Home

Clarity 420 Telephone User Manual

1. scccssssssssees E A das a ioe ec olen Cancelando la demostraci n en pantalla Demo Encendido autom tico del sistema Sensor de movimiento occccccnnnnononoonnnnnnnnnnnnnnns Operaciones DASICAS cccccssssssccccessceeees Unidad principal enna Control TeMOtO ss asus assa a a Reproducci n desde dispositivos Conexion del iPod esti Mo AA A A Escuchando radiodifusiones en FM Operaciones b sicas oooooooocoocncccccononoononoonnnnononnnncnnnn Reproducci n desde otro equipo Conexi n de otro equipo oooooocccccnnccccnononononannnnnonononos OPGTaciOnes silo o eee les Ajuste del reloj y temporizador Amste de rl is Uso del temporizador Localizaci n de AVELIAS cccccsccsesescececcceses ESpeCificacioNeS seicssseascccacsdasisassisesssensvesescce Introduccion Vv Gracias por la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un maximo disfrute de esta unidad Precauciones Instalaci n Efect e la instalaci n en un lugar nivelado seco ni demasiado fr o ni demasiado caluroso entre 5 C y 35 C e Instale la unidad en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se genere calor dentro de la misma NO instale la unidad cerca de fuentes de calor o expuesto a la luz directa del sol o al L PS polvo o a vibraciones excesivas e Deje suficie
2. Ao mover a m o ou um objeto perto no sensor de movimento Pag 7 o aparelho ligado automaticamente A reprodu o do iPod come ar ou uma transmiss o FM ser recebida se voc selecionou uma dessas fontes na ltima vez e O sensor de movimento funciona mesmo que o modo ECO esteja ativado Opera o No aparelho Pressione para ativar o sensor de movimento x M S ON aparecer no MOTION SENSOR mostrador Ao selecionar o rel gio como a informa o de exibi o ou o aparelho estiver no modo de prontid o x aparecer no mostrador consulte a p gina 10 Para desativar pressione MOTION SENSOR M S OFF aparecer no mostrador NOTA Se o cabo de alimenta o de CA estiver desconectado o sensor de movimento n o funcionar Desative o sensor de movimento nos seguintes casos para evitar que o aparelho seja ligado automaticamente quando n o for usar o aparelho durante um longo per odo de tempo quando usar o timer Opera es b sicas Aparelho principal e pb i snooze CI FM AUDIO IN 7 Tlor Painel de ilumina o P g 10 Ancoragem A Ancoragem B P g 13 P g 13 Sensor de movimento P g 6 YN o m i a Mostrador Pag 8 Sensor do TURBO controle seo C remoto Y 3 4 L UZ STAND BY STANDBY on MOTON O
3. fod DO NOT disassemble the unit since there are no user serviceable parts inside e If you are not going to operate the unit for an extended period of time unplug the AC power cord from the wall outlet If anything goes wrong unplug the AC power cord and consult your dealer Getting Started e In this manual operations using the remote control are mainly explained however you can use the buttons and controls on the unit if they have the same or similar name and marks e In this manual iPod means both iPod and iPhone devices When iPhone device is especially mentioned iPhone is used in this case Supplied Accessories After unpacking check to be sure that you have all the following items The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied e Remote control 1 e Lithium coin battery CR2025 1 The battery has been installed when shipped from the factory e FM antenna 1 e AC power cord 1 e AC adaptor 1 e AC plug adaptor 1 If anything is missing consult your dealer immediately CAUTION To avoid risk of fire and to prevent damage e Do not use AC adaptors except the supplied AC adaptor e Do not use the supplied AC adaptor for other equipment Prepare the Remote Control When you use the remote control for the first time pull out the insulation sheet Front side Replacing the battery in the remote control Insert the battery into the remote
4. For better FM reception Disconnect the supplied FM antenna and GuidoorEMantenna connect to an outdoor FM antenna using a 75 O not supplied wire with coaxial type connector FM 75Q COAXIAL 1 x terminal on the rear panel NOTES e Make sure the FM antenna does not touch any other terminals connecting cords or the AC power cord Also keep the antenna away from metallic parts of the unit connecting cords and the AC power cord This could cause poor reception AM band is not received with this unit Connecting the Video Cord to View a Video Picture from iPod When viewing a video picture from iPod on your TV use a composite video cord not supplied to connect the VIDEO OUT jack on the unit and the composite video input on your TV e After you have connected the unit change the video input mode on your TV For details also refer to the instruction manual for your TV Video cord not supplied Ca _ To video input Rear side Connecting the Power Cord AC adaptor AC power cord supplied supplied ne hepa mm To a wall outlet Plug in the AC power cord only after all connections are complete DCIN 10 7 V3 A Rear side e If the wall outlet does not match the AC plug use the supplied AC plug adaptor y Canceling the Display Demonstration Demo When you connect the AC power cord for the first time the display demonstration starts automatically
5. JVC MM COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS NX PN10 Made iPod EliPhone 3 iPod iPod EliPhone iPhone INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCOES LVT2011 008B UM Warnings Cautions and Others Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas CAUTION The button in any position does not disconnect the mains line Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled PRECAUCION Ninguna posici n del bot n gt conseguir desconectar la red de alimentaci n el ctrica Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentaci n completamente la l mpara STANDBY se apaga Se utiliza una clavija de RED o un acoplador de aparatos electrodom sticos como dispositivo de desconexi n el cual deber permanecer siempre listo para funcionar e Cuando la unidad est en espera la l mpara STANDBY se enciende en rojo e Cuando la unidad est encendida la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede controlarse mediante control remoto PRECAU O O bot o 5 equer esteja premid
6. e Cuando no pueda manejar el iPod conectado a trav s de la unidad o mediante el control remoto h galo directamente sobre el iPod e Despu s de conectar un iPod espere hasta que la unidad est preparada para la operaci n aproximadamente 3 segundos 16 Escuchando radiodifusiones en FM Operaciones basicas Botones f En el control Operaciones En la unidad remoto Selecciona FM como fuente AU FM FM AUDIO IN AUDIO IN O a AUDIO in ol Si un programa FM se emite en est reo el indicador ST est reo aparece en la pantalla s lo con buena recepci n Pulse Cambia la frecuencia Mant ngalo pulsado y su ltelo La unidad inicia la busqueda ida gt de las emisoras y se detiene cuando se sintoniza una emisora con suficiente intensidad de se al Para detener la b squeda pulse otra vez Sintoniza una emisora preajustada Presione repetidamente para seleccionar un n mero de emisora preajustada Para las emisoras preajustadas consulte la p gina 18 Cambia el modo de recepci n FM Presi nelo para mejorar la recepci n cuando la recepci n de una radiodifusi n en FM est reo sea err tica o ruidosa MONO monaural se enciende en la pantalla La recepci n mejorar aunque sin efecto est reo Para restablecer el efecto est reo pulse otra vez TUNER MODE Esta unidad no recibe la banda AM 17 Presintonia de emisoras Puede preajustar 30 emisoras de FM 1 AUDIO IN Seleccione F
7. P 8 Remote TURBO control a O sensor O Operating on the Main Unit Eca Turns on or off standby the power STANDBY a lamp on MOTOR S 1 2 Activates or deactivates Motion Sensor P 6 515 Activates or deactivates the display demonstration P 6 Adds the powerfulness to the sound P 11 Stops the timer sound and restarts 1t 5 minutes later P 22 e iPod P 14 Press Reverse skip forward skip Hold down Reverse search forward search e FM P 17 Tunes in to a station e Changes the source to iPod iPod B P 14 e Starts playback and pauses for iPod P 14 Changes the source to FM P 17 or AUDIO IN P 19 AUDIO IN E Adjusts the volume level VOL MIN VOL 0 to VOL MAX VOL 30 VOLUME 479 Display Information ST MONO TUNED FM 123 SLEEP iPod NA hie hi i i i i ee PY AANI DANA AN 2 om JAN zune Hz Symbols Description Lights up when 1Pod is connected to dock A Lights up when 1Pod is connected to dock B Mr Lis up wen FM omen inated Lights up when FM stereo broadcast is received MONO Lights up when FM monaural reception mode is activated TUNED Lights up when an FM station of sufficient signal strength is tuned in FM o Lights up when FM is selected as the source d 1 2 3 Lights up when Timer is set P 21 d 1 2 3 icon flashes while Timer is working SLEEP Lights up when Sleep Timer is activated
8. W Para escurecer o mostrador e o painel de ilumina o DIMMER Voc pode alterar o brilho do mostrador e do painel de iluminagao YN P La i Om Pressione repetidamente DIM 1 gt DIM 2 mor 2 DIM 1 Escurece o mostrador e o painel de ilumina o DIM 2 Escurece o mostrador muito mais do que DIM 1 e apaga o painel de ilumina o O reostato cancelado quando o aparelho desligado W Para ativar o modo ECO Ativar o modo ECO lhe permite reduzir o consumo de energia apagando o mostrador enquanto o sistema estiver no modo de prontid o Pressione quando o aparelho estiver no modo de prontid o ECO ON aparece no mostrador durante um breve momento O rel gio n o mostrado quando o aparelho est no modo de espera Para cancelar o modo mantenha ECO DIMMER pressionado de novo ECO OFF aparece durante algum momento e em seguida o rel gio exibido A bateria do iPod n o carregada no modo ECO 10 v W Para desligar o aparelho ap s um certo per odo de tempo Timer para dormir Pressione repetidamente para especificar o tempo em minutos como segue 10 20 30 60 90 OFF lt 180 Pe ee Cancelado Para verificar o tempo restante at o desligamento pressione SLEEP uma vez Se voc pressionar o bot o repetidamente voc poder mudar o tempo de desligamento W Para enfatizar o som Sound Turbo Voc pode adiciona
9. e To cancel press again until the repeat icon disappears Not equipped with iPhone and iPod touch 15 y NOTES e JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product e Do not touch or hit the terminals of the dock and of iPod It might cause damage to these terminals e When you connect iPod to the dock make sure the terminal on the dock is fully inserted into iPod e Always set the volume to the minimum level when connecting or disconnecting 1Pod e Do not carry the unit with iPod connected You might drop it down or it might cause damage to the connector part e Sound distortion may occur when playing back audio sources with a high recording level When distortion occurs it is recommended to turn off the equalizer of 1Pod For information on operating iPod see the instruction manual for 1Pod e Turn off the unit when disconnecting iPod e Remove iPod from the dock when you do not use it e When you cannot operate iPod connected through the unit or using the remote control operate iPod itself e After connecting 1Pod wait until the unit is ready for operation about 3 seconds 16 Listening to FM Broadcasts Basic Operations Selects FM as the source FM FM AUDIO IN AUDIO IN O E is in gol When an FM program is broadcasted in stereo ST stereo lights up on the display only when the reception is good Press Changes the frequency ita
10. turned off standby gt A power failure may have occurred Set the clock first then Timer again P 20 P 21 Timer sound starts working again gt Snooze is activated P 22 Snooze does not work gt If you do not press SNOOZE within 3 minutes after the timer sound starts Snooze does not work P 22 23 Specifications y Accessories See page 3 Amplifier Output Power 10 W SW 5W at 8 O 10 THD Terminals AUDIO IN Input Sensitivity Impedance 1 kHz LEVEL 1 500 mV 47 kQ LEVEL 2 315 mV 47 kQ LEVEL 3 125 mV 47 kQ Dock A and B for iPod iPhone Compatible iPod iPhone models See page 12 Output power each iPod dock DC 5 V 500 mA VIDEO OUT For iPod iPhone Composite Tuner FM tuning range 87 50 MHz 108 00 MHz 24 Main Unit Dimensions W H D 326 mm x 135 mm x 130 mm Mass Approx 1 6 kg Speaker Specifications Type Full range bass reflex type Speakers 7 cm cone x 2 Impedance 8 O Power Specifications Power Source DC 10 7 V 3 A EXTERNAL DC IN AC Adaptor AA R1001 INPUT AC 110 240 V 50 60 Hz 1A OUTPUT DC10 7 V 3A Power Consumption 18 W power on mode 1 5 W or less in Standby mode 0 8 W or less in ECO mode 10 W in Standby mode with two iPod devices connected Design and specifications are subject to change without notice Contenido Y Introducci PRECAUICIONCS 2 a aT tees Procedimientos iniciales
11. O z Pag 14 Pag 17 Pag 18 Utilizaci n del control remoto E Operaciones b sicas Botones Operaciones principales O Apaga o enciende estado de espera el dispositivo Botones Operaciones principales Cambia la informaci n en pantalla e Para iPod A iPod B AUDIO IN Cuando se apaga la unidad Nombre dela Reloj Reloj Dia de la semana Dia de la semana e Para FM Frecuencia gt Reloj Do Dia de la semana q AUDIO IN Cambia la fuente a FM Pag 17 o AUDIO IN Pag 19 Cambia la fuente a iPod H iPod B Pag 14 e Inicia la reproducci n y pone en pausa el iPod Pag 14 Ajusta el nivel de volumen VOL MIN VOL 0 a VOL MAX VOL 30 VOLUME Baja el volumen de forma inmediata 6 Para restablecer el volumen pulse de nuevo o ajuste el nivel de volumen W Para atenuar la pantalla y el panel de iluminacion DIMMER Puede cambiar el brillo de la pantalla y del panel de iluminaci n Pulse repetidamente DIM 1 gt DIM 2 DIM OFF Cancelado DIM 1 Aten a la pantalla y el panel de iluminaci n DIM 2 Aten a la pantalla mucho m s que DIM 1 y apaga el panel de iluminaci n El atenuador se cancela cuando usted apaga la unidad W Para activar el modo ECO La activaci n del modo ECO permite que el consumo de energia se reduzca apagando la pantalla mientras est en espera Pulse mientras la unidad est en espera Aparece ECO ON en la
12. P 11 Remote Control 2 Led Soa P 10 _ CT SoD E P 14 P 20 P 14 P 17 P 18 P20 22 P 17 19 AUDIO IN P 14 P 11 Operating on the Remote Control W Basic operations Buttons Main operations o Turns on or off standby the power 1 Changes the display information e For iPod A iPod B AUDIO IN e When the unit is turned off mie name Clock Clock Day of the week Day of the week e For FM Frequency gt Clock ES Day of the week a JJ AUDIO IN Changes the source to FM P 17 or AUDIO IN P 19 3 Changes the source to iPod 3 iPod B P 14 e Starts playback and pauses for iPod P 14 Adjusts the volume level VOL MIN VOL 0 to VOL MAX VOL 30 VOLUME Drops the volume in a moment 6 e To restore the volume press again or adjust the volume level E To dim the display and illumination panel DIMMER You can change the brightness of the display and illumination panel Press repeatedly DIM 1 gt DIM 2 DIM OFF Canceled DIM 1 Dims the display and illumination panel DIM 2 Dims the display much more than DIM 1 and turns off the illumination panel e Dimmer is canceled when you turn off the unit E To activate ECO mode Activating ECO mode allows you to reduce power consumption by turning off the display while on standby Press while the unit is on standby ECO ON ap
13. Para apagar o som do timer brevemente Snooze Com a fun o Snooze voc pode fazer que o som do timer pare e volte a soar 5 minutos mais tarde 1 Defina o timer seguindo os passos de 1 a 6 nas p ginas 20 e 21 Quando o som do timer come ar pressione SNOOZE O aparelho ser apagado durante 5 minutos para parar o som do timer O timer permanece ativado e SNOOZE pisca no mostrador enquanto o aparelho est apagado 2 NO 5 minutos mais tarde o aparelho ser ligado e o som do timer voltar a soar automaticamente Para parar o som do timer de novo pressione SNOOZE Depois de parar o som do timer 10 vezes pressionando SNOOZE a fun o Snooze cancelada Quando o som do timer come ar a soar Se voc nao pressionar SNOOZE dentro de 3 minutos depois que o som do timer comegar a soar a fun o Snooze n o funcionar Quando desligar o aparelho pressionando O I a fun o Snooze n o funcionar 22 Localiza o e solu o de problemas y Se voc encontrar algum problema com o seu aparelho verifique a seguinte lista para uma possivel soluc o antes de solicitar a assist ncia t cnica Generalidades O aparelho n o ligado 5 gt O plugue do cabo de alimenta o n o est inserido firmemente Conecte o plugue firmemente P g 5 O aparelho ligado embora o tenha desligado C gt O sensor de movimento est ativado P g 6 Os ajustes ou defini es s o cancelado
14. escuchar otro equipo aon Seleccione AUDIO IN como FM E AU 1 fuente DIO IN 2 Comience a reproducir en el equipo Para ajustar el nivel de entrada de sonidos del equipo Puede ajustar el nivel de entrada de sonido del equipo conectado si la se al de entrada es demasiado d bil o demasiado fuerte AUDIO IN Seleccione AUDIO IN como fuente Mantenga pulsado para ajustar el nivel de LEVEL 1 gt LEVEL 2 entrada de sonido LEVEL 3 a 2 LEVEL 1 Nivel de entrada normal LEVEL 2 Aumenta el nivel de entrada LEVEL 3 Aumenta el nivel de entrada m s que LEVEL 2 19 Ajuste del reloj y temporizador Ajuste del reloj Antes de utilizar el temporizador ponga en hora el reloj Puede poner el reloj en hora con la unidad encendida o en espera Active el modo de ajuste del reloj gt Aparece ADJCLOCK y a continuaci n el d gito de la hora de la indicaci n del tiempo parpadea en la pantalla e Si ya ajust el reloj anteriormente pulse el bot n 2 veces hasta que se seleccione el modo de ajuste del reloj amen 1 TIMER 2 TIMER 3 Ajuste del reloj Consulte Uso del Cancelado eo temporizador D Ajuste la hora mientras los d gitos de hora de la indicaci n del tiempo parpadea en la pantalla 2 Ajuste los minutos mientras los d gitos de los minutos de la indicaci n del tiempo parpadean en la pantalla 2 3 Seleccione el d a de la semana SUN DAY MON DAY TUE DAY WED D
15. manual de instru es do 1Pod NOTAS Antes de ver um v deo imagem do 1Pod no seu televisor fa a a defini o de v deo apropriada no iPod Para maiores detalhes sobre a defini o consulte o manual de instru es do 1Pod Para iPhone e iPod touch Opere o pr prio iPhone ou iPod touch nos seguintes casos quando operar o bot o Home quando selecionar os cones de aplicativo na tela Home quando arrastar o controle deslizante Bot es Controle do De grava o ou edi o No aparelho No control 9 iPod remoto Pressione Seleciona iPod N iPod E como a fonte e inicia Roce o ee o e a reprodu o Inicia a reprodu o pausa Mantenha pressionado Coloca o iPod no modo de repouso Portugu s Pressione Salto progressivo Mantenha pressionado Busca progressiva Pressione Salto inverso Retorno ao come o da faixa atual Mantenha pressionado Busca regressiva Volta ao menu tela anterior MENU Seleciona um item no menu tela Pressione Seleciona um item Mantenha pressionado Rola atrav s de uma lista Para parar a rolagem pressione um dos bot es Para iPhone e iPod touch Os bot es funcionam ap s o in cio de M sica ou V deos atrav s do toque no icone do aplicativo correspondente na tela Home do iPhone e do iPod touch Para dispositivos 1Pod diferentes dos indicados acima Os bot es funcionam da mesma forma que a roda de clique do 1P
16. pei Hold down and release The unit starts searching for stations and stops when a station of sufficient signal strength is found e To stop searching press again Tunes in to a preset station Press repeatedly to select a preset station number For presetting stations see page 18 Changes the FM reception mode When an FM stereo TUNER MODE broadcast is hard to receive or noisy press to improve reception MONO monaural lights up on the display Reception will improve though the stereo effect is lost e To restore the stereo effect press again AM band is not received with this unit 17 Presetting Stations You can preset 30 FM stations 1 AUDIO IN Select FM as the source Tune in to the station you want to preset 2 e You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if selected Activate the preset number entry mode 3 E gt SET flashes on the display for a few seconds e Complete the following operations while the indication is flashing Select a preset number for the station you want to store 5 Store the station c gt STORED appears on the display for a while NOTES e When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs the preset stations will be erased in a few days e If you store a new station onto an occupied preset number the station previously stored on that number will be erased 18 Playing Back from Other Equipment V C
17. sobreaquecer e danificar o aparelho E y N O bloqueie as aberturas ou orif cios de ventila o A obstru o por um jornal ou pano etc pode impedir a dissipa o do calor Outros Se qualquer objeto met lico ou l quido cair no aparelho desconecte o cabo de alimenta o de CA e consulte o seu revendedor antes de operar o sistema de novo A N O desmonte o aparelho pois n o h nada que o usu rio possa mexer no interior do i a mesmo Se voc n o for utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo desconecte o cabo de alimenta o de CA da tomada de parede Se acontecer algo errado desconecte o cabo de alimenta o de CA e consulte o seu revendedor Preparativos iniciais Neste manual as opera es usando o controle remoto s o principalmente explicadas no entanto voc pode utilizar os bot es e controles no aparelho se eles tiverem os mesmos nomes e marcas ou similares Neste manual iPod significa tanto 1Pod como iPhone Quando um iPhone mencionado especialmente iPhone usado neste caso O Acess rios fornecidos Depois de desembalar certifique se de que todos os seguintes itens estejam inclu dos O n mero entre par nteses indica a quantidade de cada item fornecido Controle remoto 1 Pilha de l tio tipo bot o CR2025 1 A pilha vem instalada da f brica e Antena FM 1 Cabo de alimenta o CA 1 Adaptador de CA 1 Adaptador de p
18. vel de LEVEL 1 gt LEVEL 2 entrada do som LEVEL 3 a LEVEL 1 Nivel de entrada ordin rio LEVEL 2 Aumenta o nivel de entrada LEVEL 3 Aumenta o nivel de entrada mais do que LEVEL 2 19 N o J i a Ajuste do relogio e do timer Ajuste do relogio Ajuste o rel gio incorporado antes de usar o timer Voc pode ajustar o rel gio quando o aparelho estiver ligado ou no modo de espera Ative o modo de defini o do rel gio c gt ADJCLOCK aparece e em seguida os d gitos das horas da indica o da hora come ar o a piscar no mostrador Se voc j tiver ajustado o rel gio antes pressione o bot o 2 vezes para ativar o modo de ajuste do rel gio Runes 1 TIMER 2 TIMER 3 gt Defini o do rel gio Consulte Uso Cancelado 0 020 do timer D Ajuste as horas enquanto os d gitos das horas da indica o da hora estiverem piscando no mostrador 2 Ajuste os minutos enquanto os d gitos dos minutos da indica o da hora estiverem piscando no mostrador 2 3 Selecione o dia da semana SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY Domingo gt Segunda feira Ter a feira R Quarta feira Es THU DAY FRIDAY SAT DAY Quinta feira Sexta feira 7 S bado De volta ao come o YN P i i Om c gt CLOCK OK aparece e o rel gio incorporado come a a funcionar Para sair do ajuste do rel gio pressione CLOCK
19. AY Domingo Lunes Martes Mi rcoles THU DAY FRI DAY a SAT DAY Vuelta al Jueves Viernes S bado uelta al comienzo E gt Aparece CLOCK OK y el reloj incorporado comienza a funcionar Para salir del ajuste del reloj pulse CLOCK TIMER seg n se requiera Para corregir un error de entrada durante el proceso pulse MENU CANCEL Puede volver al paso anterior Si se produce un apag n la configuraci n del reloj se pierde y se reposiciona a 0 00 Debe volver a configurar el reloj Uso del temporizador Si utiliza el temporizador puede despertarse con m sica etc Desactive el sensor de movimiento cuando utilice el temporizador Pag 6 Cuando utilice un 1Pod u otro tipo de equipo como fuente de reproducci n asegurese de conectarlo a la unidad de antemano Pag 13 Pag 19 Puede ajustar el temporizador con la unidad encendida o en espera La unidad se apaga autom ticamente 2 horas despu s de ser activada por el temporizador 1 Active el modo de ajuste del temporizador gt Aparece TIMER 1 TIMER 2 o TIMER 3 en la pantalla 20 o el temporizador que desea ajustar ps 1 TIMER 2 7 TIMER 3 Seleccione el tipo de temporizador WEEKLY ONCE WEEKLY Consulte el paso 4 debajo ONCE El temporizador funciona una vez en el d a de semana seleccionado Seleccione el d a de la semana deseado Cuando se selecciona WEEKLY en el p
20. FM exterior no suministrada NA AN po i COAXIAL en el panel trasero Terminal FM 750 on NOTAS Aseg rese de que la antena FM no est en contacto con otros terminales cables de conexi n o cable de alimentaci n de CA Asimismo mantenga la antena alejada de las partes met licas de la unidad de los cables de conexi n y del cable de alimentaci n de CA Podr a producir una recepci n defectuosa Esta unidad no recibe la banda AM Conexi n del cable de video para ver un video imagen del iPod Para ver un video imagen de su iPod en su televisor utilice el cable de video compuesto no suministrado para conectar el jack VIDEO OUT de la unidad con la entrada de video compuesto de su televisor e Tras conectar la unidad cambie el modo de entrada de video en su televisor Si desea m s informacion consulte tambi n el manual de instrucciones de su televisor Cable de video no suministrado Guerra A entrada de v deo Lado trasero O Conexi n del cable de alimentaci n Cable de Adaptador de CA alimentaci n de CA suministrado suministrado a Eje revisa gt A un tomacorriente de pared Conecte el cable de alimentaci n de CA s lo despu s de finalizar todas las Lado trascio conexiones DC IN 10 7 V3 A S1 el tomacorriente de la pared no corresponde con la clavija de CA utilice el adaptador para clavija de CA suministrado v Cancelando la d
21. Kp 1 2 Opera o no aparelho principal Liga ou desliga modo de espera a alimenta o Ativa ou desativa o sensor de movimento P g 6 Botoes De grava o ou edi o Ativa ou desativa a exibi o de demonstra o P g 6 J O SOUND TURBO Adiciona pot ncia ao som P g 11 Interrompe o som do timer e o reinicia 5 minutos mais tarde P g 22 e iPod P g 14 Pressione Salto regressivo salto progressivo Mantenha pressionado Busca regressiva progressiva FM Pag 17 Sintoniza uma emissora e Muda a fonte para iPod EJ iPod B P g 14 Inicia a reprodu o e pausa para o iPod P g 14 FM AUDIO IN Muda a fonte para FM P g 17 ou FM AUDIO IN P g 19 AUDIO IN Ajusta o n vel do volume VOL MIN VOL 0 a VOL MAX VOL 30 E Informac o no mostrador ST MONO TUNED FM 123 SLEEP iPod Ni i Wi i i i l ee SHUFFLE JAN WAN EN LAN WN UAM IA DAM Giro S mbolos Descri o Ilumina se quando um iPod conectado ancoragem A Portugu s Ilumina se quando um iPod conectado ancoragem B SHUFFLE Acende se quando a reprodu o aleat ria ativada tanto para iPod EY como para iPod B P g 15 S TURBO Ilumina se quando Sound Turbo ativado P g 11 MHz Acende se quando a frequ ncia FM indicada Simbolos Descri o Ilumina se quando uma transmiss o FM est reo recebid
22. M como fuente Sintonice la emisora que desea preajustar 2 e Si lo selecciona tambi n podr almacenar el modo de recepci n monoaural para las emisoras FM preajustadas Active el modo de entrada del n mero de preajuste 3 E c gt SET parpadea en la pantalla durante algunos segundos Finalice las siguientes operaciones mientras la indicaci n parpadea Seleccione un n mero de preajuste para la emisora que desea almacenar 5 Almacene la emisora 5 gt Aparece STORED en la pantalla durante algunos momentos NOTAS Cuando se desenchufa el cable de alimentaci n de CA o se produce una falla de alimentaci n el ctrica las emisoras preajustadas se borrar n en unos d as Almacenando una emisora nueva en un n mero de preajuste usado se borrar la emisora almacenada previamente en ese n mero 18 Reproduccion desde otro equipo y Conexi n de otro equipo Utilizando un cable con miniclavija est reo no suministrado podr conectar el otro equipo con los jacks de salida de audio anal gica como por ejemplo un reproductor de audio port til etc A salida de auriculares o de audio emo an o AUDIO IN Reproductor Cable con miniclavija est reo de audio port til no suministrado Lado trasero Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el equipo NOTA Aseg rese de que la unidad est en espera cuando conecte o desconecte otro equipo Operaciones Para
23. TIMER 3 2 2 CANCEL flashes on the display c gt The icon and the timer number indicator 1 2 3 disappear NOTE The settings you have made are memorized though you cancel Timer To Turn off the Timer Sound briefly Snooze Using Snooze you can have the timer sound stop and restart it 5 minutes later 1 Set Timer following the steps to 6 on pages 20 and 21 When the timer sound starts press SNOOZE The unit turns off for 5 minutes to stop the timer sound Timer remains activated e SNOOZE flashes on the display while the unit turns off 2 5 minutes later the unit turns on and the timer sound restarts automatically e To stop the timer sound again press SNOOZE e After stopping the timer sound 10 times by pressing SNOOZE Snooze is canceled e When the timer sound starts If you do not press SNOOZE within 3 minutes after the timer sound starts Snooze does not work When you turn off the unit by pressing Snooze does not work 22 Troubleshooting y If you have a problem with your unit check this list for a possible solution before calling for service O General Power does not come on c gt The power plug is not inserted securely Plug it in securely P 5 Power turns on even though you turned off c gt Motion Sensor is activated P 6 Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish gt There is a time limit Repeat the procedure again Operati
24. TIMER conforme for necess rio e Para corregir uma entrada errada durante o procedimento pressione MENU CANCEL Voc pode voltar ao passo anterior Se ocorrer um corte de energia o rel gio perder a sua defini o e ser reiniciado para 0 00 Voc precisa definir o rel gio de novo Uso do timer Com o timer voc pode acordar com m sica etc Desative o sensor de movimento quando usar o timer P g 6 Quando usar um 1Pod ou outro equipamento como a fonte de reprodu o conecte o ao aparelho previamente P g 13 Pag 19 Pode definir o timer quando o aparelho estiver ligado ou no modo de espera O aparelho desligado automaticamente 2 horas ap s ser ligado pelo timer 1 Ative o modo de defini o do timer gt TIMER 1 TIMER 2 ou TIMER 3 aparece no mostrador 20 Selecione o timer que deseja ajustar ere 1 TIMER 2 E TIMER 3 Selecione o tipo de timer WEEKLY lt ONCE WEEKLY Consulte o passo 4 abaixo ONCE O timer funciona uma vez no dia da semana selecionado Selecione o dia da semana desejado Quando WEEKLY selecionado no passo 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY THU DAY FRIDAY SAT DAY MON FRI gt MON SAT EVERYDAY De volta ao comeco SUN DAY a SAT DAY O timer funciona no dia selecionado cada semana MON FRI O timer funciona de segunda feira a sexta feira cada semana MON SAT O timer funciona de segunda fei
25. a MONO Ilumina se quando o modo de recep o FM monof nico ativado Ilumina se quando uma emissora FM com um sinal suficientemente forte sintonizada EM Ilumina se quando FM selecionado como a fonte E 1 2 3 Ilumina se quando o timer definido P g 21 e O icone 1 2 3 pisca enquanto o timer est funcionando SLEEP Ilumina se quando o timer para dormir ativado Pag 11 Controle remoto P g 20 P 22 tece P g 14 P g 20 P g 22 a TUNER MODE OMe o cen Pag 15 Pag 17 p A P g 14 P g 17 P g 18 P g 20 22 Pag 17 19 4 Pag 14 aE Pag 11 15 OG VOLUME 9 5 P g 11 P g 11 O Opera o no controle remoto E Opera es b sicas Opera es principais o Liga ou desliga modo de espera a alimenta o 1 Botoes Operacoes principais Altera a informa o exibida e Para iPod A iPod B AUDIO IN Com o aparelho desligado Nome da fonte gt Rel gio Rel gio Dia da semana A Dia da semana A e Para FM Frequ ncia gt Reldgio Do Dia da semana aa AUDIO IN Muda a fonte para FM P g 17 ou AUDIO IN Pag 19 Muda a fonte para iPod G9 iPod B P g 14 e Inicia a reprodu o e pausa para o iPod P g 14 Ajusta o nivel do volume VOL MIN VOL 0 a VOL MAX VOL 30 VOLUME Baixa o volume por um momento 6 Para restaurar o volume pressione de novo ou ajuste o nivel do volume
26. a fuera del alcance de los ni os Si un ni o se tragara accidentalmente la pila acuda inmediatamente a un m dico e Evite recargar cortocircuitar desarmar o calentar la pila o arrojarla al fuego Cualquiera de estas acciones podr hacer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio e No deje la pila con otros materiales met licos Si lo hiciese la pila podr a agrietarse desprender calor u originar un incendio e Enrolle la bater a con una cinta y a slela antes de desecharla o guardarla de lo contrario podr a desprender calor agrietarse o provocar un incendio e No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares Si lo hiciese la pila podr a agrietarse desprender calor u originar un incendio e Deseche la pila de manera correcta de acuerdo con los reglamentos federales estatales y locales PRECAUCI N Peligro de explosi n si se instala la pila de manera incorrecta C mbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente Conexiones No conecte el cable de alimentaci n de CA antes de finalizar todas las conexiones Conexi n de la antena Antena FM suministrada Exti ndala de manera que se obtenga la mejor recepci n ANTENNA FM 750 COAXIAL Lado trasero Para una mejor recepci n en FM Desconecte la antena FM suministrada y conecte la antena FM exterior utilizando un cable de 75 Q con conector tipo coaxial Antena
27. aso 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY gt WED DAY gt THU DAY FRIDAY SAT DAY MON FRI MON SAT EVERYDAY Vuelta al comienzo SUN DAY a SAT DAY El temporizador funciona cada semana en el d a seleccionado MON FRI El temporizador funciona todas las semanas de lunes a viernes MON SAT El temporizador funciona todas las semanas de lunes a s bado EVERYDAY El temporizador funciona todos los d as Cuando se selecciona ONCE en el paso 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY THU DAY FRIDAY SAT DAY Vuelta al comienzo 1 Ajuste la hora y seguidamente los minutos de la hora de activaci n 2 Seleccione la fuente de reproducci n iPod A iPod B FM o AUDIO IN Cuando se selecciona FM seleccione el n mero de preajuste de la emisora que desea escuchar Cuando selecciona FM se ajusta la emisora preajustada sintonizada en ltimo t rmino V ase Escuchando radiodifusiones en FM en la p gina 17 3 Seleccione el nivel de volumen gt SET OK aparece seguido de la informaci n de la configuraci n y a continuaci n el icono y el indicador del n mero de temporizador 1 2 3 se enciende en la pantalla Desactive la unidad en espera Para salir del ajuste del temporizador pulse CLOCK TIMER seg n se requiera Para corregir un error de entrada durante el proceso pulse MENU CANCEL Puede volv
28. blemas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos e N o exponha este aparelho chuva umidade pingos ou esguichos de gua nem coloque em cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha l quidos como por exemplo vasos CAUTION Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more PRECAUCION Ventilaci n correcta Para evitar el riesgo de descargas el ctricas e incendio y prevenir posibles danos instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superior parte posterior No debe haber ninguna obstrucci n en las reas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura 3 Parte inferior Situe el equipo sobre una superficie nivelada Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilaci n el equipo sobre un soporte de 10 cm o m s de allura PRECAU O Ventila o adequada Para evitar riscos de choques el tricos e inc ndios e prevenir avarias i
29. cia de salida cada base dock del iPod CC 5 V 500 mA VIDEO OUT Para iPod iPhone Compuesto Sintonizador Gama de sintonizacion de FM 87 50 MHz 108 00 MHz 24 v Unidad principal Dimensiones An Al Pr 326 mm x 135 mm x 130 mm Peso Aprox 1 6 kg Especificaciones de los altavoces Tipo Tipo Bass reflex de gama completa Altavoces Cono de 7 cm x 2 Impedancia 8 O Caracter sticas del consumo el ctrico Fuente de alimentaci n 10 7 V CC 3 A EXTERNAL DC IN Adaptador de CA AA R1001 ENTRADA 110 240 V CA 50 60 Hz 1A SALIDA 10 7 V CC 3A Consumo de energia 18 W en modo encendido 1 5 W o menos en modo de espera 0 8 W o menos en modo ECO 10 W en modo de espera con dos iPod conectados El diseno y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso PTE OCMC AO sussa sapata DTCC AUC OOS A ES Preparativos iniciais ccccccscsssssssssssees Conex es Cancelamento da demonstra o de exibi o e eee een SR Liga o autom tica do aparelho Sensor de movimento Opera es b sicas oooocococoomssss Aparelho principal Controle remoto Reprodu o de dispositivos iPod Conex o do iPod cccccssccsssccsecocsccessecesscescees Opera es Audi o de transmiss es FM Opera es Reprodu O E EE o de outro equipamento Conex o de outros equipament
30. control by matching the polarity and correctly e If the range or effectiveness of the remote control decreases replace the battery Rear side oQ Lithium coin battery product number FG LE gt e CR2025 to WARNINGS e Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately e Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire e Do not leave the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire e When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire e Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire e Dispose of battery in the proper manner according to federal state and local regulations CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Connections Do not connect the AC power cord until all other connections have been made Connecting the Antenna FM antenna supplied Extend it so that you can obtain the best reception ANTENNA FM 750 COAXIAL Rear side
31. de ambos dispositivos 1Pod Para cancelar pulselo otra vez hasta que desaparezca el icono Shuffle La reproducci n repetida se aplica al iPod seleccionado como fuente Seleccione el modo de repetici n deseado 5 gt Aparece REPEAT en la pantalla durante algunos momentos El icono de repetici n se enciende en el visor pantalla del 1Pod Para cancelar p lselo otra vez hasta que desaparezca el icono de repetici n No equipado con iPhone y iPod touch 19 y NOTAS e JVC no se hace responsable de ninguna p rdida o da os del iPod que pudieran resultar del uso de este producto e No toque ni golpee los terminales de la base dock y del iPod Se podr an producir da os en la parte del conector Cuando conecte un iPod a la base dock aseg rese de que el terminal de la base dock se encuentre totalmente insertado en el 1Pod Siempre ajuste el nivel de volumen al m nimo cuando conecta o desconecta el 1Pod No transporte la unidad con el iPod conectado Podr a caerse o provocar da os en la parte del conector Se podr a producir distorsi n del sonido cuando se reproducen fuentes de audio con niveles altos de grabaci n Si se produce distorsi n se recomienda desactivar el ecualizador del iPod Si desea informaci n sobre c mo operar el iPod consulte el manual de instrucciones del 1Pod e Apague la unidad cuando desconecte un iPod Retire el iPod de la base dock cuando no la utilice
32. de volumen VOL MIN VOL 0 a VOL MAX VOL 30 VOLUME Crowne 2 Informaci n en pantalla ST MONO TUNED FM 4123 SLEEP iPod Wt hie hi A he i et ESES anil JN MAN MAN JN MAN MAN MAN S TURBO MHz o gloi tg G oro S mbolos Descripci n Se enciende cuando hay un 1Pod conectado a la base dock A Se enciende cuando hay un 1Pod conectado a la base dock B SHUFFLE Se enciende cuando se aplica reproducci n aleatoria tanto a iPod EJ como a iPod E Pag 15 S TURBO Se enciende cuando se activa Sound Turbo Pag 11 MHz Se enciende cuando se indica frecuencia FM Simbolos Descripcion Se enciende cuando se recibe una radiodifusi n en FM est reo MONO Se enciende cuando se activa el modo de recepci n FM monoaural TUNED Se enciende mientras se sintoniza una emisora FM con una se al suficientemente fuerte Se enciende cuando FM est seleccionado como fuente 1 2 3 Se enciende cuando se configura el temporizador Pag 21 El icono 1 2 3 parpadea mientras est funcionando el temporizador SLEEP Se enciende cuando el temporizador dormir est activado Pag 11 Control remoto AAA Cata 10 Pag 20 Pag 22 Ls tec E Es E O Pag 14 Pag 20 do EE TUNER MODE ser 2 TEASEE Pag 15 Pag 17 Pag 14 Pag 17 Pag 18 Pag 20 22 Pag 17 19 4 Pag 14 11 AUDIO IN GBA Ls ae Pag 15 Pag 18 21 10000 VOLUME 0 5 Pag 11 Pag 1 1 ey JVC
33. dio As transmiss es est o dif ceis de ouvir por causa de ru do gt A conex o da antena FM est incorreta ou frouxa Pag 4 gt A antena FM n o est estendida ou posicionada corretamente P g 4 O Opera es do timer O timer n o funciona gt O timer come ar a funcionar apenas quando o aparelho for desligado modo de espera gt Pode ter ocorrido um corte de energia Ajuste o rel gio primeiro e em seguida o timer de novo P g 20 P g 21 O som do timer come a a soar de novo O gt A fun o Snooze est ativada P g 22 A fun o Snooze n o funciona gt Se voc n o pressionar SNOOZE dentro de 3 minutos depois que o som do timer come ar a soar a fun o Snooze n o funcionar P g 22 23 YN o P i a YN P La i Om Especifica es Acess rios Consulte a p gina 3 Amplificador Pot ncia de sa da 10 W 5W 5W a8 O 10 THD Terminais AUDIO IN Sensibilidade de entrada de udio Imped ncia 1 kHz LEVEL 1 500 mV 47 KQ LEVEL 2 315 mV 47 KQ LEVEL 3 125 mV 47 kQ Ancoragem A e B para iPod iPhone Modelos de iPod iPhone compat veis Consulte a pagina 12 Pot ncia de sa da cada ancoragem iPod CC 5 V 500 mA VIDEO OUT Para iPod iPhone Composto Sintonizador Gama de sintonia de FM 87 50 MHz 108 00 MHz 24 v Aparelho principal Dimens es L A P 326 mm x 135 mm x 130 mm Peso Ap
34. do com iPhone e iPod touch 19 Y P La Om NOTAS e A JVC n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos ao iPod que possam surgir do uso deste produto e N o toque nem bata nos terminais da ancoragem e do iPod Isso poderia causar danos ao conector Ao conectar o iPod ancoragem certifique se de que o terminal na ancoragem esteja completamente inserido no 1Pod Sempre ajuste o volume ao n vel m nimo quando conectar ou desconectar um 1Pod e N o transporte o aparelho com o iPod conectado Voc poderia derrub lo ou causar danos parte do conector Pode ocorrer uma distor o do som ao reproduzir fontes de udio com altos n veis de grava o Quando ocorrer distor o recomenda se desligar o equalizador do iPod Para maiores informa es sobre a opera o do iPod consulte o manual de instru es do iPod Apague o aparelho quando desconectar um 1Pod Retire o 1Pod da ancoragem quando n o o estiver usando Quando n o puder operar o iPod conectado atrav s do aparelho ou usando o controle remoto opere o pr prio 1Pod Depois de conectar um iPod espere at que o aparelho fique pronto para funcionar aproximadamente 3 segundos 16 Audi o de transmiss es FM Opera es b sicas Bot es No control De grava o ou edi o No aparelho ano Seleciona FM como a fonte FM FM AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN O Se um programa FM for transmitido em e
35. e When you operate the unit the display demonstration stops temporarily If no operation is done for about 2 minutes the unit starts the display demonstration again Hold down until DEMO OFF appears on the display e To activate again hold down DEMO until DEMO ON appears on the display e When ECO mode is activated P 10 the display demonstration does not function Turning on the Power Automatically Motion Sensor When you move your hand or an object closer to Motion sensor P 7 the unit turns on automatically e iPod starts playback or an FM broadcast is received if you selected either of them last time e Motion Sensor works even if ECO mode is activated comme me MOTION Press to activate Motion Sensor x M S ON appears on the display SENSOR l a e When you select Clock as the display information or the unit is on standby y is shown on the display see page 10 e To deactivate press MOTION SENSOR M S OFF appears on the display NOTE e If the AC power cord is unplugged Motion Sensor does not work e Deactivate Motion Sensor in the following cases to prevent the unit from turning on automatically when you do not use the unit for a long time when you use Timer Basic Operations Main Unit lt lt gt gt i iPod E FM AUDIO IN 8 Illumination panel Motion sensor P 6 Display
36. emostraci n en pantalla Demo Cuando conecte el cable de alimentaci n de CA por primera vez comenzar autom ticamente la demostraci n en pantalla e Cuando utilice la unidad la demostraci n en pantalla se interrumpir temporalmente La unidad iniciar nuevamente la demostraci n en pantalla tras un per odo de inactividad de unos 2 minutos Bot n l i Funcionamiento En la unidad Contin e pulsando hasta que DEMO OFF aparezca en la pantalla e Para volver a activar contin e pulsando DEMO hasta que DEMO ON aparezca en la pantalla e Cuando est activado el modo ECO Pag 10 la demostraci n en pantalla no funcionar Encendido autom tico del sistema Sensor de movimiento La unidad se enciende autom ticamente cuando usted mueve la mano o alg n objeto cerca del sensor de movimiento Pag 7 e Se iniciar la reproducci n en el iPod o se recibir una radiodifusi n en FM si estaba seleccionado la ltima vez e El sensor de movimiento funciona incluso con el modo ECO activado En la unidad Bot n l l Enlaunidad de Pulse para activar el sensor de movimiento Aparece M S ON en la MOTION SENSOR pantalla e Aparecer x en la pantalla cuando se seleccione Reloj como informaci n en pantalla o cuando la unidad est en espera consulte la p gina 10 Para desactivar pulse MOTION SENSOR Aparece M S OFF en la pantalla NOTA El sensor de movimiento no func
37. en la pantalla Pulse Selecciona una opci n Mantenga pulsado Se desplaza a trav s de una lista Para detener el desplazamiento pulse uno de los dos botones Para iPhone y 1Pod touch Los botones funcionan despu s de iniciar Music o Rueda de Videos tocando el icono de aplicaci n clic correspondiente en la pantalla Home del iPhone e iPod touch e Para dispositivos iPod distintos de los mencionados m s arriba Los botones funcionan de la misma manera que cuando se gira la rueda de clic del 1Pod hacia la izquierda derecha 1 No disponible para iPhone y iPod touch 2 No equipado con iPhone y iPod touch 14 Botones el control Operaciones ditos de En la unidad Po remoto Confirma una opci n en el men pantalla Bot n central Pulse La reproducci n Shuffle aleatoria se aplica al iPod B o iPod B seleccionado como fuente Seleccione el modo Shuffle aleatorio deseado 5 gt Aparece SHUFFLE durante algunos momentos El icono Shuffle se enciende en la pantalla del iPod Para cancelar pulselo otra vez hasta que desaparezca el icono Shuffle Mantenga pulsado La reproducci n Shuffle aleatoria se aplica tanto a iPod EY como iPod B si ambos estuvieran conectados Seleccione el modo Shuffle aleatorio deseado 5 gt Aparece SHUFFLE durante algunos momentos y SHUFFLE se enciende en la pantalla El icono Shuffle se enciende en la pantalla
38. eneration 20GB 30GB 40GB 60GB iPod video 5th Generation 30GB 60GB 80GB iPod classic 80GB 120GB 160GB iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd Generation 8GB 16GB 32GB iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 4GB 8GB 16GB ae Ente i i A UL UL AAA A aa r IA eer A A AAA TAS A AAA en AAA a AS TRATE meer a SA i SS AAA O nem o Ss AE LALA Only for still picture If iPod does not play correctly update iPod software to the latest version e For details about updating iPod check on the Apple web site lt http www apple com gt e JVC does not assure the compatibility of iPod released after April 2009 with this unit e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 12 Connecting iPod Connect iPod to dock A or B on the unit You can have 2 iPod devices connected at the same time e Make sure the unit is on standby when you connect iPod 1 2 Dock adapter supplied with iPod or sold separately To detach the dock adapter from the dock Pull up the dock adapter with your finge
39. enu screen Selects an item on the menu screen Press Selects an item Hold down Scrolls through a list To stop scrolling press either one of the buttons e For iPhone and iPod touch The buttons work after starting Music or Videos by tapping the corresponding application icon on the home screen of iPhone and iPod touch e For iPod devices other than above The buttons work in the same way as operating the click wheel of iPod counterclockwise clockwise Il Not available for iPhone and iPod touch 2 Not equipped with iPhone and iPod touch 14 ee ae On the Operations iPod remote Confirms an item on the menu screen Press Applies Shuffle Play to iPod E or iPod B selected as the source Select the desired shuffle mode gt gt SHUFFLE appears for a while e The shuffle icon lights up on the display of iPod e To cancel press again until the shuffle icon disappears Hold down Applies Shuffle Play to both iPod E and iPod 3 if connected Select the desired shuffle mode gt SHUFFLE appears for a while and SHUFFLE lights up on the display e The shuffle icon lights up on the display of both iPod devices e To cancel press again until the shuffle icon disappears Applies Repeat Play to iPod selected as the source Select the desired repeat mode GN c gt REPEAT appears on the display for a while e The repeat icon lights up on the display screen of iPod
40. er al paso anterior 21 Para cancelar el temporizador Seleccione el temporizador que desea cancelar TIMER 1 TIMER 2 7 JL TIMER 3 2 CANCEL parpadea en la pantalla o gt El E icono y el indicador del n mero de temporizador 1 2 3 desaparecen NOTA Los ajustes realizados quedan memorizados aunque cancele el temporizador Para desactivar brevemente el sonido del temporizador Snooze Mediante Snooze podr hacer que el sonido del temporizador se detenga y se vuelva a iniciar despu s de 5 minutos 1 Programe el temporizador realizando los pasos 1 a 6 de las p ginas 20 y 21 Cuando se inicie el sonido del temporizador pulse SNOOZE La unidad se apaga durante 5 minutos deteniendo el sonido del temporizador El temporizador permanece activado SNOOZE destella en la pantalla mientras las unidad est apagada 2 Despu s de 5 minutos la unidad se enciende y el sonido del temporizador se vuelve a activar autom ticamente Para volver a detener el sonido del temporizador pulse SNOOZE La funci n Snooze se cancela despu s de detener 10 veces el sonido del temporizador pulsando SNOOZE Cuando comienza a sonar el temporizador La funcion Snooze no funcionar si no se pulsa SNOOZE dentro de los 3 minutos desde que comenzara a sonar el temporizador La funci n Snooze no funcionar cuando apague la unidad pulsando O I 22 Localizacion de averias y Si surge alg n problema c
41. erre la cubierta de la base dock cuando no conecte el iPod a la unidad Acerca de la carga de la bater a del iPod La bater a del iPod se carga siempre a trav s de la unidad salvo que la unidad est en el modo ECO consulte la p gina 10 e Cuando hay dos dispositivos iPod conectados se cargar n simult neamente ambas bater as e Si desea informacion sobre c mo cargar la bater a consulte el manual de instrucciones del iPod 13 Operaciones Si desea m s informaci n consulte tambi n el manual suministrado del iPod NOTAS Antes de ver un video imagen del iPod en su televisor realice el ajuste de v deo apropiado en el iPod Si desea informaci n sobre el ajuste consulte el manual de instrucciones del iPod e Para iPhone y Pod touch Maneje el iPhone o iPod touch en los siguientes casos cuando acciona el bot n Home cuando selecciona los iconos de aplicaci n en la pantalla Home cuando arrastra el control deslizante En el control Operaciones Control del En la unidad Pod remoto Pulse Selecciona iPod EJ Pod B como fuente e inicia E iPod E E Bi GB u a reproducci n Ey E ES Inicia la reproducci n pone en pausa Mantenga pulsado Pone el iPod en el modo inactivo Pulse Salto hacia adelante Mantenga pulsado B squeda hacia adelante Pulse Salta hacia atr s vuelve al comienzo de la pista actual Mantenga dl B squeda hacia atr s Selecciona una opci n en el ment o
42. es consulte el gt El temporizador s lo se pone en manual de instrucciones de su televisor funcionamiento cuando se apaga la unidad en espera c gt Pudo haber ocurrido un corte de electricidad En primer lugar configure el reloj y a continuaci n el temporizador Pag 20 No es posible operar la unidad con el control remoto c gt Hay un obst culo en el espacio comprendido entre el control remoto y el sensor remoto de la unidad rage c gt Dirijalo hacia el sensor remoto del panel El sonido del temporizador se ha vuelto frontal a activar gt Las se ales no pueden alcanzar el sensor del CS Est activada la funci n Snooze Pag 22 control remoto Ac rquese a la unidad o gt Las bater as se han agotado La funci n Snooze no funciona c gt Retire la l mina aislante Pag 3 o gt La funci n Snooze no funciona si no se pulsa SNOOZE dentro de los 3 minutos desde que La unidad se apaga imprevistamente comenzara a sonar el temporizador Pag 22 c gt La unidad se apaga autom ticamente 2 horas despu s de ser activada por el temporizador Pag 20 23 Especificaciones Accesorios Consulte la pagina 3 Amplificador Potencia de salida 10 W 5W 5W a 8 O 10 THD Terminales AUDIO IN Sensibilidad de entrada impedancia 1 kHz LEVEL 1 500 mV 47 kQ LEVEL 2 315 mV 47 KQ LEVEL 3 125 mV 47 kQ Base dock A y B para iPod iPhone Modelos de iPod iPhone compatibles Consulte la p gina 12 Poten
43. es o similares En este manual iPod puede referirse tanto a dispositivos iPod como dispositivos iPhone Para referirse especificamente al dispositivo iPhone se utilizar en este caso el t rmino iPhone O Accesorios suministrados Despu s de efectuar el desembalaje asegurese de que dispone de todos los elementos siguientes El numero entre par ntesis indica la cantidad de piezas suministradas para cada elemento Control remoto 1 Bateria plana de litio CR2025 1 La bateria lleva instalada desde el envio de f brica Antena FM 1 Cable de alimentaci n de CA 1 Adaptador de CA 1 Adaptador para clavija de CA 1 Si falta alg n elemento consulte inmediatamente con su concesionario PRECAUCI N Para evitar el riesgo del fuego y da os No utilice adaptadores de CA a excepci n del adaptador de CA incluido No utilice el adaptador de CA suministrado con otros equipos Preparaci n del control remoto Retire la l mina aislante cuando utilice el control remoto por primera vez Lado delantero Instalaci n de la pila en el control remoto Instale la pila en el control remoto haciendo coincidir correctamente las polaridades y Si disminuye la efectividad o el radio de acci n del control remoto cambie la pila Lado trasero o Pila de litio tipo moneda n mero de GA Lo gt 9 producto CR2025 to ADVERTENCIA e Guarde la pil
44. ionar cuando el cable de alimentaci n de CA est desenchufado Para evitar que la unidad se encienda autom ticamente desactive el sensor de movimiento en los siguientes casos cuando no utilice la unidad por un tiempo prolongado cuando utilice el temporizador Operaciones basicas Unidad principal FM AUDIO IN e pb i Base dock A Base dock B Pag 13 Pag 13 Panel de iluminaci n Pag 10 Sensor de movimiento Pag 6 Pantalla Pag 8 Sensor D RO remoto mach 4 Lampara ee STANDBY on MOTON O Kp 1 2 Funcionamiento en la unidad principal Botones Operaciones Apaga o enciende estado de espera el dispositivo Activa o desactiva el sensor de movimiento Pag 6 Botones Operaciones a Activa o desactiva la demostraci n en pantalla Pag 6 A ade potencia al sonido Pag 11 Detiene el sonido del temporizador y lo vuelve a iniciar 5 minutos despu s Pag 22 e iPod Pag 14 Pulse Salto hacia atras salto hacia adelante Mantenga pulsado Busqueda hacia atras busqueda hacia adelante FM Pag 17 Sintonice una emisora e Cambia la fuente a iPod EJ iPod B Pag 14 Inicia la reproducci n y pone en pausa el iPod Pag 14 Cambia la fuente a FM Pag 17 o FM O IN AUDIO IN Pag 19 AUDIO IN Ajusta el nivel
45. is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 12 Conexao do iPod Conecte o iPod ancoragem A ou B no aparelho Voc pode ter 2 dispositivos 1Pod conectados ao mesmo tempo Certifique se de que o aparelho esteja no modo de espera ao conectar um 1Pod 1 2 Ancoragem Adaptador de acoplamento fornecido com o iPod ou vendido separadamente Ancoragem B YN o P i a Para separar o adaptador de acoplamento do acoplamento Puxe o adaptador de ancoragem com a unha ou um objeto pontiagudo usando a ranhura Tome cuidado para n o ferir as pontas dos dedos ou danificar o terminal da ancoragem A D S Ranhura NOTAS e Tome cuidado para n o danificar o terminal na ancoragem quando conectar desconectar o iPod e Feche a tampa da ancoragem quando n o conectar o iPod ao aparelho Sobre a carga da bateria do iPod A bateria do iPod carregada sempre atrav s do aparelho exceto quando o aparelho est no modo ECO consulte a p gina 10 e Quando 2 dispositivos iPod est o conectados as baterias s o carregadas ao mesmo tempo e Para maiores detalhes sobre o carregamento da bateria consulte o manual de instru es do iPod 13 Opera es Para maiores detalhes consulte tamb m o
46. lugue de CA 1 Se estiver faltando qualquer item consulte o seu revendedor imediatamente PRECAU O Para evitar o risco de inc ndio e prevenir danos N o use outros adaptadores de CA exceto o adaptador de CA fornecido N o use o adaptador de CA fornecido para outros equipamentos O Prepare o controle remoto Quando usar o controle remoto pela primeira vez retire a folha de isolamento Lado frontal Troca da pilha no controle remoto Coloque a pilha no controle remoto igualando as polaridades e corretamente Se o alcance ou efic cia do controle remoto diminuir troque a pilha Lado posterior o Pilha de l tio tipo bot o n mero do produto CF lipa gt CR2025 to ADVERTENCIAS Guarde a pilha em um lugar fora do alcance de crian as pequenas Se uma crian a engolir a pilha acidentalmente procure um m dico imediatamente N o recarregue coloque em curto circuito desmonte nem esquente a pilha ou se desfa a dela em um fogo Fazer qualquer uma destas coisas pode fazer que a pilha se esquente rache ou pegue fogo N o deixe a pilha com outros materiais met licos Fazer isso pode fazer que a pilha se esquente rache ou pegue fogo Quando se descartar ou guardar a pilha enrole a em uma fita e isole a caso contr rio a pilha pode se esquentar rachar ou pegar fogo N o tente furar a pilha com pin as ou ferramentas similares Fazer isso pode fazer q
47. ne a emissora 5 gt STORED aparece no mostrador durante um breve momento YN P i i Om NOTAS Se voc desconectar o cabo de alimenta o de CA ou se ocorrer um corte de energia as emissoras predefinidas ser o apagadas em alguns dias Se voc armazenar uma nova emissora em um n mero predefinido ocupado a emissora armazenada anteriormente em tal n mero ser apagada 18 Reprodu o de outro equipamento V Conex o de outros equipamentos Mediante o uso de um cabo de plugue miniatura est reo n o fornecido voc pode conectar outro equipamento com jaques de sa da de udio anal gica como um player de udio port til etc sa da de fones de ouvido ou de udio mo a o Player de Cabo de tomada udio port til miniatura est reo n o fornecido Lado posterior Consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento NOTA Certifique se de que o aparelho esteja no modo de espera ao conectar ou desconectar outro equipamento Operac es Para escutar outro equipamento ADON Selecione AUDIO IN como a fonte gt FM 1 AUDIO IN 2 Inicie a reprodu o do equipamento Para ajustar o n vel de entrada do som do equipamento Voc pode ajustar o n vel de entrada do som desde o equipamento conectado se o sinal de entrada estiver muito fraco ou muito forte AUDIO IN Selecione AUDIO IN como a fonte i Mantenha pressionado para ajustar o n
48. ng cccccrrsssscsssssssssees Zo Specifications ccccccccccrcccsrccssssscssssssssssses 24 Introduction Y Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit Precautions O Installation e Install in a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C e Install the unit in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the unit A DO NOT install the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct STOP sunlight excessive dust or vibration e Leave sufficient distance between the unit and the TV e Keep the unit away from the TV to avoid interference with TV Power Sources e When unplugging the unit from the wall outlet always pull on the plug not the AC power cord DO NOT handle the AC power cord with wet hands TOPE Internal Heat For safety observe the following carefully e Make sure there is good ventilation around the unit Poor ventilation could overheat do and damage the unit dd e DO NOT block the ventilation openings or holes If they are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out O Others e Should any metallic object or liquid fall into the unit unplug the AC power cord and consult your dealer before operating any further
49. nstale o aparelho como segue 1 Parte frontal Sem obstru es e espa os abertos 2 Partes laterais tampa posterior Nenhuma obstru o dever ser colocada entre as reas cujas dimens es s o indicadas abaixo 3 Parte inferior Instale o sobre uma superf cie plana Dever ser mantido espa o suficiente para a ventila o se este for instalado numa posi o que tenha uma altura de 10 cm ou mais Front view Side view Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral 15cm DDD 10 cm 4 European Union only S lo Uni n Europea E S Uni o Europeia Contents Y TN Cr OCUCTION ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 2 Precautions PR RR DR 2 Gettino Startediasinnmiia init O Ole 11 o cia oh aten 4 Canceling the Display Demonstration Demo 6 Turning on the Power Automatically Motion Sensor siecisic sssscesessavscvvesniversoasdevssevsiecdans 6 Basic Operations csscccsssssssssssscsssceeee 7 Main Unit ORDER PRESS A 7 Remote Control errar 9 Playing Back from iPod Devices 12 Connecting IPO ion 13 OCT ALO dias 14 Listening to FM Broadcasts 0 17 Basic Operations en 17 Playing Back from Other Equipment 19 Connecting Other EquipmMent ccccnnnnnnononacnncnnnnnnnos 19 Oper IODS apo 19 Setting the Clock and Timer 20 Setting the Clos 20 WSS Timer sra lens 20 Troubleshooti
50. nte distancia entre la unidad y el televisor e Para evitar interferencias de televisor mantenga la unidad alejada del televisor Fuentes de alimentaci n e Cuando desenchufe la unidad de la toma de corriente siempre tire de la clavija nunca del cable de alimentaci n de CA NO manipule el cable de alimentaci n de CA con las manos mojadas re Calor interior Para fines de seguridad observe atentamente lo siguiente Asegurese de que haya una buena ventilaci n alrededor de la unidad Una do ventilaci n defectuosa podria recalentar y danar la unidad ES NO tape las rendijas u orificios de ventilaci n Si quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor O Otros Si llegara a entrar l quido o algun objeto met lico dentro de la unidad desenchufe el cable de alimentaci n de CA y consulte con su distribuidor antes de seguir usando la unidad by NO desarme la unidad en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario Cuando no se va a utilizar la unidad por un tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de la pared S1 algo no funciona desconecte el cable de alimentaci n de CA y consulte con su distribuidor Procedimientos iniciales En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el control remoto no obstante podra utilizar los botones y controles de la unidad si disponen de nombres y marcas igual
51. o ou solto n o desliga a alimenta o principal Desligue a ficha da tomada da parede para desligar completamente a alimenta o a luz STANDBY se apaga O plugue MAINS ou um acoplador de aparelho usado como o dispositivo de desconex o e o dispositivo de desconex o permanecer pronto para funcionar e Quando o sistema est no modo de prontid o a luz STANDBY se ilumina em vermelho e Quando o sistema est ligado a luz STANDBY se apaga A alimenta o pode ser controlada dist ncia CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas fuego etc 1 No quitar los tornillos tapas o caja 2 No exponer el aparato a la lluvia ni a la h medad PRECAU O Para reduzir o riscos de choques el tricos inc ndio etc 1 N o retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete 2 N o exponha este aparelho chuva nem umidade G 1 CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like PRECAUCION No debe exponer la bateria a una fuente de calor intensa como por ejemplo a los rayos directos del sol al fuego etc PRECAU O Baterias n o devem ser expostas ao calor em excesso como luz do sol fogo ou similares CAUTION e Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation opening
52. ock setting See Using Canceled _ id Timer 1 Set the hour while the hour digits of the time indication flashes on the display 2 Set the minute while the minute digits of the time indication flashes on the display 2 3 Select the day of the week SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY Sunday Monday Tuesday gt Wednesday aa THU DAY FRIDAY __ SATDAY _ Back to the beeinni Thursday Friday Saturday soe ie 5 gt CLOCK OK appears and the built in clock starts working e To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as required e To correct a misentry during the process press MENU CANCEL You can return to the previous Step e If a power failure occurs the clock loses the setting and is reset to 0 00 You need to adjust the clock again Using Timer Using Timer you can wake up with music etc e Deactivate Motion Sensor when you use Timer P 6 e When using iPod or other equipment as the playback source connect it to the unit beforehand P 13 P 19 e You can set Timer when the unit is turned on or on standby e The unit is turned off automatically 2 hours after it is turned on by Timer 1 Activate the timer setting mode C gt TIMER 1 TIMER 2 or TIMER 3 appears on the display 20 Select Timer you want to set TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 Select Timer type WEEKLY lt gt ONCE WEEKLY See step 4 below ONCE Timer works once
53. od no sentido anti hor rio hor rio 1 N o dispon vel para iPhone e iPod touch 2 N o equipado com iPhone e iPod touch 14 Controle do De grava o ou edi o No aparelho No control iPod remoto Confirma um item no menu tela E Bot o x central Pressione Ativa a reprodu o aleat ria para o iPod Y ou iPod 3 selecionado como a fonte Selecione o modo de reprodu o aleat ria desejado o gt SHUFFLE aparece durante algum momento e O icone de reprodu o aleat ria se acende no mostrador do 1Pod Para cancelar pressione de novo at que o icone de reprodu o aleat ria desapare a Mantenha pressionado Ativa a reprodu o aleat ria tanto para o iPod EY como para o iPod se estiverem conectados Selecione o modo de reprodu o aleat ria desejado o gt SHUFFLE aparece durante algum momento e SHUFFLE se acende no mostrador O icone de reprodu o aleat ria se acende no mostrador de ambos dispositivos 1Pod Para cancelar pressione de novo at que o icone de reprodu o aleat ria desapare a Portugu s Ativa a reprodu o repetida para o iPod selecionado como a fonte Selecione o modo de repeti o desejado TUNER MODE c gt REPEAT aparece no mostrador durante um ern breve momento Oicone de repeti o se acende no mostrador tela do 1Pod Para cancelar pressione de novo at que o icone de repeti o desapare a N o equipa
54. on a selected day of the week Select the desired day of the week e When WEEKLY is selected in step 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY gt WED DAY THU DAY FRIDAY gt SAT DAY gt MON FRI MON SAT EVERYDAY Back to the beginning SUN DAY to SAT DAY Timer works every week on the selected day MON FRI Timer works from Monday to Friday every week MON SAT Timer works from Monday to Saturday every week EVERYDAY Timer works everyday e When ONCE is selected in step 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY THU DAY FRI DAY SAT DAY Back to the beginning 1 Adjust the hour then the minute for the on time 2 Select the playback source iPod A iPod B FM or AUDIO IN e When FM is selected select the preset number of the station you want to listen to 5 y When you select FM the preset station you last tuned in is set See Listening to FM Broadcasts on page 17 3 Select the volume level gt SET OK appears followed by the setting information then the Y icon and the timer number indicator 1 2 3 light up on the display Turn off the unit on standby e To exit from Timer setting press CLOCK TIMER as required e To correct a misentry during the process press MENU CANCEL You can return to the previous Step 21 To Cancel Timer Select Timer you want to cancel TIMER 1 gt TIMER 2 1
55. on su unidad busque la soluci n en esta lista antes de llamar al servicio t cnico General Operaciones del iPod No se enciende El iPod no reproduce aunque iPod EY o gt El enchufe de alimentaci n no est bien Pod B se encienda en la pantalla insertado Ins rtelo firmemente Pag 5 gt La bater a est vac a Deje conectado por La unidad se enciende aunque la haya m s de diez minutos apagado La pila del iPod no se puede cargar a gt El sensor de movimiento est activado trav s de la unidad Pag 6 o gt La unidad est en el modo ECO Cancele el Los ajustes o las configuraciones se modo Pag 10 Pag 13 cancelan s bitamente antes de finalizar gt Hay un l mite de tiempo Repita el O Operaciones de la radio proce no Recepcion de radio deficiente debido a Las operaciones estan inhabilitadas los ruidos gt El microprocesador puede funcionar de O gt La conexi n de la antena FM es incorrecta o forma incorrecta debido a una interferencia est floja Pag 4 el ctrica externa Desenchufe el cable de i gt La antena FM no est correctamente alimentaci n de CA y vu lvalo a enchufar extendida n1 posicionada Pag 4 No se puede ver en el televisor un v deo imagen del iPod O Operaciones de los gt Conecte firmemente un cable de v deo temporizadores compuesto a su televisor Pag 5 f c gt Cambie el modo de entrada de v deo en su El temporizador no funciona televisor Para conocer detall
56. onnecting Other Equipment By using a stereo mini plug cord not supplied you can connect other equipment with analog audio output jacks such as a portable audio player etc To headphones or audio out AUDIO IN Portable Stereo mini plug cord audio player not supplied Rear side e Refer to the instruction manual supplied with the equipment NOTE Make sure the unit is on standby when connecting or disconnecting other equipment Operations To Listen to Other Equipment AUDIOIN Select AUDIO IN as the source EM E AU 1 DIO IN 2 Start playing the equipment To Adjust the Sound Input Level from the Equipment You can adjust the sound input level from the connected equipment 1f the incoming signal 1s too weak or too strong 4 AUDIO IN Select AUDIO IN as the source LEVEL 3 Hold down to adjust the sound input level LEVEL 1 LEVEL 2 gt 2 LEVEL 1 Ordinary input level LEVEL 2 Increases the input level LEVEL 3 Increases the input level more than LEVEL 2 19 Setting the Clock and Timer Setting the Clock Set the built in clock before using Timer e You can set the clock when the unit is turned on or on standby Activate the clock setting mode gt ADJCLOCK appears then the hour digit of the time indication flashes on the display e If you have already set the clock before press the button twice to activate the clock setting mode pea 1 TIMER 2 TIMER 3 Cl
57. ons are disabled gt The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it back in Cannot view a video picture from iPod on the TV gt Connect a composite video cord securely to your TV P 5 gt gt Change the video input mode on your TV For details refer to the instruction manual for your TV Unable to operate the unit from the remote control gt gt The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked gt Point it at the remote sensor on the front panel gt gt Signals cannot reach the remote sensor Move closer to the unit gt The batteries are exhausted gt Pull out the insulation sheet P 3 The unit is suddenly turned off gt The unit is turned off automatically 2 hours after it is turned on by Timer P 20 iPod Operations iPod doesn t play though iPod y iPod B lights up on the display gt The battery is empty Leave it connected for more than 10 minutes The battery of iPod cannot be charged through the unit gt The unit is in ECO mode Cancel the mode P 10 P 13 Radio Operations Hard to listen to broadcasts because of noise gt The FM antenna connection is incorrect or loose P 4 gt The FM antenna is not properly extended and positioned P 4 Timer Operations Timer does not work gt gt Timer starts working only when the unit is
58. os Opera es Ajuste do rel gio e do timer AQuste do TElO S10 escisiones Uso do timer Localizac o e soluc o de problemas Especifica es inn Portugu s YN P i i Om Introdu o y Obrigado por comprar um produto JVC Por favor leia atentamente todas as instru es antes de realizar qualquer opera o para assegurar que entenda completamente e obtenha o melhor desempenho poss vel do aparelho Precau es O Instala o Instale em um lugar plano seco e n o muito quente ou frio entre 5 C e 35 C Instale o aparelho em um lugar com ventila o adequada para prevenir a forma o de calor dentro do aparelho N O instale o aparelho em um lugar perto de fontes de calor em um lugar sujeito re luz direta do sol nem onde haja poeira ou vibra o excessiva Deixe uma dist ncia suficiente entre o aparelho e o televisor Mantenha o aparelho afastado de um televisor para evitar interfer ncias com o televisor O Fontes de energia Ao desconectar o aparelho da tomada de parede sempre puxe pelo plugue e nunca pelo pr prio cabo de alimenta o de CA N O manipule o cabo de alimenta o de CA com as m os molhadas re Calor interno Para sua seguran a observe o seguinte cuidadosamente Certifique se de que haja uma boa ventila o ao redor do aparelho Uma ventila o do insuficiente poderia
59. pantalla durante algunos momentos El reloj no se muestra en la pantalla mientras la unidad esta en espera Para cancelar el modo pulse ECO DIMMER otra vez Aparece ECO OFF durante unos momentos y luego el reloj se visualiza en la pantalla La bateria del iPod no se carga en el modo ECO 10 v W Para que la unidad se apague despu s de un cierto lapso Temporizador dormir Pulse repetidamente para especificar la hora en minutos de la siguiente manera Fm OFF lt 180 lt 150 lt 120 Cancelado Para comprobar el tiempo restante antes de la hora de desconexi n pulse SLEEP una vez Si pulsa el bot n repetidamente podr cambiar la hora de apagado W Para enfatizar el sonido Sound Turbo Puede a adir potencia al sonido P lselo para activar Sound Turbo o gt Aparece S TURBO durante unos momentos y S TURBO se enciende en la pantalla Para cancelar pulse SOUND TURBO otra vez Aparece OFF en la pantalla E C mo ajustar el tono Puede ajustar los niveles de graves y agudos Seleccione la opci n que desea ajustar e TREBE Cancelado Ajuste el nivel de graves o agudos 5 a 5 2 VOLUME 11 Reproduccion desde dispositivos iPod Puede conectar 2 dispositivos iPod a la unidad y disfrutar del sonido y video de los dos Modelos de iPod compatibles S lo para imagen fija V deo Si el iPod no puede reproducir correctamente s rvase act
60. pears on the display for a while e The clock is not shown on the display when the unit is on standby e To cancel the mode press ECO DIMMER again ECO OFF appears for a while then the clock 1s shown on the display e The battery of iPod is not charged in ECO mode 10 v W To turn off the unit after a certain period of time Sleep Timer Press repeatedly to specify the time in minutes as follows OFF 180 lt 150 lt 120 Canceled e To check the time remaining before the shut off time press SLEEP once If you press the button repeatedly you can change the shut off time E To emphasize the sound Sound Turbo You can add the powerfulness to the sound A Press to activate Sound Turbo c gt S TURBO appears for a while and S TURBO lights up on the display e To cancel press SOUND TURBO again OFF appears on the display W To adjust the tone You can adjust the bass and treble levels Select the item you want to adjust pens Canceled Adjust the bass or treble level 5 to 5 2 VOLUME 11 Playing Back from iPod Devices You can connect 2 iPod devices to the unit and enjoy sound and video from them Compatible iPod Models iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2nd Generation 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd Generation 4GB 8GB iPod nano 4th Generation 8GB 16GB iPod mini 4GB iPod mini 2nd Generation 4GB 6GB iPod 4th Generation 20GB 40GB iPod photo 4th G
61. r pot ncia ao som O Pressione para ativar o Sound Turbo gt S TURBO aparece durante algum momento e S TURBO se acende no mostrador Para cancelar pressione SOUND TURBO de novo OFF aparece no mostrador W Para ajustar a tonalidade Voc pode ajustar os n veis dos graves e dos agudos Selecione o item que deseja ajustar pees pi Cancelado Ajuste o n vel dos graves ou agudos 5 a 5 2 VOLUME 11 YN o i La i Om A o P La i Om Reprodu o de dispositivos iPod Voc pode conectar 2 dispositivos 1Pod ao aparelho e desfrutar do som e v deo deles Modelos de iPod compat veis Eade doipos IA mimos E NTE XT YP TT A paom ooo A E XI E o UE A DN XT YY SN E 1 pawas O XT IN E IN A x Somente para imagem fixa Al Lal Ll e el 2 2 2 2 2 2 2 Se o iPod n o realizar a reprodu o corretamente atualize o software do seu iPod para a ltima vers o e Para maiores detalhes sobre a atualiza o do seu iPod verifique o site da Apple na Web lt http www apple com gt e A JVC n o garante a compatibilidade de dispositivos iPod lan ados depois de abril de 2009 e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple
62. ra a s bado cada semana EVERYDAY O timer funciona todos os dias Portugu s Quando ONCE selecionado no passo 3 SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY THU DAY FRIDAY SAT DAY De volta ao come o D Ajuste a hora e em seguida os minutos para a hora de ligar 2 Selecione uma fonte iPod A iPod B FM ou AUDIO IN e Quando FM est selecionado selecione o n mero predefinido da emissora que deseja escutar 5 Y Quando selecionar FM a emissora predefinida sintonizada por ltimo ser definida Consulte Audi o de transmiss es FM na p gina 17 3 Selecione o n vel do volume gt SET OK aparecer seguido da informa o de defini o e em seguida o icone 6 e o indicador do n mero do timer 1 2 3 se acender no mostrador 6 O Desligue o aparelho modo de prontid o Para sair da defini o do timer pressione CLOCK TIMER conforme for necess rio e Para corregir uma entrada errada durante o procedimento pressione MENU CANCEL Voc pode voltar ao passo anterior 21 YN P i i Om Para cancelar o timer Selecione o timer que deseja cancelar TIMER 1 TIMER 2 7 TIMER 3 a 2 CANCEL pisca no mostrador o gt O icone E e o indicador do n mero do timer 1 2 3 desaparecer o NOTA As defini es feitas s o memorizadas mesmo que voc cancele o timer
63. rnail or a sharp pointed tool using the slot e Be careful not to injure your fingertips or damage the terminal of the dock ann D lt gt slot NOTES e Be careful not to damage the terminal on the dock when connecting disconnecting iPod e Close the cover of the dock when you do not connect iPod to the unit About the battery charge of iPod The battery of 1Pod is always charged through the unit except when the unit is in ECO mode see page 10 e When 2 Pod devices are connected both batteries are charged at the same time e For details of the battery charging see the instruction manual for iPod 13 Operations For details also refer to the instruction manual for iPod NOTES e Before viewing a video picture from iPod on your TV make the appropriate video setting on iPod For details of the setting see the instruction manual for 1Pod e For iPhone and iPod touch Operate iPhone or iPod touch itself in the following cases when operating the home button when selecting application icons on the home screen when dragging the slider On the Operations e of remote Press Selects iPod 9 iPod Ed as the source and starts iPod o iPod By Ey ES ES ES playback Starts playback pauses Hold down Puts iPod in sleep mode Press Forward skip Hold down Forward search Press Reverse skip Return to the beginning of the current track Hold down Reverse search Goes back to the previous m
64. rox 1 6 kg Especifica es da caixa de alto falantes Tipo Gama completa tipo de reflex o dos graves Alto falantes Cone de 7 cm x 2 Imped ncia 80 Especifica es da energia Fonte de energia CC 10 7 V 3 A EXTERNAL DC IN Adaptador de CA AA R1001 ENTRADA CA 110 240 V 50 60 Hz 1A SAIDA CC10 7 V 3A Consumo de energia 18 W em funcionamento 1 5 W ou menos modo de economia 0 8 W ou menos modo ECO 10 W no modo de espera com dois dispositivos iPod conectados O design e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio 2 EN SP PR 2009 Victor Company of Japan Limited O609YAMMDWBET lt A v lt O O U gt O U O m Z mm lt m H
65. s or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out e Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus e When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly e Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus PRECAUCION e No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor e No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas e Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas e No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato PRECAU O e N o obstrua as aberturas e orif cios de ventila o Se os orif cios ou aberturas de ventila o estiverem obstru dos por qualquer papel ou tecido n o haver circula o do ar quente e N o coloque nenhum objeto com chamas como velas acesas sobre o aparelho e Ao descartar as baterias leve em considera o os pro
66. s repentinamente antes de serem finalizados gt H um limite de tempo Repita o procedimento de novo As opera es s o desativadas gt O microprocessador incorporado pode funcionar incorretamente em virtude de interfer ncias el tricas externas Desconecte o cabo de alimenta o de CA e em seguida conecte o de novo N o poss vel ver um video imagem do iPod no televisor 5 gt Conecte um cabo de v deo composto firmemente ao televisor P g 5 gt Altere o modo de entrada de v deo para o televisor Para maiores detalhes consulte o manual de instru es do televisor N o poss vel operar o aparelho com o controle remoto gt O trajeto entre o controle remoto e o sensor remoto do aparelho est bloqueado 5 gt Aponte o para o sensor remoto no painel frontal gt Os sinais n o podem alcan ar o sensor remoto Mais perto do aparelho 5 gt As pilhas est o esgotadas c gt Remova a folha de isolamento P g 3 O aparelho desligado de repente c gt O aparelho desligado automaticamente 2 horas ap s ser ligado pelo timer P g 20 O Opera es de iPod O iPod n o realiza a reprodu o embora iPod E iPod OB esteja aceso no mostrador c gt A bateria est descarregada Deixe o conectado durante mais de 10 minutos A bateria do iPod n o pode ser carregada atrav s do aparelho 5 gt 0 aparelho est no modo ECO Cancele o modo P g 10 P g 13 O Opera es de r
67. st reo o indicador ST stereo est reo se acender no mostrador somente quando a recep o estiver boa Pressione Altera a frequ ncia Pressione e solte O aparelho comeca a buscar as emissoras e p ra quando encontrar uma emissora com um sinal suficientemente forte Para parar a busca pressione de novo Sintoniza uma emissora predefinida Pressione repetidamente para selecionar um n mero de emissora predefinido Para a predefinic o de emissoras consulte a p gina 18 Portugu s Muda o modo de recep o FM Quando uma transmiss o FM est reo estiver dif cil de receber ou com ru do pressione para melhorar a recep o MONO monof nico se acende no mostrador A recep o melhorar mas o efeito est reo ser perdido Para restaurar o efeito est reo pressione o bot o de novo A banda AM n o recebida com este aparelho TUNER MODE 17 Predefini o das emissoras Voc pode memorizar 30 esta es FM 1 AUDIO IN Selecione FM como a fonte Sintonize a emissora que deseja memorizar 2 e Voc tamb m pode armazenar o modo de recep o monof nica para as emissoras FM predefinidas se o modo estiver selecionado Ative o modo de entrada de n mero predefinido 5 gt SET pisca no mostrador durante alguns segundos Finalize as seguintes opera es enquanto a indica o estiver piscando Selecione um n mero predefinido para a emissora que deseja armazenar Armaze
68. sto no televisor Depois de conectar o aparelho altere o modo de entrada de v deo no televisor Para maiores detalhes consulte tamb m o manual de instru es do seu televisor Cabo de v deo n o fornecido Cuco ico _ A entrada de v deo YN co Lado posterior r Conex o do cabo de alimenta o E Cabo de Adaptador de CA alimentac o CA fornecido fornecido a Be gt A uma tomada de parede Conecte o cabo de alimenta o de CA somente ap s completar todas as conex es Lado posterior DC IN 10 7 V3 A Se a tomada de parede n o entrar na tomada de parede utilize o adaptador de plugue de CA fornecido A P i i Om Cancelamento da demonstra o de exibi o Demo Ao conectar o cabo de alimenta o pela primeira vez a demonstra o de exibi o come ar automaticamente Quando operar o aparelho a demonstra o de exibi o parar temporariamente Se nenhuma opera o for realizada dentro de aproximadamente 2 minutos o aparelho iniciar a demonstra o de exibi o de novo Opera o No aparelho DEMO Mantenha pressionado at que DEMO OFF apare a no mostrador Para ativar de novo mantenha DEMO pressionado at que DEMO ON apare a no mostrador Quando o modo ECO est ativado P g 10 a demonstra o de exibi o n o funciona Liga o autom tica do aparelho Sensor de movimento
69. ualizar el software del iPod a la versi n m s reciente e Para los detalles sobre c mo actualizar el iPod acceda al sitio web de Apple lt http www apple com gt e JVC no garantiza la compatibilidad entre los iPod lanzados despu s de abril de 2009 y esta unidad e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or 1ts compliance with safety and regulatory standards e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 12 Conexion del iPod Conecte el iPod a la base dock A o B de la unidad Puede tener hasta 2 dispositivos iPod conectados simult neamente e Aseg rese de que el sistema est en espera cuando conecte un iPod 1 2 Adaptador Dock suministrado con el iPod o vendido separadamente Base dock A Base dock B Para retirar el adaptador Dock del dock Utilizando la ranura levante el adaptador de la base dock con la u a o una herramienta puntiaguda e Tenga la precauci n de no lastimarse la punta de los dedos ni da ar el terminal de la base dock a D sZ Ranura NOTAS e Al conectar desconectar el iPod tenga la precauci n de no da ar el terminal de la base dock e Ci
70. ue a pilha se esquente rache ou pegue fogo Descarte se da pilha da maneira apropriada de acordo com os regulamentos federais estaduais e locais PRECAU O Existe o perigo de explos o se a pilha for substitu da incorretamente Troque somente pelo mesmo tipo ou equivalente YN o m i a Conex es N o conecte o cabo de alimenta o de CA at que todas as outras conex es tenham sido feitas O Conex o da antena Antena FM fornecida Estenda a para obter a melhor recep o poss vel ANTENNA FM 750 COAXIAL Lado posterior YN P La i Om Para uma melhor recep o FM Desconecte a antena FM fornecida e conecte Amena EMextema uma antena FM externa utilizando um fio de n o fornecida 75 Q com um conector do tipo coaxial Terminal FM 750 COAXIAL no painel traseiro Ta Certifique se de que a antena FM n o toque em outros terminais cabos de conex o ou cabo de alimenta o de CA Do mesmo modo mantenha a antena afastada de partes met licas do aparelho cabos de conex o e cabo de alimenta o de CA Isso poderia causar uma m recep o NOTAS A banda AM n o recebida com este aparelho Conex o do cabo de v deo para ver um v deo imagem do iPod Ao ver video imagem do iPod no seu televisor use um cabo de video composto n o fornecido para conectar o jaque VIDEO OUT no aparelho e a entrada de v deo compo

Clarity 420 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents