Clarity C4230HS Telephone User Manual
Contents
1. g Este tel fono no debe ser reparado y no contiene partes que puedan ser reparadas por usted Cualquier intento de reparaci n as como la apertura del equipo anular n la garant a Para infor maci n sobre service y reparaciones llame al 1 800 552 3368 h La conexi n a servicios de l nea est sujeta a tarifas estatales Cont ctese con la comisi n de servicios p blicos estatal la comisi n corporativa para m s informaci n 29 REQUISITOS Y NORMATIVA FCC i Si su hogar tiene una alarma con cableado especial conectada a la linea telef nica aseg rese que la instalaci n de este tel fono no inhabilita el sistema de alarmas Si tiene dudas sobre qu puede inhabilitar su equipo de alarmas cont ctese con la compa a telef nica o con un instalador calificado j Este tel fono es compatible con elementos de asistencia de la audici n Tel fono con Tarjeta de Cr dito o Monedas Propiedad del Cliente Para que se cumpla con las tarifas estatales debe notificarse a la com pa a telef nica antes de la conexi n En algunos estados la comisi n de servicios p blicos estatal o la comisi n corporativa deben otorgar su aprobaci n antes de la conexi n Secci n 15 de la Normativa de la FCC Informaci n Este aparato cumple con la Secci n 15 de la Normativa de la FCC El funciona miento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no debe generar interferencia da inas y2. 4 Talk Press TALK button and dial number to make a call To end call press TALK again 5 Tone The C4230HS has four 4 AUDIO TONE settings Pressing the TONE button changes the style of amplifi cation and allows you to customize your hearing experience Hearing loss is specific to each individual therefore we suggest exploring each setting to find the one you find most comfortable see main User Guide for complete description of available audio profiles Ringer On Off Switch to turn Handset Ringer On or Off Additional information can be found in the C4220 or C4230 User Guide TROUBLESHOOTING The unit will not operate no dial tone Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet the base and the telephone Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone Make sure the battery has been placed in the battery compart ment correctly The circular metal contacts on battery need to touch the metal springs inside battery compartment Make sure the handset battery is fully charged Verify the telephone is in the correct dialing mode tone touch or pulse rotary Make sure you are in the usable range of the base station The phone does not ring when you receive a call Make sure the RINGER switch on the handset is set to ON Verify the AC Adapter is securely plugged into the AC outlet and the base Verify the telephone line cord is securely
3. 42 DEPANNAGE Le T l phone Ne Garde Pas Sa Charge Assurez vous que les contacts de chargement sur le combin et sur la base n ont pas de poussi re ou de salet Pendant que l appareil est d branch nettoyez les contacts avec un tissu doux Assurez vous que la lumi re de CHARGEMENT DEL sur la base est allum e quand le combin est dans la base S il est n cessaire remplacez la pile du combin Une difficult de Composer ou de Recevoir des Appels La pile du combin a pu d velopper une m moire en raison que l utilisateur l charg e incorrectement et elle peut avoir besoin d tre remplac La pile doit amp tre charg e pour un plein 12 heures avant la premiere utilisation Bougez plus pr s de la base et essayez nouveau Assurez vous que le bon mode de composition a t s lectionn tonalit ou impulsion Assurez vous que l Adaptateur CA n est pas branch dans une prise murale avec d autres appareils D branchez pour 5 10 secondes ensuite reconnectez le Placez le combin sur la base et reconnectez l Adaptateur CA Assurez vous que les piles du combin soit compl tement charg es Votre combin montre hors de la gamme Placez le combin sur l unit de base jusqu ce que l cran affiche Combin enregistr Il faut compter de 5 10 secondes avant que le combin ne soit enregistr au niveau de l unit de base 43 44 SPECIFICATIONS TECHNIQUES G n ral
4. Num ro dans la S rie du Type C4230HS Fr quence 5 8 GHz Amplification 50 dB Le Combin Les Dimensions du Produit Pouces Lx P x 7 25 x 2 x 1 25 Poids en Livres 0 5 livres Base Les Dimensions du Produit en Pouces Lx P x H 3 5 x 2x75 x 2 Poids en Livres 1 0 livres Alimentation lectrique Adaptateur CA Entr e 120V CA 60 Hz Rendement 9V DC 500mA Le Combin et la Base Les Dimensions du Produit en Pouces L x P x H 8 x 3 25 x 3 25 Poids en Livres 1 10 livres Information de Pile Type de Pile Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Autonomie en Communication 3 4 Heures Autonomie en Veille 6 jours Contactez le service a la client le de Clarity pour des renseignements sur l achat des combin s suppl mentaires ou d une pile de remplacement Coordonn es de Clarity Service la Client le 1 800 426 3738 Adresse 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 EXIGENCES REGLEMENTATIONS DU Partie 68 de L information des R glements du FCC Cet quipement conforme avec Partie 68 des r glements et des condi tions du FCC adopt es par l ACTA Sur le fond de cet quipement est une tiquette qui contient parmi d autre information un identificateur de produit dans le format US AAAEQHHTXXXX Si demander ce num ro doit tre fourni la compagnie t l phonique b La prise et la fiche utilis e pour con necter cet quipement la connexion et au r s
5. de dangereuses tensions ou d autres risques Un remontage incorrect peut causer un choc lectrique quand l appareil est utilis par la suite GARDEZ CE MODE D EMPLOI 14 D branchez cet appareil de la prise 17 de courant murale et envoyez le service d entretient au fabricant sous les conditions suivantes A Quand le cordon d alimentation ou la prise est effiloch ou 18 endommag Si du liquide a t renvers dans 19 Si le t l phone t expos la pluie ou de l eau D Sile t l phone ne fonctionne pas comme d habitude m me en suivant le mode d emploi Seulement r gler les com 20 mandes trait es dans le Mode D emploi Un r glage incorrect peut exiger un travail vaste par un technicien qualifi pour r tablir le t l phone une op ration normale E Sile t l phone a tomb ou si l tui est endommag Si le t l phone indique un MESURES DE S CURIT changement distinct dans l ex cution Ne jamais installer une connexion t l phonique pendant un orage lectrique Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des emplacements mouill s moins que la prise est sp cifiquement congue pour des emplacements mouill s Ne jamais toucher de fils t l pho niques non isol s ou de bornes moins que la ligne t l phonique a t d branch e l interface de r seau Utilisez de la prudence en installant ou en modifiant
6. n apropiada Utilice este tel fono al voltaje indica do en la unidad base o en el manual del propietario Si no est seguro del voltaje en su hogar consulte con su distribuidor o con la compania de energ a locales No coloque nada sobre el cable de energ a Instale el tel fono de manera que nadie pise o se tropiece con el cable No sobrecargue las tomas en la pared o los cables alargadores ya que esto puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica o incendio Nunca fuerce ning n objeto por as ranuras del tel fono Podr a tocar puntos con voltaje peligroso o hacer cortocircuito en elementos que generen el riesgo de descarga el ctrica o incendio Nunca vuelque ning n tipo de l quido sobre el tel fono Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desarme el tel fono Quitar o abrir las carcasas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El re armado incorrecto puede causar descarga el ctrica luego cuando se utilice el aparato Ante alguna de las siguientes condiciones desconecte del toma en la pared y cont ctese con el fabricante para reparaciones A Cuando el cable de suministro de energ a o enchufe est n dafiados o desgastado B Si se volc l quido en el interior del producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 20 21 INSTRUCCIONES C Si el tel fono se vio expuesto a la lluvia o al agua D Si el tel fono no funciona normalmente siguiendo las
7. tallique interne si pr sent sont connect es ensemble Cette pr caution peut tre particulierement importante dans des endroits ruraux AVERTISSEMENT Les utilisateurs ne doivent pas tenter de faire telles connexions mais devraient contacter l autorit d inspection lectrique appropri e ou un lectricien comme approprier L indice d quivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximum de terminaux permis d tre connect s une interface t l phonique La conclusion sur une interface peut consister de n importe quelle combi naison d appareils expos s seulement la condition que la somme des Nombres de L indice D quivalence de la Sonnerie de tous les appareils ne d passe pas cinq Le terme IC devant le num ro de certification inscription signifie seulement que les sp cifications techniques de l Industrie Canada ont t s atteintes Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Le parti responsable pour la conformit r glementaire Clarity Une Division de Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 T l phone 1 800 552 3368 47 CLARITY Amplifying Your Life Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 1 800 552 3368 www clarityproducts com 2007 Clarity a division of Plantronics Inc All rights reserved Amplifying your life Clarit
8. 2 este aparato debe aceptar cualquier inter ferencia incluyendo aquella que pudiera causar funcionamiento indebido Se ha probado su equipo y cumple con los l mites de un aparato digital Clase B seg n la normativa de la FCC Secci n 15 Estos limites est n dis e ados para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia da ina en instalaciones residenciales 30 Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala de acuerdo a las instru cciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones radiales Sin embargo no existen garant as de que no habr interferencias en una instalaci n determinada si este equipo causa en verdad interferencias da inas a la recepci n radial o televisiva que puede determinarse apagando y encen diendo el equipo se le insta a intentar corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas I Donde se pueda hacer con seguridad reoriente la antena de televisi n o radio 2 Dentro de lo posible reubique el televisor la radio u otro receptor con respecto al equipo telef nico Esto aumenta la separaci n entre el tel fono y el receptor 3 Conecte el tel fono en un toma que se encuentre en un circuito diferente al que est conectado el televisor radio u otro receptor 4 Consulte al distribuidor o a un T cnico experimentado en Radio y Televisi n para m s ayuda PRECAUCI N Los cambi
9. avec ou seulement identifi pour l usage avec ce produit conform ment aux instructions et aux limitations indiqu s dans ce mode d emploi Assurez vous qu il y a une orientation correcte de polarit entre le bloc piles et le chargeur de pile Portez un Stimulateur Mises En Garde Si vous ou un membre de votre famille portez un stimulateur cardi aque ou tout autre dispositif m dical veuillez consulter un m decin ou le fabricant de l appareil en question avant d utiliser ce produit Le produit doit tre utilis conform ment aux directives fournies par votre m decin ou le fabricant du stimulateur cardiaque ou dispositif m dical GARDEZ CE MODE D EMPLOI 38 CONTENU LISTE CONTROLE POUR PIECES Base Combin Bloc Piles Couvercle pour compartiment a pile Pince de ceinture Adaptateur CA Guide d Utilisation 3 Bloc Piles Couvercle pour compartiment a pile 2 Combin CLARITY Per 5 Pince de 6 Adaptateur CA 7 Guide d Utilisation ceinture C4230HS Consignes d utilisation COMMENT BRANCHER VOTRE BASE DE CHARGEUR Lumi re de Charge DEL la lumi re DEL s allumera quand le combin est dans la base et se recharge Connectez l adaptateur CA au dos de la base et dans une prise murale de 120V tel que montr ci dessus IMPORTANT La pile du combin doit tre charg e pour 12 heures avant l utilisation Bloc P
10. el Adaptador de CA no est conectado al toma en la pared con otros aparatos Desconecte por 5 10 segundos y vuelva a conectar Coloque la unidad inal mbrica en la base y reinserte el Adaptador de CA Aseg rese que la bater a de la unidad inal mbrica est completamente cargada Su pantalla la unidad inal mbrica est demostrando fuera de gama Ac rquese a la base e intente nuevamente Coloque la unidad inal mbrica en la base hasta que en la pantalla se lea Unidad Registrada Esta operaci n de registro de la unidad inal mbrica en la base llevar aproximadamente 5 10 segundos 27 28 ESPECIFICACIONES TECNICAS General Numero de Modelo C4230HS Frecuencia 5 8 GHz Amplificacion 50 dB Unidad Inalambrica Producto en Pulgadas L xA xA 7 25 x 2 x 1 25 Peso en Libras 0 02 kg Base Producto en Pulgadas 3 50 x 2 75 x 2 Peso en Libras 1 0 Ib Suministro de Energ a Adaptador CA Entrada 120V CA 60 Hz Salida 9V DC 500mA Unidad Inalambrica y Base Producto en Pulgadas L xA xA 8 x 3 25 x 3 25 Peso en Libras 1 10 Ibs Informacion de la Bateria Tipo de Bateria Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Duraci n de la Bater a En Comunicaci n 3 4 Horas Duraci n de la Bater a en Modo de Espera 6 d as Cont ctese con Atenci n al Cliente de Clarity para obtener m s informaci n sobre c mo adquirir unidades inal mbricas adicionales o bater as de recambio Informaci n de Conta
11. equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your tele phone company or a qualified installer j This telephone equipment is hearing aid compatible Customer Owned Coin Credit Card Phones To comply with state tariffs the tele phone company must be given notifica tion prior to connection In some states the state public utility commission pub lic service commission or corporation commission must give prior approval of connection Part 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Your equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television re
12. high volume sound levels may damage your hearing Although there is no single volume setting that is appro priate for everyone you should always use the handset with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected If you experience hearing dis comfort you should stop using the handset To protect your hearing some hearing experts suggest that you I Set the volume control in low position and then adjust the volume to a comfortable level 2 Limit the amount of time you use the handset at high volume 3 Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings CHILDREN Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard and the amplified volume may cause hearing damage SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions 1 Use only the approved battery pack in the handset of your cordless phone For Handset Unit 3 6V 800mAh Ni MH AAA GPI International Ltd GP80AAAH3BXZ 2 Do not dispose of the battery in a fire as it may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Do not open or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin It may be t
13. instrucciones de operaci n S lamente ajuste los controles que se expliquen en las instruc ciones de operaci n Un ajuste incorrecto puede resultar en trabajos complejos de un t cnico calificado para restaurar el tel fono a las condiciones de operaci n normal E Si se cay el tel fono o la carcasa est dafiada Si se nota un cambio notable en el funcionamiento del tel fono Nunca instale cableado telef nico durante una tormenta el ctrica Nunca instale tomas de tel fono en reas h medas a menos que el toma est disefiado para soportar reas h medas Nunca toque el cable telef nico desnudo o las terminales a menos que la l nea telef nica est desco nectada en la boca de red Tenga precauci n cuando instale o modifique l neas telef nicas S lo use las bater as y cable de energ a indicados en el manual No descarte las bater as en el fuego Puede explotar Verifique las normas locales ya que pueden existi instruc ciones de eliminaci n especiales Conecte el adaptador de CA al toma m s accesible y cercano al tel fono INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATER AS Precauci n Si las bater as son reem plazadas por un tipo incorrecto existe el riesgo de que exploten Descarte las bater as usadas seg n las instrucciones Use s lo el pack de bater as aprobado para la unidad inal mbrica Para la Unidad Inal mbrica 3 6V 800mAHr NiMH Bateria Recar
14. le t l phone sans fil amplifi de 5 8 GHz Le C4230HS est un combin suppl mentaire compatible avec le C4230 et le C4220 Pour utiliser le C4230HS vous devez l enregistrer au C4220 ou C4230 Ces Guide d utilisation et Guide de d marrage vous offriront les renseignements dont vous avez besoin pour utiliser votre C4230HS efficacement facilement et en toute s curit Veuillez se r f rer au guide de l utilisateur C4220 ou C4230 pour de plus amples informations au t l phone de C4230HS MESURES SECURITE Quand vous utilisez votre quipement t l phonique des mesures de s curit simple devraient toujours tre suivis pour r duire le risque de feu choc lectrique et blessures aux personnes incluant 36 Lire et comprendre toutes mode d emploi Suivre tout les avis et les modes d emploi indiqu s sur le t l phone Ne pas utiliser ce t l phone pr s d un bain un lavabo un vier de cuisine ou un bac dans une cave mouill e pr s d une piscine ou aux endroits ou il y de l eau vitez l utilisation d un t l phone autre qu un type sans fil durant un orage Il y a une chance de recevoir un choc lectrique d un clair Ne pas employer le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans les environs de la fuite D branchez ce t l phone de la prise de courant murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser des produits nettoyant liquide ou a rosol sur le t l phone Employez un t
15. 0HS Instrucciones De Funcionamiento COMO DISCAR O ATENDER UNA LLAMADA Complete las instrucciones de conexi n que se indican en esta gu a Instale y cargue las bater as como se muestra en la p gina 24 Aseg rese que se encienda el LED Rojo en la parte inferior de la base Para recibir una llamada tome el microtel fono de la base y presione la charla para contestar a llamada entrante Para realizar una llamada presione HABLAR y marque el n mero Luego de finalizada la llamada presion HABLAR nuevamente y coloque la unidad inal mbrica en la base Control de Volumen El dial controla el nivel de volumen de la unidad inal mbrica los auriculares el dispositivo manos libres para el cuello y los vol menes de llamada 2 Aumento Al presionarla esta tecla agrega un nivel de amplificaci n extra a todo el rango de control de volumen 3 Altavoz Presione para activar el altavoz de la unidad inal mbrica Presione nuevamente para activar el auricular 4 Hablar Para recibir una llamada tome el micro tel fono de la base y presione la charla para contestar a llamada entrante 5 Tono El C4230HS tiene cuatro 4 ajustes AUDIO del TONO Presionar el bot n de TONO cambia el estilo de la amplificaci n y permite que usted modifique su experiencia del heairng para requisitos particulares La p rdida de o do es espec fica a cada uno individual por lo tanto sugerimos que explorando ca
16. Professional CLARITY User Guide 10000000 1 06 0090 Safety Instructions 4 Parts Check list imitan naci 7 Operating Instructions 8 Troubleshooting 5 10 Technical Specifications 12 Regulatory Compliance 13 INTRODUCTION Thank you for purchasing the C4230HS amplified cordless handset from Clarity The C4230HS is an additional handset that is compatible to the C4230 and C4220 In order to use the C4230HS handset you must also purchase and pair this handset with either the C4220 or C4230 telephone This User Guide will provide you with the information you need to use your C4230HS effectively easily and safely Please refer to the C4220 or C4230 User Guide for further information on the C4230HS handset SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instruc tions marked on the telephone 3 Do not use this telephone near a bath tub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool or anywhere else there is water 4 Avoid using a telephone other than a cordless type during a storm There may be a remote risk of electrical shock from lightning 5 Do not use the telephon
17. a en la pared y al tel fono Aseg rese que se encuentra dentro del rea de funcionamiento de la unidad base Puede tener muchos aparatos en la l nea Intente desconectar algunos de sus aparatos Se oyen Ruidos Est tica Interferencias u Otras Llamadas cuando utiliza la Unidad Inal mbrica Aseg rese que se encuentra dentro del rea de funcionamiento de la unidad base Aseg rese que la bater a de la unidad inal mbrica est completamente cargada SOLUCION DE PROBLEMAS Intente reubicar la unidad base Asegurese que el Adaptador de CA est conectado al toma en la pared con otros aparatos El Tel fono No Carga Aseg rese que los contactos de carga en la unidad inal mbrica y la unidad base est n libres de polvo y suciedad Limpie los contactos con un pafio suave siempre con el equipo desconectado Aseg rese que el LED de CARGA de la base se encienda cuando coloca la unidad inal mbrica en su soporte De ser necesario reemplace las bater as en la unidad inal mbrica Dificultad al Realizar o Recibir Llamadas Es posible que la bater a haya quedado con memoria debido a mala carga y sea necesario reemplazarla Las bater as deber n cargarse inicialmente por un per odo de 2 horas continuas antes de la primera utilizaci n Ac rquese a la base e intente nuevamente Aseg rese de haber seleccionado correctamente le modo de discado por pulsos o tono Aseg rese que
18. any will notify you in advance that temporary discontinu ance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file acomplaint with the FCC if you believe it is necessary e The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service f If trouble is experienced with this telephone equipment for repair or warranty information please contact Clarity 1 800 552 3368 If the equip ment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equip ment until the problem is resolved g This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts Opening the equipment or any attempt to perform repairs will oid the warranty For service or repairs call 1 800 552 3368 h Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information i If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation REGULATORY COMPLIANCE of this telephone
19. attery pack such that and on battery touch spring in battery compartment Place handset on base to charge Make sure the charge LED on base is illuminated Registering The C4230HS is compatible to the C4220 and the C4230 In order to use the C4230HS you must register it to a C4220 or C4230 Handset Registered To register the C4230HS place the C4230HS handset Exit Save into the main unit until the screen displays Handset Registered It will take approximately 5 10 seconds for the handset to register to the base After registering the C4230HS the handset will automatically be assigned a handset number 12 09 04 06 pan 8 C4230HS Operating Instructions HOW DIAL OR RECEIVE CALL Complete connection instructions as shown in this guide Install and charge battery as shown on page 8 Make sure the power LED is on at bottom of base To receive a call pick up handset from base and press TALK to answer incoming call When placing call press TALK and then dial the number After completing the call press TALK again and return handset to base unit Volume Control The dial controls the volume level of the handset headset or neckloop 2 Boost When pressed an extra level of amplification is added over the entire range of volume control Digital Clarity Power Technology 3 Speaker Press to activate handset speakerphone Press again to switch back to earpiece
20. bricant responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur pour fonctionner l appareil Industrie Canada Sp cifications Techniques Ce produit satisfait les Sp cifications Techniques applicable D industrie Canada Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer que c est acceptable d tre connect aux facilit s de la compagnie de t l communications locale Cet quipement doit aussi tre install utilisant une m thode de connexion acceptable Dans certains cas le c blage int rieur de la compagnie associ a un service de ligne individuelle peut tre prolong avec un ensemble de connexion certifi fil de rallonge t l phonique Le consommateur doit tre au courant que la conformit avec les conditions mentionn es ci dessus ne peut pas emp cher la d gradation du service dans certaines situations Les r parations l quipement certifi devraient tes faites par un entrepos Canadien autoris d sign par le fournisseur N importe quelles r parations ou modi fications faites par l utilisateur cet quipement ou fonctionnement d fectueux de l quipement peut donner une cause la compagnie de t l communication pour demander l utilisateur de d connecter l quipement Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les mises terre d utilit de pouvoir les lignes t l phoniques et le syst me de conduite d eau m
21. ception which can be 14 determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Where it can be done safely reorient the receiving television or radio antenna 2 To the extent possible relocate the television radio or other receiver with respect to the tele phone equipment This increases the separation between the tele phone equipment and the receiver 3 Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit different from that to which the television radio or other receiver is connected 4 Consult the dealer or an exper enced Radio TV Technician for help CAUTION Changes or modifica tions to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Privacy of communications may not be ensured when using this phone CAUTION To maintain the compliance with the FCC s RF expo sure guideline place the base unit at least 20 cm from nearby persons For body worn operation this handset has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Plantronics accessories supplied or designated for this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF expo sure guidelines REGULATORY COMPLIANCE Industry Canada Technical Specifications This product meets the applicable Industry Canada t
22. cto de Clarity Atenci n al Cliente 1 800 426 3738 Direcci n 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Secci n 68 de la Normativa de la FCC Informacion a Este equipo cumple con la Secci n 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA En la base de este equipo hay una etiqueta donde consta entre otra informaci n un identificador de producto en el formato US AAAEQHHTXXXX De ser solic itado este n mero debe facilit rselo a la compa a telef nica b El enchufe y toma utilizados para conectar este equipo al cableado local y red telef nica deben cumplir con Sec ci n 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA seg n corresponda Con este producto se suministra un cable telef nico y conec tor RJI IC USOC que cumplen con esta normativa Est dise ado para conectar lo a un toma que tambi n debe cumplir con la normativa Vea Instrucciones de Instalaci n donde hallar m s detalles El REN se utiliza para determinar la cantidad de aparatos que pueden conectarse a una l nea telef nica Un REN excesivo en una l nea telef nica puede dar como resultado que los aparatos no suenen cuando entre una llamada En la mayor a de las reas aunque no en todas la suma de los RENS no debe ser mayor a cinco 5 Para estar seguro de la cantidad de aparatos que pueden conectarse a una l nea determinando el n mero total
23. da ajuste para encontrar uno usted encuentre el m s c modo Vea la gu a principal del usuario para una descripci n completa de los perfiles del audio del availabe Campanilla Encendida Apagada Corra la tecla para Encender la Campanilla de la Unidad Inal mbrica La informaci n adicional se puede encontrar en gu as del usuario C4220 o C4230 25 SOLUCION DE PROBLEMAS La unidad no funciona hay tono de discado Verifique que el Adaptador de CA est conectado al toma de CA la base y el tel fono Verifique que la l nea telef nica est conectada correctamente al toma en la pared y al tel fono Aseg rese que la bater a de la unidad inal mbrica est completamente cargada Verifique que el tel fono se encuentre en el modo de discado adecuado por tonos teclado o pulsos disco Aseg rese que se encuentra dentro del rea de funcionamiento de la unidad base Aseg rese que ha colocado la bater a en el compartimiento de bater as de forma correcta Los contactos circulares de metal en la bater a deben tocar los resortes met licos dentro del compartimiento de bater as El tel fono no suena cuando recibe una llamada Aseg rese que el interruptor de la CAMPANILLA en la unidad inal mbrica y en la base est n en ENCENDIDO Verifique que el Adaptador de CA est conectado al toma de CA la base y el tel fono Verifique que la l nea telef nica est conectada correctamente al tom
24. de RENS cont ctese con la compa a local de tel fonos En los productos apro bados con posterioridad al 23 de julio de 2001 el n mero de REN de este producto es parte del identificador de producto que posee el formato US AAAEQHHTXXXX Los d gitos que representa son el REN sin el decimal Por Ej 03 es un REN de 0 3 En productos anteriores el REN se muestra por separado en la etiqueta d Si este tel fono genera dafios en la red telef nica la compa a telef nica deber avisarle con antelaci n que posiblemente se necesite suspender el servicio temporalmente De no ser practicable el aviso con antelaci n la compa a de tel fonos notificar al cliente lo antes posible Tambi n le deber n informar de su derecho de presentar una denuncia ante la FCC si usted lo considera necesario e La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar la operaci n del equipo De ocurrir esto la compa a telef nica deber notificarle los cambios con antelaci n para que usted pueda llevar a cabo los cambios necesarios para mantener el servicio ininterrumpido f Si tiene problemas con el tel fono cont ctese con Clarity para informaci n sobre reparaciones y garant a al 800 552 3368 Si el equipo genera da os en la red telef nica la compa a telef nica puede solicitarle que lo desconecte hasta que se solucione el problema
25. des lignes t l phoniques Utilisez seulement le cordon d alimentation et les piles indiqu es dans ce mode d emploi Ne pas jeter les piles dans un feu Elles peuvent exploser V rifiez les r glementations locales pour des instructions de d charge sp ciales Branchez l adaptateur CA dans la prise de courant qui est la plus proche et la plus accessible au t l phone GARDEZ CE MODE D EMPLOI 37 MESURES SECURITE Mesures de S curit pour Piles Avertissement ll y a un risque d explosion si la pile est remplac e avec un type incorrect Disposez les piles usag es selon les directives Utilisez seulement le bloc piles approuv dans le combin de votre t l phone sans fil Pour le Combin 3 6 800mAHr NiMH Pile Rechargeable GPI International Ltd GP80AAAH3BXZ 2 Ne pas jeter les piles dans un feu elles peuvent exploser V rifiez les r glementations locales pour des instructions de d charge sp ciales 3 Ne pas ouvrir ou d grader les piles L lectrolyte relach est corrosif et peut causer des blessures aux yeux et la peau Ceci peut tre toxique si aval 4 Faites attention durant le manie ment des piles afin de ne pas causer un court circuit la pile avec des mat riaux sous courants tels que les bagues les bracelets et les clefs La pile ou le mat riel de conduction peut surchauffer et peut causer des br lures 5 Rechargez la pile les piles fourni
26. e to report a gas leak in the vicinity of the leak 6 Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone Use a damp cloth for cleaning 7 Place this telephone on a stable surface Serious damage and or injury may result if the telephone falls 8 Do not cover the slots and open ings on this telephone This telephone should never be placed near or over a radiator or heat register This tele phone should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 9 Operate this telephone using the electrical voltage as stated on the base unit or in the owner s manual If you are not sure of the voltage in your home consult your dealer or local power company Do not place anything on the power cord Install the telephone where no one will step or trip on the cord Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of fire or electrical shock Never push any objects through the slots in the telephone They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the telephone To reduce the risk of electrical shock do not take this phone apart Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is
27. eau t l phonique sur place doivent se conformer la Partie 68 des r glements et les conditions du FCC adopt es par l ACTA Une corde t l phonique conforme et une fiche modu laire RJI USOC est fournie avec ce produit Il est concu pour tre connect une prise modulaire compatible qui est aussi conforme Voir les directives de montage pour des renseignements Le IES est employ pour d terminer le nombre d appareils qui peuvent tre connect s une ligne t l phonique Les IES excessifs sur une ligne t l phonique peut avoir comme r sultat que les appareils ne sonnent pas en r ponse un appel entrant Dans la plupart mais pas tous les endroits la somme des IES ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils qui peuvent tre connect s une ligne comme d termin par le total de IES contactez la compagnie t l phonique locale Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 le IES pour ce produit fait partie de l identificateur de produit qui a le format US AAAEQHAZTXXXX Les nombres repr sent s par sont les IES sans une virgule ex 03 est un IES de 0 3 Pour les produits pr c dents le IES est montr s par ment sur l tiquette d Si cet quipement t l phonique pro voque du dommage au r seau t l pho nique la compagnie t l phonique vous notifierez en avance qu une interruption temporaire de service peut tre exig Mais si le p
28. echnical specifications Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connec tion In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommu nications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electrical inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The
29. et dans le t l phone Assurez vous que les piles du combin soit compl tement charg es Assurez vous que le t l phone est dans le bon mode de composition tonalit touch ou impulsion cadran Assurez vous que vous tes dans la port e utilisable de la base Assurez vous que la pile a t plac e correctement dans le logement des piles Les contacts m talliques circulaires de la pile doivent toucher aux ressorts m talliques retrouv s l int rieur du logement des piles Le t l phone ne sonne pas quand vous recevez un appel Assurez vous que la SONNERIE du t l phone et de la base sont r gl es MARCHE Assurez vous que l Adaptateur CA est bien branch dans la prise CA ainsi que dans la base et dans le t l phone Assurez vous que la ligne t l phonique est bien branch e dans la prise murale et dans le t l phone Assurez vous que vous tes dans la port e utilisable de la base Vous pouvez avoir trop d extensions sur votre ligne Essayez de d brancher quelques appareils Du Bruit de la Statique de l Interf rence ou d Autres Appels peuvent tre Entendus en Utilisant votre Combin Assurez vous que vous tes dans la port e utilisable de la base Assurez vous que les piles du combin soit compl tement charg es Essayez de d placer la base un autre endroit Assurez vous que l Adaptateur CA n est pas branch dans une prise murale avec d autres appareils
30. gable GPI International Ltd GP80AAAH3BXZ No descarte las bater as en el fuego ya que pueden explotar Verifique las normas locales ya que pueden existir instrucciones de eliminaci n especiales No abra ni mutile las bater as El electrolito liberado es corrosivo y puede causar da os en los ojos y la piel Si se ingiere puede ser t xico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 INSTRUCCIONES Tenga cuidado en el manejo de las baterias para que no hagan corto circuito con materiales conductores como anillos pulseras o llaves El material conductivo puede recalen tarse y causar quemaduras Cargue las bater a s provistas con este producto o que est n debidamente identificadas para usar en este producto solamente de acuerdo con las instrucciones y restricciones especificadas en este manual Observe la correcta orientaci n de los polos entre el pack de bater as yel cargador de bater as 22 Marcapasos Advertencias Si usted o alg n habitante de su vivienda usa marcapasos u otro apa rato m dico consulte a su m dico o al fabricante del marcapasos o aparato m dico antes de utilizar este producto El producto deber utilizarse de acuerdo a los linea mientos descritos por su m dico o por el fabricante del marcapasos o aparato m dico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LISTA CONTROL ELEMENTOS Y CONTENIDOS Base Unidad Inal mbrica Pack de Bater as Tapa del compartimento de ba
31. i t commerciale pour de l information i Si votre maison a de l quipement de s curit sp cifiquement connect a la ligne t l phonique assurez vous que l installation de cet quipement t l pho nique ne d sactivera pas votre syst me de s curit Si vous avez des questions au sujet de ce qui d sactivera votre systeme de s curit veuillez contacter votre compagnie t l phonique ou un installateur qualifi j Ce t l phone est compatible avec les appareils auditifs T l phone Public Pi ces de Monnaies Carte de Cr dit Pour se conformer aux tarifs des tats la compagnie t l phonique doit tre donn e une notification avant la connexion Dans quelques tats la commission d utilit publique de l tat la commission de service public ou la commission de soci t commerciale doit donner l approbation pr alable une connexion Partie 15 de L information des R glements du FCC Cet appareil conforme avec partie 15 des R glements du Le fonctionnement est sujet au deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter de l interf rence recue y compris l interf rence qui peut causer un fonctionnement non d sir 46 Votre quipement t l phonique a t test et a t trouv de se conformer aux limites d un dispositif num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des r glements du Ce
32. iles Les contacts m talliques circulaires de la pile doivent toucher aux ressorts m talliques retrouv s l int rieur du logement des piles Registering Le C4230HS est un combin suppl mentaire compatible avec le C4230 et le C4220 Le C4230HS est un combin suppl mentaire compatible avec le C4230 et le C4220 Combin Enregistr Pour utiliser le C4230HS vous devez l enregistrer au C4220 ou C4230 Pour enregistrer le C4230HS placez le combin C4230HS dans l unit de base jusqu ce que l cran affiche Combin enregistr Il faut compter de 5 10 secondes avant que le combin ne soit enregistr au niveau de l unit de base 12 09 04 06 am Sortie Sauvegarder Apr s avoir enregistr le C4230HS un num ro de combin sera automatiquement assign au combin 40 C4230HS Consignes d utilisation COMMENT COMPOSER OU RECEVOIR UN APPEL Compl tez les directives pour connexions indiqu es dans ce guide Installez et chargez la pile telle que montr e la page 40 Faites certains que la lumi re Rouge DEL est allum e sur le bas de la base Pour recevoir un appel prenez le combin de la base et serrez l ENTRETIEN pour r pondre l appel d arriv e Quand vous faites un appel appuyez sur PARLER ensuite composez le num ro ou pr composez le num ro ensuite appuyez sur la touche PARLER Apr s avoir compl t un appel appuyez encore sur la touche PARLER et r to
33. met licos est n conectados entre s Esta precauci n puede ser de importancia especial en zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deber n intentar realizar dicha conexi n ellos mismos sino que deber n contac tarse con un electricista o autoridad de inspecci n el ctrica adecuados seg n corresponda N mero de Equivalencia de Repiques REN es una indicaci n del n mero m ximo de terminales permitido por l nea telef nica El extremo de la l nea telef nica puede consistir cualquier combinaci n de aparatos atendiendo al requisito de que la suma de los N meros de Equivalencia de Repiques de todos los aparatos no sea mayor a cinco El t rmino IC antes del de certificado registro s lo significa que se cumplieron con las especificaciones t cnicas de Industry Canada La divisi n responsable por el cumplimiento normativo Clarity A Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 Tel fono 1 800 552 3368 3l Professional CLARITY Guide d Utilisation Combin 0 0 1Qpocoo Ya 06 00900 TABLE DES MATIERES Mesures De S curit Liste de Contr le pour Pi ces Consignes D utilisation D pannage Sp cifications Techniques Exigences et R glementations du 45 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le C4230HS de Clarity
34. offe humecter pour nettoyer Placez ce t l phone sur une surface bien quilibr e Des dommages s rieux et ou blessures peuvent r sulter si le t l phone tombe Ne pas couvrir les fentes et les ouvertures sur ce t l phone Ce t l phone ne devrait jamais tre plac sur ou proche d une chaufferette ou d un registre de chaleur Ce t l phone ne devrait 12 13 pas tre plac dans une installation encastr e moins qu une ventila tion correcte soit fournie Faites fonctionner ce t l phone en utilisant la tension lectrique d clar e sur la base de l unit ou dans le manuel d utilisateur Si vous n tes pas certains de la tension dans votre maison consultez votre distributeur ou votre compagnie de pouvoir r gional Ne placez rien sur le cordon d alimentation Installez le t l phone ou personne ne marchera ou tr buchera sur le cordon Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les cordons prolongateurs comme ceci peut augmenter le risque de feu ou de choc lectrique Ne jamais pousser des objets dans les fentes du t l phone Ils peuvent toucher des points de tensions dangereuses ou causer des courts circuits qui pourraient r sulter en incendie ou choc lectrique Ne jamais renverser du liquide de n importe quel genre sur le t l phone Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d monter ce t l phone Ouvrir ou enlever des couvertures peut vous exposez
35. os o modificaciones que no est n aprobados expl citamente por el fabricante respon sable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Especificacion T cnica de Industry Canada Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables de Industry Canada Luego de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse que esta permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa telef nica local El equipo debe ademas instalarse utilizando un m todo de conexi n aceptable En algunos casos el cableado telef nico interior asociado a un servicio indi vidual de l nea nica puede extenderse mediante un conector certificado cable telef nico de alargue El cliente deber saber que el cumplimiento de las condiciones arriba descritas en algunas situaciones puede no evitar la degradaci n del servicio Las reparaciones al equipo certificado deber n ser realizadas por una insta laci n de mantenimiento canadiense autorizada designada por el proveedor Cualquier reparaci n o modificaciones realizada por el usuario a este equipo o funcionamiento defectuoso del equipo puede darle razones a la compa a de telecomunicaciones de solicitarle al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deber n asegurarse por su propia seguridad que las conexiones de puesta a tierra de la electricidad la l nea el ctrica y los sistemas de cafier as internos
36. oxic if swallowed SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conduction material may over heat and cause burns Charge the battery ies provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual Observe proper polarity orienta tion between the battery pack and the battery charger Pacemaker Warning If you or a member of your household has a pacemaker or other medical devices consult your physician or the manufacturer of the pacemaker or medical device before using this product The product should be used in accordance with the guidelines provided by your physician or the manufacturer of the pacemaker or medical device SAVE THESE INSTRUCTIONS CONTENTS amp PARTS CHECKLIST Charger Base Handset Battery pack Battery compartment cover Belt clip AC adapter User Guide 3 Battery pack Battery compartment cover 2 Handset CLARITY 5 Belt clip 6 AC adapter 7 User Guide C4230HS Operating Instructions HOW TO CONNECT THE C4230HS CHARGING BASE Charge LED LED will light up when handset is in base charging Connect the AC adapter to the back of the charging base and 120V wall outlet as shown above Battery Insert b
37. plugged into the wall jack and the telephone Make sure you are within the usable range of the base station You may have too many extensions on your line Try unplugging a few devices Noise Static Interference or Other Calls Heard while Using the Handset Make sure you are within the usable range of the base station Make sure the handset battery is fully charged Try relocating the base unit to another location Make sure the AC Adapter is not plugged into the wall outlet with other appliances TROUBLESHOOTING Phone Will Not Hold Charge Make sure the charging contacts on the handset and base are free of dust and dirt While unplugged clean the contacts with a soft cloth Make sure CHARGE LED on the base is lit when the handset is in the cradle Handset battery may have developed memory due to user improperly charging and may need to be replaced Battery must be charged full 12 hours before the first use Difficulty in Placing or Receiving Calls Move closer to the base and try again Make sure you have selected the correct dialing mode tone or pulse Make sure the AC Adapter is not plugged into wall outlet with other appliances Disconnect for 5 10 seconds then reconnect Place the handset back the base and reinsert the AC Adapter Make sure the handset battery is fully charged Your handset screen is showing Out of Range Move closer to the base To register
38. r avis n est pas pratique la compagnie t l phonique notifiera le client aussi t t que possible En outre vous serez conseill de vos droits de d poser une plainte avec le FCC si vous croyez que c est n cessaire La compagnie t l phonique peut faire des changements dans ses facili t s son quipement ses op rations ou ses proc dures qui pourraient affecter l op ration de l quipement Si ceci arrive la compagnie t l phonique fournira le pr avis pour que vous fassiez les modifications n cessaires pour maintenir le service ininterrompu f Si un probl me est prouv avec cet quipement t l phonique pour de l information de r paration ou de garantie veuillez contacter Clarity au 1 800 552 3368 Si l quipement cause du tort au r seau t l phonique la compagnie t l phonique peut vous demandez de d brancher l quipement jusqu ce que le probl me soit r solu g Cet quipement t l phonique n est pas pr vu pour tre r par et ne contient aucune pi ce r parable L ouverture de l quipement ou n importe quelle tentative pour ex cuter des r parations annulera la garantie Pour les services ou les r parations appelez 800 552 3368 45 EXIGENCES REGLEMENTATIONS DU h Une connexion au service de ligne de parti est objet a la d claration des tarifs Contactez la commission d utilit publique de l tat la commission de ser vice public ou la commission de soc
39. rma efectiva f cil y segura Refiera por favor a la gu a del usuario C4220 o C4230 para la informaci n adicional sobre el tel fono de C4230HS INSTRUCCIONES Cuando utilice su aparato telef nico debe tomar precauciones basicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio descarga el ctrica y lesiones a las personas entre las que se incluyen las siguientes Lea y comprenda todas las instrucciones Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el tel fono No utilice este tel fono cerca de una lavatorio lavabo o el fregadero en un subsuelo h medo cerca de una piscina o cualquier otro lugar con agua Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta Existe el riesgo remoto de sufrir una descarga el ctrica por rayos No utilice el tel fono para avisar de una p rdida de gas si se encuentra cerca a la p rdida Desenchufe el tel fono de la pared antes de limpiarlo No utilice limpia dores l quidos o en aerosol para limpiar el tel fono Utilice un trapo h medo para limpiar ela parato Coloque este tel fono sobre una superficie firme Si el tel fono se cayera podr a causar dafios y o lesiones graves No cubra las ranuras o aberturas del tel fono Este tel fono nunca deber colocarse cerca o sobre un radiador o fuente de calor Este tel fono no deber a instalarse en una instalaci n empotrada a menos que cuente con la ventilaci
40. s limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement donne utilise et peut manifester de l nergie de radio fr quence et si pas bien install et utilis conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible aux communications de radio Cependant il n y a pas de garantie que cette interf rence n aura pas lieu dans une installation particuli re Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception de radio ou de t l vision qui peut tre d termin en teignant et allumant l appareil vous tes encourag d essayer de corriger l interf rence par une des mesures suivantes Ou il peut tre fait sans accident orientez la t l vision de r ception ou l antenne de radio 2 l tendue possible d m nagez la t l vision la radio ou autre r cepteur par rapport l appareil t l phonique Ceci augmente la s paration entre l appareil t l phonique et le r cepteur t l phonique 3 Connectez l appareil t l phonique dans une prise de courant et sur un circuit diff rent lequel la t l vision la radio ou un autre r cepteur est connect 4 Consultez le distributeur ou un Technicien de Radio T l exp riment pour de l aide EXIGENCES REGLEMENTATIONS DU AVERTISSEMENT Les change ments ou les modifications pas express ment approuv par le fa
41. subsequently used Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions A When the power supply cord or plug is frayed or damaged B Ifliquid has been spilled into the product C If the telephone has been exposed to rain or water D If the telephone does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS instructions Improper adjust ment may require extensive work by a qualified technician to restore the telephone to normal operation E If the telephone has been dropped or the case has been damaged If the telephone exhibits a distinct change in performance 15 Never install telephone wiring during a lightning storm 16 Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifi cally designed for wet locations Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the tele phone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Use only the power cord and batteries indicated in the manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions 20 Plug the AC adaptor into the outlet that is nearest and most accessible to the telephone Exposure to
42. ter as Sujetador para Cintur n Adaptador de Energ a CA Gu a del Usuario 3 Pack de Baterias Tapa del compartimento de baterias 2 Unidad Inalambrica CLARITY Po C4230HS 5 Sujetador 6 Adaptador de 7 Gu a del Usuario para Cintur n Energ a CA 4230HS Instrucciones De Funcionamiento COMO CONECTAR BASE DEL CARGADOR LED de Carga Este LED se encendera cuando la unidad inalambrica est en la base cargandose Conecte el adaptador de CA a la parte posterior de la base y a un toma 120V como se muestra arriba Adaptador de Energia CA IMPORTANTE Antes de utilizar la unidad inalambrica las baterias deber n cargarse por 12 horas Baterias Los contactos circulares de metal en la bateria deben tocar los resortes met licos dentro del compartimiento de baterias Registro C4230HS es una unidad inal mbrica que es compatible con los modelos C4230 y C4220 Para poder utilizar su C4230HS deber registrarlo con la base C4220 o C4230 12 09 04 06 Microtel fono Registrado Salir Guardar Para registrar el C4230HS coloque la unidad inalambrica C4230HS en la base principal hasta que en la pantalla se lea Unidad Registrada Esta operaci n de registro de la unidad inal mbrica en la base llevar aproximadamente 5 a 10 segundos Luego de registrar a la unidad inal mbrica C4230HS se le asignar un n mero de unidad inal mbrica 24 C423
43. termina tion on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five The term IC before the certifica tion registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The party responsible for regulatory compliance Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 Phone 1 800 552 3368 Professional CLARITY Guia del Usario Unidad Inalambrica en ze 306 oooO 1 5 TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones sssini 18 List de control de elementos y contenidos 21 Instrucciones De Funcionamiento 22 Soluci n de Problemas eee 24 Especificaciones T cnicas sere 26 Requisitos y Normativa 27 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el tel fono inal mbrico amplificado de 5 8 GHz Clarity C4230HS El C4230HS es una unidad inal mbrica adicional que es compatible con los modelos C4230 y C4220 Para poder utilizar su C4230HS deber registrarlo con la base C4220 o C4230 Esta Gu a de Usuario y Gu a de Inicio R pido le brinda infor maci n necesaria para utilizar su C4230HS de fo
44. the C4230HS place the C4230HS handset into the main unit until the screen displays Handset Registered It will take approximately 5 10 seconds for the handset to register to the base Handset may need to be re registered to the base manually First select INITIAL SETUP on the main menu Second select REGISTRATION on the sub menu The screen will then display Please hold the page button until beep This will register your handset to the base The screen will then display the handset number TECHNICAL SPECIFICATIONS General Model Number C4230HS Frequency 5 8 GHz Amplification 50 dB Compatibility C4230 and C4220 Handset Unit Product in Inches L xW x H 7 25 x 2 x 1 25 Weight in Pounds 0 5 Ib Base Product in Inches L xW x H 3 50 x 2 75 x 2 Weight in Pounds 50 Ib Power Supply AC Adaptor Input 120V AC 60 Hz Output 9V DC 500mA Handset and Base Product in Inches L xW x H 8 x 3 25x3 25 Weight in Pounds 1 10 Ibs Battery Information Battery Type Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Battery Life Talk Time 3 4 Hours Battery Life Standby 6 days Contact Clarity customer service for information on purchasing additional handsets or replacement battery Clarity Contact information Customer Service 1 800 426 3738 Address 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 REGULATORY COMPLIANCE Part 68 of FCC Rules Information a This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the req
45. uire ments adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQHHTXXXX If requested this number must be provided to the telephone company b A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug RJI CUSOC is provided with this product It is designed to be connected to compatible modular jack that is also compliant See installation instruc tions for details c The REN is used to determine the number of devices that may be con nected to telephone line Excessive telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be con nected to a line as determined by the total RENS contact the local telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQH T XXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label d If this telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone comp
46. urnez le combin la base R glage de Volume Le cadran de s lection contr le le niveau du volume du combin du micro casque ou d une boucle de cou ainsi que le volume des sonneries 2 Augmenter Quand appuy un niveau suppl mentaire d amplification est ajout la gamme enti re du volume 3 Haut Parleur touche de TONALIT change le mod le Appuyez pour activer le haut parleur de l amplification et vous permet d adapter du combin Appuyez encore pour votre exp rience d audition La perte retourner au combin d audition est sp cifique chacun individuel donc nous sugg rons qu explorant chaque 4 Touches Programmables arrangement pour trouver celui vous Appuyez sur une touche de menu pour trouviez le plus confortable voyez le guide s lectionner un article de menu affich principal d utilisateur pour une description au dessus de la touche complete des profils audio disponibles 5 Tonalit 6 Sonnerie MARCHE ARR T Le C4230HS a quatre 4 arrangements R glez pour mettre la sonnerie du AUDIO de TONALITE Appuyer sur le Combin en Marche Arr t L information additionnelle peut tre trouv e du guide de l utilisateur C4230 ou C4220 4l DEPANNAGE L appareil ne fonctionne pas aucune tonalit Assurez vous que l Adaptateur CA est bien branch dans une prise CA ainsi que dans la base et dans le t l phone Assurez vous que la ligne t l phonique est bien branch e dans la prise murale
47. y the amplification device Clarity and the amplification device combined Clarity Professional C4420 C4230 C4230HS Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Rev E 10 07
Download Pdf Manuals
Related Search