LONG TERM STORAGE 1 Drain all gasoline from the gas tank into a container Do not use gas that has been stored for more than 60 days Dispose of the old gasoline in accordance to Federal State and Local regulations 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all gasoline has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of high quality motor oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug NOTE Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder before attempting to start the edger after storage 4 Change the oil referring to Changing the Oil Dispose of the old oil in accordance to Federal State and Local regulations 5 Thoroughly clean the unit and inspect for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts The unit is ready for storage TRANSPORTING e Allow the engine to cool before transporting e Secure the unit while transporting e Drain the gas tank before transporting e Tighten gas cap before transpor
72. n rea exterior bien ventilada Los gases de escape de mon xido de carbono pueden ser letales en un rea cerrada ADVERTENCIA Evite los arranques accidentales Col quese en posici n de inicio cuando tire de la cuerda de arranque Fig 12 El operador y la unidad deben estar en una posici n estable al arrancar la unidad para evitar graves lesiones personales INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Compruebe el nivel de aceite en el c rter Consulte el tema C mo comprobar el nivel de aceite 2 Llene el tanque de combustible con gasolina sin plomo limpia y fresca Consulte C mo llenar la unidad de combustible NOTA No hay necesidad de arrancar la unidad El control de encendido y apagado est en la posici n ENCENDIDO I en todo momento Fig 11 3 Oprima completamente y libere la pera del cebador 10 veces lentamente Deber verse alguna cantidad de combustible en la pera del cebador y en las tuber as de combustible Fig 12 Si no puede ver combustible en la pera oprima y suelte la pera tantas veces como sea necesario hasta que vea combustible en la misma SI UNIDAD ES INFERIOR A 4 C 40 F coloque la palanca de arranque para tiempo fr o en la posici n cerrada Fig 13 y contin e al paso 4 NO mueva esta palanca a la posici n cerrada si la temperatura est por encima de 40 F 4 en la posici n de arranque Fig 14 y aseg rese de que el control del regulador Fig 15 est en la posici n LE
73. nales REMARQUE Le ofrece informaci n o instrucciones que son esenciales para la operaci n o mantenimiento del equipo Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden sufrir graves lesiones SI TIENE PREGUNTAS LLAME AL 1 800 659 5917 IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACI N ADVERTENCIA Al utilizar la unidad debe observar las reglas de seguridad Lea estas instrucciones antes de operar la unidad a fin de garantizar la seguridad del operador y cualquier transe nte Guarde estas instrucciones para uso posterior Lea cuidadosamente y entienda el manual del operador de la unidad que impulsa a este acople Lea este manual de instrucciones de funcionamiento detenidamente Familiar cese completamente con los controles y el uso apropiado del equipo Sepa c mo apagar la unidad y desactivar los controles con rapidez No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos e Nunca permita que los ni os manejen el equipo Nunca permita que los adultos usen la unidad cuando no est n familiarizados con las instrucciones Nunca permita que las personas adultas manejen el equipo si no cuentan con las instrucciones apropiadas Se debe instalar adecuadamente todos los protectores y dispositivos de seguridad antes de hacer fun
74. nen aceites arom ticos como pino y lim n y con solventes como el queroseno pueden da ar el bastidor de pl stico y la manija Seque toda la humedad con un pa o suave ALMACENAMIENTO No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan llegar a una llama o chispa Espere que el motor se enfr e antes de guardar la unidad Guarde la unidad bajo llave para prevenir el uso por personas no autorizadas y su da o e Guarde la unidad en un rea seca y bien ventilada e Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os ALMACENAMIENTO POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO Si debe guardar la unidad durante un largo per odo de tiempo 1 Drene toda la gasolina del tanque en un recipiente No use gasolina que haya estado guardada durante m s de 60 d as Elimine la gasolina vieja de acuerdo con las normas federales estatales y locales 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que toda la gasolina se haya drenado del carburador 3 Deje enfriar el motor Saque la buj a de encendido y coloque 5 gotas de aceite de motor de buena calidad en el cilindro Tire de la cuerda de arranque lentamente para distribuir el aceite Vuelva a instalar la buj a de encendido NOTA Saque la buj a de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar usar el recortador de bordes luego de haber estado guardado 4 Cambie el aceite Lea Cambio del Aceite Elimine el aceite viejo de acuerdo c
75. o m s de 1 2 de profundidad de corte por pase luego haga otro pase con un ajuste m s profundo Camine el recortador de bordes a un paso lento y uniforme Revise el estado de la cuchilla A medida que se desgasta se pone m s peque a por consiguiente se reduce el rendimiento de la profundidad de corte Reempl cela con una cuchilla nueva cuando la cuchilla se haya desgastado hasta los orificios de l mite de desgaste de la cuchilla Fig 18 Borde de la cuchilla Orificio de l mite de desgaste Fig 18 AJUSTE LA TENSI N DE LA CORREA Si la cuchilla no gira cuando se opriman la asa entonces 1 Localice el mando rotatorio pequefio situado en la parte superior de la caja de la correa Fig 17 2 Haga girar el mando hacia la derecha 1 revoluci n para aumentar la tensi n en la correa 3 Pruebe oprimiendo la asa y f jese si la cuchilla gira Si no gira repita el paso 2 hasta que gire 14 y mant ngala apretada contra la manija de la unidad INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N e PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves nunca NOTA Los trabajos de mantenimiento reemplazo o reparaci n del realice trabajos de mantenimiento ni reparaciones con la sistema y los dispositivos de control de emisiones pueden ser unidad funcionando Haga mantenimiento y repare a una realizados por un Sears u otro proveedor de servicio calificado unidad fr a Desconecte el ca
76. ocido como punto muerto superior Verifique que El pist n se encuentre en la parte superior de su recorrido Mire el agujero de la buj a para ver el pist n Fig 32 e Ambos brazos oscilantes se mueven con libertad y ambas Tuercas de ajuste Brazos oscilantes ENTRADA Orificio de la bujia Fig 32 valvulas estan cerradas De no ser asi repita paso 6 7 Deslice el calibrador de hoja entre el balanc n y la parte superior de cada uno de los v stagos de las v lvulas Mida el huelgo entre el v stago de la v lvula y el brazo oscilante Fig 32 Realice esto en las v lvulas de entrada y de escape El huelgo recomendado para las v lvulas de entrada y de escape es 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 pulgadas Use un calibrador regular de autom vil de 0 127 mm 0 005 pulgadas El calibrador debe deslizarse entre el balanc n y el v stago de la v lvula con una ligera cantidad de resistencia sin doblarse Fig 32 y 33 Tuerca de ajuste 0 076 0 152 mm 003 006 pulg V stago de la v lvula de V stago de entrada 9 la v lvula de escape 8 Si el huelgo no se encuentra dentro de las especificaciones a Gire la tuerca de ajuste con una llave de 8 mm 5 16 pulgadas o una gu a de tuercas Fig 32 e Para incrementar el huelgo gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario e Para reducir el huelgo gire la tuerca de ajuste en sentido horario b Vuelva a inspeccionar
77. on hierba Pare el motor y limpie la cuchilla La correa de transmisi n est floja Ajuste la tensi n de la correa utilizando la rueda tensora p 9 Ajuste la tensi nde la correa La correa de transmisi n est rota Reemplace la correa Si necesita asistencia adicional comun quese con su proveedor de servicio autorizado NECESITA M S AYUDA Encontrar la respuesta y mucho m s en managemyhome com gratis Busque este y todos sus dem s manuales de productos en l nea Obtenga respuestas de nuestros expertos en productos para el hogar Reciba un plan de mantenimiento personalizado para su hogar Encuentre la informaci n y las herramientas que le ayudar n en sus proyectos para su hogar manage py home presentado por Sears E14 ESPECIFICACIONES MOTOR Tipo Ge MOON RP Enfriado por aire 4 tiempos DesplaZaMieMto i i ssoi ea ada a a dd lc a Eaa 29 cc 1 8 pulgadas c bicas R P Mide OPeraci n sama enm we ESTER Sage ee A A A A A oe 6 800 r p m R P M de Velocidad MINIMA evisos abrira ais asi a bale ai 2 800 3 600 r p m Tipo de encendido 513 A ee wa ae So RE Electr nico Interruptor dS encendido se A a ava A e ita das Interruptor oscilante Huelgo de la v lvula entrada y escape 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 pulg Separaci n de la buj a de
78. on las normas federales estatales y locales 5 Limpie bien la unidad y verifique que no existan partes flojas ni da adas Repare o cambie las partes da adas y ajuste los tomillos las tuercas o los pernos que est n flojos La unidad est lista para ser guardada TRANSPORTE Deje enfriar el motor antes de transportar la unidad e Asegure la unidad durante su transporte e Drene el tanque de gasolina antes de transportar la unidad e Ajuste la tapa de la gasolina antes de transportar la unidad INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION COMO CAMBIAR LA CORREA DE TRANSMISION Para cambiar la correa de transmisi n 1 Coloque la unidad sobre una superficie plana preferentemente un banco de trabajo 2 Mueva la palanca de ajuste de profundidad completamente hacia adelante Fig 36 para levantar la rueda delantera de manera que la cuchilla tenga holgura para girar libremente Palanca de ajuste de profundidad Fig 36 3 Utilizando un destomillador de cabeza plana o Torx T 20 quite los tres tomillos que sujetan la cubierta de la correa a la caja de la correa Fig 37 Conjunto 1 de cuchilla r cT NG n Ny Borde 4 met lico 2 Fig 37 4 Quite la cubierta de la correa 5 Utilizando una llave de 3 8 quite los tres tornillos hexagonales que Sostienen el conjunto de cuchilla con la caja de la correa Fig 38 3 Tornillos hexagonales V gt
79. on un velocidad minima de ajuste Inspeccione la ES condici n del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de velocidad m nima Consulte la secci n de Mantenimiento del Filtro de Aire 3 Ajuste del Tornillo de Velocidad M nima Si despu s de inspeccionar el combustible y limpiar el filtro de aire el motor a n no funciona en m nima ajuste el tornillo de velocidad m nima seg n se indica a continuaci n 1 Arranque el motor y d jelo funcionar a una m nima alta durante un minuto para que se caliente 2 Suelte el gatillo del regulador 4 y deje que el motor funcione en m nima Si el motor se para inserte un destornillador Phillips peque o en el orificio de la cubierta del motor Fig 29 NOTA No conecte la Palanca del Embrague de la Cuchilla mientras ajusta el tornillo de marcha en vac o para asegurarse de que la cuchilla no gire 3 Gire el tornillo de m nima hacia adentro en sentido horario de a 1 8 de vuelta por vez seg n sea necesario hasta que el motor funcione en m nima suavemente La inspecci n del combustible la limpieza del filtro de aire y el ajuste del tornillo de velocidad m nima debe resolver la mayor a de los problemas del motor Si esto no sucede y e El motor no funciona en m nima El motor fluct a o se ahoga al acelerarlo e Existe una p rdida de fuerza motriz lleve el carburador a ajustar a un proveedor de servicio autorizado HUELGO DEL BRAZO OSCILANTE Esto requiere
80. or Sears Para conocer la ubicaci n m s cercana comun quese con Sears llamando al 1 800 659 5917 Cualquier pieza garantizada que no est programada para reemplazo seg n lo exige el mantenimiento o que est programada solamente para inspecci n regular a los efectos de Reparar o Reemplazar Seguin sea Necesario est garantizada por el per odo de garant a Cualquier pieza garantizada que est programada para reemplazo seg n lo exige el mantenimiento estar garantizada por el per odo de tiempo hasta el primer punto de reemplazo programado para esa pieza No se le cobrar al propietario por el trabajo de diagn stico que lleve a la determinaci n de que una pieza garantizada est defectuosa si el trabajo de diagn stico se lleva a cabo en un Centro de Servicio Autorizado por Sears e El fabricante es responsable de los da os a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que est todav a en garant a Las fallas ocasionadas debido a maltrato negligencia o mantenimiento inadecuado no est n cubiertas por esta garant a El uso de accesorios o piezas modificadas puede ser motivo para desestimar una reclamaci n de garant a El fabricante no es responsable de cubrir fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de accesorios o piezas modificadas Para presentar una reclamaci n vaya a su Centro de Servicio Sears Autorizado m s cercano Los servicios o reparaci n por motivo de E15 garanti
81. or engines less than or equal to 80 cc only the fuel tank is subject to the evaporative emission control warranty requirements of this section The displacement of your small off road engine is less than 80 cc Manufacturer s Warranty Coverage This evaporative emission control system is warranted for two years If any evaporative emission related part on your equipment is defective the part will be repaired or replaced by Sears Owner s Warranty Responsibilities As the small off road Lawn amp Garden engine owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual Sears recommends that you retain all receipts covering maintenance on your Lawn amp Garden Engine but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts As the small off road Lawn amp Garden engine owner you should however be aware that the Sears may deny you warranty coverage if your fuel tank has failed due to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your Lawn amp Garden fuel tank to Sears distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have a question regarding your warranty coverage you should contact Sears at 1 800 659 5917 Defects Warranty Requirements The warranty period begins on the date the engine or equipment is deliver
82. owing a warranty claim made in accordance with this article The manufacturer issuing the warranty will not be liable under this Article to warrant failures of warranted parts caused by the use of an add on or modified part 10 Sears shall provide any documents that describe the warranty procedures or policies within five working days of request by the Air Resources Board TE N A Emission Warranty Parts List 1 Fuel Tank Written instructions for the maintenance and use of the evaporative emissions control system by the owner shall be furnished with each new engine or equipment 16 Manual del Operador CRAFTSMAN 4 Tiempos a gasolina RECORTADOR DE BORDES Model No 316 772370 MICREDIPULLAMUA SEGURIDAD PRECAUCION Antes de e MONTAJE utilizar este producto lea e FUNCIONAMIENTO este manual y siga todas e MANTENIMIENTO las reglas de seguridad y e LISTADO DE PIEZAS las instrucciones de funcionamiento Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visite nuestro sitio web www sears com craftsman 769 03850A NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA INDICE DE CONTENIDOS Normas para una operaci n segura E2 Garantia Mp T E4 Conozca su E5 Instrucciones de ensamble E6 Informaci n del aceite y del combustible E7 Instrucciones de arranque y apagado
83. peed ENGINE WILL NOT ACCELERATE CAUSE Old fuel Blade bound with grass Improper carburetor adjustment Dirty air filter Plugged spark arrestor ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN CUTTING CAUSE Old fuel Fouled spark plug Improper carburetor adjustment Plugged spark arrestor Blade cutting depth too deep BLADE WILL NOT TURN CAUSE Blade bound with grass Drive belt loose Drive belt broken ACTION Fill fuel tank with new fuel Press primer bulb fully and slowly 10 times Drain gas tank and add fresh fuel Replace or clean the spark plug Clean or replace spark arrestor ACTION Replace or clean the air filter Drain gas tank and add fresh fuel Adjust idle speed ACTION Drain gas tank and add fresh fuel Stop the engine and clean the blade Take to a Sears or other qualified service dealer for adjustment Clean or replace the air filter Clean or replace spark arrestor ACTION Drain gas tank and add fresh fuel Replace or clean the spark plug Take to a Sears or other qualified service dealer for adjustment Clean or replace spark arrestor Adjust blade cutting depth ACTION Stop the engine and clean the blade Adjust belt tension using tension wheel p 9 Adjust Belt Tension Replace belt If further assistance is required contact Sears or other authorized service dealer NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free Find this and all your other product manuals online Get an
84. raftsman product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Here s what the Repair Protection Agreement includes Expert service by our 10 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed Discount of 10 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative Think of us as a talking owner s manual Once you purchase the Repair Protection Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund any time after the product warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 3
85. re Palanca de ajuste Rueda de profundidad Rueda Cuchilla del recortador bordes Protector de la cuchilla E5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENSAMBLAJE DEL MANGO 1 Quite las tuercas y los pernos solamente del mango intermedio pero no el gancho de ojo NOTA NO quite el perno y la tuerca del mango superior 2 Coloque el extremo abocinado del mango intermedio sobre el mango inferior y alinee los agujeros Fig 1 Aseg rese de que la etiqueta que dice PARA ARRANCAR TO START mire hacia arriba Asidero o mediano oO ar EQ Contratuercas Pernos 6 o _ Asidero m s bajo Fig 1 3 Inserte en estos agujeros dos de los pernos que se quitaron previamente en el paso 1 y enrosque con las manos las contratuercas en los pernos 4 Utilizando una llave de 3 8 para sujetar los pernos apriete las contratuercas con una llave de 7 16 hasta que est n firmes NO APRIETE DEMASIADO Q Asidero superior a O Pernos 0 O Asidero g mediano Fig 2 5 Coloque el extremo abocinado Asidero superior del mango superior sobre el extremo del mango intermedio Poste T 1 y aseg rese de alinear los agujeros Fig 2 6 Inserte en esos agujeros dos de los pernos que se quitaron gt previamente en el paso 1 y enrosque con las manos las El contratuercas en los pernos Repita el paso 4 para apretar B Estrangule l
86. re el motor y espere a que la E COMBUSTIBLE SIN PLOMO cuchilla se detenga antes de quitar la cuchilla o Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo antes de limpiar o realizar cualquier trabajo de mantenimiento Mantenga las manos y los pies alejados de la cuchilla giratoria INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener informaci n acerca del tipo correcto de aceite GARANT A GARANTIA TOTAL DE CRAFTSMAN Si este producto de Craftsman Professional falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un per odo de tres afios a partir de la fecha de compra devu lvalo a cualquier tienda o Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears u otro establecimiento de Craftsman en los Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno o ser reemplazado si resulta imposible repararlo Esta garant a se aplica solamente durante 90 d as si este producto en algun momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler Esta garant a abarca SOLAMENTE los defectos en el material o en la mano de obra Sears NO pagar e Los art culos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del per odo de garant a tal como l neas de corte filtros de aire o buj as e Las reparaciones necesarias debidas a accidente por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas e Los mantenimientos preventivos o las reparaciones necesarias debido a mezcla incorrect
87. repair a cool unit Disconnect the spark plug wire to qualified service dealer ensure that the unit cannot start In order to assure peak performance of your engine inspection of the engine exhaust port may be necessary after 50 hours of Perform these required maintenance procedures at the frequency operation If you notice lost RPM poor performance or general lack stated in the table These procedures should also be a part of any of acceleration this service may be required If you feel your engine seasonal tune up is in need of this inspection refer service to a Sears or other NOTE Some maintenance procedures may require special tools or qualified service dealer for repair DO NOT attempt to perform this skills If you are unsure about these procedures take your process yourself as engine damage may result from contaminants unit to a Sears or other qualified service dealer involved in the cleaning process for the port Every 10 hrs Clean and re oil air filter After 1st 10 hrs Change Oil After 25 hrs amp Every 25 hrs Change Oil Every 50 hrs Clean Spark Arrestor Every 10 hrs Check rocker arm to valve clearance and adjust Every 25 hrs Check rocker arm to valve clearance and adjust Every 25 hrs Check spark plug condition and gap MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS BLADE REPLACEMENT WARNING To avoid serious personal injury always wear gloves while handling removing or installing the blade 1 Place a 5 16 Allen wrench
88. strucciones de Limpieza y Almacenamiento Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y util celas para ensefar a otros usuarios Si le presta esta unidad a alguien pr stele tambi n estas instrucciones Cualquier reparaci n o procedimientos de mantenimiento que no est n descritos en este manual deben ser hechos nicamente por personal calificado Compruebe frecuentemente el apriete de los pernos de la cizalla de montaje del motor y otros pernos para que tenga la seguridad de que el equipo est en buen estado de funcionamiento Cuando guarde la unidad dentro de un edificio al jela de fuentes de encendido Permita que el motor se enfr e antes de guardarla en cualquier caja protectora e Si el recortador de bordes se va a almacenar por un per odo prolongado consulte siempre las instrucciones que aparecen en Manual de Operador para conocer detalles importantes No intente arreglar la m quina a menos que tenga las herramientas apropiadas y las instrucciones para desensamblarla y arreglarla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E3 NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA e SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES e Este manual del operador describe los s mbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener informaci n completa acerca de la seguridad ensamble operaci n y mantenimiento y reparaci n S MBOLO SIGNIFICADO S MBOLO SIGNIFICADO
89. swers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects manage home brought to you by Sears 14 SPECIFICATIONS PPP E Air Cooled 4 Cycle Displacement 2 A A dd da a dede 1 8 cu in 29 cc Operating RPM x e E aD Sete ROC URS E RR RIA hare E Na Oe 6 8004 rpm Idle Speed RPM mtsent a tret eue ren eco eR a eden Aude dics tras 2 800 3 600 rpm Ignition Type spen Ze a ccc IET UN Electronic On Off stop Controls 7d es A vele ees nee E NR A ec dello kant ela that pour Momentary Valve clearances an els CEA IU oe e eS BAS AG HU stu e bond E ec i de pt ale 0 003 0 006 in 0 076 0 152 mm Spark Plug Gap 2 rez REESE Rb EMI UR EBENE Nea DEEP E prr em ns 0 025 inch 0 635 mm PIC ATION SAE 30 Oil Grankcase Oil Capacity iii a Ra eek Le ea au oe ER 3 04 oz 90 ml or 3 8 cup E Unleaded Diaphragm All Position STANTON A NN NT Incredi Pull Auto Rewind M tter o Cc iD TITTEN Baffled with Guard lu TD c Variable Speed Fuel Tank Gapacity 2n dirias Ep emere rebum ds yee NP bar
90. t of oil The top of the label on the bottle measures approximately 3 04 ounces 90 ml or 3 8 cup Fig 23 Check the level See Checking the Oil Level If the level is low add a small amount of oil and recheck Do not overfill Fig 23 6 Replace the oil fill plug 7 Reconnect the spark plug boot AIR FILTER MAINTENANCE Cleaning the Air Filter Fig 24 WARNING To avoid serious personal injury always turn the unit off and allow it to cool before you clean or service it Clean and re oil the air filter every 10 hours of operation It is an important item to maintain Failure to maintain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent damage to your engine 1 Open the air filter cover Push the tab on the left side of the cover in oa the air filter cover out and off of the air filter housing Fig 25 Remove the air filter and the screen that sits behind it Fig 25 Wash the filter in detergent and water Fig 26 Rinse the filter thoroughly and allow it to dry Apply enough clean SAE 30 motor oil to lightly coat the filter Fig 27 Squeeze the filter to spread and remove excess oil Fig 28 Replace the filter Fig 25 DIR wh MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS NOTE If the unit is operated without the air filter you will VOID the warranty 7 Reinstall the air filter cover Position the tabs on the sides of the air filter cover onto the slots at the top of the ba
91. te Que la rueda del recortador de bordes est ajustada para la profundidad de corte adecuada tal como se muestra en la Figura 17 y que el recortador de bordes est situado como se muestra en la Figura 16 C MO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE CORTE DEL RECORTADOR DE BORDES 1 Sujete la palanca de ajuste de Fig 16 2 3 C MO OPERAR LA profundidad situada al lado de la rueda delantera Fig 17 Para elevar la cuchilla de corte mueva la palanca hacia el frente del soporte de la rueda Fig 17 ra 0 Mando rotatorio Para bajar la cuchilla de corte mueva la palanca MN OF hacia la parte posterior del soporte de la rueda UNIDAD Palanca de ajuste de Una vez que haya uc A profundidad arrancado la unidad ilis Incl nela hacia atr s Soporte de hasta que la cuchilla deje de estar en N contacto con el suelo Levante el asa Fig para acoplar la cuchilla y hacer que esta gire 3 Lentamente baje la unidad hasta que la rueda delantera haga contacto con el suelo NOTA Aseg rese de sostener la unidad firmemente La cuchilla har contacto con el suelo antes que la rueda lo que crear un empuje continuo hacia adelante 4 Camine lentamente detr s de la unidad mientras la sostiene con firmeza RECOMENDACIONES PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR No fuerce al recortador de bordes Recorte la primera vez a una profundidad menor N
92. ting MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS REPLACING THE DRIVE BELT To replace the drive belt 1 Place the unit on a level surface preferrably a workbench 2 Move the depth adjustment lever all the way forward Fig 36 to raise the front wheel enough to provide clearance for the blade to turn freely Depth Adjustment Lever Fig 36 3 Using a flat head or T 20 Torx screwdriver remove the 3 Torx screws holding the belt cover to the belt housing Fig 37 Blade Assembly Fig 37 4 Remove the belt cover 5 Using a 3 8 inch wrench remove the three hex screws holding the blade assembly to the belt housing Fig 38 l 3 Hex Screws Fig 38 6 Remove the blade assembly from the belt housing and the belt from the blade assembly 7 Using a 3 8 inch wrench remove the screw holding the belt guard to the unit chassis Fig 39 8 Remove the belt guard and belt 9 Insert a new belt into the belt guard Fig 40 10 Place the belt guard and belt over the drive pulley Fig 39 Make sure the bottom of the belt rests on the belt tensioner Fig 39 11 While holding the belt guard and belt in place hand start the screw that holds the belt guard in place 12 Using a 3 8 inch wrench tighten the belt guard hex screw Hex Screw Tensioner Fig 39 Belt Guard Fig 40 13 Torque the hex screw to 80 100 in Ibs
93. two years Repair or replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an Authorized Sears Service Center For the nearest location please contact Sears at 1 800 659 5917 Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled for only for regular inspection to the effect of Repair or Replace as Necessary is warranted for the warranty period Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part The owner will not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an Authorized Sears Service Center The manufacturer is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty Failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered under warranty The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts 15 n order to file a claim go to your nearest Authorized Sears Service Center Warranty services or repairs will be provided at all Authorized Sears Service Centers e Any manufacturer approved replacement part may be used in the performance of any warranty
94. ue el motor hasta que los gases se hayan disipado e Mueva la unidad a por lo menos 30 pies 9 1 m de distancia de la fuente y punto de abastecimiento de combustible antes de arrancar el motor No fume mantenga las chispas y llamas fuera del rea mientras carga o el combustible o mientras opera la unidad NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA e Nunca arranque ni opere la unidad dentro de una sala o edificio cerrado La respiraci n de los gases del escape pueden ser letales Opere esta unidad nicamente en un rea exterior bien ventilada DURANTE LA OPERACI N e Mantenga retirados a los espectadores especialmente a los ni os y animales dom sticos por lo menos a 50 ft 15 m de distancia e Use lentes o gafas de protecci n que cumplan con las normas ANSI Z87 1 19889 y protecci n para sus o dos audici n mientras opere esta unidad Use siempre una m scara facial o para protegerse contra el polvo si la operaci n levanta polvo e Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de manga larga No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni est descalzo Sostenga el cabello sobre el nivel de los hombros e Use la unidad s lo con luz diurna o con buena luz artificial e Use la herramienta correcta Use esta herramienta s lo para el trabajo para el que fue dise ada e No fuerce la unidad Har mejor el trabajo y con menos probabilidad de lesi n bajo la tasa de funcionamiento que fue dise ada e Tenga mucho

Craftsman 316.77237 Edger User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents