Home

Brother PT Series Printer User Manual

1. ts The line number on the display indicates the line number of the text block Adding a new text block e To create a new text block so that one section of the text can have a different number of lines than another press cde then AI appears at the end of the block For example text entered as shown below will be printed as follows i FSS AAA gt ABC inserts 2 456 shift 1 ABC_ Code ts A single label can only contain a maximum of fifty text blocks ts The number of the block that the cursor is in is indicated at the bottom of the display ts All texts blocks have the same formatting features ts While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 1 NORMAL Length Size Width Label Type BlockNo Inserting text To insert the text that you type at the cursor s current position make sure that the Insert indicator is displayed Otherwise press to enter Insert mode e To replace the text at the cursor s current position instead of inserting it press to exit Insert mode 16 Deleting text Clear e To remove characters to the left of the cursor s current position press until all of the characters that you wish to delete are removed To delete all o
2. i n ABC ABC ABC 12 points 2mm 9 points ABC ABC 1 mm 6 points Specifying the character style Formatting the character style of all text O Press E 2 Press Z or ES until GLB STYL is displayed Press aN or VY until the desired character style setting is displayed 4 Press The selected setting is applied to the entire text Formatting the character style of a line e Move the cursor to the line of text whose character style you wish to change Style Press gt then 0 Press aN or until the desired character style setting is displayed New Block 4 Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in The following text styles are available Style Setting Style Setting NORMAL A B C ITALIC 1 BOLD ABC italic amp bold I OUTL OUTLINE A BG italic amp outline Sample 27 1 a E 2 3 E LL 2 ao a Specifying the alignment for all lines in the text Press na O Press Z or ES until ALIGN is displayed Press aN or VY until the desired setting is displayed New Block O Press The selected setting is applied to the entire text The following alignment settings are available ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM LEFT CENTER RIGHT JUSTIFY 28
3. N o E ROTATE ROTATE set to ABC ABC set to Oo i o i ODLO og a or 159 159 ON Te OO Z gt E Flag Flag Flag Flag Flag Flag ro length diameter length length diameter length a After selecting the FLAG Label Type mode specify the length and diameter of the flag a frame style if desired and whether or not to rotate the text e FLAG flag diameter 0 00 to 4 00 0 to 100 mm Default 0 25 7 mm e FLAG LEN flag length 0 40 to 8 00 10 to 200 mm Default 1 20 30 mm e FRAME OFF CIT CO GD GD Default OFF e ROTATE OFF ON Default OFF ts A single block of text can contain a maximum of 7 text lines ts For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape To wrap Flexible ID Tape around cylindrical objects use the FLAG Label Type mode when the diameter of the object is less than 1 8 3 mm In addition the flag length should be at least 3 16 5 mm 11 Port amp Panel Modes Labels printed using these Label Type modes can be used to identify various components or panels With the Port Label Type mode each block of the text is printed on a separate label making these labels useful for identifying different components or ports that are not equally spaced With the Panel Label Type mode all blocks of the text are evenly spaced on a single label making this label useful for a row of equally spaced switches
4. 22 t Once the PERSONAL symbol category becomes full newly selected symbols will overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to OFF Refer to Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated on page 39 Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows Length Press code then a mas 888 HIJK e Press E or until LENGTH is displayed EFG Home End y 4 Press ZS or Si until the desired label length is 0 30 to 39 00 6 to 999 mm displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block O Press gt Specifying a margin size 1 a S 2 3 E LL 2 ao a The size of the margins for the left and right sides of the text can be specified Length O Press then AD ABCD O Press ks or 65 until MARGIN is displayed EFG H lJ K Press aN or until the desired margin 0 10 to 4 00 2 to 99 mm setting is displayed or use the number keys to margine type in the desired setting New Block 4 Press 23 Framing the text Frame Press code then B Home End A E g J e 2 Press EN or Y until the desired frame setting is displayed New Block Press The selected setting is applied to the entire text The following frame styles are available Frame Setting Sample Frame Setting Sample
5. ABC DEFG HIJK LM aa ABC DEFG HIJK ABC DEFG HIJK LM or ABC DEFG HIJK LM aa ABC DEFG HIJK LM ar ABC DEFG HIJK LM ce ABC DEFG HIJK LM oR ABC DEFG HIJK LM NOP QR ABC DEFG HIK LM NOP QR ABC DEFG HIJK LMIGR ABC DEFG HIdK LM aa Q ABC DEFG HIJK LM 24 ABC DEFG HIJK ZLM 8R Specifying the character size The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in ts With the default character size setting AUTO the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the text Formatting the character size of all text O Press ES 2 Press Z or 65 until GLB SIZE is displayed Press aN or YP until the desired character size setting is displayed Press ea The selected setting is applied to the entire text Formatting the character size of a line Move the cursor to the line of text whose size you wish to change Size O Press code then E Home End 3 k y a r Press ZS or Y until the desired character size setting is displayed 2 a S 2 3 E 3 LL 2 N a New Block Press The selected setting is only applied to the text lin
6. 31 o 2 7 A a rn E c 2 o 5 m OO OO O OO 3 32 Pulse Z o 65 hasta que se visualice NUMBER Home End E a hs 3 bie Pulse ZS o VY hasta que se visualice el n mero de copias deseado o utilice las teclas num ricas para escribirlo New Block Pulse Aparecer el mensaje START Para definir nicamente el car cter en el que se encuentra el cursor como campo de numeraci n pulse y vaya al paso EH Home End Pa e x A Pulse PS G7 amp o gt hasta que parpadee el primer car cter que desee incluir en el campo de numeraci n New Block Pulse Aparecer el mensaje END Home End Pa gt 1 Pulse PS G7 amp o gt hasta que parpadee el ltimo car cter que desee incluir en el campo de numeraci n New Block Pulse Aparecer START en el men de opciones de impresi n New Block Presione o Fm para empezar a imprimir el n mero de etiquetas definido El n mero de cada copia se visualizar mientras esta se est imprimiendo Si la funci n de corte est ajustada a 1 0 3 aparecer el mensaje CUT TAPE TO CONTINUE corte la cinta para continuar despu s de que se imprima cada etiqueta Pulse el bot n del cortador de la cinta para cortar la etiqueta y proseguir con la impresi n Corte la cinta antes de que transcurran 5 minutos desde la aparici n del mensaje Si desea ver las distintas opciones disponibles para cortar la cin
7. Coe Fn E soe Alineaci n del texto a la izquierda p gina 28 Alineaci n del texto centrada p gina 28 Alineaci n del texto a la derecha p gina 28 Alineaci n del texto justificada p gina 28 6 Estilo de texto negrilla p gina 27 Estilo de texto perfilado p gina 27 Estilo de texto cursiva p gina 27 Marco p gina 24 O Pilas gastadas p gina 5 N mero de bloque p gina 16 Ajuste de tipo de etiqueta p gina 9 2 Ajuste de anchura p gina 26 3 Ajuste de tama o p ginas 25 y 26 brother Ajuste de longitud p gina 23 Modo de may sculas continuas p gina 15 Modo de inserci n p gina 16 2 Modo de may scula individual p gina 15 Modo de c digo p gina 15 Tecla de alimentaci n p gina 8 9 Tecla de retroceso p ginas 14 y 17 Teclas de flechas p gina 14 2 Tecla de retorno p ginas 14 y 16 Tecla de formato global p gina 25 Teclas de formato autom tico p gina 29 Tecla de avance p gina 30 Tecla de impresi n p gina 30 2 Tipo de etiqueta p gina 9 Precauciones generales e Emplee s lo cintas TZ Brother con esta m quina No emplee cintas que no tengan la marca s ha N 9 2 E o ha a No tire de la cinta que avanza desde la P touch Podria dafiar el casete No utilice la m quina en lugares muy polvorientos Mant ngala alejada de la luz solar directa
8. Using the pre formatted Auto Format templates Various pre formatted label templates are available enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications from identifying the contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags After simply selecting one of the ten label templates type text into each of its fields and then the label is ready to be printed The following label templates are available Template Name 3 BIN BOX Tape Width x Label Length 3 4 x 2 80 18 mm x 70 mm Template Fields SYMBOL TEXTI TEXT2 BAR CODE Lock Washer 1 4 20 NF Thread Size E MA ASSET1 g IE 24 mm x 84 mm TEXT1 TEXT2 BAR CODE PROPERTY OF MARKETING DIV i SALES amp CO ASSET2 KA 24 mm x 80 mm TEXT BAR CODE Fixed Asset DEAN ASSET3 1 x 1 65 24 mm x 41 mm TEXT BAR CODE City Public Library LU ASSET4 12 25 24 mm x 56 mm TEXTI TEXT3 TEXTS TEXT2 TEXT4 Brother Industries Ltd Control Sales 123456789 E 148 ID LABEL 1 x 2 80 24 mm x 70 mm TEXTI TEXT3 TEXT2 DAILY FAXES 5 9 99 Present 4 Smith Y 1 x 4 05 24 mm x 102 mm SYMBOL TEXT1 TEXT2 sub SMOKING BADGE 3 4 x 4 05 18 mm x 102 mm NAME COMPANY Robert Becker
9. Brother 90 Days One Year Limited Warranty and Replacement Service For USA Only sesse soe sees see SEGE ee OE ee Ee Ee ee iii Important Information oooononoonnconnninnnnonanonnnonnnonnnconnaconaconacoonacos v 1 Getting Started nai ED aa eo General Description esse sesse ee ee Ee EE EE GE EE GEE RE Ge EE Ge Ke Ee ee 1 Top view de bottom View eeuse se see ee ee Gee Re ee Se Re Ge Se Re e Ge ee Ge Re ee ee 1 Keyboard amp LCD IE ia EG 2 General Precautions esse see esse ese ese ee Ee Ee eeste EE ERGE Ee Se Ee 3 Batteries amp Tape Cassettes eise se ese see See See Se Ee Ee Ee EA 4 Installing batteries and a tape cassette ossos 4 ell NE IE EE EO 7 Cleaning the print head rollers and tape cutter osese Ze Optional AC Adapter oooocccccoonnonnnconnncnnoconcncnnoconanonnaronanonanoncaronaconos 8 Connecting the AC Adapter oooncicinioninaninonnnannnnnnnnnna GR ee nn ono anna cana rana 8 Turning the P touch On Off uses esse see see see see See ee Ee Re 8 2 Label Type Modes n eeaeee eaea eeen rarena Selecting a Label Type Mode sscsscssssssssssseesssecessscsseseseensees 9 Normal and Vertical Modes oooconccconnnonnononanonnnonnnconaconnaconaconnconanoss 9 Rotate Mode and Rotate Repeat Mode ocooccccnccnonnnconanonanonnnoona 10 A oinn seii aas 11 Port amp Panel Modes sees see esse esse ee Ee AE EA GRA RA See See se ee 12 Basic FUNCIONS SEE OOS RO RA ld Performing Basic Oper
10. e Para borrar todos los archivos presione y luego space New Block Pulse Aparecer el mensaje OK TO CLEAR o CLEAR ALL si se han seleccionado todos los archivos New Block Pulse Se borrar el texto almacenado en los archivos seleccionados f di b gt Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado pulse lt o gt ts Para quitar un archivo de texto de la lista de archivos a borrar visual celo y pulse 36 para que el n mero del archivo deje de estar resaltado 4 Ajustes de la m quina Existen diversas funciones que permiten cambiar y ajustar el funcionamiento de la P touch Selecci n de la forma de avance y corte de la cinta La funci n Cut permite definir la forma de avance de la cinta una vez impresa Los ajustes de la funci n de corte son combinaciones de dos m todos diferentes pausa corte la m quina detiene la impresi n para que se pueda cortar la cinta e impresi n en cadena la ltima copia no avanza para ser cortada con lo que se reduce la cantidad de cinta desperdiciada La impresi n en cadena es una funci n de ahorro dise ada para ayudar a eliminar el desperdicio de cinta al comienzo de las etiquetas Sin la impresi n en cadena el excedente de la anterior sesi n de impresi n se corta antes de que se imprima la primera etiqueta de la sesi n actual En cambio si se selecciona un ajuste que incluya la impresi n en cadena la ltima
11. 2 4 ABC ABC l no cut pause no chain ABC AE no cut pause chain printing E E O Press gt then 65 2 Press Z or ES until CUT is displayed Press aN or VY until the desired setting is displayed and then press Gay ts After printing with the Cut function set to 3 or 4 press to feed the tape and then press the tape cutter button to cut it Adjusting the display contrast The display can be made lighter or darker by selecting a setting between 2 and 2 The default setting is 0 Select a higher value to increase the contrast make the display darker Select a lower value to decrease the contrast make the display lighter 37 Setup Press ce then 2 2 Press lt or 25 until CONTRAST is displayed New Block Press aN or VY until the desired setting is displayed and then press Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function you can select whether the text width TEXT WIDTH or the text size TEXT SIZE will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length The default setting is TEXT SIZE Press code then 65 2 Press Z or 65 until AUTO REDUCTION is displayed New Block Press aN or VY until the desired setting is displayed and then press If TEXT SIZE is selected and more text is added the character size is reduced so the text fits within the specified label length ABCDE gt ABCDEFGH
12. If TEXT WIDTH is selected and more text is added the character width is reduced so the text fits within the specified label length However after the character width is reduced to MINIMUM the character size will be reduced so the text fits within the specified label length ABCDE gt ABCDEFGH Calibrating the label length If the length of the printed label does not correspond to the length specified with the Length function the printed label length can be recalibrated with the Length Adjust function by selecting a setting between 1 and 3 The default setting is 0 O Press gt then 65 O Press Y or until LENGTH ADJUST is displayed New Block Press aN or YP until the desired setting is displayed and then press 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated You can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category with the older symbols deleted when the category becomes full ON or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full OFF The default setting is ON Press code then 65 2 Press lt or 25 until SYMBOL SAVE is displayed New Block Press aN or YP until the desired setting is displayed and then press Changing the units of measure The units used for displaying measurements can be set to millimeters mm or inches inch The default se
13. The message END appears Home End Press ZN 97 amp or 65 until the last character that you wish to include in the numbering field is flashing Press Ga START appears in the Print Option menu New Block Press or E m to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 Letters and numbers increase as shown below Owl Dad O 2 x ARS BASS IN RS dp A CPD gt DADE AO gt Al gt A9 gt BO gt Spaces shown as underlines _ in the examples below can be used to adjust the space between characters or to control the number of digits that are printed ZA AAD ZZ gt AAD Dr 10 22 OE WO EP x 193203 9 93003 Only one numbering field can be selected from any text A numbering field must be located entirely within one line of text of a single block A maximum of five characters can be selected for the numbering field If you include a non alphanumeric character such as a symbol in the numbering field only the letters and numbers in the numbering field will be
14. eee se ee 24 frame indicator eee sees ee ee 2 G global format key esse se see 2 global formatting character Size iese sesse ee 25 character style sinrin 27 character width 0 eee 26 I Indicators nan dd 2 block number ese ss se see ee 2 bold text style eee eee see ee 2 Caps center text alignment Code frame Insert italic text style wees 2 justified text alignment 2 Label Type setting 2 left text alignment si EE EE EER Insert Keyin seek sesse Ede RD eg Ee 16 italic text style esse se se se se 27 iridieatOF sana EEN Ee N oge oe 2 J justified text alignment 28 INCI Cats EER Ee Ee ee ge eg 2 K keyboard iese sies see eie ee se Gee ge sed 2 L label Margins Label Type key esse sesse Label Type mode iese Label Type setting indicator ABU LED display sees ees eek ee gade SE left text alignment tels is MEE AE length adjustment ee 38 Length function esse eee 23 length indicator eee 2 local formatting Character Size esse ese ese dese ee 25 character style eee see see 27 character width ees see 26 locked Upton 40 low battery indicator 2 lowercase letters seers 15 M Margin function eee see se 23 measurements Memory key mirror printing N New Block function 0 0 0 0 eee 16 Normal mode sesse se se ee 9 Numbering function sees see see 31 numbers ED EE 15 O outline text style
15. A HIGH VOLTAGE A HIGH VOLTAGE Block length gt Block length Block length d Rotate amp sy sy YT SE sy sy YT SE sy sy YT SE sere EE EE EE EE Repeat 29000 290000 29000 Block length rd Block EER lt Block length di After selecting the ROTATE or ROT REP Label Type mode specify the length of each label and a frame style if desired e BLK LEN block length 0 80 to 8 00 20 to 200 mm Default 1 20 30 mm e FRAME OFF 1 2_ GD GO Default OFF ts A single block of text can contain a maximum of 7 text lines and with the ROT REP Label Type mode only the text lines that fit within the label are printed ts For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape When wrapping Flexible ID Tape around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 1 8 3 mm otherwise the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the flag length should be at least 3 16 5 mm 10 Flag Mode Labels printed using this Label Type mode can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag With the FLAG Label Type mode each block of text is printed at both ends of separate labels The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the cable or wire In addition the text can be printed horizontally or rotated 90
16. AUTO TEXT TOO LONG Este mensaje aparecer si la longitud del texto es mayor que la longitud que se ha ajustado para la etiqueta con la funci n de longitud Length Pulse y seguidamente seleccione una longitud de etiqueta mayor Reduzca el tama o o la anchura de los caracteres o seleccione el ajuste de tama o de texto AUTO TEXT TOO LONG XX BLOCK Este mensaje aparecer si intenta imprimir una etiqueta m s larga que la longitud de bloque definida Seleccione una longitud de bloque m s larga 44 VALUE OUT OF RANGE Este mensaje aparecer si el valor introducido al ajustar la funci n de m rgenes longitud o longitud de bloque no est dentro de los l mites permitidos Este mensaje aparecer si los valores de los bloques a imprimir no est n dentro de los l mites permitidos Escriba un valor que est dentro de los l mites permitidos Caracter sticas t cnicas de la m quina Hardware Alimentaci n Seis pilas AA alcalinas o bien Seis pilas AA recargables o bien Adaptador de CA modelo AD 60 AD 24 Dispositivo de entrada Teclado 56 teclas LCD 48 x 132 puntos Cinta de impresi n Cabezal de impresi n Cortador de la cinta Caps y otros indicadores La cinta TZ est disponible en estas 5 anchuras 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm 1 24 mm 18 1 mm altura 180 ppp resoluci n Manual Dimensiones Con el
17. Definici n del tama o de los caracteres El tama o de los caracteres se puede definir para todo el texto de la etiqueta o s lo para el texto de la l nea en la que est el cursor C mo formatear el tama o de los caracteres de todo el texto O Pulse ES 2 Presione Z o 65 hasta que se visualice GLB SIZE Home End Pulse lt N o Q7 hasta que se visualice el ajuste de tama o de caracteres deseado New Block O Pulse El ajuste seleccionado se aplicar a todo el texto C mo formatear el tama o de los caracteres de una l nea 1 Mueva el cursor a la l nea de texto cuyo tama o desea cambiar Size O Pulse y luego E Home End a x Pulse 4 o Q7 hasta que se visualice el ajuste de tama o de caracteres deseado New Block E E 7 S a Pulse El ajuste seleccionado solamente se aplicar a la linea de texto en la que est situado el cursor o 2 7 A 2 o lt 2 o 3 L ts Puesto que los tama os de texto que se pueden imprimir dependen de la anchura de la cinta la tabla siguiente indica el tama o m ximo de texto que se puede utilizar con cada anchura de cinta Anchura de la cinta Tama o m ximo del texto 1 4 6 mm 12 puntos 3 mm 3 8 9 mm 18 puntos 4 mm 1 2 12 mm 24 puntos 6 mm 3 4 18 mm 36 puntos 9 mm 1 24 mm 48 puntos 12 mm t Con el ajuste AUTO seleccion
18. Getting Started Top view amp bottom view o Q G 2 D a 0 Tape cutter button Keyboard AC adapter connector Back cover Cassette release lever Print head Tape exit slot Keyboard amp LCD display 0000 000 ele O _ 3 GE ES ES aN 8 Ed lt a En D New Block O Du e Length Style Size AD PD E Fe 0 LD k N 69 PD OD o M lo Setup Parameter Accent ZO tacos mba es Coie ES Left text alignment page 28 Center text alignment page 28 Right text alignment page 28 Justified text alignment page 28 Bold text style page 27 Outline text style page 27 Italic text style page 27 Frame page 24 Low battery page 5 Block number page 16 Label Type setting page 9 2 Width setting page 26 3 Size setting pages 25 amp 26 Length setting page 23 3 Caps mode page 15 Insert mode page 16 2 Shift mode page 15 Code mode page 15 Power key page 8 Backspace key pages 14 amp 17 Arrow keys page 14 Return key pages 14 amp 16 Global format key pages 25 Auto Format keys page 29 Feed key page 30 Print key page 30 Label Type page 9 General Precautions Use only Brother TZ tapes with this machine
19. To view other parts of the selected text file press amp or 6 To remove a text file from those that are to be deleted display the text file and then press so that the file number is no longer highlighted 4 Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P touch Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how the tape is fed out after it is printed The settings of the Cut function consist of combinations of two different cut methods cut pause where the machine stops printing so the label can be cut and chain printing where the last copy is not fed out to be cut reducing the amount of tape that is wasted Chain printing is an economical function designed to help eliminate wasted tape at the beginning of labels Without chain printing the excess from the previous printing session is cut before the first label in the current session is printed However if a setting using chain printing is selected the last label in the previous session remains in the machine is not fed out so that the next label can be printed without wasting tape When the last label is printed press to feed the chain of labels and then press the tape cutter button to cut it The following settings are available The default setting is 1 Ed Ed 1 3 laec ze cut pause no chain printing aec cut pause chain printing th th kE th bf Ed printing
20. With batteries installed this compact and portable machine can be used anywhere TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types colors and sizes enabling you to make distinctive color coded and stylized labels Installing batteries and a tape cassette Notes on batteries t This P touch requires six AA size batteries Rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries can be used instead of six alkaline batteries t The rechargeable batteries cannot be recharged by leaving them in the P touch with the AC adapter connected Instead recharge the batteries by using a battery charger designed specifically for the type of batteries used For more details on the rechargeable batteries refer to the instructions provided with them t Do not use any of the following otherwise battery leakage or damage may occur e Manganese batteries A combination of new and used batteries e A combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH different manufacturers or different models A combination of recharged and uncharged batteries t Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction With batteries installed the P touch determines the remaining battery charge during printing and feeding If a low battery charge is detected the low battery indicator E comes on When this occurs be sure to replace the batteries The low battery indicator may not come on in
21. eee eee see 41 modo Bandera ees ese see see se 11 modo Bloque de puertos 12 modo de may scula individual 15 modo de may sculas continuas 15 modo de tipo de etiqueta 9 Modo Gira EER N 10 modo Girar y repetir sees 10 modo Normal seeeseeeseeseeseeseeees 9 modo Panel iaa 12 MOO Puerto iese see es ee se ke 12 modo Vertical siirinsesi ee ee 9 N n mero de bloque e ees see ee 2 A EE EER 15 P pausa para COME ees esse ee 37 ELSA iaa 4 plantillas formato autom tico 29 problemas vomita 40 R rodillo GER EE Oe es Ge 7 S selecci n 14 15 ajuste predeterminado 14 serie de bloques oooocococcoconocccncnnnnn 33 soluci n de problemas 40 47 tama NO SS cid 25 INCI CACO Fe Erge n este ee ke 2 tecla de alimentaci n 2 8 tecla de AVANCE iese sesse sees ese 2 30 tecla de configuraci n 37 tecla de espaciado esse 14 15 tecla de formato 25 26 27 tecla de formato global 2 tecla de impresi n eee 2 30 tecla de inserci n comononnncccnnnnn 16 tecla de Memoria ccconoonnnnccnnonnnn 35 tecla de retorno 2 14 16 tecla de retroceso 2 14 17 tecla de s mbolo esse 20 tecla de tipo de etiqueta wd teclado ta la RE ED Ee hi ei 2 teclas de flechas 2 14 15 Teclas NUM TICAS iese es
22. fuses or connectors on a patch IPo1 1P02 1 IPo3 1 1P03 1 1Po2 1 Porc panel In addition the text blocks can be printed REVERSE in the order that they were typed in or in the opposite order mn 8A 19 8A 20 8A 21 gt lt gt lt Block length Block length Block length Panel PRINT st 8A 19 8A 20 8A 21 8A 22 Panel REVERSE 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 lt 4 gt lt gt lt gt lt gt Block length Block length Block length Block length After selecting the PORT or PANEL Label Type mode specify the length of each text block or label and select a frame style if desired For the PANEL Label Type mode select whether the text blocks are printed in the order that they were typed in or in the reverse order 12 BLK LEN block length For the PORT Label Type mode 0 80 to 8 00 20 to 200 mm Default 1 20 30 mm For the PANEL Label Type mode 0 25 to 8 00 6 to 200 mm Default 1 20 30 mm FRAME For the PORT Label Type mode OFF 1 257 3 500 40 Default OFF For the PANEL Label Type mode OFF 1 2 NES 4 SLET e6 7 000 8 O00 OOO Default OFF PRINT print order FRONT REVERSE Default FRONT Y o me e o Qa gt E Q l ts For these types of labels we recommend using Extra Strength Adhesive Tape t The PRINT parameter is only available wit
23. 6 mm anchura Instale un casete de cinta de 1 4 6 mm de anchura LENGTH LIMIT Este mensaje aparecer si intenta imprimir o usar la funci n de vista preliminar cuando la longitud del texto es mayor que el l mite de 3 1 3 1 m Borre parte del texto MEMORY FULL Este mensaje aparecer si intenta almacenar un archivo de texto despu s de haber almacenado ya unos 2000 caracteres en la memoria Borre un archivo que no necesite a fin de dejar espacio para el nuevo MIN 4 DIGITS Este mensaje aparecer cuando haya introducido menos del m nimo de cuatro d gitos como datos del c digo de barras Introduzca un m nimo de cuatro d gitos antes de New Block pulsar E Ap ndice Mensaje de error Causa Soluci n NO FILES Este mensaje aparecer si intenta invocar o borrar un archivo de texto de la memoria sin que haya ninguno almacenado Antes de intentar invocar o borrar un archivo de texto almac nelo NO TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta instalado al intentar avanzar la cinta imprimir o utilizar la funci n de vista preliminar Instale un casete de cinta y pruebe de nuevo TEXT TOO HIGH XX BLOCK Este mensaje aparecer si el tama o del texto es m s grande que el ancho de la cinta instalada Reduzca el tama o de los caracteres instale una cinta m s ancha o seleccione el ajuste de tama o de texto
24. ABC Transport FILING 1 2 x 3 55 12 mm x 89 mm TITLE SUBTITLE August Sales Report IC CHIP assigned o opele Press Code New Block Press an The first field for the selected template is displayed 3 8 x 1 05 9 mm x 26 mm O TEXT1 O TEXT2 01234567 vast then the number key where the template that you wish to use is 29 1 a E 2 3 a LL 2 ao a Press aN or VY to display each field and then type in the text e To print a single copy press To print multiple copies several copies while i increasing certain characters or a mirror image of the text press code then 2 For details refer to Using special printing functions on page 31 ts Accented characters page 17 symbols page 20 and bar codes page 18 can be entered in the template fields t To quit using the template display the last field and then press EV The Auto w Block Format menu appears Press A or VY until EXIT appears and then press aie Printing Labels Previewing the label layout The Preview function allows you to see a sample of the layout of the text e To use the print preview press code then Emo The length of the current label is indicated in the lower left corner of the display t To scroll the print preview left or right press kg or 6 New Block Clear le t To return to the text press or 853 Feeding
25. ES hasta gue se visualice GLB STYL Pulse aN o hasta que se visualice el ajuste de estilo de caracteres deseado O Pulse en El ajuste seleccionado se aplicar a todo el texto C mo formatear el estilo de los caracteres de una l nea Mueva el cursor a la linea de texto cuyo estilo de caracteres desea cambiar Style 2 Pulse y luego 0 Home End a Pulse 4 0 Y hasta que se visualice el ajuste de estilo de caracteres deseado New Block a E y A A 4 Pulse El ajuste seleccionado solamente se aplicar a la l nea de texto en la que est situado el cursor Est n disponibles los siguientes estilos de texto o 2 7 So ko o 2 o 3 L Ajuste de Ajuste de Muestra Muestra estilo estilo vormar ABC mats ABC HKBOLD esta ABC esw ABC I OUTL OUTLINE gt a i as ABC jess ABC 27 Definici n de la alineaci n de todas las l neas de texto Pulse ona O Pulse kg o ES hasta que se visualice ALIGN Pulse aN o hasta que se visualice el ajuste deseado New Block O Pulse El ajuste seleccionado se aplicar a todo el texto Est n disponibles los siguientes ajustes de alineaci n 28 ABC DEFGH IJKLM ABC DEFGH IJKLM ABC DEFGH IJKLM ABC DEFGH IJKLM LEFT izquierda CENTER centrada RIGHT derecha JUSTIFY justificada Uso de las plantillas de formato autom
26. Maximum 7 lines Maximum 50 blocks Approximately 2000 characters 4 al E je o 2 2 lt A AG adapter iss sere ese vee SE ge eke eng Accent function ees ese alinean tic arrow keys ees eek se ee ee Auto Format function ees Auto Format key sesse Auto Reduction function B backspace key sesse 2 14 17 bar code special characters esse sees 19 Bar Code function batteries EE veses block number sees se se ee ee 2 block range see se ee ee 33 bold text style esse se see ee 27 dale el seats niian 2 C cancelling ii 14 Caps indicator e esse sees ee ee 2 Caps Mode EE EE 15 center text alignment 28 indicati erin 2 Chain printing cece eee eee 37 character choosing default setting ees 14 cleaning Print head sis SR ee EE rollers SE Eg tape cutter Leeren Clear function 46 Code indicator esse see ee 2 oes il AE nesre 14 Contrast fUuNCHON esse see se ee ee 37 GOPIOS DEE Gegee estes De Ee Gesig 31 CUISOM Se Eg ee ee Ee ig 15 CUETUNCION sessie ees kn 37 CUL PAUSE iese ieren 37 D default setting see ee se ee 14 deleting memory files esse sesse se ee ee 36 AE EE 17 IESER EE HEEN 2 eel SE 37 E error MESSaBeS ee ee se ee 41 Extra Strength Adhesive Tape 6 F Feed keYs siste Eer SR Re ine 2 30 BE ee RR MO OE ER 11 Flexible ID Tape ees ese sees ee see 6 Format key 25 26 27 formatting cece 25 26 27 Frame function
27. NAME COMPANY Robert Becker ABC Transport FILING 1 2 x 3 55 12 mm x 89 mm O TITLE SUBTITLE August Sales Report IC CHIP 3 8 x 1 05 9 mm x 26 mm O TEXTI TEXT2 01234567 vast Pulse y luego la tecla num rica asignada a la plantilla que desee usar New Block 2 Pulse Se visualizar el primer campo de la plantilla seleccionada 29 0 2 7 o a o E lt 2 o 3 L Home End 7 Pulse iN o Y para visualizar cada uno de los campos y seguidamente escriba el texto e Para imprimir una sola copia pulse Fi e Para imprimir m ltiples copias varias copias con ciertos caracteres que se incrementan rint Option o una imagen especular del texto pulse y luego san Para obtener m s informaci n consulte Uso de funciones de impresi n especiales en la p gina 31 t En los campos de la plantilla se pueden introducir caracteres acentuados p gina 17 s mbolos p gina 20 y c digos de barras p gina 18 os Aer ts Para dejar de usar la plantilla visualice el ltimo campo y luego pulse Aparecer el men de formato autom tico Pulse LS or VY hasta que aparezca New Block EXIT y seguidamente pulse Impresi n de etiquetas Vista preliminar de la maquetaci n de la etiqueta La funci n de vista preliminar permite ver una muestra de la maquetaci n del texto e Para usar la vista prelimina
28. Service For USA Only 91 day to 1 year If the problem reported concerning your Machine is covered by this warranty and if you first reported the problem after 90 days but before 1 year from the date of original purchase Brother will furnish free of charge excluding labor charges replacement part s for those part s of the Machine determined by Brother or its Authorized Service Center to be defective You will be responsible for all labor charges associated with repairs made after the first 90 days from original purchase After 90 days from the original purchase date accompanying Consumable and Accessory Items are no longer covered by this warranty If the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s are not covered by this warranty either stage you will be charged for shipping the Machine and or _ accompanying Consumable and Accessory Item s back to you The foregoing are your sole i e only and exclusive remedies under this warranty What happens when Brother elects to replace your Machine If you have delivered the Machine to an Authorized Service Center the Authorized Service Center will provide you with a replacement Machine after receiving one from Brother If you are dealing directly with Brother Brother will send to you a replacement Machine with the understanding that you will after receipt of the replacement Machine supply the required proof of purchase information together
29. as E EB AAA z ABC 456 Insert 1 2 45 Bl shift 1 ABC_ Code er se 1 NORMAL ts Una etiqueta puede contener cincuenta bloques de texto como m ximo ts El n mero del bloque en el que se encuentra el cursor aparece indicado en la parte inferior del visualizador ts Todos los bloques de texto tienen las mismas caracter sticas de formato ts Cuando intente imprimir una gran cantidad de datos a la vez es posible que algunas etiquetas salgan en blanco Por ejemplo al imprimir 50 registros el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir de una vez est limitado aproximadamente a 200 Length Size Width LabelType BlockNo Inserci n de texto e Para insertar el texto que escriba en la posici n actual del cursor cerci rese de que est visualizado el indicador Insert Si no est visualizado pulse para entrar en el modo de inserci n e Para reemplazar el texto de la posici n actual del cursor en lugar de insertarlo pulse ssn para salir del modo de inserci n 16 Borrado de texto e Para eliminar caracteres situados a la izquierda de la posici n actual del cursor ear pulse hasta gue haya borrado todos los caracteres deseados e Para borrar todo el texto Clear O Pulse y luego O Pulse aN o para seleccionar TEXT ONLY para borrar s lo el texto o TEXT amp FORMAT para borrar todo el texto y devolver todas las funciones de formato a sus valores predeter
30. c digo de barras Esta funci n permite imprimir c digos de barras como parte de las etiquetas Como esta m quina no ha sido espec ficamente dise ada para hacer etiquetas de c digos de barras es posible que algunos lectores de c digos de barras no puedan leer las etiquetas ts Es posible que los lectores de c digos de barras no puedan leer c digos de barras impresos con ciertos colores de tinta sobre ciertos colores de cinta de etiquetas Para obtener unos resultados ptimos imprima las etiquetas de c digos de barras en cinta de caracteres negros sobre fondo blanco Adem s hay distintos par metros que le permiten crear c digos de barras m s personalizados Par metro Ajustes CODE 39 I 2 5 EAN13 EAN8 UPC A PROTOCOL protocolo UPC E CODABAR EAN128 CODE128 WIDTH anchura de barra UNDER n meros impresos debajo del c digo ON OFF de barras CHECK DIGIT d gito de comprobaci n MEDIUM SMALL LARGE OFF ON ts El par metro CHECK DIGIT s lo est disponible con los protocolos CODE 39 1 2 5 y CODABAR Configuraci n de los par metros de c digo de barras Parameter O Pulse Ge y luego Geos 2 Pulse kg o ES hasta gue se visualice el parimetro gue desee cambiar Pulse aN o hasta que se visualice el ajuste deseado 4 Repita los pasos 2 y hasta ajustar todos los par metros de la forma deseada New Block O Pulse 18 Introduccion de los
31. da ar el casete Cinta con fuerza adhesiva extra t Para superficies con textura rugosas o resbaladizas se recomienda usar cinta con fuerza adhesiva extra t Aunque en la hoja de instrucciones que acompa a al casete de cinta con fuerza adhesiva extra se recomienda cortarla con tijeras el cortador de esta P touch es capaz de cortar este tipo de cinta Cinta de identificaci n flexible t Para aquellas aplicaciones que requieran etiquetas m s flexibles por ejemplo para pegarlas sobre curvas pronunciadas o en torno a objetos cil ndricos se recomienda usar cinta de identificaci n flexible t Las etiquetas creadas con cinta de identificaci n flexible no est n dise adas para servir como aislante el ctrico t Cuando pegue etiquetas en torno a objetos cil ndricos el di metro del objeto debe ser como m nimo de 1 8 3 mm si es menor pegue la etiqueta en forma de bandera y utilice el modo de tipo de etiqueta FLAG Adem s los extremos solapados de la etiqueta o la bandera deben tener un m nimo de 3 16 5 mm ts Si se curva el objeto cil ndrico despu s de pegar la etiqueta es posible que esta se despegue Eo y RE lt Solapamiento gt 5 mm Di metro gt 3 mm Di metro gt 3 mm N KN Bandera gt 5 mm Es posible que de vez en cuando haya que limpiar ciertas partes de la P touch Puede que se adhiera polvo o suciedad al cabezal de impresi n y a los rodillos de la P touch especialment
32. desired category Press or 65 until the desired symbol is selected 4 Add the symbol s to the text To add a single symbol or the last one in a series skip to step O New Block e To add a series of symbols to the text press ce then O For each additional symbol repeat steps 2 through O 20 New Block O Press ts A symbol can also be selected by typing in the corresponding code from the table New Block below For example typing A02 then pressing adds to the text t Some symbols are printed in color on the keypad To use a symbol on a key press to enter Code mode and then press the key for the symbol The following symbols are available Category Symbols rr 7 PUNCTUATION BUSINESS MATHEMATICS INTERNATIONAL CHARACTERS 21 1 E S 2 2 LL 2 N o a Category Symbols 1 2 NUMBER 04 05 A 04 05 PICTOGRAPH HA 04 Q 14 HE 24 ELECTRICAL ELECTRONIC 0 TT 40 0 AN 00 0 Os ls gt ED Ok CP D OTHERS 0 10 O oh eh EES HERO 0 0 o PERSONAL A maximum of 16 most recently selected symbols are CATEGORY automatically saved in the PERSONAL symbol category
33. desired setting New Block Press to apply the selected settings eo 00 Type the text for each label in a separate text block O Print the labels To print a single copy of each label press C To print multiple copies or several copies while increasing certain characters or to int tion print using any other special printing function press ee then and choose your options For details refer to Using special printing functions on page 31 Normal and Vertical Modes Labels printed using the Normal and Vertical Label Type modes can be formatted and printed to fit any need eee ABCDE VERTICAL lt MOAOLI N o o le o o gt e o 2 After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL the label text can be entered formatted printed and cut as usual With the Normal Label Type mode the entered text is printed horizontally along the label With the Vertical Label Type mode the entered text is printed vertically along the label Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode Labels printed using these Label Type modes can be wrapped around cables and wires to mark them With both of these modes the text is rotated 90 counterclockwise and each text block printed on a separate label as shown below With the Rotate amp Repeat mode the text is printed repeatedly along the length of the label so that it can easily be read from any angle Rotate A HIGH VOLTAGE
34. funci n de reducci n autom tica 38 I idioma san EAN 39 impresi n en cadena esse sesse se 37 impresi n especular iese sesse see se 33 imprimir serie de bloques de texto 33 indicador de ajuste de tipo de etiqueta 2 indicador de c digo eee 2 indicador de inserci n iese esse ese ee 2 indicador de longitud eee 2 indicador de MaFCO esse esse sesse esse 2 indicador de may scula individual 2 indicador de may sculas continuas 2 indicador de pilas gastadas indicadores s s s ajuste de tipo de etiqueta alineaci n del texto a la derecha 2 alineaci n del texto a la izquierda 2 alineaci n del texto centrada alineaci n del texto justificada Ete AR AE OE ee N EE EE E estilo de texto cursiva 2 estilo de texto negrilla 2 estilo de texto perfilado 2 INSETGION acaricio EE ES ER Ee Ee 2 longitud sr ed iese EER Ses 2 MANGO iii Ee 2 may scula individual 2 may sculas continuas 0 0 0 2 n mero de bloque eee 2 pilas gastadas eee ee ee 2 ETE ER EE RE N 2 INVOCACI N EE EE cantado 36 L letras may sculas letras min sculas limpieza cabezal de impresi n 7 cortador de la cinta ee 7 FOCINOS iss ee Ee es ie Se eg EE Ge 7 M m rgenes de la etiqueta 23 Medidas conan ES Re GREG Ge 39 mensajes de error oo
35. las pilas inserte las nuevas antes de que transcurran cinco minutos de haber extra do las viejas de lo contrario el texto visualizado en la pantalla y cualquier texto almacenado en la memoria se perder n ts Si prev que no va a utilizar la P touch durante un per odo prolongado extraiga las pilas Cuando se desconecta la m quina se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almacenado en la memoria t Dado que las pilas que se incluyen empiezan a descargarse desde el mismo momento en que la unidad sale de f brica es posible que su duraci n no cumpla las especificaciones dependiendo de cu ndo se empiece a usar la unidad i N O o E o hm a Observaciones acerca de los casetes de cinta t Antes de instalar el casete de cinta cerci rese de que el extremo de la cinta avanza por debajo de las gu as Si el casete de cinta que va a instalar tiene una cinta entintadora y que est floja haga girar la rueda dentada con el dedo en el sentido de la flecha del casete hasta tensarla Extremo de la cinta Gu as de la cinta t Cuando inserte el casete de cinta aseg rese de que la cinta interior no se enganche en el ngulo de la gu a met lica ts Despu s de instalar un casete de cinta pulse una vez para tensarla y a continuaci n pulse el bot n del cortador para cortar la que sobre ts Corte siempre la cinta antes de sacarla de la m quina Si tira de la cinta antes de cortarla puede
36. letter Caps e To type uppercase letters continuously press cos then to enter Caps mode and then type Caps t To exit Shift mode without typing a letter press shi t To exit Caps mode press code then N t To type a lowercase letter in Caps ES press sn then the applicable letter Entering spaces 1 a S 2 3 a LL 2 7 Ly a e To add a blank space to the text press space Moving the cursor Move the cursor in order to review and edit the text or you can select the various functions and settings Home End To move the cursor left right up or down press 5 E ZS or VY e To move the cursor to the beginning of the current line of text press cae then Pa lt e To move the cursor to the end of the current line of text press 2e then Home e To move the cursor to the beginning of the entered text press cod then EN End e To move the cursor to the end of the entered text press code then G7 Home ve To move the cursor several characters or lines at once hold down amp 6 N or 15 Adding a new line of text New Block e To end the current line of text and start a new one press 4 appears at the end of the line ts The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape Maximum Number of Lines That Can Be Printed 1 4 6mm 2 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm 1 24mm Tape Width
37. los datos del c digo de barras Mensaje de error Causa Soluci n INSERT 1 TAPE INSERT 24mm TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta de 1 24 mm de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de formato autom tico creada para cinta de esta anchura Instale un casete de cinta de 1 24 mm de anchura INSERT 3 4 TAPE INSERT 18mm TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta de 3 4 18 mm de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de formato autom tico creada para cinta de esta anchura Instale un casete de cinta de 3 4 18 mm de anchura INSERT 1 2 TAPE INSERT 12mm TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta de 1 2 12 mm de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de formato autom tico creada para cinta de esta anchura Instale un casete de cinta de 1 2 12 mm de anchura INSERT 3 8 TAPE INSERT 9mm TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta de 3 8 9 mm de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de formato autom tico creada para cinta de esta 9 mm anchura Instale un casete de cinta de 3 8 9 mm de anchura INSERT 1 4 TAPE INSERT 6mm TAPE Este mensaje aparecer si no hay un casete de cinta de 1 4 6 mm de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de formato autom tico creada para cinta de esta
38. off the P touch If batteries are installed or the P touch has remained plugged in using the AC adapter the previous session s text is displayed when the P touch is turned on again This feature allows you to stop work on a label turn off the machine and return to it later without having to re enter the text Regardless of whether the P touch is being operated from batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no key is pressed or no operation is performed for 5 minutes 8 2 Label Type Modes Selecting a Label Type Mode Print Option Pressing allows you to select one of the two regular modes for designing and printing your own custom labels or any of the five special modes available for printing labels pre formatted for identifying patch panels cables connectors and other components Print Option Press aan Home End a Print Option 2 O Press 45 or Q or continue pressing stp until the desired mode is displayed For details on each Label Type mode refer to the sections below Press to apply the selected Label Type mode If NORMAL or VERTICAL was selected continue entering the label text as described in chapter 3 Basic Functions e If ROTATE ROT REP PORT PANEL or FLAG was selected continue with the following steps Press kg or 65 until the desired parameter is displayed Press aN or until the desired setting is displayed or use the number keys to type in the
39. some operating conditions ts Before replacing the batteries make sure that the P touch is turned off In addition when replacing the batteries insert the new ones within five minutes of removing the old ones otherwise the text shown in the display and any text stored in the memory will be lost ts If you do not intend to use this P touch for an extended period of time remove the batteries When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost ts Since the enclosed batteries begin discharging from the time that the unit is shipped from the factory their life span may not meet specifications depending on when the unit is put into use ge Q f 2 o a 10 Notes on tape cassettes ts Before installing the tape cassette make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If the tape cassette to be installed has an ink ribbon and the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon End of the tape Tape guides t When inserting the tape cassette make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide ts After installing a tape cassette press once to remove any slack in the tape and then press in on the tape cutter button to cut off the excess tape t Always cut off the tape before removing it from the machine If the tape is
40. with the Machine that Brother agreed to replace You are then expected to pack the Machine that Brother agreed to replace in the package from the replacement Machine and return it to Brother using the air bill supplied by Brother in accordance with the instructions provided by Brother Since you will be in possession of two machines Brother will require that you provide a valid major credit card number Brother will issue a hold against the credit card account number that you provide until Brother receives your original Product and determines that your original Product is entitled to warranty coverage Your credit card will be charged up to the cost of a new Product only if i you do not return your original Product to Brother within five 5 business days ii the problems of your original Product are not covered by the limited warranty iii the proper packaging instructions are not followed and has caused damage to the product or iv the warranty period on your original Product has expired or has not been sufficiently validated with a copy of the proof of purchase bill of sale The replacement Machine you receive even if refurbished or remanufactured will be covered by the balance of the limited warranty period remaining on the original Product plus an additional thirty 30 days You will keep the replacement Machine that is sent to you and your original Machine shall become the property of Brother Retain your original accessory
41. 2 3 IlL 4 5 6 gt 7 000 8 000 O00 Valor predeterminado OFF e PRINT orden de impresi n FRONT REVERSE Valor predeterminado FRONT s o Z o o ge o a o ge N e ge 2 ts Para estos tipos de etiquetas se recomienda usar cinta con fuerza adhesiva extra ts El par metro PRINT s lo est disponible con el modo de tipo de etiqueta PANEL t Si se emplea la funci n de Numeraci n con el Tipo de Etiqueta en modo PANEL es f cil crear una sola etiqueta de numerosos bloques de texto que contengan caracteres en incremento que puede usarse por ejemplo pqra etiquetar paneles divididos en varias zonas como aparece anteriormente Elia el tipo de etigueta PANEL Escriba un bloque de texto Print Option Utilice la funci n de numeraci n bajo para elegir el campo correspondiente a incrementar y el n mero de etiquetas secuenciales a imprimir 13 3 Funciones b sicas Como realizar las operaciones basicas Elecci n de funciones par metros ajustes y grupos be A 4 gt e Si aparece lt gt pulse ara seleccionar el elemento anterior o ara p p seleccionar el elemento siguiente me A T Home 2 2 End e Si aparece y pulse Zt para seleccionar el elemento anterior o Y para seleccionar el elemento siguiente Eleccion del ajuste predeterminado e Para seleccionar el ajuste predeterminado de
42. Do not use tapes that do not have the TZ mark TAPE ge Q ha ly 7 D c 0 e Do not pull on the tape being fed from the P touch otherwise the tape cassette may be damaged e Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct sunlight and rain e Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity Never leave it on the dashboard or in the back of your car e Do not store tape cassettes where they would be exposed to direct sunlight high humidity or dust e Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time otherwise the machine may be stained Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine To avoid injuries do not touch the cutter s edge Use only the AC adapter designed exclusively for this machine Use of any other adapter will void the warranty Do not try to disassemble the AC adapter When the machine is not to be used for a long period of time disconnect the AC adapter and remove the batteries to prevent them from leaking and damaging the machine Use six AA alkaline or rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries Never try to disassemble the P touch Batteries amp Tape Cassettes This machine has been designed to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily
43. ONAL 22 CONfiguraci nN ees ee 39 cinta CASCLES ii EER Ed Ge sacar 4 o GE A Ee ee Eg 7 Cinta con fuerza adhesiva extra 6 Cinta de identificaci n flexible 6 46 c digo de barras caracteres especiales omomo 19 CONfirMaci N esse esse ees ees 14 COP EE EE NE 31 CUISOP EO OE T 15 E ese ER EE 14 ajuste predeterminado 14 ed eN 27 estilo de texto cursiva ese 27 indicadOr eie ees ee Ee 2 estilo de texto negrilla 27 INdiCAdOF ococcccccccncninnnonanananananon 2 estilo de texto perfilado 27 INdiCadOF cooccccccnnnnnnnninininanananone 2 F TOM ALO is 25 26 27 formato global anchura de los caracteres 26 estilo de los Caracteres 0000008 27 tama o de Caracteres s s s 25 formato local anchura de los caracteres 26 estilo de los Caracteres iese ese 27 tama o de Caracteres s s s 25 funci n de acentos ee 17 funci n de borrado cccceeeeeeeee 17 funci n de c digo de barras 18 funci n de contraste ccccccccnnnnnon 37 funci n de copias m ltiples 31 funci n de Corte ccccccccncncninanananono 37 funci n de formato autom tico 29 funci n de longitud eee 23 funci n de Marcos cccccccccccnnnanannnono 24 funci n de M rgenes 23 funci n de nuevo bloque 16 funci n de numeraci n ee 31
44. RMAL o VERTICAL el texto de la etiqueta puede escribirse formatearse imprimirse y cortarse de la manera habitual Con el modo de tipo de etiqueta Normal el texto introducido se imprime horizontalmente a lo largo de la etiqueta Con el modo de tipo de etiqueta Vertical el texto introducido se imprime verticalmente a lo largo de la etiqueta Modos Girar ROTATE y Girar y repetir ROT REP Las etiquetas impresas usando estos modos de tipo de etiqueta se pueden enrollar en torno a hilos y cables para identificarlos Con estos dos modelos el texto gira 90 hacia la izquierda y cada bloque de texto se imprime en una etiqueta diferente como se muestra a continuaci n Con el modo Girar y repetir el texto se imprime repetidamente a lo largo de la etiqueta a fin de que se pueda leer f cilmente desde cualquier ngulo i 4 y y Girar g E E E 2 2 2 amp amp amp Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque Girar amp TATI SS TATI repetir 555555 555555 55555 TIT Tore od TTT eL eE L L E et eL et L L E et eL ef L de et NON OS OS OS OS NON OS OS OS ONS NON OS OS OS OS Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque Despu s de seleccionar el modo de tipo de etiqueta ROTATE o ROT REP defina la longitud de cada etiqueta y si lo desea un estilo de marco e BLK LEN longitud del bloque 0 80 a 8 00 20 a 200 mm Valor pr
45. a oseere 38 Calibraci n de la longitud de la etiqueta nooo 38 Definici n de la actualizaci n continua de la categor a de s mbolos PERS ONAL 0 a AAA TS 39 Cambio de las unidades de medida nnonser 39 Cambio del idi ma senii ER ER tetas 39 Visualizaci n de informaci n sobre la versi n ooeec 39 5 ARERAIGS EE DE N msm conan Soluci n de problema sesse sees see See See ee Se se Ee ee se 40 Lista de mensajes de error cccccccccesssssssseessecceccececesessssesseeeees 41 Caracter sticas t cnicas de la M QUINA es sesse es see es see ese see se 45 HATO WOTE ER EE RO AE EA ER EE 45 UP RA sae LE HE ORN E ES 45 ndice alfab tico se asinine cues EE 46 Informaci n de contacto s lo para EE UU eessee ese see sees sees sees 49 Para empezar Descripci n general Vista superior y vista inferior ha N 9 o E 0 ha a Bot n del cortador de la cinta Teclado Conector del adaptador de CA Cubierta posterior Palanca de liberaci n del casete Compartimento de las pilas Cabezal de impresi n Ranura de salida de la cinta Teclado y visualizador de LCD 0000 000 O 7 7 Q poese aar Goi a lt Auto Format DOOD Si e kl 2 b bb amp a DOE DOO EI 2 ODODE EE DO 0 OE 10 o 1 O D 2 facie m3 es foma
46. a usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no puedan producirse interferencias en una determinada instalaci n En el caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales a la recepci n de emisiones de radio o televisi n cosa que puede determinar apagando y encendiendo el equipo el usuario puede intentar corregir dichas interferencias recurriendo a una o m s de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico de radiotelevisi n con experiencia Debe usarse el cable de interfaz incluido a fin de asegurarse de que se cumplen los l mites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B Cualquier cambio o modificaci n que no cuente con la aprobaci n expresa de Brother Industries Ltd podr a anular la autorizaci n del usuario para manejar el equipo NDICE E ETET TATE OO ed Descripci n general sesse sees sees Ke Boo EE EE Ee GE EG EG Ee 1 Vista superior y vista inferior esse ee sesse ese se ee ee ee ge ee ee ee nn ee ee ee ee ee Teclado y visualizador de LOD iese se sesse see se se se s
47. a seleccionar las diversas funciones y ajustes e Para mover el cursor hacia la izquierda hacia la derecha hacia arriba o hacia Home End abajo pulse S ZS o Q Para mover el cursor al principio de la l nea de texto actual pulse y luego 5 Para mover el cursor al final de la l nea de texto actual pulse y luego 6 ee A Home Para mover el cursor al principio del texto introducido pulse y luego ZS End Para mover el cursor al final del texto introducido pulse y luego Q7 z ts Para mover el cursor varios caracteres o l neas de una vez mantenga presionada S EAST oY 15 C mo a adir una nueva l nea de texto New Block e Para poner fin a la l nea de texto actual y empezar otra nueva pulse Aparecer J al final de la l nea ts El n mero de l neas de texto que se pueden imprimir depende de la anchura de la cinta N mero m ximo de l neas que pueden imprimirse 1 4 6mm 2 3 8 9 mm Anchura de la cinta 1 2 12mm 3 4 18 mm 1 24mm ts El n mero de l nea que aparece en el visualizador indica el n mero de l nea del bloque de texto C mo a adir un nuevo bloque de texto e Para crear un nuevo bloque de texto de forma que una secci n del texto pueda tener un n mero de l neas distinto de otra pulse ede y seguidamente ET Aparecerd al final del bloque Por ejemplo un texto escrito tal como se indica a continuaci n se imprimir
48. ado y el texto de un bloque de una sola l nea que s lo contenga letras may sculas sin letras acentuadas el texto se imprime ligeramente m s grande que el m ximo correspondiente a la anchura de la cinta 25 Definici n de la anchura de los caracteres C mo formatear la anchura de todo el texto 1 Pulse ona O Presione Z o ES hasta gue se visualice GLB WIDE Home End Pulse 4 o Y hasta que se visualice el ajuste de anchura de caracteres deseado O Pulse Ee El ajuste seleccionado se aplicar a todo el texto C mo formatear la anchura de una l nea Mueva el cursor a la linea de texto cuya anchura de caracteres desea cambiar Size O Pulse y luego ED Pulse Z o ES hasta gue se visualice WIDTH 4 Pulse aN o YP hasta que se visualice el ajuste de anchura de caracteres deseado New Block A a 5 4 O Pulse El ajuste seleccionado solamente se aplicar a la l nea de texto en la que est situado el cursor Est n disponibles las siguientes anchuras para cada tama o de texto indicado NARROW MINIMUM WIDE condensado m nimo ancho ABC ABC AC ABC ABC ABC ABC ABC ane ABC ABC ABC pees ABC ABC ABC puntos NORMAL i mm ABC ABC ABC 12 puntos 2 mm 9 puntos ABC ABC 1 mm 6 puntos Definici n del estilo de los caracteres C mo formatear el estilo de los caracteres de todo el texto 1 Pulse ona 2 Presione Z o
49. ara adquirir accesorios en Internet http www brothermall com Para hacer su pedido por correo o pagar con tal n rellene el formulario de pedido de accesorios y env elo con el abono a nombre de Brother International Corporation Attn Consumer Accessory Division P O Box 341332 Bartlett TN 38133 1332 Sistema de respuesta por fax El Servicio de atenci n al cliente de Brother ha instalado un sencillo sistema de respuesta por fax que le permitir obtener respuesta instant nea a preguntas t cnicas frecuentes as como informaci n sobre todos los productos de Brother Este sistema est disponible 24 horas al d a 7 d as a la semana Puede usar el sistema para enviar la informaci n a cualquier n mero de fax no s lo al n mero desde el que llama Llame al 1 800 521 2846 y siga las indicaciones de voz para recibir por fax instrucciones sobre c mo usar el sistema as como un ndice de los temas de respuesta por fax Ahorre tiempo Reg strese en Linea No pierda tiempo al tel fono Despreoc pese por el correo Vis tenos en www registermybrother com Reg stre su producto inmediatamente en nuestra base y listo Tambi n en su visita encuentre informaci n til y participe en sorteos Toda la informaci n es solamente para clientes en EE UU 49 Printed in China LN9969001
50. atico Est n disponibles diversas plantillas de etiquetas preformateadas que permiten crear con rapidez y facilidad etiquetas para una gran variedad de aplicaciones desde identificar el contenido de cajas y expedientes hasta etiquetar equipos y crear identificadores S lo tiene que seleccionar una de las diez plantillas de etiquetas escribir texto en cada uno de sus campos y la etiqueta estar lista para imprimir Est n disponibles las siguientes plantillas de etiquetas Nombre de la plantilla BIN BOX Anchura cinta x Longitud etiqueta 3 4 x 2 80 18 mm x 70 mm Campos de la plantilla O SYMBOL TEXTI TEXT2 BAR CODE Muestra Lock Washer 1 4 20 NF Thread Size E MA ASSET1 Y 15335 24 mm x 84 mm O TEXTI TEXT2 BAR CODE PROPERTY OF MARKETING DIV m SALES 8 CO ASSET2 1 x 3 15 24 mm x 80 mm TEXT BAR CODE Fixed Asset DEAN ASSET3 1 x 1 65 24 mm x 41 mm TEXT BAR CODE City Public Library rd ASSET4 Pa 24 mm x 56 mm TEXTI TEXT3 TEXTS TEXT2 TEXT4 Brother Industries Ltd Control Sales 123456789 ID LABEL 1 x 2 80 24 mm x 70 mm O TEXTI TEXT3 TEXT2 DAILY FAXES 5 9 95 Present Smith Y 1 x 4 05 24 mm x 102 mm SYMBOL TEXTI TEXT2 sub SMOKING BADGE 3 4 x 4 05 18 mm x 102 mm
51. ations ooonccooncconnncnnnconanonnnnonaconnnconoconaconos 14 Choosing functions parameters settings and grOUPS nesses 14 Choosing the default setting Confirming a choice see Cancelling a Choice AE RE EES SEE ii Inputting Label Data ees see esse esse es see Ee se Se Ee EE Re EA EA Re ee Entering and editing text e esse sesse see se n ee ee GR ek Ge ee ee i ee Entering an accented character Entering a bar code Entering a Symbol 55 se cis van eck cae os Formatting the Label sees sees see es sees see Se Be Ee Re Ee Ee EE Re Ee Specifying a label length La Specifying a margin size FEFAMINZ INC Odia DE SG MU aides heath Specifying the character size iese see see se ee Ge canon rca cnn Ge noc GR ee Ge ee 25 Specifying the character width sesse see ee Se ee ee Re ke ee ke ee 26 Specifying the character style iie sees se ee ee Ge ek Ge Re Se ke ee ee ee 27 Using the pre formatted Auto Format templates oossoo 29 Printing Labels eeuse ese sesse eke seed Ee EE EE Ge EE Gee EE Ge Ee GEE See ee 30 Previewing the label layout Hi EE GR EE 30 Feeding tape 30 Printing a label ossi 30 Using special printing functions iese sesse see ee GR Ge Ge ee ee Re ee ee 31 Storing and Recalling Files esse sesse esse sae see Re Re See ee ee se 35 Storing label tei et ER RD GE Ge be N Ee AE SE Re ee ass 35 Recalling text that has been stored e iese se ee Se ee ee ke ee ee ee 36 D
52. bot n del cortador de la cinta 5 1 4 An x 9 1 4 Prf x 3 3 8 Al 131 mm An x 235 mm Prf x 86 mm AD Sin el bot n del cortador de la cinta 4 1 2 An x 9 1 4 Prf x 3 3 8 Al 114 mm An x 235 mm Prf x 86 mm Al Peso 1 23 1b 560 g Software Tipos de caracteres Tama os de caracteres Estilos de caracteres Tama o de la memoria intermedia Tama o de la memoria 1 tipo de caracteres integrado Helsinki AUTO m s 7 tama os en puntos 1 2 3 4 6 9 y 12 mm 6 9 12 18 24 36 y 48 puntos Normal Negrilla Perfilada Cursiva Cursiva Negrilla y Cursiva Perfilada M ximo de 512 caracteres M ximo de 7 l neas M ximo de 50 bloques Unos 2000 caracteres 4 al 2 3 0 2 lt ndice alfab tico A Adaptador de CA eB ajuste de longitud 38 ajuste predeterminado 14 alineaci n RR 28 alineaci n del texto a la derecha 28 Indicador cia ticas 2 alineaci n del texto a la izquierda 28 indicadOr eeeee esse sees ese ee 2 alineaci n del texto centrada 28 Nica ds 2 alineaci n del texto justificada 28 indicador iis ese Ee REG EE ge 2 almacenar iese ee ee 35 Tale OE OE OE N 26 indicadOr esse esse ee ee ee 2 B blo qUe spin ans 40 borrado archivos en Memoria 36 ME OR N EN 17 C cabezal de impresi n cancelaci n car cter ANC 26 estilo tama o categor a de s mbolos PERS
53. brother 1400 USER S GUIDE GU A DE USUARIO e Read this User s Guide before you start using your P touch e Keep this User s Guide in a handy place for future reference e Antes de usar su equipo por primera vez lea cuidadosamente esta gu a de usuario e Guarde esta gu a de usuario para futuras referencias Introduction Thank you for purchasing this P touch With your new P touch select from a variety of character styles sizes and frames to design practical custom labels for any need In addition the selection of pre formatted label types allows you to quickly and easily label patch panels cables connectors and other components With this P touch you can print legible long lasting labels in no time The quality and performance of this P touch make it an extremely practical machine in the plant or in the field Although this P touch is easy to use we suggest that you read this User s Guide carefully before starting and then keep this manual nearby for future reference Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For USA Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the product Product Name Brother Label Printer P touch Model Number PT 1400 complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful
54. cer el mensaje EE EE em el visualizador Para reemplazar el archivo almacenado por el New Bloc nuevo pulse Para retroceder y elegir otro n mero de archivo sin reemplazar el Clear archivo de texto pulse y despu s seleccione un n mero de archivo diferente 35 Invocaci n de texto previamente almacenado 0000 Pulse wm Home End 3 k Pulse 45 o Q hasta que se visualice RECALL New Block Pulse Home End p Pe y E Pulse 4 o VY hasta que se visualice el n mero de archivo que contiene el texto que desea invocar New Block Pulse Cualquier texto previamente introducido en el visualizador se borrar y aparecer en el visualizador el texto almacenado en el n mero de archivo seleccionado a gt gt Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado pulse lt o gt Borrado de texto almacenado 0000 Pulse ies Home End N e Pulse ZS 0 Q hasta que se visualice CLEAR New Block Pulse Home End A z 4s 3 Pulse ZS o VY hasta que se visualice el n mero de archivo que contiene el texto que desea borrar Seleccione el archivo o archivos que desee borrar e Para borrar un solo archivo vaya al paso amp e Para seleccionar varios archivos presione sre El n mero del archivo actual aparecer resaltado Para seguir seleccionando archivos de texto repita el paso 4 y luego pulse hasta que haya seleccionado todos los archivos que desee borrar
55. cter acentuado Introducci n de un c digo de barras eseese Introducci n de un s mbolo eee sees ee ee Se ee Re ek Ge ee ee C mo formatear la etiqueta esse esse esse ese ee AE RA Ge Re RA Ee 23 Definici n de la longitud de la etiqueta oossoo 23 Definici n de un tama o de margen sosser 23 C mo enmarcar el texto nossos 24 Definici n del tama o de los caracteres ZO Definici n de la anchura de los caracteres iese see see se ee ee ee Re ee 26 Definici n del estilo de los caracteres sssr 27 Uso de las plantillas de formato autom tico eiee esse ee ee ee ee 29 Impresi n de etiquetas esse sees sede see se ee See Ee Se Ee EE ae Ee 30 Vista preliminar de la maquetaci n de la etiqueta iis ee 30 AVANCE de la cinta AA GE N Ee seein ED ee A ie see 30 Impresi n de UNA etiqueta ceccecceccessesseseessesecesceseeseeseeseeseeseeseeseeaeeaeeeeneeeees 30 Uso de funciones de impresi n especiales a31 Almacenamiento e invocaci n de archivos 35 Almacenamiento de texto de etiquetas 35 Invocaci n de texto previamente almacenado nsns 36 Borrado de texto almacenado ie ee ee ee ee Re ee Re Re ee 36 4 Ajustes de la m quina ee esse esse sesse soe esse ese sees 37 Selecci n de la forma de avance y corte de la cinta iese see see se ee 37 Ajuste del contraste del visualizador nsss 37 Ajuste de la funci n de reducci n autom tic
56. datos del c digo de barras Parameter Pulse as O Escriba los datos del nuevo c digo de barras o modifique los datos existentes New Block Pulse para a adir el c digo de barras al texto ts Para a adir caracteres especiales a los datos del c digo de barras s lo con los protocolos CODE39 CODABAR EAN128 o CODE128 coloque el cursor debajo del car cter situado inmediatamente a la derecha del punto en el que desea a adir el car cter especial Home y seguidamente pulse Gee Pulse 4 o VY hasta que se visualice el cardcter especial New Block deseado y seguidamente pulse para a adir el car cter a los datos En las tablas siguientes puede ver una lista de los caracteres especiales disponibles es Para cambiar los datos o los ajustes de los par metros WIDTH o UNDER de un c digo de barras ya a adido al texto pulse cose y luego Los siguientes caracteres especiales solamente pueden a adirse a c digos de barras creados con el protocolo CODE39 o CODABAR o 2 7 So ko o E 2 o lt 3 L CODE39 CODABAR S mbolo Car cter S mbolo Car cter S mbolo Car cter S mbolo Car cter 0 4 0 3 1 5 1 4 2 SPACE 6 2 5 3 19 Los siguientes caracteres especiales solamente podran afiadirse a c digos de barras creados con los protocolos EAN128 y CODE128 Simbolo Caracter Simbolo Caracter Simbolo Car cter S mbolo Car ct
57. de 1 4 6 mm CHECK THE NUMBER OF LINES 2 MAX Este mensaje aparecer si intenta imprimir o usar la funci n de vista preliminar cuando el n mero de l neas del texto es mayor que el m ximo posible para la cinta instalada Reduzca el n mero de l neas o instale una cinta m s ancha CHOOSE COPIES LESS THAN 1000 Este mensaje aparecer si se han seleccionado m s de 1000 copias con las funciones de opciones de impresi n Observe que el n mero de copias m s el n mero de etiquetas secuenciales no puede pasar de 1000 Seleccione menos de 1000 copias CUTTER ERROR Este mensaje aparecer si el bot n del cortador de la cinta estaba presionado cuando se ha pulsado o la cinta estaba avanzando Suelte el bot n cortador de la cinta Si ha pulsado Grint pulse para hacer avanzar la cinta impresa Si no logra corregir el problema p ngase en contacto con su representante de servicio INPUT WHOLE CODE Este mensaje aparecer si no se introduce el n mero de d gitos requerido en los datos del c digo de barras Introduzca el n mero correcto de d gitos o cambie el protocolo de c digo de barras INPUT ABCD AT BEGIN END 42 Este mensaje aparecer si no se ha introducido una letra entre A y D al principio y al final de los datos del c digo de barras cuando se haya seleccionado el protocolo CODABAR Introduzca una letra entre A y Dal comienzo y al final de
58. e de cinta por otro nuevo Apague la P touch y despu s mientras mantiene presionadas cose y RY vuelva La P touch se ha bloqueado es a encenderla La m quina se restaurar decir no responde cuando se pero el texto y los formatos que aparecen presiona una tecla en el visualizador as como todos los archivos de texto almacenados en la memoria quedar n borrados Lista de mensajes de error Mensaje de error Causa Soluci n 1 BLOCK LIMIT Aparecer este mensaje si intenta usar la funci n de numeraci n cuando se hayan introducido m ltiples bloques de texto con el modo de tipo de etiqueta PANEL seleccionado Cancele la funci n de numeraci n Limite a 1 el n mero de bloques de texto 7 LINE LIMIT Este mensaje aparecer si ya se han escrito 7 l neas en un bloque New Block de texto al pulsar E Limite a 7 el n mero de l neas de un bloque de texto Este mensaje aparece si borra a haciendo que el n mero de l neas de un bloque exceda el l mite de 7 Ajuste el n mero de l neas de forma que el bloque no tenga m s de 7 50 LINE LIMIT REACHED Este mensaje aparecer si ya se han escrito 50 bloques de texto New Block al pulsar y luego E L mite a 50 el n mero de bloques de texto BUFFER EMPTY Este mensaje aparecer si no se ha escrito ning n texto al intentar imprimir o usar la funci n de vista preliminar Escriba alg n texto an
59. e ek ee ee Ge ee ke Re ee Precauciones generales ees esse see see Re ee ee ee Pilas y casetes de Cinta uses esse esse ese see Re ee ee ee Instalacion de las pilas y el casete de cinta HITTE ER cid Limpieza del cabezal de impresi n rodillos y cortador de la cinta 7 Adaptador de CA opcional ooocccconcncnnnconnncnnoconanonnaconanonanincaronanonos Conexi n del adaptador de CA ees ee ee ee ee Conexi n desconexi n de la P touch 2 Modos de tipo de etiqueta us sesse sesse sesse ees ees sae see 9 Selecci n de un modo de tipo de etiqueta ooomoconnocnnnranaconanonoss 9 Modos Normal y Vertical oooooconnnconnconnncnnocannconancnncconanonnaronaconos 9 Modos Girar ROTATE y Girar y repetir ROT REP 00008 10 Modo Bandera FLAG esse esse sees se ese se ee Se Ee RA Ee Gee Ee se ee 11 Modos Puerto PORT y Panel PANEL e sees sees sees sees see see se ee 12 3 FUNCIONES DASICAS 1 575505 ia C mo realizar las operaciones b sicas ccoomooonnnonnnonnnnonanonanonacons Elecci n de funciones par metros ajustes y grupos Elecci n del ajuste predeterminado oooninininionnnonm Confirmaci n de una elecci n ee ee ee ke Re Re Re ee Re ee ee Cancelaci n de una elecci n ee ee ee ke ee Re ee Re Ge ee Introducci n de los datos de la etiqueta sesse sees ee sae Re ee Introducci n y modificaci n de texto iese ese see ee ee ke Re ee Introduccion de un card
60. e low replace them with new ones The printed characters are not formed properly If you are using batteries they may have a low charge Try using the AC adapter or replace the batteries with new ones A blank horizontal line appears through the printed label Clean the print head as explained on Cleaning the print head rollers and tape cutter on page 7 Striped tape appears You have reached the end of the tape Replace the tape cassette with a new one The P touch has locked up i e nothing happens when a key is pressed Turn off the P touch and then while holding down and R turn the machine back on The machine will restore but the text and formats shown in the display and all text files stored in the memory are erased Error Message List Error Message Cause Solution 1 BLOCK LIMIT This message appears if you try to use the Numbering function when multiple blocks of text have been entered with the PANEL Label Type mode selected Cancel the Numbering function Limit the number of text blocks to 1 7 LINE LIMIT This message appears if 7 lines have already been entered in a text block when New Block e you press Limit the number of lines in a text block to 7 This message appears if you delete Bl Causing the number of lines in a block to exceed the 7 line limit Adjust the number of lines so that the block will not ha
61. e s lo el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina ts Si prev que no va a utilizar la P touch durante un per odo prolongado desconecte el adaptador de CA Cuando se desconecta la m quina se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almacenado en la memoria Conexi n desconexi n de la P touch Pulse para encender o apagar la P touch Si la P touch tiene pilas instaladas o ha estado enchufada mediante el adaptador de CA cuando se vuelva a encender se visualizar el texto de la sesi n anterior Esta caracter stica le permite interrumpir la creaci n de una etiqueta desconectar la m quina y posteriormente reanudar el trabajo en la misma etiqueta sin tener que volver a introducir el texto Tanto si la P touch est funcionando a pilas como si est conectada al adaptador de CA se apagar autom ticamente cuando transcurran 5 minutos sin que se pulse ninguna tecla ni se realice ninguna operaci n 8 2 Modos de tipo de etiqueta Selecci n de un modo de tipo de etiqueta Print Option Presionando aer podr seleccionar uno de los dos modos normales de dise o e impresi n de etiquetas personalizadas o cualquiera de los cinco modos especiales disponibles para imprimir etiquetas preformateadas para la identificaci n de paneles de conexiones cables conectores y otros componentes Print Option Pulse aa stereo End Print Option A 2 Pulse ZS o VY o siga pulsand
62. e si se emplea la unidad en exteriores o en lugares con mucho polvo Con el uso el cortador puede recubrirse de adhesivo haciendo dif cil cortar la cinta Limpieza del cabezal de impresi n rodillos y cortador de la cinta ts Antes de limpiar el cabezal de impresi n y los rodillos pulse para desconectar la P touch y a continuaci n extraiga las pilas y desenchufe el adaptador de CA opcional ts Tenga mucho cuidado de no tocar las cuchillas del cortador con los dedos Palillo con punta de algod n seco Cuchillas del cortador de la cinta Cuchillas del cortador de la cinta Palillo con punta de algod n seco Observaciones acerca de la limpieza del cabezal de impresi n y de los rodillos ts Si aparece una franja horizontal en blanco en el texto de la etiqueta limpie el cabezal de impresi n de la m quina t Ser m s f cil limpiar el cabezal de impresi n si se emplea el casete de limpieza opcional TZ CL4 ha N O 2 E 0 hm a Observaciones acerca de la limpieza del cortador de la cinta t Si observa que la cinta no se corta bien limpie las cuchillas del cortador Adaptador de CA opcional Cuando vaya a imprimir muchas etiquetas o bien etiquetas que contengan gran cantidad de texto puede ser conveniente conectar la P touch a una toma el ctrica normal mediante el adaptador de CA opcional Conexi n del adaptador de CA Observaciones acerca del adaptador de CA ts Emple
63. e that the cursor is positioned in ts Since the text sizes that can be printed depends on the width of the tape the following table shows the maximum text size that can be used with each tape width Tape Width Maximum Text Size 1 4 6mm 12 points 3 mm 3 8 9 mm 18 points 4 mm 1 2 12 mm 24 points 6 mm 18 mm 36 points 9 mm 24 mm 48 points 12 mm ts With the AUTO setting selected and the text in a block consisting of just one line of only uppercase letters and no accented letters the text is printed slightly larger than the maximum possible for the tape width 25 Specifying the character width Formatting the width of all text O Press E O Press Z or ES until GLB WIDE is displayed Press aN or YP until the desired character width setting is displayed 4 Press CN The selected setting is applied to the entire text Formatting the width of a line e Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change Size O Press ao then ED Press Z or 65 until WIDTH is displayed 4 Press aN or VY until the desired character width setting is displayed New Block O Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in The following width sizes are available for each text size as shown NORMAL NARROW MINIMUM ABC ABC ABC Gopoins ABC ABC ABC cen ABC ABC ABC reas ABC ABC ABC points
64. edeterminado 1 20 30 mm e FRAME marco OFF 1 Z GD GD Valor predeterminado OFF t Un bloque puede contener 7 l neas de texto como maximo y con el modo de tipo de etiqueta ROT REP s lo se imprimir n las l neas de texto que quepan en la etiqueta ts Para aquellas etiquetas que vayan a pegarse a hilos o cables se recomienda usar cinta de identificaci n flexible Cuando enrolle cinta de identificaci n flexible en torno a objetos cil ndricos el di metro del objeto debe ser como m nimo de 1 8 3 mm si es menor utilice el modo de tipo de etiqueta FLAG bandera Adem s los extremos solapados de la etiqueta o la longitud de la bandera deben tener un m nimo de 3 16 5 mm 10 Modo Bandera FLAG Las etiquetas impresas usando este modo de tipo de etiqueta se pueden enrollar en torno a hilos o cables pegando los extremos entre s para formar una bandera Con el modo FLAG cada bloque de texto se imprime en ambos extremos de etiquetas diferentes La longitud de la parte no impresa de esta etiqueta es igual a la circunferencia del hilo o cable Adem s el texto se puede imprimir horizontalmente o con un giro de 90 g D 5 T o ROTATE ROTATE S ajustado i ajustado OO 4 gt o a OFF ABC ABC a ON mu l el 2 159 159 se OO z lt gt EE 4 EE EE Longitud Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud o bandera bandera bandera bandera bandera bandera D
65. eee 27 Indica GE EE 2 P Panel mode sees see ese se ee ds 12 PERSONAL symbol category 22 A EE dithered se 39 Port Block mode eee 12 Port mode Er Sete de ee 12 power key oo esse see se se ee ee 2 8 AE EE RE print head Print EE EE att printing text block range esse sesse see 33 eo EE EE EE 40 47 R recalling HEES RES EES ESE ed 36 Repeat Printing function 31 return Ke Y oocoooooncnnccrnonaccon oras 2 14 16 right text alignment sesse ese 28 indicator A si Rotate amp Repeat mode esse 10 Rotate mode esse se ee ee 10 S Ee pesauen default setting Setup EE Shift Indicator eee eee tee teees Shift mode ee ee ee etd AR doel EE EE style AAA 20 T tape CAOS OR EN 4 templates Auto Format sesse ee 29 text width adjustment troubleshooting 00 0 ee see se ee 48 V Contact Information For USA Only Service Center Locations If you need a local service center please call 1 800 284 HELP 4357 to locate the authorized service center closest to you Note Be sure to call the Service Center before your visit Service centers do not provide operational assistance See Operational Assistance Operational Assistance For technical and operational assistance you may call Brother Customer Service at Voice 1 877 4 PTouch or Fax 1 901 379 1210 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest driver
66. el Type mode with a preset label length or frame has already been selected Select a different Label Type mode On 3 4 18 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 5 MAX On 1 2 12 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 3 MAX On 3 3 9 mm and 1 4 6 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 2 MAX This message appears if you try to print or use the Preview function when the number of lines in the text is greater than the maximum possible for the installed tape Reduce the number of lines or install a wider tape CHOOSE COPIES LESS THAN 1000 This message appears if more than 1000 copies were selected with the Print Option functions Note the number of copies plus the number of sequential labels cannot exceed 1000 Select less than 1000 copies CUTTER ERROR This message appears if the tape cutter button was pressed in when was pressed or the tape was being fed Release the tape cutter button If was pressed press to feed out any printed tape If the problem cannot be corrected contact your service representative INPUT WHOLE CODE 42 This message appears if the required number of digits is not entered in the bar code data Input the correct number of digits or change the bar code protocol Error Message Cause Solution INPUT ABCD AT BEGIN amp END This message appears if a letter between A and D has not been entered at the beginning and end
67. eleting text that has been stored esos 36 4 Machine Adjustments ccccccccessssessesssssssssscssssee 37 Selecting how tape is fed ANd CUL eie ee ee ee Re ke ee ke ee Adjusting the display contrast Setting the Auto Reduction function is Calibrating the label length i eise ee ee ee ee Re Re Re Ge Ge ke ee ee Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated 39 Changing the units of measure ee ee ke Re Re Re ee ke ee ee 39 Changing the language ee Ge ek ee SA Ge Re ek Re ee ke ee 39 Displaying version information iese esse sesse esse see see ee Gee ee Ge ee ee ee ee Ge ee 39 A de Troubleshooting sessies sees see SE GEE Gee GER GE GE ee Gee Pe EG eg ee es 40 Error Message List sees sees see es see se Re Ee EA ERA GRA Re See See se ee 41 Machine Specifications esse esse esse ese ee Ee GRA AA GRA ee ee ee 45 ir TERE RE ER q ita 45 NUI RE EE EE EE OE EE 45 NS EER EE AE ER EE E EEN 46 Contact Information For USA Only sesse sesse esse ee ee se Re Ee 49 Brother 90 Days One Year Limited Warranty and Replacement Service For USA Only Who is covered This limited warranty warranty is given only to the original end use retail purchaser referred to in this warranty as Original Purchaser of the accompanying product consumables and accessories collectively referred to in this warranty as this Product If you purchased a produc
68. er 0 SPACE 18 36 BEL 54 EM 19 37 BS 55 20 38 HT 56 21 39 LF 31 22 40 VT 58 23 41 FF 59 24 42 CR 60 25 43 SO 61 26 44 SI 62 2 3 4 5 6 7 8 9 27 45 63 28 46 64 29 47 65 30 48 66 31 49 67 32 50 68 33 51 69 34 52 35 53 o Ha N w A u ON Ha Introducci n de un s mbolo La funci n de s mbolo permite utilizar 147 s mbolos e im genes Accent Pulse md Se visualizar la ltima categoria utilizada Home End J 2 Pulse 4 0 Q7 para seleccionar la categor a deseada Pulse kg o S hasta seleccionar el s mbolo deseado 4 A ada el s mbolo o s mbolos al texto e Para a adir un solo s mbolo o el ltimo de una serie vaya al paso New Block e Para a adir al texto una serie de s mbolos pulse y luego O Para cada s mbolo adicional repita los pasos O a O 20 New Block Pulse 5 ts Tambi n se puede seleccionar un simbolo escribiendo el c digo correspondiente que puede ver en la tabla siguiente Por ejemplo para a adir al texto escriba A02 y luego pulse ean ts Algunos s mbolos aparecen impresos en color sobre el teclado Para usar un s mbolo impreso sobre una tecla pulse para entrar en el modo de c digo y seguidamente pulse la tecla correspondiente Est n disponibles los siguientes s mbolos Categor a S mbolo
69. espu s de seleccionar el modo de tipo de etiqueta FLAG defina la longitud y el di metro de la bandera un estilo de marco si lo desea y si el texto debe girarse o no e FLAG di metro de la bandera 0 00 a 4 00 0 a 100 mm Valor predeterminado 0 25 7 mm e FLAG LEN longitud de la bandera 0 40 a 8 00 10 a 200 mm Valor predeterminado 1 20 30 mm e FRAME marco OFF LI EI GD GD Valor predeterminado OFF e ROTATE girar OFF ON Valor predeterminado OFF t Un bloque puede contener 7 l neas de texto como m ximo ts Para aquellas etiquetas que vayan a pegarse a hilos o cables se recomienda usar cinta de identificaci n flexible Para enrollar cinta de identificaci n flexible en torno a objetos cil ndricos utilice el modo de tipo de etiqueta FLAG bandera si el di metro del objeto es inferior a 1 8 3 mm Adem s la longitud de la bandera debe tener un m nimo de 3 16 5 mm 11 Modos Puerto PORT y Panel PANEL Las etiquetas impresas usando estos modos de tipo de etiqueta se pueden usar para identificar diversos componentes o paneles Con el modo de tipo de etiqueta Port cada bloque de texto se imprime en una etiqueta diferente por lo que dichas etiquetas son tiles para identificar distintos componentes o puertos que no est n espaciados de forma regular Con el modo de tipo de etiqueta Panel todos los bloques de texto se imprimen en una misma etiqueta a intervalos
70. etiqueta de la sesi n anterior se quedar en la m quina no avanzar a fin de que la etiqueta siguiente pueda imprimirse sin desperdiciar cinta Cuando se imprima la ltima etiqueta pulse para que avance la cadena de etiquetas y seguidamente pulse el bot n del cortador de la cinta para cortarla Est n disponibles los siguientes ajustes El ajuste predeterminado es 1 A 1 3 ze pausa corte sin impresi n Bed pausa corte impresi n en E hp OE Ed EI en cadena cadena Ed z 2 5 4 ABC ABC l sin pausa corte sin ABC AE sin pausa corte impresi n E impresi n en cadena en cadena Setup O Pulse y luego 2 2 Pulse Z o ES hasta gue se visualice CUT E El 7 g E s o 3 o 9 D 7 3 lt New Block Home End 7 i i Pulse 4 o Y hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse t Despu s de imprimir con la funci n Cut ajustada a 3 o 4 pulse para que avance la cinta y seguidamente pulse el bot n del cortador para cortarla Ajuste del contraste del visualizador Puede aclarar u oscurecer el visualizador seleccionando un ajuste entre 2 y 2 El ajuste predeterminado es 0 Cuanto mayor sea el valor mayor ser el contraste m s oscuro estar el visualizador Cuanto menor sea el valor menor ser el contraste m s claro estar el visualizador 37 Setup O Pulse E y luego E O Pulse lt o hasta que se visualice CONTRAST Pulse aN o VY has
71. f the text Clear O Press Gee then E O Press aN or to select either TEXT ONLY to erase just the text or TEXT amp FORMAT to erase all of the text and return all formatting functions to their default settings New Block Press Entering an accented character There are various accented characters available with the Accent function Accent Press cae then ms The message ACCENT a u A U appears Press the key of the letter in the desired accented character until the desired character is selected The following accented characters are available a Accented Characters Accented Characters 2 Letter Letter ra 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 p A A A lA A A a amp a a 4 a a ad e 2 C c a E E E e e I I i i i i 1 N n O O o 6 6 6 6 U U U U u Add the accented character s to the text To add a single accented character or the last one in a series skip to step New Block To add a series of accented characters to the text press cose then For each additional accented character repeat steps 2 and New Block Press O 17 Ca ts To type in an uppercase accented character press or press code then to enter Caps mode before pressing the letter key ts An accented character can also be selected by typing in the cor
72. h the PANEL Label Type mode ts Using the Numbering function with the PANEL Label Type mode makes it easy to create a single label of multiple blocks containing incremental characters which can be used for example to label patch panels as shown above Choose Label Type PANEL e Type in one block of text Print Option Use the numbering function under to choose the corresponding field to be incremented and the number of sequential labels to be printed 13 3 Basic Functions Performing Basic Operations Choosing functions parameters settings and groups e If lt gt appears press Z to select the previous item or 65 to select the next item A Home y he End e If y appears press ZN to select the previous item or Y to select the next item Choosing the default setting e To select the default setting of a function or parameter press space Confirming a choice o To select an item from a list to apply a selected setting or to answer yes press ew Bloc E Cancelling a choice e To quit a function and return to the previous display without changing the text or to answer no press 453 ma 4 Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters To type a lowercase letter a number a comma or a period simply press the key for that character To type an uppercase letter press to enter Shift mode and then press the applicable
73. haracters to the bar code data only with protocols CODE39 CODABAR EAN128 or CODE128 position the cursor below the character immediately to the right of where you wish to add the special character and then Accent press nes Press aN or GP until the desired special character is displayed and then press to add the character to the data Refer to the tables below for a list of the special characters that are available t To change the data or WIDTH or UNDER parameter settings of a bar code that has already been added to the text position the cursor below the bar code mark III and then press code then The following special characters can only be added to bar codes created using protocol CODE39 or CODABAR CODE39 CODABAR 1 a E 2 s E LL 2 2 a Character Character Character SPACE 19 The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EAN128 and CODE128 Character Character Character Character SPACE BEL EM BS HT LF VT FF CR SO SI 2 3 4 5 6 7 8 9 e N w p P uu ON Ha Entering a symbol There are 147 symbols and pictures available with the Symbol function Press fu The last category used is displayed 2 Press aN or to select the
74. hipping outside the United States What i is the length of the Warranty Period s Machines have a two stage warranty 90 days from the original purchase date and an additional warranty up to one year from the original purchase date e Consumable and Accessories Items accompanying the Machine have a one stage warranty 90 Days from the original purchase date What is NOT covered This warranty does not cover 1 Physical damage to this Product 2 Damage caused by improper installation improper or abnormal use misuse neglect or accident including but not limited to transporting this Product without the proper preparation and or packaging 3 Damage caused by another device or software used with this Product including but not limited to damage resulting from use of non Brother brand parts and Consumable and Accessory Items 4 Consumable and Accessory Items that expired in accordance with a rated life and 5 Problems arising from other than defects in materials or workmanship This limited warranty is VOID if this Product has been altered or modified in any way including but not limited to attempted warranty repair without authorization from Brother and or alteration removal of the serial number What Brother will ask you to do After contacting Brother or a Brother Authorized Service Center you may be required to deliver by hand if you prefer or send the Product properly
75. ill of sale date 2 describe the change to this warranty and 3 agree to make that change Important We recommend that you keep all original packing materials in the event that you ship this product Important Information Should you have questions or need information about your Brother Product we have a variety of support options for you to choose from USA Customer Service Customer Service 877 478 6824 voice Customer Service 901 379 1210 fax Automated Faxback 800 521 2846 World Wide Web www brother com Supplies Accessories www brothermall com or 888 879 3232 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807 0911 Please record your model and serial number and your date and location of Purchase below for your records Keep this information with your proof of purchase bill of sale in case your Product requires service Model Serial Date of purchase Store where purchased Location of store Important We recommend that you keep all original packing materials in the event you ship this product Save Time Register On Line Don t stand in line at the post office or worry about lost mail Visit us on line at www registermybrother com Your product will immediately be registered in our database and you can be on your way Also while you re there look for contests and other exciting information vi
76. increased when the labels are printed or just one label will be printed if the field only contains a non alphanumeric character t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with step O press A or GP until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press t Increments can be made to one block of text If a bar code is selected as the incremental numbering field in step O no other block of text can be incremented Printing a range of text blocks The Block Printing function enables you to select the range of text blocks to print NOP ST E OR UVWX Print Option Press code then FE Press J or 25 until the first number in the range i oP displayed below BLOCK NO is flashing Press aN or VY until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press 65 so that the second number in the range displayed below BLOCK NO is flashing Home Press Zt or YP until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting 1 E E 2 S LL 2 N o a New Block Press E or Cmd START appears in the Print Option menu 00 0 O 0 00 Press 3 or Cmd to begin printing the specified number of labels The number TT each copy is displayed while it is being printed t To specify settings for additional Print Option functions instead of contin
77. informaci n sobre las diversas funciones de impresi n especiales consulte la secci n anterior que corresponda 34 Almacenamiento e invocaci n de archivos Si hay textos de etiquetas que usa con frecuencia puede guardarlos en memoria junto con su formato y despu s invocarlos f cilmente para poder modificarlos e imprimirlos con rapidez Cuando se almacena un archivo de texto se le asigna un n mero para poder invocarlo m s f cilmente En la memoria se pueden almacenar hasta 10 archivos de texto o unos 2000 caracteres Al usar la funci n de invocaci n se obtiene una copia del archivo de texto almacenado por lo que el texto se puede modificar o imprimir sin cambiar el archivo almacenado originalmente Cuando ya no necesite un archivo o cuando necesite m s espacio podr utilizar la funci n de borrado para eliminarlo Almacenamiento de texto de etiquetas Pulse wm Home End Pulse 45 o Q hasta que se visualice STORE New Block Pulse 5 Home End y P 4 Pulse ZS 0 Q hasta que se visualice el n mero de archivo en el que desee almacenar el texto New Block O Pulse o 2 7 A ko rn E 2 o 3 L t Si ya se ha almacenado el n mero m ximo de caracteres aparecer el mensaje MEMORY FULL en el visualizador Cuando ocurra esto deber borrar un archivo de texto existente para poder almacenar el nuevo t Si ya se ha almacenado un archivo bajo el n mero seleccionado apare
78. interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment CONTENTS
79. items and a copy of the return air bill signed by the courier IV Limitations Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment media programs or data related to the use of this Product Except for that repair or replacement as described above Brother shall not be liable for any direct indirect incidental or consequential damages or specific relief Because some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages the above limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WRITTEN OR ORAL WHETHER EXPRESSED BY AFFIRMATION PROMISE DESCRIPTION DRAWING MODEL OR SAMPLE ANY AND ALL WARRANTIES OTHER THAN THIS ONE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED This Limited Warranty is the only warranty that Brother is giving for this Product It is the final expression and the exclusive and only statement of Brother s obligations to you It replaces all other agreements and understandings that you may have with Brother or its representatives This warranty gives you certain rights and you may also have other rights that may vary from state to state This Limited Warranty and Brother s obligation to you may not be changed in any way unless you and Brother sign the same piece of paper in which we 1 refer to this Product and your b
80. iten crear etiquetas diferentes codificadas por colores o tama os Instalaci n de las pilas y el casete de cinta Observaciones acerca de las pilas ts Esta P touch requiere seis pilas de tama o AA Pueden usarse pilas recargables Ni Cd o Ni MH en lugar de 6 pilas alcalinas t Las pilas recargables no se pueden cargar dej ndolas en la P touch con el adaptador de CA conectado C rguelas con un cargador dise ado espec ficamente para el tipo de pilas utilizado Para m s detalles acerca de las pilas recargables consulte las instrucciones suministradas con ellas t A fin de evitar fugas o da os a la m quina abst ngase de utilizar estos tipos de pilas e Pilas de manganeso e Una combinaci n de pilas nuevas y usadas e Una combinaci n de pilas de diferentes tipos alcalinas Ni Cd y Ni MH de diferentes fabricantes o de diferentes modelos e Una combinaci n de pilas recargadas y sin recargar ts Aseg rese de insertar las pilas de forma que sus polos queden orientados en la direcci n correcta Con las pilas instaladas la P touch determina cu nta carga queda durante la impresi n y el avance de la cinta Si detecta que queda poca se encender el indicador de pilas gastadas 3 Cuando esto suceda cambie las pilas En determinadas condiciones de funcionamiento es posible que el indicador de pilas gastadas no se encienda ts Antes de cambiar las pilas compruebe que la unidad P touch est apagada Adem s al cambiar
81. k and choose another file number without overwriting the text file press 4 E and then select a different file number 35 Recalling text that has been stored 0000 Press em Home End e g R Press 4 or Q until RECALL is displayed Press EED Home End g k oie Press ZS or Y until the file number containing the text that you wish to recall is displayed New Block Press Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display lee gt t To view other parts of the selected text file press E or gt Deleting text that has been stored 0000 36 Press em Home End r Press 4 or Y until CLEAR is displayed Press gt Home End ms 7 Press ZS or Q until the file number containing the text that you wish to delete is displayed Select the file s to be deleted e To delete a single file skip to step e To select multiple files press see The current file number is highlighted Continue selecting text files by repeating step O then pressing until all files that you wish to delete are selected To delete all files press cose then space New Block Press The message OK TO CLEAR or CLEAR ALL if all files were selected appears Press CZS The text stored in the selected files is deleted If you do not wish to delete the selected text file s press instead of in step Y
82. label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step O press S or Y until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Printing multiple copies with incremental characters The Numbering function can be used to print several copies of the same text while incrementing the values of certain characters letters numbers or bar code data after each label is printed This type of automatic incrementation is very useful when printing serial number labels production control labels or other labels requiring ascending codes Print Option Press code then bat 31 000 O 00 RAR 32 Press Z or 65 until NUMBER is displayed Press aN or until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press The message START appears To specify only the character at the cursor s current position as the numbering field press Em and then skip to step End Press AN 97 a or 6 until the first character that you wish to include in the numbering field is flashing New Block Press
83. mbolos incorporados O Pulse y luego 6 O Pulse Z o 65 hasta que se visualice VERSION INFO Pulse aS o hasta que se visualice la informaci n de versi n deseada New Block O Pulse para salir del modo de configuraci n 39 E El 7 o E s o 3 o 9 D 7 3 lt 5 Ap ndice Soluci n de problemas Problema Soluci n Compruebe que el adaptador de CA modelo AD 60 AD 24 est correctamente enchufado Si est empleando pilas compruebe que est n correctamente insertadas Si las pilas est n gastadas c mbielas por otras nuevas El visualizador se queda en blanco despu s de haber conectado la maquina Compruebe que la cubierta posterior est bien colocada Si el casete de cinta esta vacio c mbielo por otro nuevo La m quina no imprime o los caracteres impresos quedan borrosos Los archivos de texto que hab a Si las pilas est n gastadas almacenado en la memoria ya no est n c mbielas por otras nuevas Si est empleando pilas quiz Los caracteres impresos no se est n gastadas Pruebe a utilizar forman correctamente el adaptador de CA o cambie las pilas por otras nuevas Limpie el cabezal de impresi n como se explica en Limpieza del cabezal de impresi n rodillos y cortador de la cinta en la p gina 7 Aparece una l nea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa Se ha terminado la cinta Cambie Aparecen franjas el caset
84. minados New Block Pulse Introducci n de un car cter acentuado Se pueden usar varios caracteres acentuados con la funci n de acentos Est n disponibles los siguientes caracteres acentuados Caracteres acentuados Caracteres acentuados Letra Letra 2 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 8 A A A Al Al Al amp a a 8 amp he e e E E E E E e e I f 1 i i i N N n fi O O 6 o U U U u 0 O Pulse y luego Gs Aparecer el mensaje ACCENT a u A U Presione la tecla correspondiente a la letra del car cter acentuado deseado hasta seleccionar el car cter deseado A ada los caracteres acentuados al texto e Para a adir un solo car cter acentuado o el ltimo de una serie vaya al paso O New Block e Para a adir al texto una serie de caracteres acentuados pulse y luego Para cada car cter acentuado adicional repita los pasos O y New Block Pulse 17 ts Para escribir un car cter acentuado en may sculas pulse o y para entrar en el modo de may sculas continuas antes de pulsar la tecla de la letra ts Tambi n se puede seleccionar un car cter acentuado escribiendo el c digo correspondiente que puede ver en la tabla anterior Por ejemplo para a adir A al texto escriba A2 y luego pulse Introducci n de un
85. n above will be printed t For details on the various special printing functions refer to the corresponding section above 34 Storing and Recalling Files Freguently used label text along with its formatting can be stored in the memory and easily recalled so that it can be edited and guickly printed When each text file is stored it is given a number to make recalling it easier Up to 10 text files or approximately 2 000 characters can be stored in the memory Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used the text can be edited or printed without changing the originally stored file When a file is no longer needed or more space is necessary the Clear function can be used to delete text files Storing label text O Press E Home End O Press 45 or Y until STORE is displayed New Block Press Home End i 7 s 3 Press 4 or Q until the file number where you wish to store the text is displayed New Block O Press ts Ifthe maximum number of characters has already been stored the error message MEMORY FULL appears in the display If this occurs an existing text file must 2 a S 2 4 E LL 2 ao a be deleted before the new one can be stored ts Ifa file is already stored under the selected file number the message OVERWRITE appears in the display To overwrite the stored file with the new New Block one press E To go bac
86. o say hasta que se visualice el modo deseado Para obtener m s informaci n sobre cada modo de tipo de etiqueta consulte las secciones siguientes Pulse para aplicar el modo de tipo de etiqueta seleccionado e Si ha seleccionado NORMAL o VERTICAL siga escribiendo el texto de la etiqueta como se describe en cap tulo 3 Funciones b sicas Si ha seleccionado ROTATE ROT REP PORT PANEL o FLAG siga estos pasos 4 Pulse lt o 65 hasta que se visualice el par metro deseado Home End x a qe O Pulse ZN o Q hasta que se visualice el ajuste deseado o utilice las teclas num ricas para escribirlo New Block O Pulse para aplicar los ajustes seleccionados Escriba el texto de cada etigueta en un blogue de texto diferente O Imprima las etiquetas Para imprimir una sola copia de cada etiqueta presione Crm e Para imprimir m ltiples copias o varias copias con ciertos caracteres que se incrementan o bien para imprimir usando cualquier otra funci n de impresi n especial presione cae y luego xt y elija sus opciones Para obtener m s informaci n consulte Uso de funciones de impresi n especiales en la p gina 31 Modos Normal y Vertical Con los modos Normal y Vertical se pueden formatear e imprimir etiquetas para todas las NORMAL necesidades ABCDE VERTICAL lt IMONOLI sS D EI Z 5 D o Ss o 2 o o o e Despu s de seleccionar el modo de tipo de etiqueta NO
87. o formatear la etiqueta Definici n de la longitud de la etiqueta La longitud de la etiqueta se puede definir como sigue Length O Puise y luego a a ee ABCD e Pulse lt o gt hasta que se visualice LENGTH EFG Home End A i Pulse ZS o Q hasta que se visualice la longitud T 30 a 39 00 6 a 999 mm de etiqueta deseada o utilice las teclas num ricas para escribirla New Block O Puse o 2 7 A a2 o E 2 o lt 3 L Definici n de un tama o de margen Se puede definir el tama o de los m rgenes izquierdo y derecho del texto Length O Pulse y luego a O Pulse o 6 hasta que se visualice MARGIN ABCD H IJ K Home End 7 A y A Pulse ZS o Q hasta que se visualice el ajuste de 0 10 a 4 00 2 a 99 mm m rgenes deseado o utilice las teclas num ricas para escribirlo New Block Puse 23 Como enmarcar el texto Frame Pulse y luego 5 Home End 2 Pulse 4 0 Q7 hasta que se visualice el ajuste de marco deseado New Block Pulse El ajuste seleccionado se aplicar a todo el texto Est n disponibles los siguientes estilos de marco Ajuste de marco Muestra Ajuste de marco Muestra ABC LM HIJK ABC DEFG HK LM DO OZ O TU LM aa DO OZ 24
88. of the bar code data when the CODABAR protocol is selected Enter a letter between A and D at the beginning and end of the bar code data INSERT 1 TAPE INSERT 24mm TAPE This message appears if a 1 24 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 24 mm wide tape Install a 1 24 mm wide tape cassette INSERT 3 4 TAPE INSERT 18mm TAPE This message appears if a 3 4 18 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 3 4 18 mm wide tape Install a 3 4 18 mm wide tape cassette INSERT 1 2 TAPE INSERT 12mm TAPE This message appears if a 1 2 12 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 2 12 mm wide tape Install a 1 2 12 mm wide tape cassette INSERT 3 8 TAPE INSERT 9mm TAPE This message appears if a 3 8 9 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 3 8 9 mm wide tape Install a 3 8 9 mm wide tape cassette INSERT 1 4 TAPE INSERT 6mm TAPE This message appears if a 1 4 6 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 4 6 mm wide tape Install a 1 4 6 mm wide tape cassette LENGTH LIMIT This message appears if you try to print or use the Preview function when the length of the tex
89. ones de impresi n New Block Presione o is para empezar a imprimir el n mero de copias definido El n mero de cada copia se visualizar mientras esta se est imprimiendo oo 0060 a Si la funci n de corte est ajustada a 1 o 3 aparecer el mensaje CUT TAPE TO CONTINUE corte la cinta para continuar despu s de que se imprima cada etiqueta Pulse el bot n del cortador de la cinta para cortar la etiqueta y proseguir con la impresi n t Corte la cinta antes de que transcurran 5 minutos desde la aparici n del mensaje t Si desea ver las distintas opciones disponibles para cortar la cinta consulte Selecci n de la forma de avance y corte de la cinta en la p gina 37 ts Para definir ajustes para otras funciones de opci n de impresi n en lugar de continuar con el End paso O presione as o V7 hasta que se visualice CONTINUE en el men de New Block opciones de impresi n y seguidamente presione Impresi n de m ltiples copias con caracteres en incremento La funci n de numeraci n puede utilizarse para imprimir varias copias del mismo texto incrementando los valores de ciertos caracteres letras n meros o datos de c digo de barras despu s de la impresi n de cada etiqueta Este tipo de incremento autom tico es muy til para imprimir etiquetas de n meros de serie etiquetas de control de producci n u otras etiquetas que requieran c digos ascendentes Print Option O Pulse y luego ap
90. packaged freight prepaid to the Authorized Service Center together with a photocopy of your bill of sale You are responsible for the cost of shipping packing product and insurance if you desire You are also responsible for loss or damage to this Product in shipping What Brother will do First 90 Days If the problem reported concerning your Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s is covered by this warranty and if you first reported the problem to Brother or an Authorized Service Center within 90 days from the date of original purchase Brother or its Authorized Service Center will repair or replace the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s at no charge to you for parts or labor The decision as to whether to repair or replace the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s is made by Brother in its sole discretion Brother reserves the right to supply a refurbished or remanufactured replacement Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s and use refurbished parts provided such replacement products conform to the manufacturer s specifications for new product parts The repaired or replacement Machine and or accompanying Consumable and Accessory Item s will be returned to you freight prepaid or made available for you to pick up at a conveniently located Authorized Service Center Brother 90 Days One Year Limited Warranty and Replacement
91. pears if you try to print a label that is longer than the specified block length Select a longer block length 44 VALUE OUT OF RANGE This message appears if the value entered while setting the Margin Length and Block Length function is not within the allowable range This message appears if the values for the blocks to be printed is not within the allowable range Type in a value that is within the allowable range Machine Specifications Hardware Power supply Input device LCD Print tape Print head Tape cutter Six AA alkaline batteries or Six AA rechargeable batteries or AC adapter model AD 60 AD 24 Keyboard 56 keys 48 x 132 dots Caps and other indicators TZ tape is available in the following five widths 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm 1 24mm 18 1 mm height 180 dpi resolution Manual cutter Dimensions With tape cutter button 5 3 16 W x 9 1 4 D x 3 3 8 H 131 mm W x 235 mm D x 86 mm H Without tape cutter button 4 1 2 W x 9 1 4 D x 3 3 8 H 114 mm W x 235 mm D x 86 mm H Weight 1 23 Ib 560 g Software eels 1 built in font Helsinki Character AUTO plus 7 point sizes 1 2 3 4 6 9 and 12 mm 6 9 12 sizes 18 24 36 and 48 points Character Normal Bold Outline Italic Italic Bold and Italic styles Outline Buffer size Memory size Maximum 512 characters
92. podr ser en incrementado Impresi n de una serie de bloques de texto La funci n de impresi n por bloques permite seleccionar la serie de bloques de texto a imprimir L NOP ST Print Option QR VWX Pulse y luego sr s mu NOP Pulse kg o ES hasta que parpadee el primer n mero de la serie visualizada debajo de BLOCK NO Home End Z Pulse 4 0 G hasta que se visualice el n mero de bloque deseado o utilice las teclas num ricas para escribirlo Pulse 65 para que parpadee el segundo n mero de la serie visualizada debajo de BLOCK NO Home End 7 Pulse 4 0 Q7 hasta que se visualice el n mero de bloque deseado o utilice o 2 7 A 2 m E 2 o 5 L las teclas num ricas para escribirlo New Block Pulse o Gm Aparecer START en el men de opciones de impresi n 00 0 O Oo OO New Block Presione o is para empezar a imprimir el n mero de etiquetas definido El n mero de cada copia se visualizar mientras esta se est imprimiendo ts Para definir ajustes para otras funciones de opci n de impresi n en lugar de continuar con el End paso presione aN o 7 hasta que se visualice CONTINUE en el men de New Block opciones de impresi n y seguidamente presione lt Impresi n especular de etiquetas Con esta funci n podr imprimir la etiqueta de modo que el texto pueda leerse desde el lado del adhesivo de la cinta Si se adhieren etiquetas con im
93. presi n especular a un cristal u otro material transparente podr n leerse correctamente desde el lado opuesto Print Option O Pulse y luego ap 2 Pulse ks o ES hasta gue se visualice MIRROR 33 Home End e Pulse 4 o VY hasta que se visualice ON New Block 4 Pulse o im Aparecer START en el men de opciones de impresi n New Block O Presione o is para empezar a imprimir el n mero de etiquetas definido El n mero de cada copia se visualizar mientras esta se est imprimiendo t Cuando emplee la funci n de impresi n en modo espejo el texto se imprimir en cinta transparente t Para definir ajustes para otras funciones de opci n de impresi n en lugar de continuar End con el paso O presione aN o VY hasta que se visualice CONTINUE en el New Block men de opciones de impresi n y seguidamente presione Combinaci n de funciones de impresi n especiales Muchas de las funciones de impresi n especiales se pueden combinar en funci n de diversas condiciones por ejemplo en funci n del modo de tipo de etiqueta seleccionado o de si se est usando una plantilla Por ejemplo si se combinan las operaciones de la funci n de copias m ltiples y la funci n de numeraci n para imprimir dos copias de una etiqueta despu s de seleccionar 1 como campo de numeraci n y tres incrementos se imprimir n las etiquetas que se muestran arriba ts Para obtener m s
94. pulled on before being cut off the tape cassette may be damaged Extra Strength Adhesive Tape t For textured rough or slippery surface we recommend using Extra Strength Adhesive Tape ts Although the instruction sheet included with the Extra Strength Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors the tape cutter that this P touch is equipped with is able to cut Extra Strength Adhesive Tape Flexible ID Tape t For applications that require more flexible labels such as around sharp bends and cylindrical objects we recommend using Flexible ID Tape Labels made with Flexible ID Tape are not designed for use as electrical insulation When wrapping labels around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 1 8 3 mm otherwise the label should be wrapped as a flag and the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the label flag should be at least 3 16 5 mm t The label may peel off cylindrical objects if the object is bent after the label is affixed TZ y ay MOT ad Soa Overlap gt 5 mm ES Diameter gt 3 mm A y EE Q Overlap gt 5 mm Diameter gt 3 mm D Flag gt 5 mm ES Occasionally certain parts of the P touch may need to be cleaned Dust or dirt may become attached to the P touch s print head and rollers particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment With use the tape cu
95. r pulse y luego Gm Se indicar la longitud de la cinta actual en el ngulo inferior izquierdo del visualizador rs Para desplazar la vista preliminar de impresi n a la derecha o a la izquierda pulse Z o New Block Clear t Para volver al texto pulse o 3 Avance de la cinta e Para hacer avanzar 1 23 mm de cinta pulse Fe Aparecer el mensaje FEED t Pulse para hacer avanzar el excedente de cinta impresa despu s de pulsar para abandonar la impresi n Impresi n de una etiqueta e Para imprimir una etiqueta pulse Em Aparecer el mensaje WORKING y luego COPIES seguido del n mero de la etiqueta que se est imprimiendo o 0 Uso de funciones de impresion especiales Est n disponibles diversas funciones de impresi n especial que permiten imprimir m ltiples copias de las etiquetas imprimir varias copias incrementando los valores de ciertos caracteres imprimir secciones concretas de texto de etiqueta o imprimir texto de etiqueta en forma de imagen especular Impresi n de m ltiples copias de una etiqueta La funci n de copias m ltiples permite imprimir hasta 99 copias del mismo texto AB C Pulse y luego ana ABC ABC Pulse amp o 65 hasta que se visualice COPIES Home End Pulse ZS o VY hasta que se visualice el n mero de copias deseado o utilice las teclas num ricas para escribirlo New Block Pulse o im Aparecer START en el men de opci
96. regulares por lo que resulta til para una hilera de conmutadores fusibles o conectores de un panel de conexiones con id ntica distancia de separaci n Adem s los bloques de texto se pueden imprimir en el orden en que se han escrito o en el orden inverso hd 8A 19 8A 20 8A 21 IPo1 1 IPo2 t IPo3 1 iPos 1 1IPo2 1 1PO1 1 REVERSE lt gt lt gt 4 gt Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque Panel PRINTajustado BA 19 8A 20 8A 21 BA 22 a FRONT Panel PRINT ajustado 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 a REVERSE lt lt gt lt p gt Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque Despu s de seleccionar el modo de tipo de etiqueta PORT o PANEL defina la longitud de cada bloque de texto o etiqueta y si lo desea seleccione un estilo de marco Con el modo de tipo de etiqueta PANEL seleccione si los bloques de texto deben imprimirse en el orden en que se han escrito o en el orden inverso 12 e BLK LEN longitud del bloque Para el modo de tipo de etiqueta PORT 0 80 a 8 00 20 a 200 mm Valor predeterminado 1 20 30 mm Para el modo de tipo de etiqueta PANEL 0 25 a 8 00 6 a 200 mm Valor predeterminado 1 20 30 mm e FRAME marco Para el modo de tipo de etiqueta PORT OFF 1 LEI CO 4 OOI Valor predeterminado OFF Para el modo de tipo de etigueta PANEL OFF 1 ti
97. responding code from the table above For example typing A2 then pressing adds A to the text Entering a bar code The Bar Code function allows bar codes to be printed as part of labels t Since this machine is not specifically designed for special bar code label making some bar code readers may not be able to read the labels ts Bar code readers may not be able to read bar codes printed with certain ink colors on certain label tape colors For best results print barcode labels in black on white tape In addition the various bar code parameters enable you to create more customized bar codes Parameter Settings CODE 339 I 2 5 EAN13 EAN8 UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 WIDTH bar width UNDER numbers printed below bar code CHECK DIGIT OFF ON MEDIUM SMALL LARGE ON OFF ts The CHECK DIGIT parameter is only available with the CODE 39 I 2 5 and CODABAR protocols Setting bar code parameters Parameter Press code then 2 Press kg or ES until the parameter that you wish to change is displayed Home End k A A Press 4 or Y until the desired setting is displayed Repeat steps 2 and until all parameters are set as you wish New Block O Press 18 Entering bar code data Parameter Press O Type in the new bar code data or edit the old data New Block Press to add the bar code to the text t To add special c
98. s rr PUNTUACI N COMERCIALES o 2 7 A a o E a 2 o 3 rd MATEMATICOS PARENTESIS FLECHAS UNIDADES CARACTERES INTERNACIONALES 21 Categoria Simbolos NUMERICOS Y 2 Y 3 Y 4 0 1 2 1 2 00 02 03 04 05 06 07 PICTOGR FICOS O L A 4 00 02 03 04 05 44 e also 00 02 03 04 05 06 07 08 09 01000 4 ca ELECTRICIDAD 10 12 13 14 15 16 17 18 19 ELECTR NICA oco AMA AE TT T MA 20 22 23 24 25 26 27 28 29 AE YE AO aq 32 33 34 35 36 37 38 39 ES NR PROHIBICION Sy o ADVERTENCIA AN 03 04 05 06 COMUNICACIONES JS BRED ol 32 ke O so iN gt ED gt gt gt 8 30 40 00 00 Ges 00 00 22 OTROS 03 CATEGORIA En la categoria de simbolos PERSONAL se guardan PERSONAL autom ticamente los s mbolos seleccionados m s recientemente hasta un m ximo de 16 t Una vez que se llene la categor a de s mbolos PERSONAL los nuevos s mbolos que se seleccionen se sobrescribir n sobre los antiguos a menos que la funci n de guardar s mbolos est ajustada a OFF desactivada Consulte Definici n de la actualizaci n continua de la categor a de s mbolos PERSONAL en la p gina 39 C m
99. s http www brother com For purchasing accessories and certain Brother products http www brothermall com Accessories and Supplies To order Brother accessories or supplies by Visa MasterCard Discover or American Express you may call toll tree 1 888 879 3232 or complete the order form in your user s guide and fax both sides of the form to 1 800 947 1445 For purchasing accessories on the Internet http www brothermall com To order by mail or pay by check please complete the accessory order form and mail it along with payment to Brother International Corporation Attn Consumer Accessory Division P O Box 341332 Bartlett TN 38133 1332 Fax Back System Brother Customer Service has installed an easy to use Fax Back System so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products This system is available 24 hours a day 7 days a week You can use the system to send the information to any fax machine not just the one you are calling from Please call 1 800 521 2846 and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and an index of Fax Back subjects 49 GUIA DE USUARIO Introducci n Gracias por adquirir esta P touch Con ella podr elegir entre una serie de estilos de caracteres tama os y marcos para dise ar pr cticas etiquetas personalizadas que responden a cualquier necesidad Adem s seleccionando tipos de etique
100. se ees 2 texto ajuste de anchura siese see sesse 38 ajuste de tamafiO iese sesse see se 38 alineaci n iii 28 A ees ee es eed 26 li RE GR EE EE Gee 27 amal seep in 25 U UNI Ei 39 V VETSION e GE RD ee EE Ee GE ei 39 vista preliminar 30 visualizadOr esse esse sees ese ee 2 contaste iii aia 37 visualizador de LCD ee ee ee 2 48 Informaci n de contacto s lo para EE UU Centros de servicio Si necesita un centro de servicio local llame al tel fono 1 800 284 HELP 4357 para averiguar cu l es el centro de servicio autorizado que le queda m s cerca Nota Llame al centro de servicio antes de desplazarse Los centros de servicio no prestan asistencia operativa Consulte Asistencia operativa Asistencia operativa Si necesita asistencia t cnica y operativa puede llamar al Servicio de atenci n al cliente de Brother en Voz 1 877 4 PTouch o Fax 1 901 379 1210 Asistencia por Internet Para obtener informaci n sobre productos y descargar los controladores m s recientes http www brother com Para adquirir accesorios y determinados productos Brother http www brothermall com Accesorios y suministros Para pedir accesorios y suministros Brother pagando con Visa MasterCard Discover o American Express puede llamar al n mero gratuito 1 888 879 3232 o rellenar el formulario de pedido que encontrar en la Gu a del usuario y enviar ambas caras del formulario por fax al n mero 1 800 947 1445 P
101. t from someone other than an authorized Brother reseller in the United What to do if you think your Product is eligible for warranty service Report your issue to either our Customer Service Hotline at 1 877 478 6824 or a Brother Authorized Service Center within the applicable warranty period Supply Brother or the Brother Authorized Service Center with a copy of your dated bill of sale showing that this Product was purchased within the U S For the name of local Brother Authorized Service States or if the product was used including but not Center s call 1 800 521 2846 limited to floor models or refurbished product prior to your purchase you are not the Original Purchaser and the product that you purchased is not covered by this warranty What is covered This Product includes a Machine and Consumable and Accessory Items Consumable and Accessory Items include but are not limited to label cassettes cutters stamps power adapters cases and batteries Except as otherwise provided herein Brother warrants that the Machine and the accompanying Consumable and Accessory Items will be free from defects in materials and workmanship when used under normal conditions e This warranty applies only to products purchased and used in the United States For products purchased in but used outside the United States this warranty covers only warranty service within the United States and does not include s
102. t is greater than the 3 1 3 1 m limit Delete some of the text MEMORY FULL This message appears if you try to store a text file after approximately 2000 characters have already been stored in the memory Delete an unwanted file to make space for the new one 43 Appendix Error Message Cause Solution MIN 4 DIGITS This message appears if less than the minimum four digits are entered as the bar code data Enter a minimum of four digits before pressing New Block NO FILES This message appears if no files are stored in the memory when you try to recall or delete one Store a text file before trying to recall or delete one NO TAPE This message appears if no tape cassette is installed when you try to feed the tape print or use the Preview function Install a tape cassette and try again TEXT TOO HIGH XX BLOCK This message appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape Reduce the size of the characters install a tape with a greater width or select the AUTO text size setting TEXT TOO LONG This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set with the Length function Length Press a and then select a longer label length Reduce the size or width of the characters or select the AUTO text size setting TEXT TOO LONG XX BLOCK This message ap
103. ta consulte Selecci n de la forma de avance y corte de la cinta en la p gina 37 Las letras y los n meros se incrementar n como se muestra a continuaci n 091 3 930 9 ABLA gt a 1 Sr ow E gt AO gt Al gt A9 gt BO gt Los espacios representados por el signo de subrayado _ en los ejemplos siguientes podr n utilizarse para ajustar el espacio entre caracteres o para controlar el n mero de d gitos a imprimir ZA AAD ZZ gt AAD 92 10 gt 99 gt 00 gt 19 gt 202 9 920 0 Solamente se puede seleccionar un campo de numeraci n de cualquier texto Un campo de numeraci n debe estar contenido ntegramente en una l nea de texto de un solo bloque Se pueden seleccionar cinco caracteres como m ximo para el campo de numeraci n Si incluye en el campo de numeraci n un car cter no alfanum rico como un s mbolo solamente se incrementar n las letras y los n meros de dicho campo cuando imprima las etiquetas si el campo s lo contiene un car cter no alfanum rico solamente se imprimir una etiqueta gt ts Para definir ajustes para otras funciones de opci n de impresi n en lugar de continuar con el paso O presione A o SA hasta que se visualice CONTINUE en el men de opciones de impresi n y seguidamente presione CES t Se pueden hacer incrementos a un bloque de texto Si se selecciona un c digo de barras como campo de incremento numeraci n en el paso O ning n otro bloque de texto
104. ta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse ES Ajuste de la funci n de reducci n autom tica Con la funci n de reducci n autom tica puede seleccionar si la anchura del texto TEXT WIDTH o el tama o del texto TEXT SIZE se reducir n o no en el caso de que un texto con ajuste de tama o AUTO sea demasiado grande para la longitud de etiqueta que se ha definido El ajuste predeterminado es TEXT SIZE O Pulse y luego ES 2 Pulse Zo ES hasta gue se visualice AUTO REDUCTION Pulse aN o 7 hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse ES Si selecciona TEXT SIZE y a ade m s texto se reduce el tama o de los caracteres para que el texto quepa en la longitud de etiqueta definida ABCDE gt ABCDEFGH Si selecciona TEXT WIDTH y a ade m s texto se reduce la anchura de los caracteres para que el texto quepa en la longitud de etiqueta definida No obstante una vez que la anchura de los caracteres se haya reducido a MINIMUM se reducir el tama o de los mismos para que el texto quepa en la longitud de etiqueta definida ABCDE gt ABCDEFGH Calibraci n de la longitud de la etiqueta Si la longitud de la etiqueta impresa no se corresponde con la longitud especificada con la funci n de longitud la longitud de la etiqueta impresa se puede recalibrar con la funci n de ajuste de longitud seleccionando un valor entre 1 y 3 El valor prede
105. tape e To feed out 1 23 mm of tape press G4 The message FEED is displayed ss Press to feed out any leftover printed tape after pressing to quit printing Printing a label e To print out a label press Em The message WORKING then COPIES followed by the number of the label being printed is displayed ts To quit printing press to turn off the P touch a 0 Using special printing functions Various special printing functions are available that enable you to print multiple copies of labels print several copies while incrementing the values of certain characters print specific sections of label text or print label text as a mirror image Printing multiple copies of a label The Repeat Printing function allows you to print up to 99 copies of the same text AB C Print Option Press cae then ABC Press lt or 25 until COPIES is displayed AB C Home Press 43 or VY until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Bloc Press ey or im START appears in the Print Option menu 96 000 Press 3 or Cm to begin printing the specified number of copies The number of each copy is displayed while it is being printed 1 E E 2 S LL 2 1 o a E Tf the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the
106. tas preformateadas podr etiquetar con rapidez y facilidad paneles de conexiones cables conectores y otros componentes Con esta P touch puede imprimir etiquetas legibles y duraderas en un instante Su calidad y rendimiento hacen de ella un aparato muy pr ctico para usar en planta o en la calle Aunque es muy sencilla le sugerimos que antes de empezar a usarla lea esta Gu a del usuario con detenimiento y que la tenga siempre a mano para futuras consultas Declaraci n de cumplimiento con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC s lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU TEL 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto Impresora de etiquetas P touch de Brother N mero de modelo PT 1400 cumple la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los l mites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las Normas FCC Dichos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo gener
107. terminado es 0 O Pulse y luego 6 2 Pulse Jo 65 hasta que se visualice LENGTH ADJUST New Block Pulse A o VY hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse 38 Definici n de la actualizaci n continua de la categor a de s mbolos PERSONAL Puede definir si cuando se llene la categor a de s mbolos PERSONAL deben seguir a adi ndose s mbolos PERSONAL eliminando los m s antiguos ON o no OFF El ajuste predeterminado es ON O Pulse y luego ES O Pulse Z o ES hasta que se visualice SYMBOL SAVE New Block Home End i y 2 Pulse 4 0 Y hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse Cambio de las unidades de medida Las unidades usadas para indicar las medidas pueden ajustarse a mil metros mm o a pulgadas inch El ajuste predeterminado es inch O Pulse y luego ES 2 Pulse o 65 hasta que se visualice UNITS Pulse A o VY hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse EET Cambio del idioma El idioma de los men s ajustes y mensajes se puede cambiar seleccionando ENGLISH o FRANCAIS El ajuste predeterminado es ENGLISH O Pulse y luego 6 2 Pulse o 65 hasta que se visualice LANGUAGE Pulse aN o VY hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse EE Visualizaci n de informaci n sobre la versi n Esta funci n puede usarse para ver informaci n sobre la versi n del software P touch y del juego de s
108. tes de intentar realizar cualquiera de estas Operaciones BUFFER FULL Este mensaje aparecer si intenta introducir un car cter un espacio una nueva l nea un nuevo bloque un s mbolo un car cter acentuado o un c digo de barras cuando ya haya escrito el n mero m ximo de caracteres Borre parte del texto existente antes de intentar a adir m s Este mensaje aparecer si se Vuelva a colocar el casete de CASSETTE ha cambiado el casete de cinta anterior CHANGED cinta durante la pausa de la P touch para cortar la cinta Este mensaje aparecer si seha C mbielas por seis pilas AA instalado una combinaci n de nuevas del mismo tipo pilas nuevas y usadas una e Si instala pilas recargables CHECK combinaci n de pilas de rec rguelas todas BATTERIES diferentes tipos alcalinas Ni Cd y Ni MH fabricantes o modelos o una combinaci n de pilas recargadas y sin recargar 2 3 0 2 lt Mensaje de error Causa Soluci n CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE e Este mensaje aparecer si intenta cambiar los ajustes de la funci n de longitud o de la funci n de marco cuando ya se ha seleccionado un modo de tipo de etiqueta con una longitud o marco predefinido Seleccione otro modo de tipo de etiqueta En cinta de 3 4 18 mm CHECK THE NUMBER OF LINES 5 MAX En cinta de 1 2 12 mm CHECK THE NUMBER OF LINES 3 MAX En cinta de 3 3 9 mm y
109. tter may become covered with adhesive making it difficult to cut the tape Cleaning the print head rollers and tape cutter B ts Before cleaning the print head and rollers press to turn off the P touch and then remove the batteries and disconnect the optional AC adapter ts Be extremely careful not to touch the cutter blades with your fingers Print head Dry Cotton swab Tape cutter blades Tape cutter blades Dry cotton swab Notes on cleaning the print head amp rollers t Ifa blank horizontal streak appears through the label text clean the machine s print head t The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette TZ CL4 is used ge Q f 2 o a 10 Notes on cleaning the tape cutter ts If the tape cannot be cut correctly clean the tape cutter blades Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text it may be useful to connect the P touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter t Only use the AC adapter designed exclusively for this machine t Disconnect the AC adapter if you do not intend to use this P touch for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost Turning the P touch On Off Press to turn on or turn
110. tting is inch O Press gt then 65 2 Press ks or ES until UNITS is displayed New Block Press aN or until the desired setting is displayed and then press Changing the language The language of the menus settings and messages can be changed by selecting ENGLISH or FRAN AIS The default setting is ENGLISH O Press gt then 65 2 Press Z or 65 until LANGUAGE is displayed Press ZS or YP until the desired setting is displayed and then press aay Displaying version information This function can be used to display the version information for the P touch software and built in symbol set Press gt then 65 O Press Z or ES until VERSION INFO is displayed Home End F g f Press 4 or Y until the desired version information is displayed New Block O Press to exit Setup mode 39 5 Appendix Troubleshooting Problem Solution The display stays blank after you have turned on the machine Check that the AC adapter model AD 60 AD 24 is connected correctly If you are using batteries check that they are correctly inserted If the batteries are low replace them with new ones The machine does not print or the printed characters are blurred Check that the back cover has been properly attached If the tape cassette is empty replace it with a new one The text files that you stored in the memory are no longer there If the batteries ar
111. uing with step press D or VY until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Printing mirrored labels This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape If mirror printed labels are attached to glass or some other transparent material they can be read correctly from the opposite side O Press gt then cays 2 Press lt or 25 until MIRROR is displayed 33 Home End Pi Press 4 or Q until ON is displayed New Block i R 4 Press or Cmd START appears in the Print Option menu O Press or m to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed ts When using the Mirror Printing function the text should be printed on clear tape t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step O press S or Y until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Combining special printing functions Many of the special printing functions can be combined depending on various conditions such as which Label Type mode is selected or whether a template is being used For example by combining the operations for the Repeat Printing function and the Numbering function to print two copies of a label with 1 selected as the numbering field and three increments the labels show
112. una funci n o par metro pulse space Confirmaci n de una elecci n e Para seleccionar un elemento de una lista para aplicar un ajuste seleccionado o ew Bloc para responder s pulse Cancelaci n de una elecci n e Para abandonar una funci n y volver a la pantalla anterior sin cambiar el texto o Clear para responder no pulse 853 ma 4 Introducci n de los datos de la etiqueta Introducci n y modificaci n de texto Introducci n de caracteres e Para escribir una letra min scula un n mero una coma o un punto s lo tiene que pulsar la tecla correspondiente e A Caps P Para escribir una letra may scula pulse para entrar en el modo de maytiscula individual y seguidamente pulse la letra correspondiente rd y N Caps Para escribir letras may sculas de forma continua pulse y seguidamente para entrar en el modo de may sculas continuas y proceda a escribir t Para salir del modo de may scula individual sin escribir ninguna letra pulse shit suit Para salir del modo de may sculas continuas pulse cese y luego a ts Para escribir una letra min scula en el modo de may sculas continuas ae y luego la letra correspondiente Introduccion de espacios o 2 7 Go ko o E lt O o lt 3 L e Para a adir un espacio en blanco al texto pulse space C mo mover el cursor Puede mover el cursor para revisar y modificar el texto o par
113. ve more than 7 lines 50 LINE LIMIT REACHED This message appears if 50 text blocks have already been entered when you press cede then CS Limit the number of text blocks to 50 BUFFER EMPTY This message appears if no text has been typed in when you try to print or Preview function Type in some text before trying to perform any of these operations BUFFER FULL This message appears if you try to add a character a space a new line a new block a symbol an accented character or a bar code after the maximum number of characters has already been entered Delete some existing text before trying to add any more This message appears if the Change the tape cassette CASSETTE tape cassette was changed back again CHANGED while the P touch paused for the tape to be cut This message appears if a Replace the batteries with combination of new and six new AA batteries of the used batteries a combination same type CHECK of batteries of different types If rechargeable batteries are BATTERIES alkaline Ni Cd and Ni installed recharge all MH manufacturers or models or a combination of recharged and uncharged batteries have been installed batteries 2 je lt o 2 2 lt Error Message Cause Solution CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE This message appears if you try to change the settings for the Length function or Frame function after a Lab
114. y de la lluvia No exponga la maquina a temperaturas o humedad muy altas No la deje nunca sobre el tablero de instrumentos ni en la parte trasera del autom vil e No guarde los casetes de cinta en lugares expuestos a la luz solar directa a una humedad elevada o al polvo e No deje nada que sea de goma o vinilo encima de la m quina durante per odos prolongados Podr a producir manchas e No limpie la m quina con alcohol ni con otros disolventes org nicos Emplee solamente un pa o suave y seco e No ponga ning n objeto extra o dentro de la m quina ni ning n objeto pesado encima e Para evitar da os no toque el borde de la cuchilla e Emplee s lo el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina El empleo de otro cancelar a la garant a e No intente desmontar el adaptador de CA e Cuando la m quina no se vaya a utilizar durante per odos prolongados desenchufe el adaptador de CA y saque las pilas para evitar fugas que puedan da ar la m quina e Emplee seis pilas alcalinas o recargables Ni Cd o Ni MH de tama o AA e Nunca intente desmontar la P touch Pilas y casetes de cinta Esta maquina ha sido disefiada para permitirle cambiar las pilas y los casetes de cinta con rapidez y facilidad Con pilas instaladas esta maquina compacta y portatil puede utilizarse en cualquier lugar Existen para esta m quina una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos tipos colores y tama os que perm

Brother PT Series Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents