Home

Cisco Systems 3.5 Server User Manual

1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 M Translated Safety Warnings mit ni PA RENEE POE TER S FEE S T IRE HEREN riu FARA EROR SU IC fel 00720 BEATZIK RA 7125 FETA ALE 237424 Elk TE EN TLS REESE LCY BEM Power over Ethernet PoE III Er
2. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series mm OL 12893 01 n N JA Aviso Advarsel Translated Safety Warnings E SERO e 11 HESS tack KIET A EENIEDER HA LIE LR LAT REAR nek HAANEN eg E pts EL EAE IRAE ASTV RE I DUNS iE RUSO PEBE A ABE ICA xe BB E g E SE 77k 18 E81 DEKT ARFA T AON 9 REORY lt 1136814 L T ESU Translated
3. 01 12893 01 Ostrzezenie Upozornenie Opozorilo We Translated Safety Warnings WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrzezenia oznacza niebezpieczeristwo Zachodzi sytuacja kt ra moze powodowa obrazenia ciata Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniach nalezy zapozna sie z zagro eniami zwigzanymi z uktadami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka t umaczenie tego ostrze enia w do czonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo
4. SERRE Ahh SAE EN Hia D HI U 1117188608 45 d USA OO EA TERENE T SHEN DUET SI 2 HAO SHS SA HOF SUCH A instalac o do equipamento deve estar em conformidade com os c digos el tricos nacionais Instalace za zen mus spl ovat pr slu n m stn a st tn elektrotechnick normy n nignni mwunn In NX NANIN nimm THN nynni Instalacja sprzetu musi by zgodna z lokalnymi i krajowymi normami elektrycznymi In tal cia zariadenia sa mus vykona v s lade s miestnymi a n rodn mi predpismi pre in tal ciu elektrick ch zariaden Priklju itev opreme mora potekati v skladu z lokalnimi in dr avnimi predpisi o elektri ni opremi ax f Sc el FATS ERE LK Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 European Directives H European Directives The the CE Marking indicate compliance with the 1999 5 EC directive which includes the radio safety and EMC standards listed This section includes the European Directives for the Cisco Secure Router 520 Series It contains the following e Statement 287 Declaration of Conformity to R amp TTE Directive 1999 5 EC for the European Community Switzerland Norway Iceland and Liechtenstein page 33 Declaration o
5. nF CRS m YET HAAA SBN SUS ASO RO APPA 20 EES 4201 il AZ UI SUHA 2 ESAE SS 9140 se stes VS gt sss ales 0j SSZ USL Aviso Antes de trabalhar com equipamento conectado a cabos el tricos tire suas j ias incluindo an is pulseiras e rel gios Objetos de metal s o aquecidos ao entrar em contato com a energia el trica e o solo e podem causar queimaduras graves ou fazer com que o objeto de metal seja soldado nos terminais Upozorn n Pred pou v n m za zen p ipojen ho k elektrick siti si sundejte klenoty a podobn predm ty jako prsteny retizky i hodinky Kovov predm ty se vytvoren elektrick ho obvodu mezi zdrojem a zem mohou zah t a zp sobit v n pop leniny i se pritavit k elektrick svorce MANTA NINAVIY NVW 7712 VWN VON V nnn TEX YY ATIAY 997 NHD nima APARNA NNN nainn WAXD Mann nxy DO 7TN nonnn yon DN O N7N7 IN Ostrze enie Przed rozpocz ciem pracy na sprz cie kt ry jest pod czony do linii pod napi ciem nale y zdj bi uteri cznie z pier cionkami naszyjnikami i zegarkami Metalowe przedmioty ulegn nagrzaniu podczas po czenia zwarcia pomi dzy punktami pod napi ciem i uziemieniem co mo e spowodowa powa ne poparzenia lub przyspawanie metalowego przedmiotu do ko c wek Regulatory Compliance and Sa
6. Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia The device is designed to work with TN power systems Statement 19 Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen on suunniteltu toimimaan TN s hk voimaj rjestelmien yhteydess Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec des syst mes d alimentation TN Das Ger t ist f r die Verwendung mit TN Stromsystemen ausgelegt II dispositivo e stato progettato per l uso con sistemi di alimentazione TN Utstyret er utfomet til bruk med TN stremsystemer 0 dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN El equipo est dise ado para trabajar con sistemas de alimentaci n tipo TN Varning Enheten konstruerad f r anv ndning tillsammans med elkraftssystem av TN typ Figyelem A k sz l k TN t pell t ssal m k dik c ae WEER AF Ba CORBIS TN amp RZATAC MESS42I 25 ARES TN Eh Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series OL 12893 01 em M Translated Safety Warnings Statement 43 Jewelry Removal Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attenti
7. vatosan j rjon el a k belek csatlakoztat sakor Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Em OL 12893 01 Dg mit nF Translated Safety Warnings M Bo TOKOM He SELV TNV LAN SELV WAN TNV LAN WAN RJ 45 HERRE SELV BEEREN TNV ERE LAN k JS SELV E WAN 3s ELS TNV LAN WAN 618148 9 RJ 45 ESI 7 5 Safety Extra low Voltage SELV 8 25 Telephone Network Voltage TNV E amp ME FE FE BIER IC Seel CLC CSL LANA FICIESELVISIERS WANZR F IZISTNVIEBILER OSE FH amp fvcU x LANzR F 0WANzR FIz amp 2 TIL 556RJ 4530 2420 BR amp dTvCU 55605087 TIERT KEEN ARRE SEV SPSS SE INV EES LAN REA SELV EES TM WAN EJES TV BR jut LAN XD WAN IIE RJ 45 EES b Statement 1023 No 26 AWG Warning Waa
8. versp nningsskyddet m ste ha fullgoda s kerhetstillst nd som erk nns av anv ndningslandet Statement 150 Power Off Before Working on System Warning Before working on a system that has standby off switch turn off the power by pressing the power switch to standby and unplug the power cord Statement 150 Waarschuwing Alvorens aan een systeem met een standby uit schakelaar te werken dient u de voeding uit te schakelen door de voedingsschakelaar op standby te zetten en het voedingssnoer te verwijderen Varoitus Katkaise virta valmiustila virtakytkimell varustetusta laitteesta ennen sen k ytt mist painamalla virtakytkin valmiusasentoon ja irrottamalla s hk johto Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series OL 12893 01 Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings M Avant d utiliser un syst me quip d un commutateur Standby Off pause arr t coupez l alimentation en placant le commutateur sur la position Standby et d branchez le cordon d alimentation Bevor Sie an einem System mit einem Bereit Aus Schalter arbeiten stellen Sie den Strom ab indem Sie den Stromschalter auf Bereit stellen und das Stromkabel herausziehen Prima di lavorare su un sistema con interruttore attesa off spegnetelo premendo il pulsante sulla posizione di attesa e staccate la spina elettrica For de
9. EIN M Translated Safety Warnings X 9 Aviso Upozorn n NANTN Ostrzezenie Upozornenie Opozorilo V5 HIDE ALE SHOE ASSAN O E S AS LE ol HOEN trabalhe no sistema ou conecte e desconecte os cabos durante tempestades com raios Nepracujte se syst mem ani neodpojujte i nepripojujte kabely v pr b hu hromobit D M2 0 722 IN IN Du TAYY X Nie nale y pracowa na systemie lub pod cza czy roztacza kabli w czasie wy adowa atmosferycznych Ak sa bl ska nepracujte na syst me a neprip jajte ani neodp jajte k ble Ne uporabljajte sistema in ne priklju ujte ali izklju ujte kablov kadar se bliska l iss ultra WADI Statement 1004 Installation Instructions A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Read the installation instructions before connecting the system to the power source Statement 1004 Raadpleeg de installatie instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit Lue asennusohjeet ennen j rjestelm n yhdist mist virtalahteeseen Avant de brancher le syst me sur la source d alimentation consulter les directives d installation dem AnschlieBen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alime
10. en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Ta opozorilni simbol pomeni nevarnost Nahajate se v situaciji kjer lahko pride do telesnih po kodb Preden pri nete z delom na napravi se morate zavedati nevarnosti udara elektri nega toka ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepre evanje tak nih nevarnosti Uporabite obrazlo itveno tevilko na koncu posameznega opozorila da najdete opis nevarnosti v prilo enem varnostnem priro niku SHRANITE TE NAPOTKE EROTIKA RE 88 AARDE ARE ACA ba AREA RAJA SABE EE RU EHE an ER 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series M Translated Safety Warnings Statement 12 Power Supply Disconnection Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Figyelem Til Before working on a chassis or working near power supplies unplug the power cord on AC units disconnect the power at the circuit breaker on DC units Statement 12 Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom
11. Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Collaboration Without Limitation EtherFast EtherSwitch Event Center Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard iQuick Study IronPort the IronPort logo LightStream Linksys MediaTone MeetingPlace MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PCNow PIX PowerPanels ProConnect ScriptShare SenderBase SMARTnet Spectrum Expert StackWise The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient TransPath WebEx and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0804R 2008 Cisco Systems Inc All rights reserved gt Printed in the USA on recycled paper containing 10 postconsumer waste Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01
12. This product relies on the building s installation for short circuit overcurrent protection Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120VAC 20A U S 240VAC 16 to 20A international is used on the phase conductors all current carrying conductors The fuse or circuit breaker must have adequate safety approvals recognized by the country of usage Statement 119 Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting overstroom Zorg ervoor dat de zekering of stroomonderbreker die gebruikt wordt niet groter is dan 120 V 20 amp re in de V S of 240 V 16 20 amp re internationaal op de fasegeleiders alle stroomdragende geleiders De zekering of stroomonderbreker dient de juiste veiligheidsgoedkeuringen te hebben in het land waarin het gebruikt wordt Varoitus tuote on riippuvainen rakennuksen oikosulkusuojauksesta ylivirtasuojauksesta Varmista ett vaihejohtimissa kaikissa j nnitteellisiss johtimissa k ytet n alle 240 V vaihtovirran 16 20 ampeerin kansainv linen tai 120 V vaihtovirran 20 ampeerin Yhdysvallat sulaketta tai virtakytkint Sulakkeessa tai virtakytkimess on oltava k ytt maassa tunnistetut riitt v t turvahyvaksynnat Attention Pour la protection contre les courts circuits surtension ce produit utilise les dispositifs int gr s au batiment Assurez vous qu un fusible ou un disjoncteur est utilis sur les conducteurs de phas
13. av spesialverkt y n kkel eller andre sikkerhetstiltak Aviso Pode haver voltagens que representam perigo de choque em circuitos PoE Power over Ethernet se as interconex es forem feitas utilizando se terminais condutores ou contatos de metal exposto e sem isolamento Evite utilizar tais m todos de interconex o a n o ser que as partes de metal expostas estejam em um local de acesso restrito e os usu rios e o pessoal de servico com acesso autorizado a este local restrito estejam cientes do perigo Uma rea de acesso restrito s pode ser acessada com o uso de uma ferramenta fechadura e chave especial ou de outros meios de seguranca iAdvertencia Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos de alimentaci n sobre el cableado Ethernet PoE si para las interconexiones se utilizan contactos conductores o terminales met licos descubiertos Evite tales m todos de interconexi n a menos gue las partes met licas descubiertas se encuentren en un lugar de acceso restringido y tanto los usuarios como el personal de servicios en dicho lugar sean conscientes de la existencia de tal riesgo S lo se puede tener acceso a una zona de acceso restringido mediante el uso de una herramienta especial un candado y una llave u otros medios de seguridad Varning Det kan finnas sp nningar p PoE kretsarna Power over Ethernet som utg r risk f r st tar om sammankopplingarna g rs med ej isolerade exponerade kontakter ledare och eller terminal
14. con las manos ni con ninguna herramienta met lica ya que podr a producir un choque el ctrico Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series mm OL 12893 01 Translated Safety Warnings M Varning Anv nd jordade armbandsremmar under denna procedur f r att f rhindra elektrostatisk skada p kortet R r inte vid baksidan med handen eller metallverktyg detta kan orsaka elektrisk st t Figyelem Az elektromos kis l s okozta meghib sod s elker l se rdek ben az elj r s sor n viseljen f ldel csukl p ntot Se k zzel se eszk zzel ne rjen hozz a k rtya h tlapj hoz mert k l nben ram t st szenvedhet EE mas uS se Sis sh II ESDI amp 62 AD ERIESRIBIERUA NA FZvZESRUCKISSU B Sinn Able IBOSEBEE E OLI T SAU DCL EN Statement 119 Unit Short Circuit Protection A Warning
15. osoblje Instalaci v m nu nebo opravu tohoto za zen sm j prov d t pouze pro kolen a kvalifikovan osoby H n OUVTAPNON TOU EEOTT IGHO ETTITP TIETAI va V VOVTAI arr TIPOGUTTIK HE TA KATGAANAG TIPOG VTA NT TA 7907 IN 7 rmn DNOM ONIN OTA 77 Do instalacji wymiany i serwisowania tych urzadze by dopuszczone wytacznie osoby wykwalifikowane i przeszkolone In tal ciu v menu alebo opravu tohto zariadenia sm vykon va iba vy kolen a kvalifikovan osoby 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series M Translated Safety Warnings Opozorilo JE GE Opremo lahko priklju i zamenja ali popravi le za to usposobljeno osebje MEA KLAN AR EECH Statement 1040 Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Figyelem n Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Statement 1040 Het uitei
16. reserved M Translated Safety Warnings e Statement 119 Unit Short Circuit Protection page 13 e Statement 150 Power Off Before Working on System page 14 e Statement 162 EU Public Network Port Warning page 15 e Statement 199 Emergency Access Warning page 16 e Statement 245B Explosive Device Proximity Wireless Network Device page 17 e Statement 332 Antenna Installation Warning page 18 e Statement 1001 Work During Lightning Activity page 19 e Statement 1004 Installation Instructions page 20 e Statement 1021 SELV Circuit page 21 e Statement 1023 No 26 AWG page 23 e Statement 1030 Equipment Installation page 24 e Statement 1040 Product Disposal page 26 e Statement 1072 Shock Hazard from Interconnections page 28 e Statement 1073 No User Serviceable Parts page 30 e Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes page 31 Statement 1071 Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEID
17. seguranca de baixa tens o SELV aos circuitos de tens o de rede telef nica TNV As portas LAN cont m circuitos SELV e as portas WAN cont m circuitos TNV Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ 45 Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos j Advertencia Para evitar la sacudida el ctrica no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo safety extra low voltage SELV con circuitos de voltaje de red telef nica telephone network voltage TNV Los puertos de redes de rea local local area network LAN contienen circuitos SELV los puertos de redes de rea extendida wide area network WAN contienen circuitos TNV En algunos casos tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ 45 Proceda con precauci n al conectar los cables Varning att undvika elektriska st tar koppla inte s kerhetskretsar med extra l g sp nning SELV kretsar till kretsar med telefonn tsp nning TNV kretsar LAN portar inneh ller SELV kretsar och WAN portar inneh ller TNV kretsar Vissa LAN och WAN portar f rsedda med RJ 45 kontakter laktta f rsiktighet vid anslutning av kablar Figyelem Az ram t s elker l se rdek ben ne csatlakoztasson biztons gos t rpefesz lts g SELV ramk r ket telefonh l zati fesz lts g TNV ramk r kh z A LAN portok SELV ramk r ket a WAN portok TNV ramk r ket tartalmaznak Bizonyos LAN s WAN portok egyar nt RJ 45 csatlakoz kkal vannak felszerelve
18. takia Attention Lors de cette proc dure toujours porter des bracelets antistatiques pour viter que des d charges lectriques n endommagent la carte Pour viter l lectrocution ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil m tallique Warnung Zur Vermeidung einer Besch digung der Karte durch elektrostatische Entladung w hrend dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen Bei Ber hrung der R ckwand mit der Hand oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr Avvertenza Durante guesta procedura indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da un eventuale scarica elettrostatica Non toccare direttamente il pannello delle connessioni n con le mani n con un qualsiasi utensile metallico perch esiste il pericolo di folgorazione Advarsel Bruk jordingsarmb nd under prosedyren for a ESD skader pa kortet Unnga direkte bergring av bakplanet med h nden eller metallverktoy slik at di ikke far elektrisk stet Aviso Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados placa use fitas de ligac o terra para os pulsos Para evitar o risco de choque el ctrico toque directamente na parte posterior com a m o ou com qualquer ferramenta met lica jAdvertencia Usartiras conectadas a tierra en las mufiecas durante este procedimiento para evitar da ios en la tarjeta causados por descargas electrost ticas No tocar el plano posterior
19. to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H M EMC Class A Notices and Warnings instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Class A Notice for Canada This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme 003 du Canada Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan A Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions V VCCI 4887
20. uit te schakelen bij de stroomverbreker Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimell ennen kuin teet mit n asennuspohjalle tai ty skentelet virtal hteiden l heisyydess Avant de travailler sur un ch ssis ou proximit d une alimentation lectrique d brancher le cordon d alimentation des unit s en courant alternatif couper l alimentation des unit s en courant continu au niveau du disjoncteur Bevor Sie an einem Chassis oder in der N he von Netzger ten arbeiten ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori scollegare il cavo di alimentazione sulle unit CA scollegare l alimentazione all interruttore automatico sulle unit CC For det utfgres arbeid kabinettet eller det arbeides i neerheten av stremforsyningsenheter skal str mledningen trekkes ut vekselstramsenheter og str mmen kobles fra ved strombryteren likestremsenheter Antes de trabalhar num chassis ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia desligue o cabo de alimentac o nas unidades de corrente alternada desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente cont nua Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentaci n desenchufar el cable de alimentaci n en los equipos de corriente a
21. 0 ampere i USA eller 240 V 16 til 20 ampere internasjonalt faselederne alle str mf rende ledere Sikringen eller overbelastningsbryteren m veere sikkerhetsgodkjent i det aktuelle landet der den skal brukes Aviso Este dispositivo depende das instalac es existentes para protecc o contra curto circuitos sobrecarga Assegure se de que utiliza um fus vel ou um disjuntor com uma capacidade superior a 120VAC 20A U S 240VAC 16 a 20A internacional nos condutores de fase todos os condutores de corrente 0 fus vel ou disjuntor dever possuir as necess rias aprovac es de seguranca por parte das autoridades locais jAdvertencia Este producto ha sido disefiado teniendo en cuenta que la instalaci n del edificio contar con protecci n contra cortocircuitos sobrevoltajes Aseg rese de que se usa un fusible o cortacircuitos no superior a 120VAC 20A en los EE UU 240VAC de 16 a 20A en el resto de pa ses en los conductores de fase todos los conductores de transporte corriente El fusible o cortacircuitos debe contar con las aprobaciones de seguridad adecuadas y reconocidas por el pa s en el que vayan a usarse Varning Denna produkt f rlitar sig p att byggnadens installation r f rsedd med skydd mot kortslutning verstr m Se till att en s kring eller ett versp nningsskydd f r h gst 120 V 20 A USA 240 V 16 20 A internationellt anv nds p fasledarna alla str mf rande ledare S kringen eller
22. 2 AA CORES RES VCCI ODRSXICEOZLAAMIBSR RECS C Diei c d C chip 4 COARI d d OK TUS CC D Das Statement 256 Class A Warning for Hungary A Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements MSZEN55022 Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used Figyelem Figyelmeztet s a felhaszn l i k zikonyv sz m ra Ez a berendez s A oszt ly term k felhaszn l s ra s zembe helyez s re a magyar EMC A oszt ly k vetelm nyeknek MSZ EN 55022 megfeleloen ker lhet sor illetve ezen A oszt ly berendez sek csak megfelelo kereskedelmi forr sb l sz rmazhatnak amelyek biztos tj k a megfelelo speci lis zembe helyez si k r lm nyeket s biztons gos zemel si t vols gok alkalmaz s t Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series EEN E 0L 12893 01 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Markets i m Statement 257 Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese A Warning n nr This is a Class A Information Product when used in residential environment it may cause radio countermeasures Statement 257 frequency interference under such circumstance
23. 300 328 1 V1 3 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 Table 1 Specification Standards Compliance continued Description EMC Class A Notices and Warnings Telecom ADSL TIA 968 A 3 Addendum 1 5 IC CS 03 Issue 9 AS ACIF S041 AS ACIF 5043 RTTE Directive 199 5 EC ITU G 992 1 ITU G 992 3 ITU G 992 5 HKTA 2032 HKTA 2033 I DCA 18 02 Res 225 540 788 RRL No 2005 96 PTC 270 OA 105 ETR 328 IDA TS ADSL ADSLO1 Taiwan For specific details about the years revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http www cisco com EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco Secure Router 520 Series It contains the following Class A Notice for FCC page 37 Class A Notice for Canada page 38 Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan page 38 Statement 256 Class A Warning for Hungary page 38 Statement 257 Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets page 39 Statement 204 Class Warning for Korea page 39 Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required
24. 99 5 EF Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyw UE 1999 5 EC Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direkt v 1999 5 EC T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006 95 and 2004 108 EC Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series This equipment complies with the essential requirements and other provisions of Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC For more information please refer to the Declaration of Conformity 01 12893 01 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 m California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 The
25. ANTIKE2 OAHNIE gt AZ DANEIA2 AUTO TO TIPOEIDOTIOINTIKO o uBo o onpga vei kiv uvo BP GKEOTE oe kar oraor Trou urrope va TIPOKOAEOE EPVAOTE TE o orroio rjrrore EEOTIAIOUO XETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG Trou OXET OVTAI HE KAI XETE EEOIKEIWBEI pe TIG GUV OEIG TIPAKTIKEG TNV ATUXNH TWV XPNOILOTTOINOCTE TOV apiOu ShAwons Trou TTAP XETAI T NOG KAGE TIPOEI OTTO NON VIA va EVTOTTIOETE TN uer dpaor TNG OTIG Trpoeidorroioeig aoqaAe ag Tou GUVOOEUOUV Tn OUOKEUK DYNAZTE 112 OAH IE gt nian NINA TY DY TAYNW 197 AY yS7 nna yn ANNA ANN n20 MON AT MATN m o DM pK WA omen n zayna NINA NI0 VTM Nin y Jo niann AN ANN TA NTR 72 PW POIONN ONE 19012 WANWA nyun Jenn NIPMNYNY nimaamnna nin oan NIANTNA NIN amy BESBEHHOCHM Ha
26. BBE Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H Translated Safety Warnings M Translated Safety Warnings Statement 1072 Shock Hazard from Interconnections Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet PoE circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts conductors or terminals Avoid using such interconnection methods unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool lock and key or other means of security Statement 1072 Waarschuwing Voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken in PoE Power over Ethernet circuits als er verbindingen worden gemaakt met blootliggende metalen contactpunten geleiders of aansluitingspunten die niet zijn geisoleerd Gebruik dit type verbinding niet tenzij de blootliggende metalen onderdelen zich bevinden op een locatie met beperkte toegang en de gebruikers en onderhoudstechnici die toegang tot deze locatie hebben op het gevaar worden gewezen De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode Varoitus Sis isiss Ethernet PoE virtapiireiss voi olla s hk iskun vaaran aih
27. ETIKES diaTageig TNS 1999 5 EC Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC betta teki er samkvemt grunnkr fum og videigandi kvee um Tilskipunar 1999 5 EC Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE I iekarta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H European Directives Lietuviu Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Norsk Norwegian Polski Polish Portugu s Portuguese Rom n Romanian Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Dan l apparat huwa konformi mal htigiet essenzjali u l provedimenti l ohra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 19
28. Router 500 Series 01 12893 01 01 12893 01 o T Aviso nacionais dS SJH ete S 440 01 SAIS HHO EL C Advarsel 0 descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentac es pene Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til geeldende love og regler Upozorenje asti laa GANAN ween EUN Ge alit Ae odredbama Upozorn ni Zbrinjavanje ovoga proizvoda otpad treba provesti skladu s vazecim zakonima i Mpoeidorroinon KOI KAVOVIOO G Upozorn n Likvidace tohoto v robku mus b t provedena podle platn ch z kon a p edpis H TEAIK AUTO rou TTP TTE va y verai O HPWVA HE NOUG roug EBVIKO G V LOUG Tan PAN ANN nxnna AVN AT YW 010 717 0 Ostrzezenie ce BO zgodnie 2 przepisami krajowymi predpisov Ostateczna likwidacja tego urzadzenia po jego wycofaniu z eksploatacji powinna odbywa sie Opozorilo Upozornenie Likvid cia tohto v robku mus by vykonan pod a platn ch z konov a Uni enje izdelka ki ni ve uporaben mora potekati po dr avnih zakonih in predpisih KE nO RA EE 8 T ES Dr A
29. S Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Read this document before installing or servicing the Cisco Secure Router 520 Series router Note Only trained and qualified service personnel as defined in IEC 60950 1 should service the equipment Install the system in accordance with the U S National Electric Code if you are in the United States This document includes the following sections Translated Safety Warnings page 1 European Directives page 33 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 page 35 Standards Compliance page 35 EMC Class A Notices and Warnings page 37 Japanese Electric Appliance and Radio Laws page 39 Telecom Approvals Listing page 40 Obtaining Documentation Obtaining Support and Security Guidelines page 42 Translated Safety Warnings The following statements include translations in multiple languages of the warnings that might appear in the Cisco Secure Router 520 Series router documents NI UNI CISCO Statement 107 1 Warning Definition page 2 Statement 12 Power Supply Disconnection Warning page 8 Statement 19 TN Power Warning page 9 Statement 43 Jewelry Removal Warning page 10 Statement 94 Wrist Strap Warning page 12 Americas Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA 2008 Cisco Systems Inc All rights
30. SINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series mm OL 12893 01 Translated Safety Warnings M Varoitus T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyv t riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entrainer des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les pr
31. Safety Warnings 28 C lt ESL Ch 5OUEEXIRE GSUcBUCC ESU 52 AN gt p 0 ZD 215 ASS SOA Aa HAS VON Sic AVE 20 9500 ann SIS 5121 MOI 2901 se s BAS sies HE Ae s 2 AD OIF HHO US AVS USS SAO 01 SAM BED tH o l OLA AEO Al ol S Haeg HONA Ol ASS BANAS INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Este s mbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situa o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas padr o de preven o de acidentes Use o n mero da declara o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradu o nos avisos de seguran a traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse F r du begynder arbejde p udstyr skal du v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b og du skal s tte dig ind i standardprocedurer til undg else af ulykker Brug erkl ringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER jlo l al aal s a L yo pail die T algia D Iiag plad 392 5 AQ
32. Tug alga dl 929 93 Al AA HU ale ole 959 Arb gl laca 45 nail yl JKE ga el ell SLA alia Jala diam Gla jo ado JS B Anel Aal a jl oiy Dani g 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Translated Safety Warnings Upozorenje Upozorn n Mpoei orroinon NINTR Opomena VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se situaciji koja moze prouzroCiti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim uredajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilozenima uz uredaj mozete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SACUVAJTE OVE UPUTE D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu Pred prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn ni vyhledejte jeho preklad v prelozenych bezpe nostn ch upozorn n ch kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY ZHM
33. aducido en el apartado de traducciones que a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Varning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden f r att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning f r att hitta dess vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR Figyelem FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT
34. are under sole responsibility that the product s SR520 ADSL K9 SR520W ADSL K9 bearing labeling identification number US 5B1DL01B0246 comply ies with the Federal Communications Commission s FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68 and the Administrative Council for Terminal Attachments ACTA adopted technical criteria TIA 1096 August Telecommunications Telephone Terminal Equipment Connector 2006 Requirements for Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network TIA 968 A October Telecommunications Telephone Terminal Equipment Technical 2002 Requirements for Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network TIA 968 A 1 July Addendum 1 2003 TIA 968 A 2 Addendum 2 January 2004 TIA 968 A 3 Addendum 3 February 2005 TIA 968 A 4 Addendum 4 November 2006 TIA 968 A 5 Addendum 5 July 2007 Plus all addendums in effect as of the date the product was approved Place Of Issue San Jose CA Date Of Issue 01 18 08 Signature MK C Thomas Lindeland Regulatory Compliance Manager 242137 Premises Communication Group 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series aJ M Obtaining Documentation Obtaining Support and Security Guidelines Compliance with Industry Canada Requirements This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Le pr sent materiel est conforme aux specifications techniques app
35. at has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operation or procedures that could affect the operation of this equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service If you have trouble with this equipment please contact Cisco Systems Inc for repair and warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved See Figure 1 for Cisco s Supplier Declaration of Conformity Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Em OL 12893 01 Telecom Approvals Listing M Figure 1 Figure 1 Cisco Supplier s Declaration of Conformity SUPPLIER S DECLARATION OF CONFORMITY CISCO Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 USA Decl
36. battery inside this product might contain perchlorate a known hazardous substance so special handling and disposal of this product might be necessary For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate containing substances see http www dtsc ca gov HazardousWaste Perchlorate index cfm Standards Compliance This section includes all regulatory safety EMC Class A and telecom standards The Cisco Secure Router 520 Series is in compliance with national and international standards as described in Table 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 HEN NM Standards Compliance Table 1 Standards Compliance Specification Description Safety UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 EN 60950 1 IEC 60950 1 AS NZS 60950 1 ITU T K 21 2003 EMC 47CFR Part 15 Class A FCC Regulations AS NZS CISPR22 Class A CISPR22 Class A CNS13438 Class A EN55022 Class A ICES003 Class A VCCI Class A EN50082 1 N50082 2 N61000 6 1 N61000 6 2 N55024 N300386 N61000 3 2 N61000 3 3 N300386 ISPR24 301 489 1 301 489 17 22 trj pri CQ Eri pri m Eri pr rrj tm D Radio 2 4 GHz 802 11 systems 47 CFR Part 2 47 CFR Part 15 247 47 CFR 15 249 RFID RSS 210 Rev 6 RSS Gen Rev 1 EN 300 328 Std 33 Std 66 DGT LP0002 NOM 121 Rev 2 7 AS NZS 4268 ETSI EN 300 440 1 V1 3 1 ETSI EN
37. ben legal bb 26 AWG tm r j k bellel csatlakozzon a t vk zl si vonalhoz 26 AWG ATRD ARE HREH 26 5 AWG READ SHA KO ERE SMA DD No 26 AWGU LOWES U lt CSL Statement 1030 Equipment Installation A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Statement 1030 Deze apparatuur mag alleen worden geinstalleerd vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel T m n laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkil kunta II est vivement recommand de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifi s et exp riment s Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Questo apparato essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Bare oppleert og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service p dette utstyret Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar substituir ou fazer a revis o deste
38. cesso pu essere inoltre influenzato dalle funzioni di blocco presenti sull apparechio stesso Dette utstyret har ingen funksjon for nedtjenester n r str mmen er brutt En bor utarbeide alternative ordninger hvis man m tilgang til ngdtjenester Tilgangen til kan bli p virket av alle samtalesperrende funksjoner i dette utstyret Este equipamento n o foi concebido para estabelecer chamadas telef nicas de emerg ncia quando faltar a energia Devem tomar se medidas alternativas para aceder servicos de emerg ncia 0 acesso aos servicos de emerg ncia pode ser afectado por qualquer func o de barramento de chamadas aplicada a este equipamento Este equipo no est disefiado para efectuar llamadas telef nicas de emergencia en caso de que falle la alimentaci n Se deber n tomar medidas alternativas para acceder a servicios de emergencia El acceso a servicios de emergencia puede verse afectado por cualquier funci n de bloqueo de llamadas que pueda tener este equipo Denna utrustning r inte utformad f r telefonsamtal i n dl ge nar str mmen bryts Andra arrangemang m ste g ras f r att kunna n n dtj nster Atkomst till n dtj nster kan p verkas av alla samtalssp rrningsfunktioner i denna utrustning Statement 245B Explosive Device Proximity Wireless Network Device Warning Waarschuwing Do not operate your wireless network device near unshielded blasting caps or in an explosive en
39. d 2 218 2 UJET fed HE UA 7 DEED 7 5 amp U HROB TB 21 9 4334 09 TE ABS A A ETF OLY CANAL TO ESRAR RILETTO 77 ME ELEDEALUT A Hrs Z GS EA Statement 1073 No User Serviceable Parts Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Figyelem Ti EZ user serviceable parts inside Do not open Statement 1073 Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen Niet openen Ei sis ll k ytt j n huollettavissa olevia osia Ala avaa Aucune pi ce se trouvant l int rieur ne peut tre r par e ou remplac e par l utilisateur Ne pas ouvrir Enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden m ssen Bitte nicht ffnen Non contiene parti riparabili dall utente Non aprire Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren ikke Sem pecas sujeitas a manutenc o pelo utilizador abrir No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario No abrir Det finns inga delar som anv ndare kan utf ra service ppna inte A k sz l k nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ne nyissa fel H
40. den t ler slik bruk opere o dispositivo de rede sem fios perto de c psulas explosivas protegidas ou num ambiente explosivo ser gue o dispositivo tenha sido modificado para se gualificar especialmente para essa utiliza o No utilizar un aparato de la red sin cable cerca de un detonador que no est protegido ni tampoco en un entorno explosivo a menos que el aparato haya sido modificado con ese fin Anv nd inte den tr dl sa n tverksenheten i n rheten av oskyddade t ndhattar eller i en explosiv milj om inte enheten modifierats f r att kunna anv ndas i sammanhang Statement 332 Antenna Installation Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso In order to comply with FCC radio freguency RF exposure limits antennas should be located ata minimum of 7 9 inches 20 cm or more from the body of all persons Statement 332 Om te voldoen aan de FCC radiofreguentie RF blootstellingslimieten dienen antennes zich minstens 20 cm of meer van de lichamen van alle personen bevinden FCC n antamien radiotaajuuksille altistumista koskevien rajoitusten mukaan antennien on sijaittava v hint n 20 cm n p ss kaikista henkil ist Pour se conformer aux limites d exposition la fr quence radio pr conis es par la FCC Federal Communications Commission les antennes doivent se situer un minimum de 20 cm de toute personn
41. e GT Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 1o Aviso Advarsel Ho Upozorenje Upozorn n Mpoeidorroinon Ostrzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings 1 FI ORBE 8 60 BAAL H S S 501 EURA BS EN DIS ALS Manutenc o somente por t cnico especializado abra Ingen dele indeni som brugere kan reparere Abn ej TAN ate ele LNA Cul Se slu SLAM tags Unutar uredaja nema dijelova koje korisnici mogu sami popraviti Nemojte otvarati uredaj Uvnit za zen nejsou dn d ly kter by mohl u ivatel s m opravit Za zen neotev rejte gt EOWTEPIKO OUOKEU G Sev TTEPIAALB VOVTAI E APT LATA TTOU urropo v va GUVTNPNEO V at TO xprjorn Mnv avo yere Tn cuokeun DN unnunn y 1719 07 n Tyrnn n gn DADA X orBopajre Wewnatrz urzadzenia ma element w kt re uzytkownik m gtby lub obstugiwa samodzielnie Nie otwierac V zariaden nie s iadne s asti ktor by mohol pou vate s m opravova Zariadenie neotv rajte Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes A Warning Waarschuwing Installation of the eguipm
42. e Um die in den FCC Richtlinien festgelegten Expositionsh chstgrenzen f r Radiofrequenzen RF nicht zu berschreiten sollten Antennen mindestens 20 cm entfernt von Personen aufgestellt werden Per conformarsi ai limiti FCC di esposizione a radiofrequenza RF le antenne devono stare ad una distanza minima di 20 cm dal corpo di ogni persona I henhold til eksponeringsgrensene for radiofrekvenser RF skal antenner befinne seg p avstand av minst 20 cm eller mer fra mennesker Para estar de acordo com as normas FCC de limites de exposi o para freq ncia de r dio RF as antenas devem estar distantes no m nimo 20 cm 7 9 pol do corpo de qualquer pessoa Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings M Para cumplir con los l mites de exposici n de radio frecuencia RF de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC es preciso ubicar las antenas a un m nimo de 20 cm 7 9 pulgadas o m s del cuerpo de las personas att f lja FCC exponeringsgr nserna f r radiofrekvens RF b r antenner placeras p minst 20 cm avst nd fr n alla m nniskor Statement 1001 Work During Lightning Activity A Warning Waarschuwing Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Statement 1001 Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dien
43. e tous les conducteurs porteurs de courant Le fusible ou le disjoncteur maximum 240 V CA 16 20 A aux USA maximum 120 V CA 20 A doit tre conforme aux normes de s curit en vigueur dans votre pays Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 s M Translated Safety Warnings Warnung Diese Produkt erfordert eine Geb udeabsicherung gegen KurzschluB berstrom Achten Sie darauf da auf den Phasenleitern allen stromf hrenden Leitern eine Sicherung oder ein Schaltkreisunterbrecher verwendet wird der nicht gr er ist als 120VAC 20A U S 240VAC 16 bis 20A international Die Sicherung oder der Schaltkreisunterbrecher muB angemessenen Sicherheitsvorschriften gen gen die den Bestimmungen des Anwendungslandes entsprechen Avvertenza La protezione di questo prodotto da cortocircuiti sovracorrente dipende dall impianto elettrico dell edificio Assicuratevi che un fusibile o interruttore di circuito con meno di 120VAC 20A U S 240VAC da 16 a 20A internazionale venga utilizzato sui conduttori di fase tutti i conduttori di corrente elettrica II fusibile o interruttore di circuito deve rispondere alle specifiche di sicurezza invigore nel paese dove viene utilizzato Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner for overstramsbeskyttelse kortslutning Kontroller at det ikke brukes en sikring eller overbelastningsbryter som er sterre enn 120 V 2
44. en Eventuele blokkeringsfuncties van deze apparatuur kunnen van invloed zijn op de bereikbaarheid van deze telefoondiensten T t laitetta ei voi k ytt h t puheluihin jos s hk virta on katkennut K ytett viss t ytyy olla vaihtoehtoinen j rjestelm yhteyden saamiseksi h lytyskeskukseen H lytyskeskusyhteyden estymiseen voi vaikuttaa tahansa t m n laitteiston soitonestotoiminto Cet quipement n est pas concu pour les t l communications d urgence en cas de panne d lectricit et il importe de pr voir d autres moyens d acc s aux services d urgence Cependant toute fonction d interdiction d appel de cet quipement risque d avoir une incidence sur acc s aux services d urgence Dieses Ger t ist nicht geeignet f r Notruftelefonate wenn die Stromzufuhr ausf llt F r das Kontaktieren von Notfalldiensten sollten alternative geplant werden Das Kontaktieren von Notfalldiensten kann von jeder der anrufsperrenden Funktionen dieses Ger tes beeintr chtigt werden Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings Questo apparecchio non e predisposto per effettuare chiamate d emergenza nel caso dimancanza di alimentazione di corrente necessario pertanto predisporre misure alternative per consentire l accesso ai servizi di emergenza Tale ac
45. enn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und k nnen schwere Verbrennungen verursachen oder an die AnschluBklemmen angeschweift werden Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione togliersi qualsiasi monile inclusi anelli collane braccialetti ed orologi Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa possono causare ustioni gravi oppure il metallo pu saldarsi ai terminali Fjern alle smykker inkludert ringer halskjeder og klokker fer du skal arbeide p utstyr som er koblet til kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir sveert varme og kan for rsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente retire todas as j ias que estiver a usar incluindo an is fios e rel gios Os objectos met licos aquecer o em contacto com a corrente e em contacto com a ligac o terra podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais Antes de operar sobre equipos conectados a l neas de alimentaci n quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentaci n yatierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos met licos queden soldados los bornes Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar
46. ent must comply with local and national electrical codes Statement 1074 Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften Varoitus Laitteisto asentaa paikallisten ja kansallisten s hk m r ysten mukaisesti Attention L quipement doit tre install conform ment aux normes lectriques nationales et locales Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 N 31 M Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem nr 1o Aviso Upozorn n NINTR Ostrzezenie Upozornenie Opozorilo We OF Die Installation der Ger te muss den Sicherheitsstandards entsprechen L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter A instalac o do equipamento tem de estar em conformidade com os c digos el ctricos locais e nacionais La instalaci n del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales Installation av utrustningen m ste ske i enlighet med g llande elinstallationsf reskrifter A berendez s zembe helyez s t a helyi s a nemzeti elektromoss gi el r sok figyelembev tel vel kell elv gezni
47. equipamento Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Endast utbildad och kvalificerad personal bor fa tillatelse att installera byta ut eller reparera denna utrustning Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 Figyelem Ie JN 10 Aviso Advarsel Upozorn n Mpoeidorroinon NANTN Opomena Ostrzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings A berendez st csak szakk pzett szem lyek helyezhetik zembe cser lhetik s tarthatj k karban RIKA TRE TAR ERE DIE TIL ARE Z 1 TEEN 1 tas ZS Ae Ol SUIS AA EE NAS Holl 0k SUC Somente uma equipe treinada e qualificada tem permiss o para instalar substituir ou dar manutenc o a este equipamento Kun uddannede personer m installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr Male elpa gl Stall cus Za daia Uredaj smije ugradivati mijenjati i servisirati samo za to obu eno i osposobljeno servisno
48. er av metall Undvik att anv nda s dana sammankopplingsmetoder s vida inte de exponerade metalldelarna finns i en plats med begr nsad tkomst Anv ndare och servicepersonal som till ts inom platsen med begr nsad atkomst m ste vara medvetna om risken Ett begr nsat omr de kan bara n s med ett speciellt verktyg eller l s en speciell nyckel eller annan s kerhetsmetod Figyelem ram t st okoz fesz lts g keletkezhet a fesz lts g alatt l v Ethernet Power over Ethernet PoE ramk r kben amennyiben sszek ttet s j n l tre a szigeteletlen rintkez k vezet kek vagy csatlakoz k k z tt Ne alkalmazzon ilyen sszek ttet seket kiv ve ha az rint snek kitett alkatr szek korl tozottan hozz f rhet ter leten tal lhat k s a ter let el r s re felhatalmazott felhaszn l k s szervizszakemberek tudat ban vannak az ram t s vesz ly nek A korl tozottan hozz f rhet ter letekhez csak speci lis szersz m z r s kulcs vagy m s biztons gi berendez s seg ts g vel lehet hozz f rni C B Power over Ethernet
49. euttavia j nnitteit jos kytkent ihin k ytet n erist m tt mi paljaita metalliliittimia tai johtimia V lt t llaisia kytkent j elleiv t paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa valtuutetuille k ytt jille ja huoltohenkil ille vaarasta Rajattuun alueeseen p see k siksi ainoastaan erityisty kalua lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelm k ytt m ll Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE Power over Ethernet peuvent constituer un risque d lectrocution si les interconnexions sont effectu es en utilisant des terminaux conducteurs ou contacts m talliques expos s non isol s vitez d utiliser de telles m thodes d interconnexion moins que les pi ces m talliques expos es ne se trouvent dans un emplacement d acc s restreint et que les utilisateurs et les responsables du service autoris s dans cet emplacement d acc s restreint ne soient conscients du danger Une zone d acc s restreint peut tre acc d e uniquement l aide d une cl d un outil et d un verrou sp cial ou d autres moyens de s curit Warnung Bei Power over Ethernet PoE Schaltkreisen besteht u U Stromschlaggefahr wenn Verbindungen unter Verwendung nicht isolierter freiliegender Metallkontakte Leiter oder Anschlussklemmen hergestellt werden Vermeiden Sie das Herstellen solcher Verbindungen es sei denn die freiliegenden Metallteile befinden sich an Orten mit beschr
50. f Conformity with Regard to the Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC page 34 Statement 287 Declaration of Conformity to R amp TTE Directive 1999 5 EC for the European Community Switzerland Norway Iceland and Liechtenstein English Bulgarian Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian Spanish E nvikr Greek Francais French slenska Icelandic Italiano Italian Latviski Latvian This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ha 1999 5 Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EC Dette udstyr er i overensstemmelse med de veesentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE o Eival cupp p qouor HE TIG OUDIWSEIC aTTAIT OEIG KAI GAAES OX
51. fety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 wm M Translated Safety Warnings Upozornenie Pred pr cou na zariaden pripojenom k sie ov mu nap tiu si dajte dolu v etky perky vr tane prste ov n hrdeln kov a hodiniek Ak sa kovov mi predmetmi prepoj as pod nap t m s uzemnenou as ou kovov predmety sa zohrej a m u sp sobi v ne pop leniny alebo sa m u privari k svork m Opozorilo Pred uporabo opreme ki je priklju ena na elektri no omrezje snemite nakit prstane verizice in ure Kovinski predmeti ki so izpostavljeni elektriki in ozemljitvi se segrejejo in lahko povzro ijo hude opekline ali se stalijo na terminalih Statement 94 Wrist Strap Warning Warning During this procedure wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool or you could shock yourself Statement 94 Waarschuwing Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt door elektrostatische ontlading Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen Varoitus Kayta t m n toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia est ksesi kortin vaurioitumisen s hk staattisen purkauksen vuoksi Ala kosketa taustalevy suoraan k dell si tai metallisella ty kalulla s hk iskuvaaran
52. ion for telecommunications equipment It contains the following Compliance with FCC Part 68 Requirements page 40 Compliance with Industry Canada Requirements page 42 Compliance with FCC Part 68 Requirements This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the Technical Requirements for Connection to the Telephone Network adopted by ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXxX If requested this number must be provided to the telephone company The USOC jack for this equipment is an RJ11C A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in other devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENS contact the local telephone company The REN for this product is part of the product identifier th
53. ituasjon som kan fore til skade pa person Fer du begynner arbeide med noe av utstyret du veere oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 HEN M Translated Safety Warnings Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de prevenc o de acidentes Utilize o n mero da instruc o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES jAdvertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este simbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad fisica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiaricese con los procedimientos estandar de prevencion de accidentes Al final de cada advertencia encontrara el n mero que le ayudar a encontrar el texto tr
54. licables d Industrie Canada The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of RENs of all the devices does not exceed five L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Obtaining Documentation Obtaining Support and Security Guidelines For information on obtaining documentation obtaining support providing documentation feedback security guidelines and also recommended aliases and general Cisco documents see the monthly What s New in Cisco Product Documentation which also lists all new and revised Cisco technical documentation at http www cisco com en US docs general whatsnew whatsnew html CCDE CCENT Cisco Eos Cisco Lumin Cisco StadiumVision the Cisco logo DCE and Welcome to the Human Network are trademarks Changing the Way We Work Live Play and Learn is a service mark and Access Registrar Aironet AsyncOS Bringing the Meeting To You Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP CCVP Cisco the Cisco
55. lterna cortar la alimentaci n desde el interruptor autom tico en los equipos de corriente continua CC Innan du arbetar med ett chassi eller str mf rs rjningsenheter skall du f r v xelstr msenheter dra ur n tsladden och f r likstr msenheter bryta str mmen vid versp nningsskyddet Miel tt elkezdene dolgozni h zon vagy t pegys gek k zel ben h zza ki a v lt ram k sz l kek t pk bel t egyen ram k sz l k eset n szak tsa meg az ramot az rammegszak t n l B OT ERY TGCS ar RAS WAE ASL AE BJ o Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 Dig Translated Safety Warnings Ml YOURERS CE SEET SCE MARED BRI KEL TS EE ORT Vh AB Se FOR ED PS BU Pk EEG ga T EB EIER Tonon TUR DC ERSEN EE Re BA ER Statement 19 TN Power Warning
56. n tala n pokyny Preden sistem priklju ite preberite navodila za priklju itev ARAL AMA ARIE Statement 1021 SELV Circuit A Warning Waarschuwing To avoid electric shock do not connect safety extra low voltage SELV circuits to telephone network voltage TNV circuits LAN ports contain SELV circuits and WAN ports contain TNV circuits Some LAN and WAN ports both use RJ 45 connectors Use caution when connecting cables Statement 1021 Om elektrische schokken te vermijden mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning genaamd SELV Safety Extra Low Voltage niet met telefoonnetwerkspanning TNV circuits verbonden worden LAN Lokaal netwerk poorten bevatten SELV circuits en WAN Regionaal netwerk poorten bevatten TNV circuits Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ 45 connectors Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H M Translated Safety Warnings Varoitus Jotta v ltyt s hk iskulta l kytke pienj nnitteisi SELV suojapiirej puhelinverkkoj nnitett TNV k ytt viin virtapiireihin LAN portit sis lt v t SELV piirej ja WAN portit puhelinverkkoj nnitett k ytt vi piirej Osa sek LAN ett WAN porteista k ytt RJ 45 liittimi Ole varovainen kytkiess si kaapeleita Attention Pour viter une lectrocution ne raccordez pas les circuits de s c
57. ndelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen tuote on h vitett v kansallisten lakien ja m r ysten mukaisesti La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont g n ralement soumis des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous aupr s de l organisme comp tent Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Endelig kassering av dette produktet skal veere i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais AI deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Vid deponering hanteras produkten enligt g llande lagar och best mmelser A k sz l k v gs elhelyez s r l az adott orsz gban rv nyes t rv nyek s el r sok szerint kell int zkedni n ERNIE MET BEER SEI THRU Mo TK KEW Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure
58. nktem Zugang und Personen die Zugang dazu haben sind ausdr cklich ber diese Gefahr informiert worden Ein Ort mit beschr nktem Zugang ist nur mit Hilfe eines speziellen Werkzeugs Schloss und Schl ssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zug nglich Avvertenza Nei circuiti con alimentazione via Ethernet PoE possono verificarsi pericoli di scosse elettriche se si creano connessioni con contatti metallici conduttori o terminali scoperti Evitare di utilizzare i metodi di connessione sopraelencati a meno che le parti metalliche esposte non si trovino in una zona riservata e gli utenti e il personale di assistenza che sono autorizzati ad accedere nella suddetta zona siano stati messi al corrente del pericolo possibile accedere alla zona riservata solamente utilizzando gli appositi elementi di sicurezza Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series mE OL 12893 01 Translated Safety Warnings M Advarsel I stromkretser med PoE Power over Ethernet kan det v re spenninger som kan utgj re stgtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte eksponerte kontakter ledere eller terminaler av metall Unng bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et omr de med begrenset tilgang og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede omr det blir gjort oppmerksom faren Et omr de med begrenset tilgang kan bare pnes ved hjelp
59. ntatore Les installasjonsinstruksjonene fer systemet kobles til stromkilden Leia as instruc es de instalac o antes de ligar o sistema fonte de energia Lea las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n Las installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till str mf rs rjningsenheten Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 Figyelem Til IF 10 Aviso Upozorn n NINTR Ostrzezenie Upozornenie Opozorilo mgt AE Translated Safety Warnings Miel tt ramforr shoz csatlakoztatn a rendszert olvassa el az zembe helyez si tmutat t K TERA A ER ZAU LATAEBIUBICB CIS ALS BO AA KES SAL Leia as instru es instala o antes de conectar o sistema fonte de energia Pred pripojen m syst mu k elektrick siti si prostudujte pokyny k instalaci NNAN upn NINA ann 1997 MPNNAN nin NX NIN 77 HI Przed pod czeniem systemu r d a zasilania nale y przeczyta instrukcje dotycz ce instalacji Pred pripojen m syst mu k nap jaciemu zdroju si pre tajte i
60. oc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en s
61. on Warnung Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Before working on eguipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Statement 43 Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Ennen kuin ty skentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat ne ovat yhteydess s hk virran ja maan kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitantanapoihin Avant d acc der cet quipement connect aux lignes lectriques ter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branch s l alimentation et reli s la terre les objets m talliques chauffent ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l objet m tallique aux bornes Vor der Arbeit an Ger ten die an das Netz angeschlossen sind jeglichen Schmuck einschlieBlich Ringe Ketten und Uhren abnehmen Metallgegenst nde erhitzen sich w
62. rschuwing To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord Statement 1023 brandgevaar te reduceren dient slechts telecommunicatielijnsnoer nr 26 AWG of groter gebruikt te worden Varoitus Tulipalovaaran v hent miseksi k yt ainoastaan nro 26 AWG tai paksumpaa tietoliikennejohdinta Attention Pour r duire le risque d incendie n utiliser que des cordons de lignes de t l communications de type AWG n 26 ou plus larges Warnung Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeldeleitungsschnur der 26 AWG oder gr er verwenden Avvertenza Per ridurre il rischio di incendio usare solo un cavo per linea di telecomunicazioni di sezione 0 12 mm 26 AWG o maggiore Advarsel Bruk AWG nr 26 eller telekommunikasjonsledninger med sterre dimensjon for redusere faren for brann Aviso Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas terminais fio telecomunicac es N 26 AWG ou superiores Advertencia Para reducir el riesgo de incendios usar s lo l neas de telecomunicaciones de calibre No 26 AWG m s gruesas Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 HEN M Translated Safety Warnings Varning Figyelem mit For att minska brandrisken skall endast Nr 26 AWG eller st rre telekommunikationsledning anv ndas A t zvesz ly cs kkent se rdek
63. rtin p lle ilmestyy soveltuvuussymboli jonka p ll on porttia ei saa liitt Euroopan unionin standardien mukaiseen julkiseen verkkoon Jos portti liitet n t llaiseen julkiseen verkkoon seurauksena voi olla henkil tai reititinvaurio Pour viter tout risque d accident corporel et ou de dommage mat riel si le symbole de capacit barr d une croix appara t au dessus d un port il est vivement recommand de ne pas connecter ce port un r seau public aux normes de l Union Europ enne Wenn oberhalb des Ports das Vertr glichkeitssymbol mit einem Kreuz dar ber erscheint d rfen Sie den Port nicht an ein ffentliches Netzwerk anschlie en da den Standards der Europ ischen Gemeinschaft folgt Das Anschlie en des Port an ein solches Netzwerk kann zu schweren Verletzungen f hren oder Ihren Router besch digen 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H M Translated Safety Warnings Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Se su una porta compare il simbolo di idoneit sbarrato significa che la porta non pu essere collegata a una rete pubblica a norma UE Collegando la porta a un simile tipo di rete pubblica si possono correre seri rischi e provocare danni al proprio router Hvis symbolet for anvendelse med et kryss over vises over en utgang skal utgangen ikke kobles til et offentlig nettverk som felger EU standardene H
64. s the user may be requested to take appropriate ie ig CERES CRESS pn TB BERENT SERIECEHRUECRTRBORZEISESBUEIAS o Statement 294 Class Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use The seller or buyer should be aware of this If this type was sold or purchased by mistake it should be replaced with a residential use type so 7171 01 21712 782928 Set SSS et 71710 nu EE ABE ol AS Oe SS EE PoE dof Japanese Electric Appliance and Radio Laws This section includes the Japanese electric appliance and radio laws for the Cisco Secure Router 520 Series It contains the following statements e Statement 371 Power Cable and AC Adapter page 39 Statement 372 Wireless LAN Products page 40 Statement 371 Power Cable and AC Adapter o n IL ERA F P X EIE Lo Wm 60 KA OB E CRANE DE BE B 09 Ek SADE FIORE TA ULZE DBRT 2 SL EL DE ER G E TE UTE b 8x ULE 12 FI zxRO Z a ESL 01 12893 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series H M Telecom Approvals Listing Statement 372 Wireless LAN Products Telecom Approvals Listing The Cisco Secure Router 520 Series meets the requirements listed in this sect
65. t u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus l ty skentele j rjestelm n parissa l k yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le syst me ni brancher ou d brancher les c bles pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schlie en Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfer aldri arbeid p systemet eller koble kabler til eller fra systemet n r det tordner eller lyner Aviso trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante per odos de mau tempo trovoada iAdvertencia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas el ctricas en la atm sfera Varning Vid ska skall du aldrig utf ra arbete systemet eller ansluta eller koppla loss kablar Figyelem Vill ml s k zben ne dolgozzon a rendszeren valamint ne csatlakoztasson s ne h zzon ki k beleket He EE wBOELERANREAR EE mAXEUCUOSCElS VATAIFEMARY 7 270 88 PDU E l Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01
66. t utf res arbeid et system som har en standby av bryter skal str mmen sl s av ved skyve av pa bryteren til standby og trekke ut str mledningen Antes de comecar a trabalhar num sistema com um interruptor standby posic o de espera off desligado desligue a corrente el ctrica colocando o interruptor na posic o standby e retire o cabo de alimentac o da tomada Antes de empezar a trabajar con un sistema cuyo interruptor incluya la posici n standby cierre la corriente posicionando el interruptor a standby y a continuaci n desconecte el cable el ctrico Innan du arbetar p ett system med en standby str mbrytaromkopplare sl av str mmen genom att st lla omkopplaren p standby och koppla ur n tsladden Statement 162 EU Public Network Port Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung If the symbol of suitability with an overlaid cross appears above a port you must not connect the port to a public network that follows the European Union standards Connecting the port to this type of public network can cause severe injury or damage your router Statement 162 Als er een geschiktheidsymbool met een overgetrokken kruis boven een poort aanwezig is dan mag u deze poort niet op een openbaar netwerk aansluiten dat aan de normen van de Europese Unie voldoet Als u de poort op een dergelijk openbaar netwerk aansluit kan dit ernstig letsel of schade aan uw router eenheid veroorzaken Jos po
67. urit basse tension Safety Extra Low Voltage ou SELV des circuits de tension de r seau t l phonique Telephone Network Voltage ou TNV Les ports du r seau local LAN contiennent des circuits SELV et les ports du r seau longue distance WAN sont munis de circuits TNV Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ 45 Raccordez les c bles en prenant toutes les pr cautions n cessaires Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits Kleinspannungs Stromkreise SELV Kreise nicht an Fernsprechnetzspannungs Stromkreise TNV Kreise anschlie en LAN Ports enthalten SELV Kreise und WAN Ports enthalten TNV Kreise Einige LAN und WAN Ports verwenden auch RJ 45 Steckverbinder Vorsicht beim Anschlie en von Kabeln Avvertenza Per evitare scosse elettriche non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa SELV ai circuiti a tensione di rete telefonica TNV Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ 45 Fare attenzione guando si collegano cavi Advarsel Unng koble lavspenningskretser SELV til kretser for telenettspenning TNV slik at du unng r elektrisk stet LAN utganger inneholder SELV kretser WAN utganger inneholder TNV kretser Det finnes b de LAN utganger og WAN utganger som bruker RJ 45 kontakter forsiktig du kobler kabler Aviso Para evitar choques el ctricos n o conecte os circuitos de
68. utrustning som r kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp n r de kopplas ihop med str m och jord och kan f rorsaka allvarliga br nnskador metallobjekt kan sammansvetsas med kontakterna Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 0L 12893 01 Translated Safety Warnings M Figyelem Miel tt h l zati fesz lts ghez csatlakoz k sz l kkel kezd el dolgozni vegye le mag r l az kszereket p ld ul gy r t nyakl ncot r t A f m t rgyak felmelegszenek ha h l zati fesz lts ghez s f ldh z rnek s s lyos g si s r l st okozhatnak illetve a t rgyak hozz forrhatnak a csatlakoz khoz 25 GRIESRURAOERBIEDBI SNTE BERE ESKE Si mA 25 HU OI Sat TAR SB 017210 PERES ACHATSC
69. vironment unless the device has been modified to be especially qualified for such use Statement 245B Gebruik dit draadloos netwerkapparaat alleen in de buurt van onbeschermde ontstekers of in een omgeving met explosieven indien het apparaat speciaal is aangepast om aan de eisen voor een dergelijk gebruik te voldoen Varoitus Ala k yt johdotonta verkkolaitetta suojaamattomien l heisyydess tai r j ytysalueella jos laitetta ei ole erityisesti muunnettu sopivaksi sellaiseen k ytt n Attention Ne jamais utiliser un quipement de r seau sans fil proximit d un d tonateur non blind ou dans un lieu pr sentant des risques d explosion sauf si l quipement a t modifi cet effet Warnung Benutzen Sie Ihr drahtloses Netzwerkger t nicht in der Nahe ungesch tzter Sprengkapseln oder anderer explosiver Stoffe es sei denn Ihr Ger t wurde eigens f r diesen Gebrauch modifiziert und bestimmt Avvertenza Non utilizzare la periferica di rete senza fili in prossimit di un detonatore non protetto o di esplosivi a meno che la periferica non sia stata modificata a tale proposito Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series 01 12893 01 em M Translated Safety Warnings Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Ikke bruk den tr dl se nettverksenheten n rt inntil uisolerte fenghetter eller i et eksplosivt milj med mindre enheten er modifisert slik at
70. vis utgangen kobles til denne typen offentlig nettverk kan det medf re alvorlig personskade eller skade p ruteren Se o s mbolo de adequac o com uma cruz sobreposta aparecer acima de uma porta conectar a porta uma rede p blica que obedece aos da Uni o Europeia A da porta a este tipo de rede p blica pode causar avarias ou danos severos ao seu distribuidor Si aparece el s mbolo de idoneidad con una cruz sobrepuesta encima de un puerto no debe conectar el puerto a una red p blica que siga los est ndares de la Uni n Europea Si conecta el puerto a este tipo de red p blica puede lesionarse o dafiar su router Om l mplighetssymbolen med ett verlagt kors visas ovanf r en port f r porten inte anslutas till ett offentligt n tverk av EU standard Om porten ansluts till denna typ av offentligt n tverk kan det f rorsaka allvarlig personskada eller skada routern Statement 199 Emergency Access Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails Alternative arrangements should be made for access to emergency services Access to emergency services can be affected by any call barring function of this equipment Statement 199 Deze apparatuur is niet bedoeld voor noodtelefoongesprekken bij stroomstoringen Voor telefoondiensten in noodsituaties moet u andere maatregelen treff

Cisco Systems 3.5 Server User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents