Home

Canon 850 Printer User Manual

1. O O TV screen KO TV screen YD aA S YX SY A A a da p A A Cab CDD En 13 En 14 About AV Connections Connected image with AV components HDMI cable Video amp Audio Other cables AV receiver AV receiver s Blu ray Disc Blu ray Disc TV projector etc DVD player Game console TV projector etc DVD player e Before making any AV connections read the manuals supplied with your AV components Don t connect the power cord until you ve completed and double checked all AV connections e Push plugs in all the way to make good connections loose connections can cause noise or malfunc tions e To prevent interference keep audio and video cables away from power cords and speaker cables AV Cables and Jacks Signal Cable Jack Description Video and HDMI Co Apa HDMI connections can carry digital video and audio Audio Video Component video y J Component video separates the luminance Y and color Greci difference signals PB CB PR CR providing the best pic peee caps Blue ture quality some TV manufacturers label their compo nent video sockets slightly differently PR CR en Red Composite video m Composite video is commonly used on TVs
2. Type Affichage None None Bulletins d information News Questions d actualit Affairs Informations Info Sport Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Sciences et technologie Science Varied Varied Musique pop Pop M Musique rock Rock M Musique grand public Easy M Musique classique l g re Light M Musique classique s rieuse Classics Autres musiques Other M Weather Weather Finance Finance Programmes pour enfants Children Affaires sociales Social Religion Religion Libre antenne Phone In Travel Travel Leisure Leisure Musique jazz Jazz Musique country Country Vari t s nationales Nation M Anciens tubes Oldies Musique folk Folk M Documentaire Document Test d alarme TEST Alarme Alarm Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source d entr e s lectionn e sur un appareil dot d une fonction d enregis trement et comment enregistrer des programmes audio et vid o provenant de diff rentes sources Branchement d un appareil d enregistrement Cassette CD R MD etc Magn toscope graveur DVD Remarque L Ampli tuner AV doit tre sous tension pour pouvoir effectuer l enregistrement Aucun enregistrement n est possible s il est en mode veille Si vous souhaitez enregistrer directement de votre t l viseur ou de votre magn toscope sur le magn toscope d di l enregistrement sans pass
3. No Jack Signal Components Assignable 1 AUX INPUT LINE IN Analog audio Portable audio player VIDEO Composite video Camcorder etc AUDIO L R Analog audio 2 COMPONENT IN 1 BD DVD Component video Blu ray Disc DVD player Vv VIDEO IN 2 CBL SAT Satellite cable set top box etc W OUT TV projector etc 3 DIGITAL IN OPTICAL IN 1 GAME Digital audio Game console Vv IN 2 TV CD TV CD player Vv COAXIAL IN 1 BD DVD Blu ray Disc DVD player Ca IN 2 CBL SAT Satellite cable set top box etc W 4 MONITOR OUT Composite video TV projector etc BD DVD IN Analog audio and Blu ray Disc DVD player VCR DVR IN composite video VCR or DVD recorder Digital Video Recorder CBL SAT IN Satellite cable set top box etc GAME IN Game console TV CD IN Analog audio TV CD player Turntable 1 Cassette tape deck MD CD R 5 UNIVERSAL PORT Analog audio Video Universal port optional dock UP AI etc 1 Connect a turntable MM that has a phono preamp built in If your turntable MM doesn t have it you 1l need a commercially available phono preamp If your turntable has a moving coil MC type cartridge you ll need a commercially available MC head amp or MC transformer as well as a phono preamp See your turntable s manual for details When you connect to both AUX INPUT AUDIO jacks and AUX
4. O O o O O o O O Zone 2 f R L o R cepteur o O amplificateur int gr O Remarque Le volume de la Zone 2 doit tre r gl sur l amplificateur de la Zone 2 Fr 53 Param trage de la Zone 2 amplifi e Utilisation de la Zone 2 Si vous avez raccord les enceintes de la Zone 2 4 l Ampli tuner AV comme expliqu dans Branchement direct des enceintes de la Zone 2 l Ampli tuner AV gt 53 vous devez r gler le param tre Front High Zone2 sur Zone2 Menu principal Speaker Setup 1 Utilisez le menu Speaker Setup pour s lection ner Speaker Settings puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez A Y pour s lectionner Front High Zone2 et lt gt pour s lectionner Zone2 gt Zone2 Vous pouvez utiliser des enceintes en Zone 2 Zone 2 amplifi e activ e e Si Zone2 est s lectionn et si la Zone 2 est activ e les enceintes de la Zone 2 raccord es aux bornes FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R restituent le son mais pas les enceintes surround arri re et avant hautes raccord es aux bornes SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS L R Si Zone2 est s lectionn et si la Zone 2 est d sactiv e les enceintes surround arri re et avant hautes restituent normale ment le son Lorsque Front High Zone2 est r gl sur Zone2 et que le s lecteur d entr e de la Zone 2 est s lectionn la consom
5. 8 1 Remote Mode Setup TV gt Category TV Brand B E E E EH D QG HO D MW DOBPBHDBODLOMEOBE DOOOOODOOOO O pace CBackSpace gt C Search 6 Use A Y lt to select a character and then press ENTER Repeat this step from the 1st character to the 3rd character of the brand name When you have entered the 3rd character select Search and press ENTER After searching a list of the brand name appears 8 1 Remote Mode Setup TV Category TV Brand Sonawa Sonber Songba Sonic Soniko r If the brand name is not found Use gt to select Not Listed and then press ENTER The brand name input panel appears 7 Use A Y to select brand and then press ENTER After searching a remote control code and the input procedure appear Try it Remote control code Number of search results 1 Remote Mode Setup TV gt Code 11339 1 While holding down Remote Mode TV press and hold down DISPLAY 3 seconds 2 Enter the 5 Digit remote control code 3 Push some key to see if the TV responds 4 Push Remote Mode RECEIVER 5 Choose Works or Doesn t work Works Doesn t work try next Code 8 If you can control component use A V to select Works and then press ENTER The Remote Mode Setup menu appears If you cannot control component use A V to select Doesn
6. Fr 34 Mode d coute THX THX THX THX THX THX THX THX Cinema Music Games SG alan 1 S Mus I S Gam Siding EX Description Source Disposition d entr e des enceintes Fond par George Lucas le syst me THX d veloppe des standards rigoureux 5 1 qui assurent que les films sont reproduits dans les cin mas et les home cin mas exactement comme le r alisateur le souhaitait Les modes THX optimi sent sans exc s les caract ristiques de tonalit et spatiales de la bande son pour la reproduction dans un home cin ma Ils peuvent tre utilis s avec les sources 2 canaux matriciels et multicanaux La restitution de l enceinte sur round arri re d pend du support source et du mode d coute s lectionn THX Cinema Le mode THX Cinema corrige les bandes son de cin ma pour la lecture dans un home cin ma Dans ce mode THX Loudness Plus est configur pour des niveaux de cin ma et Re EQ Timbre Matching et Adaptive Decorrelation sont activ s THX Music Le mode THX Music est con u pour coute de la musique qui est en g n ral enregistr e 4 des niveaux sensiblement sup rieurs aux films Dans ce mode THX Loudness Plus est configur pour la lecture de la musique et seul Timbre Matching est activ e THX Games Le mode THX Games est congu pour une restitution spatiale fid le de l audio des jeux qui est souvent mix de fa on similaire celui des film
7. 8 THX Le HT R980 d velopp d une mani re commune par Onkyo et THX Ltd offre aux amateurs de Home cinema un parfait m lange de performance et de convivialit Tous les composants se trouvant dans ce syst me certifi THX sont con us pour travailler ensemble d une mani re int gr e afin d offrir des moments de divertissement exceptionnels Que vous regardiez un film coutiez de la musique ou jouiez avec le dernier jeu vid o la mode le HT R980 transformera votre salon en lieu de divertisse ment de tout dernier cri iPod est une marque commerciale d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays x v Color est une marque d pos e de Sony Corporation Panneaux avant et arri re Panneau avant Mod les pour l Am rique du Nord 90006 Q D 9 Mod les pour l Europe ONKYO OER TUNER Tico PORT THX BD DVD VOR DVR CBL SAT GAME aux Diff rents logos sont imprim s sur le v ritable panneau avant Ils ne sont pas repr sent s ici par souci de clart Les num ros de page indiqu s entre parenth ses indiquent les pages o vous pouvez trouver des explications concernant les diff rents l ments D Bouton ON STANDBY gt 20 T moin STANDBY gt 20 T moin HDMI THRU gt 50 T moin ZONE 2 gt 54 Capteur de t l com
8. FM STEREO AUTO TUNED 4 AUTO TUNED E Manual tuning mode 1 Press TUNING MODE so that the AUTO indicator goes off on the display 2 Press and hold TUNING 4 7 The frequency stops changing when you release the button Press the buttons repeatedly to change the frequency one step at a time In manual tuning mode FM stations will be in mono Tuning into weak FM stereo stations If the signal from a stereo FM station is weak it may be impossible to get good reception In this case switch to manual tuning mode and listen to the station in mono E Tuning into stations by frequency You can tune into AM and FM stations directly by enter ing the appropriate frequency On the remote controller press TUNER repeat edly to select AM or FM followed by D TUN auto Actual display depends on the country 2 Within 8 seconds use the number buttons to enter the frequency of the radio station For example to tune to 87 50 FM press 8 7 5 0 If you have entered the wrong number you can retry after 8 seconds Presetting FM AM Stations You can store a combination of up to 40 of your favorite FM AM radio stations as presets 1 Tune into the FM AM station that you want to store as a preset See the previous section 2 Press MEMORY The preset number flashes le AN 3 While the preset number is flashing about 8 sec onds use PRESET lt gt to select
9. TV CD PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt IN1 IN2 Select a corresponding component video input that the video component has been connected Select if you are using HDMI output not component video output to output composite video and compo nent video sources e If you connect a component such as UP A1 Dock that seated iPod to the UNIVERSAL PORT jack you cannot assign any input to PORT selector Digital Audio Input If you connect a component to a digital audio input you must assign that input to an input selector For example if you connect your CD player to the OPTICAL IN 1 you must assign OPT1 to the TV CD input selector Here are the default assignments Input selector Default assignment BD DVD COAX1 VCRIDVR see wee CBL SAT COAX2 GAME OPT1 AUX TUNER Fixed TV CD OPT2 PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 Select a corresponding digital audio input that the component has been connected Select if the component is connected to an analog audio input When an HDMI IN is assigned to an input selector in HDMI Input gt 37 the same HDMI IN will be set as a priority in this assignment In this case if you want to use the coaxial or optical audio input make the selection in the Audio Selector in the Audio menu e Available sampling rate for PCM signals
10. Pr r glage de stations de radio FM AM Vous pouvez m moriser jusqu 40 de vos stations de radio FM AM pr f r es sous forme de stations pr r gl es 1 Recherchez la station de radio FM AM que vous souhaitez m moriser parmi les stations pr r gl es Consultez la section pr c dente 2 Appuyez sur MEMORY Le num ro de station pr r gl e clignote le AN 3 Pendant que le num ro de station pr r gl e cli gnote environ 8 secondes s lectionnez un num ro de station pr r gl e de 1 40 l aide de PRESET lt gt 4 appuyez nouveau sur MEMORY pour m mori ser la station ou le canal La station ou le canal est m moris et le num ro de station pr r gl e cesse de clignoter R p tez cette proc dure pour chacune de vos sta tions de radio FM AM pr f r es Remarque e Vous pouvez donner un nom vos stations pr r gl es afin de les identifier plus facilement 45 Ce nom s affiche la place de la bande et de la fr quence S lection de stations pr r gl es Pour s lectionner une station pr r gl e utilisez PRESET lt gt sur l Ampli tuner AV ou CH de la t l commande Conseil e Vous pouvez galement utiliser les boutons num rot s de la t l commande pour s lectionner directement une station pr r gl e Suppression d une station pr r gl e 1 S lectionnez la station pr r gl e que vous souhai tez supprimer Consul
11. e Speakers that you set to No in the Speaker Configuration do not output the test tone gt 39 The speakers cannot be calibrated while the AV receiver is muted e The test tone is output at the standard level for THX which is 0 dB absolute volume setting 82 If you normally listen at vol ume settings below this be careful because the test tone will be much louder 1 For the center speaker and subwoofer the level settings made by using the Audio menu are saved gt 22 Tip e If you re using a handheld sound level meter adjust the level of each speaker so that it reads 75 dB SPL at the listening position measured with C weighting and slow reading Equalizer Settings This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function gt 23 With the Equalizer settings you can adjust the tone of speakers individually with a 5 band equalizer The volume of each speaker can be set gt 40 E Equalizer gt Manual You can adjust the equalizer for each speaker manu ally If you selected Manual continue with this procedure 1 Press Y to select Channel and then use lt gt to select a speaker 2 Use A F to select a frequency and then use the lt gt to adjust the level at that frequency The volume at each frequency can be adjusted from 6dB to 0dB to 6dB in 1 dB steps Tip Low frequencies e g 63Hz affect bass sounds high freque
12. gt 38 e Each HDMI input cannot be assigned to two input selec tors or more When HDMI1 HDMI4 have already been assigned you must set first any unused input selec tors to or you will be unable to assign HDMI1 HDMIA4 to input selector When an HDMI IN is assigned to an input selector as explained here the same HDMI IN will be set as a priority in the Digital Audio Input gt 38 In this case if you want to use the coaxial or optical audio input make the selection in the Audio Selector in the Audio menu gt 22 TUNER selector cannot be assigned and is fixed at the r option e If you connect a component such as UP A1 Dock that seated iPod to UNIVERSAL PORT jack you cannot assign any input to PORT selector Do not assign the component connected with the HDMI input to TV CD selector when you set TV Control setting to On gt 50 Otherwise appropriate CEC Consumer Electronics Control operation will not be guaranteed En 37 En 38 Component Video Input If you connect a video component to a component video input you must assign that input to an input selector For example if you connect your Blu ray Disc DVD player to COMPONENT VIDEO IN 2 you must assign IN2 to the BD DVD input selector Here are the default assignments Input selector Default assignment BD DVD IN1 VCR DVR CBL SAT IN2 GAME AUX TUNER Fixed
13. Picture Adjust l aide du R glage de l image vous pouvez r gler la qualit de l image et r duire les bruits apparaissant ven tuellement l cran Pour afficher l image du t l viseur en effectuant le r glage appuyez sur ENTER Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN E Game Mode gt Off Mode Jeu d sactiv gt On Mode Jeu activ Si le retard du signal vid o se produit durant la lecture d un appareil vid o c est dire une console de jeu s lection nez la source d entr e correspondante et r glez le param tre Game Mode sur On Le retard diminuera mais en revanche la qualit de l image sera r duite E Wide Mode 1 2 Ce r glage d termine la taille de l image Remarque e Si le param tre Game Mode est r gl sur On ce param tre est fixe sur Full b4 3 gt Full Fr 46 gt Zoom Q gt Wide Zoom gt Auto En fonction des signaux d entr e et du r glage de la sortie du moniteur Ampli tuner AV s lectionne automatique le mode 4 3 Full Zoom ou Wide Zoom Pour le r glage de sortie du moni teur gt 37 E Picture Mode 1 2 gt Thru Les param tres suivants sont r gl s leurs valeurs par d faut Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue et Saturation gt Custom
14. by using the Video menu gt 22 2 Press CLR if you want to reset to the default value Listening Mode Preset You can assign a default listening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source For example you can set the default lis tening mode to be used with Dolby Digital input signals You can select other listening modes during playback but the mode specified here will be resumed once the AV receiver has been set to Standby Mainmenu S Listening Mode Preset Use A Y to select the input source that you want to set and then press ENTER The following menu appears C 5 Listening Mode Preset 3 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD PORT DNIPHRENE For TUNER input selector only Analog will be available If you connect an input component such as UP A1 series Dock that seated iPod to the UNIVERSAL PORT jack you can assign only listening modes for the analog sound to PORT selector 2 Use A F to select the signal format that you want to set and then use lt gt to select a listening mode Only listening modes that can be used with each input signal format can be selected gt 31 to 35 The Last Valid option means that the listening mode selected last will be used E Analog PCM With this setting you can specify the listening mode to be used when an analog CD TV LD VHS MD turn table radio cassette cable sa
15. coute suivants THX Cinema THX Surround EX et THX T S Cinema Remarque Les r glages de la fonction Re EQ sont m moris s dans chaque mode d coute Cependant en mode d coute THX quand l Ampli tuner AV est teint le r glage revient On Fr 51 Fr 52 S lecteur audio Vous pouvez d finir la priorit de la sortie audio en pr sence d entr es num riques et analogiques E Audio Selector gt ARC Le signal audio du tuner de votre t l viseur peut tre envoy la sortie HDMI OUT de Ampli tuner AV 1 Grace a cette s lection il est possible de s lectionner automatiquement le son du t l viseur en tant que priorit parmi d autres affectations gt HDMI Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que entr e HDMI IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es HDMI HDMI IN et audio num rique COAXIAL IN ou OPTICAL IN ont t affect es l entr e HDMI est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt COAX Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que entr e COAXIAL IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es coaxiale et HDMI ont t affect es l entr e coaxiale est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt OPT Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que entr e OPTICAL IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es optique et HDMI ont t affect es l entr e optiq
16. Connexions e 4 entr es HDMI S et 1 sortie Commande du syst me UHD d Onkyo e 4 entr es num riques 2 optiques 2 coaxiales Commutation en vid o composant 2 entr es 1 sortie Entr e Entr e ligne pour un lecteur audio portable e Port universel pour station d accueil pour iPod module tuner HD RadioTM 6 mod les pour l Am rique du Nord DAB module tuner mod les pour l Europe e Bornes d enceinte compatibles avec le raccordement par fiches bananes 7 e Zone 2 amplifi e Divers e 40 stations FM AM pr r gl es Audyssey 2EQ 8 pour corriger les probl mes d acous tique de la pi ce e Audyssey Dynamic EQ 8 pour corriger le volume e Audyssey Dynamic Volume 8 pour maintenir une plage dynamique et un niveau d coute optimaux e R glage du r partiteur 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz e Fonction de commande de la synchro A V jusqu 200 ms e Affichage sur cran via la liaison HDMI T l commande compatible RI pr programm e TAX I S PLUS THX et le logo THX sont des marques commerciales de THX Ltd qui sont d pos es dans certaines juridictions Tous droits r serv s 2 Sdtsun Master Audio Fabriqu sous licence et prot g par les brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets am ricains et trangers en cours de validit
17. Input amp output resolution Input source amp listening mode 3 1 When AM or FM radio is used the band preset number and frequency are displayed 2 If the input signal is analog no format information is dis played If the input signal is PCM the sampling frequency is displayed If the input signal is digital but not PCM the signal format is displayed Information is displayed for about three seconds then the pre viously displayed information reappears 3 The input source is displayed with the default name even when you have entered a custom name in Name Edit gt 45 Setting the Display Brightness You can adjust the brightness of the AV receiver s display Press RECEIVER followed by DIMMER repeat edly to select dim dimmer or normal brightness Tip e Alternatively you can use the AV receiver s DIMMER North American models En 21 En 22 Muting the AV Receiver You can temporarily mute the output of the AV receiver Press RECEIVER followed by MUTING The output is muted and the MUTING indicator flashes on the display Tip To unmute press MUTING again or adjust the volume The Mute function is cancelled when the AV receiver is set to Standby Using the Sleep Timer With the sleep timer you can set the AV receiver to turn off automatically after a specified period Press RECEIVER followed by SLEEP repeatedly to select the required sleep time The
18. Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN Si la fonction HDMI Lip Sync est activ e 49 et si votre t l viseur ou votre cran prend en charge la fonction HDMI Lip Sync la dur e du d lai affich correspondra la dur e du d lai de synchronisation A V plus la dur e du d lai de la fonction HDMI Lip Sync La dur e du d lai de la fonction HDMI Lip Sync s affiche dessous entre paren th ses Remarque e La fonction A V Sync est d sactiv e lorsque le mode d coute Direct est utilis avec une source d entr e analogique Name Edit Vous pouvez saisir un nom personnalis pour chaque s lecteur d entr e et pour chaque stations de radio pr r gl e afin de les identifier plus facilement Le nom per sonnalis appara t sur l cran une fois saisi Le nom personnalis est saisit l aide de l cran de saisie de caract res E Name Utilisez A lt gt pour s lectionner un menu puis appuyez sur ENTER R p tez cette op ration pour saisir jusqu 10 caract res 2 Lorsque vous avez termin pour enregistrer un nom veillez utiliser A lt pour s lection ner OK puis appuyez sur ENTER Sinon il ne sera pas enregistr Zone de saisie du nom 4 4 Name Edit BODD gt Shift C ER All Erase Q CE CF GG O0 O Q00 OJOO OICC QU CV AN CO OOWODMOWMWMODOWD DOOUOOOOOWOM Shift Space gt Back
19. To find the best position for your subwoofer while playing a movie or some music with good bass experiment by placing your subwoofer at various positions within the room and choose the one that provides the most satisfying results En 10 Connecting the AV Receiver Connecting Your Speakers Speaker Configuration The following table indicates the channels you should use depending on the number of speakers that you have For 7 1 channel surround sound playback you need 7 speakers and a powered subwoofer Number of channels 21314156 7 7 8 9 Front speakers VV iV lV VV iV ii Center speaker Vv VV iV iV iV Surround speakers V IV iV IV IV iV lV Surround back speaker 1 2 Vv Vv Surround back speakers 2 Vv Vv Front high speakers 2 3 V iV iv 1 Tf you re using only one surround back speaker connect it to the SURR BACK OR FRONT HIGH L terminals 2 Front high and surround back speakers cannot be used at the same time 3 North American models When you connect the front high left and right speakers prepare for it separately or use the sur round back left and right speakers No matter how many speakers you use a powered sub woofer is recommended for a really powerful and solid bass To get the best from your surround sound system you need to set the speaker settings You can do this automati cally gt 24 or manually gt 39 Speaker Connection Precautions R
20. Wide Zoom mode For the monitor output setting gt 37 E Picture Mode 1 2 gt Thru The following settings are set to the default values Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue and Saturation gt Custom You can set the following settings as you like Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue and Saturation gt Cinema Selected when the picture source is movie film etc gt Game Select to use in connecting a game console With Picture Mode you can change the following settings to be suitable for the movie or game screen by one opera tion Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue or Satu ration E Film Mode 2 gt Video Does not process in either 3 2 or 2 2 gt Auto Adjusts to the picture source automatically selecting Picture Mode 3 2 Selected when the picture source is movie film etc b2 2 Selected when the picture source is computer graph ics animation etc The AV receiver will adjust to the picture source process ing in either 3 2 or 2 2 Film Mode It automati cally converts the source to the appropriate progressive signal and reproduces the natural quality of the original picture When the Film Mode setting is set to Auto
21. e THX Surround EX 1 THX I S 1 Cinema THX Music Mode HDMI Video Upscaling to 1080p Compatible with Faroudja DCDi Cinema Enhancement HDMI Ver 1 4a with Audio Return Channel 3D Deep Color x v Color Lip Sync DTS 2 HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD S Dolby Digital Plus DSD and Multi CH PCM Dolby Pro Logic IIz 3 New Surround Format front high e Non Scaling Configuration e A Form Listening Mode Memory e Direct Mode e Music Optimizer 4 for Compressed Digital Music files 192 kHz 24 bit D A Converters e Powerful and Highly Accurate 32 bit Processing DSP e Jitter Cleaning Circuit Technology Connections 4 HDMI 5 Inputs and 1 Output e Onkyo RIHD for System Control 4 Digital Inputs 2 Optical 2 Coaxial Component Video Switching 2 Inputs 1 Output e Front Line in Input for Portable audio player e Universal Port for the Dock for iPod HD RadioTM 6 tuner module North American models DAB tuner module European models Banana Plug Compatible Speaker Posts 7 e Powered Zone 2 Miscellaneous e 40 FM AM Presets e Audyssey 2EQ 8 to Correct Room Acoustic Problems Audyssey Dynamic EQ 8 for Loudness Correction e Audyssey Dynamic Volume 8 to Maintain Optimal Listening Level and Dynamic Range e Crossover Adjustment 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz e A V Sync Control Function up to 200 ms e On Screen Display via HDMI e Preprogrammed fRI
22. il n est pas possible de s lectionner ce param tre 4 Si vous avez s lectionnez un autre param tre que Surr Back dans le r glage de SurrBack Front High vous ne pouvez pas s lectionner ce param tre E Surr Back Ch gt Ich A s lectionner si une seule enceinte surround arri re G est branch e gt 2ch A s lectionner si deux enceintes surround arri re gauche et droite sont raccord es au syst me Remarque e Si le param tre Surr Back est r gl sur No gt 39 ce param tre ne peut pas tre s lectionn Fr 39 Fr 40 Speaker Distance Ce param tre est r gl automatiquement par la fonction de correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 Ici vous pouvez sp cifier la distance entre chacune des enceintes et la position d coute de mani re ce que le son de chaque enceinte arrive aux oreilles de chaque audi teur de la mani re souhait e par l ing nieur du son E Unit gt feet Les distances peuvent tre r gl es en pieds Plage de valeurs 1ft 30ft par pas de 1 pied gt meters Les distances peuvent tre r gl es en m tres Plage de valeurs 0 3m 9 0m par pas de 0 3 m tre Le r glage par d faut varie d un pays l autre E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left Subwoofer gt Sp cifiez la distance entre
23. ou d enregistrement DTS et son symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Le produit comprend les logiciels DTS Inc Tous droits r serv s 3 XIDOLBY TRUE PRO LOGIC liz Fabriqu sous licence conc d e par la soci t Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole du double D sont des marques commerciales de la soci t Dolby Laboratories 4 Music Optimizer est une marque de la soci t Onkyo Cor poration 5 7 Hi l HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Inter face sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la soci t HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HD Radio READY HD Radio et le logo HD Radio Ready sont des marques commerciales propri taires d iBiquity Digital Corporation Pour recevoir les missions de radio HD Radio vous devez installer un module syntoniseur Onkyo UP HT1 HD vendu s par ment 7 En Europe il est interdit de brancher des enceintes un amplificateur audio l aide de fiches bananes UDYSSEY 2EQ DYNAMIC VOLUME Fabriqu sous licence conc d e par Audyssey LaboratoriesTM Brevets am ricains et trangers en instance Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic Volume et Audyssey Dynamic EQ sont des marques d pos es et des marques commerciales de Audyssey Laboratories
24. t work try next code and press ENTER The next code is appear Entering Remote Control Codes You 1l need to enter a code for each component that you want to control 1 Look up the appropriate remote control code in the separate Remote Control Codes list The codes are organized by category e g DVD player TV etc 2 While holding down REMOTE MODE to which you want to enter a code press and hold down DISPLAY about 3 seconds The remote indicator lights e Remote control codes cannot be entered for RECEIVER and ZONE 2 Only TV remote control codes can be entered for TV Except for RECEIVER TV and ZONE 2 remote control codes from any category can be entered as REMOTE MODE However these buttons also work as input selec tor buttons gt 21 so choose a REMOTE MODE that corresponds with the input to which you connect your component For example if you connect your CD player to the CD input choose TV CD when entering its remote control code 3 Within 30 seconds use the number buttons to enter the 5 digit remote control code The remote indicator flashes twice If the remote control code is not entered success fully the remote indicator will flash once slowly The remote control codes provided are correct at the time of printing but are subject to change Remote Control Codes for Onkyo Components Connected via RI Onkyo components that are connected via RI are con trolled by pointing t
25. 62 TV CD Lecteur CD Onkyo gt 62 PORT Pour port universel Onkyo gt 58 Recherche d un code de t l commande Vous pouvez rechercher le code de t l commande appro pri dans le menu de configuration OSD Ce r glage ne peut tre effectu qu a partir du Menu de configu ration OSD Menu principal Remote Controller Setup Appuyez sur RECEIVER puis SETUP Le menu principal appara t sur cran 2 Utilisez A Y pour s lectionner Remote Control ler Setup puis appuyez sur ENTER Le menu Remote Controller Setup apparait C 8 Remote Controller Setup 1 Remote Mode Setup 3 Appuyez sur ENTER C 81 Remote Mode Setup TV BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 4 Utilisez A V pour s lectionner le mode disance puis appuyez sur ENTER Le menu de s lection de cat gorie appara t 1 Remote Mode Setup TV TV TV DVD TVNCR 5 Utilisez A Y pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER L cran de saisie de la marque appara t 8 1 Remote Mode Setup TV gt Category TV Brand n E E E EH D QG A D A DOBPBHDBODLOMOBE DOOOOODOOOO O pace CBackSpace gt C Search 6 Utilisez A V lt pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER R p tez cette tape pour les trois premiers caract res du nom de la marque Lorsque vous avez saisi le troisi
26. E Re EQ gt Off Re EQ Function off gt On Re EQ Function on This function can be used with the following listening modes Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS HD High Reso lution Audio DTS HD Master Audio DTS Express DSD Dolby EX Dolby Pro Logic IIz Height Dolby PLIIx Movie Neo 6 Cinema and 5 1 channel source Neo 6 E Re EQ THX gt Off Re EQ THX Function off gt On Re EQ THX Function on This function can be used with the following listening modes THX Cinema THX Surround EX and THX T S Cinema Settings for the Re EQ function are kept in each listening mode However in THX listening mode when the AV receiver is turned off it will return to On En 51 En 52 Audio Selector You can set priorities of audio output when there are both digital and analog inputs E Audio Selector gt ARC The audio signal from your TV tuner can be sent to the HDMI OUT of the AV receiver 1 With this selection the TV s audio can be automati cally selected as a priority among other assignments gt HDMI This can be selected when HDMI IN has been assigned as an input source If both HDMI HDMI IN and digital audio inputs COAXIAL IN or OPTI CAL IN have been assigned HDMI input is auto matically selected as a priority gt COAX This can be selected when COAXIAL IN has been assigned as an input source If both coaxial and HDMI inputs have been assigned coaxi
27. Facteur d amortissement 60 avant 1 kHz 8 Q Sensibilit et imp dance d entr e 200 mV 47 kQ LINE Niveau et imp dance de sortie 200 mV 2 2 kQ REC OUT Distorsion de fr quence 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DSP bypass Caract ristiques de la commande de la tonalit 10 dB 50 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 106 dB LINE IHF A Imp dance des enceintes 6Q 16Q Puissance dynamique Section vid o Sensibilit d entr e Niveau et imp dance de sortie 1 V p p 75 Q Composant Y 0 7 V p p 75 Q Composantes P8 C8 Pr Cr 1 Vp p 75 Q Composite Distorsion de fr quence de la vid o composantes 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Section tuner Plage de fr quences FM Am rique du Nord 87 5 MHz 107 9 MHz urope 87 50 MHz 108 00 MHz RDS Plage de fr quences AM Am rique du Nord 530 kHz 1 710 kHz Europe 522 530 kHz 1 611 1 710 kHz Stations programmables 40 G n ralit s Alimentation Consommation Am rique du Nord CA 120 V 60 Hz Europe CA 230 V 50 Hz Am rique du Nord 4 9 A Europe 450 W Consommation lectrique en veille Dimensions L x H x P Poids E HDMI Entr e Sortie Am rique du Nord 0 2 W Europe 0 3 W 435 mm x 151 5 mm x 328 5 mm Am rique du Nord IN 1 IN 2 IN 3 IN4 OUT Tableau des r solutions vid o Format audio Pris en charge E Entr es vid o Composantes Composite E Sorties vid o Composantes Com
28. HDMI doivent galement prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Visual Interface norme d interface d affichage num rique d velopp e par le DDWG 3 en 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection technologie de cryptage vid o d velopp e par Intel pour les interfaces HDMI DVL Elle permet de prot ger le contenu vid o et n cessite un appareil compatible HDCP pour afficher les donn es vid o crypt es 8 DDWG Digital Display Working Group dirig par Intel Compaq Fujitsu Hewlett Packard IBM NEC et Silicon Image l objec tif affich de ce groupe d industriels est de r pondre aux besoins du secteur en mati re de connectivit num rique pour les crans PC et num riques hautes performances Remarque Le flux vid o HDMI est compatible avec la norme DVI Digital Visual Interface les t l viseurs et les crans dot s d une entr e DVI peuvent donc tre branch s au moyen d un c ble adaptateur HDMI DVI Remarque les connexions DVI n acheminent que les signaux vid o et vous devez donc effectuer un branchement s par pour les signaux audio Toutefois nous ne pouvons garantir la fiabilit de fonctionnement avec un adaptateur de ce type De plus les signaux vid o provenant d un PC ne sont pas pris en charge Le signal audio HDMI taux d chantillonnage longueur en bits etc peut tre limit par l appareil source raccord Si l image est de mauvaise qualit ou
29. Le bran chement d appareils d autres marques risque de provoquer un dysfonctionnement e Certains appareils ne prennent pas en charge toutes les fonctions RI Consultez les manuels d utilisation fournis avec vos autres appareils Onkyo Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions RI Mise en marche du syst me Allumage automatique et Changement direct ne sont pas disponibles e N utilisez pas de branchement AI si vous utilisez HDMI Con trol RIHD gt 49 RI al wma 9 LI 3 Lecteur CD par AUDIO OUT exemple D Lecteur DVD par AUDO OUT exemple Fr 17 Fr 18 Raccordement de l antenne Cette section explique comment brancher l antenne FM int rieure et l antenne cadre AM L Ampli tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne c est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pou voir utiliser le tuner Mise en garde Mod les pour Mod les pour l Europe e Faites attention de ne pas vous blesser lorsque l Am rique du Nord vous utilisez des punaises os 4 a E gt a Ins rez la fiche a Ins rez la fiche a fond dans la prise fond dans la prise Poussez Ins rez le fil Rel chez Punaises etc Antenne FM int rieure fournie e Une fois votre Ampli tuner AV pr t tre utilis vous devrez rechercher une station de radio et positionner l antenne de mani re obtenir la meilleure r ception
30. Select this for 480p or 576p output and video con version as necessary gt 720p Select this for 720p output and video conversion as necessary gt 1080i Select this for 1080i output and video conversion as necessary gt 1080p Select this for 1080p output and video conversion as necessary HDMI Input If you connect a video component to an HDMI input you must assign that input to an input selector For example if you connect your Blu ray Disc DVD player to HDMI IN 2 you must assign HDMI to the BD DVD input selector If you ve connected your TV to the AV receiver with an HDMI cable composite video and component video sources can be upconverted to HDMI See Video Con nection Formats for more information on video signal flow and upconversion gt 18 Composite video component video C IN y Te yY C OUT Composite video component video Here are the default assignments Input selector Default assignment BD DVD HDMI1 VCR DVR HDMI2 CBL SAT HDMI3 GAME HDMI4 AUX TUNER Fixed TV CD sn ee PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Select a corresponding HDMI input that the video component has been connected Select this to output composite video and component video sources from the HDMI OUT The video sig nal from HDMI output is configured in Component Video Input
31. To correct a character 1 Use A Y lt to select lt Left or Right and then press ENTER 2 Press ENTER several times to select the incor rect character The cursor moves one letter each time ENTER is pressed 3 Use A V lt gt to select the correct character and then press ENTER To name a radio preset use TUNER to select AM or FM and then select the preset gt 45 To restore a custom name to the default erase the custom name by entering an empty white space for each letter En 45 En 46 Picture Adjust gt Zoom Using Picture Adjust you can adjust the picture quality and reduce any noise appearing on the screen To view the TV picture while setting press ENTER To return to the previous screen press RETURN E Game Mode gt Off Game Mode off gt On Game Mode on If video signal delay occurs during playback on a video component i e game console select the corresponding input source and set the Game Mode setting to On O O The delay will decrease but in return the picture quality will become poor E Wide Mode 1 2 This setting determines the aspect ratio When the Game Mode is set to On this setting is fixed at Full b4 3 gt Full Q gt Wide Zoom gt Auto According to the input signals and monitor output setting the AV receiver automatically selects the 4 3 Full Zoom or
32. accueil RI sur HDD ou HDD DOCK e R glez le param tre Affichage d entr e de l Ampli tuner AV sur DOCK gt 23 E Fonction du syst me Syst me activ Lorsque vous allumez l Ampli tuner AV la station d accueil RI et l iPod s allument automatiquement En outre lorsque la station d accueil RI et l iPod sont allu m s il est possible d allumer I Ampli tuner AV en appuyant sur ON STANDBY Mise en marche automatique Si vous appuyez sur B de la t l commande alors que l Ampli tuner AV est en veille 1 Ampli tuner AV s allume automatiquement et s lectionne votre iPod comme source d entr e et ce dernier commence la lecture Changement direct Si vous lancez la lecture de l iPod alors que vous coutez une autre source d entr e 1 Ampli tuner AV s lectionne automatiquement entr e laquelle la station d accueil RI sont raccord s Utilisation de la t l commande de Ampli tuner AV Vous pouvez utiliser la t l commande de Ampli tuner AV pour commander les fonctions de base de l iPod Utilisation du r veil de votre iPod Si vous utilisez la fonction d alarme de votre iPod pour d marrer la lecture l Ampli tuner AV s allume automati quement l heure sp cifi e et s lectionne votre iPod comme source d entr e Remarque Les op rations li es ne fonctionnent pas avec la lecture de vid o ou lorsque l alarme est r gl e pour lire un s
33. codB 20dB 10dB ou 0dB Gr ce ces r glages vous pouvez d finir le niveau du canal LFE Low Frequency Effects individuellement pour chaque source sonore d entr e Si vous trouvez les effets basse fr quence trop forts lors que vous utilisez l une de ces sources changez ce r glage sur 20 dB ou c dB Remarque 1 Sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus 2 Sources DTS et DTS HD High Resolution Audio 3 Sources DSD Super Audio CD Les l ments peuvent tre r gl s individuellement pour chaque s lecteur d entr e Pr paration Pressez les boutons du s lecteur d entr e pour s lection ner une source d entr e Menu princiapl princiapl Source Setup Audyssey A la fin de la correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ Equalizer gt 40 est r gl sur Audyssey et Dynamic EQ sur On E Dynamic EQ gt Off Audyssey Dynamic EQ d sactiv gt On Audyssey Dynamic EQ activ Le t moin Dynamic EQ s allume gt 8 Grace 4 Audyssey Dynamic EQ vous pouvez profiter d un son superbe m me de faible volumes d coute Audyssey Dynamic EQ r sout les probl mes de d t rio ration de la qualit du son lorsque le volume diminue en tenant compte de la perception humaine et de l acousti que de la pi ce Pour ce faire il s lectionne la bonne fr quence de distorsion et les niveaux sonores surround appropri s sur le mo
34. commande ne fonctionne pas correcte ES ment essayez de rem placer les piles e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es et n ins Piles AA R6 rez pas des piles de types diff rents e Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion e Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion Pointage de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande de l Ampli tuner AV tel qu indiqu ci dessous Capteur de t l commande Ampli tuner AV Table des mat res Introduction Remarques importantes pour votre s curit 2 Pr cautions esreransssemenress Accessoires fournis Utilisation de la t l commande Fonctionnalit s inner 6 Panneau arri re 8 T l commande 2 2ccceeeceeeceseceeeeeeseeeeeeeeseeenseeeseeenseeenseees 9 Commandes de l Ampli tuner AV 9 propos du HOME CIN MA ne 10 Vivez une exp rience cin matographique a domicile ie Rite A NA En ee 10 Branchements Branchement de l Ampli tuner AV 11 Branchement de vos enceintes 11 propos des branchements audiovisuels 14 Branchement de vos l ments au moyen d un c ble Raccordement d app
35. e dans la prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation en vitant qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pli notamment au niveau des fiches des cache c bles et de la sortie de l appareil Servez vous exclusivement des fixations accessoires pr conis s par le fabricant Utilisez exclusivement le cha riot le support le tr pied la fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e AVERTISSEMENT POUR SUPPORTS ROULETTES avec l appareil Un chariot con tenant l appareil doit toujours tre d plac avec pr caution A pour viter qu il ne se renverse s32 27 et blesse quelqu un D branchez l appareil durant un orage ou lorsqu il reste inutilis longtemps Veuillez faire appel un technicien qualifi pour l entretien Un entretien est indispensable si l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e liquide renvers ou chute de petits objets dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil 15 16 17 18 Dommages n cessitant r paration D branchez l appareil du secteur et confiez le un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endom mag s B Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a
36. entr e Pour v rifier le format consultez Affichage des informations relatives la source gt 21 Lorsqu un casque est branch vous pouvez s lectionner les modes d coute suivants Mono Direct et Stereo Les modes d coute ne peuvent pas tre utilis s si vous effectuez une coute par le biais des enceintes TV partir des appareils connect s 4 Ampli tuner AV TV Sp On s affiche sur le panneau avant Fr 30 propos des modes d coute Les modes d coute de l Ampli tuner AV peuvent transformer la pi ce o est install votre syst me en une v ritable salle de cin ma ou de concert et restituer un son haute fid lit et surround impressionnant Notes explicatives SP LAYOUT Q sp LAYOUT See Enceintes avant ap PERD LS FE Enceinte centrale Enceintes surround Subwoofers caissons de basses Enceintes surround arri re Enceintes hautes avant E Source d entr e Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode d coute Il s agit d un son mono monophonique TERE Il s agit d un son st r o st r ophonique Deux canaux de signaux ind pendants sont reproduits via deux enceintes Il s agit d un son surround 5 1 canaux Ce syst me surround dispose de 5 canaux sonores principaux et d un sixi me canal subwoofer appel canal point un ae 7 1ch Il s agit d un son surro
37. es l Ampli tuner AV soit via les enceintes du t l viseur e Il est possible de reproduire la vid o le son depuis l antenne ou depuis la prise d entr e du t l viseur par tir des enceintes raccord es l Ampli tuner AV Un rac cordement tel qu un c ble num rique optique ou similaire est n cessaire en plus du c ble HDMI e L entr e sur l Ampli tuner AV peut tre s lectionn e gr ce la t l commande du t l viseur e Des op rations telles que l ajustement du volume ou des op rations similaires pour l Ampli tuner AV peuvent tre r alis es partir de la t l commande du t l viseur Pour les lecteurs enregistreurs compatibles RIFLD L op ration li e suivante est possible en raccordant l Ampli tuner AV un lecteur enregistreur compatible RIHD e Lorsque la lecture d marre sur le lecteur enregistreur l entr e de l Ampli tuner AV commute sur l entr e HDMI du lecteur enregistreur en cours de lecture L utilisation du lecteur enregistreur est possible l aide de la t l commande fournie avec Ampli tuner AV Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas op ration nelles selon le mod le Fr 71 Fr 72 E Comment proc der la connexion et au r glage V rifiez la connexion et le r glage 1 Branchez la prise HDMI OUT sur la prise d entr e HDMI du t l viseur Lecteur Blu ray DVD etc semi Connexion HDMI Ampli
38. gl sur On que Ampli tuner AV soit allum ou en mode veille les signaux audio et vid o re us par une entr e HDMI sont restitu s sur le t l viseur ou d autres appareils via la sortie HDMI Fonction d intercommu nication HDMI Lorsque la fonction d intercommunication HDMI s active en mode veille le t moin HDMI THRU s allume La consommation lectrique en mode veille augmente lorsque la fonction d intercommunication HDMI est activ e cependant il est possible de r duire la consommation lectrique dans les cas suivants 1 Le t l viseur est en mode veille 2 Vous regardez un programme t l vis e Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations E TV Control gt Off Contr le du t l viseur d sactiv gt On Contr le du t l viseur activ R glez ce param tre sur On si vous souhaitez com mander l Ampli tuner AV partir d un t l viseur compati ble RIFLD raccord une prise HDMI Remarque e N affectez pas l appareil branch l entr e HDMI au s lecteur TV CD si vous avez r gl le param tre TV Control sur On Dans le cas contraire le fonctionnement correct selon le CEC Consumer Electronics Control n est pas garanti e R glez ce param tre sur Off si le t l viseur n est pas compa tible ou si vous n tes pas s r qu il est compatible Le param tre TV C
39. glage d termine la langue utilis e pour les menus de configuration OSD Hardware Setup LECTEUR principal Hardware Setup Remote ID E Remote ID 1 2 ou 3 Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilis s dans la m me pi ce leurs code d identification distance peu vent se chevaucher Pour diff rencier l Ampli tuner AV des autres appareils vous pouvez modifier son code d identification distance de 1 2 ou 3 Remarque e Si vous modifiez le code d identification distance de l Ampli tuner AV n oubliez pas d enregistrer le m me code dans la t l commande cf ci dessous Sinon vous ne pourrez pas le com mander avec la t l commande Modification du code d identification de la t l commande 1 Tout en maintenant enfonc le bouton RECEI VER maintenez enfonc le bouton SETUP jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes gt 36 Utilisez les boutons num rot s pour saisir le code ID 1 2 ou 3 Le t moin Remote clignote deux fois Tuner Pour que la syntonisation FM AM fonctionne correctement vous devez sp cifier le pas en fr quence FM AM utilis dans votre r gion Veuillez noter que si vous modifiez ce r glage toutes les stations de radio pr r gl es sont supprim es E FM AM Frequency Step Mod les nord am ricains gt 200k 10kHz s lectionner si des tapes de 200 k 10 kHz sont utilis es dans votre r gi
40. iPod Raccordement d une station d accueil Onkyo N 1 Station d accueil Onkyo Station d accueil UP A1 Station d accueil pour port universel en option tcaliden Bboy coo GRMGONENT 1 1 HO VCR DVR IN 29 30 z VCR DVR Remarque Quand une station d accueil UP A1 avec un iPod ins r est branch e la con sommation en mode veille augmente l g rement e Vous pouvez commander votre iPod quand PORT est s lectionn comme source d entr e e Consultez le manuel d instructions de la station d accueil UP A1 pour plus d informations Page 57 Station d accueil RI Audio analogique RCA Vid o composantes Y PB CB PR CR i Vid o composite D Les mod les sont diff rents selon la r gion C ble RI 1 e Consultez le manuel d instructions de la station d accueil RI pour plus d infor mations 1 Pour utiliser RI Remote Interac tive vous devez tablir une con nexion audio analogique RCA entre l Ampli tuner AV et la station d accueil RI 58 Utilisation de la station d accueil Onkyo La station d accueil est vendue s par ment Pour les informations les plus r centes sur les appa reils de la station d accueil Onkyo visitez le site Web Onkyo l adresse http www onkyo com A
41. pour s lectionner le type de programmes que vous recherchez Consultez le tableau indiqu plus loin dans ce chapi tre 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la recher che L Ampli tuner AV cherche jusqu ce qu il trouve une station correspondant au type que vous avez indiqu Puis il s arr te bri vement avant de conti nuer la recherche 4 Appuyez sur ENTER lorsqu une station que vous souhaitez couter a t d tect e Si aucune station n a t trouv e le message Not Found appara t coute d informations sur la circulation routi re TP Vous pouvez rechercher des stations diffusant des infor mations sur la circulation routi re Appuyez trois fois sur RT PTY TP Si la station de radio s lectionn e diffuse des infor mations sur la circulation TP appara t sur l afficheur et vous pourrez entendre les informations en question lorsqu elles seront diffus es Si TP appara t sans crochets cela signifie que la station en question ne diffuse pas d informations sur la circula tion routi re 2 Appuyez sur ENTER pour rechercher une station diffusant des informations sur la circulation rou ti re L Ampli tuner AV cherche jusqu ce qu il trouve une station diffusant des informations sur la circula tion routi re Si aucune station n a t trouv e le message Not Found appara t E Types de programmes RDS PTY
42. suivant HDMI vid o composant vid o composite Toutefois dans le cas de la vid o composant uniquement Vv peu importe qu un signal vid o composant soit r ellement Composite Composantes HDMI pr sent cette entr e vid o composant sera s lectionn e si une entr e vid o composant est affect e 4 une touche du s lecteur d entr e Si aucune entr e vid o composant n est affect e une touche du s lecteur d entr e le syst me consi d rera qu aucun signal vid o composant n est pr sent Lecteur Blu ray DVD etc Ampli tuner AV Dans l exemple de s lection du signal de droite des signaux Composite Composantes HDMI vid o sont pr sents au niveau des entr es HDMI et vid o z z composite Toutefois le signal HDMI est automatiquement Y Vv v s lectionn comme source et la vid o est restitu e par les sor T l viseur vid oprojecteur etc ties HDMI Formats de connexion audio Un appareil audio peut tre raccord l aide de l un des Tableau de circulation des signaux audio formats de connexion audio suivants analogique optique Lecteur Blu ray DVD etc coaxial ou HDMI Lorsque vous choisissez un format de connexion 4 4 4 4 m oubliez pas que I Ampli tuner AV ne convertit pas les Analogique Optique Coaxial HDMI signaux d entr e num riques pour les sorties de ligne ana logiques et inversement Par exemple des signaux audio Ampli tuner AV J tenes connec
43. you must specify the TV system used in your area gt Auto Select this to automatically detect the TV system from the video input signals gt NTSC Select this if the TV system in your area is NTSC gt PAL Select this if the TV system in your area is PAL E Language gt English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Ned erlands Svenska PX This setting determines the language used for the on screen setup menus Hardware Setup Mainmenu X Hardware Setup Remote ID E Remote ID gt 1 2 0r3 When several Onkyo components are used in the same room their remote ID codes may overlap To differenti ate the AV receiver from the other components you can change its remote ID from 1 to 2 or 3 e If you do change the AV receiver s remote ID be sure to change the remote controller to the same ID see below otherwise you won t be able to control it with the remote controller Changing the Remote Controller s ID 1 While holding down RECEIVER press and hold down SETUP until the remote indicator lights about 3 seconds gt 36 2 Use the number buttons to enter ID 1 2 or 3 The remote indicator flashes twice Tuner For FM AM tuning to work properly you must specify the FM AM frequency step used in your area Note that when this setting is changed all radio presets will be deleted E FM AM Frequency Step North American models gt 200k 10kHz Select if 200 k 10 kHz steps are use
44. 18 0 dB Assurez vous qu un volume maximum n a pas t 48 d fini Si le volume sonore de chacune des enceintes a t 23 40 r gl des valeurs positives lev es alors le volume principal maximum peut tre r duit Le niveau de volume de chacune des enceintes est r gl automati quement apr s ex cution de la fonction de correction de pi ce et de configuration des enceintes Audyssey 2EQ E Un bruit parasite est audible LV utilisation d attaches de c bles pour attacher les cables audio les cables des enceintes etc peut entrainer une d gradation des performances audio aussi est il d conseill d en utiliser Un cable audio peut capter des interf rences Essayez de repositionner les c bles E La fonction Late Night ne fonctionne pas Assurez vous que le support source est bien en 51 Dolby Digital Dolby Digital Plus et en Dolby TrueHD E propos des signaux DTS Lorsque le programme DTS se termine et que le train de bits DTS s arr te Ampli tuner AV reste en mode d coute DTS et le t moin DTS reste allum Ceci permet d viter la g n ration de bruit lorsque vous utilisez les fonctions pause avance rapide ou retour rapide de votre lecteur Si vous faites passer votre lecteur du mode DTS au mode PCM vous pourriez ne pas entendre de son Ampli tuner AV ne passant pas d un format l autre de fa on imm diate dans ce cas arr tez votre
45. 2EQ la s lection de On dans Dynamic EQ r glera la valeur Equalizer sur Audyssey gt 40 Si vous d sirez utiliser Audyssey Dynamic Volume pendant l utilisation des modes d coute THX r glez le param tre Loudness Plus sur Off et le param tre Preserve THX Settings sur No gt 41 Lorsque Dynamic Volume est r gl sur effectif Equalizer est r gl sur Audyssey gt 40 et Dynamic EQ est r gl sur On Lorsque Dynamic EQ est r gl sur Off Dynamic Volume devient automatiquement Off Lorsque Dynamic Volume est r gl sur effectif le t moin Dynamic Vol s allume gt 8 Si le mode d coute Direct est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage Audyssey 2EQ limine ensuite la distorsion caus e par r acoustique de la pi ce en d tectant les probl mes d acoustique de la pi ce au niveau de la zone d coute tant en termes de fr quence que de dur e Ceci permet d obte nir ainsi un son clair et bien quilibr L activation d Audyssey 2EQ vous permet galement d utiliser Audyssey Dynamic EQ qui maintient le bon quilibre d octave octave tous les niveaux sonores Raccordez et mettez toutes vos enceintes en place avant d utiliser cette fonction propos de Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ r sout les probl mes de d t rio ration de la qu
46. AUX INPUT LINE IN en m me temps la prise AUX INPUT LINE IN b n ficie d une priorit plus importante L Ampli tuner AV peut mettre des signaux audio et vid o depuis les prises AUX INPUT vers les prises VCR DVR OUT e Avec une connexion 4 vous pouvez couter et enregistrer les donn es audio provenant d appareils externes en tant en Zone 2 Vous pouvez couter et enregistrer les donn es audio provenant d appareils externes dans la pi ce principale vous pouvez aussi couter les donn es audio en Zone 2 Go tez la qualit du son Dolby Digital et DTS gr ce une connexion 3 Pour galement enregistrer ou couter en Zone 2 utilisez 3 et 41 e Si votre Lecteur Blu ray lecteur DVD dispose des sorties st r o principale et multicanal assurez vous de brancher la sortie st r o principale l aide de la connexion 4 E Comment enregistrer des donn es vid o Vous ne pouvez pas enregistrer de donn es vid o via l Ampli tuner AV l aide des connexions d crites ci dessus Pour proc der une connexion en vue d un enregistrement vid o gt 29 Raccordement d appareils Onkyo RI tape 1 Assurez vous que chaque appareil Onkyo est raccord au moyen d un c ble audio analogique connexion 4 dans les exemples d installation gt 16 tape 2 Effectuez la connexion RI cf illustration ci dessous tape 3 Si vous utilise
47. AV receiver s display when changing settings When you ve finished making the settings press ENTER 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Speaker Terminal Assign Front High Zone2 Front High SurrBack Front High Surr Back If you use a powered subwoofer adjust the sub woofer volume level to 75 dB Test tones are played through the subwoofer Use the volume control on the subwoofer e If you set the subwoofer s volume control to its maxi mum and the displayed level is lower than 75 dB leave the subwoofer s volume control at its maximum and press ENTER to proceed to the next step Press ENTER Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup starts Test tones are played through each speaker as Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup runs This process takes a few minutes Please refrain from talking during measurements and do not stand between speakers and the micro phone Do not disconnect the speaker setup microphone during Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup unless you want to cancel the setup Place the setup microphone at the next position and then press ENTER Audyssey 2EQ performs more measurements This takes a few minutes 8 When prompted repeat step 7 Q Use A F to select an option and then press ENTER C 2EQ Auto Setup Review Speaker Configuration AUDYSSEY Subwoofer Yes Front 40Hz Center 40Hz Surround 100Hz lt Fro
48. Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 Lorsque la zone 2 aliment e est utilis e la lecture 53 dans la pi ce principale est r duite un son 5 1 et les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re ne restituent aucun son E Le subwoofer ne reproduit aucun son Lorsque vous lisez des supports ne contenant aucune information concernant le canal charg des effets LFE le subwoofer ne reproduit aucun son Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 E Certains formats de signal ne produisent aucun son V rifiez les param tres de sortie audio num rique de l appareil branch Sur certaines consoles de jeu comme celles prenant en charge les DVD le param tre est d sactiv par d faut Avec certains DVD vid o vous devez s lectionner un format de sortie audio dans un menu Certains modes d coute ne peuvent pas tre s lec 31 35 tionn s avec certains signaux d entr e E Il est impossible d obtenir une coute en 6 1 7 1 Si aucune enceinte surround arri re ou avant haute n est branch e ou si les enceintes de la zone 2 sont utilis es l coute en 6 1 7 1 n est pas possible Vous ne pouvez pas toujours s lectionner tous les 31 35 modes d coute en fonction du nombre d enceintes branch es E Le volume des enceintes ne peut pas tre r gl comme souhait le volume ne peut pas tre r gl sur
49. COUTS 31 Op rations plus sophistiqu es Configuration aVanc e 36 Menus de configuration OSD eeeeeeeereeneeeeeeeees 36 Proc dures courantes dans le menu de configuration ss 36 Input Output Assign 00 ce eee eeeeeeeeeeteeeeeteeeeeetaeeneeeaeees 37 Speaker Setup sixes cece aeede eee 39 Audio Adjust Source Setups hie aaa a nie 43 Listening Mode Preset 47 Miscellaneous 48 Hardware Setup 49 Param trage de la Zone 2 amplifi e 0 0 54 Utilisation de la Zone 2 54 Commande d un iPod et d autres appareils Commande de l iPod 56 Raccordement d une station d accueil Onkyo 56 Utilisation de la station d accueil Onkyo Commande de votre iPod Commande d autres appareils sseesseseeeeeeenes Codes de t l commande pr programm s Recherche d un code de t l commande ee Saisie des codes de t l commande Pr programm s 61 Codes de t l commande pour les appareils Onkyo raccord s via RE 61 R initialisation des boutons de REMOTE MODE 62 R initialisation de la t l commande cee 62 Commande d autres appareils 62 D pannage ins 64 Caract ristiques techniques secssceeseeeeesereeeees 69 propos de
50. Compatible Remote TAX I S PLUS THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd which are registered in some jurisdictions All rights reserved 2 Sdtsap Master Audio Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS HD DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved 3 ODI DOLBY TRUES PRO LOGIC liz Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D sym bol are trademarks of Dolby Laboratories 4 Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation 5 o HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries H Radio READY HD Radio and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation To receive HD Radio broadcasts you must install an Onkyo UP HT1 HD Radio tuner module sold separately 7 In Europe using banana plugs to connect speakers to an audio amplifier is prohibited 8 AUDYSSEY 2EQ DYNAMIC VOLUME Manufactured under license from Audyssey LaboratoriesTM U S and foreign patent
51. D AY 4 Y wires tightly as shown Supplied Re KSA amp G gt A speaker cables are already stripped Using Banana Plugs North American models e If you are using banana plugs tighten the speaker terminal before inserting the banana plug Do not insert the speaker code directly into the center hole of the speaker terminal Push type speaker terminals Strip 3 8 to 1 2 10 to 12 mm of insulation from the ends of 3 8 to 1 2 10 to 12 mm the speaker cables and twist the bare wires tightly as shown Supplied speaker cables are already stripped 4 a c The following illustration shows which speaker should be connected to each pair of terminals If you re using only one surround back speaker connect it to the SURR BACK OR FRONT HIGH L terminals E North American models Front right Front left Surround Surround Surround Surround speaker speaker back right back left right left speaker speaker speaker speaker Center speaker Q SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS RS SURR SPEAKERS PRE OUT SUBWOOFER Front high Front high right left speaker speaker Optional Optional Powered subwoofer En 12 E European models Surround Surround back right back left Surround Surround speaker speaker right left Optional Optional speaker speake
52. DVD est pr programm avec le code de t l com mande permettant de contr ler un appareil compatible MIHD limit certains mod les L appareil doit tre capable de recevoir les signaux de la t l commande via une liaison MIHD et il doit tre raccord l Ampli tuner AV via une connexion HDMI 1 Le RIHD pris en charge par l Ampli tuner AV est la fonction de commande du syst me CEC de la norme HDMI Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant DE SEARCH__ REPEAT __RANDOM_ PLAY MODE Remarque e Avec certains appareils certains boutons peuvent ne pas fonc tionner comme pr vu voire ne pas fonctionner du tout Appareils V Boutons disponibles S 5 z S ol 2a iag D gt 2 BLESS a FAS TRD gt 2a01 0635 2 JETS laser 2 22 33 898 o 09100 02 Boutons F 8 aas salsa ON STANDBY Vv Viv wW iv 1 0 1 0 INPUT Ca TV VOL A Y GUIDE Vv Vv TOP MENU Vv A V lt 4 gt Vv Vv Viv wW ENTER SETUP Vv Yv Viv wW w Ii m lt lt vV y Viv W v3 DD dd bb SEARCH 12 91 72 v2 v REPEAT 12 2 v2 v RANDOM 12 W 2 v2 v PLAY MODE 12 1 2 v2 v Num ro 1 9 0 Y Y v Y Num ro 10 v1 W Vv wW DISPLAY Vv Vv Viv WwW MUTING v v viv lv v CH v v viv DISC Vv Vv PREV CH Vv Y MENU Vv RETUR
53. Remarque e Si le param tre Game Mode est r gl sur On gt 46 ce param tre est fixe sur Video E Edge Enhancement 2 bO 10 Avec ce r glage vous pouvez r gler la nettet des bords dans l image 0 est le plus doux 10 est le plus net E Noise Reduction 2 gt Off R duction du bruit arr t e gt Low Faible r duction du bruit gt Mid R duction du bruit moyenne gt High Forte r duction du bruit Ce param tre vous permet de r duire le bruit parasite apparaissant l cran Remarque e Si le param tre Game Mode est r gl sur On gt 46 ce param tre est fixe sur Off E Brightness 1 2 gt 50 0 50 Ce param tre vous permet de r gler la luminosit de l image 50 est le plus sombre 50 est le plus lumineux E Contrast 1 2 gt 50 0 50 Ce param tre vous permet de r gler le contraste 50 est le moins contrast 50 est le plus contrast E Hue 1 2 20 0 20 Ce param tre vous permet de r gler la balance rouge vert 20 correspond au r glage le plus vert 20 correspond au r glage le plus rouge E Saturation 1 2 gt 50 0 50 Ce param tre vous permet de r gler la saturation 50 correspond au r glage le moins satur 50 correspond au r glage le plus satur Conseil 1 Cette proc dure peut galement tre effectu e p
54. Si le param tre Surr Back est r gl sur No gt 39 ce param tre ne peut pas tre s lectionn e Si les param tres Front High sont activ s gt 39 ce para m tre est fixe sur Manual DTS E Neo 6 Music Center Image 0a2a5 Le mode d coute DTS Neo 6 Music cr e un son sur round six canaux partir de sources st r o deux canaux Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le degr d att nuation de la sortie des canaux avant gauche et droite afin de cr er un canal central R glez une valeur 0 au centre pour entendre un son Le son s tend gauche et droite ext rieur de sorte que la valeur r gl e est agrandie R glez selon vos pr f rences Theater Dimensional E Listening Angle gt Wide A s lectionner si l angle d coute est de 40 gt Narrow A s lectionner si l angle d coute est de 20 Grace 4 ce r glage vous pouvez optimiser le mode d coute Theater Dimensional en sp cifiant I angle des enceintes avant gauche et droite par rapport la position d coute Id alement les enceintes avant gauche et droite doivent tre 4 gale distance de la position d coute et un angle proche de l un des deux r glages disponibles Enceinte avant Ly Enceinte avant gauche r droite 1 cy 20 40 LFE Level E Dolby Digital DTS 2 Multich PCM Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD 3 gt
55. Space j Shift CIR All Erase Shift Commute le caract re affich lt Gauche gt Droite S lectionn lorsque le curseur est d plac dans la zone de saisie du nom Space Entre un caract re d espacement Back Space 2 Back Space permet de d placer le curseur d un caract re vers la gauche En outre la touche Back Space supprime le caract re situ gauche du curseur OK S lectionn lorsque vous avez termin votre saisie Conseil 1 Vous pouvez galement effectuer ceci partir de la t l commande en utilisant 10 2 En appuyant sur CLR sur la t l commande vous pouvez effacer tous les caract res de l entr e Pour corriger un caract re 1 Utilisez A V lt pour s lectionner lt gauche ou gt droite puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour s lec tionner le caract re incorrect Le curseur se d place d une lettre chaque fois que vous appuyez sur ENTER 3 Utilisez A lt gt pour s lectionner le caract re correct puis appuyez sur ENTER Remarque Pour nommer une station de radio pr r gl e s lectionnez AM ou FM l aide de TUNER puis s lectionnez la station de radio pr r gl e gt 45 Pour restaurer le nom par d faut d une station de radio effacez le nom personnalis en saisissant des espaces blancs pour chaque lettre Fr 45
56. Speaker Outputs Phones E Others MIC Universal Port RI Dolby TrueHD DTS Master Audio DVD Audio DSD 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC IN 1 IN2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX OUT MONITOR OUT VCR DVR OUT Optical 2 Coaxial 2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME TV CD AUX VCR DVR ZONE2 Line Out Main L R C SL SR SBL SBR ZONE2 Front High L R 6 3 Specifications and features are subject to change without notice En 69 En 70 About HDMI Designed to meet the increased demands of digital TV HDMI High Definition Multimedia Interface is a new digital interface standard for connecting TVs projectors Blu ray Disc DVD players set top boxes and other video compo nents Until now several separate video and audio cables have been required to connect AV components With HDMI a single cable can carry control signals digital video and up to eight channels of digital audio 2 channel PCM multichan nel digital audio and multichannel PCM The HDMI video stream i e video signal is compatible with DVI Digital Visual Interface 1 so TVs and displays with a DVI input can be connected by using an HDMI to DVI adapter cable This may not work with some TVs and displays resulting in no picture The AV receiver uses HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 so only HDCP compatible components can display the picture The AV receive
57. TV Control est r gl sur On gt 50 et que vous utilisez les enceintes de votre t l viseur 15 le son sera res titu par les enceintes avant gauche et droite de l Ampli tuner AV si vous augmentez le volume sonore de Ampli tuner AV Pour couper les enceintes de l Ampli tuner AV modifiez les r glages modifiez les r glages de votre t l viseur ou coupez le son de I Ampli tuner AV e e E Lip Sync gt Disable Fonction HDMI lip sync d sactiv e gt Enable Fonction HDMI lip sync activ e L Ampli tuner AV peut tre r gl de mani re corriger automatiquement tout d calage entre les signaux audio et les signaux vid o en fonction des donn es transmises par le moniteur connect e Cette fonction n est disponible que si votre t l viseur compati ble HDMI prend en charge la fonction HDMI Lip Sync e Vous pouvez v rifier le d lai appliqu par la fonction HDMI Lip Sync sur l cran de synchronisation A V E HDMI Control RIHD gt Off RIHD d sactiv gt On RIHD activ e Cette fonction permet aux appareils non compatibles RIHD connect s par HDMI d tre command s avec l Ampli tuner AV gt 70 71 Remarque Lorsque ce param tre est r gl sur On et que le menu est ferm le nom des appareils compatibles M1IHID connect s et RIHD On s affichent sur l Ampli tuner AV Search gt nom gt RIHD On Quand Ampli tun
58. VCRs and x Yellow other video equipment Audio Optical digital d oprica Optical digital connections allow you to enjoy digital audio sound such as PCM Dolby Digital or DTS The audio quality is the same as coaxial Coaxial digital Dm Coaxial digital connections allow you to enjoy digital audio Orange sound such as PCM Dolby Digital or DTS The audio du quality is the same as optical Analog audio SET A White Analog audio connections RCA carry analog audio RCA D R Red 1 8 3 5 mm iim ues This cable carries analog audio Stereo mini plug Available sampling rate for PCM input signal is 32 44 1 48 88 2 96 kHz Even 176 4 192 kHz is effective in case of the HDMI con nection The AV receiver does not support SCART plugs e The AV receiver s optical digital jacks have shutter type covers that open when an optical plug is inserted and close when it s removed Push plugs in all the way e To prevent shutter damage hold the optical plug straight when inserting and removing Connecting Your Components with HDMI VCR or DVD recorder Digital Video Recorder HOMI Prssoues maf cau ns eusan m2 voor NI oov Gi T T Game console TV projector etc Cs Satellite cable set top box etc Blu ray Disc DVD player Connec
59. Vous pouvez r gler les param tres suivants selon vos go ts Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue et Saturation gt Cinema S lectionn quand la source de l image est un film de cin ma etc gt Game A s lectionner en connectant une console de jeux vid o Avec Mode image vous pouvez changer les param tres suivants afin de convenir a un cran de cin ma ou de jeu en une seule op ration Film Mode Edge Enhancement Noise Reduction Brightness Contrast Hue ou Saturation E Film Mode 2 gt Video Ne traite pasen 3 2 nien 2 2 gt gt Auto Ajuste la source de l image en s lectionnant automa tiquement Picture Mode 3 2 S lectionn quand la source de l image est un film de cin ma etc p2 2 S lectionn quand la source de l image est de l info graphie des animations etc L Ampli tuner AV s ajuste la source de l image en la traitant en 3 2 ou 2 2 Film Mode Il convertit automatiquement la source aux signaux progressifs adap t s et reproduit la qualit naturelle de l image originale Quand le param tre Film Mode est r gl sur Auto l Ampli tuner AV d tecte la source de l image et la traite en 3 2 ou 2 2 Cependant vous pouvez parfois obtenir une meilleure image en r glant vous m me Film Mode
60. Vous pouvez r initialiser la t l commande et r tablir ses r glages par d faut 1 Tout en maintenant enfonc le bouton RECEI VER maintenez enfonc le bouton AUDIO jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes 2 Patientez 30 secondes puis appuyez de nouveau sur RECEIVER Le t moin Remote clignote deux fois ce qui indique que la t l commande a t r initialis e Commande d autres appareils En appuyant sur le bouton REMOTE MODE pr pro gramm avec le code de t l commande de votre appareil vous pouvez commander votre appareil comme indiqu e ci dessous Pour toute information compl mentaire sur la saisie des codes de t l commande des diff rents appareils consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s gt 61 Commande d un t l viseur TV est pr programm avec le code de t l commande per mettant de contr ler un t l viseur compatible RIFLD 1 limit certains mod les Le t l viseur doit tre capable de recevoir les signaux de la t l commande via une liaison RIHD et il doit tre raccord Ampli tuner AV via une connexion HDMI Si la commande de votre t l viseur via RIHD ne fonctionne pas tr s bien programmez le code de t l commande de votre t l viseur dans TV et utili sez la t l commande de votre t l viseur pour commander ce dernier Commande d un lecteur Blu ray DVD HD DVD ou d un graveur DVD BD
61. You can use your iPod models Alarm Clock function to automatically turn on your iPod and the AV receiver at a specified time The AV receiver s input source will auto matically be set to the PORT selector e To use this function your iPod must be in the UP A1 Dock and the UP A1 Dock must be connected to the AV receiver e This function works only in the Standard mode gt 59 When you use this function be sure to set the AV receiver s vol ume control to a suitable level e When Zone 2 is turned on you can t use this function e You cannot use this function for sound effects on your iPod E Charging Your iPod models Battery The UP A1 Dock charges your iPod models battery while your iPod is in the UP A1 Dock and connected to the UNIVERSAL PORT jack on the AV receiver While your iPod is seated in the UP A1 Dock its battery will be charged when the AV receiver is set to On or Standby When UP A1 Dock that seated iPod is connected the power consumption on standby mode slightly increases Status Messages PORT Reading The AV receiver is checking the connection with the dock PORT Not Support The AV receiver do not support the connected dock PORT UP A1 UP A1 Dock is connected The AV receiver displays the message UP A1 for several sec onds after recognizing the UP A1 When the status message is not displayed on the AV receiver s display check the connection to your iPod En 57
62. a preset from 1 through 40 4 Press MEMORY again to store the station or chan nel The station or channel is stored and the preset num ber stops flashing Repeat this procedure for all of your favorite FM AM radio stations e You can name your radio presets for easy identification gt 45 Its name is displayed instead of the band and frequency Selecting Presets To select a preset use PRESET lt gt on the AV receiver or the remote controller s CH Tip e You can also use the remote controller s number buttons to select a preset directly Deleting Presets 1 Select the preset that you want to delete See the previous section 2 While holding down MEMORY press TUNING MODE The preset is deleted and its number disappears from the display Using RDS European models RDS works only in areas where RDS broadcasts are available When tuned into an RDS station the RDS indicator lights What is RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals It was developed by the European Broadcasting Union EBU and is available in most European countries Many FM stations use it these days In addition to displaying text information RDS can also help you find radio stations by type e g news sport rock etc The AV receiver supports four types of RDS information E PS Program Service When tuned to an RDS station that s broadcasting PS information
63. audiovisuel C ble HDMI Vid o et audio Autres c bles Ampli tuner AV Ampli tuner AV a eee T l viseur vid o Lecteur Blu ray T l viseur vid o Lecteur Blu ray projecteur etc lecteur DVD Console de jeu projecteur etc lecteur DVD Console de jeu e Avant d effectuer des branchements AV lisez les manuels d utilisation fournis par les fabricants de vos appareils audiovisuels e Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin et contr l tous les branchements audiovisuels e Ins rez les fiches fond afin d tablir un bon contact les mauvais branchements peuvent causer des parasites ou des dysfonctionnements e Afin de pr venir les interf rences tenez les c bles audio et vid o loign s des cordons d alimenta t Erron tion et des c bles d enceinte C bles et prises AV Signal C ble Prise Description Vid o et audio HDMI To fiom Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux num riques vid o et audio Vid o Vid o composan wy Vert La vid o composantes s pare les signaux de luminance Y tes et de diff rence de couleur PB CB PR CR et offre ainsi P8 C8 cars Bleu une image d une qualit optimale certains fabricants de C t l viseurs signalent diff rem
64. coute THX gt No Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume sera activ en mode d coute THX en fonction du param tre Remarque e Ce param tre est fixe sur Yes si Loudness Plus est r gl sur On THX Loudness Plus THX Loudness Plus est une nouvelle technologie de com mande du volume pr sente dans les amplis certifi s THX Ultra2 Plus et THX Select2 Plus Avec THX Loud ness Plus le public des home cin mas pourra d sormais profiter des d tails riches dans un mixage surround quel que soit le niveau sonore Lune des cons quences de la baisse du volume en dessous du niveau de r f rence est que certains l ments sonores peuvent tre perdus ou per cus diff remment par auditeur THX Loudness Plus Compense les d calages de tonalit et d espace qui se produisent lorsque le volume est baiss en ajustant de fa on intelligente les niveaux du canal surround ambiant et la distorsion de fr quence Ceci permet aux utilisateurs de profiter de l impact r el des bandes son quel que soit le r glage du volume THX Loudness Plus est appliqu automatiquement lors de l coute de l un des modes d coute THX Les nouveaux modes THX Cinema THX Music et THX Games sont con us pour appliquer les r glages THX Loudness Plus adapt s pour chaque type de contenu Fr 41 Fr 42 Audio Adjust Menu principal principal Audio Adjust Grace aux fonctions et aux r glages Ajustemen
65. e Veillez ce que la pi ce soit la plus silencieuse possible Les bruits de fond et des interf rences radio RFI peuvent perturber les mesures de la pi ce Fermez les fen tres teignez les t l vi seurs radios climatiseurs clairages fluorescents appareils lectrom nagers variateurs de lumi re et autres appareils Etei gnez votre t l phone portable m me si vous ne l utilisez pas ou placez le distance des autres appareils audio lectroniques Le microphone capte des tonalit s d essai mises par chaque enceinte pendant que Audyssey 2EQ ex cute les fonctions de correction de la pi ce et de configuration automatique des enceintes Les fonctions correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ ne peuvent tre utilis es si un casque est branch f Allumez l Ampli tuner AV et le t l viseur qui y est raccord Sur le t l viseur s lectionnez l entr e laquelle P Ampli tuner AV est raccord 2 Au niveau du Subwoofer SKW 980 r glez la commande OUTPUT LEVEL sur THX POSITION 3 R glez le micro de configuration des enceintes sur la Position d coute principale D et bran chez le sur la prise SETUP MIC Prise SETUP MIC SETUP MC Micro de configuration des enceintes Le menu de configuration des enceintes appara t Remarque Les menus de configuration OSD apparaissent unique ment si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si
66. end of the prod uct name indicates the color Specifications and operations are the same regardless of color Using the Remote Controller Installing the Batteries e If the remote controller doesn t work reliably try j ON replacing the batteries eo e Don t mix new and old a Batteries AA R6 batteries or different types of batteries e If you intend not to use the remote controller for a long time remove the batteries to prevent damage from leak age or corrosion e Remove expired batteries as soon as possible to prevent damage from leakage or corrosion Aiming the Remote Controller To use the remote controller point it at the AV receiver s remote control sensor as shown below Remote control sensor AV receiver Approx 16 ft 5 m Contents Introduction Important Safety Instructions cccseeeeeeeetseeeeeees 2 Precautions Supplied Accessories Using the Remote Controller 4 Features der iaaa a iadaaa a idaan dindi drasiai 6 Front amp Rear Panels 7 Front Panel Wis Display isseire inoen iodain iaoa a re a adraia aaaea Rear Panel Remote Controller 9 Controlling the AV Receiver eee eeeeeeeeeeeeteeteeeeeeeees 9 About Home Theater Enjoying Home Theater 10 Connections Connecting the AV Receiver cscseceeeseeereeeseeneees 11 Connecting You
67. f rence quand la com mande principale du volume est r gl e sur la position 0 dB ce niveau vous pouvez entendre le son tel que les mixeurs ont entendu Audyssey Dynamic EQ est r f renc au niveau de son stan dard des films Il effectue des ajustements pour maintenir la r ponse de r f rence et l enveloppement surround lorsque le volume est r duit en dessous de 0 dB Cependant le niveau de r f rence des films n est pas toujours utilis dans les con tenus musicaux ou autres que des films Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset fournit trois d calages depuis le niveau de r f rence des films 5 dB 10 dB et 15 dB qui peuvent tre s lectionn s lorsque le niveau sonore du contenu n est pas dans la norme Remarque Q Si le param tre Dynamic EQ est r gl sur Off ce para m tre ne peut pas tre s lectionn E Dynamic Volume gt Off Audyssey Dynamic Volume d sactiv gt Light Le mode Light Compression est activ gt Medium Le mode Medium Compression est activ gt Heavy Le mode Heavy Compression est activ Ce r glage est celui qui affecte le plus le volume sonore et a pour effet de restituer tous les sons avec le m me niveau sonore Remarque e e e M me dans le cas de la s lection d une autre valeur que Audyssey dans le r glage Equalizer apr s l ex cution de la correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey
68. faire passer le signal vid o sans conversion ascendante Lecteur Blu ray DVD etc par exemple de l entr e vid o en composantes la sortie vid o en composantes 4 4 4 Pour contourner la conversion ascendante dans Ampli Composite Composantes HDMI tuner AV appuyez simultan ment sur VCR DVR et RETURN de l Ampli tuner AV Tout en maintenant VCR DVR enfonc appuyez sur RETURN pour commuter jusqu ce que Skip s affiche l cran Rel chez les deux boutons Pour utiliser la conversion vid o ascendante dans l Ampli tuner AV r p tez le processus ci dessus jusqu ce que Use s affiche l cran et rel chez les boutons 4 4 4 Les signaux d entr e vid o transitent par le Ampli tuner AV cf illustration les sources vid o composite et vid o com posant tant toutes converties pour la sortie HDMI Les sorties vid o composite et vid o composant acheminent leurs signaux d entr e respectifs tels qu ils sont Lorsque vous raccordez un appareil audio une entr e HDMI ou COMPOSANT vous devez affecter cette entr e une touche du s lecteur d entr e gt 37 38 Ampli tuner AV MONITOR OUT Composite Composantes HDMI T l viseur vid oprojecteur etc S lection du signal Si des signaux sont pr sents plus d une entr e les entr es Exemple de s lection du signal seront s lectionn es automatiquement selon l ordre de prio rit
69. fr quences 16 000 Hz par exemple affectent les sons aigus Utilisez A pour s lectionner Channel puis utili sez lt gt pour s lectionner une autre enceinte R p tez les tapes 1 et 2 pour chaque enceinte Vous ne pouvez pas s lectionner les enceintes r gl es sur No dans la Speaker Configuration gt 39 gt Audyssey Ce param tre est r gl automatiquement par la fonc tion de correction de pi ce et de configuration auto matique des enceintes Audyssey 2EQ Le t moin Audyssey Dynamic Volume s allume gt 8 et Dynamic EQ et Dynamic Volume devien nent actifs gt 43 gt Off Aucune galisation Audyssey 2EQ n est appliqu e Remarque e Les enceintes avant centrales surround et surround arri res peu vent tre ajust es 63Hz 250Hz 1000Hz 4000Hz et 16000Hz Le subwoofer peuvent tre ajust 25Hz 40Hz 63Hz 100Hz et 160Hz Les r glages de l galisateur n ont aucun effet si le mode d coute Direct est s lectionn e L galisation Audyssey ne fonctionne pas pour des sources DSD THX Audio Setup Ce param tre N est PAS r gl automatiquement par la fonction de Correction de pi ce et Configuration des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 Le param tre SurrBack Speaker Spacing vous per met de sp cifier la distance entre vos enceintes surround arri re Vous pouvez alors appliquer le Boundary Gain Compensa tion BGC de
70. from a digital input optical and coaxial is 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 20 24 bit e If you connect a component such as UP A1 Dock that seated iPod to the UNIVERSAL PORT jack you cannot assign any input to PORT selector Speaker Setup Mainmenu N Speaker Setup Some of the settings in this section are set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function gt 23 Here you can check the settings made by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function or set them manually which is useful if you change one of the con nected speakers after using Audyssey 2EQ Room Correc tion and Speaker Setup function These settings are disabled when e a pair of headphones is connected or the Audio TV Out setting is set to On gt 49 and an input selector other than HDMI is selected Speaker Settings If you change these settings you must run Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup again gt 23 E Speaker Terminal Assign Front High Zone2 With this setting you can specify the speakers con nected to FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS terminals gt Front High Front high speakers can be used gt Zone2 Zone 2 speakers can be used Powered Zone 2 enabled SurrBack Front High With this setting you can specify the speakers con nected to SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAK ERS terminals gt Surr Back Surround back speakers can be used gt Front High Front hi
71. g n ration de votre iPod Avant de s lectionner une autre source d entr e arr tez la lec ture de l iPod pour viter que l Ampli tuner AV ne s lectionne par erreur l iPod comme source d entr e Si des accessoires sont branch s votre iPod l Ampli tuner AV peut ne pas tre en mesure de s lectionner correctement la source d entr e Lorsque vous connectez la station d accueil UP A1 Dock au tuner radio UP HT1 mod les pour Am rique du Nord UP DT1 mod les pour l Europe avec AUTO s lectionn via le s lecteur de mode vous pouvez commuter les sources d entr e entre la station d accueil UP A1 et le tuner en appuyant plu sieurs reprises sur PORT sur le panneau avant Lorsque votre iPod est dans la station d accueil UP A1 sa commande de volume n a aucun effet Si vous r glez la commande du volume sur votre iPod alors qu il se trouve dans la station d accueil UP A1 assurez vous que le volume n est pas trop lev avant de rebrancher votre casque e La fonction de mise en marche automatique ne fonctionnera pas si vous r glez votre iPod sur une station d accueil de la UP Al en cours de lecture Lorsque la Zone 2 est activ e vous ne pouvez pas utiliser les fonc tions de mise en marche automatique ou de changement direct e Ne coupez pas l alimentation tant que l iPod est encore raccord cet appareil via la station d accueil UP A1 e Configurez votre iPod dans la statio
72. graves des enceintes avant sauf lorsque le mode d coute Direct ou THX est s lectionn E Bass gt 10dB OdB 10dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou att nuer les sons basse fr quence restitu s par les enceintes avant E Treble gt 10dB OdB 10dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou att nuer les sons hautes fr quences restitu s par les enceintes avant Utilisation de l Ampli tuner AV Appuyez plusieurs reprises sur TONE sur l Ampli tuner AV pour s lectionner Bass ou Treble 2 Utilisez TONE LEVEL sur l Ampli tuner AV pour proc der au r glage Remarque Pour bypasser les circuits de tonalit des aigus et des graves s lectionnez le mode d coute Direct ou THX Niveau sonore des enceintes Vous pouvez r gler le volume de chacune des enceintes lorsque vous coutez une source d entr e Ces r glages temporaires sont annul s lorsque I Ampli tuner AV est mis en veille Pour enregistrer le r glage effectu allez Level Calibration gt 40 avant de mettre l Ampli tuner AV en veille E Subwoofer Level gt 15dB OdB 12dB par pas de 1 dB E Center Level gt 12dB OdB 12dB par pas de 1 dB Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l Ampli tuner AV est en mode sourdine Les enceintes r gl es sur No dans la Speaker Configuration 39 ne peuvent pas tre r gl es Audy
73. gt 45 R glage de la luminosit de l afficheur Vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur de l Ampli tuner AV Appuyez sur RECEIVER puis DIMMER plu sieurs reprises luminosit faible plus faible ou normale Conseil e Vous pouvez autrement utiliser le bouton DIMMER de I Ampli tuner AV mod les nord am ricains Fr 21 Fr 22 Activation du mode sourdine de l Ampli tuner AV Vous pouvez couper provisoirement le son de l Ampli tuner AV Appuyez sur RECEIVER puis MUTING Le son est coup et le t moin MUTING clignote sur l cran Conseil e Pour r activer le son appuyez de nouveau sur MUTING ou r glez le volume La fonction Mute Sourdine est d sactiv e lorsque l Ampli tuner AV est mis en veille Utilisation de la minuterie de d sactivation automatique La minuterie de d sactivation automatique vous permet de r gler l Ampli tuner AV afin qu il s teigne automatique ment au terme d un d lai sp cifi Appuyez sur RECEIVER puis SLEEP plusieurs reprises pour s lectionner le d lai de mise en veille Le d lai avant mise en veille programm e peut tre de 90 10 minutes par incr ments de 10 minutes Le t moin SLEEP appara t sur l cran lorsque la minuterie de d sactivation automatique est activ e Le d lai de mise en veille programm e appara t sur l afficheur pendant environ 5 secondes avant de lais ser la place au
74. in contact with the metal part of each speaker terminal Make sure that the input source is properly selected 21 Make sure that the speaker cables are not shorting 11 Check the volume The AV receiver is designed for home theater enjoyment It has a wide volume range allowing precise adjustment If the MUTING indicator is flashing on the display 22 press the remote controller s MUTING to unmute the AV receiver While a pair of headphones is connected to the 23 PHONES jack no sound is output by the speakers If there s no sound from a DVD player connected to an HDMI IN check the DVD player s output set tings and be sure to select a supported audio format Check the digital audio output setting on the con nected device On some game consoles such as those that support DVD the default setting is off With some DVD Video discs you need to selectan audio output format from a menu If your turntable uses an MC cartridge you must connect an MC head amp or an MC transformer Make sure that none of the connecting cables are bent twisted or damaged Not all listening modes use all speakers 31 Specify the speaker distances and adjust the individ 40 ual speaker levels Make sure that the speaker setup microphone is not still connected The input signal format is set to PCM or DTS 52 Set it to Auto E Only the front speakers produce sound When the Stereo or Mono li
75. it will remain off when the remote controller transmits an Off command Press DISPLAY to change the following modes Standard mode Nothing is displayed on your TV and you navigate and select your contents by using your iPod models display Only this mode can playback the video Extended mode Music Playlists artists albums songs and so on are displayed on your TV and you can navigate and select your music while looking at your TV Extended mode Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts or Rentals are displayed on your TV and you can navigate and select your video while looking at your TV In Extended mode see 2 PLAYLIST is used as the page jump button With the page modes you can quickly locate your favorite songs even when your song lists artist lists and so on are very long Resume mode With the Resume function you can resume playback of the song that was playing when you removed your iPod from the RI Dock or Standard mode is selected TOP MENU works as a Mode button when used with a DS A2 RI Dock DISPLAY turns on backlight for 30 seconds e In Extended mode see 2 the playback will be continued even if the AV receiver is turned off e In Extended mode see 2 you cannot operate your iPod directly e In Extended mode see 2 it may take some time to acquire the contents En 59 Controlling Other Components You can use the AV receiver s remote controller RC 764M to control
76. la aux bornes SURR BACK OR FRONT HIGH L E Mod les pour l Am rique du Nord Enceinte Enceinte i i avant avant Enceinte Enceinte drait i surround surround Enceinte Enceinte roite gauche arri re arri re surround surround droite gauche droite gauche Enceinte centrale FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS ERs SURRSPEAKERS FRONT SPEAKERS PRE OUT SUBWOOFER FRET REns aa EE BE aS Enceinte Enceinte s f avant haute avant haute ubwoofer droite gauche amplifi Facultatif Facultatif E Mod les pour l Europe Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte surround surround avant avant arri re arri re Enceinte Enceinte droite gauche droite gauche surround surround Facultatif Facultatif droite gauche h Enceinte centrale SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS lens SURRSPEAKERS FRONT SPEAKERS PRE OUT SUBWOOFER Enceinte Enceinte avant haute avant haute Subwoofer droite gauche amplifi Facultatif Facultatif l aide du c ble RCA fourni branchez la borne LINE INPUT du subwoofer la borne Ampli tuner AV SUBWOOFER PRE OUT de votre r cepteur e Les enceintes avan
77. la fiche du cordon soit accessible tout moment En appuyant sur le bouton ON STANDBY pour pas ser en mode Standby vous n teignez pas l appareil Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pen dant une p riode prolong e d branchez le de la prise de courant Pr vention de la perte d acuit auditive Prudence Une pression sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte d acuit audi tive Piles et exposition la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou ins tall es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouill es Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d alimentation avec des mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide p n tre l int rieur de l appareil faites le v rifier par votre revendeur Onkyo 8 Remarques concernant la manipulation e Si vous devez transporter cet appareil servez vous de l emballage d origine pour l emballer comme il l tait lors de son acquisition e Ne posez pas d objets en caoutchouc ou en plasti que 4 demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le boitier Les panneaux sup rieur et lat raux de I appareil peuvent devenir chauds apr s un usage prolong C est parfaitement normal e Si vous n utilisez pas l ap
78. les enceintes avant res 42 tituent un son si le param tre Output Speaker est r gl sur Center Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 Les enceintes surround ne reproduisent aucun son Lorsque le mode d coute T D Theater Dimensio nal Stereo ou Mono est s lectionn les enceintes surround ne restituent aucun son En fonction de la source et du mode d coute s lec tionn il est possible que peu de sons soient repro duits par les enceintes surround Essayez de s lectionner un autre mode d coute Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 E L enceinte centrale ne reproduit aucun son Lorsque le mode d coute St r o ou Mono est s lec tionn l enceinte centrale ne reproduit aucun son En mode d coute mono seules les enceintes avant 42 restituent un son si le param tre Output Speaker est r gl sur Left Right Assurez vous que les enceintes sont configur es correctement 39 E Les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re ne restituent aucun son Selon le mode d coute s lectionn il se peut 31 qu aucun son ne soit restitu par les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re S lectionnez un autre mode d coute Avec certaines sources le son restitu par les encein tes avant hautes et les enceintes surround arri re peut tre assez faible
79. listening mode 1 If Direct listening mode is selected Dynamic EQ and Dynamic Volume cannot be selected 2 Only when you have selected Custom in the Picture Mode gt 46 pressing ENTER allows you to adjust the fol lowing items Brightness Contrast Hue and Satu ration Press RETURN to return to the original Video menu 3 Depending on the input source and listening mode not all channels shown here output the sound 4 When you have entered a custom name in Name Edit gt 45 the input source is displayed with that name But even if not the component name may be displayed if the AV receiver receives it via HDMI connection gt 15 5 For the PORT input selector the name of Universal Port Option Dock will be displayed Changing the Input Display When you connect an fRI capable Onkyo component you must configure the input display so that RI can work properly This setting can be done only from the front panel 1 Press TV CD GAME or VCR DVR so that TV CD GAME or VCR DVR appears on the display 2 Press and hold down TV CD GAME or VCR DVR about 3 seconds to change the input display Repeat this step to select MD CDR DOCK or TAPE For the TV CD input selector the input display changes in this order TV CD MD CDR TAPE DOCK lt For the GAME input selector the setting ch
80. me caract re s lec tionnez Search puis appuyez sur ENTER Une fois la recherche termin e une liste de marques appara t 8 1 Remote Mode Setup TV Category TV Brand Sonawa Sonber Songba Sonic Soniko x Si vous ne trouvez pas la marque que vous cherchez Utilisez gt pour s lectionner Not Listed puis appuyez sur ENTER L cran de saisie de la marque appara t 7 Utilisez A Y pour s lectionner une marque puis appuyez sur ENTER Une fois la recherche termin e un code de t l com mande ainsi que la proc dure de saisie apparaissent Essayez ce code Code de t l commande Nombre de r sultats de recherche 8 1 Remote Mode Setup C TV D Code 11339 1 While holding down Remote Mode TV press and hold down DISPLAY 3 seconds 2 Enter the 5 Digit remote control code 3 Push some key to see if the TV responds 4 Push Remote Mode RECEIVER 5 Choose Works or Doesn t work Works Doesn t work try next Code 8 Si vous pouvez commander un appareil utilisez A Y pour s lectionner Works puis appuyez sur ENTER Le menu Remote Mode Setup appara t Si vous ne pouvez pas commander un appareil utilisez A V pour s lectionner Doesn t work try next code puis appuyez sur ENTER Le code suivant appara t Saisie des codes de t l commande pr programm s Vous devrez saisir un code pour
81. menus are not displayed E The picture is distorted 48 Before operating this unit be sure to press RECEIVER Make sure that the batteries are installed with the 4 correct polarity Install new batteries Don t mix different types of 4 batteries or old and new batteries Make sure that the remote controller is not too far 4 away from the AV receiver and that there s no obstruction between the remote controller and the AV receiver s remote control sensor Make sure that the AV receiver is not subjected to direct sunshine or inverter type fluorescent lights Relocate if necessary If the AV receiver is installed in a rack or cabinet with colored glass doors the remote controller may not work reliably when the doors are closed 9 62 Make sure you ve selected the correct remote con troller mode When using the remote controller to control other manufacturers AV components some buttons may not work as expected Make sure you ve entered the correct remote control 61 code Make sure to set the same ID on both the AV receiver 49 and remote controller E Can t control other components European models Specify the TV system used in your area in the TV Format E The on screen display does not appear 48 Depending on the input signal the on screen display may not appear when the input signal from the HDMI IN is output to a device connected to the HDMI OUT
82. mis galement par les enceintes de l Ampli tuner AV Lorsque le param tre TV Control est r gl sur On gt 50 et que vous coutez par l interm diaire des enceintes de votre t l viseur compatible FAHD si vous activez la commande du volume de Ampli tuner AV le son est mis par les enceintes de l Ampli tuner AV alors que les enceintes du t l viseur sont mises en sourdine Pour couper les enceintes de l Ampli tuner AV modifiez les r glages modifiez les r glages de votre t l viseur ou coupez le son de Ampli tuner AV Fr 15 Fr 16 Raccordement de vos l ments Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la sortie MONITOR OUT V ou la sortie COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Avant Arri re GAME CBL SAT VcR DVR apoyo MAUR oodal OOO 60 GAME cBL SaT VCR DVR BD DVD Branchez vos appareils sur les prises appropri es Les affectations d entr e par d faut sont indiqu es ci dessous v l attribution peut tre modifi e gt 38 N Prise Signal Appareils Affectabe W JAUXINPUT LINEIN Audio analogique Lecteur audi
83. only when the HDMI Control RIHD gt 49 and Power Control settings are both set to On e Refer to the connected component s instruction manual for details After changing the settings of the HDMI Control RIHD Audio Return Channel Power Con trol or TV Control turn off the power to all con nected pieces of equipment and then turn them on again Refer to the user s manuals for all connected pieces of equipment Lock Setup With this preference you can protect your settings by locking the setup menus Mainmenu N Lock Setup E Setup gt Locked Setup menus locked gt Unlocked Setup menus not locked When the setup menus are locked you cannot change any setting Using the Audio Settings You can change various audio settings from the Audio menu gt 22 1 Press RECEIVER followed by AUDIO 2 Use A lt gt to make the desired selection These settings are disabled when a pair of headphones is connected or e the Audio TV Out setting is set to On gt 49 and an input selector other than HDMI is selected Tone Control Settings You can adjust the bass and treble for the front speakers except when the Direct or THX listening mode is selected E Bass gt 10dB to 0dB to 10dB in 2 dB steps You can boost or cut low frequency sounds output by the front speakers E Treble gt 10dB to 0dB to 10dB in 2 dB steps You can boost
84. output from the speakers of the TV and not from the speakers connected to the AV receiver 6 Select Use the speakers connected from the AV receiver from the menu screen of the TV and confirm that the audio is output from the speak ers connected to the AV receiver and not from the TV speakers e Perform the above operations when you initially use the AV receiver when the settings of each component are changed when the main power of each component is turned off when the power cable is disconnected from the power supply or when there has been a power outage Operate with the remote controller See the list of available buttons gt 62 e Audio from DVD Audio or Super Audio CD may not out put from the TV speakers You will be able to output the audio from the TV speakers by setting the audio output of the DVD player to 2ch PCM It may not be possible depending on the player models Even if you set to output audio on the TV speakers audio will be output from the speakers connected to the AV receiver when you adjust the volume or switch the input on the AV receiver To output audio from the TV speakers re do the operations on the TV Do not connect the RI cable when connecting to the RI and RI audio control compatible components When you select anything other than the HDMI jack where the AV receiver is connected as the input on the TV input on the AV receiver will be switched to TV CD The AV receiver will autom
85. p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant les ins tructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque d endommager l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi E L appareil est tomb ou son bo tier est endom mag F Ses performances semblent affect es P n tration de corps trangers et de liquide Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appa reil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des court circuits il y a ris que d incendie ou d lectrocution Veillez ne jamais exposer l appareil des gouttes ou des jets d eau Ne d posez aucun objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Ne d posez pas de bougies ou d autres objets br lants sur cette appareil Piles Songez l environnement et veillez d s lors respec ter les consignes officielles pour la liquidation de piles puis es Veillez n installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n entrave pas la ventilation Laissez un espace libre de 20 cm au dessus et c t de l appareil ainsi que 10 cm en face arri re La face arri re du rack ou du meuble doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour
86. possible e Maintenez l antenne cadre AM aussi loign e que possible de votre Ampli tuner AV de votre t l viseur des c bles d enceinte et des cordons d alimentation Conseil e Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne r ception avec l antenne FM int rieure fournie essayez d utiliser une antenne FM ext rieure vendue s par ment e Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne r ception avec l antenne AM int rieure fournie essayez d utiliser une antenne AM ext rieure vendue s par ment Quelles connexions dois je utiliser L Ampli tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d assurer la compatibilit avec une large gamme d appareils audiovisuels Le format choisi d pend des formats pris en charge par vos appareils Utilisez les sections sui vantes comme guide Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la sortie MONITOR OUT V ou la sortie COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Formats de connexion vid o Un appareil vid o peut tre raccord l aide de l un des formats de connexion vid o suivants vid o composite vid o composant ou HDMI ce dernier offrant la meilleure qualit d image Pour des performances vid o optimales THX conseille de Tableau de circulation des signaux vid o
87. sept canaux audio totalement s par s offrent une meilleure image spatiale et une localisation du son 360 ce qui est parfait pour les sons passant rapidement d un canal surround l autre utiliser avec les DVD portant le logo DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Discrete DTS ES Matrix 8 Ce mode est utiliser avec les bandes son enregistr es au format DTS ES 7 1 4 ES Matrix Matrix qui s appuient sur un canal arri re encodage matriciel pour repro duire un son 6 1 7 1 utiliser avec les DVD portant le logo DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Matrix DTS Neo 6 Neo 6 Neo 6Cinema Neo 6 Music Ce mode permet de lire n importe quelle source 2 canaux sur un syst me 7 1 Il utilise sept canaux pleine bande de d codage matriciel pour lire les supports encodage matriciel ce qui permet d obtenir un son surround tr s naturel et pur qui enveloppe litt ralement l auditeur Neo 6 Cinema Utilisez ce mode avec n importe quel film enregistr en st r o TV DVD VHS par exemple e Neo 6 Music Utilisez ce mode avec n importe quelle source musicale enregistr e en st r o CD radio cassette TV VHS DVD par exemple STEREO 3 1 5 1 7 1 4 Ce mode utilise le format Neo 6 pour diffuser des sources pr vues pour une configuration 5 1 avec une configuration 6 1 7 1 7 1 4 Fr 33
88. serv al option e Si vous branchez un appareil par exemple une station d accueil de la s rie UP A1 pour iPod la prise UNIVERSAL PORT vous ne pouvez affecter aucune entr e au s lecteur PORT e N affectez pas l appareil branch l entr e HDMI au s lecteur TV CD quand vous r glez le param tre TV Control sur On gt 50 Dans le cas contraire le fonctionnement correct selon le CEC Consumer Electronics Control n est pas garanti Fr 37 Fr 38 Component Video Input Si vous branchez un appareil vid o une entr e vid o composantes vous devez affecter cette entr e un s lec teur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur Blu ray DVD l entr e COMPONENT VIDEO IN 2 vous devez affecter l entr e IN2 au s lecteur d entr e BD DVD Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD IN1 VCR DVR CBL SAT IN2 GAME AUX TUNER TV CD PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt INI IN2 S lectionnez une entr e vid o composite correspon dante laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez la si vous utilisez la sortie HDMI et non la sortie vid o composantes pour reproduire des sources vid o composite et vid o composantes Remarque e Si vous branchez un appareil par exemple une station d accueil de la s rie UP A1 pour iPod a
89. si aucun son n est mis par l appareil branch via HDMI v rifiez les r glages Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations Utilisation d un t l viseur d un lecteur ou d un enregistreur compatible RIHD RIHD qui signifie Remote Interactive over HDMI est le nom de la fonction de commande du syst me des appareils Onkyo L Ampli tuner AV est compatible avec les commandes CEC Consumer Electronics Control ce qui permet de commander le syst me via la connexion HDMI La norme CEC assure l interop rabilit entre diff rents appareils Toute fois nous ne pouvons garantir que ces commandes fonctionneront avec des appareils non compatibles RUIFLD E propos des appareils compatibles RIFLD Les appareils suivants sont compatibles UHD la date de f vrier 2010 Consultez le site Web d Onkyo pour les toutes derni res informations TV e T l viseurs compatibles Panasonic VIERA Link e T l viseurs compatibles Toshiba REGZA LINK e T l viseurs Sharp Voir le site Web d Onkyo pour les toutes derni res informations concernant les mod les compatibles Lecteurs enregistreurs e Lecteurs Onkyo et Integra compatibles RIHID e Lecteurs et enregistreurs Panasonic compatibles VIERA Link uniquement s ils sont utilis s avec un t l viseur Panasonic compatible VIERA Link e Lecteurs et enregistreurs Toshiba compatibles REGZA LINK uniquement s ils sont utilis s
90. sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la sortie MONITOR OUT V ou COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Ce manuel d crit la proc dure l aide de la t l com mande sauf mention contraire S lection de la langue utilis e pour les menus de configuration OSD Vous pouvez d terminer la langue utilis e pour les menus de configuration OSD Consultez Language dans le OSD Setup gt 48 Lecture depuis l appareil raccord E Utilisation de l Ampli tuner AV 1 Utilisez les boutons du s lecteur d entr e pour s lectionner la source d entr e 2 Lancez la lecture sur l appareil source Consultez aussi e Commande d autres appareils gt 60 Commande de l iPod gt 56 e coute de la radio gt 26 3 Pour ajuster le volume utilisez la commande MASTER VOLUME 4 S lectionnez un mode d coute et laissez vous aller Consultez aussi e Utilisation des modes d coute gt 30 e Audyssey gt 43 E Utilisation l aide de la t l commande 1 Appuyez sur RECEIVER puis INPUT SELECTOR 2 Lancez la lecture sur l appareil source Consultez aussi Commande d autres appareils gt 60 Commande de l iPod gt 56 e coute de la radio gt 26 3 Pour ajuster le volume utilisez VOL A Y 4 S lectionnez un mode d coute et lai
91. speakers can be used Powered Zone 2 enabled Ka When Zone is selected and Zone 2 turned on the Zone 2 speakers connected to the FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R terminals output sound but the surround back or front high speakers connected to the SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS L R terminals do not When Zone is selected and Zone 2 turned off the surround back or front high speakers output sound as normal When the Front High Zone2 setting is set to Zone2 and the input selector of Zone 2 is selected power consumption on standby mode slightly increases This section explains how to turn Zone 2 on and off how to select an input source for Zone 2 and how to adjust the volume for Zone 2 Controlling Zone 2 from the AV receiver ZONE 2 OFF 166666666 t ZONE 2 indicator Input selector buttons 1 To turn on Zone 2 and select an input source press ZONE 2 followed by an input selector button within 8 seconds Zone 2 turns on the ZONE 2 indicator lights To select AM or FM press the TUNER input selec tor button repeatedly To select the same source as that of the main room press ZONE 2 repeatedly until Z2 Selector Source appears on the display e You cannot select different AM or FM radio stations for your main room and Zone 2 The same FM AM radio sta tion will be heard in each room 2 To turn off Zone 2 press OFF While Powered Zone 2 is being used l
92. tablir une 17 connexion RRI et une connexion audio analogique RCA entre l appareil et l Ampli tuner AV m me s ils sont raccord s par une liaison num rique E Les fonctions System On Auto Power On et Direct Change ne fonctionnent pas pour des appareils branch s via RI Ces fonctions sont d sactiv es lorsque la zone 2 est 17 activ e E Lors de l ex cution de la Correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ les mesures chouent et le message Ambient noise is too high s affiche Ceci peut tre caus par un mauvais fonctionnement d une enceinte Assurez vous que l enceinte repro duit des sons normaux E Les param tres suivants peuvent tre utilis s pour les entr es vid o composite Vous devez utiliser les touches de appareil pour appli quer ces param tres 1 Appuyez sur SETUP tout en maintenant enfonc le s lec teur d entr e de la source d entr e que vous souhaitez para m trer 2 Utilisez lt pour proc der au r glage 3 Appuyez sur le bouton du s lecteur d entr e de la source d entr e que vous voulez s lectionner lorsque vous avez ter min e Att nuation de la vid o Ce param tre peut tre s lectionn pour les entr es BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME ou AUX Si une console de jeu est branch e sur l entr e vid o composite et si l image n est pas tr s claire vous pou vez att nuer le gain Video A
93. the fRIFLD 1 limited to some models The TV must be able to receive remote control commands via fRIFLD and be connected to the AV receiver via HDMI If controlling your TV via fRIFLD doesn t work very well program your TV s remote control code into TV and use the TV remote mode to control your TV Controlling a Blu ray Disc DVD Player HD DVD Player or DVD Recorder BD DVD is preprogrammed with the remote control code for controlling a component that supports the RUFLD 1 limited to some models The component must be able to receive remote control commands via fRIFLD and be connected to the AV receiver via HDMI 1 The RIHD supported by the AV receiver is the CEC system control function of the HDMI standard Press the appropriate REMOTE MODE first cn or DE SEARCH__ REPEAT __RANDOM_ PLAY MODE e With some components certain buttons may not work as expected and some may not work at all WV Available buttons Components BE 5 3 a amp a 8 of 850 8 o 25 2 oros M RITE a 6 gt 0 9 8 oo a zag gaera Buttons Z 22 amp sses ON STANDBY v Y Viv wW wW 1 0 1 0 INPUT Vv TV VOL 4 7 GUIDE Y Y v TOP MENU Y A Y lt gt Y Y Viv WwW ENTER SETUP Y Yv Viv WwW Ii m iY Viv v v3 DD lt gt SEARCH 1
94. to 55 Display gt 8 LISTENING MODE buttons MOVIE TV MUSIC and GAME gt 30 DIMMER button North American models gt 21 MEMORY button gt 27 TUNING MODE button gt 26 DISPLAY button gt 21 SETUP button gt 36 TUNING PRESET gt 26 to 27 arrow and ENTER buttons RETURN button MASTER VOLUME control gt 21 THX button gt 30 PHONES jack gt 23 Input selector buttons BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD and PORT gt 21 AUX INPUT LINE IN jack gt 16 AUX INPUT VIDEO jack gt 16 AUX INPUT AUDIO jacks gt 16 SETUP MIC jack gt 24 RT PTY TP button European models gt 27 For detailed information see the pages in parentheses Audio input indicators Listening mode and format indicators gt 30 51 Audyssey indicators gt 23 40 43 Tuning indicators gt 26 RDS indicator European models gt 27 SLEEP indicator gt 22 MUTING indicator gt 22 Message area ioc a O a jE CBLISAT VOR DVR BDD VD 28 pe ic 1666 60 Lol looooo jo ead CBLISAT VCR DVR BD DVD DIGITAL IN OPTICAL and COAXIAL jacks COMPONENT VIDEO IN and OUT jacks HDMI IN and OUT jacks FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal MONITOR OUT V jack UNIVERSAL PORT jack SPEAKERS terminals CENTER FRO
95. votre t l viseur est branch sur la sortie MONITOR OUT V ou COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de 1l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Speaker Terminal Assign Front High Zone2 SurrBack Front High Front High Surr Back En cas d utilisation d un subwoofer amplifi ajustez le niveau sonore du subwoofer 75 dB Des testeurs de volume sont lus par le biais du subwoofer Utilisez le bouton de volume du subwoofer Remarque e Si vous r glez le bouton de volume du subwoofer son maximum et si le niveau sonore affich est inf rieur 75 dB laissez le bouton de volume du subwoofer son maximum et appuyez sur ENTER pour pouvoir pour suivre avec l tape suivante Appuyez sur ENTER La correction de pi ce et configuration des encein tes Audyssey 2EQ d marre Des tonalit s d essai sont mises par chaque enceinte pendant que Audyssey 2EQ corrige la pi ce et configure les enceintes Cette proc dure peut prendre quelques minutes Ne parlez pas pendant les mesures et ne vous tenez pas entre les enceintes et le micro Ne d branchez pas le micro de configuration des enceintes pendant les proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes Audyssey 2EQ sauf si vous souhaitez annuler ces derni res Placez le micro de configuration la position s
96. vous pouvez sp cifier les enceintes raccord es aux bornes SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS gt Surr Back Vous pouvez utiliser des enceintes surround arri re gt Front High Vous pouvez utiliser des enceintes hautes avant Remarque Si Front High est s lectionn dans le param tre Front High Zone2 vous ne pouvez pas s lectionner Front High ici Speaker Configuration Les param tres de configuration des enceintes doi vent tre modifi s seulement si vous n utilisez pas toutes les enceintes de cet ensemble E Subwoofer Center Surround gt Yes S lectionnez si un subwoofer enceinte s est rac cord au syst me gt No S lectionnez si aucun subwoofer enceinte n est rac cord au syst me E Front High 1 2 3 gt Yes S lectionnez si une enceinte s est raccord e au sys t me gt No s lectionner si aucune enceinte n est raccord e au syst me E Surr Back 1 2 4 gt Yes S lectionnez si une enceinte s est raccord e au sys t me gt No A s lectionner si aucune enceinte n est raccord e au syst me Remarque 1 Si le param tre Surround est r gl sur No ce param tre ne peut tre s lectionn 2 En cas d utilisation de la Zone 2 amplifi e gt 54 ce param tre ne peut pas tre s lectionn 3 Si vous n avez pas s lectionn Front High dans le para m tre Front High Zone2 ou SurrBack Front High
97. wide dynamic range such as classical music gt 10dB Select this setting for jazz or other music that has a wider dynamic range This setting should also be selected for TV content as that is usually mixed at 10 dB below film reference gt 15dB Select this setting for pop rock music or other pro gram material that is mixed at very high listening levels and has a compressed dynamic range En 43 En 44 Movies are mixed in rooms calibrated for film refer ence To achieve the same reference level in a home the ater system each speaker level must be adjusted so that 30 dBFS band limited 500 Hz to 2000 Hz pink noise produces 75 dB sound pressure level at the listening position home theater system automatically cali brated by Audyssey 2EQ will play at reference level when the master volume control is set to the 0 dB posi tion At that level you can hear the mix as the mixers heard it Audyssey Dynamic EQ is referenced to the standard film mix level It makes adjustments to maintain the ref erence response and surround envelopment when the volume is turned down from 0 dB However film refer ence level is not always used in music or other non film content Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset provides three offsets from the film level reference 5 dB 10 dB and 15 dB that can be selected when the mix level of the content is not within the standard If Dynamic EQ setting is set to Off this se
98. 2 W 2 v2 Y REPEAT vi2l 2 v2Vv RANDOM 12 1 12 v2v PLAY MODE 12 1 2 V2 Y Number 1 to 9 0 v Y Y iv Y Number 10 1 1 Vv wW DISPLAY Vv Vv Viv iW MUTING v wW vv W wW CH v wW viv DISC Vv Vv PREV CH Vv Y v MENU Y 3 RETURN Vv Vv v AUDIO vi W Vv CLR v w vv wW The RIHD function is not supported The RIFLD sup ported by the AV receiver is the CEC system control function of the HDMI standard 2 These buttons function as colored buttons or A B C D but tons 3 H Pause functions as reverse playback See the Controlling Your iPod about the operation of iPod gt 58 En 63 En 64 Troubleshooting If you have any trouble using the AV receiver look for a solution in this section If you can t resolve the issue your self contact your Onkyo dealer If you can t resolve the issue yourself try resetting the AV receiver before contacting your Onkyo dealer To reset the AV receiver to its factory defaults turn it on and while holding down VCR DVR press ON STANDBY Clear will appear on the display and the AV receiver will enter Standby mode VCR DVR Note that resetting the AV receiver will delete your radio presets and custom settings 1 0 ON STANDBY Remote indicator et RECEIVER AUDIO To reset the remote controller to its factory defaults while holding down RECEIVER press and hold down AUDIO until the remote indicator lights a
99. 6 Miscellaneous 7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup Tip If the main menu doesn t appear make sure the appropri ate external input is selected on your TV N Use A F to select a menu and then press ENTER Use A F to select target and then press ENTER C9 4 Use A F to select option and lt gt to change the setting Press SETUP to close the menu Press RETURN to return to the main menu e This procedure can also be performed on the AV receiver by using SETUP arrow buttons and ENTER e During Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup messages etc that are displayed on the TV screen will appear in the Display Explanatory Notes Speaker Setup a Subwoofer gt Yes Select if a subwoofer is connected gt No Select if no subwoofer is connected D Menu selection Setting target Setting options default setting underlined Input Output Assign Input Output Assign Monitor Out You can specify the output resolution for the HDMI OUT and COMPONENT VIDEO MONITOR OUT and have the AV receiver upconvert the picture resolution as neces sary to match the resolution supported by your TV E Resolution gt Through Select this to pass video through the AV receiver at the same resolution and with no conversion gt Auto Select this to have the AV receiver automatically convert video at resolutions not supported by your TV gt 480p 480p 576p
100. 627 Lecteur DVD Onkyo sans RI TV CD gt 71817 Lecteur CD Onkyo sans RI gt 11807 T l viseur avec RIFLD Si vous souhaitez commander un appareil Onkyo en poin tant directement la t l commande vers celui ci utilisez les codes de t l commande ci dessous gt 32900 Lecteur Blu ray Onkyo gt 32901 Lecteur HD DVD Onkyo gt 70868 Enregistreur de MD Onkyo sans RI gt 71323 Graveur de CD Onkyo sans RI gt 82990 Station d accueil Onkyo sans RI Remarque e Si vous raccordez une platne cassette la prise TV CD IN ou une station d accueil RI aux prises TV CD IN VCR DVR IN ou GAME IN pour que RI fonctionne correctement vous devez r gler l affichage d entr e de mani re appropri e gt 23 Fr 61 Fr 62 R initialisation des boutons de REMOTE MODE Vous pouvez r initialiser un REMOTE MODE en lui r affectant son code de t l commande par d faut 1 Tout en maintenant enfonc le bouton REMOTE MODE que vous souhaiter initialiser maintenez enfonc AUDIO jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes 2 Patientez 30 secondes puis appuyez de nouveau sur REMOTE MODE Le t moin Remote clignote deux fois ce qui indique que la touche a t r initialis e Chaque bouton REMOTE MODE est pr pro gramm avec un code de t l commande Lorsqu un bouton est r initialis son code pr programm est r tabli R initialisation de la t l commande
101. AV receiver s display when changing settings Video Connection Formats Video component can be connected by using any one of the following video connection formats composite video com ponent video or HDMI the latter offering the best picture quality For optimal video performance THX recommends that Video Signal Flow Chart video signals pass through the system without upconver Blu ray Disc DVD player etc sion e g component video input through to component video output 4 y 4 To by pass video upconversion in the AV receiver simulta Composite Component HEMI neously press the VCR DVR and RETURN on the AV receiver While continuing to hold down the VCR DVR press RETURN to toggle until Skip appears on the dis AV receiver play Release both buttons To use the video upconversion in the AV receiver repeat MONITOR OUT p 3 Composite Component the above process until Use appears on the display and release the buttons 4 4 y Video input signals flow through the AV receiver as shown TV projector etc with composite video and component video sources all being upconverted for the HDMI output The composite video and component video outputs pass through their respective input signals as they are When you connect audio component to an HDMI or COMPONENT input you must assign that input to an input selector gt 37 38 E Signal Selection If signals are present at more than one input t
102. Blu ray Discs Dolby Digital is used in a 3 1 5 1 channel speaker system AV receiver can input the DSD signal from HDMI IN Setting the output setting on the player side to PCM might obtain a better sound according to the player In that case set the output setting on the player side to PCM DTS is used depending on the configuration of the AV receiver e g Audyssey Dynamic EQ is on or Powered Zone 2 is being used If there are no surround back speakers or Powered Zone 2 is being used DTS is used Output can be switched between front high or surround back speakers by pressing SP LAYOUT depending on the Speaker Con figuration setting gt 39 The listening modes cannot be selected with some source formats En 35 En 36 Advanced Setup On screen Setup Menus Common Procedures in Setup Menu The on screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT If your TV is con nected to the composite video MONITOR OUT or the COMPONENT VIDEO OUT use the AV receiver s display when changing settings This manual describes the procedure using the remote controller unless otherwise specified MENU Input Output Assign Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset Miscellaneous Hardware Setup Remote Controller Setup Lock Setup veers Input Output Assign Miscellaneous gt 37 gt 48 C 1 Input Outpu
103. DE buttons MOVIE TV MUSIC GAME and STEREO gt 30 DIMMER button gt 21 DISPLAY button gt 21 MUTING button gt 22 VOL A Y button gt 21 VIDEO button gt 22 RETURN button AUDIO button gt 22 SLEEP button gt 22 E Controlling the tuner To control the AV receiver s tuner press TUNER or RECEIVER You can select AM or FM by pressing TUNER repeatedly Arrow A V buttons gt 26 D TUN button gt 26 DISPLAY button CH button gt 27 Number buttons gt 26 About Home Theater Enjoying Home Theater Thanks to the AV receiver s superb capabilities you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home just like being in a movie theater or concert hall With Blu ray Discs or DVDs you can enjoy DTS and Dolby Digital With analog or digital TV you can enjoy Dolby Pro Logic IIx DTS Neo 6 or Onkyo s original DSP lis tening modes And you can use THX Surround EX to expand 5 1 channel sources for 7 1 channel playback Front speakers These output the overall sound Their role in a home theater is to pro vide a solid anchor for the sound image They should be positioned facing the listener at about ear level and equidistant from the TV Angle them inward so as to create a triangle with the listener at the apex Center speaker This speaker enhances the front speakers making sound movements distinct and providing a full sound i
104. DIO ou VIDEO Lun des crans suivants est superpos l cran du t l viseur BD DVD Audio Bass Video Treble 0dB Info Subwoofer Level Input Center Level Listening Mode Dynamic EQ Dynamic Volume BD DVD Audio Wide Mode Video Picture Mode Info Auto Input Listening Mode 2 Utilisez A lt gt pour proc der la s lection appropri e E Audio gt Vous pouvez modifier les param tres suivants Bass Treble Subwoofer Level Center Level Dynamic EQ Dynamic Volume Late Night Music Optimizer Re EQ Re EQ THX et Audio Selector Consultez aussi e Audyssey gt 43 e Utilisation des r glages audio gt 50 E Video 2 gt Vous pouvez modifier les param tres suivants Wide Mode et Picture Mode Consultez aussi e Picture Adjust gt 46 E Info 3 4 gt Vous pouvez consulter les informations des l ments suivants Audio Video et Tuner E Input 4 5 gt Vous pouvez s lectionner la source d entr e tout en consultant les informations de la mani re suivante le nom des s lecteurs d entr e des affectations d entr e des informations radio et le param tre de la fonction ARC Appuyez sur ENTER pour afficher la source d entr e actuelle puis sur A V pour s lectionner la source d entr e de votre choix Appuyer de nouveau sur ENTER
105. Damping Factor 60 Front 1 kHz 8 Q Input Sensitivity and Impedance 200 mV 47 kQ LINE Output Level and Impedance 200 mV 2 2 kQ REC OUT Frequency Response 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DSP bypass Tone Control Characteristics 10 dB 50 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE 106 dB LINE IHF A 62 162 Dynamic Power Signal to Noise Ratio Speaker Impedance Video Section Input Sensitivity Output Level and Impedance 1 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component P8 Cs Pr Cr 1 Vp p 75 Q Composite Component Video Frequency Response 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Tuner Section FM Tuning Frequency Range North American 87 5 MHz 107 9 MHz European 87 50 MHz 108 00 MHz RDS AM Tuning Frequency Range North American 530 kHz 1710 kHz European 522 530 kHz 1611 1710 kHz Preset Channel 40 General Power Supply North American AC 120 V 60 Hz European AC 230 V 50 Hz Power Consumption North American 4 9 A European 450 W Stand by Power Consumption North American 0 2 W European 0 3 W Dimensions 435 mm x 151 5 mm x 328 5 mm WxHxD 17 1 8 x 5 15 16 x 12 15 16 Weight North American 8 6 kg 19 0 Ibs European 9 6 kg 21 2 lbs E HDMI Input IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Output OUT Video Resolution 1080p Audio Format Supported E Video Inputs Component Composite E Video Outputs Component Composite E Audio Inputs Digital Analog E Audio Outputs Analog Subwoofer Pre Output
106. En 58 RI Dock With the RI Dock you can easily play the music stored on your Apple iPod through the AV receiver and enjoy great sound and watch iPod slideshows and videos on your TV In addition the onscreen display OSD allows you to view navigate and select your iPod contents on your TV and with the supplied remote controller you can control your iPod from the comfort of your sofa You can even use the AV receiver s remote controller to operate your iPod Enter the appropriate remote control code before using the AV receiver s remote controller for the first time gt 61 Connect the RI Dock to the AV receiver with an RI cable gt 56 Set the RI Dock s RI MODE switch to HDD or HDD DOCK Set the AV receiver s Input Display to DOCK gt 23 E System Function System On When you turn on the AV receiver the RI Dock and iPod turn on automatically In addition when the RI Dock and iPod are on the AV receiver can be turned on by pressing ON STANDBY Auto Power On If you press the remote controller s B while the AV receiver is on Standby the AV receiver will automatically turn on select your iPod as the input source and your iPod will start playback Direct Change If you start iPod playback while listening to another input source the AV receiver will automatically switch to the input to which the RI Dock is connected Using the AV receiver s Remote Controller You can
107. En 66 48 If it s an Onkyo component make sure that the RI 17 cable and analog audio cable are connected properly Connecting only an RI cable won t work 9 62 Make sure you ve selected the correct remote con troller mode If you ve connected a cassette tape deck to the TV 23 CD IN jack or an RI Dock to the TV CD IN or GAME IN or VCR DVR IN jacks for the remote controller to work properly you must set the display If you cannot operate it you will need to enter the 60 appropriate remote control code To control another manufacturer s component point 61 the remote controller at that component To control an Onkyo component that s connected via 61 RI point the remote controller at the AV receiver Be sure to enter the appropriate remote control code first To control an Onkyo component that s not connected 61 E The functions System On Auto Power On and via RI point the remote controller at the compo Direct Change don t work for components nent Be sure to enter the appropriate remote control connected via RI code first These functions don t work when Zone 2 is turned 17 The entered remote control code may not be correct on If more than one code is listed try each one E When performing Audyssey 2EQ Room E Can t record measurement fails showing the message AES Ambient noise is too high On your recorder make sure the correct input is seleci d Thi
108. INPUT LINE IN jack at the same time AUX INPUT LINE IN jack will be given a higher priority The AV receiver can output audio and video signals from the AUX INPUT jacks to the VCR DVR OUT jacks e With connection 4 audio from the external components in the main room you can listen to the audio in Zone 2 as well e With connection 3 e With connection 4 stereo E How to record the video you can enjoy Dolby Digital and DTS To record or listen in Zone 2 as well use 3 and 4 you can listen and record audio from the external components while you are in Zone 2 You can listen and record if your Blu ray Disc DVD player has both the main stereo and multichannel outputs be sure to connect the main With the connections described above you cannot record the video through the AV receiver To make a connection for video recording gt 29 Connecting Onkyo RI Components Step 1 Make sure that each Onkyo component is connected with an analog audio cable connection 4 in the hookup examples gt 16 Step 2 Make the RI connection see illustration below Step 3 If you re using an RI Dock or cassette tape deck change the Input Display gt 23 With RI Remote Interactive you can use the following special functions E System On Auto Power On When you start playback on a component connected via RRI while the AV receiver is o
109. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help For Canadian Models NOTE THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COM PLIES WITH CANADIAN ICES 003 For models having a power cord with a polarized plug CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Mod le pour les Canadien REMARQUE CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA Sur les mod les dont la fiche est polaris e ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELEC TRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND For British models Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qual ified service personnel IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appa
110. Input pour regarder des programmes en vid o composite ainsi que des sour ces vid o composantes Si la source vid o est branch e sur l entr e vid o 16 37 d un appareil vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e et votre t l viseur doit tre bran ch sur HDMI OUT ou sur COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Si la source vid o est branch e sur une entr e vid o com 16 posite votre t l viseur doit tre branch sur la sortie HDMI OUT ou la sortie vid o composite correspondante Si la source vid o est branch e sur une entr e 15 37 HDMI vous devez associer cette entr e une touche de s lection d entr e et votre t l viseur doit tre branch sur la sortie HDMI OUT Sur votre t l viseur assurez vous que l entr e vid o laquelle Ampli tuner AV est branch est bien s lectionn e E Aucune image provenant d une source branch e sur l entr e HDMI IN n est reproduite L utilisation d un adaptateur HDMI vers DVI ne garan 71 tit un fonctionnement fiable De plus les signaux vid o provenant d un ordinateur ne sont pas garantis Quand la r solution est r gl e sur une r solution non 37 prise en charge par le t l viseur aucune vid o n est transmise par les sorties HDMI Si le message Erreur de r solution s affiche sur l cran de l Ampli tuner AV ceci indique que votre t l viseur ne prend pas en charge la r solution vid o actuelle
111. KERS AAA so wen or a lare CBL SAT VCR DVR BD DVD Prises DIGITAL IN OPTICAL et COAXIAL Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT Prises HDMI IN et OUT Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA Prise MONITOR OUT V Prise UNIVERSAL PORT Bornes SPEAKERS CENTER FRONT SURR et SURR BACK OR FRONT HIGH Cordon d alimentation Prise RI REMOTE CONTROL iP w nn gea qu 00000 j i I 000 il l Prises vid o composite et audio analogique BD DVD IN VCR DVR IN et OUT CBL SAT IN GAME IN et TV CD IN Prises ZONE 2 LINE OUT Prise SUBWOOFER PRE OUT Bornes FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Consultez Branchement de 1 Ampli tuner AV pour toute information compl mentaire sur les branchements gt 11 19 T l commande Commandes de l Ampli tuner AV ON STANDBY Co DISPLAY r REMOTE MODE INPUT SELECTOR l coy cron usn awe GX Ge o E O LISTENING MODE GE Geo Game Grereo 1 Pour commander un appareil vous devez d abord entrer le code de t l commande Consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s pour toute information compl mentaire gt 61 2 Ce bouton agit comme un raccourci pour le menu vid o gt 22 3 Ce bouton agit comm
112. N Vv Vv Vv lv AUDIO vi W Vv CLR v WwW vv iv 2 3 La fonction FAHD n est pas prise en charge Le FRUHLD pris en charge par l Ampli tuner AV est 1 mande du syst me CEC de la norme HDMI a fonction de com Ces boutons fonctionnement comme les boutons de couleur ou les boutons A B C D H Pause fonctionne comme une lecture en arri re Remarque Consultez Commande de votre iPod propos de l utilisation d un iPod gt 58 Fr 63 Fr 64 D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de l Ampli tuner AV recherchez la solution dans cette sec tion Si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le pro bl me contactez votre revendeur Onkyo Si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le pro bl me essayez de r initialiser l Ampli tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo Pour r initialiser 1 Ampli tuner AV ses r glages d usine allumez le et tout en maintenant le bouton VCR DVR enfonc appuyez sur ON STANDBY Clear sera affich et l Ampli tuner AV passera en mode veille VCR DVR La r initialisation de l Ampli tuner AV supprimera vos stations de radio pr r gl es et vos param tres personna lis s 1 0 ON STANDBY T moin Remote et RECEIVER AUDIO Pour r initialiser la t l commande ses valeurs par d faut tout en maintenant enfonc le bouton RECEI VER maintenez enfonc le
113. NT SURR and SURR BACK OR FRONT HIGH Power cord I REMOTE CONTROL jack Composite video and analog audio jacks BD DVD IN VCR DVR IN and OUT CBL SAT IN GAME IN and TV CD IN ZONE 2 LINE OUT jacks SUBWOOFER PRE OUT jack FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS terminals See Connecting the AV Receiver for connection infor mation gt 11 to 19 Remote Controller Controlling the AV Receiver Oe Ii m REMOTE MODE INPUT SELECTOR en cron usn e LISTENING MODE Gusc Gane 1 To control component you must first enter remote control code See Entering Remote Control Codes for more details gt 61 2 This button acts as a shortcut for the Video menu gt 22 3 This button acts as a shortcut for the Audio menu gt 22 To control the AV receiver press RECEIVER to select Receiver mode You can also use the remote controller to control Onkyo Blu ray Disc DVD player CD player and other components See Entering Remote Control Codes for more details gt 61 For detailed information see the pages in parentheses ON STANDBY button gt 20 REMOTE MODE INPUT SELECTOR buttons BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD and PORT gt 21 SP LAYOUT button gt 22 Arrow A V lt gt and ENTER buttons SETUP button gt 36 LISTENING MO
114. ONKYO AV Receiver HT R980 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new AV Receiver Please retain this manual for future reference Manuel d instructions Merci d avoir port votre choix sur le ampli tuner Audio Video de Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l appareil et de le mettre sous tension Observez les instructions donn es dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau ampli tuner Audio Video Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement English Fran ais Introduction cceceeeeeeeeeeeeeeee En 2 Introduction cccceeeeeeeeeeeeeeees Fr 2 CONNECIIONS rrrrreme En 11 Branchements ssnsnsnnnnnnnnnnn Fr 11 Turning On amp Basic Operations Mise sous tension et op rations de base Advanced Operations En 36 Op rations plus sophistiqu es Fr 36 Conirolling iPod amp Other Components En 56 Commande d un iPod et d autres appareils Fr 56 Enl Fr WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REM
115. OVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL equilateral triangle is intended to alert the user to the AN presence of uninsulated dangerous voltage within intended to alert the user to the presence of important WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK ff RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol within an the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Important Safety Instructions Sey GRO Ne 10 11 12 13 14 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your
116. RIFLD compatible players e Panasonic VIERA Link compatible players and record ers only when used together with Panasonic VIERA Link compatible TV e Toshiba REGZA LINK compatible players and record ers only when used together with Toshiba REGZA LINK compatible TV Sharp players and recorders only when used together with Sharp TV Models other than those mentioned above may have some interoperability if compatible with CEC which is part of the HDMI Standard but operation cannot be guaranteed Do not connect the RIFLD compatible component more than the following number to the HDMI input terminal so that the linked operations work properly Blu ray Disc DVD player is up to three Blu ray Disc recorder DVD recorder Digital Video Recorder is up to three Cable Satellite Set top box is up to four Do not connect the AV receiver to the other AV receiver AV amplifier via HDMI When the RIHD compatible component more than the above mentioned is connected the linked operations are not guaranteed E Operations that can be performed with RIHD connection For RIHD compatible TV The following linked operation is possible by connecting the AV receiver to an fRIFLD compatible TV The AV receiver will enter Standby mode when the power of the TV is turned to Standby e You can set on the menu screen of the TV to either out put the audio from the speakers connected to the AV receiver or from the speak
117. T l commande E La t l commande ne fonctionne pas Avant d utiliser cet appareil veillez appuyer sur RECEIVER Assurez vous que les piles ont t ins r es en res 4 pectant la polarit Ins rez des piles neuves N ins rez pas des piles de 4 types diff rents et ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la t l commande n est pas trop 4 loign e de l Ampli tuner AV et que rien ne vient obstruer le signal entre la t l commande et le cap teur de t l commande de l Ampli tuner AV Assurez vous que Ampli tuner AV n est pas expos la lumi re directe du soleil ou un clairage fluo rescent D placez le si n cessaire Si l Ampli tuner AV est install dans un meuble dot de portes en verre teint la t l commande peut ne pas fonc tionner correctement lorsque les portes sont ferm es Assurez vous que vous avez s lectionn correcte 9 62 ment le mode de la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande pour contr ler les appareils audiovisuels d autres fabricants certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Assurez vous d avoir entr le bon code de t l commande 61 Assurez vous que vous avez d fini le m me identifiant 49 sur l Ampli tuner AV et sur la t l commande E Il est impossible de commander d autres appareils S il s agit d un appareil Onkyo assurez vous que le 17 c b
118. THX pour compenser la perception exacer b e des basses fr quences pour les auditeurs plac s tr s pr s d une limite de pi ce mur Vous pouvez galement r gler le Loudness Plus de THX Quand Loudness Plus est r gl sur On il est pos sible de percevoir les nuances les plus subtiles de l audio m me faible volume Ce r sultat est disponible uniquement quand le mode d coute THX est s lectionn E SurrBack Speaker Spacing gt lt 1ft lt 0 3m A s lectionner si vos enceintes surround arri re sont s par es par une distance comprise entre 0 et 30 cm gt 1 ft 4 ft 0 3 m 1 2 m A s lectionner si vos enceintes surround arri re sont s par es par une distance comprise entre 0 3 et 1 2 m gt gt 4ft gt 1 2m A s lectionner si vos enceintes surround arri re sont s par es par une distance sup rieure a 1 2 m Remarque Ne peut pas tre r gl si Surr Back Ch est r gl sur 1ch gt 39 Surr Back est r gl sur No gt 39 ou si la Zone 2 amplifi e est utilis e gt 54 E BGC gt Off A s lectionner pour arr ter la correction BGC gt On s lectionner pour activer la correction BGC E Loudness Plus gt Off s lectionner pour arr ter Loudness Plus gt On s lectionner pour activer Loudness Plus E Preserve THX Settings gt Yes Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume ne sera pas activ en mode d
119. TT OFF par d faut Video ATT ON le gain est r duit de 2 dB L Ampli tuner AV contient un micro ordinateur permet tant le traitement du signal et les fonctions de com mande Dans de tr s rares cas de grandes interf rences un bruit caus par une source externe ou l lectricit statique peuvent le bloquer Dans le cas improbable o cela se produirait d branchez le cordon d alimentation de la prise murale patientez au moins pendant 5 secon des puis rebranchez le Onkyo n est pas responsable des dommages caus s comme les p nalit s relatives la location des CD dus aux enregistrements ayant chou du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil Avant d enregistrer des donn es importantes assurez vous que le support sera enregistr correctement Avant de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale mettez l Ampli tuner AV en veille Remarque importante concernant la lecture de vid os Le Ampli tuner AV peut effectuer une conversion ascen dante des sources vid o composant et vid o composite pour permettre leur affichage sur un t l viseur branch sur la sortie HDMI OUT Cependant si la qualit de l image de la source est mauvaise la conversion ascendante peut faire empirer la qualit de l image ou bien m me la faire dispara tre Dans ce cas suivez le proc d suivant 1 Si la source vid o est branch e sur une entr e vid o composant branc
120. TV an HDMI Audio Return Channel capable TV this connection is not required gt 50 3 Connect the HDMI output of the Blu ray Disc DVD player recorder to the HDMI IN 1 jack of the AV receiver e It is necessary to assign the HDMI input when connecting the Blu ray Disc DVD player recorder to other jacks gt 37 Do not assign the components connected to the HDMI IN to the TV CD input at this time Appropriate CEC Consumer Electronics Control operation can not be guaranteed Change each item in the HDMI Setup as below HDMI Control RIHD On e Audio Return Channel ARC Auto Power Control On TV Control On See details of each setting gt 49 50 3 4 Confirm the settings 1 Turn on the power for all connected components 2 Turn off the power of the TV and confirm that the power of the connected components is turned off automatically with the link operation 3 Turn on the power of the Blu ray Disc DVD player recorder 4 Start playback of the Blu ray Disc DVD player recorder and confirm the following The power of the AV receiver is turned on automatically and input with the Blu ray Disc DVD player recorder connected is selected The power of the TV is turned on automati cally and input with the AV receiver con nected is selected 5 Following the operating instructions of the TV select Use the TV speakers from the menu screen of the TV and confirm that the audio is
121. Try again gt Cancel Cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup e Ambient noise is too high The background noise is too loud Remove the source of the noise and try again e Speaker Matching Error The number of speakers detected was different from that of the first measurement Check the speaker con nection e Writing Error This message appears if saving fails Try saving again If this message appears after 2 or 3 attempts contact your Onkyo dealer e Speaker Detect Error This message appears if a speaker is not detected No means that no speaker was detected Tip See Speaker Configuration for appropriate settings gt 11 Changing the Speaker Settings Manually You can manually make changes to the settings found dur ing Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup See also e Speaker Configuration gt 39 e Speaker Distance gt 40 e Level Calibration gt 40 e Equalizer Settings gt 40 Sometimes due to the electrical complexities of subwoofer and the interaction with the room THX recommends setting the level and the distance of the subwoofer manually Sometimes due to interaction with the room you may notice irregular results when setting the level and or distance of the main speakers If this happens THX recommends setting them manually Using a Powered Subwoofer If you re using a powered subwoofer and it outputs very low frequency sound
122. affichage d entr e afin que RI fonctionne correctement Ce r glage ne peut tre modifi que depuis le panneau avant Appuyez sur TV CD GAME ou VCR DVR sur le panneau avant afin que TV CD GAME ou VCR DVR s affiche l cran 2 Maintenez enfonc le bouton TV CD GAME ou VCR DVR environ 3 secondes pour modifier l affichage d entr e R p tez cette op ration pour s lectionner MD CDR DOCK ou TAPE Pour le s lecteur d entr e TV CD affichage d entr e change selon la s quence suivante TV CD MD gt CDR TAPE lt DOCK lt Pour le s lecteur d entr e GAME le r glage change dans l ordre suivant GAME DOCK Pour le s lecteur d entr e VCR DVR le r glage change dans l ordre suivant VCR DVR DOCK DOCK peut tre s lectionn pour le s lecteur d entr eTV CD GAME ou VCR DVR mais pas en m me temps e Saisissez le code de t l commande appropri avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois gt 60 Utilisation d un casque Branchez un casque st r o dot d une fiche stan dard 6 3 mm sur la prise PHONES e Baissez toujours le volume sonore avant de brancher votre cas que Les enceintes sont d sactiv es lorsque la fiche du casque ins r e dans la prise PHONES A noter que les enceintes de la Zone 2 ne sont pas d sactiv es Lorsque vous branch
123. al using the pause fast forward or fast reverse function on your player may produce a short audible noise This is not a malfunction E The beginning of audio received by an HDMI IN can t be heard Check the digital audio output setting on the con nected device On some game consoles such as those that support DVD the default setting is off With some DVD Video discs you need to selectan audio output format from a menu Since it takes longer to identify the format of an HDMI signal than it does for other digital audio sig nals audio output may not start immediately En 65 E There s no picture Make sure that all video connecting plugs are pushed in all the way Make sure that each video component is properly connected If your TV is connected to the HDMI OUT select in the HDMI Input setup to watch com posite video and component video sources If the video source is connected to a component video input you must assign that input to an input selector and your TV must be connected to either the HDMI OUT or COMPONENT VIDEO MONI TOR OUT If the video source is connected to a composite video input your TV must be connected to the HDMI OUT or the corresponding composite video output If the video source is connected to an HDMI input you must assign that input to an input selector and your TV must be connected to the HDMI OUT On your TV make sure that the video inp
124. al affairs Social Religion Religion Phone in Phone In Travel Travel Leisure Leisure Jazz music Jazz Country music Country National music Nation M Oldies music Oldies Folk music Folk M Documentary Document Alarm test TEST Alarm Alarm Recording This section explains how to record the selected input source to a component with recording capability and how to record audio and video from different sources Connecting a Recording Component PE AA Cm VeRIDVR VCR DVD recorder Cassette CDR MD etc The AV receiver must be turned on for recording Recording is not possible while it s in Standby mode e If you want to record directly from your TV or playback VCR to the recording VCR without going through the AV receiver con nect the TV VCR s audio and video outputs directly to the recording VCR s audio and video inputs See the manuals sup plied with your TV and VCR for details e Video signals connected to composite video inputs can be recorded only via composite video outputs If your TV VCR is connected to a composite video input the recording VCR must be connected to a composite video output The surround sound and DSP listening modes cannot be recorded e Copy protected Blu ray Disc DVDs cannot be recorded e Sources connected to a digital input cannot be recorded Only analog inputs can be recorded DTS signals will be recorded as noise so don t attempt analog recordin
125. al input is automatically selected as a priority gt OPT This can be selected when OPTICAL IN has been assigned as an input source If both optical and HDMI inputs have been assigned optical input is automatically selected as a priority gt Analog The AV receiver always outputs analog signals The setting is stored individually for each input selector e This setting can be made only for the input source that is assigned as HDMI IN COAXIAL IN or OPTICAL IN e To select the digital audio input see Digital Audio Input for more detail gt 38 1 You can select ARC if you select the TV CD input selector But you cannot select it if you ve selected Off in the Audio Return Channel setting gt 50 Setting the Incoming Digital Signal Fixed Mode By pressing ENTER while selecting HDMI COAX OPT in the Audio Selector you can specify the input signal in the Fixed Mode Pressing ENTER again allows you to return to the Audio Selector setting Normally the AV receiver detects the signal format auto matically However if you experience either of the follow ing issues when playing PCM or DTS material you can manually set the signal format to PCM or DTS e If the beginnings of tracks from a PCM source are cut off try setting the format to PCM e If noise is produced when fast forwarding or reversing a DTS CD try setting the format to DTS gt Auto The format is detecte
126. alit du son lorsque le volume diminue en tenant compte de la perception humaine et de l acousti que de la pi ce Dynamic EQ s lectionne la distorsion de fr quence et les niveaux de surround appropri s chaque instant et ce quel que soit le volume sonore s lectionn par l utilisateur On obtient une bonne r ponse des graves une tonalit quilibr e et un effet surround qui reste constant malgr les changements de volume Dynamic EQ combine les informations des niveaux de source entrants aux niveaux sonores r elle ment restitu s dans la pi ce ce qui est une condition n cessaire pour offrir une solution de correction de l intensit sonore Audyssey Dynamic EQ travaille en tandem avec Audyssey 2EQ pour offrir un son quilibr chaque auditeur quel que soit le volume sonore propos de Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume r sout les probl mes dus aux variations de volume sonore entre les missions de t l vi sion la publicit et les passages forts ou plus faibles des films Dynamic Volume se r f re au r glage de volume d fini par l utilisateur puis surveille en temps r el la mani re dont le volume sonore de l mission est per u par les auditeurs afin de d cider si une modification du volume sonore est n cessaire ou non Chaque fois que cela est n cessaire Dynamic Volume proc de des ajus tements rapides ou progressifs du volume pour maintenir le niveau de lecture souhait to
127. anges in this order GAME lt DOCK For the VCR DVR input selector the setting changes in this order VCR DVR DOCK Note DOCK can be selected for the TV CD GAME or VCR DVR input selector but not at the same time e Enter the appropriate remote control code before using the remote controller for the first time gt 60 Using Headphones Connect a pair of stereo headphones with a stan dard plug 1 4 inch or 6 3 mm to the PHONES jack e Always turn down the volume before connecting your head phones While the headphones plug is inserted in the PHONES jack the speakers are turned off The Powered Zone 2 speakers are not turned off When you connect a pair of headphones the listening mode is set to Stereo unless it s already set to Stereo Mono or Direct Only the Stereo Direct and Mono listening modes can be used with headphones Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup With the supplied calibrated microphone Audyssey 2EQ automatically determines the number of speakers con nected their size for purposes of bass management opti mum crossover frequencies to the subwoofer if present and distances from the primary listening position Audyssey 2EQ then removes the distortion caused by room acoustics by capturing room acoustical problems over the listening area in both the frequency and time domain The result is clear well balanced sound for every one Enabling Audyssey 2EQ a
128. ant surround et surround All Ch St arri re ep 4 AE el sim e Full Mono Dans ce mode toutes les enceintes produisent le m me son en mono ainsi IEAI le son que vous entendez est le m me quel que soit l endroit de la pi ce o IDTS ES Full Mono vous vous trouvez DTSES MEX T D Theater Avec ce mode vous pouvez b n ficier d un son surround virtuel avec seule 2 118 151 dimensional ment deux ou trois enceintes Ce mode contr le la mani re dont les sons 7 1 atteignent les oreilles gauche et droite de l auditeur Il se peut que le r sultat IID ne soit pas satisfaisant s il y a trop de r verb ration Nous vous recomman dons donc d utiliser ce mode dans un environnement ne comportant que peu ou pas de r verb ration naturelle Remarque 1 Les enceintes correspondantes restituent le son selon les canaux audio contenus dans la source 2 Sila Zone 2 amplifi e est utilis e Dolby Pro Logic II l est aussi 3 Les enceintes surround arri re ne sont pas prises en charge 4 Les enceintes hautes avant ne sont pas prises en charge 5 Pour les disques Blu ray Dolby Digital est utilis dans un syst me d enceintes 3 1 5 1 canaux 6 Ampli tuner AV peut entrer un signal DSD depuis HDMI IN Le r glage de la sortie au niveau du lecteur sur PCM peut donner un meilleur son selon les lecteurs Dans ce cas r glez la sortie sur PCM au niveau du lecteur 7 DTS est utilis en fon
129. areils Onkyo RI 17 Raccordement de l antenne 18 Quelles connexions dois je utiliser 7 18 Mise sous tension et op rations de base Mise sous hors tension de l Ampli tuner AV 20 Mise sous tension 1 rcrrenurvenimuremuts 20 Mise hors tension 20 Op rations de base 21 S lection de la langue utilis e pour les menus de configuration OSD ccceceeeseeeteeeeeeeeeeeeeeeesees Lecture depuis l appareil raccord Affichage des informations relatives la source R glage de la luminosit de l afficheur Activation du mode sourdine de l Ampli tuner AV Utilisation de la minuterie de d sactivation automatique 588 rene mr Jaan 22 S lection de la disposition des enceintes 22 Utilisation des menus audio et vid o wie 22 Modification de l affichage de l entr e 20 Utilisation d un CASQUE eee ee cee eee eee teneeeeeetenees 23 Correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ ininsert nes 23 coute de la radio ii 26 Utilisation du tuner eee eeeee tee eeneeeeees 26 Pr r glage de stations de radio FM AM 27 Utilisation du RDS Mod les pour l Europe 27 Enregistrement ss Utilisation des modes d coute seceeeeeeeneeeseeeeeeee 30 S lection des modes d coute eee eeeeeeeeteeeeeeeee 30 propos des modes d
130. arge les DVD le param tre est d sactiv par d faut Avec certains DVD vid o vous devez s lectionner un format de sortie audio dans un menu Si votre platine disques utilise une cellule bobines mobiles vous devez brancher un pr amplificateur ou un transformateur Assurez vous qu aucun c ble de branchement n est pli torsad ou endommag Tous les modes d coute n utilisent pas l ensemble 31 des enceintes Indiquez les distances des enceintes et r glez le 40 niveau sonore de chaque enceinte Assurez vous que le microphone de configuration des enceintes n est plus branch Le format du signal d entr e est r gl sur PCM 52 ou DTS R glez le sur Auto Seuls les enceintes avant reproduisent un son Lorsque le mode d coute St r o ou Mono est s lectionn seules les enceintes avant et le subwoofer reproduisent un son En mode d coute mono seules les enceintes avant 42 restituent un son si le param tre Output Speaker est r gl sur Left Right V rifiez la configuration des enceintes 39 E Seule l enceinte centrale reproduit un son Si vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music ou Dolby Pro Logic IIx Game avec une source en mono comme une station de radio AM ou un programme t l vis en mono le son est concentr dans l enceinte centrale En mode d coute mono seules
131. artir de la t l commande en utilisant le menu vid o gt 22 2 Appuyez sur CLR si vous souhaitez r initialiser les valeurs par d faut Listening Mode Preset Vous pouvez affecter un mode d coute par d faut cha que source d entr e Ce mode d coute pr r gl sera s lectionn automatiquement lorsque vous s lectionnerez la source d entr e Par exemple vous pouvez d finir le mode d coute par d faut utiliser avec les signaux d entr e Dolby Digital Vous pouvez s lectionner d autres modes d coute pendant la lecture mais le mode d fini ici sera r tabli d s que l Ampli tuner AV sera mis en mode veille Menu principal principal Listening Mode Preset 1 Utilisez A V pour s lectionner la source d entr e que vous souhaitez r gler puis appuyez sur ENTER Le menu suivant apparait C 5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD PORT PRIMES Pour le s lecteur d entr e TUNER seul Analog sera disponible Remarque e Si vous branchez un appareil en entr e par exemple une sta tion d accueil de la s rie UP A1 pour iPod la prise UNI VERSAL PORT vous ne pouvez affecter que des modes de lecture pour un son analogique au s lecteur PORT 2 Utilisez A Y pour s lectionner le format de signal que vous souhaitez r gler puis utilisez lt gt pour s lectionner un mode d coute Seuls les modes d coute pouvan
132. assurer une a ration ad quate en vue de dissiper la chaleur Pr cautions 1 Enregistrement et droits d auteur Outre pour l utilisation priv e tout enregistrement d uvres pro t g es par des droits d auteur est interdit sans l accord pr alable du d tenteur de ces droits Fusible Le fusible l int rieur du appareil ne peut pas tre remplac par l utilisateur Si vous n arrivez pas mettre l appareil sous tension adressez vous votre revendeur Onkyo Entretien Essuyez r guli rement le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g rement imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la finition ou faire dispara tre la s rigra phie du bo tier Alimentation AVERTISSEMENT LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS La tension du secteur change selon le pays V rifiez que la tension du secteur dans votre r gion correspond aux caract ristiques lectriques figurant en face arri re de l appareil CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz par exemple Pour d brancher l unit du secteur veuillez d connec ter le cordon d alimentation Songez faire le n ces saire pour que
133. at a low volume level it may not be detected by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup If the Subwoofer appears on the Review Speaker Configuration screen as No increase the subwoofer s volume to the half way point set it to its highest crossover frequency and then try running Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup again Note that if the vol ume is set too high and the sound distorts detection issues may occur so use an appropriate volume level En 25 En 26 Listening to the Radio This section describes the procedure using the but tons on the front panel unless otherwise specified Using the Tuner With the built in tuner you can enjoy AM and FM radio stations You can store your favorite stations as presets for quick selection You can change the frequency steps gt 49 Listening to the Radio Press TUNER to select either AM or FM In this example FM has been selected Each time you press TUNER the radio band changes between AM and FM Band Frequency Actual display depends on the country Tuning into Radio Stations E Auto tuning mode 1 Press TUNING MODE so that the AUTO indicator lights on the display 2 Press TUNING 4 7 Searching stops when a station is found When tuned into a station the TUNED indicator lights When tuned into a stereo FM station the FM STEREO indicator lights on the display as shown FM STEREO
134. atically power on in conjunc tion when it determines it to be necessary Even if the AV receiver is connected to an f REIFLD compatible TV or player recorder it will not power on if it is not necessary It may not power on in conjunction when the TV is set to output audio from the TV Linked functions with the AV receiver may not work depending on the model Operate the AV receiver directly in such cases Video Resolution Chart The following tables show how video signals at different resolutions are output by the AV receiver NTSC PAL v Output Output Component 1080p 1080i 720p Composite 480i 576i Input HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i Component 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i Composite 480i 576i LSRSIS LSRSIS KISINAN SISSI AINIS lt LLSRSRS LLSRSRS En 73 ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EX POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DANGER AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHAR GE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN OU DE REPA RATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK ff RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Un symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin attirer l attenti
135. au sonore inf rieur a celui ci faites atten tion la tonalit d essai sera bien plus forte 1 Pour l enceinte centrale et le subwoofer les r glages du niveau sonore r alis s l aide du menu Audio sont enregistr s gt 22 Conseil Si vous utilisez un sonom tre portable r glez le niveau sonore de chaque enceinte de mani re ce que la valeur mesur e au niveau de la position d coute soit de 75 dB SPL pond ration C mesure lente Equalizer Settings Ce param tre est r gl automatiquement par la fonction de correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 Gr ce aux r glages de l galisateur vous pouvez r gler la tonalit des enceintes individuellement l aide d un gali sateur 5 bandes Le volume de chaque enceinte peut tre r gl gt 40 E Equalizer gt Manual Vous pouvez r gler l galisateur manuellement pour chaque enceinte Si vous avez s lectionn Manual proc dez comme suit 1 Appuyez sur pour s lectionner Channel puis utilisez lt gt pour s lectionner une enceinte 2 Utilisez A V pour s lectionner une fr quence puis lt gt pour ajuster le niveau de cette fr quence Le volume chaque fr quence peut tre r gl sur une valeur comprise entre 6dB et OdB et 6dB par incr ments de 1 dB Conseil e Les basses fr quences 63 Hz par exemple affec tent les sons graves les hautes
136. avec un t l viseur Toshiba compatible REGZA LINK e Lecteurs et enregistreurs Sharp uniquement s ils sont utilis s avec un t l viseur Sharp Il est possible que des mod les diff rents de ceux mentionn s ci dessus b n ficient d une certaine interop rabilit s ils sont compatibles CEC qui repr sente une partie de la norme HDMI mais leur fonctionnement n est pas garanti Remarque e Ne branchez pas plus d appareils compatibles fRIFLD que le nombre indiqu ci dessous la borne d entr e HDMI de fa on ce que les op rations li es fonctionnent correctement Jusqu trois lecteurs Blu ray DVD Jusqu trois graveurs Blu ray graveurs DVD enregistreurs vid o num riques Jusqu quatre d codeurs c ble satellite Ne branchez pas l Ampli tuner AV l autre Ampli tuner AV amplificateur audiovisuel via HDMI Quand un nombre d appareils compatibles MIHD sup rieur au nombre indiqu ci dessus est branch les op rations li es ne sont pas garanties E Op rations r alisables avec un branchement RIHD Pour les t l viseurs compatibles RIFLD Les op rations li es suivantes sont possibles en raccordant l Ampli tuner AV un t l viseur compatible MIHID L Ampli tuner AV entre en mode veille lorsque l alimen tation du t l viseur passe en veille e Vous pouvez configurer l cran de menu du t l viseur soit pour mettre le son via les enceintes raccord
137. bout 3 sec onds Within 30 seconds press RECEIVER again The on screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT If your TV is con nected to the MONITOR OUT V or the COMPO NENT VIDEO OUT use the AV receiver s display when changing settings Power E Can t turn on the AV receiver Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet Unplug the power cord from the wall outlet wait five seconds or more then plug it in again E The STANDBY indicator flashes red The protection circuit has been activated Remove the power cord from the wall outlet immediately Disconnect all speaker cables and input sources and leave the AV receiver with its power cord discon nected for 1 hour After that reconnect the power cord and set the volume to maximum If the AV receiver stays on set the volume to minimum dis connect the power cord and reconnect your speakers and input sources If the AV receiver turns off when you set the volume to maximum disconnect the power cord and contact your Onkyo dealer E There s no sound or it s very quiet Make sure that the digital input source is selected 38 properly Make sure that all audio connecting plugs are pushed 14 in all the way Make sure that the inputs and outputs of all compo 15 17 nents are connected properly Make sure that the polarity of the speaker cablesis 11 correct and that the bare wires are
138. bouton AUDIO jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes Appuyez de nouveau sur RECEIVER dans les 30 secondes Les menus de configuration OSD apparaissent uni quement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la sor tie MONITOR OUT V ou la sortie COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage de l Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Alimentation E LAmpli tuner AV ne s allume pas Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch sur la prise murale D branchez le cordon d alimentation de la prise murale attendez 5 secondes au moins puis rebran chez le BL indicateur STANDBY clignote en rouge Le circuit de protection a t activ D branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale D branchez tous les cables des enceintes et des sources d entr e et laissez le cordon d alimentation de l Ampli tuner AV d branch pendant heure Ensuite rebranchez le cordon d alimentation et r glez le volume au maxi mum Si l Ampli tuner AV reste allum r glez le volume au minimum d branchez le cordon d alimentation et rebranchez les enceintes et les sources d entr e Si l Ampli tuner AV s teint lorsque vous r glez le volume au maximum d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Onkyo E Aucun son n est repr
139. c Audio Signal Flow Chart Blu ray Disc DVD player etc t y y Analog Optical Coaxial HDMI Analog HDMI 4 vt TV projector etc Depends on the Audio TV Out setting gt 49 This setting is available when Audio Return Channel setting is set to Auto gt 50 you must select the TV CD input selector and your TV must support ARC function En 19 En 20 Turning On Off the AV Receiver ON STANDBY STANDBY indicator ON STANDBY 1 0 ON ON STANDBY C STANDBY Cg on RECEIVER Se Press ON STANDBY on the front panel or Press RECEIVER followed by ON STANDBY on the remote controller The AV receiver comes on the display lights and the STANDBY indicator goes off Turning Off Press ON STANDBY on the front panel or the remote controller The AV receiver will enter Standby mode To prevent any loud surprises when you turn on the AV receiver always turn down the volume before you turn it off Basic Operations The on screen menus appear only on a TV that is con nected to the HDMI OUT If your TV is connected to the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT use the AV receiver s display when changing settings This manual describes the procedure using the remote controller unless otherwise specified Selecting the Language Used for the Onscreen Setup Menus You can determine the language used fo
140. ce audio et de laisser le cam scope comme source vid o 5 Lancez l enregistrement sur le magn toscope et lancez la lecture sur le cam scope et sur le lecteur CD Les signaux vid o du cam scope et les signaux audio du lecteur CD sont enregistr s par le magn toscope Fr 29 Utilisation des modes d coute S lection des modes d coute Consultez A propos des modes d coute pour toute information compl mentaire sur les modes d coute gt 31 Boutons des Modes d coute Appuyez d abord sur RECEIVER ec THX MOVIE TV MUSIC GAME MUSIC _ x GAME MOVIE TV ED Wess Gay STEREO Bouton MOVIE TV Bouton THX Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s aux films et la t l vision THX Bouton MUSIC Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s la musique Bouton GAME Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s aux jeux vid o Bouton STEREO Cette touche permet de s lectionner les modes d coute Stereo et All Channel Stereo Les modes d coute Dolby Digital et DTS ne peuvent tre s lectionn s que si votre lecteur Blu ray DVD est raccord P Ampli tuner AV via une connexion audio num rique coaxiale optique ou HDMI Les modes d coute que vous pouvez s lectionner d pendent du format du signal d
141. ce optimizing the ambient and directional sounds to produce the sur round back channel output This is a new and improved mode especially for integrated home theater systems THX T S Music This mode is designed for use with music It expands Dolby Digital and DTS 5 1 channel sources for 7 1 channel playback THX I S Games This mode is designed for use with video games THX Surround EX This mode expands 5 1 channel sources for 6 1 7 1 channel playback It s especially suited to Dolby Digital EX sources THX Surround EX also known as Dolby Digital Surround EX is a joint development between Dolby Laboratories and THX Ltd N el CA Onkyo Original DSP Listening Modes Listening Mode Description Orchestra Suitable for classical or operatic music this mode emphasizes the surround Orchestra beration of a large hall Speaker Layout Input Source PO 5 17 19 channels in order to widen the stereo image and simulates the natural rever EX Unplugged Suitable for acoustic instruments vocals and jazz this mode emphasizes the P35 Unplugged front stereo image giving the impression of being right in front of the stage Studio Mix Suitable for rock or pop music listening to music in this mode creates a Studio Mix concert lively sound field with a powerful acoustic image like being at a club or rock TV Logic This mode adds realistic acoustics to TV shows produced in a TV studi
142. ceinte pendant la pro c dure de correction de pi ce ou de configuration des enceintes Audyssey 2EQ Si l Ampli tuner AV est en mode sourdine le mode sourdine sera automatiquement d sactiv lors du d marrage des fonctions de correction de pi ce et de configuration des enceintes Audyssey 2EQ Si vous modifiez la pi ce apr s la correction de pi ce ou de con figuration des enceintes Audyssey 2EQ vous devrez recommen cer la correction de pi ce ou de configuration des enceintes Audyssey 2EQ les caract ristiques de la pi ce ayant chang Messages d erreur Pendant les proc dures de correction de pi ce et de confi guration des enceintes Audyssey 2EQ l un des messages d erreur suivants peut apparaitre C 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Retry Cancel Message d erreur Les options sont gt Retry R essayez gt Cancel Annuler la correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ e Ambient noise is too high Le bruit de fond est trop important Eliminez la source du bruit et r essayez e Speaker matching Error Le nombre d enceintes d tect es est diff rent de celui de la premi re mesure V rifiez le branchement des enceintes e Writing Error Le message suivant appara t en cas d chec de l enre gistrement Essayez nouveau d enregistrer Si ce mes sage appara t apr s 2 ou3 tentatives contactez votre revendeur Onkyo e Speaker De
143. chacun des appareils que vous souhaitez commander 1 Recherchez le code de t l commande appropri dans la liste des Codes de t l commandes Les codes sont class s par cat gorie ex lecteur DVD t l viseur etc 2 Tout en maintenant enfonc REMOTE MODE pour lequel vous souhaitez associer un code pres sez et maintenez enfonc DISPLAY pendant envi ron 3 secondes Le t moin Remote s allume e Aucun code de t l commande ne peut tre entr pour RECEIVER et ZONE 2 Seul les code de t l commande de t l viseurs peuvent tre entr s pour TV e A l exception de RECEIVER TV et ZONE 2 vous pou vez entrer des codes de t l commande de n importe quelle cat gorie pour REMOTE MODE Cependant ces bou tons font galement office de bouton de s lecteur d entr e gt 21 par cons quent choisissez REMOTE MODE correspondant l entr e laquelle vous souhaitez raccor der votre appareil Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD l entr e CD choisissez TV CD lorsque vous saisissez le code de t l commande 3 Vous disposez de 30 secondes pour saisir le code de t l commande cinq chiffres l aide des boutons num rot s Le t moin Remote clignote deux fois Si le code de t l commande n a pas t saisi correc tement le t moin Remote ne clignote qu une seule fois Remarque e Les codes de t l commande fournis sont corrects au moment de l impression de la liste
144. chacune des enceintes et la position d coute Remarque Les enceintes que vous avez r gl es sur No lors de la Speaker Configuration ne peuvent tre s lectionn es gt 39 Level Calibration Ce param tre est r gl automatiquement par la fonction de correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 Ajustez le bouton de niveau sonore du subwoofer sur la position THX avant de calibrer ce syst me Ici vous pouvez r gler le niveau sonore de chaque enceinte l aide du testeur de tonalit int gr de mani re ce que le volume de chaque enceinte soit le m me au niveau de la position d coute E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left gt 12dB OdB 12dB par pas de 1 dB E Subwoofer gt 15dB OdB a 12dB par pas de 1 dB Remarque Les enceintes que vous avez r gl es sur No lors de la Speaker Configuration ne peuvent tre s lectionn es gt 39 Les enceintes que vous avez r gl es sur No lors de la Speaker Configuration ne peuvent pas mettre la tonalit d essai gt 39 e Il est impossible de calibrer les enceintes lorsque Ampli tuner AV est en mode sourdine La tonalit d essai est mise au niveau standard pour THX qui est 0 dB r glage de volume absolu 82 Si vous coutez habi tuellement a un nive
145. ck Set the RI Dock s RI MODE switch to HDD or HDD DOCK e ON STANDBY may not work with a remote control code without RI In this case make an RI connection and enter a remote control code 81993 with RI With the RI Control In this case make an RI connection and enter a remote control code 81993 with RI e Set the AV receiver s Input Display to DOCK gt 23 WV Available buttons Press the appropriate REMOTE MODE first Onkyo Dock 3 a Buttons a 2 ON STANDBY 1 0 V1 TOP MENU v5 A lt gt ENTER Vv Vv PLAYLIST lt gt 3 Y I E lt gt gt Y Vv laa PI REPEAT Vv Vv RANDOM Vv Vv PLAY MODE v 4 v 4 DISPLAY 6 V2 Vv MUTING Vv Vv ALBUM Vv Vv VOL 4 Y Vv Y MENU Y O RETURN Y e With some iPod models generations and RI Docks certain buttons may not work as expected e For detailed operation of the iPod please refer to the instruction manual of RI Dock 1 5 6 This button does not turn the Onkyo DS A2 or DS A2X RI Dock on or off Your iPod may not respond the first time you press this button in which case you should press it again This is because the remote controller transmits the On and Standby commands alternately so if your iPod is already on it will remain on when the remote controller transmits an On command Similarly if your iPod is already off
146. composant HDMI C IN Fe i v mY C OUT Vid o composite vid o composant HDMI Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD HDMI1 VCR DVR HDMI2 CBL SAT HDMI3 GAME HDMI4 AUX TUNER fixe TV CD o PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 S lectionnez une entr e HDMI correspondante a laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez ceci pour restituer les sources vid o composite et vid o composant via la sortie HDMI OUT Le signal vid o de la sortie HDMI est confi gur en Component Video Input gt 38 e Aucune entr e HDMI ne peut tre affect e plus d un s lecteur d entr e Quand les HDMI1 HDMIA4 ont d j t affect es vous devez d abord r gler les s lecteurs d entr e non utilis s sur sinon vous ne pour rez pas affecter HDMI1 HDMI4 au s lecteur d entr e Remarque Lorsqu une entr e HDMI IN est affect e un s lecteur d entr e comme expliqu ici la m me entr e HDMI IN est configur e prioritairement dans entr e Digital Audio Input gt 38 Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entr e audio coaxiale ou optique proc dez a la s lection dans le s lecteur audio du menu audio gt 22 Le s lecteur TUNER ne peut tre affect et est r
147. connexion avec la station d accueil PORT Not Support L Ampli tuner AV n est pas compatible avec la station d accueil branch e PORT UP A1 La station d accueil UP A1 est connect e Remarque L Ampli tuner AV affiche le message UP A1 pendant plu sieurs secondes apr s avoir reconnu la station d accueil UP A1 e Si le message d tat ne s affiche pas sur l cran de I Ampli tuner AV v rifiez la connexion avec votre iPod Fr 57 Fr 58 Station d accueil RI Gr ce la station d accueil RI vous pouvez facilement lire de la musique enregistr e sur votre iPod Apple via l Ampli tuner AV et profiter d un son extraordinaire ainsi que regarder des diaporamas et des vid os de l iPod sur votre t l viseur En outre l affichage l cran OSD vous permet d afficher de parcourir et de s lectionner le contenu de votre mod le d iPod sur votre t l viseur et gr ce la t l commande fournie vous tes en mesure de commander votre iPod via le confort de votre canap Vous pouvez m me utiliser la t l commande de Ampli tuner AV pour actionner votre iPod Remarque e Saisissez le code de t l commande appropri avant d utiliser la t l commande de I Ampli tuner AV pour la premi re fois con sultez gt 61 e Raccordez la station d accueil RI l Ampli tuner AV au moyen d un c ble RI gt 56 e R glez le commutateur RI MODE de la station d
148. cr er une enceinte centrale virtuelle Ce r glage contr le le mixage avant gauche avant droit et central et vous permet de r gler l intensit du son du canal central E PLIIZ Height Gain La commande de hauteur du gain en Dolby Pro Logic Iz permet l auditeur de s lectionner intensit du bien appliquer aux enceintes avant hautes Il y a trois r glages Low Mid et High et les enceintes avant hautes sont accentu es dans cet ordre Bien que Mid correspondent aux r glages d coute par d faut l auditeur est en mesure d ajuster la commande de hauteur de gain selon ses go ts personnels gt Low Low PLIIZ Height Gain est activ gt Mid Medium PLIIZ Height Gain est activ gt High High PLIIZ Height Gain est activ Remarque e Si les param tres Front High sont r gl s sur No gt 39 ce param tre ne peut pas tre s lectionn E Dolby EX Ce param tre d termine la mani re dont les signaux cod s en Dolby EX sont trait s Ce param tre n est pas disponible si aucune enceinte surround arri re n est rac cord e Ce param tre n est disponible qu avec les modes d coute Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD Dolby EX gt Auto Si le signal de la source contient une balise Dolby EX le mode d coute Dolby EX est utilis gt Manual Vous pouvez s lectionner n importe quel mode d coute disponible Remarque e
149. ction de la configuration de Ampli tuner AV par exemple Audyssey Dynamic EQ est activ ou la Zone 2 amplifi e est utilis e 8 Si aucun son surround ne sort des enceintes ou si la Zone 2 optimis e fonctionne DTS est utilis 9 Tl est possible de commuter la sortie entre les enceintes hautes avant et les enceintes surround arri re en appuyant sur SP LAYOUT selon le r glage de Speaker Configuration gt 39 e Certains modes d coute ne peuvent tre s lectionn s avec certains formats de source 35 Fr 36 Configuration avanc e Menus de configuration OSD Les menus de configuration OSD apparaissent uni quement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch sur la vid o composite MONITOR OUT ou COMPONENT VIDEO OUT utilisez l affichage del Ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Ce manuel d crit la proc dure l aide de la t l com mande sauf mention contraire MENU Input Output Assign Speaker Setup Audio Adjust Source Setup Listening Mode Preset Miscellaneous veers Hardware Setup Remote Controller Setup Lock Setup Input Output Assign Miscellaneous gt 37 gt 48 C 1 Input Output Assign C 6 Miscellaneous 1 Monitor Out 1 Volume Setup 2 HDMI Input 2 OSD Setup 3 Component Video Input 4 Digital Audio Input Speaker Setup Hardware Setup
150. d automatically If no digital input signal is present the corresponding analog input is used instead gt PCM Only 2 channel PCM format input signals will be heard If the input signal is not PCM the PCM indi cator will flash and noise may also be produced gt DTS Only DTS but not DTS HD format input signals will be heard If the input signal is not DTS the DTS indicator will flash and there will be no sound e The setting is stored individually for each input selector e The setting will be reset to Auto when you change the setting in the Audio Selector gt 52 Zone 2 In addition to your main listening room you can also enjoy playback in the other room or as we call Zone 2 And you can select a different source for each room Connecting Zone 2 There are two ways you can connect Zone 2 speakers 1 Connect them directly to the AV receiver 2 Connect them to an amp in Zone 2 Connecting Your Zone 2 Speakers Directly to the AV receiver This setup allows 5 1 channel playback in your main room and 2 channel stereo playback in Zone 2 with a different source in each room This is called Powered Zone 2 as the Zone 2 speakers are powered by the AV receiver Note that when Powered Zone 2 is turned off you can enjoy 7 1 channel playback in your main room To use this setup you must set the Front High Zone2 setting to Zone gt 54 Hookup Connect your Zone 2 speakers to the AV
151. d in your area gt 50k 9kHz Select if 50 k 9 kHz steps are used in your area E AM Frequency Step European models gt 10kHz Select if 10 kHz steps are used in your area gt 9kHz Select if 9 kHz steps are used in your area HDMI E Audio TV Out gt Off HDMI audio is not output gt On HDMI audio is output This preference determines whether audio received at the HDMI IN is output by the HDMI OUT You may want to turn this preference on if your TV is connected to the HDMI OUT and you want to listen to the audio from a component that s connected to an HDMI IN through your TV s speakers Normally this should be set to Off If On is selected and the audio can be output from the TV the AV receiver will output no sound through its speakers In this case TV Sp On appears on the display When TV Control is set to On gt 50 this setting is fixed to Auto With some TVs and input signals no sound may be output even when this setting is set to On When the Audio TV Out setting is set to On or TV Con trol is set to On gt 50 and you re listening through your TV s speakers gt 15 if you turn up the AV receiver s volume control the sound will be output by the AV receiver s front left and right speakers To stop the AV receiver s speakers producing sound change the settings change your TV s settings or turn down the AV rece
152. de radio RDS par type gt 28 E TP Traffic Program Vous permet de rechercher des stations de radio RDS diffusant des informations sur la circulation routi re gt 28 Remarque Dans certains cas les caract res affich s sur l Ampli tuner AV peuvent ne pas tre identiques ceux diffus s par la station de radio De m me des caract res inattendus peuvent appara tre sur l afficheur lorsque les caract res re us ne sont pas pris en charge Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement e Si le signal mis par une station de radio RDS est faible les don n es RDS peuvent s afficher par intermittence voire ne pas s afficher du tout Ce service permet d afficher le texte des informations tex tuelles lorsqu une station RDS diffusant des informations textuelles est syntonis e Affichage d informations textuelles RT Appuyez une fois sur RT PTY TP Les informations textuelles d filent sur l afficheur Remarque Le message Waiting peut appara tre pendant que I Ampli tuner AV attend les informations textuelles e Si le message No Text Data appara t sur l afficheur aucune Fr information textuelle n est disponible 27 Fr 28 Recherche de stations par type PTY Vous pouvez rechercher des stations de radio par type Appuyez deux fois sur RT PTY TP Le type de programme en cours de diffusion appara t sur l afficheur 2 Utilisez PRESET lt gt
153. derni re fois qu il a t teint s lec tionnez Last Le param tre Power On Volume ne peut tre r gl sur une valeur sup rieure au r glage Maximum Volume E Headphone Level gt 12dB OdB 12dB Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le volume du casque par rapport au volume principal Cela est utile s il existe une diff rence de volume entre vos enceintes et votre casque OSD Setup E On Screen Display Ce r glage d termine si les d tails des op rations s affi chent l cran lorsqu une fonction de l Ampli tuner AV est r gl e gt On Affich gt Off Non affich M me si On est s lectionn le d tail des op rations peut ne pas s afficher si la source d entr e est raccord e une entr e HDMI IN ETV Format Mod les europ ens Pour que les menus de configuration OSD s affichent correctement vous devez pr ciser le syst me de t l vi sion utilis dans votre r gion gt Auto S lectionnez ce r glage pour d tecter automatique ment le syst me de t l vision partir des signaux d entr e vid o gt NTSC S lectionnez ce r glage si le syst me de t l vision utilis dans votre r gion est le syst me NTSC gt PAL S lectionnez ce r glage si le syst me de t l vision utilis dans votre r gion est le syst me PAL E Language gt English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Ned erlands Svenska PX Ce r
154. e 82990 gt 61 E Station d accueil RI e R glez le commutateur RI MODE de la station d accueil RI sur HDD ou HDD DOCK ON STANDBY peut ne pas fonctionner avec un code de t l commande sans RD Dans ce cas effectuez une connexion RRI et saisissez le code de t l commande 81993 avec RI Avec la commande RI Dans ce cas effectuez une connexion FRI et saisissez le code de t l commande 81993 avec RI e R glez le param tre Affichage d entr e de l Ampli tuner AV sur DOCK gt 23 V Boutons disponibles Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant Station 5 d accueil 3 Onkyo 8 c Cs Sa a8 Boutons sS TS o ts ON STANDBY 1 0 V1 TOP MENU v5 a lt gt ENTER Vv Vv PLAYLIST lt gt 3 Ca p H E lt lt gt gt v Vv lt lt gt I REPEAT Vv Vv RANDOM Y Y PLAY MODE v 4 v 4 DISPLAY 6 V2 Vv RETURN MUTING Vv Vv oo 78 a ALBUM Vv Vv VOL 4 Y Vv Y MENU Vv RETURN Vv e Selon les mod les g n rations et stations d accueil RI pour iPod certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de l iPod consultez le manuel d instructions de la station d accueil RI 1 2 3 4 5 6 Cette touche ne permet pas d teindre ou d allumer la station d accueil IR Onky
155. e la s rie UP A1 pour iPod a la prise UNIVERSAL PORT vous ne pouvez affecter aucune entr e au s lecteur PORT Speaker Setup Menu principal principal Speaker Setup Certains des param tres mentionn s dans cette section sont r gl s automatiquement par la fonction Correction de pi ce et Configuration des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 Ici vous pouvez v rifier les r glages effectu s par les fonctions Correction de pi ce et Configuration des encein tes Audyssey 2EQ ou les effectuer manuellement ce qui peut tre utile si vous modifiez l une des enceintes raccor d es apr s avoir utilis la fonction Correction de pi ce et Configuration des enceintes Audyssey 2EQ Remarque Ces r glages sont d sactiv s lorsque un casque est raccord ou e que le r glage Audio TV OUT est configur sur On gt 49 et qu un autre s lecteur d entr e que HDMI est s lec tionn Speaker Settings Si vous modifiez ces r glages vous devez recommen cer la proc dure de correction de pi ce et de configu ration des enceintes Audyssey 2EQ gt 23 E Speaker Terminal Assign Front High Zone2 Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier les enceintes raccord es aux bornes FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS gt Front High Vous pouvez utiliser des enceintes hautes avant gt Zone2 Vous pouvez utiliser des enceintes en zone 2 Zone2 amplifi e activ e SurrBack Front High Gr ce ce r glage
156. e sound localization perfect for sounds that pan across the surround channels Use it with DVDs that bear the DTS ES logo especially those with a DTS ES Discrete soundtrack DTS ES Matrix 8 This mode is for use with DTS ES Matrix soundtracks which use a matrix PHS 7 1 4 s encoded back channel for 6 1 7 1 channel playback Use it with DVDs that ES Matrix bear the DTS ES logo especially those with a DTS ES Matrix soundtrack DTS Neo 6 This mode expands any 2 channel source for up to 7 1 channel playback It Sd 3 1 5 1 7 1 4 uses seven full bandwidth channels of matrix decoding for matrix encoded Neo 6 material providing a very natural and seamless surround sound experience that fully envelops the listener Neo 6Ci nema e Neo 6 Cinema Use this mode with any stereo movie e g TV DVD VHS Neo 6 Mus ic Neo 6 Music Use this mode with any stereo music source e g CD radio cassette TV VHS DVD This mode uses Neo 6 to expand 5 1 channel sources for 6 1 7 1 channel 7 1 4 playback En 33 En 34 Listening Mode THX THX THX THX THX THX THX THX Cinema Music Games SG alan 1 S Mus I S Gam Siding EX Description Founded by George Lucas THX develops stringent standards that ensure movies are reproduced in movie theaters and home theaters just as the direc tor intended THX Modes carefully optimize the tonal and spatial character istics of the soundtrack for rep
157. e the table shown later in this chapter To start the search press ENTER The AV receiver searches until it finds a station of the type you specified at which point it stops briefly before continuing with the search When a station you want to listen to is found press ENTER If no stations are found the message Not Found appears Listening to Traffic News TP You can search for stations that broadcast traffic news 1 Press RT PTY TP three times If the current radio station is broadcasting TP Traf fic Program TP will appear on the display and traffic news will be heard as and when it s broadcast If TP without square brackets appears this means that the station is not broadcasting TP To locate a station that is broadcasting TP press ENTER The AV receiver searches until it finds a station that s broadcasting TP If no stations are found the message Not Found appears E RDS program types PTY Type Display None None News reports News Current affairs Affairs Information Info Sport Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science and technology Science Varied Varied Pop music Pop M Rock music Rock M Middle of the road music Easy M Light classics Light M Serious classics Classics Other music Other M Weather Weather Finance Finance Children s programmes Children Soci
158. e un raccourci pour le menu audio gt 22 Pour utiliser l Ampli tuner AV appuyez sur RECEI VER pour s lectionner le mode R cepteur Vous pouvez galement utiliser la t l commande pour contr ler votre lecteur disque Blu ray DVD votre lecteur CD Onkyo et d autres appareils Consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s pour toute information compl mentaire gt 61 Pour toute information compl mentaire r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses D Bouton ON STANDBY gt 20 Boutons REMOTE MODE INPUT SELECTOR BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD et PORT gt 21 Bouton SP LAYOUT gt 22 Touches directionnelles A lt gt et bouton ENTER Bouton SETUP gt 36 Boutons LISTENING MODE MOVIE TV MUSIC GAME et STEREO gt 30 Bouton DIMMER gt 21 Bouton DISPLAY gt 21 Bouton MUTING gt 22 Bouton VOL A Y gt 21 Bouton VIDEO gt 22 Bouton RETURN Bouton AUDIO gt 22 Bouton SLEEP gt 22 E Commande du tuner Pour commander le tuner de l Ampli tuner AV appuyez sur le bouton TUNER ou RECEIVER Vous pouvez s lectionner AM ou FM en appuyant a plu sieurs reprises sur le bouton TUNER Touches directionnelles A Y bouton gt 26 Bouton D TUN gt 26 Bouton DISPLAY Bouton CH gt 27 Boutons num rot s gt 26 Fr 10 propos du Home Cin ma Vivez une
159. ead the following before connecting your speakers e You can connect speakers with an impedance of between 6 and 16 ohms If you use speakers with a lower imped ance and use the amplifier at high volume levels for a long period of time the built in amp protection circuit may be activated e Disconnect the power cord from the wall outlet before making any connections e Read the instructions supplied with your speakers Pay close attention to speaker wiring polarity In other words connect positive terminals only to positive terminals and negative terminals only to negative terminals If you get them the wrong way around the sound will be out of phase and will sound unnatural Unnecessarily long or very thin speaker cables may affect the sound quality and should be avoided e Be careful not to short the positive and negative wires Doing so may damage the AV receiver e Make sure the metal core of the wire does not have con tact with the AV receiver s rear panel Doing so may damage the AV receiver e Don t connect more than one cable to each speaker ter minal Doing so may damage the AV receiver e Don t connect one speaker to several terminals En 11 Connecting the Speaker Cables Screw type speaker terminals Strip 1 2 to 5 8 12 to 15 mm of 1 2 to 5 8 12 to 15 mm insulation from the ends of the Fal LD oY speaker cables and twist the bare Tdi
160. elle est r gl e sur Auto Music Optimizer La fonction Music Optimizer optimise la qualit du son des fichiers musicaux compress s utiliser avec des fichiers musicaux qui utilisent une compression avec perte tels que les MP3 E Music Optimizer gt Off Music Optimizer d sactiv gt On Music Optimizer activ Remarque e La fonction Music Optimizer ne fonctionne d avec les signaux d entr e audio num riques PCM avec une fr quence d chan tillonnage inf rieure 48 kHz et les signaux d entr e audio ana logiques La fonction Music Optimiser est d sactiv e lorsque le mode d coute est s lectionn e Ce r glage est m moris s par ment pour chaque s lecteur d entr e Re EQ La fonction Re EQ permet de compenser une bande son dont le contenu haute fr quence est trop dur afin de l adapter la visualisation en home cin ma E Re EQ gt Off Fonction Re EQ d sactiv e gt On Fonction Re EQ activ e Cette fonction peut tre utilis e avec les modes d coute suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD multicanauxl DTS DTS HD High Reso lution Audio DTS HD Master Audio DTS Express DSD Dolby EX Dolby Pro Logic IIz Height Dolby PLIIx Movie Neo 6 Cinema et source 5 1 canaux Neo 6 E Re EQ THX gt Off Fonction Re EQ THX d sactiv e gt On Fonction Re EQ THX activ e Cette fonction peut tre utilis e avec les modes d
161. ening mode e If the Surr Back setting is set to No gt 39 this setting cannot be selected If the Front High setting is enabled gt 39 this setting is fixed at Manual DTS E Neo 6 Music Center Image gt Oto2toS The DTS Neo 6 Music listening mode creates 6 channel surround sound from 2 channel stereo sources With this setting you can specify by how much the front left and right channel output is attenuated in order to create the center channel Setting a value 0 in the middle is set to hear a sound Sound is spread in left and right the outside so that the set value is made big Please adjust by liking Theater Dimensional E Listening Angle gt Wide Select if the listening angle is 40 degrees gt Narrow Select if the listening angle is 20 degrees With this setting you can optimize the Theater Dimen sional listening mode by specifying the angle of the front left and right speakers relative to the listening position Ideally the front left and right speakers should be equidistant from the listening position and at an angle close to one of the two available settings Front left speaker A gZ Front right speaker 20 40 LFE Level E Dolby Digital DTS 2 Multich PCM Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD 3 gt oodB 20dB 10dB or 0dB With these settings you can set the level of the LFE Low Frequency Effects channel individually for eac
162. ent pr cis du son et de renforcer le r alisme Placez les sur les c t s de l auditeur ou l g rement derri re lui 60 100 cm environ au dessus du niveau des oreilles Id alement elles doivent se situer gale distance de l auditeur Subwoofer Le subwoofer g re les graves du canal charg des effets LFE effets basse fr quence Le volume et la qualit des sons graves mis par le subwoofer d pendent de sa position de la forme de la pi ce o le syst me est install et de votre position d coute En g n ral il est ls k possible d obtenir un bon son grave en installant le subwoofer dans un i coin situ devant l auditeur ou environ un tiers de la largeur du mur cf illustration Enceintes surround arri re Ces enceintes sont n cessaires pour b n ficier du son Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete THX Surround EX etc Elles renforcent le r alisme du son surround et am liorent la localisation du son derri re l auditeur Placez les derri re I auditeur 60 100 cm environ au dessus du niveau des oreilles Enceintes hautes avant Ces enceintes sont n cessaire pour profiter du son Dolby Pro Logic Iz Conseil Height Elles am liorent consid rablement la spatialisation du son Positionnez les au moins 100 cm au dessus des enceintes avant de pr f rence le plus haut possible et selon un angle l g rement plus grand que les enceintes avant angu
163. er AV ne peut pas recevoir le nom de I appa reil il est affich comme Player ou Recorder etc indique le num ro de deux ou plusieurs appareils Lorsque ce param tre est r gl sur Off et que le menu est ferm RIHD Off s affiche sur l Ampli tuner AV Disconnect gt RIHD Off Lorsqu un appareil compatible RIFLD est branch a Ampli tuner AV via le c ble HDMI le nom de l appareil branch est affich sur l afficheur de l Ampli tuner AV Par exemple si vous commandez un lecteur Blu ray DVD sous tension l aide de la t l commande de I Ampli tuner AV pendant que vous regardez la t l vision le nom du lecteur Blu ray DVD s affiche sur l Ampli tuner AV e R glez sur Off lorsqu un appareil connect n est pas compa tible ou si vous n tes pas s r qu il soit compatible Si les mouvements ne semblent pas naturels lorsque ce param tre est r gl sur On r glez ce param tre sur Off e Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations e Fr 49 Fr 50 E Audio Return Channel gt Off S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction du canal audio de retour ARC gt Auto Le signal audio du tuner de votre t l viseur peut tre envoy la sortie HDMI OUT de Ampli tuner AV La fonction de canal audio de retour ARC permet aux
164. er par Ampli tuner AV branchez les sorties audio et vid o du t l viseur magn toscope directement sur les sorties audio et vid o du magn toscope d di l enregistrement Consultez les manuels d utilisation de votre t l viseur et de vos magn toscopes pour toute information compl mentaire e Les signaux vid o raccord s aux entr es vid o composite ne peuvent tre enregistr s que via des entr es vid o composite Si votre t l viseur magn toscope est raccord une entr e vid o composite le magn toscope d di l enregistrement doit imp rativement tre raccord une sortie vid o composite Les modes d coute Surround et DSP ne peuvent tre enregistr s Les disques Blu ray DVD prot g s contre la copie ne peuvent tre enregistr s Les sources raccord es une entr e num rique ne peuvent tre enregis tr es Seules les entr es analogiques peuvent tre enregistr es Les signaux DTS seront enregistr s sous forme de parasites par cons quent n essayez jamais d effectuer un enregistrement ana logique de CD ou de LD enregistr s au format DTS Enregistrement AV Les sources audio peuvent tre enregistr es sur un enregistreur audio platine cassette CD R MD raccord aux prises VCR DVR OUT Les sources vid o peuvent tre enregistr es sur un enregistreur vid o magn toscope graveur DVD par exemple raccord la prise VCR DVR OUT 1 Utilisez les boutons du s lec
165. ers of the TV e It is possible to output the video audio from the antenna or from the input jack of the TV from the speakers con nected to the AV receiver A connection such as optical digital cable or similar is required above the HDMI cable e Input to the AV receiver can be selected with the remote controller of the TV e Operations such as volume adjustment or similar for the AV receiver can be performed from the remote controller of the TV For RIHD compatible players recorders The following link operation is possible by connecting the AV receiver to an RIFLD compatible player recorder e When the playback is started on the player recorder input of the AV receiver will switch to the HDMI input of the player recorder that is playing back e Operation of the player recorder is possible with the remote controller supplied with the AV receiver Not all functions may operate depending on the model En 71 En 72 E How to connect and setup Confirm the connecting and setting 1 Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV Blu ray Disc DVD player etc La HDMI connection AV receiver DIGITAL AUDIO tl HDMI connection connection OPTICAL TV projector etc 2 Connect the audio output from the TV to the OPTICAL IN 2 jack of the AV receiver using an optical digital cable When you use the audio return channel ARC function with
166. es DTS HD Master Audio telles que les disques Blu ray ou HD DVD entr e via HDMI E Other Multich Source Ce r glage sp cifie le mode d coute par d faut pour les sources PCM multicanaux a partir de HDMI IN tel que DVD Audio ainsi que les sources multicanaux DSD telles Super Audio CD Miscellaneous Menu principal principal Miscellaneous Volume Setup Volume Display gt Absolute La plage d affichage est Min de 1 99 Max gt Relative THX La plage d affichage est codB 81dB 18dB Ce param tre permet de choisir le mode d affichage du niveau sonore La valeur absolue 82 quivaut la valeur relative 0 dB E Muting Level codB enti rement muet 50dB 10dB par pas de 10 dB Ce r glage permet de d finir la grandeur de la mise en sour dine de la sortie lorsque la fonction de mise en sourdine est utilis e gt 22 E Maximum Volume gt Off de 50 99 affichage absolu gt Off de 32dB 17dB affichage relatif Gr ce ce r glage vous pouvez limiter le volume maximal Pour d sactiver ce r glage s lectionnez Off E Power On Volume gt Last Min 1 99 ou Max affichage absolu gt Last codB 81dB 18dB affichage relatif Avec ce r glage vous pouvez sp cifier le r glage de volume utiliser chaque fois que Ampli tuner AV est allum Pour utiliser le volume sonore que celui qui tait r gl sur l Ampli tuner AV la
167. et vous devez donc s lectionner une autre r solution vid o sur votre lecteur DVD E Les menus OSD ne s affichent pas Sp cifiez le syst me de t l vision de votre zone g o 48 graphique au niveau de TV Format Sur votre t l viseur assurez vous que entr e vid o laquelle I Ampli tuner AV est branch est bien s lectionn e Lorsque l Ampli tuner AV n est pas connect un t l viseur via HDMI les menus OSD ne s affichent pas E L image est d form e Sp cifiez le syst me de t l vision de votre zone g o 48 graphique au niveau de TV Format E L OSD n appara t pas En fonction du signal d entr e OSD imm diat peut 48 ne pas appara tre lorsque le signal d entr e prove nant de HDMI IN est transmis un appareil branch la sortie HDMI OUT E La r ception est parasit e la r ception st r o FM est parasit e ou le t moin FM STEREO ne s allume pas D placez votre antenne Eloignez l Ampli tuner AV de votre t l viseur ou de votre ordinateur coutez la station en mono 26 Lorsque vous coutez une station AM l utilisation de la t l commande peut cr er un bruit Le passage de v hicules et d avions proximit peut cr er des interf rences Les murs en b ton affaiblissent les signaux radio Si aucune solution ne permet d am liorer la r cep tion installez une antenne ext rieure
168. et que le s lecteur d entr e de la Zone 2 est s lectionn la consommation lectrique en mode veille augmente l g rement Contr le de la Zone 2 l aide de la t l commande ON STANDBY ZONE2 Boutons du s lecteur d entr e MUTING wutnc voL VOLA Y 1 Appuyez sur ZONE2 puis sur ON STANDBY La zone 2 est activ e le t moin ZONE 2 s allume 2 Pour s lectionner une source d entr e pour la Zone 2 appuyez sur la touche ZONE2 puis sur les bouton du s lecteur d entr e Pour s lectionner la bande AM ou FM appuyez plu sieurs fois sur TUNER e Vous ne pouvez pas s lectionner des stations de radio AM ou FM diff rentes dans la pi ce principale et la Zone 2 La m me station de radio FM AM sera diffus e dans les deux pi ces 3 Pour d sactiver la Zone 2 appuyez sur ZONE2 puis sur ON STANDBY Remarque e Pour contr ler la Zone 2 vous devez d abord appuyer sur ZONE2 de la t l commande R glage du volume de la Zone 2 E Utilisation l aide de la t l commande Appuyez sur ZONE2 2 Utilisez VOL A Y pour ajuster le volume E Utilisation de l Ampli tuner AV Appuyez sur ZONE 2 le t moin ZONE 2 et le s lecteur de la Zone 2 l cran clignotent 2 Utilisez dans les 8 secondes pour ajuster le volume Si vos enceintes de la Zone 2 sont raccord es un r cep teur ou un amplificateur int gr situ dans la Zone 2 uti l
169. exp rience cin matographique domicile Gr ce aux capacit s exceptionnelles de l Ampli tuner AV vous pouvez profiter d un son surround tr s r aliste votre domicile comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert Go tez la qualit du son DTS et Dolby Digital lorsque vous visionnez vos disques Blu ray ou vos DVD Lorsque vous regardez des missions de t l vision hertziennes ou num riques vous pouvez b n ficier d un son Dolby Pro Logic IIx DTS Neo 6 ou des modes d coute DSP exclusifs d Onkyo Vous pouvez galement utiliser THX Surround EX pour lire des sources 5 1 avec un son 7 1 Enceintes avant Ce sont elles qui mettent la majeure partie du son Leur r le dans un syst me de home cin ma consiste fournir un ancrage solide l image DO OU sonore Elles doivent tre positionn es face al auditeur la hauteur des oreilles et tre situ es distance gale du t l viseur Orientez les vers l int rieur de mani re cr er un triangle avec l auditeur Enceinte centrale Cette enceinte compl te les enceintes avant et rend les mouvements du son plus nets Elle fournit une image sonore compl te Dans les films elle sert principalement pour les dialogues Positionnez la proximit de votre t l viseur face vous la hauteur des oreilles ou la m me hauteur que les enceintes avant Enceintes surround Ces enceintes permettent d obtenir un positionnem
170. ez le volume du subwoofer la moiti r glez le sur la fr quence de crossover la plus lev e et essayez de recom mencer la correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ Si le volume est r gl trop fort et que le son est distordu des probl mes de d tection ris quent de se produire utilisez un volume sonore appropri Fr 25 coute de la radio Cette section d crit la proc dure l aide des boutons du panneau avant sauf mention contraire Utilisation du tuner Gr ce au tuner int gr vous pouvez couter des stations de radio AM et FM Vous pouvez m moriser vos stations pr f r es parmi les stations pr r gl es afin de pouvoir y acc der plus rapidement Vous pouvez changez le pas en fr quence gt 49 coute de la radio Appuyez sur TUNER pour s lectionner AM ou FM Dans cet exemple nous avons s lectionn FM Chaque fois que vous appuyez sur TUNER la source d entr e passe de AM FM et inversement Bande Fr quence L affichage peut tre diff rent d un pays l autre Recherche de stations de radio E Mode recherche automatique 4 Appuyez sur TUNING MODE de mani re que le t moin AUTO s allume sur l cran 2 Appuyez sur TUNING 4 7 La recherche s arr te lorsque le tuner d tecte une station de radio Lorsque le tuner a d tect une station le t moin TUNED s allume Lorsque le tuner a d tect une
171. ez un casque le mode d coute passe auto matiquement sur Stereo moins qu il ne soit d j r gl sur Ste reo Mono ou Direct Seuls les modes d coute Stereo Direct et Mono peuvent tre utilis s avec un casque Correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ l aide du micro calibr fourni Audyssey 2EQ d termine automatiquement le nombre d enceintes raccord es leur taille en vue de la gestion des basses les fr quences de crossover optimales vers le subwoofer le cas ch ant et les distances par rapport la position d coute principale Audyssey 2EQ limine ensuite la distorsion caus e par l acoustique de la pi ce en d tectant les probl mes d acoustique de la pi ce au niveau de la zone d coute tant en termes de fr quence que de dur e Ceci permet d obte nir ainsi un son clair et bien quilibr L utilisation de Audyssey 2EQ vous permet galement d utiliser Audyssey Dynamic EQ qui maintient un bon quilibre entre les octaves n importe quel volume sonore gt 43 Raccordez et mettez toutes vos enceintes en place avant d utiliser cette fonction Si Dynamic EQ est r gl sur On gt 43 le para m tre Equalizer est r gl sur Audyssey gt 40 D un autre c t s il est r gl sur Off le param tre Dynamic Volume est r gl sur Off gt 44 Il faut environ 15 minutes pour effectuer la co
172. g of DTS CDs or LDs AV Recording Audio sources can be recorded to a recorder e g cassette deck CDR MD connected to the VCR DVR OUT jacks Video sources can be recorded to a video recorder e g VCR DVD recorder connected to the VCR DVR OUT jack 1 Use the input selector buttons to select the source that you want to record You can watch the source while recording The AV receiver s MASTER VOLUME control has no effect on recording 2 On your recorder start recording On the source component start playback If you select another input source during recording that input source will be recorded C9 Recording Separate AV Sources Here you can record audio and video from completely separate sources allowing you to overdub audio onto your video recordings This function takes advantage of the fact that when an audio only input source TV CD is selected the video input source remains unchanged In the following example audio from the CD player con nected to the TV CD IN and video from the camcorder connected to the AUX INPUT VIDEO jack are recorded by the VCR connected to the VCR DVR OUT jacks veror VCR CD player Video signal 4m Audio signal 1 Prepare the camcorder and CD player for play back 2 Prepare the VCR for recording 3 Press AUX input selector 4 Press TV CD input selector This selects the CD player as the audio source but leaves the camcorder as the vide
173. gh Resolution Audio DTS HD HR DTS HD Master Audio DTS HD MSTR DTS Express DIS Express DSD 6 DSD Description Dans ce mode les signaux audio de la source d entr e sont mis directement sans traitement surround Sp Config pr sence d enceintes Crossover Sp Distance A V Sync et l essentiel du traitement d fini via AUDIO sont sactiv s Consultez Configuration avanc e pour toute information compl mentaire gt 36 Source d entr e 5 1ch Disposition des enceintes 5 1ch 7 1 7 1ch FAIK 7 1 FAIK E Ee EE B EE Ee 7 1 7 1 EJE EJE FAI oa No Om Ngo fod 2 opo ST e e 7 1 ele ele 7 1ch FAI SEE 3 105 071 e el 7 1 DTS 96 24 7 DTS 96 24 Ce mode est destin tre utilis avec les sources DTS 96 24 C est un for mat DTS haute r solution qui utilise une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une r solution de 24 bits et offre une fid lit plus importante A utiliser avec les DVD portant le logo DTS 96 24 oa oa ua a 5 1ch e el 7 1 DTS ES Discrete 8 Ce mode est utiliser avec les bandes son enregistr es au format DTS ES 7 1 4 Discrete qui s appuient sur une enceinte surround arri re discr te pour repro ES Discrete Guire un v ritable son 6 1 7 1 Les
174. gh speakers can be used If Front High is selected in the Front High Zone2 setting you cannot select Front High here Speaker Configuration Speaker configuration settings only need to be changed if you are not using all of the speakers in this package E Subwoofer Center Surround gt Yes Select if a subwoofer speaker s is connected gt No Select if no subwoofer speaker is connected E Front High 1 2 3 Yes Select if a speaker s is connected gt No Select if no speaker is connected E Surr Back 1 2 4 gt Yes Select if a speaker s is connected gt No Select if no speaker is connected 1 If the Surround setting is set to No this setting cannot be selected 2 If Powered Zone 2 is being used gt 54 this setting cannot be selected 3 If you have selected other than Front High in the Front High Zone2 or SurrBack Front High setting this setting cannot be selected 4 If you have selected other than Surr Back in the Surr Back Front High setting this setting cannot be selected E Surr Back Ch gt Ich Select if only one surround back speaker L is con nected gt 2ch Select if two left and right surround back speakers are connected e If the Surr Back setting is set to No gt 39 this setting cannot be selected En 39 En 40 Speaker Distance This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Roo
175. gt 39 gt 49 C 2 Speaker Setup C 7 Hardware Setup 1 Speaker Settings 1 Remote ID 2 Speaker Configuration 2 Tuner 3 Speaker Distance 3 HDMI 4 Level Calibration 5 Equalizer Settings 6 THX Audio Setup Audio Adjust Remote Controller gt 42 Setup gt 60 C 3 Audio Adjust C8 Remote Controller Setup 1 Multiplex Mono 1 Remote Mode Setup 2 Dolby 3 DTS 4 Theater Dimensional 5 LFE Level Source Setup gt 43 Lock Setup gt 50 C 4 Source Setup C 9 Lock Setup 1 Audyssey Setup 2 IntelliVolume 3 AN Sync 4 Name Edit 5 Picture Adjust Listening Mode Preset gt 47 C 5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD PORT pupnewnn Proc dures courantes dans le menu de configuration T moin Remote E gt RECEIVER ENTER A a SETUP Q RETURN Les menus de configuration OSD apparaissent sur le t l viseur connect et constituent un moyen pratique pour modifier les diff rents r glages de l Ampli tuner AV Les r glages sont organis s en neuf cat gories dans le menu principal Proc dez aux r glages l aide de l OSD Appuyez sur RECEIVER puis SETUP Le menu suivant appara t MENU 1 Input Output Assign 2 Speaker Setup 3 Audio Adjust 4 Source Setup 5 Listening Mode Preset 6 Miscellaneous 7 Hardware Setup 8 Remote Controller Setup 9 Lock Setup Conse
176. gt Right Only the right channel is output Output Speaker gt Center Mono audio is output by the center speaker gt Left Right Mono audio is output by the front left and right speakers This setting determines which speakers output mono audio when the Mono listening mode is selected If the Center setting is set to No gt 39 this setting is fixed at Left Right Dolby E PLIIx Music 2ch Input These settings apply to only 2 channel stereo sources If you re not using any surround back speakers these settings apply to Dolby Pro Logic II not Dolby Pro Logic IIx Panorama gt On Panorama function on gt Off Panorama function off With this setting you can broaden the width of the front stereo image when using the Dolby Pro Logic IIx Music listening mode Dimension gt 3 to 0 to 3 With this setting you can move the sound field forward or backward when using the Dolby Pro Logic IIx Music listening mode Higher settings move the sound field backward Lower settings move it forward If the stereo image feels too wide or there s too much surround sound move the sound field forward to improve the balance Conversely if the stereo image feels like it s in mono or there s not enough surround sound move it backward Center Width gt 0to3to7 With this setting you can adjust the width of the sound from the center speaker when using the Dolby Pro Logic IIx Music listeni
177. h input sources If you find that low frequency effects are too loud when using one of these sources change the setting to 20 dB or oo dB 1 Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources 2 DTS and DTS HD High Resolution sources 3 DSD Super Audio CD sources Items can be set individually for each input selector Preparation Press the input selector buttons to select an input source Mainmenu N Source Setup Audyssey When Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup is complete the Equalizer gt 40 will be set to Audyssey and the Dynamic EQ will be set to On E Dynamic EQ gt Off Audyssey Dynamic EQ off gt On Audyssey Dynamic EQ on The Dynamic EQ indicator will light gt 8 With Audyssey Dynamic EQ you can enjoy great sound even when listening at low volume levels Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deterio rating sound quality as volume is decreased by taking into account human perception and room acoustics It does so by selecting the correct frequency response and surround volume levels moment by moment so that the content sounds the way it was created at any volume level not just at reference level e If Direct listening mode is selected this setting cannot be selected E Reference Level Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset gt OdB It should be used when listening to movies gt SdB Select this setting for content that has a very
178. he inputs will be selected automatically in the following order of priority HDMI component video composite video However for component video only regardless of whether a component video signal is actually present if a component video input is assigned to the input selector that component video input will be selected And if no component video input is assigned to the input selector this will be interpreted as no component video signal being present In the Signal Selection Example shown on the right video signals are present at both the HDMI and composite video inputs however the HDMI signal is automatically selected as the source and video is output by the HDMI outputs Audio Connection Formats Audio component can be connected by using any of the following audio connection formats analog optical coax ial or HDMI When choosing a connection format bear in mind that the AV receiver does not convert digital input signals for ana log line outputs and vice versa For example audio signals connected to an optical or coaxial digital input are not out put by the analog VCR DVR OUT If signals are present at more than one input the inputs will be selected automatically in the following order of pri ority HDMI digital analog AV receiver AV receiver 2 Signal Selection Example Blu ray Disc DVD player etc N M Composite Component HDMI Composite Component HDMI TV projector et
179. he remote controller at the AV receiver not the component This allows you to control components that are out of view in a rack for example 1 Make sure the Onkyo component is connected with an RI cable and an analog audio cable RCA See Connecting Onkyo RI Components for details gt 17 2 Enter the appropriate remote control code for REMOTE MODE BD DVD gt 31612 Onkyo DVD player with RI e TV CD gt 71327 Onkyo CD player with RI gt 42157 Onkyo cassette tape deck with RI PORT gt 81993 Onkyo Dock See the previous section for how to enter remote control codes When using a cassette tape deck connected via RI press and hold TV CD to switch to TAPE 3 Press REMOTE MODE point the remote control ler at the AV receiver and operate the component If you want to control an Onkyo component by pointing the remote controller directly at it or you want to control an Onkyo component that s not connected via RI use the following remote control codes BD DVD gt 30627 Onkyo DVD player without RI TV CD gt 71817 Onkyo CD player without RI gt 11807 TV with RIFLD If you want to control an Onkyo component by pointing the remote controller directly at it use the following remote control codes gt 32900 Onkyo Blu ray Disc player gt 32901 Onkyo HD DVD player gt 70868 Onkyo MD recorder without RI gt 71323 Onkyo CD recorder without RI gt 82990 Onkyo Dock without RI e If yo
180. her input source the AV receiver will automatically select your iPod as the input source Using the AV receiver s Remote Controller You can use the AV receiver s remote controller to control basic iPod functions gt 58 E Operating Notes e Functionality depends on your iPod model and generation e Before selecting a different input source stop iPod playback to prevent the AV receiver from selecting the iPod input source by mistake e If any accessories are connected to your iPod the AV receiver may not be able to select the input source properly When connecting UP A1 Dock to the radio tuner UP HT1 North American models UP DT1 European models with AUTO selected by the tuner s Mode Selector switch you can switch the input source between UP A1 Dock and the tuner by pressing PORT repeatedly on the front panel e While your iPod is in the UP A1 Dock its volume control has no effect If you adjust your iPod models volume control while it s in the UP A1 Dock make sure it s not set too high before you reconnect your headphones The Auto Power On function will not work if you set your iPod in the UP A1 Dock while it is playing When Zone 2 is turned on you can t use Auto Power On and Direct Change functions Do not turn off the power with the iPod still connected to this unit via the UP A1 Dock e Set your iPod in the UP A1 Dock after the AV receiver turns on E Using Your iPod models Alarm Clock
181. hez votre t l viseur sur la sortie COMPONENT VIDEO OUT Si la source vid o est branch e sur une entr e vid o composite branchez votre t l viseur sur la sortie MONITOR OUT V 2 Sur le menu principal s lectionnez 1 Input Output Assign puis 2 HDMI Input S lectionnez la touche de s lection d entr e ad quate et associez la gt 37 3 Sur le menu principal s lectionnez 1 Input Output Assign puis 3 Component Video Input gt 38 Si la source vid o est branch e sur la prise COM PONENT VIDEO IN 1 s lectionnez la touche de s lection d entr e ad quate et associez la IN1 Si la source vid o est branch e sur la prise COM PONENT VIDEO IN 2 s lectionnez la touche de s lection d entr e ad quate et associez la IN2 Si la source vid o est branch e sur I entr e vid o composite s lectionnez la touche de s lection d entr e ad quate et associez la Fr 68 Caract ristiques techniques Section amplificateur Puissance de sortie nominale Tous les canaux Am rique du Nord 130 W minimum de puissance continue par canal sous 6 1 kHz avec une distorsion harmonique totale DHT maximum de 1 Europe 7 canaux X 130 W 6 ohms 1 kHz 1 canal aliment IEC 180 W 3 avant 160 W 4 Q avant 100 W 8 Q avant DHT Distorsion harmonique totale 0 08 1 kHz 1 W
182. ible with DVI Digital Visual Interface so TVs and displays with a DVI input can be connected by using an HDMI to DVI adapter cable Note that DVI connections only carry video so you ll need to make a separate connection for audio However reliable operation with such an adapter is not guaranteed In addition video signals from a PC are not supported The HDMI audio signal sampling rate bit length etc may be restricted by the connected source component If the picture is poor or there s no sound from a component connected via HDMI check its setup Refer to the connected component s instruction manual for details Using an RIHD compatible TV Player or Recorder RIHD which stands for Remote Interactive over HDMI is the name of the system control function found on Onkyo components The AV receiver can be used with CEC Consumer Electronics Control which allows system control over HDMI and is part of the HDMI standard CEC provides interoperability between various components however opera tion with components other than RIHID compatible components cannot be guaranteed E About RIFLD compatible components The following components are RIFLD compatible As of February 2010 See the Onkyo web site for latest infor mation TV e Panasonic VIERA Link compatible TV e Toshiba REGZA LINK compatible TV Sharp TV See Onkyo web site for latest information on compatible models Players Recorders Onkyo and Integra
183. ick up any radio signals without any antenna connected so you must connect the antenna to use the tuner e Be careful that you don t injure yourself when using thumbtacks North American European models models CR lt a gt a Insert wire Release Insert the plug fully Insert the plug fully into the jack into the jack Assembling the AM loop antenna W gt AY gt a AM loop antenna supplied Thumbtacks etc p Indoor FM antenna supplied Once your AV receiver is ready for use you ll need to tune into a radio station and position the antenna to achieve the best possible reception Keep the AM loop antenna as far away as possible from your AV receiver TV speaker cables and power cords Tip e If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna try a commercially available outdoor FM antenna instead e If you cannot achieve good reception with the supplied indoor AM loop antenna try using it with a commercially available outdoor AM antenna Which Connections Should Use The AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipment The format you choose will depend on the formats supported by your components Use the following sections as a guide The on screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT If your TV is connected to the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT use the
184. il e Si le menu principal n apparait pas assurez vous que l entr e ext rieure appropri e est s lectionn e sur votre t l viseur 2 Utilisez A V pour s lectionner un menu puis appuyez sur ENTER 6 Utilisez A V pour s lectionner la cible puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez A Y pour s lectionner une option et lt gt pour modifier le r glage Appuyez sur SETUP pour fermer le menu Appuyez sur RETURN pour revenir au menu princi pal e Cette proc dure peut galement tre effectu e l aide des tou ches directionnelles SETUP et de ENTER de Ampli tuner AV e Lors de la correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ les messages et autres qui sont affich s sur l cran du t l viseur apparaissent sur I afficheur Notes explicatives Speaker Setup a Subwoofer gt Yes A s lectionner si un subwoofer est raccord au syst me gt No s lectionner si aucun subwoofer n est raccord au syst me D S lection du menu Configuration d une cible Options de r glage configuration de r glage par d faut soulign e Input Output Assign Input Output Assign Menu principal Monitor Out Vous pouvez sp cifier la r solution de sortie pour HDMI OUT et COMPONENT VIDEO MONITOR OUT et faire effectuer l Ampli tuner AV la conversion ascen dante de la r solution de l image si n cessaire afin de l adapter la r solution accep
185. ipale et avec un son st r o 2 canaux dans la Zone 2 avec une source diff rente pour chaque pi ce Cette fonction s appelle Zone 2 amplifi e car les enceintes de la Zone 2 sont amplifi es par l Ampli tuner AV Lorsque la fonction Zone 2 amplifi e est d sactiv e vous obtenez un son en 7 1 dans la pi ce principale Pour utiliser cette configuration vous devez r gler le param tre Front High Zone2 sur Zone2 gt 54 Installation e Raccordez les enceintes de la Zone 2 aux bornes d enceintes FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R de l Ampli tuner AV Pi ce principale O A FRONT HIGH on ZONE 2 SPEAKERS Zone 2 Dans cette configuration le volume de la Zone 2 est command par l Ampli tuner AV Raccordement des enceintes de la Zone 2 un amplificateur situ dans la Zone 2 Cette configuration permet une lecture avec un son 7 1 dans la pi ce principale et avec un son st r o 2 canaux dans la Zone 2 avec une source diff rente pour chaque pi ce Installation e Utilisez un c ble audio RCA pour raccorder les prises ZONE 2 LINE OUT L R de l Ampli tuner AV une entr e audio analogique de l amplificateur de la Zone 2 e Raccordez les enceintes de la Zone 2 aux bornes d enceintes de l amplificateur de la Zone 2
186. isez sa fonction de contr le du volume pour r gler le volume Activation du mode sourdine dans la Zone 2 E Utilisation l aide de la t l commande Appuyez sur ZONE2 puis sur MUTING Conseil e Pour d sactiver la mise en sourdine appuyez sur ZONE2 puis nouveau sur MUTING Remarque Seul le son des sources d entr e analogiques est restitu par les bornes d enceintes ZONE 2 LINE OUT et FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R Le son des sources d entr e num riques n est pas restitu Si aucun son n est restitu lorsqu une source d entr e est s lectionn e assurez vous qu elle est raccor d e une entr e analogique Lors de l utilisation de la Zone 2 amplifi e les modes d coute n cessitant les enceintes surround arri re et des enceintes avant hautes 6 1 7 1 comme Dolby Digital EX DTS ES THX Select2 Cinema et Dolby Pro Logic Iz Height ne sont pas dis ponibles Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions RI ne sont pas dis ponibles Vous ne pouvez pas s lectionner des stations de radio AM ou FM diff rentes dans la pi ce principale et la Zone 2 La m me station de radio FM AM sera diffus e dans les deux pi ces Par exem ple si une station FM est s lectionn e dans la pi ce principale cette station sera galement diffus e dans la Zone 2 Le mode sourdine de la Zone 2 peut galement tre d sactiv en r glant le volume Fr 55 Fr 56 Commande de l
187. istening modes that require surround back speakers and front high speakers 6 1 7 1 such as Dolby Digital EX DTS ES THX I S Cinema and Dolby Pro Logic IIz Height are unavailable When the Front High Zone2 setting is set to Zone2 and the input selector of Zone 2 is selected power consumption on standby mode slightly increases Controlling Zone 2 with the Remote Controller a ON STANDBY CY O ZONE2 1 el Input selector buttons A 5 A A MUTING voL VOLA Y Press ZONE2 and then press ON STANDBY Zone 2 turns on the ZONE 2 indicator lights 2 To select an input source for Zone 2 press ZONE2 followed by an input selector button To select AM or FM press the TUNER input selec tor repeatedly e You cannot select different AM or FM radio stations for your main room and Zone 2 The same FM AM radio sta tion will be heard in each room 3 To turn off Zone 2 press ZONE2 followed by ON STANDBY To control Zone 2 you must press the remote controller s ZONE2 first Adjusting the Volume for Zone 2 E Operating with the remote controller 1 Press ZONE2 2 Use VOL A V to adjust the volume E Operating on the AV receiver 1 Press ZONE 2 the ZONE 2 indicator and Zone 2 selector on the display flashes 2 Use within 8 seconds to adjust the volume If your Zone 2 speakers are connected to a receiver or inte grated amp in Zone 2 use its volume control
188. ithout the permission of the copyright holder 2 AC Fuse The AC fuse inside the unit is not user ser viceable If you cannot turn on the unit contact your Onkyo dealer 3 Care Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth For stubborn stains use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth Don t use abrasive cloths thinners alco hol or other chemical solvents because they may damage the finish or remove the panel lettering 4 Power WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY AC outlet voltages vary from country to country Make sure that the voltage in your area meets the volt age requirements printed on the unit s rear panel e g AC 230 V 50 Hz or AC 120 V 60 Hz The power cord plug is used to disconnect this unit from the AC power source Make sure that the plug is readily operable easily accessible at all times Pressing ON STANDBY to select Standby mode does not fully shutdown the unit If you do not intend to use the unit for an extended period remove the power cord from the AC outlet 5 Preventing Hearing Loss Caution Excessive sound pressure from earphones and head phones can cause hearing loss 6 Batteries and Heat Exposure Warning Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat as sunshine fire or the li
189. itional channel adds an extra dimen sion and provides an enveloping surround sound experience perfect for rotating and fly by sound effects oa i gt T 14 Listening Mode Description Input Speaker Source Layout Dolby Digital In this mode audio from the input source is output without surround sound 8 115 1 7 1 processing Sp Config presence of speakers Crossover Sp Dis Dolby D tance A V Sync and much of the processing set via AUDIO are enabled Dolby Digital Plus 5 See Advanced Setup for more details gt 36 8 115 1 7 1 Dolby D BIBIT Dolby TrueHD B 116 117 1 ooTrueHD BILIZ DTS 8 161171 DTS DTS HD High 816 171 Resolution Audio 7 1ch 616171 DTS HD HR DTS HD Master 816 171 es 16171 DTS HD MSTR DTS Express GE 8115 1 7 1 DIS Express DSD 6 8 116 171 DSD DTS 96 24 7 This mode is for use with DTS 96 24 sources This is high resolution DTS 3 1 5 1 7 1 with a 96 kHz sampling rate and 24 bit resolution providing superior fidel DTS 96 24 ity Use it with DVDs that bear the DTS 96 24 logo DTS ES Discrete 8 This mode is for use with DTS ES Discrete soundtracks which use a dis DES 7 14 crete surround back channel for true 6 1 7 1 channel playback The seven ES Discrete totally separate audio channels provide better spatial imaging and 360 degre
190. iver s volume E Lip Sync gt Disable HDMI lip sync disabled gt Enable HDMI lip sync enabled The AV receiver can be set to automatically correct any delay between the video and the audio based on the data from the connected monitor This function works only if your HDMI compatible TV supports HDMI Lip Sync You can check the amount of delay being applied by the HDMI Lip Sync function on the A V Sync screen E HDMI Control RIHD gt Off RIHD disabled gt On RIHD enabled This function allows UHD compatible components connected via HDMI to be controlled with the AV receiver gt 70 to 71 When set to On and close the menu the name of connected RIHD compatible components and RIHD On are dis played on the AV receiver Search name RIHD On When the AV receiver cannot receive the name of the compo nent it is displayed as Player or Recorder etc means the number of two or more component When set to Off and close the menu RIHD Off are dis played on the AV receiver Disconnect gt RIHD Off When an RIFUD compatible component is connected to the AV receiver via the HDMI cable the name of the connected component is displayed on the AV receiver display For example while you are watching TV broadcasting if you operate a Blu ray Disc DVD player being powered on by the remote control of the AV receive
191. ke 7 Never Touch this Unit with Wet Hands Never han dle this unit or its power cord while your hands are wet or damp If water or any other liquid gets inside this unit have it checked by your Onkyo dealer 8 Handling Notes If you need to transport this unit use the original packaging to pack it how it was when you originally bought it Do not leave rubber or plastic items on this unit for a long time because they may leave marks on the case This unit s top and rear panels may get warm after prolonged use This is normal If you do not use this unit for a long time it may not work properly the next time you turn it on so be sure to use it occasionally For U S models FCC Information for User CAUTION The user changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
192. l avance ou le retour rapide sur un CD DTS essayez de r gler le format sur DTS gt Auto Le format est d tect automatiquement Si aucun signal d entr e num rique n est pr sent entr e analogique correspondante est utilis e la place gt PCM Seuls les signaux d entr e au format PCM 2 canaux seront restitu s Si le signal d entr e n est pas au for mat PCM l indicateur PCM clignote et un son est mis gt DTS Seuls les signaux d entr e au format DTS et pas DTS HD seront restitu s Si le signal d entr e n est pas un signal DTS l indicateur DTS clignote et aucun son n est mis Remarque e Ce r glage est m moris s par ment pour chaque s lecteur d entr e e Le r glage est r initialis la valeur Auto lorsque vous modifiez le r glage dans Audio Selector gt 52 Zone 2 En plus de votre pi ce d installation principale vous pouvez galement profiter de la lecture dans l autre pi ce que nous appelons Zone 2 De plus vous pouvez s lectionner une source diff rente pour chaque pi ce Connexion de la Zone 2 Vous pouvez raccorder les enceintes de la Zone 2 des deux fa ons suivantes 1 Branchez les directement sur l Ampli tuner AV 2 Branchez les un amplificateur situ dans la Zone 2 Branchement direct des enceintes de la Zone 2 l Ampli tuner AV Cette configuration permet une lecture avec un son 5 1 dans la pi ce princ
193. l interface HDMI 70 Utilisation d un t l viseur d un lecteur ou d un enregistreur compatible RIHD ccssssssseesees Tableau des r solutions vid o Pour r tablir les r glages d usine de l Ampli tuner AV mettez le sous tension et maintenez le bouton VCR DVR enfonc en appuyant sur le bouton ON STANDBY gt 64 Fonctionnalit s Amplificateur 130 W par canal 6 ohms e Technologie d amplification large bande WRAT bande passante de 5 Hz 100 kHz e Circuit d optimisation du r glage du gain et du volume e Transformateur H C P S alimentation courant lev massif et de forte puissance Traitement e THX Syst me int gr certifi THX Surround EX 1 THX I S 1 Cin ma Mode THX Music e Upscaling vid o HDMI compatible jusqu 1080p avec technologie Faroudja DCDi Cinema Enhancement HDMI Ver 1 4a avec canal audio de retour 3D Deep Color x v Color Lip Sync DTS 2 HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD 3 Dolby Digital Plus DSD et PCM multicanaux Dolby Pro Logic IIz 3 Nouveau format surround avant haut e Configuration non scaling e M moire mode d coute A Form e Mode direct e Music Optimizer 4 pour les fichiers musicaux num ri ques compress s e Convertisseurs N A 192 kHz 24 bits e Traitement DSP 32 bits puissant et extr mement pr cis e Technologie de circuit de nettoyage de scintillement
194. la prise UNIVERSAL PORT vous ne pouvez affecter aucune entr e au s lecteur PORT Digital Audio Input Si vous raccordez un p riph rique une entr e audio num rique vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD entr e OPTICAL IN 1 vous devez affecter OPT1 au s lecteur d entr e TV CD Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD COAX1 VCRDVR sd ee ee CBL SAT COAX2 GAME OPT1 AUX TUNER isd nw wn fixe TV CD OPT2 PORT E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD PORT gt COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 S lectionnez une entr e audio num rique correspon dante laquelle un appareil est raccord S lectionnez si l appareil est raccord une entr e audio analogique Remarque Lorsqu une entr e HDMI IN est affect e un s lecteur d entr e dans HDMI Input gt 37 la m me entr e HDMI IN est con figur e prioritairement au niveau de affectation Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entr e audio coaxiale ou optique proc dez la s lection dans le s lecteur audio du menu audio e Le taux d chantillonnage disponible pour des signaux PCM d une entr e num rique optique et coaxiale est 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 20 24 bits e Si vous branchez un appareil par exemple une station d accueil d
195. laire 1 3 de la position murale Pour trouver la meilleure position possible pour votre subwoofer mettez un film ou un morceau musical comportant de bons sons graves et faites des essais en pla ant votre subwoofer diff rents endroits de la pi ce Choisissez celui qui offre les meilleurs r sultats Branchement de l Ampli tuner AV Branchement de vos enceintes Configuration des enceintes Le tableau ci dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d enceintes dont vous dis posez Pour une lecture avec un son surround 7 1 vous devez dis poser de 7 enceintes et d un subwoofer caisson de bas ses Nombre de canaux 2131415 6 17 7 8 9 Enceintes avant VV IV iV iV IV iV is Enceinte centrale Y VV Enceintes surround V iV iV iV iV iV Enceinte surround arri re 1 2 Y Y Enceintes surround arri re 2 Y Y Enceintes hautes avant 2 3 ALALA 1 Si vous n utilisez qu une enceinte surround arri re branchez la sur les bornes SURR BACK OR FRONT HIGH L 2 Les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re ne peuvent pas tre utilis es en m me temps 3 Mod les pour l Am rique du Nord Lorsque vous bran chez les enceintes avant hautes G D effectuez la pr paration du branchement d une mani re s par e ou utilisez les encein tes surround arri re G D Quel que soit le nombre d enceintes que vous utilisez il est reco
196. le RI et que le c ble audio analogique sont bran ch s correctement L utilisation seule d un c ble RI ne sera pas suffisante Assurez vous que vous avez s lectionn correcte 9 62 ment le mode de la t l commande Si vous avez raccord une platine cassette la prise 23 la prise TV CD IN ou une station d accueil RI aux prises TV CD IN GAME IN ou VCR DVR IN pour que la t l commande fonctionne correctement vous devez r gler l affichage Si vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil vous 60 devrez entrer le code de t l commande appropri Pour commander un appareil d un autre fabricant 61 pointez la t l commande vers celui ci Pour commander un appareil Onkyo branch viale 61 RI pointez la t l commande vers Ampli tuner AV Assurez vous d avoir tout d abord entr le code de t l commande appropri Pour commander un appareil Onkyo branch via le 61 RI pointez la t l commande vers l appareil Assu rez vous d avoir tout d abord entr le code de t l commande appropri Le code de t l commande entr peut tre incorrect Si plusieurs codes sont propos s essayez les tous Enregistrement E Impossible d enregistrer Assurez vous que la bonne entr e est s lectionn e sur votre enregistreur Afin d viter que le signal ne fasse une boucle et n endommage Ampli tuner AV les signaux d entr e ne sont pas reproduits sur les sor
197. le enregistr e en st r o ou en Dolby Surround Pro Logic CD radio cassette TV VHS DVD par exemple Dolby PLIIx Game Utilisez ce mode avec les jeux vid o et notamment ceux qui comportent le logo Dolby Pro Logic II 2 e TERE Dolby PLIIx Movie et Dolby PLIIx Music Ces modes utilisent le mode Dolby Pro Logic IIx pour tendre les sources 5 1 canaux pour une lecture en 7 1 canaux Dolby Pro Logic Iiz Le mode Dolby Pro Logic Iz Height est con u pour optimiser l utilisation SE 7 1 3 Height des programmes existants lorsque vous disposez de sorties d enceintes huit BERT 2 canaux Le mode Dolby Pro Logic IIz Height peut tre utilis pour le PLIz Height mixage ascendant d un grand nombre de sources films et musique notam ment mais il est particuli rement bien adapt au mixage ascendant des jeux Dolby EX Ces modes permettent de diffuser des sources pr vues pour une configura 7 1 4 tion 5 1 avec une configuration 6 1 7 1 Ils sont particuli rement bien adapt s Rx DONVEN ID in B Ex aux bandes son enregistr es en Dolby EX comportant un canal surround arri re encodage matriciel Le canal suppl mentaire ajoute une dimension suppl mentaire et produit un son enveloppant parfait pour les effets de rota tion et de survol Mode d coute Dolby Digital Doth ED Dolby Digital Plus 5 Dolby Dt Dolby TrueHD OOTrueHD DTS DTS DTS HD Hi
198. lecteur pen dant 3 secondes environ puis reprenez la lecture Certains lecteurs CD et LD ne permettent pas de lire correctement les supports DTS m me si votre lec teur est branch une entr e num rique de Ampli tuner AV Ceci est g n ralement d au fait que le train de bits DTS a t trait par exemple le niveau de sortie le taux d chantillonnage ou la distorsion de fr quence a chang et l Ampli tuner AV ne le reconnait plus comme tant un signal DTS authenti que Dans ce cas un bruit pourrait se faire entendre Lors de la lecture d un programme DTS l utilisation des fonctions de pause d avance rapide ou de retour rapide de votre lecteur peut produire un petit son audible Il ne s agit pas d un probl me de fonction nement E Le d but d un signal audio re u via l entr e HDMI IN ne peut pas tre entendu tant donn que le temps n cessaire l identifica tion du format d un signal HDMI est plus long que celui des autres signaux audio num riques la sortie audio peut ne pas d marrer imm diatement Fr 65 ll n y a aucune image Assurez vous que toutes les fiches de branchement 14 vid o sont enfonc es compl tement Assurez vous que chaque appareil vid o est branch 15 16 correctement 56 Si votre t l viseur est branch sur la sortie HDMI 37 OUT s lectionnez le param tre de la configuration de HDMI
199. liser le s lecteur d entr e TV CD votre t l viseur doit prendre en charge la fonction ARC et HDMI Control RIHD doit tre r gl sur On gt 49 Conseil e Pour couter les signaux audio re us par les prises HDMI IN par les enceintes du t l viseur R glez le param tre TV Control sur On gt 50 pour un t l viseur compatible RIHD R glez le param tre Audio TV Out sur On gt 49 pour un t l viseur compatible f RIFLD ou le param tre TV Control sur Off R glez le param tre de sortie audio HDMI de votre Lecteur Blu ray lecteur DVD sur PCM Pour couter le t l viseur via l Ampli tuner AV consultez Raccordement de vos l ments gt 16 Remarque Lorsque vous coutez les donn es audio lues par un appareil HDMI via l Ampli tuner AV r glez l appareil HDMI de mani re ce que les signaux vid o puissent tre vus sur l cran du t l viseur sur le t l viseur s lectionnez l entr e de l appareil HDMI banch l Ampli tuner AV Si le t l viseur est teint ou s il est r gl sur une autre source d entr e aucun son ne sera mis par Ampli tuner AV ou le son mis risque d tre coup e Lorsque le param tre Audio TV Out est r gl sur On 49 et que vous coutez par l interm diaire des enceintes de votre t l viseur si vous activez la commande du volume de I Ampli tuner AV le son sera
200. llows you to also use Audyssey Dynamic EQ which maintains the proper octave to octave balance at any volume level gt 43 Before using this function connect and position all of your speakers If Dynamic EQ is set to On gt 43 the Equalizer setting will be set to Audyssey gt 40 On the other hand if it is set to Off the Dynamic Volume setting will be set to Off gt 44 It takes about 15 minutes to complete Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup for 3 positions Total measurement time varies depending on the number of speakers En 23 En 24 Using Audyssey 2EQ Using Audyssey 2EQ to create a listening environment in your home theater that all listeners will enjoy Audyssey 2EQ takes measurements at up to 3 positions within the listening area Position the microphone at ear height of a seated listener with the microphone tip pointed directly at the ceiling using a tripod Do not hold the microphone in your hand during measurements as this will produce inaccurate results First measurement position Also referred to as the Main Listening Position this refers to the most central position where one would normally sit within the listening environment 2EQ uses the measurements from this position to calculate speaker distance level polarity and the optimum crossover value for the subwoofer Second measurement position The right side of the listening area Third
201. m Correction and Speaker Setup function gt 23 Here you can specify the distance from each speaker to the listening position so that the sound from each speaker arrives at the listener s ears as the sound designer intended E Unit gt feet Distances can be set in feet Range 1ft to 30ft in 1 foot steps gt meters Distances can be set in meters Range 0 3m to 9 0m in 0 3 meter steps The default setting varies from country to country E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left Subwoofer gt Specify the distance from the each speaker to your lis tening position Speakers that you set to No in the Speaker Configuration cannot be selected gt 39 Level Calibration This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function gt 23 Adjust the level control of the subwoofer to the THX position before calibrating this system Here you can adjust the level of each speaker with the built in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listening position E Left Front High Left Center Front High Right Right Surr Right Surr Back Right Surr Back Left Surr Left gt 12dB to 0dB to 12dB in 1 dB step E Subwoofer gt 15dB to 0dB to 12dB in 1 dB step e Speakers that you set to No in the Speaker Configuration cannot be selected gt 39
202. mage In movies it s used mainly for dialog Position it close to your TV facing forward at about ear level or at the same height as the front speakers Surround speakers These speakers are used for precise sound positioning and to add real istic ambience Position them at the sides of the listener or slightly behind about 2 to 3 feet 60 to 100 cm above ear level Ideally they should be equidistant from the listener Subwoofer The subwoofer handles the bass sounds of the LFE Low Frequency Effects channel The volume and quality of the bass output from your subwoofer will depend on its position the shape of your listening room and your listening position In general a good bass sound can be obtained by installing the subwoofer in a front corner or at one third the width of the wall as shown Surround back speakers These speakers are necessary to enjoy Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete THX Surround EX etc They enhance the realism of surround sound and improve sound localization behind the listener Position them behind the listener about 2 to 3 feet 60 to 100 cm above ear level Front high speakers These speakers are necessary to enjoy Dolby Pro Logic Iz Height 1e 4 wall They significantly enhance the spatial experience Position them at a least 3 3 feet 100 cm above the front speakers preferably as high as Tip possible and at an angle slightly wider than the front speakers
203. mais ils sont susceptibles d tre modi fi s Codes de t l commande pour les appareils Onkyo raccord s via RI Les appareils Onkyo raccord s via RI se commandent en pointant la t l commande vers Ampli tuner AV et non vers l appareil Cela vous permet de commander des appa reils qui ne sont pas visibles rang s dans un meuble par exemple 1 Assurez vous que l appareil Onkyo est raccord l aide d un c ble RI et d un c ble audio analogi que RCA Consultez Raccordement d appareils Onkyo RI pour toute information compl mentaire gt 17 2 Saisissez le code de t l commande appropri pour REMOTE MODE BD DVD gt 31612 Lecteur DVD Onkyo avec RI e TV CD gt 71327 Lecteur CD Onkyo avec RI gt 42157 Platine a cassette Onkyo avec RI PORT gt 81993 Station d accueil Onkyo Consultez la section pr c dente pour savoir com ment saisir les codes de t l commande e Lorsque vous utilisez une platine cassette raccord e via RI appuyez et maintenez enfonc TV CD pour commu ter sur TAPE 3 Appuyez sur REMOTE MODE pointez la t l commande vers Ampli tuner AV et faites fonc tionner l appareil Si vous souhaitez contr ler un appareil Onkyo en pointant la t l commande directement vers ce dernier ou si vous souhaitez contr ler un appareil Onkyo qui n est pas rac cord via Al utilisez les codes de t l commande suivants BD DVD gt 30
204. mande gt 4 Boutons ZONE 2 OFF ZONE 2 LEVEL TONE LEVEL et TONE gt 51 54 55 cran gt 8 Boutons LISTENING MODE MOVIE TV MUSIC et GAME gt 30 Bouton DIMMER Mod les pour I Am rique du Nord gt 21 Bouton MEMORY gt 27 Bouton TUNING MODE gt 26 Bouton DISPLAY gt 21 Bouton SETUP gt 36 TUNING PRESET gt 26 27 touches directionnelles et bouton ENTER Bouton RETURN Commande MASTER VOLUME gt 21 Bouton THX gt 30 Prise PHONES gt 23 Boutons du s lecteur d entr e BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD et PORT gt 21 Prise AUX INPUT LINE IN gt 16 Prise AUX INPUT VIDEO gt 16 Prises AUX INPUT AUDIO gt 16 Prise SETUP MIC gt 24 Bouton RT PTY TP mod les pour l Europe gt 27 Pour toute information compl mentaire r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses T moins d entr e audio T moins de format et de mode d coute gt 30 51 T moins Audyssey gt 23 40 43 T moins de syntonisation gt 26 T moin RDS Mod les pour l Europe gt 27 T moin SLEEP gt 22 T moin MUTING gt 22 Zone de message Panneau arri re a r FM75Q OF hen sat on y OF BR fi e ia ai aaia ONKYOs AV RECEIVER MODEL NO HT R980 ZONE 2 SPEA
205. marque Il est possible que le son de DVD Audio ou de Super Audio CD ne soit pas reproduit sur les enceintes du t l vi seur Vous pouvez reproduire le son sur les enceintes du t l viseur en r glant la sortie audio du lecteur DVD sur 2ch PCM Cela peut s av rer impossible pour certains mod les de lecteurs M me si vous le r glez sur la sortie audio des enceintes du t l viseur le son est reproduit sur les enceintes raccord es l Ampli tuner AV lorsque vous ajustez le volume ou que vous commutez l entr e sur l Ampli tuner AV Pour reproduire le son sur les enceintes du t l viseur proc dez nouveau aux op rations sur le t l viseur Ne raccordez pas le c ble RI lors du branchement sur les appareils compatibles avec les commandes audio RI et RI Lorsque vous s lectionnez une autre prise que la prise HDMI o l Ampli tuner AV est raccord en tant qu entr e sur le t l viseur l entr e de l Ampli tuner AV commute sur TV CD L Ampli tuner AV s allume automatiquement lorsqu il estime cela n cessaire M me si l Ampli tuner AV est rac cord un t l viseur ou un lecteur enregistreur compa tible RIFLD il ne s allume pas si cela n est pas n cessaire Il est possible qu il ne s allume pas si le t l viseur est r gl pour reproduire le son sur le t l viseur Il est possible les fonctions li es l Ampli tuner AV ne soient pas op rationnelles selon le m
206. mation lectrique en mode veille augmente l g rement Cette section explique comment activer et d sactiver la Zone 2 comment s lectionner une source d entr e pour la Zone 2 et comment r gler le volume de la Zone 2 Contr le de la Zone 2 partir du Ampli tuner AV ZONE 2 OFF LL y T moin ZONE 2 Boutons du s lecteur d entr e 1 Pour activer la Zone 2 et s lectionner une source d entr e appuyez sur ZONE 2 puis sur un s lec teur d entr e dans les 8 secondes qui suivent La Zone 2 est activ e le t moin ZONE 2 s allume Pour s lectionner la bande AM ou FM appuyez plu sieurs fois sur la touche TUNER du s lecteur d entr e Pour s lectionner la m me source que dans la pi ce principale appuyez plusieurs reprises sur ZONE 2 jusqu ce que Z2 Selector Source s affiche l cran e Vous ne pouvez pas s lectionner des stations de radio AM ou FM diff rentes dans la pi ce principale et la Zone 2 La m me station de radio FM AM sera diffus e dans les deux pi ces 2 Pour d sactiver la Zone 2 appuyez sur la touche OFF Remarque e Lors de l utilisation de la Zone 2 amplifi e les modes d coute n cessitant les enceintes surround arri re et des enceintes avant hautes 6 1 7 1 comme Dolby Digital EX DTS ES THX I S Cinema et Dolby Pro Logic IIz Height ne sont pas disponibles Lorsque Front High Zone2 est r gl sur Zone2
207. measurement position The left side of the listening area The distances from position D to and D to must be at least 1 meter be g I fo oo Ge a 2 A D ODO Q Q Listening area to Listening position Make the room as quiet as possible Background noise and Radio Frequency Interference RFI can disrupt the room measure ments Close windows televisions radios air conditioners flu orescent lights home appliances light dimmers or other devices Turn off the cell phone even if it is not in use or place it away from all audio electronics The microphone picks up test tones which played through each speaker as Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup run e Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup cannot be performed while a pair of headphones is connected 1 Turn on the AV receiver and the connected TV On the TV select the input to which the AV receiver is connected On the SKW 980 Subwoofer set the OUTPUT LEVEL control to THX POSITION Set the speaker setup microphone at the Main Listening Position and connect it to the SETUP MIC jack SETUP MIC jack Speaker setup microphone The speaker setting menu appears The on screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT If your TV is connected to the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT use the
208. ment afin que le son soit restitu tel qu il a t cr et ce quel que soit le volume sonore et pas uniquement au niveau de r f rence Remarque e Si le mode d coute Direct est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage E Reference Level Audyssey Dynamic EQ D calage du niveau de r f rence gt OdB Elle doit tre utilis e lors de 1 coute de films gt SdB S lectionnez ce r glage pour les contenus ayant une plage dynamique tr s tendue tels que la musique classique gt 10dB S lectionnez ce r glage pour le jazz ou tout autre musique ayant une plage dynamique tendue Ce r glage devrait galement tre s lectionn pour les contenus TV car ils sont en g n ral mix s 10 dB sous la r f rence des films gt 15dB S lectionnez ce r glage pour la musique pop rock ou tout autre programme mix des niveaux d coute tr s lev s et ayant une plage dynamique comprim e Fr 43 Fr 44 Les films sont mix s dans des pi ces calibr es pour le niveau de r f rence des films Pour obtenir le m me niveau de r f rence dans un syst me de home cin ma le niveau de chaque enceinte doit tre ajust de fa on ce que le bruit rose de 30 dBFS largeur de bande limit e 500 Hz 2000 Hz produise un niveau de pression acoustique de 75 dB au niveau de la position d coute Un syst me de home cin ma calibr automatiquement par Audyssey 2EQ lit au niveau de r
209. ment leurs prises vid o com R CR cup Rouge q 2 posantes Vid o composite Dm i La vid o composite est couramment utilis e sur les t l vi aung seurs les magn toscopes et autres quipements vid o Audio Audio num rique 4 T OPTICAL Les branchements num riques optiques vous permettent de optique E profiter d un son num rique tel que le PCM le Dolby Digital ou DTS La qualit audio est similaire celle obte nue avec une connexion coaxiale Audio num rique Dm Les branchements num riques coaxiaux vous permettent coaxial Orange de profiter d un son num rique tel que le PCM le Dolby Digital ou DTS La qualit audio est similaire celle obte nue avec une connexion optique Audio analogi que RCA Les branchements audio analogiques RCA acheminent des signaux audio analogiques 3 5 mm C ble mini fiche st r o Ce c ble achemine les signaux audio analogiques Le taux d chantillonnage disponible pour le signal d entr e PCM est 32 44 1 48 88 2 96 kHz M me 176 4 192 kHz est efficace dans le cas d une connexion HDMI Remarque L Ampli tuner AV ne prend pas en charge les prises PERITEL Les prises num riques optiques de l Ampli tuner AV sont dot es de couvercles de protection qui s ouvrent lorsqu une fiche optique est ins r e et se referment lorsque ladite fiche est retir e Ins rez les fiches fond e Afin de ne pas endommager le couvercle de protec
210. mic range Audyssey Dynamic EQ is integrated into Dynamic Volume so that as the playback volume is adjusted automatically the perceived bass response tonal balance surround impression and dialog clarity remain the same whether watching movies flipping between television channels or changing from stereo to surround sound content IntelliVolume E IntelliVolume gt 12dB to 0dB to 12dB in 1 dB steps With IntelliVolume you can set the input level for each input selector individually This is useful if one of your source components is louder or quieter than the others Use lt to set the level If a component is noticeably louder than the others use lt 4 to reduce its input level If it s noticeably quieter use gt to increase its input level e IntelliVolume does not apply for Zone 2 A V Sync E A V Sync gt Oms to 200ms in 10 ms steps When using your DVD player s progressive scanning function you may find that the picture and sound are out of sync With the A V Sync setting you can correct this by applying a delay to the audio signal To view the TV picture while setting the delay press ENTER To return to the previous screen press RETURN If HDMI Lip Sync is enabled 49 and your TV or dis play supports HDMI Lip Sync the displayed delay time will be the summation of the A V Sync delay time and the HDMI Lip Sync delay time The HDMI Lip Sync delay time is displayed underneath in parentheses e A V Sync i
211. microcomputer for signal processing and control functions In very rare situations severe interference noise from an external source or static electricity may cause it to lockup In the unlikely E The sound changes when I connect my event that this happens unplug the power cord from the headphones wall outlet wait at least five seconds and then plug it back in again When a pair of headphones is connected the listen ing mode is set to Stereo unless it s already set to Stereo Mono or Direct Onkyo is not responsible for damages such as CD rental fees due to unsuccessful recordings caused by E The speaker distance cannot be set as required the unit s malfunction Before you record important data make sure that the material will be recorded cor In some cases corrected values suitable for home theater use may be set automatically rectly E How do I change the language of a multiplex source Before disconnecting the power cord from the wall out let set the AV receiver to Standby Use the Multiplex setting on the Audio Adjust 42 menu to select Main or Sub E The RI functions don t work To use RI you must make an RI connection andan 17 analog audio connection RCA between the compo nent and AV receiver even if they are connected dig itally En 67 Important Note Regarding Video Playback The AV receiver can upconvert component video and composite video
212. mmand d utiliser un subwoofer pour pouvoir b n ficier de graves puissants Pour tirer le meilleur parti de votre syst me de son sur round vous devez proc dez un certain nombre de r gla ges sur les enceintes Cette op ration peut tre r alis e automatiquement gt 24 ou manuellement gt 39 Pr cautions concernant le branchement des enceintes Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes e Vous pouvez brancher des enceintes d une imp dance comprise entre 6 et 16 ohms Si vous utilisez des encein tes dot es d une imp dance plus faible et que vous utili sez l amplificateur des niveaux sonores plus lev s pendant une p riode prolong e le circuit de protection de l amplificateur int gr risque de se d clencher e D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de proc der aux branchements e Lisez les instructions fournies avec vos enceintes e Faites tr s attention respecter la polarit des c bles de vos enceintes En d autres termes ne branchez les bor nes positives que sur les bornes positives et les bornes n gatives que sur les bornes n gatives Si vous inversez les polarit s le son sera d phas et ne semblera pas naturel e Des c bles d enceintes excessivement longs ou fins peu vent nuire la qualit du son ils sont donc viter e Faites attention de ne pas mettre les fils positifs et n ga tifs en court circuit Vo
213. n Standby the AV receiver will automatically turn on and select that com ponent as the input source E Direct Change When playback is started on a component connected via FRI the AV receiver automatically selects that compo nent as the input source E Remote Control You can use the AV receiver s remote controller to con trol your other fRI capable Onkyo components point ing the remote controller at the AV receiver s remote control sensor instead of the component You must enter the appropriate remote control code first gt 61 Use only RI cables for RI connections RI cables are supplied with Onkyo players DVD CD etc Some components have two FRI jacks You can connect either one to the AV receiver The other jack is for connecting addi tional RRI capable components Connect only Onkyo components to RI jacks Connecting other manufacturer s components may cause a malfunction Some components may not support all RI functions Refer to the manuals supplied with your other Onkyo components While Zone 2 is on the System On Auto Power On and Direct Change RI functions do not work Do not use RI connections if you use HDMI Control RIHD gt 49 RI CONTROL ANALOG AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT e g DVD player En 17 En 18 Connecting Antenna This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna The AV receiver won t p
214. n d accueil UP A1 apr s que Ampli tuner AV s est allum E Utilisation du r veil de votre iPod Vous pouvez utiliser le r veil de votre iPod pour mettre automatiquement en marche votre iPod et l Ampli tuner AV une heure sp cifi e La source d entr e de l Ampli tuner AV passe automatiquement sur le s lecteur PORT Remarque Pour utiliser cette fonction votre iPod doit tre dans la station d accueil UP A1 et celle ci doit tre branch e Ampli tuner AV e Cette fonction est active uniquement avec le mode Standard gt 59 Lorsque vous utilisez cette fonction veillez r gler la com mande de volume de Ampli tuner AV un niveau adapt Lorsque la Zone 2 est activ e vous ne pouvez pas utiliser cette fonction e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour des effets sonores sur votre iPod E Chargement de la batterie de votre iPod La station d accueil UP A1 charge la batterie de votre iPod lorsque celui ci est plac dans la station qui est bran ch e la prise UNIVERSAL PORT de Ampli tuner AV Lorsque votre iPod est dans la station d accueil UP Al sa batterie est charg e lorsque Ampli tuner AV est r gl sur Activ ou Veille Remarque Quand une station d accueil UP A1 avec un iPod ins r est bran ch e la consommation en mode veille augmente l g rement E Messages d tat PORT Reading L Ampli tuner AV contr le la
215. ncies e g 16000Hz affect treble sounds 3 Use A to select Channel and then use lt gt to select another speaker Repeat steps 1 and 2 for each speaker You cannot select speakers that you set to No in the Speaker Configuration gt 39 gt Audyssey This is selected automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function The Audyssey Dynamic Volume indicator will light gt 8 and Dynamic EQ and Dynamic Volume become available gt 43 gt Off No Audyssey 2EQ equalizing will apply The front center surround and surround back speakers can be adjusted at 63Hz 250Hz 1000Hz 4000Hz and 16000Hz The subwoofer can be adjusted at 25Hz 40Hz 63Hz 100Hz and 160Hz While the Direct listening mode is selected the equalizer set tings have no effect e Audyssey equalizing does not work for DSD sources THX Audio Setup This setting is NOT set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup function gt 23 With the SurrBack Speaker Spacing setting you can specify the distance between your surround back speakers You can then apply THX s Boundary Gain Compensation BGC to compensate the perceived exaggeration of low frequencies for listeners sitting very close to a room boundary i e wall You can also set the THX Loudness Plus When the Loudness Plus is set to On it is possible to enjoy even subtle nuances of a
216. ng mode Normally if you re using a center speaker the center channel sound is out put by only the center speaker If you re not using a center speaker the center channel sound will be distrib uted to the front left and right speakers to create a phan tom center This setting controls the front left right and center mix allowing you to adjust the weight of the center channel sound E PLIIZ Height Gain The Height Gain Control in Dolby Pro Logic IIz enables the listener to select how much gain is applied to the front high speakers There are three settings Low Mid and High and the front high speakers are accentuated in that order While Mid is the default listening setting the listener may adjust the Height Gain Control to their personal preference gt Low Low PLIIz Height Gain becomes active gt Mid Medium PLIIZ Height Gain becomes active gt High High PLIIz Height Gain becomes active e If the Front High settings is set to No gt 39 this setting cannot be selected E Dolby EX This setting determines how Dolby EX encoded signals are handled This setting is unavailable if no surround back speakers are connected This setting is effective with Dolby Digital Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only Dolby EX gt Auto If the source signal contains a Dolby EX flag the Dolby EX or THX Surround EX listening mode is used gt Manual You can select any available list
217. nt High 100Hz Surr Back 120Hz Surr Back Ch 2ch Save Cancel The options are gt Save Save the calculated settings and exit Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup gt Cancel Cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup You can view the calculated settings for the speaker configuration speaker distances and speaker levels by using lt gt 1 0 Disconnect the speaker setup microphone When Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup is complete the Equalizer will be set to Audyssey gt 40 The Audyssey indicator will light gt 8 e You can cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup at any point in this procedure simply by disconnecting the setup microphone Do not connect or disconnect any speakers during Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup e If the AV receiver is muted it will be unmuted automatically when Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup starts Changes to the room after Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup requires you run Audyssey 2EQ Room Correc tion and Speaker Setup again as room EQ characteristics may have changed Error Messages While Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup is in progress one of the error messages below may appear t 2EQ Auto Setup AUDYSSEY Retry Cancel Error message The options are gt Retry
218. o surround effects to the entire sound and clarity to voices I Lonia Game RPG Use this mode when playing role playing game discs Game RPG Game Action Use this mode when playing action game discs Game Action Game Rock Use this mode when playing rock game discs Game Rock Game Sports Use this mode when playing sports game discs Game Sports All Ch Stereo Ideal for background music this mode fills the entire listening area with ste AN eI TCR St 3 11 5 11 7 1 9 reo sound from the front surround and surround back speakers oS alz sim e Full Mono In this mode all speakers output the same sound in mono so the sound you Full Mono N i el a hear is the same regardless of where you are within the listening room h m o H m x T D Theater With this mode you can enjoy a virtual surround sound even with only two or 2 118 151 Dimensional three speakers This works by controlling how sounds reach the listener s left 7 1 T so we recommend that you use this mode in an environment with little or no and right ears Good results may not be possible if there s too much reverb natural reverb Based on the audio channels contained in the source the corresponding speakers will output the sound If Powered Zone 2 is being used Dolby Pro Logic II is used Surround back speakers are not supported Front high speakers are not supported For the
219. o DS A2 ou DS A2X Il se peut que votre iPod ne r agisse pas la premi re fois que vous pressez ce bouton Dans ce cas pressez nouveau le bouton Cela est d au fait que la t l commande transmet les commandes de mise sous tension et de mise en veille alternativement Ainsi si votre iPod est d j allum il le reste lorsque votre t l commande transmet la commande de mise sous tension De m me si votre iPod est d j teint il le reste lorsque la t l commande transmet la commande d extinction Appuyez DISPLAY pour modifier les modes suivants Mode standard Rien n est affich sur votre t l viseur et vous pouvez naviguer et s lectionner les contenus d sir s en utilisant l cran de votre mod le d iPod Seul ce mode peut lire la vid o Mode tendu musique Les listes de lecture artistes albums chansons etc s affichent sur votre t l viseur et vous pouvez naviguer et s lectionner la musi que d sir e tout en regardant le t l viseur Mode tendu vid o Les listes de lecture films clip vid o missions de t l vision podcasts vid o ou locations s affichent sur votre t l viseur et vous pouvez naviguer et s lectionner la vid o d sir e tout en regardant le t l viseur En mode tendu voir 2 PLAYLIST est utilis comme bouton de saut de page En modes page vous pouvez localiser rapidement vos morceaux pr f r s m me si vos listes de morceaux d artistes etc sont tr s long
220. o Treble 0dB Info Subwoofer Level Input Center Level Listening Mode Dynamic EQ Dynamic Volume BD DVD Audio Wide Mode Video Picture Mode Info Auto Input Listening Mode 2 Use A lt gt to make the desired selection E Audio gt You can change the following settings Bass Treble Subwoofer Level Center Level Dynamic EQ Dynamic Volume Late Night Music Optimizer Re EQ Re EQ THX and Audio Selector See also e Audyssey gt 43 e Using the Audio Settings gt 50 E Video 2 gt You can change the following settings Wide Mode and Picture Mode See also e Picture Adjust gt 46 E Info 3 4 gt You can view the information of the following items Audio Video and Tuner E Input 4 5 gt You can select the input source while viewing the information as follows the name of input selectors input assignments and radio informa tion and ARC function setting Press ENTER to display the current input source followed by A T to select the desired input source Pressing ENTER again switches to the selected input source E Listening Mode gt You can select the listening modes that are grouped in the following categories MOVIE TV MUSIC GAME and THX Use A F to select the category and lt gt to select the listening mode Press ENTER to switch to the selected
221. o portable VIDEO Vid o composite Cam scope etc AUDIO L R Audio analogique 2 COMPONENT IN 1 BD DVD Vid o composantes Lecteur Blu ray lecteur DVD Vv VIDEO IN 2 CBL SAT D codeur c ble satellite etc Y OUT T l viseur vid oprojecteur etc 3 DIGITAL IN OPTICAL IN 1 GAME Audio num rique Console de jeu Vv IN 2 TV CD T l viseur Lecteur CD Y COAXIAL IN 1 BD DVD Lecteur Blu ray lecteur DVD v IN 2 CBL SAT D codeur c ble satellite etc Y 4 MONITOR OUT Vid o composite T l viseur vid oprojecteur etc BD DVD IN Audio analogique et Lecteur Blu ray lecteur DVD VCR DVR IN vid o composite Magn toscope ou graveur DVD enregistreur vid o num rique CBL SAT IN D codeur c ble satellite etc GAME IN Console de jeu TV CD IN Audio analogique T l viseur Lecteur CD platine dis que 1 platine cassette MD CD R 5 UNIVERSAL PORT Audio vid o analo Station d accueil optionnelle gique port uiversel UP A1 etc Remarque 1 Raccordez une platine disque MM avec pr amplificateur int gr Si votre platine disque MM n en poss de pas vous aurez besoin d un pr amplificateur du commerce Si votre platine disque a une cellule 4 bobine mobile MC vous aurez besoin d un pr amplificateur MC du commerce ou d un trans formateur MC ainsi que d un pr amplificateur Consultez le manuel de votre platine disque pour plus de d tails e Si vous connectez des prises AUX INPUT AUDIO et une prise
222. o source 5 Start recording on the VCR and start playback on the camcorder and CD player The video from the camcorder and the audio from the CD player are recorded by the VCR Using the Listening Modes Selecting Listening Modes See About Listening Modes for detailed information about the listening modes gt 31 Listening Mode Buttons Press RECEIVER first ecaa MUSIC GAME movierv S 5 STEREO MOVIE TV button This button selects the listening modes intended for use with movies and TV MUSIC button This button selects the listening modes intended for use with music GAME button This button selects the listening modes intended for use with video games STEREO button This button selects Stereo and All Channel Stereo lis tening modes TJ THX MOVIE TV MUSIC GAME THX button This button selects the THX listening modes The Dolby Digital and DTS listening modes can only be selected if your Blu ray Disc DVD player is connected to the AV receiver with a digital audio connection coaxial optical or HDMI The listening modes you can select depends on the format of the input signal To check the format see Displaying Source Information gt 21 e While a pair of headphones is connected you can select the following listening modes Mono Direct and Stereo The listening modes cannot be used while you are listening to sound thr
223. o use Audyssey Dynamic EQ which maintains the proper octave to octave balance at any volume level Before using this function connect and position all of your speakers About Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deterio rating sound quality as volume is decreased by taking into account human perception and room acoustics Dynamic EQ selects the correct frequency response and surround levels moment by moment at any user selected volume setting The result is bass response tonal balance and surround impression that remain con stant despite changes in volume Dynamic EQ combines information from incoming source levels with actual output sound levels in the room a prerequisite for deliv ering a loudness correction solution Audyssey Dynamic EQ works in tandem with Audyssey 2EQ to provide well balanced sound for every listener at any volume level About Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume solves the problem of large variations in volume level between television programs commercials and between the soft and loud passages of movies Dynamic Volume looks at the preferred volume setting by the user and then monitors how the volume of program material is being perceived by listeners in real time to decide whether an adjustment is needed When ever necessary Dynamic Volume makes the necessary rapid or gradual adjustments to maintain the desired playback volume level while optimizing the dyna
224. od le Dans ce cas utilisez directement l Ampli tuner AV Tableau des r solutions vid o Les tableaux qui suivent montrent la mani re dont les signaux vid o sont restitu s par Ampli tuner AV diff rentes r solutions NTSC PAL Entr e Sortie HDMI Composantes Y Sortie Composite 1080p 1080i 720p 480i 576i 1080p 1080i 720p 480i 576i 480i 576i HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i KINISS LSRSIS Composantes 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i Composite 480i 576i LR NINI NISIS LLSSS KRISIS Fr 73 Fr 74 M mo M mo Fr 75 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain Plaza Tower 1 88 Container Port Road K
225. oduit ou le son tr s faible Assurez vous que la source d entr e num rique a 38 bien t s lectionn e Assurez vous que toutes les fiches de branchement 14 audio sont enfonc es compl tement Assurez vous que les entr es et les sorties de tous les 15 17 appareil sont branch es correctement Assurez vous que la polarit des c bles d enceinte 11 est correcte et que les fils d nud s sont en contact avec la partie m tallique de chaque borne d enceinte Assurez vous que la source d entr e a bien t s lec 21 tionn e Assurez vous que les c bles d enceinte ne sont pas 11 en court circuit V rifiez le r glage du volume L Ampli tuner AV est con u pour vous faire profiter des joies du home cin ma Il est dot d une large plage de volume pou vant tre r gl e avec pr cision Si le t moin MUTING est affich l cran appuyez 22 sur le bouton MUTING de la t l commande pour d sactiver la fonction de coupure de l Ampli tuner AV Lorsque des couteurs sont branch s sur la prise 23 PHONES aucun son n est restitu par les enceintes Si aucun son n est restitu par un lecteur DVD bran ch sur l entr e HDMI IN v rifiez les param tres de sortie du lecteur DVD en veillant s lectionner un format audio pris en charge V rifiez les param tres de sortie audio num rique de l appareil branch Sur certaines consoles de jeu comme celles prenant en ch
226. on gt 50k 9kHz A s lectionner si des tapes de 50 k 9 kHz sont utili s es dans votre r gion E AM Frequency Step Mod les europ ens gt 10kHz A s lectionnez si dans votre r gion les fr quences sont modifi es par incr ments de 10 kHz gt 9kHz A s lectionnez si dans votre r gion les fr quences sont modifi es par incr ments de 9 kHz HDMI E Audio TV Out gt Off Les signaux audio HDMI ne sont pas restitu s gt On Les signaux audio HDMI sont restitu s Ce r glage d termine si les signaux audio re us au niveau de P entr e HDMI IN sont restitu s par la sortie HDMI OUT ou non Vous pouvez activer ce r glage si votre t l viseur est raccord la sortie HDMI OUT et que vous souhaitez couter un contenu audio partir d un appareil raccord une entr e HDMI IN avec les enceintes de votre t l viseur Normale ment ce param tre doit tre r gl sur Off Remarque Si On est s lectionn et si l audio peut tre restitu par le t l viseur les enceintes de l Ampli tuner AV n mettront aucun son Dans ce cas TV Sp On s affiche cran Quand TV Control est r gl sur On gt 50 ce param tre est fixe sur Auto Avec certains t l viseurs et signaux d entr e aucun son n est restitu m me lorsque ce param tre est r gl sur On Lorsque le param tre Audio TV Out est r gl sur On ou lorsque
227. on e Si vous utilisez votre iPod avec d autres accessoires il est possi ble que la d tection de lecture de l iPod ne fonctionne pas e Cette fonction est active uniquement avec le mode Standard gt 59 E Remarques concernant le fonctionnement e Utilisez la commande de volume de Ampli tuner AV pour ajuster le volume de la lecture Lorsque votre iPod est dans le RI Dock sa commande de volume n a aucun effet Si vous r glez la commande du volume sur votre iPod alors qu il se trouve dans la station d accueil UP A1 assurez vous que le volume n est pas trop lev avant de rebrancher votre casque Commande de votre iPod En appuyant sur REMOTE MODE qui est pr programm avec le code de t l commande de votre station d accueil vous pouvez contr ler l iPod plac sur votre station d accueil Pour toute information compl mentaire sur la saisie des codes de t l commande consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s gt 61 Consultez le manuel d instructions de la station d accueil pour toute information compl mentaire E Station d accueil UP A1 PORT est pr programm avec le code de t l commande permettant de contr ler une station d accueil branch e au connecteur du port universel Vous pouvez commander votre iPod quand PORT est s lectionn comme source d entr e Sans la commande RI Vous devez tout d abord saisir un code de t l command
228. on avanc e pour 7 ch toute information compl mentaire gt 36 OTS ES Stereo Le son est mis par les enceintes avant gauche et droite et par le subwoofer MONA 2 1 3 1 5 1 s caisson de basses GE 7 1 tereo Mono Ce mode est utiliser lorsque vous regardez un vieux film enregistr en mono ou si vous regardez ce film avec une bande son en langue trang re enregistr e en DTS ES Mono mono Il peut galement tre utilis avec des DVD ou d autres sources contenant TEX des donn es audio multiplex es DVD de karaok par exemple Multichannel Ce mode doit tre utilis avec les sources multicanaux PCM 3 115 1 7 1 Multich Dolby Pro Logic IIx 2 Dolby Pro Logic Il PLI Movie PLI Music PLI Game PLIx Movie PURI MISE PLIx Game Le mode Dolby Pro Logic IIx permet n importe quelle source 2 canaux d tre lue avec un son 7 1 Il offre un son surround tr s naturel et pur qui enveloppe litt ralement l auditeur Tout comme la musique et les films les jeux vid o permettent galement de b n ficier d effets spatiaux tonnants et d une image vivante Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re uti lisez le mode Dolby Pro Logic II au lieu du mode Dolby Pro Logic IIx Dolby PLIIx Movie Utilisez ce mode avec n importe quel film enregistr en st r o ou en Dolby Surround Pro Logic TV DVD VHS par exemple Dolby PLIIx Music Utilisez ce mode avec n importe quelle source musica
229. on de l utilisateur sur le fait que certains organes internes non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes relatives l entretien et l utilisation du produit Remarques importantes pour votre s curit 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne vous servez pas de cet appareil 4 proximit d eau Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquement Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant Ne le placez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffage po les ou autre dispositif y compris les amplificateurs g n rateur de chaleur N essayez pas de circonvenir le dispositif de s curit que repr sente une fiche polaris e ou une fiche avec mise la terre Une fiche polaris e dispose de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche assurent votre s curit Si la fiche fournie ne peut tre ins r
230. ontrol ne peut tre r gl que lorsque les param tres HDMI Control RIHD gt 49 et Power Control sont tous les deux r gl s sur On e Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations Apr s avoir modifi les r glages de HDMI Control RIHD Audio Return Channel Power Control ou TV Control coupez l alimentation de tous les appareils branch s et remettez les en marche Consultez le manuel d utilisation de tous les autres appareils branch s Lock Setup Gr ce ce r glage vous pouvez prot ger vos r glages en verrouillant les menus de configuration Menu principal principal Lock Setup E Setup gt Locked Menus de configuration verrouill s gt Unlocked Menus de configuration d verrouill s Lorsque les menus de configuration sont verrouill s vous ne pouvez modifier aucun r glage Utilisation des r glages audio Vous pouvez modifier plusieurs r glages audio depuis le menu Audio gt 22 Appuyez sur RECEIVER puis sur AUDIO 2 Utilisez A lt pour effectuer la s lection de votre choix Remarque Ces r glages sont d sactiv s lorsque e un casque est raccord ou e que le r glage Audio TV Out est configur sur On gt 49 et qu un autre s lecteur d entr e que HDMI est s lec tionn R glages de commande de la tonalit Vous pouvez r gler les aigus et les
231. or cut high frequency sounds output by the front speakers Operating on the AV receiver 1 Press TONE on the AV receiver repeatedly to select either Bass or Treble 2 Use TONE LEVEL on the AV receiver to adjust To bypass the bass and treble tone circuits select the Direct or THX listening mode Speaker Levels You can adjust the volume of each speaker while listening to an input source These temporary adjustments are cancelled when the AV receiver is set to Standby To save the setting you made here go to Level Calibration 40 before setting the AV receiver to Standby E Subwoofer Level gt 15dB to 0dB to 12dB in 1 dB steps E Center Level gt 12dB to OdB to 12dB in 1 dB steps e You cannot use this function while the AV receiver is muted Speakers that are set to No in the Speaker Configuration gt 39 cannot be adjusted Audyssey Settings E Dynamic EQ E Dynamic Volume See Dynamic EQ and Dynamic Volume of Source Setup gt 43 Late Night With the Late Night function you can reduce the dynamic range of Dolby Digital material so that you can still hear quiet parts even when listening at low volume levels ideal for watching movies late at night when you don t want to disturb anyone E Late Night For Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources the options are gt Off Late Night function off gt Low Small reduction in d
232. ough your TV speakers coming from components connected to the AV receiver TV Sp On appears on the front panel En 30 About Listening Modes The AV receiver s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall with high fidel ity and stunning surround sound Explanatory Notes SP LAYOUT Q sp LAYOUT 2 DO Soe 2 Front speakers Center speaker Surround speakers Subwoofer Surround back speakers Front high speakers E Input Source The following audio formats are supported by the listening mode This is mono monophonic sound STERE This is stereo stereophonic sound Two independent audio signal channels are reproduced through two speakers This is 5 1 channel surround sound This surround system has five main channels of sound and a sixth sub woofer channel called the point one channel 7 1ch This is 7 1 channel surround sound This is a further sound enhancement to 5 1 channel sound with two additional speakers that provide greater sound envelopment and more accurate positioning of sounds PEE This is DTS ES surround sound This surround system can produce a discrete or a matrix encoded sixth channel from existing DTS 5 1 encoded material m XIE co O This is Dolby Digital EX surround sound This provides a center back surround channel from 5 1 channel sources E Speaker La
233. p ration li e 3 Allum l alimentation du lecteur graveur Blu ray DVD 4 D marrez la lecture sur le lecteur graveur de Blu ray DVD et v rifiez les points suivants e L alimentation de l Ampli tuner AV s allume automatiquement et l entr e sur laquelle est raccord le lecteur graveur de Blu ray DVD est s lectionn e e L alimentation du t l viseur s allume automa tiquement et l entr e sur laquelle est raccord l Ampli tuner AV est s lectionn e 5 En vous conformant au mode d emploi du t l vi seur s lectionnez Utiliser les enceintes du t l viseur sur l cran du menu du t l viseur et v rifiez que le son est mis par les enceintes du t l viseur et non par celles raccord es l Ampli tuner AV 6 S lectionnez Utiliser les enceintes raccord es l Ampli tuner AV sur l cran du menu du t l viseur et v rifier que le sang est mis par les enceintes raccord es Ampli tuner AV et non par celles du t l viseur Remarque Proc dez aux op rations ci dessus lorsque vous avez uti lis l origine l Ampli tuner AV lorsque les r glages de chaque appareil sont modifi s lorsque I alimentation principale de chaque appareil est coup e lorsque le cable d alimentation est d branch ou lorsqu il y a eu une cou pure de courant 4 Utilisation l aide de la t l commande Consultez la liste des boutons disponibles gt 62 Re
234. pareil durant une p riode assez longue il risque de ne pas fonctionner conve nablement la prochaine mise sous tension veillez donc l utiliser de temps en temps Mod le pour les Canadien REMARQUE CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA Sur les mod les dont la fiche est polaris e ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LEC TRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Mod les pour l Europe D claration de Conformit Nous ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO d crit dans ce manuel est conforme aux normes techniques EN60065 EN55013 EN55020 et EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALLEMAGNE K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accessoires fournis Assurez vous que le carton contient bien les accessoires suivants Antenne FM int rieure gt 18 Antenne cadre AM gt 18 Micro de configuration des enceintes gt 24 T l commande et deux piles type AA R6 La lettre figurant la fin du nom du produit dans les catalo gues et sur l emballage indique la couleur du produit Les caract ristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas quelle que soit la couleur du produit Utilisation de la t l commande Mise en place des piles e Si la t l
235. permet de commuter la source d entr e s lectionn e Listening Mode gt Vous pouvez s lectionner les modes d coute qui sont regroup s dans les cat gories suivantes MOVIE TV MUSIC GAME et THX Utilisez A V pour s lectionner la cat gorie et lt gt pour s lectionner le mode d coute Appuyez sur ENTER pour commuter sur le mode d coute s lectionn 1 En cas de s lection du mode d coute Direct Dynamic EQ et Dynamic Volume ne peuvent pas tre s lectionn s 2 Appuyer sur ENTER vous permet d ajuster les l ments sui vants uniquement lorsque vous avez s lectionn Custom dans le Picture Mode gt 46 Brightness Contrast Hue et Saturation Appuyez sur RETURN pour revenir au menu vid o 3 En fonction de la source d entr e et du mode d coute tous les canaux pr sent s ici n mettent pas tous du son 4 Lorsque vous avez saisi un nom personnalis dans Name Edit 45 la source d entr e s affiche avec ce nom Mais m me si tel n est pas le cas le nom de l appareil peut s affi cher si l Ampli tuner AV le re oit via une connexion HDMI gt 15 5 Pour le s lecteur d entr e PORT le nom de la station d accueil optionnel port universel s affiche Modification de l affichage de l entr e Lorsque vous branchez un l ment Onkyo compatible RI vous devez configurer
236. posite E Entr es audio Num rique Analogique E Sorties audio Analogique 1080p Dolby TrueHD DTS Master Audio DVD Audio DSD 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC IN 1 IN2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX OUT MONITOR OUT VCR DVR OUT Optiques 2 Coaxiales 2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME TV CD AUX VCR DVR ZONE2 Line Out Sortie preout subwoofer Sorties enceintes Casque E Autres probl mes MIC Port universel RI Principales L R C SL SR SBL SBR ZONE2 Avant Haute L R 6 3 Les caract ristiques techniques et les fonctionnalit s de cet appareil sont susceptibles d tre modifi es sans pr a VIS Fr 69 Fr 70 propos de l interface HDMI Con ue pour r pondre la demande accrue en programmes de t l vision num rique la norme HDMI High Definition Multimedia Interface est une nouvelle norme d interface num rique permettant de raccorder des t l viseurs des vid o projecteurs des lecteurs Blu ray DVD des d codeurs num riques et autres appareils vid o Jusqu a pr sent plusieurs c bles audio et vid o diff rents taient n cessaires pour raccorder des appareils audiovisuels Avec la norme HDMI un seul c ble permet d acheminer les signaux de commande les signaux vid o num riques et les signaux mis par un maxi mum de huit canaux audio num riques PCM 2 can audio num rique multicanaux e
237. r us D g0 Do Front right Front left speaker speaker L FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS PRE OUT SUBWOOFER Front high Front high right left speaker speaker Optional Optional Powered subwoofer Using the supplied RCA cable connect the subwoofer s LINE INPUT jack to your AV receiver SUBWOOFER PRE OUT jack The front high speakers can also be connected to the SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS terminals When doing so set Surr Back Front High in Speaker Setup to Front High gt 39 Using Dipole Speakers You can use dipole speakers for the surround and surround back speakers Dipole speakers output the same sound in two directions Dipole speakers typically have an arrow printed on them to indicate how they should be positioned The surround dipole speakers should be positioned so that their arrows point toward the TV screen while the surround back dipole speak ers should be positioned so that their arrows point toward each other as shown Front speakers Center speaker DO Surround speakers Subwoofer Surround back speakers Front high speakers SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Dipole speakers Center speaker i Normal speakers
238. r s HDMI interface is based on the following Audio Return Channel 3D x v Color Deep Color Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD and Multichannel PCM Supported Audio Formats e 2 channel linear PCM 32 192 kHz 16 20 24 bit e Multichannel linear PCM up to 7 1 ch 32 192 kHz 16 20 24 bit e Bitstream DSD Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio Your Blu ray Disc DVD player must also support HDMI output of the above audio formats About Copyright Protection The AV receiver supports HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 a copy protection system for digital video signals Other devices connected to the AV receiver via HDMI must also support HDCP 1 DVI Digital Visual Interface The digital display interface standard set by the DDWG S in 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection The video encryption technology developed by Intel for HDMI DVI It s designed to protect video content and requires a HDCP compatible device to display the encrypted video 8 DDWG Digital Display Working Group Lead by Intel Compaq Fujitsu Hewlett Packard IBM NEC and Silicon Image this open industry group s objective is to address the industry s requirements for a digital connectivity specification for high performance PCs and digital displays The HDMI video stream is compat
239. r set the HDMI component so that its video can be seen on the TV screen on the TV select the input of the HDMI component connected to the AV receiver If the TV power is off or the TV is set to another input source this may result in no sound from the AV receiver or the sound may be cut off When the Audio TV Out setting is set to On gt 49 to hear from your TV s speakers by controlling the AV receiver s volume the sound will be output from the AV receiver s speakers too When the TV Control setting is set to On gt 50 to hear from speakers of fRIFLD compatible TV by controlling the AV receiver s volume the AV receiver s speakers will produce sound while the TV s speakers are muted To stop the AV receiver s speakers producing sound change the settings change your TV s settings or turn down the AV receiver s volume En 15 En 16 Connecting Your Components The on screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT If your TV is connected to the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT use the AV receiver s display when changing settings Front Rear if L GAME CBL SAT VCR DVR 8D DVD OUT 661 COO OK 7 cane Lara renom lon Connect your components to the appropriate jacks The default input assignments are shown below Y Assignment can be changed gt 38
240. r the name of the Blu ray Disc DVD player is displayed on the AV receiver Set to Off when a connected piece of equipment is not com patible or it is unclear whether the equipment is compatible or not If movement is unnatural when set to On change the setting to Off e Refer to the connected component s instruction manual for details e En 49 En 50 E Audio Return Channel gt Off Select Off if you don t want to use audio return channel ARC function gt Auto The audio signal from your TV tuner can be sent to the HDMI OUT of the AV receiver Audio return channel ARC function enables an HDMI Audio Return Channel capable TV to send the audio stream to the HDMI OUT of the AV receiver To use this function you must select the TV CD input selector and your TV must support ARC function The Audio Return Channel setting can be set only when the HDMI Control RIHD setting is set to On e This setting is set to Auto automatically when the HDMI Control RIHD is set to On first time E Power Control gt Off Power Control disabled gt On Power Control enabled To link the power functions of RIIFLD compatible com ponents connected via HDMI select On This setting is set to On automatically when the HDMI Control RIHD is set to On first time The Power Control setting can be set only when the HDMI Cont
241. r Speakers sal About AV Connections 14 Connecting Your Components with HDMI 15 Connecting Your Component eceeeeeeeeeeeeeeeee 16 Connecting Onkyo RI Component s e 17 Connecting Antenna 2 18 Which Connections Should Use 18 Turning On amp Basic Operations Turning On Off the AV Receiver secseeseeeeeneees 20 Turning On tbe Turing Offiserien ieie 20 Basic Operations 21 Selecting the Language Used for the Onscreen Setup Menus Playing the Connected Component Be Displaying Source Information s e Setting the Display Brightness cee eeeeeeeeeeeeeeee Muting the AV Receiver Using the Sleep Timer Selecting Speaker Layout oy Using the Audio and Video Menus Changing the Input Display Using Headphones Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup Listening to the Radio ccscsssssseesseesseeesteesteessteees Using the Tuner eenee eee eeeeeseeeeneeeeees Presetting FM AM Stations wis Using RDS European models 27 RECOPING scesecsseeeeeeesenesseneesneesseesseeeesneeseeeesnensnenssaeess 29 Using the Listening Modes ssnnsnnsnensnnrnnrnnnnnnrnnrnnnnnnne 30 Selecting Listening Modes s es 30 About Listening Modes 31 Advanced Operations Advanced Setup ne 36 On screen Setup Menus 36 Common Proced
242. r the onscreen setup menus See Language in the OSD Setup gt 48 Playing the Connected Component E Operating on the AV receiver 1 Use the input selector buttons to select the input source 2 Start playback on the source component See also Controlling Other Components gt 60 e Controlling iPod gt 56 e Listening to the Radio gt 26 3 To adjust the volume use the MASTER VOLUME control 4 Select a listening mode and enjoy See also e Using the Listening Modes gt 30 e Audyssey gt 43 E Operating with the remote controller 1 Press RECEIVER followed by INPUT SELEC TOR 2 Start playback on the source component See also e Controlling Other Components gt 60 e Controlling iPod gt 56 e Listening to the Radio gt 26 3 To adjust the volume use VOL A Y 4 Select a listening mode and enjoy See also e Using the Listening Modes gt 30 e Audyssey gt 43 Displaying Source Information You can display various information about the current input source as follows Components connected to the UNIVERSAL PORT jack are excluded Press RECEIVER followed by DISPLAY repeat edly to cycle through the available information Tip e Alternatively you can use the AV receiver s DISPLAY The following information can typically be displayed Input source amp volume 1 Signal format 2 or sampling frequency
243. r volume levels are set automatically after the Audyssey 2EQ Room Cor rection and Speaker Setup function has been com pleted E Noise can be heard Using cable ties to bundle audio cables with power cords speaker cables and so on may degrade the audio performance so don t do it An audio cable may be picking up interference Try repositioning your cables E The Late Night function doesn t work Make sure the source material is Dolby Digital 51 Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD E About DTS signals When DTS program material ends and the DTS bit stream stops the AV receiver remains in DTS listen ing mode and the DTS indicator remains on This is to prevent noise when you use the pause fast for ward or fast reverse function on your player If you switch your player from DTS to PCM because the AV receiver does not switch formats immediately you may not hear any sound in which case you should stop your player for about three seconds and then resume playback With some CD and LD players you won t be able to playback DTS material properly even though your player is connected to a digital input on the AV receiver This is usually because the DTS bitstream has been processed e g output level sampling rate or frequency response changed and the AV receiver doesn t recognize it as a genuine DTS signal In such cases you may hear noise When playing DTS program materi
244. ratus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red IMPORTANT The plug is fitted with an appropriate fuse If the fuse needs to be replaced the replacement fuse must approved by ASTA or BSI to BS1362 and have the same ampere rat ing as that indicated on the plug Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse If the power cord s plug is not suitable for your socket out lets cut it off and fit a suitable plug Fit a suitable fuse in the plug For European Models Declaration of Conformity We ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY declare in own responsibility that the ONKYO product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065 EN55013 EN55020 and EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Supplied Accessories Make sure you have the following accessories Indoor FM antenna gt 18 AM loop antenna gt 18 Speaker setup microphone gt 24 Remote controller and two batteries AA R6 In catalogs and on packaging the letter at the
245. receiver s FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R terminals Main room OO O B FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS Zone 2 e With this setup the Zone 2 volume is controlled by the AV receiver Connecting Your Zone 2 Speakers to an Amp in Zone 2 This setup allows 7 1 channel playback in your main lis tening room and 2 channel stereo playback in Zone 2 with a different source in each room Hookup e Use an RCA audio cable to connect the AV receiver s ZONE 2 LINE OUT L R jacks to an analog audio input on your Zone 2 amp Connect your Zone 2 speakers to the speaker terminals on your Zone 2 amp Main room O oO O O oO O O O fe O O Zone 2 O Receiver fe O integrated amp O The Zone 2 volume must be set on the Zone 2 amp En 53 Setting the Powered Zone 2 Using Zone 2 If you ve connected your Zone 2 speakers to the AV receiver as explained in Connecting Your Zone 2 Speak ers Directly to the AV receiver gt 53 you must set the Front High Zone2 setting to Zone2 Speaker Setup In the Speaker Setup menu select Speaker Settings and then press ENTER 2 Use A F to select Front High Zone2 and lt gt to select Zone2 gt Zone2 Zone 2
246. roduction in the home theater environment They can be used with 2 channel matrixed and multichannel sources Sur round back speaker output depends on the source material and the selected listening mode THX Cinema THX Cinema mode corrects theatrical soundtracks for playback in a home theater environment In this mode THX Loudness Plus is configured for cinema levels and Re EQ Timbre Matching and Adaptive Decorrelation are active THX Music THX Music mode is tailored for listening to music which is typically mas tered at significantly higher levels than movies In this mode THX Loud ness Plus is configured for music playback and only Timbre Matching is active THX Games THX Games mode is meant for spatially accurate playback of game audio which is often mixed similarly to movies but in a smaller environment THX Loudness Plus is configured for game audio levels with Timbre Matching active O5 SE Oo 3 PARA Z eh 2 6 Ci C0 DTS ES Speaker Layout 517 1 The combination of Dolby Pro Logic II IIx 2 and THX Cinema Music 5 1 Games modes can be used The combination of Dolby Pro Logic IIz Height 3 and THX Cinema Music Games modes can be used The combination of DTS Neo 6 and THX Cinema Music Games modes 5 1 can be used 5 1ch e THX I S Cinema This mode expands Dolby Digital and DTS 5 1 channel sources for 7 1 channel playback It does this by analyzing the composition of the surround sour
247. rol RIHD setting is set to On HDMI power control only works with RIFLD compatible components that support it and may not work properly with some components due to their settings or compatibility When set to On power consumption will increase When set to On regardless of whether the AV receiver is On or in Standby both audio and video stream from an HDMI input will be output to the TV or other components via HDMI connec tion HDMI pass through function When the HDMI pass through function activates in standby mode HDMI THRU indi cator will light The power consumption during standby mode will increase dur ing the HDMI pass through function however in the following cases the power consumption can be saved 1 The TV is in standby mode 2 You are watching a TV program e Refer to the connected component s instruction manual for details E TV Control gt Off TV Control disabled gt On TV Control enabled Set to On when you want to control the AV receiver from an RIHD compatible TV that is connected to HDMI Do not assign the component connected with the HDMI input to the TV CD selector when you set TV Control setting to On Otherwise appropriate CEC Consumer Electronics Control operation is not guaranteed Set to Off when the TV is not compatible or when it is unclear whether the TV is compatible or not The TV Control setting can be set
248. rrection de pi ce et la configuration des enceintes Audyssey 2EQ pour les 3 positions Le temps de mesure total varie en fonction du nombre d enceintes Fr 23 Fr 24 l aide de Audyssey 2EQ A l aide de Audyssey 2EQ pour cr er un environnement sonore digne d une salle de cin ma appr ci par tous Audyssey 2EQ effectue des mesures un maximum de trois positions dans la zone d coute l aide d un tr pied positionnez le micro la hauteur des oreilles d un auditeur assis la pointe du micro orient e vers le plafond Ne tenez pas le micro dans votre main pendant les mesu res car cela risquerait de fausser les r sultats Premi re position de mesure galement appel e Position d coute principale cette position d signe la position centrale o l auditeur s assoit lorsqu il se trouve dans la zone d coute 2EQ utilise les mesures prises cette position pour calculer la distance le niveau sonore la polarit et la valeur de crossover optimale du micro pour le subwoofer Deuxi me position de mesure Le c t droit de la zone d coute Troisi me position de mesure Le c t gauche de la zone d coute La distance entre les positions et O et doit tre d au moins 1 m tre be be I oo Ge pe 8 GOB g e a Position d coute Zone d coute Remarque
249. s mais dans un environnement plus petit THX Loudness Plus est configur pour les niveaux de son de jeux et Timbre Matching est activ Il est possible d utiliser la combinaison des modes Dolby Pro Logic II IIx 2 5 1 et THX Cinema Music Games Il est possible d utiliser la combinaison des modes Dolby Pro Logic Iz Hei ght 3 et THX Cinema Music Games Il est possible d utiliser la combinaison des modes DTS Neo 6 et THX 5 1 Cinema Music Games 5 1ch e THX T S Cinema Ce mode tend les sources 5 1 canaux Dolby Digital et DTS pour la lecture 7 1 canaux Pour ce faire il analyse la composition de la source surround et optimise les sons ambiants et directionnels pour produire la sortie du canal surround arri re Il s agit d un nouveau mode am lior sp cialement con u pour les syst mes de Home Cin ma int gr THX I S Cinema Ce mode est con u pour tre utilis avec la musique Ce mode tend les sources 5 1 canaux Dolby Digital et DTS pour la lecture 7 1 canaux THX I S Games Ce mode est con u pour tre utilis avec les jeux vid o THX Surround EX Ce mode tend les sources 5 1 canaux pour la lecture 6 1 7 1 canaux Il est particuli rement adapt aux sources Dolby Digital EX THX Surround EX galement connu sous le nom de Dolby Digital Surround EX a t d ve lopp conjointement par Dolby Laboratories et THX Ltd N i el CA Modes d coute DSP exclusifs d Onkyo Mode d coute Descrip
250. s Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation E If the apparatus has been dropped or damaged in any way and F When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 16 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous volt age points or short out parts that could result in a fire or electric shock The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Don t put candles or other burning objects on top of this unit 17 Batteries Always consider the environmental issues and follow local regulations when disposing of batteries 18 If you install the apparatus in a built in installation such as a bookcase or rack ensure that there is ade quate ventilation Leave 20 cm 8 of free space at the top and sides and 10 cm 4 at the rear The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm 4 away from the rear panel or wall creating a flue like gap for warm air to escape Precautions 1 Recording Copyright Unless it s for personal use only recording copyrighted material is illegal w
251. s can be caused by any malfunction in your speaker unit Check if the unit produces normal To prevent signal loops and damage to the AV sounds receiver input signals are not fed through to outputs ota area R Cree E The following settings can be made for the composite video inputs You must use the buttons on the unit to make these set Zone 2 tings E There s no sound 1 While holding down the input selector button for the input source that you want to set press SETUP Only components connected to analog inputs canbe 2 Use lt to change the setting played in Zone 2 3 Press the input selector button for the input source that you want to set when you ve finished E The Zone 2 speakers produce no sound e Video Attenuation To use the Zone 2 speakers you must set the Front 54 This setting can be made for the BD DVD VCR DVR High Zone2 setting to Zone2 CBL SAT GAME or AUX input If you have a games console connected to the composite Others video input and the picture isn t very clear you can attenuate the gain E Stand by power consumption Video ATT OFF default In the following cases the power consumption may 49 56 Video ATT ON Gain is reduced by 2 dB reach up to a maximum of 50W 1 You are using the Universal Port jack 2 HDMI Control RIHD setting is set to On Depending on the TV status the AV receiver will enter Standby mode as usual The AV receiver contains a
252. s disabled when the Direct listening mode is used with an analog input source Name Edit You can enter a custom name for each individual input selector and radio preset for easy identification When entered the custom name will appear on the display The custom name is edited using the character input screen E Name Use A V lt gt to select a character and then press ENTER Repeat this step to enter up to 10 characters 2 When you ve finished to store a name be sure to use A lt gt to select OK and then press ENTER Otherwise it will not be saved Name input area C_ 4 4 Name Edit BODD Name OOOOOOODOODODOO M MOPOV DOO OOODOODOOO ODODOOODOM C Shift Space 2 G CBack Space OK _ Shift CEER All Erase G D E CG H CL QD KO CL M D P R S QU M GO M CZ OOODOOOWMODOOO ggo JYV Switches the displayed character lt Left gt Right Selected when the cursor is moved within the Name input area Space Enters a space character Back Space 2 Back Space moves the cursor backward one character space In addition Back Space deletes the character to the left of the cursor OK Selects when the entry is complete Tip 1 You can also be performed on the remote con troller by using 10 2 Press CLR on the remote controller you can delete all characters in the input
253. s pending Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic Volume and Audyssey Dynamic EQ are registered trademarks and trademarks of Audyssey Laboratories THX The HT R980 jointly developed by Onkyo and THX Ltd provides home theater enthusiasts the perfect blend of performance and ease of use All of the components in this THX Certified System are engineered to work seam lessly together to deliver exceptional entertainment expe riences Whether you are watching a movie listening to music or playing the hottest new video game the HT R980 will transform your room into the ultimate entertainment environment iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries x v Color is a trademark of Sony Corporation Front amp Rear Panels Front Panel North American models 0008 A D 9 European models ONKYO OER TUNER Tico PORT THX BD DVD VOR DVR CBL SAT GAME aux The actual front panel has various logos printed on it They are not shown here for clarity The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item ON STANDBY button gt 20 STANDBY indicator gt 20 HDMI THRU indicator gt 50 ZONE 2 indicator gt 54 Remote control sensor gt 4 ZONE 2 OFF ZONE 2 LEVEL TONE LEVEL and TONE buttons gt 51 54
254. safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table speci fied by the manufacturer or sold with the apparatus When A a cart is used use caution when moving the cart appara tus combination to avoid ac LR LS injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Ser vicing is required when the apparatus has been dam aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped PORTABLE CART WARNING 15 Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the fol lowing conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus C If the apparatus has been exposed to rain or water D If the apparatus does not operate normally by fol lowing the operating instruction
255. sleep time can be set from 90 to 10 minutes in 10 minute steps The SLEEP indicator lights on the display when the sleep timer has been set The specified sleep time appears on the display for about 5 seconds then the previous display reappears Tip If you need to cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until the SLEEP indicator goes off To check the time remaining until the AV receiver sleeps press SLEEP Note that if you press SLEEP while the sleep time is being displayed you ll shorten the sleep time by 10 minutes Selecting Speaker Layout You can prioritize which speakers you want to use Press RECEIVER followed by SP LAYOUT repeatedly gt Speaker Layout FH The sound from front high speakers is output by priority gt Speaker Layout SB The sound from surround back speakers is out put by priority e If the Powered Zone 2 is being used gt 54 this setting cannot be selected When the listening mode that doesn t support front high or sur round back speakers is used the setting cannot be selected Using the Audio and Video Menus By pressing AUDIO or VIDEO you can have a quick access to frequently used menus without having to go through the long standard menu The menus enable you to change settings and view the current information 1 Press RECEIVER followed by AUDIO or VIDEO Either of the following screens will be superimposed on the TV screen BD DVD Audio Bass Vide
256. source e See the UP A1 Dock s instruction man ual for more information Page 57 Analog audio RCA e See the RI Dock s instruction manual for more information 1 To use RI Remote Interactive you must make an analog audio connec Component video Y PB CB PR CR fl tion RCA between the AV receiver and the RI Dock Composite video D RI cable 1 m Models sold are different depending on the region 58 Using the Onkyo Dock Dock is sold separately For the latest information on the Onkyo Dock compo nents see the Onkyo web site at http www onkyo com Before using the Onkyo Dock components update your iPod with the latest software available from the Apple web site For supported iPod models see the instruction man ual of the Onkyo Dock UP A1 Dock With the UP A1 Dock you can easily play the music photo or movie stored on your Apple iPod through the AV receiver and enjoy great sound You can use the AV receiver s remote controller to operate your iPod Basic Operation The AV receiver may take several seconds to startup so you might not hear the first few seconds of the first song Auto Power On If you start iPod playback while the AV receiver is on Standby the AV receiver will automatically turn on and select your iPod as the input source Direct Change If you start iPod playback while listening to anot
257. sources for display on a TV connected to the HDMI OUT However if the picture quality of the source is poor upconversion may make the picture worse or disappear altogether In this case try the following 1 If the video source is connected to a component video input connect your TV to the COMPO NENT VIDEO OUT If the video source is connected to a composite video input connect your TV to the MONITOR OUT V 2 On the main menu select 1 Input Output Assign and then select 2 HDMI Input Select the relevant input selector and assign it to oO ooo gt 37 3 On the main menu select 1 Input Output Assign and then select 3 Component Video Input gt 38 If the video source is connected to COMPONENT VIDEO IN 1 select the relevant input selector and assign it to INT If the video source is connected to COMPONENT VIDEO IN 2 select the relevant input selector and assign it to IN2 If the video source is connected to composite video input select the relevant input selector and assign it En 68 Specifications Amplifier Section Rated Output Power All channels North American 130 watts minimum continuous power per channel 6 ohm at 1 kHz with a maximum total harmonic distortion of 1 European 7 ch X 130 W at 6 ohms kHz 1 ch driven IEC 180 W 3 Q Front 160 W 4 Q Front 100 W 8 Q Front THD Total Harmonic Distortion 0 08 1 kHz 1 W
258. speakers produce no sound Depending on the current listening mode no sound 31 may be produced by the front high and surround back speakers Select another listening mode Not much sound may be produced by the front high and surround back speakers with some sources Make sure the speakers are configured correctly 39 While Powered Zone 2 is being used playback in the 53 main room is reduced to 5 1 channels and the front high and surround back speakers produce no sound E The subwoofer produces no sound When you play source material that contains no information in the LFE channel the subwoofer pro duces no sound Make sure the speakers are configured correctly 39 E There s no sound with a certain signal format Depending on the input signal some listening modes 31 35 cannot be selected E Can t get 6 1 7 1 playback If no surround back speakers and front high speak ers are connected or the Zone 2 speakers are being used 6 1 7 1 playback is not possible You can not always select all of the listening modes 31 35 depending on the number of the speakers connected E The speaker volume cannot be set as required The volume cannot be set to 18 0 dB Check to see if a maximum volume has been set 48 If the volume level of each individual speaker has 23 40 been adjusted to high positive values then the maxi mum master volume possible may be reduced Note that the individual speake
259. ssey Settings E Dynamic EQ E Dynamic Volume Consultez Dynamic EQ et Dynamic Volume de Source Setup gt 43 Late Night Gr ce la fonction Late Night vous pouvez r duire la plage dynamique des contenus enregistr s en Dolby Digi tal de mani re pouvoir entendre correctement les s quences calmes lorsque vous coutez avec un faible niveau sonore id al pour regarder des films tard dans la nuit sans d ranger personne E Late Night Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus les options sont gt Off Fonction Late Night d sactiv e gt Low Faible r duction dans la plage dynamique gt High R duction importante dans la plage dynamique Pour les sources Dolby TrueHD les options sont gt Auto La fonction Late Night est automatiquement r gl e sur On ou Off gt Off Fonction Late Night d sactiv e gt On Fonction Late Night activ e Remarque L effet produit par la fonction Late Night d pend du contenu en cours de lecture et de l intention du concepteur du son Avec cer tains contenus elle n aura pas ou peu d effets quelle que soit l option que vous s lectionnez La fonction Late Night peut tre utilis e uniquement quand la source d entr e est Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD La fonction Late Night est r gl e sur Off quand l Ampli tuner AV est mis en veille Pour les sources Dolby TrueHD
260. ssez vous aller Consultez aussi e Utilisation des modes d coute gt 30 e Audyssey gt 43 Affichage des informations relatives la source Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d entr e s lectionn e Les appareils raccord s la prise UNIVERSAL PORT sont exclus Appuyez sur RECEIVER puis DISPLAY plu sieurs reprises pour parcourir les informations disponibles Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche DISPLAY de I Ampli tuner AV Les informations suivantes s affichent g n ralement Source d entr e et volume i Format du signal ou fr quence d chan tillonnage R solution d entr e de sortie Source d entr e et mode d coute 3 1 Lorsque vous utilisez la radio AM ou FM la bande de fr quences le num ro de station pr r gl e et la fr quence s affi chent 2 Si le signal d entr e est analogique aucune information con cernant le format ne s affiche Si le signal d entr e est un signal PCM la fr quence d chantillonnage s affiche Si le signal d entr e est num rique mais pas PCM le format du signal s affiche Les informations s affichent pendant environ trois secondes avant de laisser la place aux informations pr c demment affi ch es 3 La source d entr e s affiche avec le nom par d faut m me si vous saisi un nom personnalis Name Edit
261. station FM st r o le t moin FM STEREO s allume l cran comme indi qu FM STEREO FM STEREO AUTO gt TUNED 4 AUTO TUNED Fr 26 E Mode recherche manuelle Appuyez sur TUNING MODE de mani re que le t moin AUTO s teigne sur l cran 2 Appuyez et maintenez enfonc TUNING A V La fr quence cesse de changer lorsque vous relachez le bouton Pressez plusieurs fois les boutons pour modifier la fr quence pas pas En mode recherche manuelle les stations FM sont diffu s es en mono Recherche de stations FM st r o 4 faible signal Si le signal mis par une station FM st r o est faible il peut parfois tre impossible d obtenir une bonne r cep tion Dans ce cas passez en mode recherche manuelle et coutez la station en question en mode mono E Recherche de stations par fr quence Vous pouvez rechercher une station AM ou FM directe ment en saisissant la fr quence correspondante Appuyez plusieurs reprises sur TUNER de la t l commande pour s lectionner AM ou FM suivi de D TUN L affichage peut tre diff rent d un pays l autre 2 Vous avez 8 secondes pour saisir la fr quence de la station de radio l aide des boutons num rot s Par exemple pour atteindre la fr quence 87 50 FM appuyez successivement sur les boutons 8 7 5 et 0 Si vous avez saisi un mauvais num ro VOUS pouvez r essayer apr s 8 secondes
262. stening mode is selected only the front speakers and subwoofer produce sound In the Mono listening mode only the front speakers 42 output sound if the Output Speaker setting is set to Left Right Check the Speaker Configuration 39 E Only the center speaker produces sound If you use the Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music or Dolby Pro Logic IIx Game lis tening mode with a mono source such as an AM radio station or mono TV program the sound is con centrated in the center speaker In the Mono listening mode only the front speakers 42 output sound if the Output Speaker setting is set to Center Make sure the speakers are configured correctly 39 E The surround speakers produce no sound When the T D Theater Dimensional Stereo or Mono listening mode is selected the surround speakers produce no sound Depending on the source and current listening mode not much sound may be produced by the surround speakers Try selecting another listening mode Make sure the speakers are configured correctly 39 E The center speaker produces no sound When the Stereo or Mono listening mode is selected the center speaker produces no sound In the Mono listening mode only the front speakers 42 output sound if the Output Speaker setting is set to Left Right Make sure the speakers are configured correctly 39 E The front high and surround back
263. t tre utilis s avec chaque format de signaux d entr e peuvent tre s lectionn s gt 31 35 L option Last Valid signifie que le mode d coute s lectionn sera le mode d coute s lec tionn en dernier E Analog PCM Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le mode d coute utiliser lorsqu un signal audio analogique CD TV LD VHS MD platine disque radio cassette c ble satellite etc ou num rique PCM CD DVD etc est lu E Mono Multiplex Source Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le mode d coute utiliser lorsqu un signal audio num rique au format mono est lu DVD etc Fr 47 Fr 48 E 2ch Source Ce r glage sp cifie le mode d coute par d faut pour les sources st r o 2 canaux 2 0 au format num rique tel que Dolby Digital ou DTS E Dolby D Dolby D TrueHD Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le mode d coute utiliser lorsqu un signal audio num rique au format Dolby Digital ou Dolby Digital Plus est lu DVD etc Permet de sp cifier le mode d coute par d faut pour les sources Dolby TrueHD telles que les disques Blu ray ou HD DVD entr e via HDMI E DTS DTS ES DTS HD Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le mode d coute utiliser lorsqu un signal audio num rique au format DTS ou DTS HD High Resolution est lu DVD LD CD etc Permet de sp cifier le mode d coute par d faut pour les sourc
264. t e par votre t l viseur E Resolution gt Through S lectionnez ce r glage pour transmettre la vid o dans l Ampli tuner AV la m me r solution et sans conversion gt Auto S lectionnez ce r glage pour que l Ampli tuner AV convertisse automatiquement les signaux vid o dont la r solution n est pas prise en charge par votre t l viseur gt 480p 480p 576p S lectionnez ce r glage pour une restitution et une conversion en 480p ou en 576p si n cessaire gt 720p S lectionnez ce r glage pour une restitution et une conversion en 720p si n cessaire gt 1080i S lectionnez ce r glage pour une restitution et une conversion en 1080i si n cessaire gt 1080p S lectionnez ce r glage pour une restitution et une conversion en 1080p si n cessaire HDMI Input Si vous branchez un appareil vid o une entr e HDMI vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur Blu ray DVD l entr e HDMI IN 2 vous devez affecter l entr e HDMI2 au s lecteur d entr e BD DVD Si vous avez raccord votre t l viseur l Ampli tuner AV l aide d un c ble HDMI les sources vid o composite et vid o composant peuvent tre converties en HDMI Voyez Formats de connexion vid o pour plus d infor mations sur l acheminement du signal vid o et la conver sion ascendante gt 18 Vid o composite vid o
265. t l viseurs compatibles HDMI Audio Return Channel d envoyer le flux audio sur HDMI OUT de l Ampli tuner AV Pour utiliser cette fonction vous devez utiliser le s lecteur d entr e TV CD et votre t l viseur doit prendre en charge la fonction ARC Remarque Le param tre Audio Return Channel ne peut tre r gl que lorsque le param tre HDMI Control RIHD est r gl sur On Ce param tre est automatiquement r gl sur Auto lorsque le param tre HDMI Control RIHD est r gl sur On pour la premi re fois E Power Control gt Off Gestion de l alimentation d sactiv e gt On Gestion de l alimentation activ e Pour relier les fonctions d alimentation des appareils com patibles fRIFLD connect s par HDMI s lectionnez On Ce param tre est automatiquement r gl sur On lors que le param tre HDMI Control RIHD est r gl sur On pour la premi re fois Remarque Le param tre Power Control ne peut tre r gl que lorsque le param tre HDMI Control RIHD est r gl sur On La fonction de gestion de l alimentation HDMI ne fonctionne qu avec les appareils compatibles f RIFLD et peut ne pas fonc tionner correctement avec certains appareils en raison de leur configuration ou de leur incompatibilit Lorsque cette fonction est r gl e sur On la consommation augmente Lorsque ce param tre est r
266. t s une entr e num rique optique ou coaxiale ne sont pas restitu s par la sortie VCR DVR OUT analogi que Analogique HDMI 4 vt T l viseur vid oprojecteur etc Si des signaux sont pr sents plus d une entr e les entr es seront s lectionn es automatiquement selon l ordre de priorit suivant HDMI num rique analogique 1 D pend du r glage de Audio TV Out gt 49 2 Ce r glage est disponible si le r glage Audio Return Channel est configur sur Auto gt 50 vous devez s lectionner le s lecteur d entr e TV CD et votre t l viseur doit prendre en charge la fonction ARC Fr 19 Mise sous hors tension de l Ampli tuner AV ON STANDBY T moin STANDBY ON STANDBY ON STANDBY 1 0 oN sranoeY Cg on RECEIVER Se Mise sous tension Appuyez sur ON STANDBY du panneau avant ou Appuyez sur RECEIVER puis sur ON STANDBY sur la t l commande L Ampli tuner AV s allume l cran s allume et le t moin STANDBY s teint Mise hors tension Appuyez sur ON STANDBY sur le panneau avant ou sur la t l commande L Ampli tuner AV se met en mode veille Pour viter d avoir un son trop fort lorsque vous allumez l Ampli tuner AV baissez toujours le volume sonore avant d teindre l appareil Fr 20 Op rations de base Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l vi seur est branch sur la
267. t Assign C 6 Miscellaneous 1 Monitor Out 1 Volume Setup 2 HDMI Input 2 OSD Setup 3 Component Video Input 4 Digital Audio Input Speaker Setup Hardware Setup gt 39 gt 49 C 2 Speaker Setup C 7 Hardware Setup 1 Speaker Settings 1 Remote ID 2 Speaker Configuration 2 Tuner 3 Speaker Distance 3 HDMI 4 Level Calibration 5 Equalizer Settings 6 THX Audio Setup Audio Adjust Remote Controller gt 42 Setup gt 60 C 3 Audio Adjust C8 Remote Controller Setup 1 Multiplex Mono 1 Remote Mode Setup 2 Dolby 3 DTS 4 Theater Dimensional 5 LFE Level Source Setup gt 43 Lock Setup gt 50 C 4 Source Setup C 9 Lock Setup Audyssey Setup IntelliVolume AN Sync Name Edit Picture Adjust Listening Mode Preset gt 47 Pens C 5 Listening Mode Preset BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TUNER TV CD PORT DNPHREES NE _ Remote indicator s RECEIVER ENTER AlY lt gt SETUP SETUP The on screen setup menus appear on the connected TV and provide a convenient way to change the AV receiver s various settings Settings are organized into nine catego ries on the main menu Carry out the settings by using the on screen display Press RECEIVER followed by SETUP The following menu appears MENU 1 Input Output Assign 2 Speaker Setup 3 Audio Adjust 4 Source Setup 5 Listening Mode Preset
268. t PCM multicanaux Le flux vid o HDMI signal vid o est compatible avec la norme DVI Digital Visual Interface 1 les t l viseurs et les crans dot s d une entr e DVI peuvent donc tre branch s au moyen d un c ble adaptateur HDMI DVI Cela ne fonc tionne pas avec tous les t l viseurs et crans auquel cas aucune image n apparait L Ampli tuner AV utilise le protocole HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 de sorte que seuls les appa reils compatibles pourront afficher l image L interface HDMI de l Ampli tuner AV repose sur les l mentss suivants Audio Return Channel 3D x v Color Deep Color Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD et PCM multicanal Formats audio pris en charge PCM lin aire deux canaux 32 192 kHz 16 20 24 bits e PCM lin aire multicanaux jusqu 7 1 can 32 192 kHz 16 20 24 bits e Train de bits DSD Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio Votre lecteur Blu ray DVD doit galement prendre en charge la sortie HDMI des formats audio ci dessus A propos de la protection des droits d auteur L Ampli tuner AV prend en charge la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 un syst me de pro tection des signaux vid o num riques contre la copie Les autres appareils connect s l Ampli tuner AV via une liaison
269. t audio vous pouvez r gler le son et les modes d coute selon vos pr f rences Multiplex Mono E Multiplex Ce r glage d termine le canal d une source multiplex st r o qui est restitu A utiliser pour s lectionner des canaux ou des langues audio avec des sources multi plex des missions de t l vision multilingues etc Input Channel gt Main Le canal principal est restitu gt Sub Le sous canal est restitu gt Main Sub Le canal principal et les sous canaux sont restitu s E Mono Ce r glage sp cifie le canal utiliser pour la lecture d une source num rique deux canaux source Dolby Digital ou source PCM analogique deux canaux par exemple avec le mode d coute Mono Input Channel gt Left Right Les canaux de gauche et de droite sont restitu s gt Left Seul le canal de gauche est restitu gt Right Seul le canal de droite est restitu Output Speaker gt Center L audio mono est restitu par l enceinte centrale gt Left Right Laudio mono est restitu par les enceintes avant gauche et droite Ce param tre d termine enceinte qui restituera le son mono quand le mode d coute mono est s lectionn Remarque e Si le param tre Center est r gl sur No gt 39 ce para m tre est fixe sur Left Right Dolby E PLIIx Music 2ch Input Ces r glages ne s appliquent qu aux sources st r o 2 canaux Si vous n u
270. t hautes peuvent aussi tre raccord es aux bornes SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Dans ce cas r glez Surr Back Front High dans Configuration des enceintes sur Front High gt 39 Utilisation d enceintes dipolaires es Enceintes dipolaires Enceintes normales Vous pouvez utiliser des enceintes dipolaires pour les enceintes surround et surround arri re Les enceintes dipolaires produisent le m me son dans deux directions y Se NZ Les enceintes dipolaires pr sentent g n ralement une fl che Cveca TV cran qui indique la mani re dont elles doivent tre positionn es 2 Les enceintes dipolaires surround doivent tre positionn es x de mani re ce que leur fl che soit dirig e vers le t l viseur l cran tandis que les enceintes dipolaires surround arri re doivent tre positionn es de mani re ce que leur fl che pointe l une vers l autre comme le montre l illustration DO Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Subwoofer cc o 2 cel 2 Enceintes surround arri re OW Enceintes hautes avant ial gt CAO CGD KC Gb amp gt Fr 13 Fr 14 propos des branchements audiovisuels Image connect e avec un appareil
271. t your components to the appropriate jacks The default input assignments are shown below vY Assignment can be changed gt 37 Jack Signal Components JAssignabe Input HDMIIN 1 Audio Video Blu ray Disc DVD player Vv HDMI IN 2 VCR or DVD recorder Digital Video Recorder Yv HDMI IN 3 Satellite cable set top box etc v HDMI IN 4 Game console Yv Output HDMI OUT TV projector etc Refer to About HDMI gt 70 and Using an RIHD compatible TV Player or Recorder gt 71 E Audio return channel ARC function Audio return channel ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio stream to the HDMI OUT of the AV receiver To use this function you must select the TV CD input selector To use ARC function you must select the TV CD input selector your TV must support ARC function and HDMI Control RIHD is set to On 49 Tip e To listen to audio received by the HDMI IN jacks through your TV s speakers Set the TV Control setting to On gt 50 for an MIHID compatible TV Set the Audio TV Out setting to On gt 49 when the TV is not compatible with fRIFLD or the TV Control setting to Off Set your Blu ray Disc DVD player s HDMI audio output setting to PCM To listen to TV audio through the AV receiver see Connecting Your Components gt 16 When listening to an HDMI component through the AV receive
272. tect Error Ce message appara t si l une des enceintes n est pas d tect e No signifie qu aucune enceinte n a t d tect e Conseil Consultez Configuration des enceintes pour les r glages appropri s gt 11 Modification manuelle des r glages des enceintes Vous pouvez modifier manuellement les r glages effectu s lors des proc dures de correction de pi ce et de configura tion des enceintes Audyssey 2EQ Consultez aussi Speaker Configuration gt 39 Speaker Distance gt 40 e Level Calibration gt 40 e Equalizer Settings gt 40 Remarque Parfois en raison de la complexit lectrique des subwoofers et de l interaction avec la salle THX recommande de r gler manuellement le niveau sonore et la distance du subwoofer e Parfois en raison de l interaction avec la pi ce vous pouvez observer des r sultats in gaux lors du r glage du niveau et ou de la distance des enceintes principales Si ceci se produit THX conseille de les r gler manuellement Utilisation d un subwoofer caisson de basses Si vous utilisez un subwoofer et qu il restitue un son tr s basse fr quence un faible niveau sonore il se peut qu il ne soit pas d tect par les fonctions Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Si le Subwoofer appara t sur l cran Review Spea ker Configuration comme No augment
273. tellite etc or PCM digi tal CD DVD etc audio signal is played E Mono Multiplex Source With this setting you can specify the listening mode to be used when a mono digital audio signal is played DVD etc E 2ch Source With this setting the default listening mode for 2 chan nel 2 0 stereo sources in a digital format such as Dolby Digital or DTS En 47 En 48 E Dolby D Dolby D TrueHD With this setting you can specify the listening mode to be used when a Dolby Digital or Dolby Digital Plus for mat digital audio signal is played DVD etc Specifies the default listening mode for Dolby TrueHD sources such as Blu ray or HD DVD input via HDMI E DTS DTS ES DTS HD With this setting you can specify the listening mode to be used when a DTS or DTS HD High Resolution for mat digital audio signal is played DVD LD CD etc Specifies the default listening mode for DTS HD Mas ter Audio sources such as Blu ray or HD DVD input via HDMI E Other Multich Source Specifies the default listening mode for multichannel PCM sources from HDMI IN such as DVD Audio and DSD multichannel sources such as Super Audio CD Miscellaneous Mainmenu N Miscellaneous Volume Setup E Volume Display gt Absolute Display range is Min 1 through 99 Max gt Relative THX Display range is codB 81dB through 18dB With this setting you can choose how the volume level is displayed The absolute
274. teur d entr e pour s lec tionner la source que vous souhaitez enregistrer Vous pouvez regarder la source pendant l enregistrement La commande MASTER VOLUME de 1 Ampli tuner AV n a aucun effet sur l enregistrement 2 Commencez l enregistrement sur votre enregistreur 3 Lancez la lecture sur votre appareil source Si vous modifiez la source d entr e pendant l enregis trement la nouvelle source d entr e sera enregistr e Enregistrement de sources AV diff rentes Vous pouvez enregistrer des donn es audio et vid o prove nant de sources compl tement diff rentes ce qui vous per met d ajouter une piste audio vos enregistrements vid o Cette fonction repose sur le fait que lorsqu une source d entr e purement audio TV CD est s lectionn e la source d entr e vid o n est pas modifi e Dans l exemple suivant les signaux audio provenant du lecteur CD raccord la prise TV CD IN et les signaux vid o provenant du cam scope raccord la prise AUX INPUT VIDEO sont enregistr s par le magn toscope rac cord aux prises VCR DVR OUT Cam scope VCR Lecteur CD 43 Signal vid o 4m Signal audio 1 Pr parez le cam scope et le lecteur CD pour la lecture 2 Pr parez le magn toscope pour l enregistrement 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e AUX 4 Appuyez sur le s lecteur d entr e TV CD Cela permet de s lectionner le lecteur CD comme sour
275. tez la section pr c dente 2 Tout en maintenant MEMORY enfonc appuyez sur TUNING MODE La station pr r gl e est supprim e et son num ro dispara t de l afficheur Utilisation du RDS Mod les pour l Europe La fonction RDS ne fonctionne que dans les r gions diffusant des missions RDS Lorsque le tuner a d tect une station RDS le t moin RDS s allume Que signifie RDS RDS signifie Radio Data System il s agit d une m thode de transmission des donn es contenues dans les signaux radio FM Elle a t d velopp e par l Union europ enne de radio t l vision UER et est disponible dans la plupart des pays europ ens De nos jours la plupart des stations FM l utili sent Outre le fait d afficher des informations textuelles la fonction RDS peut galement vous aider rechercher des sta tions de radio par type actualit s sports rock etc L Ampli tuner AV prend en charge quatre types d infor mations RDS E PS Program Service Ce service permet d afficher le nom de la station lorsqu une station RDS diffusant des informations PS est syntonis e Appuyez sur DISPLAY pour afficher la fr quence pendant 3 secondes E RT Radio Text Ce service permet au tuner d afficher du texte l cran lorsqu il d tecte une station RDS diffusant des informations textuelles comme indiqu dans la section suivante E PTY Program Type Vous permet de rechercher des stations
276. the AV receiver automatically detects the picture source and in either 3 2 or 2 2 However there may be times when you will get a better picture by setting Film Mode yourself If the Game Mode setting is set to On gt 46 this setting is fixed at Video E Edge Enhancement 2 gt 0 to 10 With this setting you can adjust the sharpness of edges in the picture 0 is the softest 10 is the sharpest E Noise Reduction 2 gt Off Noise reduction off gt Low Low noise reduction gt Mid Medium noise reduction gt High High noise reduction With this setting you can reduce noise appearing on the screen e If the Game Mode setting is set to On gt 46 this setting is fixed at Off E Brightness 1 2 gt 50 to 0 to 50 With this setting you can adjust the picture bright ness 50 is the darkest 50 is the brightest E Contrast 1 2 gt 50 to 0 to 50 With this setting you can adjust contrast 50 is the least 50 is the greatest E Hue 1 2 gt 20 to 0 to 20 With this setting you can adjust the red green bal ance 20 is the strongest green 20 is the strongest red E Saturation 1 2 gt 50 to 0 to 50 With this setting you can adjust saturation 50 is the weakest color 50 is the strongest color Tip 1 This procedure can also be performed on the remote controller
277. the station s name will be displayed Press ing DISPLAY will display the frequency for 3 seconds E RT Radio Text When tuned to an RDS station that s broadcasting text information the text will be shown on the display as described in the next section E PTY Program Type This allows you to search for RDS radio stations by type gt 28 E TP Traffic Program This allows you to search for RDS radio stations that broadcast traffic information gt 28 In some cases the text characters displayed on the AV receiver may not be identical to those broadcast by the radio station Also unexpected characters may be displayed when unsupported characters are received This is not a malfunction e If the signal from an RDS station is weak RDS data may be displayed intermittently or not at all When tuned to an RDS station that s broadcasting text information the text can be displayed Displaying Radio Text RT Press RT PTY TP once The RT information scrolls across the display The message Waiting may appear while the AV receiver waits for the RT information e If the message No Text Data appears on the display no RT information is available En 27 En 28 Finding Stations by Type PTY You can search for radio stations by type 1 2 Use PRESET lt gt to select the type of program 3 4 Press RT PTY TP twice The current program type appears on the display you want Se
278. ties avec le m me nom VCR DVR IN VCR DVR OUT Zone 2 ll n y a aucun son Seuls les p riph riques branch s sur des entr es ana logiques peuvent tre lus dans la zone 2 E Les enceintes de la zone 2 ne reproduisent aucun son Pour utiliser les enceintes de la zone 2 vous devez 54 r gler le param tre Front High Zone2 sur Zone2 Autres probl mes E Consommation en veille Dans les cas suivants la consommation peut attein 49 56 dre un maximum de 50W 1 Si vous utilisez la prise du port universel 2 Le r glage de HDMI Control RIHD est configur sur On Selon l tat du t l viseur l Ampli tuner AV passe en mode veille comme d ordinaire E Le son change lorsque je branche mes couteurs Lorsque vous branchez un casque le mode d coute passe automatiquement sur Stereo moins qu il ne soit d j r gl sur Stereo Mono ou Direct E La distance des enceintes ne peut pas tre r gl e comme souhait Dans certains cas il n est pas paisible de r gler auto matiquement des valeurs corrig es appropri es l utilisation au home cin ma E Comment puis je modifier la langue d une source multiplex e Utilisez le param tre Multiplex dans le menu 42 Audio Adjust pour s lectionner option Main ou Sub E Les fonctions RI ne fonctionnent pas Pour utiliser la fonction RI vous devez
279. tilisez pas d enceintes surround arri re ces r glages s appliquent au Dolby Pro Logic II et non au Dolby Pro Logic IIx Panorama gt On Fonction Panorama activ e gt Off Fonction Panorama d sactiv e Gr ce ce r glage vous pouvez largir l image st r o avant lorsque vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music Dimension gt 320443 Grace a ce r glage vous pouvez d placer le champ sonore vers l avant ou vers l arri re lorsque vous utili sez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music Des valeurs sup rieures permettent de d placer le champ sonore vers l arri re Des valeurs inf rieures permettent de le d placer vers l avant Si l image st r o semble trop large ou si le son surround est trop important d placez le champ sonore vers l avant pour am liorer la balance Inversement si l image st r o ressemble une image mono ou si vous n entendez pas suffisamment le son surround d placez le vers l arri re Center Width gt 043a7 Gr ce ce r glage vous pouvez ajuster la largeur du son par rapport l enceinte centrale lorsque vous utili sez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music Nor malement si vous utilisez une enceinte centrale le son du canal central n est restitu que par l enceinte cen trale Si vous n utilisez pas d enceinte centrale le son du canal central est r parti entre les enceintes avant gau che et droite pour
280. tion tenez la fiche optique droite lorsque vous l ins rez ou la retirez Branchement de vos l ments au moyen d un c ble HDMI Magn toscope ou graveur DVD enregistreur vid o num rique Sse n T l viseur vid oprojecteur etc Console de jeu D codeur c ble satellite etc Lecteur Blu ray lecteur DVD Branchez vos appareils sur les prises appropri es Les affectations d entr e par d faut sont indiqu es ci dessous v l attribution peut tre modifi e gt 37 Prise Signal Appareils Affectable Entr e HDMIIN 1 Audio Vid o Lecteur Blu ray lecteur DVD Vv HDMI IN 2 Magn toscope ou graveur DVD enregistreur vid o Vv num rique HDMI IN 3 D codeur c ble satellite etc Y HDMI IN 4 Console de jeu Vv Sortie HDMI OUT T l viseur vid oprojecteur etc Consultez A propos de l interface HDMI gt 70 et Utilisation d un t l viseur d un lecteur ou d un enregistreur compatible RIHD gt 71 Fonction de canal audio de retour ARC La fonction de canal audio de retour ARC permet aux t l viseurs compatibles HDMI d envoyer le flux audio sur HDMI OUT de I Ampli tuner AV Pour utiliser cette fonction vous devez utiliser le s lecteur d entr e TV CD e Pour utiliser la fonction ARC vous devez uti
281. tion Source Disposition d entr e des enceintes Orchestra Adapt la musique classique et l op ra ce mode met en avant les canaux MON 5 1 7 1 9 surround afin d largir l image st r o et simule la r verb ration naturelle STEREO Orchestra d une grande salle ich Unplugged Parfait pour les instruments acoustiques les paroles et le jazz ce mode souli mi bad gne l image st r o avant ce qui donne l impression d tre juste devant la Unplugged sc ne Studio Mix Adapt la musique rock ou pop ce mode d coute cr e un champ sonore vivant dot d une puissante image acoustique comme si vous tiez dans une Studio Mix discoth que ou un concert de rock TV Logic Ce mode ajoute une acoustique r aliste aux missions de t l vision produites en studio renforce les effets surround de l int gralit du son et rend les voix TV Logic plus claires Game RPG Utilisez ce mode lorsque vous jouez des jeux de r le Game RPG Game Action Utilisez ce mode lorsque vous jouez des jeux d action Game Action Game Rock Utilisez ce mode lorsque vous jouez des jeux de musique rock Game Rock Game Sports Utilisez ce mode lorsque vous jouez des jeux de sport Game Sports 3 11 5 11 7 1 9 All Ch Stereo Id al pour la musique d ambiance ce mode emplit la totalit de la zone d coute d un son st r o provenant des enceintes av
282. to adjust the volume Muting Zone 2 E Operating with the remote controller Press ZONE2 followed by MUTING Tip To unmute press ZONE2 followed by MUTING again Only analog input sources are output by the ZONE 2 LINE OUT and FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS L R ter minals Digital input sources are not output If no sound is heard when an input source is selected check if it s connected to an analog input While Powered Zone 2 is being used listening modes that require surround back speakers and front high speakers 6 1 7 1 such as Dolby Digital EX DTS ES THX Select2 Cinema and Dolby Pro Logic Iz Height are unavailable While Zone 2 is on RI functions will not work You cannot select different AM or FM radio stations for your main room and Zone 2 The same FM AM radio station will be heard in each room For example if you have an FM station for the main room that station will also be used in Zone 2 Zone 2 can also be unmuted by adjusting the volume En 55 En 56 Controlling iPod Connecting an Onkyo Dock tcaliden Bboy coo GRMGONENT 1 1 HO 29 30 z 1 No Onkyo Dock 1 UP A1 Dock Universal Port Option Dock VCR DVR VCR DVR IN Note When UP A1 Dock that seated iPod is connected the power consumption on standby mode slightly increases e You can control your iPod when PORT is selected as the input
283. tting cannot be selected E Dynamic Volume gt Off Audyssey Dynamic Volume off gt Light Light Compression Mode becomes active gt Medium Medium Compression Mode becomes active gt Heavy Heavy Compression Mode becomes active This set ting affects volume the most causing all sounds to be of equal loudness Q e e Even if you have selected other than Audyssey in Equalizer setting after performing Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup selecting On in the Dynamic EQ will change the Equalizer setting to Audyssey gt 40 If you would like to use Audyssey Dynamic Volume when using THX listening modes set Loudness Plus setting to Off and set Preserve THX Settings setting to No gt 41 When Dynamic Volume is set to effective Equalizer is set to Audyssey gt 40 and Dynamic EQ is set to On When Dynamic EQ is set to Off Dynamic Volume becomes Off automatically When Dynamic Volume is set to effective the Dynamic Vol indicator will light gt 8 If Direct listening mode is selected this setting cannot be selected Audyssey 2EQ then removes the distortion caused by room acoustics by capturing room acoustical problems over the listening area in both the frequency and time domain The result is clear well balanced sound for every one Enabling Audyssey 2EQ allows you to als
284. tuner AV Connexion DIGITAL AUDIO HDMI OPTICAL Connexion t T l viseur vid oprojecteur etc 2 Branchez la sortie audio du t l viseur sur la prise OPTICAL IN 2 de l Ampli tuner AV l aide d un c ble optique num rique Remarque e Lorsque vous utilisez la fonction de canal audio de retour ARC avec un t l viseur dot du HDMI canal audio de retour TV cette connexion n est pas n cessaire gt 50 3 Branchez la sortie HDMI du lecteur graveur de disque Blu ray DVD sur la prise HDMI IN 1 de l Ampli tuner AV Remarque e Il est n cessaire d attribuer entr e HDMI lors de la con nexion du lecteur graveur de disque Blu ray DVD a d autres prises gt 37 N attribuez pas les appareils rac cord s HDMI IN l entr e TV CD ce stade Le fonc tionnement appropri du CEC Consumer Electronics Control n est pas garanti Modifiez chaque l ment dans le HDMI Setup comme indiqu ci dessous HDMI Control RIHD On e Audio Return Channel ARC Auto Power Control On TV Control On Consultez les informations compl mentaires de cha que r glage gt 49 50 3 V rifiez les r glages 1 Allumez l alimentation de tous les appareils rac cord s 2 Coupez l alimentation du t l viseur et v rifiez que l alimentation des appareils raccord s est coup e automatiquement gr ce l o
285. u connect a cassette tape deck to the TV CD IN jack or connect an RI Dock to the to the TV CD IN or VCR DVR IN or GAME IN jacks for RI to work properly you must set the Input Display accordingly gt 23 En 61 En 62 Resetting REMOTE MODE Buttons You can reset a REMOTE MODE to its default remote control code 7 While holding down REMOTE MODE that you want to reset press and hold down AUDIO until the remote indicator lights about 3 seconds 2 Within 30 seconds press REMOTE MODE again The remote indicator flashes twice indicating that the button has been reset Each of REMOTE MODE is preprogrammed with a remote control code When a button is reset its pre programmed code is restored Resetting the Remote Controller You can reset the remote controller to its default settings 1 While holding down RECEIVER press and hold down AUDIO until the remote indicator lights about 3 seconds 2 Within 30 seconds press RECEIVER again The remote indicator flashes twice indicating that the remote controller has been reset Controlling Other Components By pressing REMOTE MODE that s been programmed with the remote control code for your component you can control your component as below For details on entering a remote control code for other components see Entering Remote Control Codes gt 61 Controlling a TV TV is preprogrammed with the remote control code for controlling a TV that supports
286. udio expression at low volume This result is only available when the THX listening mode is selected E SurrBack Speaker Spacing gt lt 1ft lt 0 3m Select this if your surround back speakers are between 0 and 1 foot 0 30 cm apart gt 1 ft 4 ft 0 3 m 1 2 m Select this if your surround back speakers are between 1 and 4 feet 0 3 1 2 m apart gt gt 4ft gt 1 2m Select this if your surround back speakers are more than 4 feet 1 2 m apart Cannot be set if Surr Back Ch is set to 1ch gt 39 Surr Back is set to No gt 39 or Powered Zone 2 is being used 54 E BGC gt Off Select this to turn off BGC gt On Select this to turn on BGC E Loudness Plus gt Off Select this to turn off Loudness Plus gt On Select this to turn on Loudness Plus E Preserve THX Settings gt Yes Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume will not be active in THX listening mode gt No Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume will be active in THX listening mode depending on the setting e This setting is fixed at Yes if Loudness Plus is set to On THX Loudness Plus THX Loudness Plus is a new volume control technology featured in THX Ultra2 Plus and THX Select2 Plus Certified receivers With THX Loudness Plus home theater audiences can now experience the rich details in a surround mix at any volume level A consequence of turning the
287. ue est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt Analog L Ampli tuner AV restitue toujours des signaux ana logiques Remarque Ce r glage est m moris s par ment pour chaque s lecteur d entr e e Ce param tre ne peut tre s lectionn que pour une source d entr e affect e en tant qu entr e HDMI IN COAXIAL IN ou OPTICAL IN e Pour s lectionner l entr e audio num rique consultez Digital Audio Input pour plus de d tails gt 38 1 Vous pouvez s lectionner ARC si vous s lectionnez le s lecteur d entr e TV CD Mais vous ne pouvez pas le s lec tionner si vous avez s lectionn Off dans le r glage de Audio Return Channel gt 50 R glage du signal num rique entrant Fixed Mode En appuyant sur ENTER lors de la s lection de HDMI COAX OPT dans Audio Selector vous pouvez sp cifier le signal d entr e dans le Fixed Mode En appuyant nouveau sur ENTER vous pouvez retourner jusqu au param tre Audio Selector Normalement Ampli tuner AV d tecte automatiquement le format du signal Toutefois si vous rencontrez les pro bl mes suivants lorsque vous lisez un contenu enregistr au format PCM ou DTS vous pouvez r gler manuelle ment le format de signal sur PCM ou sur DTS Si le d but des pistes d une source PCM sont coup s essayez de r gler le format sur PCM e Si du bruit se fait entendre pendant
288. ues Mode reprise Avec la fonction reprise vous pouvez reprendre la lecture du morceau lu lorsque vous avez retir votre iPod de la station d accueil RI ou s lectionn le mode Standard TOP MENU fonctionne comme un bouton Mode lorsqu il est utilis avec une station d accueil DS A2 RI DISPLAY permet d activer le r tro clairage pendant 30 secondes Remarque En mode tendu voir 2 la lecture continuera m me si Ampli tuner AV est teint En mode tendu voir 2 vous ne pouvez pas faire fonctionner votre iPod directement En mode tendu voir 2 l acquisition des contenus peut prendre quelques minutes 59 Fr 60 Commande d autres appareils Vous pouvez utiliser la t l commande du Ampli tuner AV r f RC 764M pour contr ler vos autres appareils AV y compris ceux de marque diff rente Cette section explique comment saisir le code de t l commande la valeur par d faut est soulign e d un appareil que vous souhaitez contr ler Lecteur DVD t l viseur CD etc Codes de t l commande pr programm s Les REMOTE MODE suivants sont pr programm s au moyen de codes de t l commande permettant de comman der les appareils figurant dans la liste Vous n avez pas besoin de saisir de code de t l commande pour comman der ces appareils Pour toute information compl mentaire sur la commande de ces appareils consultez les pages indiqu es BD DVD Lecteur Blu ray Onkyo gt
289. uivante puis appuyez sur ENTER Audyssey 2EQ effectue quelques mesures suppl mentaires Cette op ration peut n cessiter quel ques minutes 8 Lorsque vous y tes invit r p tez l tape 7 9 Utilisez A V pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER C 2EQ Auto Setup Review Speaker Configuration AUDYSSEY Subwoofer Yes Front 40Hz Center 40Hz Surround 100Hz lt Front High 100Hz Surr Back 120Hz Surr Back Ch 2ch Save Cancel Les options sont gt Save Permet d enregistrer les r glages calcul s et de quitter la configuration automatique des enceintes et la correction de pi ce Audyssey 2EQ gt Cancel Annuler la correction de pi ce et configura tion des enceintes Audyssey 2EQ Remarque e Vous pouvez consulter les r glages calcul s pour la configuration des enceintes ainsi que les distances et les niveaux sonores des enceintes en utilisant lt gt 1 0 D branchez le micro de configuration des encein tes Remarque e Une fois les proc dures de correction de pi ce et de configura tion des enceintes Audyssey 2EQ termin es Equalizer est configur sur Audyssey gt 40 Le t moin Audyssey s allume gt 8 Vous pouvez annuler la correction de pi ce et la configuration des enceintes Audyssey 2EQ tout moment en d branchant le micro de configuration Ne branchez ou ne d branchez aucune en
290. und 7 1 canaux Il s agit d une am lioration suppl mentaire du son 5 1 canaux gr ce deux enceintes suppl mentaires qui offrent une meilleure enveloppe sonore et un positionnement plus pr cis des sons DTS ES Il s agit d un son surround DTS ES Ce syst me surround peut produire un sixi me canal discret ou encodage matriciel partir d un support existant encod en DTS 5 1 IEX Il s agit d un son surround Dolby Digital EX Il offre un canal surround arri re central partir de sources 5 1 canaux Disposition des enceintes L illustration indique les enceintes activ es pour chaque canal Consultez Speaker Configuration pour l installation des enceintes gt 39 2 1 3 1 l 1 a lt 0 a po Appuyez sur RECEIVER puis SP LAYOUT a plusieurs reprises pour s lectionner les enceintes que vous souhaitez utiliser encein tes hautes avant ou enceintes surround arri re Fr 31 Fr 32 Modes d coute Mode d coute Description Source Disposition d entr e des enceintes Direct Dans ce mode les signaux audio de la source d entr e sont mis directement IMON 2 1 3 1 5 1 sans traitement surround Les r glages Sp Config pr sence d enceintes Ria 7 11 Direct Sp Distance et A V Sync sont activ s mais l essentiel du traitement d fini via AUDIO est d sactiv Consultez Configurati
291. ures in Setup Menu seee 36 Input Output ASSIGN eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeetees 37 Speaker Setup 39 Audio AJUST rennes nat oser Source Setup Listening Mode Preset Miscellanous srira ai ari a e Hardware Setup LOCk Setup 5 rares sante Using the Audio Settings Connecting Zone 2 Setting the Powered Zone 2 Using ZOMG 2 ane nn aeiia Controlling iPod amp Other Components Controlling iPod nn 56 Connecting an Onkyo Dock 56 Using the Onkyo Dock 57 Controlling Your iPod Controlling Other Components 60 Preprogrammed Remote Control Codes 06 60 Looking up for Remote Control Code Entering Remote Control Codes Remote Control Codes for Onkyo Components Connected via M1 61 Resetting REMOTE MODE Buttons see 62 Resetting the Remote Controller Controlling Other Components Troubleshooting ns 64 Specifications About HDMI Using an RIHD compatible TV Player or Recorder 71 Video Resolution Chart 73 To reset the AV receiver to its factory defaults turn it on and while holding down VCR DVR press ON STANDBY gt 64 Features Amplifier 130 Watts Channel 6 ohms WRAT Wide Range Amplifier Technology 5 Hz to 100 kHz bandwidth e Optimum Gain Volume Circuitry H C P S High Current Power Supply Massive High Power Transformer Processing THX 1 Integrated System Certified
292. us risqueriez d endommager l Ampli tuner AV e Veillez ce que l me m tallique du c ble ne soit pas en contact avec le panneau arri re de l Ampli tuner AV Vous risqueriez d endommager Ampli tuner AV e Ne branchez pas plus d un cable par borne d enceinte Vous risqueriez d endommager Ampli tuner AV e Ne branchez pas une enceinte plusieurs bornes Fr 11 Fr 12 Branchement des c bles d enceinte Bornes d enceinte visser D nudez les extr mit s des c bles 12 15mm d enceinte sur 12 15 mm environ et Exi fp LE torsadez les fils d nud s comme indi F LS qu sur la figure Les c bles fournis lt 5 amp E ont d j t d nud s Utilisation de fiches banane mod les pour l Am rique du Nord Si vous utilisez des fiches bananes serrez la borne de l enceinte avant d ins rer la fiche banane e N ins rez pas directement le code d enceinte dans le trou central de la borne de l enceinte Bornes d enceinte pousser D nudez les extr mit s des c bles d enceinte sur 10 12 mm 10 12 mm environ et torsadez les fils d nud s comme indiqu sur la b figure Les c bles fournis ont d j t d nud s gt gt y L illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit tre branch e Si vous n utilisez qu une enceinte surround arri re branchez
293. use the AV receiver s remote controller to control basic iPod functions Using Your iPod models Alarm Clock If you use the Alarm Clock function on your iPod to start playback the AV receiver will automatically turn on at the specified time and select your iPod as the input source Linked operations do not work with video playback or when the alarm is set to play a sound If you use your iPod with any other accessories iPod playback detection may not work e This function works only in the Standard mode gt 59 E Operating Notes e Use the AV receiver s volume control to adjust the playback volume e While your iPod is inserted in the RI Dock its volume control has no effect If you adjust your iPod models volume control while it s in the UP A1 Dock make sure it s not set too high before you reconnect your headphones Controlling Your iPod By pressing REMOTE MODE that s been programmed with the remote control code for your Dock you can con trol your iPod in the Dock See Entering Remote Control Codes for details on entering a remote control code gt 61 See the Dock s instruction manual for more information BUP A1 Dock PORT is preprogrammed with the remote control code for controlling a Dock with Universal Port connector You can control your iPod when PORT is selected as the input source Without the RI Control You must enter a remote control code 82990 first gt 61 E RI Do
294. ut en optimisant la plage dynamique Audyssey Dynamic EQ est int gr Dyna mic Volume afin que le volume de lecture la r ponse des graves per ue l quilibre de la tonalit l effet surround et la clart des dialogues soient ajust s automatiquement et restent les m mes lorsque l auditeur regarde un film change de cha ne ou passe d un son st r o un son sur round IntelliVolume E IntelliVolume gt 12dB OdB 12dB par pas de 1 dB Gr ce la fonction Intelli Volume vous pouvez d finir le niveau sonore d entr e pour chaque s lecteur d entr e Cela est utile lorsque l un de vos appareils sources restitue un son plus fort ou plus faible que les autres Utilisez lt pour r gler le niveau Si un appareil restitue un son nettement plus fort que les autres utilisez lt 4 pour r duire son niveau sonore d entr e Si le son restitu est nettement plus faible utilisez pour augmenter son niveau sonore d entr e Remarque La fonction IntelliVolume ne fonctionne pas pour la Zone 2 A V Sync E A V Sync gt Oms 200ms par pas de 10 ms steps Lorsque vous utilisez la fonction de balayage progressif de votre lecteur DVD il se peut que le son et l image soient d cal s Vous pouvez corriger ce d calage en r glant le param tre Synchro A V et en retardant ainsi le signal audio Pour afficher l image du t l viseur tout en r glant le d lai appuyez sur le bouton ENTER
295. ut to which the AV receiver is connected is selected 14 15 16 37 16 37 16 15 37 E There s no picture from a source connected to an HDMI IN E Reception is noisy FM stereo reception is noisy or the FM STEREO indicator doesn t light Relocate your antenna Move the AV receiver away from your TV or com puter Listen to the station in mono 26 When listening to an AM station operating the remote controller may cause noise Passing cars and airplanes can cause interference Concrete walls weaken radio signals If nothing improves the reception install an outdoor antenna Remote Controller E The remote controller doesn t work Reliable operation with an HDMI to DVI adapter is not guaranteed In addition video signals from a PC are not guaranteed 71 When the Resolution is set to any resolution not sup 37 ported by the TV no video is output by the HDMI outputs If the message Resolution Error appears on the AV receiver s display this indicates that your TV does not support the current video resolution and you need to select another resolution on your DVD player E The on screen menus don t appear European models Specify the TV system used in your area in the TV Format On your TV make sure that the video input to which the AV receiver is connected is selected When the AV receiver doesn t connect TV with HDMI onscreen
296. value 82 is equivalent to the relative value 0 dB E Muting Level gt oodB fully muted 50dB to 10dB in 10 dB steps This setting determines how much the output is muted when the muting function is used gt 22 E Maximum Volume gt Off 50 to 99 Absolute display gt Off 32dB to 17dB Relative display With this setting you can limit the maximum volume To disable this setting select Off Power On Volume gt Last Min 1 to 99 or Max Absolute display gt Last co dB 81dB to 18dB Relative display With this preference you can specify the volume set ting to be used each time the AV receiver is turned on To use the same volume level that was used when the AV receiver was turned off select Last The Power On Volume cannot be set higher than the Maximum Volume setting E Headphone Level gt 12dB to 0dB to 12dB With this preference you can specify the headphone vol ume relative to the main volume This is useful if there s a volume difference between your speakers and your head phones OSD Setup E On Screen Display This preference determines whether operation details are displayed on screen when an AV receiver function is adjusted gt On Displayed gt Off Not displayed Even when On is selected operation details may not be output if the input source is connected to an HDMI IN ETV Format European models For the on screen setup menus to display properly
297. vant d utiliser des appareils de la station d accueil s rie Onkyo effectuez la mise 4 jour du logiciel de votre iPod disponible sur le site Web d Apple Pour les mod les d iPod pris en charge consultez le manuel d instructions de la station d accueil Onkyo Station d accueil UP A1 Gr ce la station d accueil UP A1 vous pouvez facile ment lire les fichiers musicaux les photos ou les films enregistr s sur votre iPod Apple via l Ampli tuner AV et profiter d un son exceptionnel Vous pouvez utiliser la t l commande de Ampli tuner AV pour actionner votre iPod E Fonctionnement de base L Ampli tuner AV peut mettre plusieurs secondes s allumer vous risquez ainsi de ne pas entendre les pre mi res mesures de la premi re chanson Mise en marche automatique Si vous lancez la lecture de l iPod lorsque I Ampli tuner AV est en veille l Ampli tuner AV s allume automatiquement et s lectionne votre iPod comme source d entr e Changement direct Si vous lancez la lecture de l iPod alors que vous coutez une autre source d entr e l Ampli tuner AV s lectionne automatiquement votre iPod comme source d entr e Utilisation de la t l commande de Ampli tuner AV Vous pouvez utiliser la t l commande de Ampli tuner AV pour commander les fonctions de base de l iPod gt 58 E Remarques concernant le fonctionnement La fonctionnalit d pend du mod le et de la
298. vides a very natural and seamless surround sound experience that fully envelops the listener As well as music and movies video games can also benefit from the dramatic spatial effects and vivid imaging If you re not using any surround back speakers Dolby Pro Logic II will be used instead of Dolby Pro Logic IIx Dolby PLIIx Movie Use this mode with any stereo or Dolby Surround Pro Logic movie e g TV DVD VHS e Dolby PLIIx Music Use this mode with any stereo or Dolby Surround Pro Logic music source e g CD radio cassette TV VHS DVD Dolby PLIIx Game Use this mode with video games especially those that bear the Dolby Pro Logic II logo e STERE e Dolby PLIIx Movie and Dolby PLIIx Music These modes use the Dolby Pro Logic IIx modes to expand 5 1 channel sources for 7 1 channel playback 5 1ch 7 1 Dolby Pro Logic liz Height PLiz Height Dolby Pro Logic Iz Height is designed to more effectively use existing program material when height channel speaker outputs are present Dolby Pro Logic Iz Height can be used to upmix a variety of sources from movies and music but are particularly well suited to upmix game content of AR Sim e N L el y 7 1 Dolby EX Dolby EX Dolby D EX These modes expand 5 1 channel sources for 6 1 7 1 channel playback They re especially suited to Dolby EX soundtracks that include a matrix encoded surround back channel The add
299. volume below Reference Level is that cer tain sound elements can be lost or perceived differently by the listener THX Loudness Plus compensates for the tonal and spatial shifts that occur when the volume is reduced by intelligently adjusting ambient surround channel levels and frequency response This enables users experience the true impact of soundtracks regard less of the volume setting THX Loudness Plus is auto matically applied when listening in any THX listening mode The new THX Cinema THX Music and THX Games modes are tailored to apply the proper THX Loudness Plus settings for each type of content En 41 En 42 Audio Adjust Mainmenu N Audio Adjust With the Audio Adjust functions and settings you can adjust the sound and listening modes as you like Multiplex Mono E Multiplex This setting determines which channel of a stereo multi plex source is output Use it to select audio channels or languages with multiplex sources multilingual TV broadcasts and so on Input Channel gt Main The main channel is output gt Sub The sub channel is output gt Main Sub Both the main and sub channels are output E Mono This setting specifies the channel to be used for playing any 2 channel digital source such as Dolby Digital or 2 channel analog PCM source in the Mono listening mode Input Channel gt Left Right Both the left and right channels are output gt Left Only the left channel is output
300. wai Chung N T Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com Y1005 1 C Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved 29400 4 8 6
301. x informations pr c demment affi ch es Conseil e Si vous devez d sactiver la minuterie de d sactivation automati que appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu ce que le t moin SLEEP disparaisse e Pour v rifier la dur e restante avant la mise en veille program m e de l Ampli tuner AV appuyez sur SLEEP Remarque si vous appuyez sur SLEEP pendant I affichage du d lai avant mise en veille programm e ce dernier sera raccourci de 10 minutes S lection de la disposition des enceintes Vous pouvez donnez la priorit aux enceintes que vous souhaitez utiliser Appuyez sur RECEIVER puis SP LAYOUT plu sieurs reprises gt Speaker Layout FH Le son provenant des enceintes avant hautes est restitu en priorit gt Speaker Layout SB Le son provenant des enceintes surround arri re est restitu en priorit En cas d utilisation de la Zone 2 amplifi e gt 54 ce param tre ne peut pas tre s lectionn Lorsqu un mode d coute ne correspondant pas au r glage des enceintes avant hautes ou surround arri re est utilis ce param tre ne peut pas tre s lectionn Utilisation des menus audio et vid o En appuyant sur AUDIO ou VIDEO vous pouvez acc der rapidement aux menus fr quemment utilis s sans avoir pas ser par le menu standard long Les menus vous permettent de changer les r glages et d afficher les informations actuelles Appuyez sur RECEIVER puis sur AU
302. ynamic range gt High Large reduction in dynamic range For Dolby TrueHD sources the options are gt Auto The Late Night function is set to On or Off automatically gt Off Late Night function off gt On Late Night function on The effect of the Late Night function depends on the material that you are playing and the intention of the original sound designer and with some material there will be little or no effect when you select the different options e The Late Night function can be used only when the input source is Dolby Digital Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD The Late Night function is set to Off when the AV receiver is set to Standby For Dolby TrueHD sources it will be set to Auto Music Optimizer The Music Optimizer function enhances the sound quality of compressed music files Use it with music files that use lossy compression such as MP3 E Music Optimizer gt Off Music Optimizer off gt On Music Optimizer on The Music Optimizer function only works with PCM digital audio input signals with a sampling rate below 48 kHz and ana log audio input signals The Music Optimizer is disabled when the Direct listening mode is selected e The setting is stored individually for each input selector Re EQ With the Re EQ function you can compensate a soundtrack whose high frequency content is too harsh making it more suitable for home theater viewing
303. your other AV components includ ing those made by other manufacturers This section explains how to enter the remote control code with the default underlined for a component that you want to con trol DVD TV CD etc Preprogrammed Remote Control Codes The following REMOTE MODE are preprogrammed with remote control codes for controlling the components listed You do not need to enter a remote control code to control these components For details on controlling these components see the pages indicated BD DVD Onkyo Blu ray Disc player gt 62 TV CD Onkyo CD player gt 62 PORT Onkyo Universal Port Option gt 58 Looking up for Remote Control Code You can look up for appropriate remote control code from on screen setup menu e This setting can be carried out by using On screen Setup Menu only Remote Controller Setup Press RECEIVER followed by SETUP The main menu appears onscreen 2 Use A V to select Remote Controller Setup and then press ENTER The Remote Controller Setup menu appears C 8 Remote Controller Setup 1 Remote Mode Setup 3 Press ENTER CET Remote Mode Setup TV BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 4 Use A F to select remote mode and then press ENTER The category selection menu appears 8 1 Remote Mode Setup C TV TV TV DVD TVNCR 5 Use A F to select category and then press ENTER The brand name input panel appears
304. yout The illustration shows which speakers are activated in each channel See Speaker Configuration for the speaker setup gt 39 BI EAI l Press RECEIVER followed by SP LAYOUT repeatedly to select the speakers you want to use front high or surround back En 31 En 32 Listening Modes Listening Mode Description Input Speaker Source Layout Direct In this mode audio from the input source is output without surround sound MON 1 2 113 1 5 1 processing The Sp Config presence of speakers Sp Distance and Sse Zi Direct A V Sync settings are enabled but much of the processing set via AUDIO is disabled See Advanced Setup for more details gt 36 7 1ch DTS ES Stereo Sound is output by the front left and right speakers and subwoofer Dione 2113 1 5 1 Stereo E 7 1 Mono Use this mode when watching an old movie with a mono soundtrack or use it with the foreign language soundtracks recorded in the left and right chan DTS ES Mono nels of some movies It can also be used with DVDs or other sources contain TEX ing multiplexed audio such as karaoke DVDs Multichannel This mode is for use with PCM multichannel sources 8 115 1 7 1 Multich Dolby Pro Logic IIx 2 Dolby Pro Logic Il PLI Movie PLI Music PLI Game PLIx Movie PURI ae VICES ING PLIx Game Dolby Pro Logic IIx expands any 2 channel source for 7 1 channel play back It pro
305. z une station d accueil RI ou une platine cassette modifiez le r glage du param tre Affichage d entr e gt 23 Avec la fonction RI Remote Interactive vous pouvez utiliser les fonctions sp ciales suivantes E Mise en marche du syst me Allumage automatique Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccord via une connexion RI et si l Ampli tuner AV est en mode veille le Ampli tuner AV s allumera automatiquement et s lectionnera cet appareil comme source d entr e E Changement direct Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccord via une connexion RI l Ampli tuner AV s lectionne automatiquement cet appareil comme source d entr e T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande de Ampli tuner AV pour commander vos autres appareils Onkyo compa tibles RAI Il vous suffit de pointer la t l commande vers le capteur de t l commande de Ampli tuner AV au lieu de la pointer vers l appareil Vous devez tout d abord saisir le code de t l commande appropri gt 61 e N utilisez que des c bles RI pour effectuer les connexions FRI Des c bles RI sont fournis avec les lecteurs Onkyo DVD CD etc e Certains appareils poss dent deux prises RI Vous pouvez rac corder l une ou l autre l Ampli tuner AV L autre prise est des tin e raccorder d autres appareils compatibles RI e Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises FRI

Canon 850 Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents