Home

Brother 9200DX Printer User Manual

1. FYTTTTTTTTTTTTTT TT TT TT ir stallone P touch Editor Yer3 1 N a La TT TE TT E E EEEE ii gt P touch Editor is an application that gives you Macintosh variety of designing possibilities for creating er sore Installation requires labels and stamps Available on volume 216 7 MB Installation n nici BA P touch Editor Ver3 1 Start up the installer and then follow the M Fonts messages that appear O Auto Format Templates If the printer driver is not yet installed O Clip Art instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Cm Eject Cancel Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit Q Inizia l installazione aan a P touch Editor Yer3 1 iiliisiliitttitiii iiiitti P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file Santa Claus3 If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using Files to install 209 Sy
2. Auto Text attribute Input Previous Untitled 55 1ay Con un documento con layout visualizzato selezionare il comando Immagine nel menu Inserisci nel software per PC o nel menu Object nel software per Mac Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare il file di immagine Quando si utilizza P touch Editor per PC Apri 2 Lx Cercain 3 Floppy 4 Tales Resource frk Ei Sunset TIF winter JPG Winter JPG Nome file Sunset Tipo file Tutti i file immagine bmp dib jpg tif ico Annulla Selezionare il file grafico che si desidera aggiungere al layout e fare dop pio clic su di esso L immagine viene visualizzata nel layout 22 Quando si utilizza P touch Editor per Mac L Desktop 5 OpenFolderListDF E Pics Codice a barre Quando si utilizza P touch Editor Version 3 1 per stampare i codici a barre tenere a mente i punti seguenti I codici a barre devono essere stampati su nastro bianco Se si utilizzano altri colori di nastro il lettore del codice a barre potrebbe non leggere il codice correttamente Accertarsi di testare il lettore del codice a barre per essere certi che sia in grado di leggere codici a barre nell am biente in cui si pensa di utilizzarli In alcuni casi i codici a barre non vengono letti correttamente Il p
3. Zeichnen Symbolleiste Druckwerkzeuge Datenbank Werkzeuge E A Csevetice 2 Ci 3 FET EE PIE EEE EIE JAE Statusleiste Objektpalette Eigenschaften palette 19 Anzeigen der Eigenschaften Obwohl das in den folgenden Erkl rungen gezeigte Bildschirmbild sich auf Windows 95 98 98SE Me bezieht ist die Bedienung f r Windows NT4 0 2000 Professional XP und Macintosh gleich wenn nicht ausdr cklich anders angegeben Die gew nschten Eigenschaften k nnen angezeigt werden indem auf das Symbol im Eigenschaften Dock geklickt wird Seiteneigenschaften Schrifteigenschaften Layouteigenschaften Klicken Sie auf ein Symbol um die Eigenschaften anzuzeigen Seiteneigenschaften gg Klicken Sie auf diese Schaltflache um die Eigenschaften zu verstecken 86 Normalformat _ FEES Fe Da Ga 24 mm Ea mm Bei Verwendung des P touch 9200DX Auto Erzeugen eines neuen Layouts Texteigenschaften Datenbankeigenschaften nicht bei der Macintosh Version der Software Obwohl die in den folgenden Erkl rungen gezeigten Bildschirmbilder sich auf Windows 95 98 98SE Me beziehen ist die Bedienung f r Windows NT4 0 2000 Professional XP und Macintosh gleich wenn nicht ausdr cklich anders angegeben e Texteingabe Klicken Sie auf Al Text Schaltfl che in der Zeichnen Symbolleiste Text kann eingegeben werden und der Cursor wechselt von Pfeil cursor auf Textcursor
4. Use the computer keyboard to type in the text te Te fox wl To create a new line of text press the keyboard s Enter key amp With P touch Editor version 3 1 text is always typed in using the insert mode The overwrite mode cannot be used to type in text amp To change the font and text size click the appropriate icon in the property dock and then select the desired settings from the Properties that appear amp For details refer to Reading the User s Guide on page 24 20 Designing a layout from an Auto Format template In addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts sizes and styles P touch Editor comes with a variety of pre formatted templates which make creating label layouts quick and easy Now let s see how simple it is to create a label layout with the Auto Format command On an IBM PC compatible computer Select the Auto Format command in the File menu to start up the Auto Format Wizard In the Category box select the category containing the Auto Format template that you wish to use As an example let s select NAMEPLT Click the Next button In the Template list view select the template that you wish to use Here let s select the one named NAMEPLT2 LBL Click the Next button Click the Next or the Previous buttons until the text that you wish to change appears in the Input
5. Metallstykke omr de som skal rengj res 30 Endre overf ringshastigheten i P touch P touch standard overforinghastighet ved serietilkopling er 115 200 bps Noen datamaskiner aksepterer ikke en serieport overforingshastighet p 115 200 bps Hvis dette gjelder maskinen som brukes kan du f lge prosedyren under for endre overforingshastigheten i P touch til 9 600 bps Overf ringshastigheten for porten m i s fall ogs endres til 9 600 bps Sl PT 9200DX av Hold nede p av knappen i cirka fem sekunder Slipp knappen n r den begynner lyse r dt eller gr nt Overf ringshastigheten i PT 9200DX er n satt til en overf ringshastighet p 9 600 bps P av knapp 31 32 Maskintekniske data Stromforsyning Utskriftsband Skrivehode Bandkutter Port 230V 50Hz vekselstr m AC Leveres i 6 bredder 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 punker 360 dpi Automatisk helkutter Automatisk halvkutter Serie USB 120 x 150 x 250 mm 1 5 kg Tilbehor e Tilbehor Du f r kj pt tape kassetter fra din n rmeste autoriserte forhandler Brother kan ikke holdes til ansvar for problemer som skyldes bruk av ikke godkjente materialer Det m bare brukes Brother TZ tape i denne maskinen Du m ikke bruke tape som ikke er T merket med Sorte tegn p klar tape Sorte tegn p hvit tape Sorte tegn p r d tape Hvite tegn p sort tape 4 mm laminert tape 18 mm lam
6. gt Sluit de Brother PT 9200DX aan en schakel het apparaat in Wacht totdat het apparaat automatisch is toegevoegd Wanneer de printer toegevoegd kan worden zal de volgende Setup van stuurprogramma pagina automatisch verschijnen In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u De software automatisch installeren aanbevolen en klikt dan op de Volgende knop Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden Met deze wizard kunt u software installeren voor Brother PT 9200DX Als er een installatiediskette of cd rom met E deze hardware werd meegeleverd moet u deze nu in het station plaatsen Wat moet de wizard doen Klik op Volgende om door te gaan Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen gaat u gewoon door met de installatie Hardware installatie De software die u voor deze hardware installeert 4 Printers voldoet niet aan de eisen van de Windows Logo test die compatibiliteit met Windows XP controleert Meer informatie over deze testprocedure Doorgaan met het installeren van deze software kan ertoe leiden dat dit systeem nu of in de toekomst instabiel wordt of niet meer juist werkt U wordt aangeraden deze installatie nu te be indigen Neem contact met uw hardwareleverancier op en vraag naar software die voldoet aan de
7. Active AppleTalk Inactive Als het PT 9200DX Serial pictogram is geselecteerd klikt u in de lijst rechts in het venster op het pictogram voor de poort die verbonden is met PT 9200DX Serial O Chooser B Select a port I AppleShare FaxPrint I 4 LaserWriter 8 PsPrinter PT 9200DX Ser ial Active Inactive AppleTalk Sluit het Chooser venster om de instellingen vast te leggen Verwijderen van de P touch software en het printerstuurprogramma Volg de onderstaande aanwijzingen om de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma te verwijderen Verwijderen van de P touch Editor Version 3 1 voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Start Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Klik op de Start knop in de taakbalk selecteer Instellingen en klik dan op Configuratiescherm Bij Windows XP klikt u op de Start knop in de taakbalk en dan klikt u op Configuratiescherm In het Configuratiescherm venster klikt u op Software In het Eigenschappen voor Software dialoogvenster selecteert u P touch Editor 3 1 en klikt dan op de Toevoegen Verwijderen knop Installeren en verwijderen Windows Setup Opstartdiskette Als u een nieuw programma wilt installeren vanaf een diskette of cd rom station klikt u op Installeren Insta
8. In het dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt meege deeld dat de installatie is voltooid selecteert u Ja meteen opstarten en klikt dan op de Voltooien knop Nadat de computer is opgestart is de installatie volledig voltooid Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX De Brother PT 9200DX is correct toegevoegd De wijzigingen worden pas geldig wanneer de computer opnieuw wordt opgestart C Nee straks opstarten Klik op Voltooien om de setup af te sluiten Neem de CD ROM uit de computer Installeren van de P touch Editor Version 3 1 voor Macintosh Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van de P touch Editor software op een Mac computer De Mac versie van de software is voor een Mac computer met een Engels besturingssysteem Als de software wordt geinstalleerd op een Mac computer met een besturingssysteem in een andere taal is het mogelijk dat de software niet juist werkt Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet Computer Macintosh of Power Macintosh Besturingssysteem Seri le interface Macintosh uitgerust met een PowerPC processor en een seri le poort modem of printer en die voorzien is van Mac OS 8 1 of recenter Macintosh uitgerust met een USB poort en die voorzien is van Mac OS 8 5 1 of recenter USB interface Voor oudere Mac OS versies wordt verwezen naar de Apple website voor informatie betref fende USB Deze software w
9. listeboksen til venstre klikker du p PT 9200DX USB ikonet for en USB port tilkopling eller PT 9200DX Serial ikonet for modem eller skriver porttilkopling Deretter velger du passende skriver driver O Chooser E Connect to DI PT 9200DX AppleShare FaxPrint a La LaserWriter 8 PSPrinter Active Q Inactive 7 6 2 AppleTalk Hvis du valgte PT 9200DX Serial ikonet klikker du p porten som er linket med PT 9200DX Serial fra listen til h yre O Chooser E Select a port TP AppleShare FaxPrint 6 Laser Writer 8 PSPrinter PT 9200DX Serial Active Q Inactive 7 6 2 AppleTalk Lukk Chooser vinduet for beskrefte innstillingene du har gjort Avinstallere P touch programvare og skriverdriver P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren avinstalleres ved folge trinnene under Avinstallere P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Start opp Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Klikk p Start knappen p oppgavelinjen velg Innstillin ger og klikk p Kontrollpanel Med Windows XP klikker du p Start knappen p oppgavelinjen og deretter klikker du p Kontrollpanel Dobbelklikk p Legge til fjerne programmer i Kontrollpanel vinduet Egenskaper for Legg til fjern programme
10. Annuleren Klik op het pictogram voor de PT 9200DX Het eerste Driver setup dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of een seri le of USB verbinding wordt gebruikt P touch Editor 3 1 x Selecteer het gewenste model PT 9200DX Editor Pass 23 PT 2500PC PT 9200PC 9400 EA lt Vorige Annuleren Selecteer Seri le kabel en klik dan op de OK knop Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of u het printerstuurprogramma wilt installeren of verwijderen Stuurprogramma wordt geinstalleerd Selecteer het type aansluitkabel r Aansluitkabel 10101 Seri le kabel DA ED USB kabel gt e i Annuleren Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop Als u Installeer hebt geselecteerd Voer de stappen 3 t m 7 uit in het hoofdstuk Bij een seri le verbinding op pagina 8 Als u Verwijder hebt geselecteerd Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van het PT 9200DX printerstuurprogramma te bevestigen Driver setup Brother PT 9200DX x Driver setup begint Driver die ingesteld moet worden Brother PT 9200DX Selecteer of de applicatie geinstalleerd of verwijderd moet word C Verwijder Yonge Volgende gt Annuleren Klik op de Volgende knop Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat het printerstuurprogramma i
11. Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit il O L installation commence san a P touch Editor Yer3 1 iiliicitiitttitiiictiiitti P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file If the printer driver is not yet installed Patins instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the Files to install 209 printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quand l installation est termin e et la bo te de dialogue suivante est affich e cliquez sur le bouton Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Car Dans la boite de dialogue affich e vous demandant si vous souhaitez red marrer l ordinateur cliquez sur le bouton Quit pour continuer et installer le pilote d imprimante 6 Please restart your Macintosh before using any of the installed items EE Installation du pilote d imprimante PT 9200DX Double cliquez sur l ic ne Driv
12. den f rste dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises velger du Installere program varen automatisk anbefales og klikker p Neste knappen Veiviser for funnet maskinvare Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare Denne veiviseren hjelper deg med installere programvare for Brother PT 93200D Hvis maskinvaren ble levert med en installasjons CD ROM eller diskett setter du denne inn n Hva vil du at veiviseren skal giore Oinst gram es O Installere fra en liste eller en bestemt plassering avansert Klikk Neste for fortsette Hvis en dialogboksadvarsel vises og angir at program varen ikke har best tt Windows Logo testen fortsetter du bare med installasjonen Maskinvareinstallasjon Programvaren du er i ferd med installere for denne maskinvaren Skrivere har ikke best tt Windows Logo testingen for bekrefte kompatibilitet med Windows XP Hvorfor er denne testingen viktig Hvis du fortsetter installasjonen av denne programvaren vil det kunne skade eller destabilisere systemet enten med en gang eller i fremtiden Microsoft anbefaler p det sterkeste at du avbryter installasjonen n og tar kontakt med maskinvareleveranderen for f tak i programvare som har best tt Windows Logo testingen Fortsett likevel 4 STOPP installasjonen dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises og som angir at installasjonen av PT 9200DX og Veivis
13. Cr ation d une nouvelle mise en page Bien que les crans des explications ci dessous s appliquent Windows 95 98 98SE Me les op rations sont les m mes pour Windows NT4 0 2000 Professional XP et pour Macintosh sauf mention contraire e Entr e de texte Cliquez sur Al bouton Texte de la barre d outils de dessin Vous pouvez entrer le texte et le pointeur passe de pointeur de s lection J pointeur d insertion Amenez le pointeur d insertion l endroit de la zone de mise en page o vous souhaitez taper le texte puis cliquez sur le bouton gauche de la souris Le curseur clignote dans la zone de mise en page pour indiquer que ee vous pouvez taper le texte ar Ala Ala ala Alalalalal Tapez le texte au clavier de l ordinateur IT RN sel SR el 2 T E fox z Pour cr er une nouvelle ligne de texte appuyez sur la touche Entr e du clavier amp Avec P touch Editor version 3 1 le texte est toujours tap en mode insertion Vous ne pouvez pas utiliser le mode crasement pour taper le texte amp Pour changer de police et modifier la taille du texte cliquez sur l ic ne voulue de la station des propri t s puis s lectionnez les param tres parmi les Propri t s qui apparaissent Pour les d tails voyez Lecture du guide de l utilisateur la page 24 20 Cr ation d une mise en page partir d un modele Format automatique Non
14. Driver Setup Brother PT 9200DX x PTCOM1 COMI for P touch The following driver will be set up Brother PT 9200D New Baud Rate 115200 bps Warning Do not connect or tum on the Brother PT 3200DX If OK click Next Begin setting the new baud rate until you are directed to To continue click Next Setup will begin i Cancel O Click the Finish button Connect the PT 9200DX to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5 and then turn on the PT 9200DX A dialogue box appears showing that the printer driver has been installed Change Baud Rate Wizard Brother PT 9200DX x The settings are changed Set Baud Rate 115200 bps Click Finish to close the Wizard and end all operations Driver Setup Brother PT 9200DX xi Preparation for setup is finished Install the printer Connect Brother PT 3200DX and then turn it on Finish Cancel Wait until it is automatically added When the printer can be added the next Driver Setup page automatically appears 10 Click the Finish button A dialogue box appears showing that installation is finished Driver Setup Brother PT 9200DX X Brother PT 9200DX was correctly added Click Finish to quit setup Barcel Select Yes I want to restart my computer now click the Finish button to restart the computer and then remove t
15. edit box Change the text so that the desired text is entered Repeat steps and until all of the text is entered in the way that you want and then click the Next button For this example let s change the department name to IMPORTS INC the title to Man ager and the name to BILL REYNOLDS Check that the layout contains the text that you want to use Click the Finish button A new layout document containing the pre formatted text is created Auto Format Wizard 174 which category would you like Category STAMP VIDEO Welcome to the Auto Format Wizard Using the Auto Format Wizard you can easily create a layout by selecting one of the pre formatted templates 2 Po Use ter From Current Layou Change Folder f Next gt Cancel Auto Format Wizard 274 Which template would you like to use Template NAMEPLT NAMEPLT1 LBL NAMEPLT2 LBL Bee NS Au es Doggla 88 HIGGINSON 24 mm NAMEPLT3 LBL SALES 8 MARKETING DEFT D MEOR EMMENS r LBI CORP Cr Auto Format Wizard 3 4 Would you like to change the text To change the text click the text that you would like to change in the sample area then change the text in the Input edit box C Program Files brother Ptouch3 1 Format PT9200DX NAMEPLT NAMEPLT2 LBL Manager Y DONNA OG HIGGINSONZ Input Name BILL REYNOLDS TER Previous lt Back Carcel Aut
16. 2 Selecteer in het Template vak het sjabloon dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u shop3 lbl 4 Klik op de OK knop Er wordt een nieuwe lay out met de geselec teerde tekst gemaakt en het Auto Text dialoogvenster verschijnt O Use Current Page Size O Use Text From Current Layout Klik op de Next of Previous knop totdat de tekst die u wilt wijzigen in het Input vak wordt getoond De eerst tekstregel die wij willen SI wijzigen CAMERA wordt reeds getoond Attribute Wijzig de tekst in het vak Wij veranderen de tekst in VCR Herhaal de stappen en totdat alle tekst naar wens is en klik dan op de Next knop In ons voorbeeld veranderen we de oorspronkelijke prijs in 415 en de verkoopprijs in 215 Klik op de Close knop De tekst in de lay out wordt vervangen door de nieuw ingevoerde tekst Untitled 55 lay E RER a Importeren van een grafisch bestand Met de P touch Editor applicatie kunt u ook grafische bestanden van diverse formaten bmp dib jpg tif ico en wmf op de PC of PICT JPEG TIFF en BMP op de Mac in uw lay out importeren Geef het lay out document op het scherm weer en selecteer dan de Afbeelding opdracht in het Invoegen menu in de PC software of het Object menu in de Mac software Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het
17. Assistent zur Baudraten nderung Brother PT 9200DX x Baudrate ndern W hlen Sie den Anschluss an den das Ger t angeschlossen ist Serieller Anschluss LUM LOM u touch Zuruck Abbrechen an 3 gt 5 lla Wahlen Sie die gew nschte Baudrate und klicken Sie auf Weiter amp Normalerweise ist 115 200 bps ausgew hlt Wenn Ihr Computer diese Baudrate nicht unterst tzt sehen Sie im Handbuch des Computers nach welche Baudrate maximal m glich ist und w hlen diese hier aus Ein Dialogfeld zur Best tigung der Baudrate erscheint Assistent zur Baudraten nderung Brother PT 9200DX Wahlen Sie die gew nschte Baudrate Neue Baudrate 115200 bps v 3600 bps 57600 bps lt Zur ck Abbrechen Vergewissern Sie sich dass die richtige Baudrate angezeigt wird und klicken Sie auf Weiter Um nderungen vorzunehmen klicken Sie auf Zur ck Wenn das Dialogfeld mit der Meldung dass die angegebene Baudrate eingestellt wurde erscheint klicken Sie auf Weiter Assistent zur Baudraten nderung Brother PT 9200DX Sind die folgenden Einstellungen korrekt Anschluss PTCOM COM1 f r P touch Neue Baudrate 115200 bps hie Wenn ja klicken Sie auf weiter Beginnen Sie mit der Einstellung der neuen Baudrate lt Zur ck Abbrechen QO Klicken
18. Brother PT 9200DX Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en 11 Wenn die Warnung dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat erneut erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Installation fortset zen um mit der Installation fortzufahren Die Wenn ein Bildschirm erscheint der anzeigt dass das Ger t korrekt hinzugef gt wurde w hlen Sie Ja sofort neu starten und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Fertig stellen Nachdem der Computer F r Macintosh Software wurde von Brother sorgf ltig getestet und neu gestartet hat ist die Installation abgeschlossen kann problemlos verwendet werden Treiber Setup Brother PT 9200DX Hardwareinstallation Brother PT 9200DX wurde korrekt hinzugef gt Die Software die f r diese Hardware installiert wird Der Computer muss neu gestartet werden damit die nderungen wirksam werden C Nein sp ter neu starten Auf Fertigstellen klicken um das Setup zu beenden Nehmen Sie die CD ROM aus dem Computer Installation fortsetzen Installation abbrechen P touch Editor Version 3 1 Installation f r Macintosh Folgen Sie den Anweisungen unten um den P touch auf einem Mac zu installieren Die Mac Version der Software ist f r Macintosh Computer mit englischem Betriebssystem Wenn diese Software auf einem anderen als einem englischen Betriebssystem installiert wird kann dies zu P
19. Dalla lista di porte PTCOM selezionare la porta a cui collegata la PT 9200DX PTCOM1 se la PT 9200DX collegata alla porta COMI o PTCOM2 se la PT 9200DX collegata alla porta COM2 e quindi fare clic sul pulsante OK Nella finestra di dialogo Impostazione driver fare clic sul pulsante Avanti Nome porta x Seleziona una porta a DK PTCOM1 COM1 per P touch PTCOM2 COM2 per P touch Annulla 2 Appare una finestra di dialogo che permette di scegliere la porta PTCOM a cui collegata la PT 9200DX Selezionare PTCOM1 se la PT 9200DX collegata alla porta COM1 o PTCOM2 se la PT 9200DX collegata alla porta COM2 e quindi fare clic sul pulsante Avanti Per Windows NT 4 0 2000 Professional XP selezionare la porta aggiunta al punto 3 Appare una finestra di dialogo che chiede conferma su come eseguire l installazione Impostazione driver Brother PT 9200DX x Selezionare la porta alla quale collegata la stampante Porta PTCOMI v lt Indietro Annulla amp Controllare che l installazione sar eseguita come desiderato e quindi fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo indicante che il driver di stampa stato installato Impostazione driver Brother PT 9200DX x L installazione verr svolta come indicato di seguito Driver Brother PT 9200DX Porta PTCOM1 Se OK fare clic su Avanti L
20. I den f rste dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises velger du Installere program varen automatisk anbefales og klikker p Neste knappen Veiviser for funnet maskinvare Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare Denne veiviseren hjelper deg med installere programvare for Brother PT 9200DX Hvis maskinvaren ble levert med en ge installasjons CD ROM eller diskett setter du denne inn n Hva vil du at veiviseren skal gj re si ing avansert Klikk Neste for fortsette Hvis en dialogboksadvarsel vises og angir at program varen ikke har best tt Windows Logo testen fortsetter du bare med installasjonen Maskinvareinstallasjon Programvaren du er i ferd med installere for denne maskinvaren Skrivere har ikke best tt Windows Logo testingen for bekrefte kompatibilitet med Windows XP Hvorfor er denne testingen viktig Hvis du fortsetter installasjonen av denne programvaren vil det kunne skade eller destabilisere systemet enten med en gang eller i fremtiden Microsoft anbefaler p det sterkeste at du avbryter installasjonen n og tar kontakt med maskinvareleverand ren for f tak i programvare som har best tt Windows Logo testingen Fortsett likevel STOPP installasjonen Hvis Veiviser for funnet maskinvare dialogboksen vises og angir at installasjonen av P touch 9200DX og Veiviser for funnet maskinvare er fullf rt klikker du p Fullf
21. Metal piece Area to be cleaned 30 Changing the P touch s Baud Rate The PT 9200DX s default baud rate for a serial connection is 115 200 bps Some computers may not support a serial port baud rate of 115 200 bps If so follow the procedure below to change the P touch s baud rate to 9 600 bps In addition the baud rate for the port must also be set to 9 600 bps Turn offthe PT 9200DX Hold down the power button for about five seconds Release the power button when it begins flashing in red and green The baud rate of the PT 9200DX has been set to the slower baud rate of 9 600 bps Power button 31 32 Machine Specification Power supply Print tape Print head Tape cutter Port Dimensions Weight Input AC 230 V 50Hz 6 widths available 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 dots 360 dpi Auto full cutter Auto half cutter Serial USB 120 x 150 x 250 mm 1 5 kg Accessories e Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorised supplies Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the T mark 6 mm laminated tapes TZ 365 White characters on black adhesive 4 mm laminated tapes 18 mm laminated tapes 33 TZ 232 TZ 233 TZ 334 White characters on black adhesive SSS TZ 335 White characters on black adhesive
22. Nouvelle vitesse de transmission 115200 bps h 9600 bps 57600 bps lt Pr c dent Annuler V rifiez que la vitesse de transmission a chang puis cliquez sur le bouton Suivant amp Pour modifier les param tres cliquez sur le bouton Pr c dent puis revenez l tape 4 Une bo te de dialogue s affiche pour indiquer que la vitesse de transmission a t r gl e comme sp cifi Changement de vitesse de transmission automatique Brother PT 920 Les r glages suivants sont ils corrects Port m PTCOM1 COMI pour P touch pr Nouvelle vitesse de transmission 115200 bps S ils sont corrects cliquer sur Suivant R gler la nouvelle vitesse de transmission lt Pr c dent E Annuler Cliquez sur le bouton Fin Changement de vitesse de transmission automatique Brother PT 920 EI Les r glages sont modifi s D finir la vitesse de transmission FI 115200 bps Cliquer sur Fin pour fermer le changement automatique et arr ter toutes les op rations 10 Pour une liaison USB Windows 98 Me 2000 Professional XP seulement Avec la fonction Plug and Play les nouveaux p riph riques raccord s au syst me sont d tect s et leur pilote est auto matiquement install Si vous souhaitez raccorder la PT 9200DX via le port USB son pilote sera install avec la fonction Plug and Play Lisez attentivement les instructions d installation
23. n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en peril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer 1 Arr ter l installation Dans la bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect qui appara t pour vous indiquer que l installation du PT 9200DX et de Assistant Mat riel d tect sont termin es cliquez sur le bouton Terminer Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour Brother PT 3200D A Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant 11 Pour Macintosh Si la bo te de dialogue qui vous avertit que le logiciel n a pas pass avec succ s l essai de logo Windows appara t encore cliquez sur le bouton Continuer pour poursuivre l installation puisque le pilote d imprimante a d j satisfait aux normes s v res de qualit des produits de nos essays Installation materielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel
24. olol C Serielles Kabel ZD W hlen Sie die gew nschte Option und klicken Sie auf Weiter amp Falls Durch neuen Brother PT 9200DX ersetzen gew hlt wurde wird der bisherige Druckertreiber gel scht und durch den neuen Druckertreiber ersetzt W hlen Sie diese Option aus um den Druckertreiber zu aktualisieren oder um unter Windows 2000 Professional XP einen PT 9200DX mit einer anderen Seriennummer zu verwenden Falls Brother PT 9200DX neu hinzuf gen gew hlt wurde wird ein neuer Druckertreiber installiert Unter Windows 98 Me wird f r den USB Anschluss jedoch nur ein neuer Anschluss kein neuer Drucker hinzugef gt W hlen Sie diese Option wenn mehrere P touch 9200DX an einem Computer angeschlossen und von diesem aus genutzt werden sollen Treiber Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX ist momentan installiert Durch neuen Brother PT 9200DX ersetzen Brother PT 9200DX neu hinzuf gen Brother PT 9200DX l schen Warnung Den Brother PT 9200DX nicht anschlie en oder einschalten bevor Sie dazu aufgefordert werden Die gew nschte Option ausw hlen und dann auf weiter klicken Das Setup beginnt Zuruck Abbrechen Falls Durch neuen Brother PT 9200DX ersetzen oder Brother PT 9200DX neu hinzuf gen gew hlt wurde Bei Windows 98 98SE Me 2000 Professional Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie aufgefordert werden de
25. selezionare il modello che si desidera utilizzare Selezioniamo quello dal nome shop3 lb Fare clic sul pulsante OK Viene creato un nuovo layout contenente il testo selezionato preformattato e viene visualizzata la finestra di dialogo Auto Text Fare clic sul pulsante Next o sul pulsante Previous fino a quando il testo che si desidera modificare non viene visualizzato nella casella di immissione Input In questo esempio la prima linea del testo che si desidera modificare CAMERA gi visualizzata Modificare il testo in modo da immettere il testo desiderato Possiamo iniziare modificando il nome del prodotto in VCR RRipetere i passaggi e fino a quando tutto il testo non immesso nel modo desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti Finiamo di modificare il testo cambiando il prezzo originale in 415 e il prezzo di vendita in 215 Fare clic sul pulsante Close Il testo contenuto nel layout viene sostituito dal testo appena immesso Importazione di un file grafico Con l applicazione P touch Editor anche possibile importare file di immagini in vari formati bmp dib jpg tif ico e wmf sul PC e PICT JPEG TIFF e BMP sul Mac nel layout Auto Format Category Template Choose Folder M Preview i Preview Attribute Layout file 119 mm X 18mm 4500 20 399 19 9 mul o O Use Current Page Size O Use Text From Current Layout
26. 33 Nastri laminati da 12 mm TZ 131 12 132 Caratteri rossi su adesivo chiaro TZ 133 Caratteri blu su adesivo chiaro TZ 135 Caratteri bianchi su adesivo chiaro TZ 231 Caratteri neri su adesivo bianco TZ 232 TZ 233 TZ 334 Caratteri dorati su adesivo nero TZ 335 Caratteri bianchi su adesivo nero TZ 431 Caratteri neri su adesivo rosso Caratteri neri su adesivo rosso TZ 435 TZ 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 TZ 731 Caratteri neri su adesivo verde TZ 735 Caratteri bianchi su adesivo verde TZ 931 Caratteri neri su adesivo argento TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 TZ M931 TZ 121 TZ 122 TZ 123 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 TZ M21 TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 34 TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 TZ N841 Nastri no laminati da 12 mm TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 TZ N221 TZ N211 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri adesivi forti TZ S211 Nastro adesivo forte da 6 mm caratteri neri su adesivo bianco Nastri speciali Opzioni TZ CL6 Cassetta di pulizia per testina di stampa 35 Hurtigreferense Takk for at du kj pte denne PT 9200DX Med din nye Brother etikettskriver kan du skrive ut personlige etiketter til mange slags formal Det er bare sette en etikett kassett inn i PT 9200DX lage etiketten med den vedlagte P touch Editor programvaren
27. Fertigstellen Abbrechen Mit Windows XP Es erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis dass nun die PT 9200DX Druckertreiber installiert werden Klicken Sie auf Weiter Treiber Setup Brother PT 9200DX Der folgende Treiber wird eingerichtet Brother PT 9200D Warnung Den Brother PT 9200DX nicht anschlie en oder einschalten bevor Sie dazu aufgefordert werden Zum Fortsetzen auf weiter klicken Das Setup beginnt Abbrechen Eserscheint ein Dialogfeld in dem Sie aufgefordert werden den P touch 9200DX an den Computer anzuschlie en und einzuschalten Schlie en Sie den P touch 9200DX mit dem mitgelieferten USB Datenkabel an wie auf Seite 5 beschrieben und schalten Sie dann den P touch 9200DX ein Treiber Setup Brother PT 9200DX Vorbereitung f r Setup ist beendet Installieren Sie nun den Drucker 9 gt 3 5 LL Brother PT 9200DX anschlie en und dann einschalten Warten Sie bis das Ger t automatisch hinzugef gt Wenn der Drucker hinzugef gt werden kann erscheint die n chste Treiber Setup Seite automatisch ae fe Wenn das erste Dialogfeld Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint w hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken dann auf die Schaltfl che Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Har
28. In the dislog box that allows you to select the 1 PT 2500PC model click the button for the desired model I PT 9200PC and then click the Install button System Requirements Comparer Macintosh Power Macintosh or Drive J Install ER system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB However the PT 9200DX requires the e Installasjonen begynner N r installasjonen er ferdig og folgende dialogboks vises klikker du p Quit knappen Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations N r dialogboksen som sp r om du vil gjenstarte datamaskinen vises klikker du p Restart knappen for starte datamaskinen opp p ny Please restart your Macintosh before using any of the installed items Etter at datamaskinen har startet opp p ny sl r du P touch p 13 For Macintosh For Macintosh Velge skriveren Trekk ned Apple menyen og velg Chooser for a vises Chooser vinduet t File Edit View Specii About This Computer SN AirPort Apple DVD Player D Apple System Profiler Calculator Chooser G Control Panels gt li Favorites gt EE Faxstatus Key Caps Macintosh HD gt Network Browser er Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Gi Speakable Items gt amp Stickies
29. Installazione del driver di stampa Per collegamento seriale Selezionare Cavo seriale e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di scegliere se installare o disinstallare il driver di stampa Driver Setup Il driver sar installato Selezionare il tipo di cavo di collegamento r Cavo di collegamento Di Cavo seriale Cavo USB e i Annulla Selezionare Installare e quindi fare clic sul pulsante Avanti Impostazione driver Brother PT 9200DX x Inizio impostazione driver Driver da impostare Brother PT 9200DX Scegliere se si desidera installare o rimuovere l applicazione Indietro Annulla Per gli utilizzatori di Windows 95 98 Me Saltare al punto 4 Per gli utilizzatori di Windows NT 4 0 2000 Professional XP Appare una finestra di dialogo che permette di aggiungere una porta P touch PTCOM Se una porta P touch PTCOM gi installata fare clic sul pulsante Avanti e continuare con il punto 4 sotto Se una porta P touch PTCOM non gi installata fare clic sul pulsante Aggiungi Appare la finestra di dialogo Nome porta Impostazione driver Brother PT 9200DX Se la stampante collegata alla porta seriale necessario un monitor della porta dedicato Non installata una porta dedicata PTCOM Fare clic su Aggiungi ed aggiungere la porta Aggiungi Annulla
30. Quick R Reference Kurzanleitung Guida di riferimento rapido Guide de tina ai Beknopte bedieningsgids Hurtigreferense Quick Reference Thank you for purchasing the PT 9200DX With your new Brother label printer you can print personalised labels for any purpose Simply insert a label cassette into the PT 9200DX design your label with the enclosed P touch Editor software and then print it out Your customised label prints out in seconds Labels are available in various sizes and colours ideal for colour coding and your own special labelling needs The many features of the P touch Editor software make creating great labels quick and easy Not only does the software automate the more complicated layout functions but it also includes a variety of pre formatted templates for immediate use Declaration of Conformity Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan declare that this product conforms with the following normative documents Safety EN 60950 EMC EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 and follow the provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 91 263 EEC and 92 31 EEC Issued by Brother Industries Ltd The enclosed interface cables should be used in order to ensure compliance with the limits for EMC GENERAL PRECAUTIONS Use only Brother TZ tape
31. click the Finish button to restart the computer and then remove the CD ROM from the computer Driver Setup Brother PT 9200DX x Driver uninstallation is completed You must restart the computer es Iwentto restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup For a USB connection Windows 98 Me 2000 Professional XP only A PT 9200DX printer driver can be replaced added or de leted by following the procedure below Turn off the PT 9200DX and then disconnect it from the computer Insert the P touch Editor Version 3 1 CD ROM into the computer s CD ROM drive A dialogue box automatically appears allowing you to select the language If the dialog box does not automatically appear click My Computer on the desktop and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM For Windows XP click My Computer in the Start menu and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM Next double click Setup exe to display the dialog box Select the language for the Windows operating system that you are using and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select what to install a P touch Editor 3 1 Install Program Select language DANSK C ITALIANO DEUTSCH NEDERLAND ENGLISH NORSK C ESPANOL
32. ee Ge Wenn eine Warnung erscheint dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat fahren Sie einfach mit der Installation fort Die Software wurde von Brother sorgf ltig getestet und kann problemlos verwendet werden Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Drucker hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft Warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Installation fortsetzen Installation abbrechen Ein Fenster erscheint in dem angezeigt wird dass die Software f r den P touch 9200DX installiert wurde Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Fertig stellen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert Brother PT 9200DX amp Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Fertig stellen Wenn die Warnung dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat erneut erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Installation fortset zen um mit der Installation fortzufahren
33. laisser la PT 9200DX hors tension Mettez le Macintosh sous tension Ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne P touch Editor 3 1 Installer du dossier qui appara t ei Q P touch ME 4 items 162 8 MB available EG Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide 7 Apres le lancement de l installateur s lectionnez la m thode d installation Cliquez sur le bouton Install pour commencer imm diatement l installation des options de base Certains cliparts ne seront pas install s Environ 20 Mo d espace libre sont n cessaires sur le disque dur pour commencer l installation Pour installer toutes les options environ 120 Mo d espace libre sont n cessaires sur le disque dur Si l espace libre disponible est suffisant cliquez sur le bouton Install ELIITITITTI III a P touch Editor Yer3 1 LATE TT TT P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Install on If the printer driver is not yet installed ch instead of restarting the computer after Macintosh installing the P touch Editor start up the Installation requires 13 8 MB Driver Installer and install the driver for the Avai
34. og til hele teksten er slik du nsker og klikk p Neste knappen Vi skal n gj re oss ferdig med redigeringen av teksten ved endre den opprinnelige prisen til 415 og utsalgspri sen til 215 Klikk p Close knappen Teskten i oppsettet skiftes ut med den nye teksten Css Untitled 55 lay E ann Importere en grafisk fil Med P touch Editor applikasjonen kan du ogs importere bildefiler i diverse formater bmp dib jpg tif ico og wmf p PCen ellet PICT JPEG TIFF og BMP p Mac inn i oppsettet ditt Mens oppsettdokumentet vises velger du Bilde kommandoen i Sett inn menyen i PC programvaren eller Object menyen i Mac programvaren En dialogboks hvor du kan velge bildefilen vises N r P touch Editor for PC brukes N r P touch Editor for Mac brukes L Desktop 5 OpenFolderListDF el Apne BE Sok i 5 3 5tommers diskett A c ne E Gi Sunset TIF Winter JPG Filnavn Sunset ti Filtype Alle bildefiler bmp dib ipg gif tif ico Y Avbryt Velg den grafiske filen du vil legge til oppsettet og klikk p den Bildet vises i oppsettet 22 Strekkode Ha folgende i tankene n r du bruker P touch Editor Version 3 1 til skrive ut strekkoder Strekkoder m skrives ut p hvitt band Hvis det brukes fargeb nd vil strekkodeleseren ikke kunne lese strekkoden korrekt Sjekk str
35. 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer 12 Nach Starten des Installers w hlen Sie die Installationsmethode 2222272722727 27 2722722222222 22 P touch Editor Yer3 1 LETT TT TT ETTE P touch Editor is an application that gives you variety of designing possibilities for creating labels and stamps Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Install on If the printer driver is not yet installed ch instead of restarting the computer after Macintosh installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using zu Drive J Install Computer Macintosh Power Macintosh Custom Install or iMac Quit Installation requires 13 8 MB Available on volume 217 3 MB Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB il Wenn Sie auf die Schaltfl che Install klicken wird die Software mit den g ngigsten Optionen installiert Einige ClipArt Grafiken werden nicht installiert Sie ben tigen 20 MB freien Festplattenplatz zur Installation Wenn Sie alle Optionen installieren wollen dann ben tigen Sie ungef hr 120 MB freien Festplattenplatz Wenn gen gend freier Festplatten platz zur Verf gung steht klicken Sie auf Install Wenn Sie auf die Schaltfl che Custom Install klicken ers
36. 5 sekunder vil P touch g tilbake i beredskapsstilling p av knappen vil lyse gr nt Lyser r dt Sl P touch av og s p igjen Rett problemet og pr v skrive ut en gang Hvis p av knappen fortsetter lyse r dt b r P touch sjekkes p et til serviceverksted 28 P touch skriver ikke ut Utskrivingsfeil angis som rsak Feilsoking Hvis du mener at P touch ikke skriver ut p riktig mate men ikke finner rsaken ved hjelp av lampefargen p p av knappen kan du se folgende liste over mulige problemer og gjore som beskrevet der e Grensesnittkabelen har l snet e B ndkassetten er ikke korrekt installert e B ndkammerdekslet er pent Sjekk at grensesnittkabelen er korrekt tilkoplet b ndkassetten korrekt installert og b ndkammerdekslet er lukket Det forekommer streker B ndkassetten er tom for b nd Sett inn en ny b ndkassett og trykk deretter enten p mate kutte p b ndet under utskrift knappen eller sl P touch av og s p igjen P av knappen verken ly Nettkabelen har l snet ser eller blinker En tom vannrett strek vi ses tvers gjennom etiket ten Ved overf ring av data vises det en feilmelding p PCen Kun Windows Overforingshastigheten lar seg ikke stille inn med Veiviser for skifte av overforingshastighetenen Skrivehodet og valsene er skitne Porten som er valgt er ikke kor rekt Overforingshastigheten for data maskinen og P touch er ikke
37. Brother Industries Ltd Les cables d interface inclus doivent tre utilis s pour assurer la conformit s aux tol rances de EMC PRECAUTIONS GENERALES e Utilisez seulement des cassettes TZ Brother avec cette imprimante N utilisez pas de cassettes ne portant pas la marque e Ne tirez pas sur le ruban sortant de la P touch Vous risqueriez ainsi d endommager la cassette e vitez d utiliser l imprimante dans des endroits extr mement poussi reux Ne laissez pas l imprimante en plein soleil ou sous la pluie e N exposez pas l imprimante des temp ratures extr mement lev es ou l humidit e Ne laissez pas d objets en caoutchouc ou vinyle sur l imprimante pendant longtemps Elle pourrait tre tach e e Ne nettoyez pas l imprimante avec de l alcool ou d autres solvants organiques Utilisez seulement un chiffon doux et sec e Ne mettez pas d objets trangers dans l imprimante ou d objets lourds dessus e Pour viter les blessures ne touchez pas le bord de la coupeuse e Ne touchez pas la t te d impression qui devient tr s chaude quand la P touch est utilis e M me apr s la mise hors tension de l imprimante la t te d impression reste chaude pendant un certain temps e Utilisez seulement le cordon d alimentation con u sp cialement pour cette imprimante L utilisation de tout autre cordon annulera la garantie e Utilisez seulement les c bles fournis avec cette imprimante L utilisation de tout autre c bl
38. Click the Yes button A dialogue box appears showing that the printer drivers have been deleted Click the Finish button amp Ifa dialogue box appears explaining that the computer should be restarted select the option for restarting the computer and then click the Finish button Driver Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX was correctly deleted Click Finish to quit setup Deleting P touch Editor Version 3 1 and the printer driver for Macintosh Delete P touch Editor Version 3 1 and the printer driver as described below amp When deleting the printer driver be sure that the P touch is turned off and unplugged Drag the P touch Editor Ver3 1 folder to the Trash icon In the System Folder open the Extensions folder Drag the PT 9200DX USB icon and the USB PT 9200PC Extension icon for a USB port connection or the PT 9200DX Serial icon for a modem or printer port connection to the Trash icon In the System Folder open the Preferences folder Drag the P touch Editor 3 1 Prefs icon and either the PT 9200DX USB Prefs icon for a USB port connec tion or the PT 9200DX Serial Prefs icon for a modem or printer port connection to the Trash icon The P touch Editor Version 3 1 and the printer driver are now deleted 18 Using P touch Editor The P touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable Starting up P
39. Power Macintosh Eject Custom Install or iMac 4 Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt klikt u op de Quit knop Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Gus Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten klikt u op de Quit knop om door te gaan naar het installeren van het printerstuurprogramma E Please restart your Macintosh before using any of the installed items Installeren van het PT 9200DX printerstuurprogramma Dubbelklik op de Driver Installer in de P touch map ff P touch FEB 4 items 162 8 MB available Read Me a P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide Nadat het installatieprogramma is opgestart klikt u op de Select Driver knop ELIITIITITT III a Li P touch Driver LELTE TEETE TTE T ET TEET EEE This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation EDITOR To select the driver In the dialog box that allows you to select Install on r the model click the button for the desired E model and then click the Install butto
40. Select Serial cable and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select whether to install or uninstall the printer driver Driver Setup Driver will be installed Select type of connection cable r Connection Cable 6 10101 Serial cable 2 Set USB cable es 7 Cancel Select the desired operation and then click the Next button If Install was selected Perform steps 3 through 7 in the section For a Serial Connection on page 8 If Uninstall was selected A dialogue box appears asking for confirmation to uninstall the PT 9200DX printer driver Driver Setup Brother PT 9200DX x Driver setup will begin Driverto be setup Brother PT 9200DX i VERS Select whether to install or uninstall the application C Uninstall Click the Next button A dialogue box appears showing that the printer driver has been deleted Driver Setup Brother PT 9200DX x Uninstallation will be carried out as indicated below Driver Brother PT 9200DX IFOK click Next Uninstallation will begin Click the Next button A dialogue box appears showing that uninstallation is finished Driver Setup Brother PT 9200DX x Uninstallation progress v Delete printer v Delete PTCOM Uninstallation is completed Click Next 15 Select Yes I want to restart my computer now
41. dialoogvenster te laten verschijnen en selecteer dan de subcomponenten die u wilt installeren door er een vinkje naast te zetten Als sommige opties of subcomponenten niet zijn geinstalleerd is het mogelijk dat bepaalde P touch Editor functies niet werken Na het selecteren van de gewenste subcomponenten klikt u op de Doorgaan knop 2 Klik op de Volgende knop om te beginnen met de installatie Nadat de P touch Editor is geinstalleerd verschijnt er een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of het printerstuur programma wel of niet geinstalleerd moet worden 2 OK om het printerstuurprogtamma te installeren se Om het printerstuurprogramma te installeren klikt u op de Ja knop Het Driver setup dialoogvenster verschijnt Ga door naar de paragraaf Installeren van het printerstuurprogramma Als het printerstuurprogramma reeds geinstalleerd is klikt u op de Nee knop waarna u de computer opnieuw opstart en de CD ROM uit het CD ROM station neemt Installeren van het printerstuurprogramma Bij een seri le verbinding Selecteer Seri le kabel en klik dan op de OK knop Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren of het printerstuurprogramma geinstalleerd of verwijderd moet worden Stuurprogramma wordt geinstalleerd Selecteer het type aansluitkabel Aansluitkabel 10101 Seri le kabel stata E USB kabel el i Annuleren Selecteer Installeer en klik dan op de Volgende
42. e puis que vous cliquez sur le bouton Suivant une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner les options installer Seules les options coch es seront install es Outre les options de base list es pour une installation typique vous pouvez installer le mode d emploi S lectionner option x S lectionnez les composants que vous voulez installer et d s lectionnez ceux que vous ne voulez pas Composants v Mod les auto format s 1282K v Aide 1175K Description Ce composant contient des fichiers d dition Espace n cessaire 9944 K Espace disponible 1244736 K lt Pr c dent Suivant gt Annuler 2 3 5 5 5 5 1 S lectionnez les options installer Editeur Le logiciel P touch Editor Version 3 1 Clip Art Les illustrations de la fonction Clip Art de P touch Editor Version 3 1 Polices Les 13 polices de caract res Modeles auto format s Les mod les de la fonction Format automatique Mode d emploi Le mode d emploi HTML de P touch Editor Version 3 1 Le mode d emploi peut aussi tre consult partir du CD ROM Aide Les fichiers d aide de P touch Editor Version 3 1 Si vous cliquez sur le bouton Changer alors qu une option est s lectionn e vous pourrez s lectionner des sous l ments Cliquez sur le bouton Changer pour afficher la bo te de dialogue S lectionner sous l ments puis s lectionne
43. in fondo alla finestra Fare clic sul sul pulsante Velocit porta per lanciare Modifica l autoregolazione velocit porta Per Windows 2000 e XP Fare clic con il tasto destro sull icona Brother PT 9200DX e quindi fare clic su Propriet nel menu che appare Nella scheda Impostazioni periferiche della finestra che appare fare clic su Velocit porta nella vista ad albero e quindi fare clic sul pulsante Propriet che appare sul lato destro per lanciare Modifica l autoregolazione velocit porta Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la porta seriale a cui collegata la PT 9200DX Selezionare la porta seriale appropriata e quindi fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la velocit porta desiderata Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9200DX Modifica la velocit Selezionare la porta alla quale collegata la P touch Porta seriale PTCOM1 COM per P touch Indietro Annulla an 2 gt 5 LE an 2 gt 5 LE Selezionare la velocit porta desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti amp Normalmente selezionato 115200 bps tuttavia alcuni computer non sono in grado di supportare una velocit di 115 200 bps In tale caso fare riferimento al manuale di istruzioni del computer e selezionare la velocit porta
44. oem If the dialog box does not automatically appear click My Computer on the desktop and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM For Windows XP click My Computer in the Start menu and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM Next double click Setup exe to display the dialog box Select the language for the Windows operating system that you are using and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select what to install Click the icon for the PT 9200DX The InstallShield Wizard for installing the P touch Editor software starts up and then the Welcome dialogue box appears P touch Editor 3 1 x Select the desired model PT 9200DX PT 2500PC Carefully read the contents of the dialogue box and then click the Next button to continue The User Information dialogue box appears Welcome to the P touch Editor Setup program This program will install P touch Editor on your computer Itis strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and
45. per un collegamento seriale Il computer non supporta la ve locit predefinita di trasmissio ne della stampante P touch che di 115 200 bps Errore 99 Il computer non rileva la stam pante P touch Errore 1 5 Impossibile utilizzare la porta seriale del computer Controllare che il cavo di interfaccia sia collegato correttamen te che la cassetta a nastro sia inserita in modo corretto e che il coperchio del vano nastro sia chiuso Inserire una nuova cassetta a nastro e premere il tasto alimentazione taglio oppure spegnere e poi riaccendere la stampante P touch Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato corretta mente Se il tasto di accensione non si accende o non lampeg gia ancora contattare il servizio di assistenza Pulire la testina e il rullo di stampa secondo la procedura indi cata nella sezione Pulizia della testina e del rullo di stampa a pagina 27 Windows Sotto Stampa sulla porta seguente nella finestra di dialogo Propriet della stampante selezionare PTUSB per un collegamento USB oppure selezio nare PTCOMn dove n uguale a 1 se la stampante P touch collegata alla porta COMI del computer o 2 se la stampante P touch collegata alla porta COM2 del computer per un collegamento seriale Mac Per un collegamento seriale selezionare in Scelta Risorse la porta alla quale collegata la stampante P touch Windows Avviare Modifica l autoregolazione veloc
46. r knappen Veiviser for funnet maskinvare Fullf rer veiviseren for funnet maskinvare Programvaren er installert for L Brother PT 9200DX Klikk Fullfar for lukke veiviseren 11 For Macintosh Hvis dialoboksadvarslet som angir at programvaren ikke har best tt Windows Logo testen vises igjen klikker du p Fortsett likevel knappen for fortsette med installasjonen ettersom denne skriverdriveren allerede har gjennomg tt strengeste kontroll n r det det gjelder produktkvalitet Maskinvareinstallasjon Programvaren du er i ferd med installere for denne maskinvaren Skrivere har ikke best tt Windows Logo testingen for bekrefte kompatibilitet med Windows XP Hvorfor er denne testingen viktig Hvis du fortsetter installasjonen av denne programvaren vil det kunne skade eller destabilisere systemet enten med en gang eller i fremtiden Microsoft anbefaler p det sterkeste at du avbryter installasjonen n og tar kontakt med maskinvareleverand ren for f tak i programvare som har best tt Windows Logo testingen Fortsett likevel 1 STO PP installasjonen 7 dialogboksen som vises og som angir at installasjonen er fullf rt velger du Ja gjenstart omg ende og klikk deretter p Avslutt knappen Etter at datamaski nen er startet opp p ny er installasjonen helt ferdig Driveroppsett Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX er korrekt installert For at endringene ska
47. s Guide folder of the CD ROM s P touch folder if the User s Guide is not installed on the hard disk or of the installed P touch Editor Ver3 1 folder if the User s Guide is installed on the hard disk 24 Using the PT 9200DX After you have designed a label layout using the P touch Editor application you can print it out to make a label Installing the tape cassette Press down on the cover release button and lift open the tape compart ment cover If you are using a new tape cassette first remove the stopper Some tape cassettes may not be installed with a stopper Make sure that the end of the tape feeds under the tape guides Insert the tape cassette firmly into the compartment making sure that the entire back of the cassette touches the bottom of the compartment When inserting the tape cassette make sure that the ink ribbon does not catch on the corner of the metal guide Be sure not to touch the print head Close the compartment cover and then press the on off button to turn on the PT 9200DX 25 After the on off button lights up in green press the feed cut button once to remove any slack in the tape and cut off the excess Printing a label Turn on the PT 9200DX and start up the computer Start up P touch Editor and make sure that PT 9200DX is selected as the printer in the Print Setup dialogue box Print Setup command in the File menu of the PC software or in t
48. the PT 9200DX requires the In the dialogue box that appears select PT 9200DX USB for a USB port connection or PT 9200DX Serial for a modem or printer port connec tion The printer drivers with a check mark beside them are installed Then click the Install button iiiiiiiiiiciiiiiziiiiiiiii a Install on P touch Driver aaa ou 7 i a This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P pa mn Installation requires n Bub pior Available on volume 203 5 MB Installati Insta anon A PT 9200DX USB To select the driver EI FT 9200DX Serial In the dialog box that allows you to select the 1 PT 2500PC model click the button for the desired model DPT 9200PC and then click the Install button System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum Eject Cancel 20MB On However the PT 9200DX requires the Installation begins When the installation is finished and the following dialogue box appears click the Quit button Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTIN
49. will be prosecuted to the maximum extent possible under law Q Type the necessary information into the appropriate boxes If the information has already been registered in Windows it will automatically appear and then click the Next button A dialogue box appears asking for confirmation of the entered information User Information x Type your name below You must also type the name of the company you work for Name Megumi Sato Company Brother inc Click the Yes button to register the entered informa tion The Setup Type dialogue box appears To change the information click the No button and then return to step 6 Registration Confirmation You have provided the following registration information Name Megumi Sato Company Brother inc Is this registration information correct Select the installation method and then click the Next button Setup Type x Click the type of Setup you prefer then click Next loi Typical Program will be installed with the most common options Recommended for most users C Compact Program will be installed with minimum required options C Custom You may choose the options you want to install Recommended for advanced users C Program Files brother Ptouch31 Browse BEEN com Folder For a Typical or Compact installation Selecting Typical or Compact then clicking the Next button immediately start
50. 3 1 en het printerstuurprogramma voor Macintosh 18 Gebruik van de P touch Editor eur eingelesen 19 Starten Vande PUTE O riali 19 Weerseven van d ESN SR 20 FEnNIEUWE lay oUl makes lalla 20 Een lay out ontwerpen met behulp van een Automatische opmaak sjabloon 21 limporteren van cen Bransen be 22 Biol 23 BELa E EE NE NE VS PR ee 23 Gebruik vande handleidinguusss 2ra varsam dir 24 LeZ n nm de handleiding van de P touch Editor rasen a een 24 Gebruik van de PE9200DX unse 25 Paredes 25 Maker Sen AL ner A ue 26 Ondernonds ssvsdr a a 27 Reinigenvanidegatdiukkop iol srsaea ile 27 Status van de P to ch ausser E 28 Vernelpenwan storintehssss cello REE 29 Wijzigen van de baudrate van de P touch ss cenere re eeee eine serene eine nine seen eee ee nice nie nenene 31 Technische ser EN sini e IONI SR SII CARENA RITIRI ORTI 32 Toebehoren ass 33 Uitpakken PT 9200DX 24 mm TZ tapecassette zwarte tekens op witte tape Deksel van tapecassette houder Transport knip toets Aan uit toets Interfacekabels 2 Serieel Voor IBM PC compatibele en USB Voor IBM PC compatibele en Macintosh computers Macintosh computers CD ROM met de PC en Mac software en de bijbehorende handleidingen Voorzorgsmaatregelen e Wees voorzichtig dat de CD Stel de CD ROM niet aan Plaats geen zware voorwer ROM niet bekrast wordt extreem hoge of lage pen op de CD ROM temperaturen bloot Tapecassettes e Trek n
51. 3 3 1995 und mit den Richtlinien 73 23 EEC und 89 336 EEC entsprechend der nderung 91 263 EEC und 92 31 EEC ber einstimmt Herausgegeben von Brother Industries Ltd Um die bereinstimmung mit den EMC Richtlinien zu gew hrleisten muss das mitgelieferte Datenkabel verwendet werden Allgemeine Hinweise Verwenden Sie mit diesem Ger t nur die originalen Brother TZ Schriftb nder Benutzen Sie keine B nder die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind TAPI Ziehen Sie niemals am Schriftband weil dadurch die Bandkassette besch digt werden kann Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer Schriftbandkassette dass das Band richtig unter den Bandf hrungen hin durchgef hrt wird Benutzen Sie das Ger t nicht an extrem staubigen Pl tzen Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht und vor N sse Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus Lassen Sie keine Gummi oder Kunststoffgegenst nde auf dem Ger t liegen weil dadurch Flecken entstehen k nnen Reinigen Sie das Ger t nicht mit Alkohol oder anderen organischen L sungsmitteln Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches trockenes Tuch Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Achten Sie auch darauf dass keine Fremdk rper in das Ger t gelangen Um Verletzungen zu vermeiden sollten Sie die Klinge der Schneidevorrichtung nicht ber hren Beim Drucken erhitzt sich der Druckkopf stark Bitte ber hren Sie ihn
52. 9 600 bps Error 99 Check the following The computer cannot detect e Is the P touch turned on the P touch e Is the interface cable correctly connected e Has the COM port where the P touch is connected been selected with the Change Baud Rate Wizard Many PCs have more than one COM port Error 1 5 The COM ports on some PCs are turned off as a default Check The computer s serial port can the computer s manual or ask the computer manufacturer and not be used then turn on the COM port lt Checking the COM port Windows 95 98 gt Double click System in the Control Panel window Click the Device Manager tab and then click the plus sign next to Ports COM amp LPT Check that COM1 and COM2 are listed and that there is no error symbol displayed If two or more of the same P touch models are connected through their USB ports select PTUSB PT 9200DX XXXXXXXXX where XXXXXXXXX is the serial number instead of PTUSB The serial number is written above the barcode on the silver label attached to the bottom of the P touch 29 e The tape is not ejected correctly after being automati e Turn off the machine open the tape compartment cally cut cover and remove the tape cassette if one is installed Using a cotton swab dipped in isopropyl rubbing alcohol clean off the metal piece in the exit slot to the left of the cutter Cutter ZZ LILLLLLLLZ TO at Cotton swab
53. Anyway button to continue with the installation since this printer driver has already cleared strict product quality standards of our testing Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Inthe dialog box that appears indicating that installa tion is finished select Yes restart immediately and then click the Finish button After the computer is restarted the installation is fully completed Driver Setup Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX was correctly added In order for the changes to become effective the computer must be restarted C No restart later Click Finish to quit setup OG Remove the CD ROM from the computer P touch Editor Version 3 1 Installation for Macintosh Follow the procedure below to install the P touch Editor software on the Mac The Mac version of the software is for a Mac with an English operating system If the software is installed on a Mac with an operating system in a different language the
54. Be careful not to touch the cutter near the print head and roller while cleaning them In addition do not try to clean the print head immediately after printing otherwise you may be burned Cleaning can also be done by using the optional print head cleaning cassette TZ CL6 27 Monitoring the P touch Status You can determine the status of the PT 9200DX from the power button light PT 9200DX status Power button light Description Remedy Lights up in green e The P touch is operating normally and is in stand by Flashes in green e The P touch is receiving data from the computer correctly Lights up in orange e While in stand by the P touch detected that the tape cassette was not inserted correctly Correctly insert the tape cassette Printing will begin when the tape cassette is correctly inserted The tape compartment cover is not completely closed Close the tape compartment cover Flashes in orange While receiving data the P touch detected that the tape compartment cover was not completely closed or that the cover was opened Close the tape compartment cover Printing will begin when the tape com partment cover is closed Flashes in red While printing the P touch detected that a tape cassette was not in Correct the problem and then try printing serted or that the tape cassette ran out of tape Insert a tape cassette or again replace it Before or during printing the tape compartment cover was opened Close the tape compar
55. CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Es erscheint ein Fenster in dem Sie die Sprache f r das Programm ausw hlen k nnen Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Arbeitsplatz auf dem Desktop und doppelklicken dann auf das CD ROM Laufwerk das die CD ROM enth lt Unter Windows XP klicken Sie auf Arbeitsplatz im Start Men Doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Laufwerk das die CD ROM enth lt Doppelklicken Sie danach auf Ptsetup exe um das Dialogfeld aufzurufen W hlen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows Version aus und klicken Sie auf OK P touch Editor 3 1 Install Program Select language C DANSK C TALIANO DEUTSCH NEDERLAND C ENGLISH NORSK ESPA OL C SVENSKA C FRANCAIS Co _c Klicken Sie auf die untere Schaltfl che Druckertrei ber Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das Modell ausw hlen k nnen P touch Editor 3 1 x Wahlen Sie die Komponenten die Sie installieren m chten Editor P touch Editor Ver 3 1 Druckertreiber und Handbuch werden installiert Druckertreiber Nur der Druckertreiber wird installiert Abbrechen 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r den P touch 9200DX Das erste Treiber Setup Dialogfeld erscheint P touch Editor 3 1 x Wahlen Sie das gewiinschte Modell Editor AP Dra tE Fa P touch 92000x IS P touch 2500PC gt n je
56. Ce However the PT 9200DX requires the e Viene avviata l installazione Quando l installazione terminata e viene visualizzata la finestra di dialogo seguente fare clic sul pulsante Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Ca Ce amp Quando viene visualizzata la finestra di dialogo che chiede se si desidera riavviare il computer fare clic sul pulsante Restart per riavviare il computer a Please restart your Macintosh before using any of the installed items E Dopo il riavvio del computer accendere la stampante P touch 13 Per Macintosh Per Macintosh Selezione della stampante Fare clic sul menu Apple e selezionare Chooser per visualizzare il menu Scelta Risorse File Edit View Specii About This Computer SN AirPort Apple DVD Player D Apple System Profiler Calculator Chooser Control Panels gt Favorites gt FaxStatus Key Caps Macintosh HD gt Network Browser EF Remote Access Status Scrapbook amp Sherlock 2 Gi Speakable Items gt amp Stickies Nell elenco sulla sinistra fare clic sull icona PT 9200DX USB per il collegamento alla porta USB o sull icona PT 9200DX Serial per il collegamento alla porta modem o alla porta stampante Quindi selezionare il driver di stampante ap
57. Dans la bo te de dialogue affich e indiquant que l application est supprim e cliquez sur le bouton OK Suppression des programmes de votre syst me uninstallShield va supprimer le programme P touch Editor 3 1 de votre syst me Veuillez patienter pendant que les composants suivants sont supprim s Fichiers programme partag s Fichiers programme standard Dossiers de donn es Dossiers programme V R pertoires de programmes Y Entr es du programme dans la base de registres Remplacement installation ou suppres sion du pilote d imprimante pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Pour une liaison s rie Raccordez la PT 9200DX l ordinateur l aide du c ble d interface serie fourni comme d crit a la page 4 puis mettez la PT 9200DX sous tension Inserez le CD ROM P touch Editor Version 3 1 dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Une bo te de dialogue s affiche automatiquement pour vous permettre de selectionner la langue Si la bo te de dialogue n apparalt pas automatique ment double cliquez sur Poste de travail dans le bureau puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Avec Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Ensuite double cliquez sur Setup exe pour afficher la bo te de dialogue S
58. Editor program varen starter opp deretter vises Velkommen boksen P touch Editor 3 1 x Velg nsket modell PT 9200DX PT 9200PC 9400 lt Tilbake Avbryt Les innholdet i dialogboksen n ye og klikk s p Neste knappen for fortsette Brukerinformasjon dialogboksen vises Velkommen x Velkommen til installeringsprogrammet for P touch Editor Dette programmet installerer P touch Editor p systemet Du b r avslutte alle Windows programmer fer du starter installeringen Klikk p Avbryt for avbryte installeringen og eventuelle programmer du kj rer Klikk p Neste for png rs installeringen ADVARSEL Dette programmet er bosse i f lge lover om opphavsrett og internasjonale konvensjoner Uautorisert ag eller distribusjon av dette programmet eller deler av det medf rer brudd p straffeloven og vil bli forfulgt rettslig Skriv all n dvendig informasjon i de tilh rende boksene hvis informasjonen allerede er registrert i Windows vil den vises automatisk og klikk p Neste knappen En dialogboks som ber om bekreftelse av informasjonen vises Brukerinformasjon x Skriv navnet ditt nedenfor Skriv ogs navnet p firmaet du jobber i Navn Megumi Sato Firma Brohter Inc lt Tilbake Avbryt Klikk p Ja knappen for registrere informasjonen Installeringstype dialogboksen vises Klikk p Nei knappen og g tilbake til t
59. Hard disk free space At least 20 MB amp A few hundred megabytes of additional free space may be needed when printing long labels or large amounts of data Monitor VGA or higher graphics card Port Serial or USB Available memory Minimum 32 MB CD ROM drive Installing P touch Editor Version 3 1 amp Fora serial connection Before installing the P touch Editor software and the printer driver connect the PT 9200DX to the computer as described on page 4 and then turn them on For a USB connection Do not connect the PT 9200DX to the computer before installing the P touch Editor software otherwise it may not be installed correctly Be sure not to connect the PT 9200DX until you are instructed to do so Insert the P touch Editor Version 3 1 CD ROM into Click the top button Editor A dialogue box appears the computer s CD ROM drive A dialogue box allowing you to select the model automatically appears allowing you to select the To install just the printer driver click the lower language button Printer driver a P touch Editor 3 1 Install Program Select language DANSK ITALIANO DEUTSCH C NEDERLAND P touch Editor 3 1 xj ENGLISH C NORSK C ESPANOL C SVENSKA FRANCAIS Select the components that you want to install Editor P touch Editor Ver 3 1 the printer driver and the manual will be installed Printer driver The printer driver will be installed Ga
60. IE par 7 P touch 9200PC 9400 Go lt Zur ck Abbrechen W hlen Sie Serielles Datenkabel und klicken Sie dann auf OK Es erscheint nun ein Dialogfeld in dem Sie zwischen Installation und Deinstallation des Treibers w hlen k nnen Treiber wird installiert Typ des Datenkabels w hlen r Datenkabel Fi 10101 TP E C USB Kabel gt gt Serielles Kabel Wahlen Sie die gew nschte Option aus und klicken Sie auf Weiter Falls Installieren ausgew hlt wurde F hren Sie die Schritte 3 bis 7 im Abschnitt F r einen seriellen Anschluss auf Seite 8 aus Falls Deinstallieren ausgew hlt wurde Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das L schen best ti gen m ssen Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX x GE Treiber Einrichtung beginnt Einzurichtender Treiber EE Brother PT 3200DX w hlen Sie ob die Anwendung installiert oder deinstalliert werden soll zur ck Abbrechen Klicken Sie auf Weiter Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX x Die Deinstallation wird ausgef hrt wie unten beschrieben Treiber Brother PT 9200DX Wenn OK auf weiter klicken Die Deinstallation beginnt lt Zur ck i i Abbrechen Klicken Sie auf Weiter Ein Fenster erscheint das anzeigt dass die Deinstallation abgeschlossen ist Treiber Einrichtung Brother P
61. PT 9200DX puis cliquez sur Propri t s dans le menu d roulant qui appara t Sur l intercalaire Param tres de p riph rique de la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur Vitesse de transmission dans l arborescence puis cliquez sur le bouton Propri t s qui appara t droite pour lancer l Assistant Changement de vitesse de transmission Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner le port s rie auquel la PT 9200DX est raccord e S lectionnez le port s rie appropri puis cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner la vitesse de transmission Changement de vitesse de transmission automatique Brother PT 920 Changer la vitesse de transmission 2 3 5 5 5 5 2 3 3 5 5 5 S lectionnez la vitesse de transmission puis cliquez sur le bouton Suivant Normalement 115200 bps est s lectionn n anmoins votre ordinateur peut ne pas supporter la vitesse de transmission de 115200 bps Dans ce cas reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur et s lectionnez la vitesse de transmission maximale Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander de confirmer les param tres de vitesse de transmission s lectionn s Changement de vitesse de transmission automatique Brother PT 920 S lectionner la vitesse de transmission souhait e
62. PT 9200DX Cassette ruban TZ de 24 mm caract res noirs sur fond blanc Couvercle du logement de la cassette Touche Avance coupe Touche On off Touche de lib ration du couvercle amp Seul le cordon d alimen tation correspondant au pays de vente est inclus Cables d interface 2 Serie Pour un ordinateur compatible IBM USB Pour un ordinateur compatible PC ou Macintosh IBM PC ou Macintosh CD ROM contenant les logiciels PC et Mac et leurs manuels Precautions e Faites attention ne pas Ne pas soumettre le CD Ne pas poser d objets lourds rayer le CD ROM ROM des temp ratures sur le CD ROM extr mement lev es ou basses Les cassettes d etiquettes e Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez d endommager la cassette e Si vous collez l tiquette sur un endroit humide ou sale elle risque de se d coller facilement Avant de coller l tiquette nettoyez la surface o vous allez la coller e Selon les conditions d environnement et le mat riau l tat la rugosit et la forme de la surface de collage il est possible que l tiquette se d place ou se d colle e Pour v rifier la force d adh rence de l tiquette ou avant d utiliser l tiquette sur un endroit particuli rement sensible faites un essai en collant un petit morceau d tiquette sur une section dissimul e de la surface de collage pr vue e Le soleil le vent et la pluie risquent de provoquer une pert
63. Q Digitare le informazioni necessarie nei riquadri appropriati se le informazioni sono gi state registrate in Window appaiono automaticamente e quindi fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo che chiede conferma delle informazioni inserite Informazioni utente x Digitare il proprio nome e cognome nella casella sottostante Specificare anche il nome della propria societ Nome Megumi Sato Societ Brother Inc lt Indietro Annata Fare clic sul pulsante S per registrare le informazioni inserite Appare la finestra di dialogo Tipo di installa zione Per cambiare le informazioni fare clic sul pulsante No e quindi tornare al punto 6 Conferma della registrazione Sono state fornite le seguenti informazioni di registrazione Nome Megumi Sato Societ Brother Inc Le informazioni di registrazione sono corrette Selezionare il metodo di installazione e quindi fare clic sul pulsante Avanti Tipo di installazione x Selezionare il tipo di installazione desiderato e fare clic su Avanti fo Tipica Il programma verr installato con le opzioni pi e comuni Installazione consigliata per la maggior parte degli utenti C Minima Il programma verr installato con solo le opzioni fondamentali C Personalizzata Consente di selezionare le opzioni da installare Installazione consigliata per gli utenti esperti C Programmi brather Ptouch31 Sfoglia lt I
64. Schakel de PT 9200DX uit Houd de aan uit toets ongeveer vijf seconden ingedrukt Laat de aan uit toets los wanneer deze rood en groen begint te knipperen De baudrate van de PT 9200DX is nu ingesteld op de lagere baudrate van 9 600 bps Aan uit toets 31 32 Technische gegevens Stroomvoorziening Afdruktape Afdrukkop Tapesnijmes Poort Afmetingen Gewicht 230 V wisselstroom 50 Hz 6 breedten 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 punten 360 dpi Automatisch afsnijden Deels doorsnijden rillijn Serieel en USB 120 x 150 x 250 mm 1 5 kg Toebehoren e Materiaal Tape cassettes kunt u bij de dichtstbijzijnde dealer verkrijgen Brother is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van het gebruik van materiaal dat niet speciaal is ontworpen voor de Brother P touch Gebruik voor dit apparaat alleen TZ lint Gebruik geen lint zonder het T merkteken TAPE Bestelnummer Zwarte tekens op doorzichtige tape Zwarte tekens op witte tape Zwarte tekens op rode tape Witte tekens op zwarte tape 4 mm gelamineerd lint TZ 151 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ M51 Zwarte tekens op doorzichtige matte tape Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ M951 Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape Witte tekens op groene tape 18 mm gelamineerd lint Witte tekens op zwarte tape 33 Bestelnummer TZ 135 TZ 231 Rode tekens op wittetape oS O 12 23
65. Schrift auf schwarzem Band TZ 441 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ 541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ 641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ 741 Schwarze Schrift auf gr nem Band 33 2 mm breite laminierte B nder 9 mm breite laminierte B nder TZ M21 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ 315 Wei e Schrift auf schwarzem Band TZ 611 Schwarze Schrift auf gelbem Band 34 4 mm breite nicht laminierte B nder TZ N641 TZ N741 TZ NF41 12 mm breite nicht laminierte B nder TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band 9 mm breite nicht laminierte B nder TZ N221 Schwarze Schrift auf wei em Band 6 mm breite nicht laminierte B nder TZ N211 Schwarze Schrift auf wei em Band Schriftb nder Extrastark laminiert Spezialbander TZ IY41 18 mm breites Band mit Aufb gelschrift schwarze Schrift TZ SE4 18 mm breites Sicherheits und Siegelband schwarze Schrift auf wei em Band TZ FA3 12 mm breites Textilband blaue Schrift auf wei em Band Zubeh r TZ CL6 Druckkopf Reinigungskassette 35 Beknopte bedieningsgids MN am lt L p oc LLI am LLI Hartelijk dank voor de aanschaf van de PT 9200DX Met uw nieuwe Brother etiketten printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen U steekt een tapecassette in de PT 9200DX ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P touch Editor software waarna u k
66. Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation Dans la boite de dialogue Assistant Mat riel d tect qui appara t pour vous indiquer que l installation du PT 9200DX et de l Assistant Mat riel d tect sont termin es cliquez sur le bouton Terminer Assistant Materiel detecte Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour mi Brother PT 9200DX i Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Si la bo te de dialogue qui vous avertit que le logiciel n a pas pass avec succ s l essai de logo Windows appara t encore cliquez sur le bouton Continuer pour poursuivre l installation puisque le pilote d impri mante a d j satisfait aux normes s v res de qualit des produits de nos essais Installation materielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Imprimantes n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifian
67. accende con luce rossa Spegnere la stampante P touch e poi riaccenderla Correggere il problema e poi tentare di nuo Se il tasto di accensione continua ad accendersi con luce rossa con vo di stampare tattare il servizio di assistenza 28 Guida alla risoluzione dei problemi Se si ritiene che la stampante P touch non stampi in modo corretto ma non possibile determinare il problema a partire dalle condizioni della luce del tasto di accensione consultare il seguente elenco di possibili problemi ed eseguire le operazioni necessarie Problema Causa Soluzione La stampante P touch non stampa Viene indicato un errore di stampa Mentre si stampa appare del nastro rigato Il tasto di accensione non si accende e non lampeg gia Lungo l etichetta stampa ta compare una linea orizzontale bianca Sul computer viene visualizzato un errore di trasmissione di dati Solo per Windows Non possibile imposta re la velocit di trasmis sione utilizzando Modifi ca l autoregolazione ve locit porta e cavo di interfaccia allentato e La cassetta a nastro non in serita correttamente e Il coperchio del vano nastro aperto Non c nastro nella cassetta a nastro Il cavo di alimentazione allen tato La testina e il rullo di stampa sono sporchi Si selezionato la porta sbagliata Le velocit di trasmissione del computer e della stampante P touch non sono le stesse Solo
68. ce m tallique se trouvant dans la fente de sortie du ruban gauche de la coupeuse Coupeuse TITTA a P Ay ik Zum Piece m tallique partie a nettoyer id Coton tige gt 1 30 Changement de la vitesse de transmission de la P touch La vitesse de transmission par d faut de la P 9200DX pour une liaison s rie est de 115200 bps Certains ordinateurs ne supportent pas une vitesse de transmission de 115200 bps Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous pour changer la vitesse de transmission de la P touch 9600 bps La vitesse de transmission du port doit aussi tre r gl e sur 9600 bps Mettez la PT 9200DX hors tension Appuyez sur la touche on off et maintenez la enfonc e pendant environ cinq secondes Rel chez la touche quand elle commence clignoter en rouge et vert La vitesse de transmission de la la PT 9200DX est ainsi r gl e sur la vitesse de transmission plus lente de 9600 bps Touche on off 31 32 Specifications de l imprimante Alimentation Ruban d impression T te d impression Coupeuse Port Dimensions Poids CA 230 V 50 Hz 6 largeurs disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 points 360 points Coupeuse entierement automatique Pr coupeuse entierement automatique S rie USB 120 x 150 x 250 mm 1 5 kg Accessolres e Tournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez
69. che Start a Klicken Sie auf die Schaltfl che Start in der Taskleiste b W hlen Sie Programme c W hlen Sie P touch Editor 3 1 d Klicken Sie auf Benutzerhandbuch PT 9200DX ber den Windows Explorer a Starten Sie den Windows Explorer b W hlen Sie das CD ROM Laufwerk wenn das Benutzerhandbuch nicht auf der Festplatte installiert ist oder w hlen Sie das Laufwerk und den Ordner in dem der P touch Editor installiert wurde wenn das Benutzer handbuch auf der Festplatte installiert wurde c Doppelklicken Sie auf Main htm im Ordner Manual einem Macintosh Computer 24 Doppelklicken Sie auf Main htm im Unterordner User s Guide des Ordners P touch auf der CD ROM wenn das Handbuch nicht auf der Festplatte installiert ist oder doppelklicken Sie auf den Ordner P touch Edi tor V3 1 wenn das Handbuch auf der Festplatte installiert ist Verwenden des PT 9200DX Nachdem Sie ein Etikettenlayout erstellt haben k nnen Sie das Etikett mit dem P touch 9200DX drucken Bandkassette einlegen Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Bandfaches und klappen Sie die Abdeckung hoch Wenn Sie eine neue Bandkassette einlegen entfernen Sie zun chst die Transportsicherung der Kassette Falls sich das Farbband in der Kasset te gelockert hat straffen Sie es indem Sie das Zahnrad in Richtung des Pfeiles auf der Kassette drehen Vergewissern Sie sich dass s
70. de Preferences map Sleep het P touch Editor 3 1 Prefs pictogram en het PT 9200DX USB Prefs pictogram voor een USB poort verbinding of het PT 9200DX Serial Prefs pictogram voor een modempoort of printerpoort verbinding naar het Trash pictogram De P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma zijn nu verwijderd 18 Gebruik van de P touch Editor Met behulp van de P touch Editor applicatie kunt u op snelle en prettige wijze praktisch ieder denkbaar etiket ontwerpen en afdrukken Starten van de P touch Editor Voor een IBM PC compatibele computer e Klikken op het P touch Editor pictogram Dubbelklik op het P touch Editor 3 1 pictogram in het venster van de P touch Editor 3 1 groep e Met de Start knop Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt Selecteer Programma s Selecteer P touch Editor 3 1 Klik op P touch Editor 3 1 e Met de Windows Explorer Windows Verkenner Start de Windows Explorer Windows Verkenner Selecteer het station en directory waar de P touch Editor ge nstalleerd is Dubbelklik op Ptedit3 exe Nadat de P touch Editor is opgestart verschijnt het volgende venster Menubalk Fv TENTEN Titelbalk Standaard werkbalk sal wiele sief miel sl Eigenschappen werkbalk ls Liniaal Lay out gebied I Cursor Afdrukgebied Tekenen werkbalk Object werkbalk gg 85 code ip Art range
71. del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua i Arresta installazione Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l installazione della PT 9200DX e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati fare clic sul tasto Fine Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per my Brother PT 9200DX R Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine 11 9 gt 3 LE Per Macintosh Se appare di nuovo la finestra che avverte che il software non ha superato il collaudo Windows Logo fare clic sul pulsante Continua per continuare l installazione perch questo driver stampante ha gi superato i severi criteri di qualit dei nostri collaudi Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware Stampanti non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificare la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testina L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ot
72. den samme Kun for en serie tilkopling Datamaskinen underst tter ikke P touch standard overf rings hastighet p 115 200 bps Feil 99 Datamaskinen kan ikke lokali sere P touch Feil 1 5 Datamaskinens serieport kan ikke brukes Sjekk at nettkabelen er korrekt tilkoplet Kontakt et service verksted hvis P Av knappen stadig ikke lyser eller blinker Rengj r skrivehodet og valsene i samsvar med prosedyren som er beskrevet i Rengj re skrivehodet og valsene p side 27 Windows Under Skriv ut til folgende port i skriveregenskaper dialog boksen velger du PTUSB for en USB kopling eller PTCOMn hvor n er 1 hvis P touch er koplet til datamaskinens COMI port eller 2 hvis P touch er koplet til datamaskinens COM2 port for en seriekopling Mac For en seriekopling i Chooser velger du porten hvor P touch er tilkoplet Windows Start opp Veiviser for skifte av overforingshastighetenen og velg samme hastighet som P touch Mac Det er mulig Macintosh ikke underst tter P touch standard over f ringshastighet p 115 200 bps Etter at du har endret overf ringshastigheten i P touch i samsvar med Endre overf ringshas tigheten i P touch p side 31 velger du en hastighet p 57 600 i Utskrift dialogboksen P touch standard overf ringshastighet p 115 200 bps st ttes ikke av datamaskinen Etter ha endret overf ringshastigheten i sam svar med Endre overf ringshasti
73. der P touch 9200DX und der Computer ausgeschaltet sind Schlie en Sie das eine Ende des seriellen Datenkabels IOIOI an den P touch 9200DX und das andere Ende an die serielle Schnittstelle des Computers an Beim Anschluss an einen Macintosh schlie en Sie den P touch 9200DX entweder am Modem oder Druckeranschluss an Modemanschluss wird empfohlen Falls die serielle Schnittstelle des Computers nicht ber den passenden Stecker verf gt verwenden Sie bitte einen handels blichen Adapter Schlie en Sie den Ger testecker des Netzkabels am PT 9200DX an Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose Schalten Sie nun den PT 9200DX ein und erst danach den Computer USB Anschluss amp Sie m ssen die Software installieren bevor Sie den P touch mit dem USB Kabel anschlie en oder einschalten Fol gen Sie zur Installation der Software den Anweisungen auf den Seiten 6 bis 12 und schlie en Sie erst danach den P touch 9200DX an den Computer an Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels an den USB Anschluss ex des P touch 9200DX und das andere Ende am USB Anschluss des Computers an Schlie en Sie den P touch 9200DX nicht ber beide Kabel das serielle und das USB Kabel an den PC an weil dadurch der P touch 9200DX besch digt werden kann amp Falls Sie die USB Verbindung ber ein Hub herstellen kann es sein dass aufgrund des verwendeten Hub Typ skeine funktionsf hige Verbindung aufge
74. des P touch wie auf Seite 31 beschrie ben starten Sie den Baudraten Assistenten und w hlen eine Baud rate von 57 600 oder 9 600 bps berpr fen Sie die folgenden Punkte e Ist der P touch eingeschaltet e Ist das Datenkabel richtig angeschlossen e Wurde beim Verwenden des Baudraten Assistenten der rich tige COM Anschluss angegeben Viele Computer haben mehr als einen COM Anschluss Die COM Anschl sse sind an manchen Computers standard m ig ausgeschaltet Lesen Sie im Handbuch Ihres Compu ters nach wie Sie den Anschluss aktivieren lt Pr fen des COM Anschlusses Windows 95 98 gt Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf System Klicken Sie auf die Registerkarte Ger te Manager und dann auf das Zeichen neben Anschl sse COM amp LPT Pr fen Sie ob die Anschl sse COMI und COM2 aufgelistet sind und kein Fehlersymbol angezeigt wird Wenn zwei oder mehr Ger te desselben P touch Modells ber die USB Schnittstelle angeschlossen sind w hlen Sie PTUSB PT 9200DX XXXXXXXXX XXXXXXXXX ist die Seriennummer des P touch anstelle von PTUSB Die Seriennummer des P touches finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Ger tes 29 e Das Band wird nach dem automatischen Abschneiden e Schalten Sie das Ger t aus ffnen Sie das Bandfach nicht richtig ausgeworfen und nehmen Sie die Bandkassette heraus Reinigen Sie das Metallteil links im Ausgabeschlitz mit eine
75. dialogboks som forteller at skriverdriveren er installert vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Installasjonen vil utf res som beskrevet under Driver Brother PT 9200DX Kanal PTCOMI Hvis DK klikk p Neste Installasjonen starter Tilbake Hvis porten hvor PT 9200DX er tilkoplet underst tter en overf ringshastighet p 115 200 bps klikker du p Neste knappen Hvis porten hvor PT 9200DX er tilkoplet ikke underst tter en overf ringshastighet p 115 200 bps eller hvis du vil sjekke koplingen mellom PT 9200DX og datamaskinen velger du Start opp Veiviser for skifte av overf ringshastigheten og klikk p Neste knappen for starte opp Veiviser for endring av overf ringshastigheten N r overf ringshastigheten er endret som beskrevet i trinn 3 til 6 i seksjonen Bruke Veiviser for skifte av overf ringshastighetenen p side 9 fortsetter du med trinn 7 under Driveroppsett Brother PT 9200DX x Installasjon p g r v Sjekk fil v Kopier fil y Legg til skriver V Still inn register Installasjonen er ferdig e valgene under for endre overf ringshastigheten datatakten mellom PCen 2 og hovedenheten Klikk p Neste r Start opp Veiviser for skifte av overf ringshastigheten En dialogboks som viser at installasjonen er ferdig vises Velg Ja jeg vil starte maskinen p nytt n klikk p Avslutt knappen
76. die aan de rechterkant verschijnt om de Wizard Baudrate Baudrate wijzigen te starten Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de seri le poort kunt selecteren waarop de PT 9200DX is aangesloten Selecteer de juiste seri le poort en klik dan op de Volgende knop Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de gewenste baudrate kunt selecteren Wizard Baudrate wijzigen Brother PT 9200DX x Wijzig de baudrate Yonge Annuleren E 3 _ gt S 6 gt E 3 gt S 6 gt Selecteer de gewenste baudrate en klik dan op de Volgende knop Gewoonlijk moet u 115200 bps selecteren het is echter mogelijk dat uw computer een baudrate van 115 200 bps niet ondersteunt Als dit het geval is raadpleeg dan de handleiding van de computer en stel de maximaal mogelijke baudrate in Er verschijnt een dialoogvenster waarin gevraagd wordt om de geselecteerde baudrate instelling te bevestigen Wizard Baudrate wijzigen Brother PT 9200DX Selecteer de gewenste baudrate Nieuwe baudrate 115200 bps ETE 9600 bps 57600 in lt Vorige Annuleren Controleer of de baudrate naar wens gewijzigd gaat worden en klik dan op de Volgende knop amp Om de instelling te veranderen klikt u op de Vorige knop en herhaalt dan stap 4 Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de geselecteerde baudrate is ingesteld Wizard Baudrate wijzi
77. du vil bruke I v rt eksempel velger vi NAVNSKLT 2 je Velkommen til K l k k p a N este kn a p pe n Autoformatering veiviseren N r du bruker denne veiviseren kan du enkelt velge et oppsett ved hjelp av en av de forh ndsformaterte malene IV Bruk tekst fra gjeldende oppsett Endre mappe Tilbake Avbryt I Mal listeoversikten velger du malen du vil bruke Her velger vi den som heter NAVN2 LBL Klikk p Neste knappen Hvilken mal nsker du M NAVNSKLT NAVNI LBL NAVN2 LBL al nik vist IBI AS LASSE G Eg nik vist ca se N 24 mm 24 mm NAVN3 LBL TT ERIK KY LS I Bkonomisjef ene Sofie Olsen EEE 24 mm 24 mm men Autoformatering veiviseren 3 4 Q Klikk p Neste eller Forrige knappen til teksten du nsker endre Vil du endre teksten Klikk p teksten du vil endre i eksempelomr det endrer deretter teksten i V i ses i i nn d ata s u red i ge ri n 85 bo kse n j CA A Endre teksten slik at nsket tekst legges inn Gjenta trinn og til hele teksten er slik du vil ha den og klikk p LASSE f Neste knappen dette eksemplet skal vi endre avdelingsnavnet til SVENSEN A Total Forsikringsselskap tittelen til konomisjef og navnet til SOFIE OLSEN pee in OLSEN Forrige lt Tilbake w Autoformatering veiviseren 4 4 Sjekk at oppsettet inneholder den teksten du vil bruke Oppsettet opprett
78. duplicaten van de software Ongeoorloofd reproduceren wijzigen demonteren decompileren of reverse engineering van deze software in zijn geheel of gedeeltelijk is niet toegestaan Aansluiten van de interfacekabel en de netsnoeren Volg de onderstaande aanwijzingen om de PT 9200DX op de computer aan te sluiten Aansluiten op een seri le poort Seri le Zorg dat de PT 9200DX en de computer uitgeschakeld zijn Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde seri le interfacekabel op de seri le aansluiting IOIOI van de PT 9200DX aan en het andere uiteinde van de kabel op de seri le poort van de computer Bij een Macintosh verbinding sluit u de PT 9200DX op de modem of de printerpoort aan bij voorkeur op de modempoort De seri le RS 232C poorten van sommige computers zijn zo uitgevoerd dat de seri le interfacekabel hierop niet kan worden aangesloten In dat geval moet u een los verkrijgbare adapter gebruiken Steek de contrastekker van het netsnoer in de netstroomaansluiting van de PT 9200DX Steek de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact dat is uitgerust met een aardaanluiting Het is mogelijk dat u een adapter nodig hebt die voorzien is van een aarddraad In dat geval moet de betreffende draad worden verbonden met de aardaansluiting Schakel eerst de PT 9200DX in en daarna de computer Aansluiten op een USB poort amp U moet de software installeren voordat u de verbinding me
79. grafische bestand kunt selecteren Bij gebruik van de P touch Editor voor de PC Bij gebruik van de P touch Editor voor de Mac Desktop C OpenFolderListDF Ki Sunset TIF Openen 21x Zoeken ini 35inch diskette A al Winter pg Winter JPG Bestandsnaam Sunset tif Bestandstypen Alle grafische bestanden bmp dib ipg g Y Annuleren Dubbelklik op het grafische bestand dat u aan de lay out wilt toevoegen De afbeelding verschijnt in de lay out 22 Barcode Neem de volgende punten in acht wanneer u de P touch Editor Version 3 1 gebruikt voor het afdrukken van barcode Barcode moeten altijd op witte tape worden afgedrukt Bij gebruik van een andere kleur tape is het mogelijk dat de barcode lezer de barcode niet juist afleest Zorg dat u de barcode lezer samen met de gemaakte barcode test in de omgeving waar deze naderhand gebruikt gaan worden In sommige gevallen worden de barcode niet correct afgelezen Het QR code protocol kan alleen met Engels gebruikt worden Als er gegevens in een andere taal worden ingevoerd is het mogelijk dat de barcode niet juist worden afgelezen Databases Zie voor algemene informatie de handleiding op de P touch Editor Version 3 1 CD ROM Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de databasefunctie van de P touch Editor Version 3 1 De databasefunctie van de P touch Editor Version 3 1 Windows versie maakt gebruik van database bestand
80. handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven Inhoudsopgave Algemene voorzorgsmaatregelen Uitpakken uni lese 2 Aansluiten van de interfacekabel en de netsnoeren ss 4 Installeren van de P touch Editor ee een 6 Installeren van de P touch Editor en het printerstuurprogramma voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP ss 6 Installeren van de P touch Editor Version lager leleine 6 Installeren van het printerstuurprogramma von onnnnnnenneneneeeeeeerveevennnnnnnneennverveeeeeeevenvnnennnnen 8 Bij CEN seri le verbindine asus beramen beende ten lu un ul 8 Gebruik van de Wizard Baudr t WIJZIBEN ssp ee ii 9 Bij een USB verbinding alleen voor Windows 98 Me 2000 Professional XP 10 Installeren van de P touch Editor Version 3 1 voor Macintosh eneen enen eneen 12 installeren van de P touch Editor Version Lassa 12 Installeren van het PT 9200DX printerstuurprogramma ss 13 Selecteren van de DLN ET si aE A E ete ee 14 Verwijderen van de P touch software en het printerstuurprogramma i 14 Verwijderen van de P touch Editor Version 3 1 voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP ss 14 Vervangen installeren of verwijderen van het printerstuurprogramma voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP ss 15 Breen se EDIE aaa 15 Bij een USB verbinding alleen voor Windows 98 Me 2000 Professional XP secese 16 Verwijderen van de P touch Editor Version
81. icture RARI Image Statusbalk meme Voor een Macintosh computer e Dubbelklik op het P touch Editor Ver3 1 pictogram in de P touch Editor Ver3 1 map die op de computer is geinstalleerd Nadat de P touch Editor is opgestart verschijnt het volgende venster Lay out Afdruk Liniaal gebied gebeid Titelbalk Menubalk m it view Object Filemst Layout Database winpow lt A Tekenen werkbalk Afdrukwerkbalk Database werkbalk Statusbalk Object Eigenschappen werkbalk werkbalk 19 Weergeven van de Eigenschappen Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voor Windows 95 98 98SE Me zijn zijn de aanwijzingen voor Windows NT4 0 2000 Professional XP en Macintosh hetzelfde tenzij anders vermeld De gewenste Eigenschappen kunnen worden weergegeven door aanklikken van het pictogram in de eigenschappendok Tekst Eigenschappen pictogram Pagina Eigenschappen pictogram Database Eigenschappen pictogram niet aanwezig bij de Macintosh versie van de software Lettertype Eigenschappen pictogram Lay out Eigenschappen pictogram Klik op een pictogram om de Eigenschappen weer te geven e Pagina Eigenschappen g l Klik op deze knop om de Eigen 8 og Normale opmaak vi ES schappen te verbergen ER ifm A Ra a aj ICH 2m JE fer Bij gebruik van de P touch 9200DX Een nieuwe lay out maken Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voo
82. kann zu Sch den am Ger t und zum Verlust von Garantieanspr chen f hren Verwenden Sie nur B nder mit dem TZ Zeichen 6 mm breite laminierte B nder TZ 263 Blaue Schrift auf wei em Band TZ 364 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ 365 Wei e Schrift auf schwarzem Band 4 mm breite laminierte B nder TZ 151 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ M51 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band TZ 251 Schwarze Schrift auf wei em Band TZ 451 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ 551 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ 651 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ 751 Schwarze Schrift auf gr nem Band TZ C51 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ B51 Schwarze Schrift auf orangem Signalband TZ D51 Schwarze Schrift auf gr nem Signalband TZ 152 Rote Schrift auf farblosem Band TZ 252 Rote Schrift auf wei em Band TZ 153 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ 253 Blaue Schrift auf wei em Band TZ 354 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ 155 Wei e Schrift auf farblosem Band TZ 355 Wei e Schrift auf schwarzem Band TZ 455 Wei e Schrift auf rotem Band TZ 555 Wei e Schrift auf blauem Band TZ 655 Wei e Schrift auf orangem Band TZ 755 Wei e Schrift auf gr nem Band 8 mm breite laminierte B nder TZ 141 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ 145 Wei e Schrift auf farblosem Band TZ 241 Schwarze Schrift auf wei em Band TZ 242 Rote Schrift auf wei em Band TZ 243 Blaue Schrift auf wei em Band TZ 344 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ 345 Wei e
83. la cassette sera ferm Clignote en rouge Pendant l impression la P touch a d tect l absence de cassette ou Corrigez le probl me puis essayez d impri l puisement du ruban de la cassette Ins rez une cassette ou rempla mer de nouveau cez la Avant ou pendant l impression le couvercle du logement de la cas sette a t ouvert Refermez le couvercle du logement de la cassette Une erreur de transmission de donn es est survenue Apr s environ cinq secondes la P touch reviendra au mode d attente la touche on off s allumera en vert S allume en rouge Mettez la P touch hors tension puis remettez la sous tension Corrigez le probleme puis essayez d impri Si la touche on off reste allum e en rouge contactez votre repr sen mer de nouveau tant de service apres vente 28 Guide de depannage Si vous pensez que la P touch n imprime pas correctement mais n arrivez pas d terminer l origine du probleme l aide de l clairage de la touche on off reportez vous la liste suivante de probl mes possibles et effectuez les op rations n cessaires La P touch n imprime pas Une erreur d impression est indiquee Pendant l impression une bande ray e appara t La touche on off ne s al lume pas et ne clignote pas Une ligne blanche hori zontale traverse l ti quette imprim e Une erreur de transmis sion de donn es est affi ch e sur l ordinateur Windows seulement La vite
84. lectionnez la langue de votre syst me d exploita tion Windows puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner quoi installer g P touch Editor 3 1 Install Program x Select language DANSK C ITALIANO DEUTSCH C NEDERLAND ENGLISH C NORSK C ESPANOL C SVENSKA Cliquez sur le bouton inf rieur Pilote d imprimante Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner le modele P touch Editor 3 1 x S lectionnez les composants que vous souhaitez installer Editeur P touch Editor Ver 3 1 le pilote d imprimante et le mode d emploi seront install s Pilote d imprimante Pilote d imprimante sera install Annuler Cliquez sur l ic ne de la PT 9200DX La premi re bo te de dialogue Configuration du pilote s affiche pour vous permettre de s lectionner la liaison s rie ou la liaison USB P touch Editor 3 1 xj S lectionnez le mod le souhait TR MA True PT 92000X LF Editor 3 PT 2500PC 1 lt a PT 9200PC ED lt Pr c dent Annuler S lectionnez Cable s rie puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner installation ou la d sinstallation du pilote d imprimante Configuration du pilote Le pilote sera installe S lectionnez le type de c ble de liaison Cable de liaison Cable s rie C ble US
85. ne supporte pas la vitesse de transmission de 115200 bps ou si vous souhaitez v rifier la liaison entre la PT 9200DX et l ordinateur lancez le Changement de vitesse de transmission automatique et s lec tionnez les param tres de la fa on d crite ci dessous Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes pour ouvrir le dossier Imprimantes Avec Windows XP cliquez sur Imprimantes et t l copieurs dans le menu D marrer pour ouvrir le dossier Imprimantes et t l copieurs Avec Windows 95 98 98SE et Me Double cliquez sur l ic ne Brother PT 9200DX puis cliquez sur Propri t s dans le menu d roulant qui appara t Sur l intercalaire Avanc de la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur le bouton Vitesse de transmission pour lancer l Assistant Changement de vitesse de transmission Avec Windows NT 4 0 Double cliquez sur l ic ne Brother PT 9200DX puis cliquez sur Propri t s dans le menu d roulant qui appara t Sur l intercalaire Param tres de p riph rique de la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur Vitesse de transmission dans l arborescence pour afficher la section de r glage de la Vitesse de transmission en bas de la bo te de dialogue Cliquez sur le bouton Vitesse de transmission pour lancer l Assistant Changement de vitesse de transmission Avec Windows 2000 et XP Double cliquez sur l ic ne Brother
86. nicht um Verletzungen zu vermeiden Selbst nach dem der P touch abgeschaltet wurde dauert es eine Weile bis der Druckkopf abgek hlt ist Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netz und Schnittstellenkabel Die Verwendung anderer Adapter f hrt zum Verlust des Garantieanspruches Ziehen Sie das Netzkabel ab wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden soll F hren Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durch Versuchen Sie nicht den P touch ausein anderzubauen IBM sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Etwaige bestehende Warenzeichen oder sonstige gewerbliche Schutzrechte an den in diesem Handbuch zitierten Bezeich nungen erkennen wir an Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Packungsinhalt ni rare 2 Daten und Netzkabel anschlie en ccccssssccccsssscccscsssccccessccccecssccccecssccecesssceccesssccccessscceeescseees 4 Installation des P touch Editor und der Druckertreiber scccccssscccsssssccccesssccccssssccecessscccsessscees 6 P touch Editor und Druckertreiberinstallation f r Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 6 P touch Editor V rsion3 1l rnstali r nsassnsus pus saison tintin hits 6 DiucKkerireiben nstala
87. of the dialog box that appears click Baud Rate in the tree view to display the Change Baud Rate Setting section at the bottom of the dialog box Click the Baud Rate button to start up the Change Baud Rate Wizard With Windows 2000 and XP Right click the Brother PT 9200DX icon and then click Properties in the pop up menu that appears On the Device Settings tab of the dialog box that appears click Baud Rate in the tree view and then click the Properties button that appears on the right side to start up the Change Baud Rate Wizard A dialogue box appears allowing you to select the serial port where the PT 9200DX is connected Select the appropriate serial port and then click the Next button A dialogue box appears allowing you to select the desired baud rate Change Baud Rate Wizard Brother PT 9200DX x Change the baud rate Select the port that the P touch is connected to m Serial Part PTCOM1 COMI for P touch Cancel E gt S lla S o Eg cect the desired baud rate and then click the Next Fora USB connection Windows 98 Me 2000 ProfessionaliXP only Normally 115 200 bps is selected however With Plug and Play new devices connected to the system your computer may not be able to support a baud are detected and their drivers are automatically installed If rate of 115 200 bps If this is t
88. og s skrive den ut Din helt personlige etikett skrives ut p sekunder Etikettene leveres i diverse st rrelser og farger ideelle til fargekoding og diverse andre spesielle behov du m tte ha De mange egenskapene i P touch Editor programvaren gj r det til en enkel og rask sak lage etiketter Programvaren automa tiserer ikke bare de mer kompliserte layout funksjonene men den inkluderer ogs en rekke forh ndsformaterte maler som kan brukes med det samme Konformitetserkl ring Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan erkl rer at dette produktet etterkommer f lgende normative dokumenter Sikkerhet EN 60950 EMC EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 og f lger forskriftene i Lavspennings Direktiv 73 23 EEC og Elektromagnetisk Kompabilitets Direktiv 89 336 EEC som endret av 91 263 EEC og 92 31 EEC Utstedt av Brother Industries Ltd Den vedlagte grensesnittkabelen m brukes for sikre at grensene for EMC folges GENERELLE FORHOLDSREGLER e Bruk bare TZ b nd med denne maskinen B nd uten T merket m ikke brukes Dra ikke i b ndet som mates ut av P touch Det kan delegge b ndkassetten e Unng bruk av maskinen i s rlig st vete omgivelser Utsett ikke maskinen for direkte sollys og regn Utsett ikke maskinen for ekstremt h y temperatur eller fuktighet La ikke plast eller vinyl bli liggende opp maskinen over lengre tid
89. out op basis van een van de sjablonen I Tekst van huidige lay out gebruiken Wizard automatische opmaak 274 Selecteer een sjabloon Sjabloon NAAMPL NAAMI LBL NAAM2 LBL Or LEI BY le VERKODP amp MARKETINGAFD Brother International Corporation Directeur GW Meike Beers STASSEN 24 mm 24 mm NAAM3 LBL NAAM4 LBL VERKOOP amp MARKETINGAFD SS ADRIANE MEERSHOEK LBI BY pd Wizard automatische opmaak 3 4 Wilt u de tekst wijzigen U wijzigt de tekst door er in het voorbeeld op te klikken en de tekst in het veld Invoer te wijzigen E Program Files brother Ptouch3 F ormat PT S200PC NAAMPLANAAM2 LBL 7 Hoofddirecteur HUUB 4 STASSEN Invoer Naam ADRIANE MEERSHOEK pd Wizard automatische opmaak 4 4 De lay out heeft de volgende instellingen E AProgram Files brother Ptouch3 Format PT9200PCA NAAMPLANAAM2 LBL Hoofddirecteur ADRIANE 4 MEERSHOEK 7 TT Lay out direct afdrukken na maken lt Vorige Annuleren Verzekeringsbedrijf Oranje Hoofddirecteur ADRIANE MEERSHOEK RN 21 Voor een Macintosh computer Selecteer de Auto Format opdracht in het File menu om de Auto Ri Format te starten Category Choose Folder M Preview Selecteer in het Category vak de categorie waarin het Automatische opmaak sjabloon is dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u shop
90. passed Windows Logo testing appears again click the Continue Anyway button to continue with the installation since this printer driver has already cleared strict product quality standards of our testing Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway In the dialog box that appears indicating that installa tion is finished select Yes restart immediately and then click the Finish button The computer is restarted Driver Setup Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX was correctly added In order for the changes to become effective the computer must be restarted C No restart later Click Finish to quit setup Remove the CD ROM from the computer 17 If Delete Brother PT 9200DX was selected A dialogue box appears asking for confirmation to delete all PT 9200DX printer drivers Confirmation 9 All Brother PT 9200DX printers will be deleted To delete individually delete from the Printers folder OK to delete
91. pi alta possibile Appare una finestra di dialogo che chiede conferma delle impostazioni di velocit porta eseguite Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9200DX Selezionare la velocit desiderata Nuova velocit 115200 bps x 9600 bps 57600 bps lt Indietro Annulla Controllare che la velocit porta sar cambiata come desiderato e quindi fare clic sul pulsante Avanti amp Per cambiare le impostazioni fare clic sul pulsante Indietro e tornare al punto 4 Appare una finestra di dialogo indicante che la velocit porta stata impostata come specificato Modifica l autoregolazione velocit porta Brother PT 9200DX Vanno bene le impostazioni seguenti Porta PTCOM1 COMI per P touch Nuova velocit 115200 bps Se OK fare clic su Avanti Iniziare ad impostare la nuova velocit lt Indietro Annulla Le impostazioni sono state modificate Impostare la velocit m 115200 bps Fare clic su Fine per chiudere l autoregolazione e terminare tutte le operazioni 10 Per collegamento USB solo Windows 98 Me 2000 Professional XP Con la funzione Plug and Play i nuovi dispositivi collegati al sistema sono individuati e i relativi driver sono installati automaticamente Se si vuole collegare la PT 9200DX tra mite porta USB il suo driver sar installato da Plug and Play Assicurarsi d
92. que la P touch est sous tension e Est ce que le c ble d interface est raccord correctement e Est ce que le port COM auquel est raccord la P touch a t s lectionn avec Changement de vitesse de transmission auto matique De nombreux PC sont munis de plus d un port COM Les ports COM de certains PC sont d sactiv s par d faut V rifiez le mode d em ploi de l ordinateur ou consultez le fabricant de l ordinateur puis activez le port COM lt V rification du port COM Windows 95 98 gt Double cliquez sur Syst me dans la fen tre Panneau de configuration Cliquez sur l intercalaire Gestionnaire de p riph riques puis cliquez sur le signe plus c t de Ports COM amp LPT V rifiez que COM1 et COM2 sont list s et qu aucun symbole d erreur n est affich Si deux P touch ou plus du m me mod le sont raccord es via leurs ports USB s lectionnez PTUSB PT 9200DX XXXXXXXXX o XXXXXXXXX est le num ro de s rie au lieu de PTSUB Le num ro de s rie est inscrit au dessus du code barres sur l tiquette argent e attach e au bas de la P touch 29 Probleme Solution S O e Le ruban n est pas ject correctement apr s avoir e Mettez l imprimante hors tension ouvrez le couver t coup automatiquement cle du logement de la cassette et enlevez la cassette si une cassette est en place Utilisez un coton tige tremp dans de l alcool br ler nettoyez la pi
93. raccordement correct peut ne pas tre possible suivant le type de Hub USB utilis Si l impression est impossible avec une liaison avec HUB essayez de raccorder la PT 9200DX directement l ordinateur l aide du c ble d interface USB Ins rez la fiche de l une des extr mit s du cordon d alimentation dans la prise d alimentation de la PT 9200DX Ins rez la fiche de l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur munie d une borne de mise la terre Certains endroits peuvent n cessiter l utilisation d un adaptateur muni d un conducteur de mise la terre Raccordez ce conducteur la borne de mise la terre Installation de P touch Editor Le logiciel P touch Editor et le pilote d imprimante PT 9200DX doivent tre install s pour que des tiquettes puissent tre imprim es sur la PT 9200DX Installation de P touch Editor et du pilote d imprimante pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Installez P touch Editor Version 3 1 et le pilote d imprimante dans l ordinateur de la facon d crite ci dessous 2 z 5 5 5 5 V rifiez que la configuration de votre syst me remplit les conditions suivantes Ordinateur IBM PC ou compatible Systeme d exploitation Interface serie PC avec processeur x86 et port serie RS 232C et fonctionnant sous Microsoft Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 2000 Professional XP Interface USB PC avec port US
94. software may not run properly Check that your system configuration meets the following requirements Computer Macintosh or Power Macintosh Operating system Serial interface running Mac OS 8 1 or later USB interface Macintosh equipped with a PowerPC processor and a serial port modem or printer and Macintosh equipped with a USB port and running Mac OS 8 5 1 or later For previous Mac OS versions refer to the Apple Web site for information about USB This software can only run on Mac OS X in the Classic environment However the Mac OS X v10 2 Classic environment is not supported The application is supplied on a CD ROM therefore the computer should be equipped with a CD ROM drive Hard disk free space At least 20 MB amp A few hundred megabytes of additional free space may be needed when printing long labels or large amounts of data Port Serial or USB Available memory free space Minimum 24 MB CD ROM drive With the enclosed CD ROM the following can be installed e P touch Editor Version 3 1 e PT 9200DX printer driver Installing P touch Editor Version 3 1 Connect the PT 9200DX to the Macintosh using the enclosed interface cable Be sure to leave the PT 9200DX turned off Turn on the Macintosh Insert the P touch Editor CD ROM into the computer s CD ROM drive Double click the P touch Editor 3 1 Installer icon in the folder that appears O P touch HE 4 items 162 8 M
95. template ss 21 Importing apra pies eee Rene ar Bent er Rise 22 BACON ee IN EEE 23 PAA DASES sven RR RR EE NE 23 Reading the User s Guide nannten 24 Reading the P touch Editor Users Guide pigra iii 24 Using Me RPTEI200DN ae eier 25 Installins ne tape cassete rare ella daga 25 FG EEE RENEE EE EEE EN ER EE 26 Maintenance u a illa baila 27 Cl bins the pint nead and roller ee EI 27 Monitoring the P touch Status inner 28 Troubleshooting rali arr 29 Changing the P touch s Baud Rate ssa ela 31 Machine Speciitcalion 22320 ee 32 ACEESSONIES ils 33 Unpacking PT 9200DX 24 mm wide TZ tape cassette black characters on white tape Tape compartment cover Feed cut button On off button Cover release button amp Only the power supply cord corresponding to the country of sale is included Interface cables 2 Serial For either IBM PC compatible or USB For either IBM PC compatible or Macintosh computers Macintosh computers CD ROM containing the PC and Mac software and their manual Precautions Be careful that the CD ROM Do not subject the CD ROM Do not put heavy objects on is not scratched to extremely high or the CD ROM extremely low temperatures Tape Cassettes e Do not pull on the tape otherwise the tape cassette may be damaged e If the label is attached to a wet or dirty surface it may easily peel off Before affixing the label clean the surface where it will be attached e D
96. the icon for the port linked with PT 9200DX Serial from the list on the right o Chooser B Select a port AppleShare FaxPrint Laser Writer 8 PSPrinter PT 9200DX Ser ial Active Inactive 7 6 2 AppleTalk Close the Chooser window to confirm your settings Uninstalling P touch Software and Printer Driver Uninstall P touch Editor Version 3 1 and the printer driver using the steps below Uninstalling P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Start up Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Click the Start button in the taskbar select Settings and then click Control Panel With Windows XP click the Start button in the taskbar and then click Control Panel In the Control Panel window double click Add Remove Programs In the Add Remove Programs Properties dialogue box select P touch Editor 3 1 and then click the Add Remove button Add Remove Programs Properties 21 x Install Uninstall Windows Setup Startup Disk To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click Install 727 The following software can be automatically removed by w Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove Adobe FrameMaker SGML v5 5 Adobe Illustrator 7 0 Adobe Pa
97. touch Editor On an IBM PC compatible computer e By clicking the P touch Editor icon Double click the P touch Editor 3 1 icon in the P touch Editor 3 1 group window e With the Start button Click the Start button in the taskbar to display the Start menu Select programmes Select P touch Editor 3 1 Click P touch Editor 3 1 e With Windows Explorer Start up Windows Explorer Select the drive and directory where P touch Editor is installed Double click Ptedit3 exe After P touch Editor is started the following window is displayed P touch Editor Layout Menu bar 2 File Edit View Insert Format Layout Window Help Title bar Standard toolbar Zell sia etal Se TE o de DE Property dock Layout area Print area Draw toolbar Object dock QD ake Picture ge Ten Rulers Cursor roi de mage RI ot Status bar On a Macintosh computer ee ee 4 e Double click the P touch Editor Ver3 1 icon in the P touch Editor Ver3 1 folder installed on the computer After P touch Editor is started the following window is displayed Layout Print Rulers area area Menu bar re efit View Object Firmst Layout Detebifee wi Title bar Draw toolbar Print toolbar i TA Aa Do Ka el ve ag R a Database toolbar re Normal Format so is St
98. under Vanlig installeres ogs Brukerveilednin gen Velg alternativ x Velg komponentene du vil installere Fjern dem du ikke vil inst Komponenter Redigeringsprogram a W Utklippsbilder 21 EE K 4 Skrifter 1139K v Maler for autoformatering 1352K vi Hjelp 875K v Beskrivelse Denne komponenten inneholder Endre ss N dvendig 14176K Tilgjengelig 1251584 K lt Tilbake Neste gt Avbryt E 3 S LL E T 3 S lla 1 Velg hvilke alternativer som skal installeres Redigeringsprogram P touch Editor Version 3 1 programvaren Utklippsbilder Illustrasjoner til P touch Editor Version 3 1 Clip Art funksjonen Skrifter De 13 fontene Maler for autoformatering Maler til autoformat funksjonen Brukerveiledning Brukerveiledningen HTML til P touch Editor Version 3 1 Brukervei ledningen kan ogs ses via CD ROM Hjelp Hjelp filer for P touch Editor Version 3 1 Hvis Endre knappen kan klikkes n r et alternativ er valgt kan du ogs velge underkomponenter Klikk p Endre knappen for vises Velg underkomponenter dialogboksen og velg s de underkomponentene du vil installere ved Iwegge inn et avkrysningsmerke ved siden av Hvis enkelte alternativer ellerunderkomponenter ikke installeres blir noen av P touch Editor funksjonene ikke tilgjengelige Etter at du har valgt de komponentene du vil ha klikker du p Fortsett knap
99. v re effektive m datamaskinen startes opp p ny Ja gjenstart omg ende C Nei gjenstart senere Klikk p Avslutt for g ut av oppsett Fjern CD ROMen fra datamaskinen 17 Hvis du valgte Slett Brother PT 9200DX En dialogboks som ber om bekreftelse p at alle PT 9200DX skriverdrivere skal slettes vises Bekreftelse 9 Alle Brother PT 3200DX skrivere vil slettes n NOK slette Klikk p Ja knappen En dialogboks som forteller at skriverdriverne er slettet vises Klikk p Avslutt knappen Hvis en dialogboks som forteller at datamaskinen b r startes opp p nytt vises velg alternativet for gjenstarting av datamaskinen og klikk p Avslutt knappen Driveroppsett Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX ble korrekt slettet Slette P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren for Macintosh Slett P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren som be skrevet under E N r skriverdriveren slettes m P touch v re avsl tt og st pslet trukket ut Pek og dra P touch Editor Ver3 1 mappen til S ppel kasse ikonet pne Filendelse mappen i System mappen Pek og dra PT 9200DX USB ikonet og USB PT 9200PC Filendelse ikonet for USB porttilkopling eller PT 9200DX Serial ikonet for modem eller skriverporttilkopling til S ppelkasse ikonet pne Preferenser mappen i System mappen Pek og dra P touch Editor 3 1 pref ikonet og enten PT 9200DX USB
100. votre revendeur Brother le plus proche Brother ne peut tre rendu res ponsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es lisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque TZ Disponibilit selon les pays No de stock Description 2 Rubans lamin s de 36 mm Caract res noirs sur fond rouge Caract res noirs sur fond bleu Caract res noirs sur fond jaune 33 No de stock 2 Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 TZ 132 TZ 133 Caract res bleus sur fond transparent Caract res bleus sur fond transparent S TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 TZ 435 TZ 531 TZ 535 TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 635 Caract res blancs sur fond orange TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ 735 Caract res blancs sur fond vert TZ 931 Caract res noirs sur ruban argent TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 TZ M931 TZ 121 TZ 122 TZ 123 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 TZ M21 2 Rubans lamin s de 6mm TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 34 TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 Caracteres noirs sur fond bleu TZ N641 Caracteres noirs sur fond jaune Caract res noirs sur fond jaune SS O TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 TZ N841 TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 TZ N221 TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans adh r
101. you install software for Brother PT 9200DX If your hardware came with an installation CD I or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue Ifthe dialog box warning appears indicating the software has not passed Windows Logo testing simply continue with the installation Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 1 STOP Installation In the Found New Hardware Wizard dialog box that appears indicating that installation of the PT 9200DX and the Found New Hardware Wizard are finished click the Finish button Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Je Brother PT 9200D amp Click Finish to close the wizard Finish 11 E gt S lla For Macintosh Q If the dialog box warning that the software has not passed Windows Logo testing appears again click the Continue
102. zum Drucken von Barcodes mit dem P touch Editor Version 3 1 Barcodes sollten auf wei e B nder gedruckt werden Bei Verwendung anderer Bandfarben sind Leseger te eventuell nicht in der Lage den Barcode korrekt zu lesen Testen Sie vor Verwendung der gedruckten Barcodes ob das Leseger t den Barcode unter den Bedingungen in de nen er eingesetzt wird lesen kann Das QR Code Protokoll kann nur mit englischen Daten gelesen werden Wenn Daten in einer anderen Sprache ein gegeben werden kann der Barcode nicht richtig gelesen werden Datenbanken Eine genaue Beschreibung der Datenbankfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch des P touch Editor Version 3 1 auf der mitgelieferten CD ROM Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung der Datenbankfunktion des P touch Editor Version 3 1 Die Datenbankfunktion des P touch Editor Version 3 1 Windows Version verwendet mit Microsoft Access 97 kompatible Datenbanken Sie k nnen den P touch Editor Version 3 1 mit einem auf der CD ROM enthaltenen Pro gramm aktualisieren um Kompatibilit t mit Access 2000 zu erreichen Bitte lesen Sie hierzu die Readme Datei im Verzeichnis Deutsch Ptouch Editor Ac2k auf der CD ROM und starten Sie das Programm Der P touch Editor Version 3 1 kann au er mdb Dateien auch csv Dateien importieren Dateien die mit Anwendun gen wie Microsoft Excel als csv Datei gespeichert wurden k nnen im P touch Editor verwendet werden Weitere Informationen hierzu
103. 00DX Pour valider les changements vous devez tard red marrer l ordinateur Si un CD d installation ou une disquette a t I fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant C Non red marrer plus tard de O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Cliquez sur Suivant pour continuer Si une bo te de dialogue appara t pour vous avertir que le logiciel n a pas r ussi l essai Windows Logo continuez simplement l installation Avec Windows XP Dans la bo te de dialogue qui appara t pour vous informer que le pilote d imprimante PT 9200DX va tre install cliquez sur le bouton Suivant Installation materielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Configuration du pilote Brother PT 9200DX Le pilote suivant sera configur Brother PT 9200DX Avertissement Ne raccordez pas et ne mettez pas la Brother PT 9200DX sous tension avant qu un message ne vous le demande Pour continuer cliquez sur Suivant La configuration commencera i Annuler Quand la bo te de dialogue appara t pour vous demander de raccorder la P touch 9200DX et de la mettre sous tension raccordez la P touch 9200DX l ordinateur l aide du c ble d interface USB fourni comme d crit la page 5 puis mettez la P touch 9200DX sous tension Imprimantes
104. 00DX velges vil en ny skriverdriver legges til Med en USB tilkopling p Windows 98 Me legges det bare til en port uten at den legges til som ny skriver Velg dette alternativet ved tilkopling og bruk av flere PT 9200DX enheter med samme datamaskin Driveroppsett Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX er installert i yeblikket Skifte ut med ny Brother PT 9200DX Installer Brother PT 9200DX C Slett Brother PT 9200DX Advarsel Brother PT 9200DX m ikke koples til eller sl s p f r du blir bedt om det Gj r et valg og klikk p Neste Dppsettet vil starte Tilbake Avbryt Hvis du valgte Skifte ut med ny Brother PT 9200DX eller Installer Brother PT 9200DX Med Windows 98 98SE Me 2000 Professional En dialogboks som ber deg kople PT 9200DX til datamaskinen vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Forberedelse til oppsett er fullf rt Installer skriveren Kople Brother PT 9200DX til og sl den p Vent til den installeres automatisk om N r skriveren kan installeres vil driveroppsettsiden vises automatisk Tilbake Kople PT 9200DX til datamaskinen med den vedlagte USB grensesnittkabelen som beskrevet p side 5 og sl PT 9200DX p En dialogboks som forteller at skriverdriveren er installert vises Velg Ja start opp straks og klikk p Avslutt for starte datamaskinen opp p nytt Med Windows XP
105. 2000 Professional XP Lancez Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Avec Windows XP cliquez sur bouton D marrer dans la barre de t ches puis cliquez sur Panneau de configuration Dans la fen tre Panneau de configuration double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Dans la bo te de dialogue Propri t s de Ajout Suppres sion de programmes s lectionnez P touch Editor 3 1 puis cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer Installation D sinstallation Installation de Windows Disquette de d marrage A Pour installer un nouveau programme partir d une disquette ou d un CD ROM cliquez sur Installer 722 Le logiciel suivant peut tre supprim automatiquement par Windows Pour supprimer un progr ur modifier ses composat amme ot nts install s s lectionnez le dans la liste et cliquez sur Ajouter Supprimer Ajouter Supprimer La bo te de dialogue peut tre l g rement diff rente selon le syst me d exploitation utilise 14 Un message appara t vous demandant si vous souhaitez supprimer l application s lectionn e Cliquez sur le bouton Oui pour supprimer l applica tion Si vous ne souhaitez pas supprimer l applica tion cliquez sur le bouton Non Confirmation de suppression des fichiers
106. 3 1 e il driver di stampante sono stati eliminati 18 Utilizzo di P touch Editor L applicazione P touch Editor rende semplice a chiunque la progettazione e la stampa di etichette per quasi tutti gli usi immaginabili Avvio di P touch Editor Su un computer compatibile PC IBM Facendo clic sull icona P touch Editor Fare doppio clic sull icona P touch Editor 3 1 nella finestra del gruppo P touch Editor 3 1 Con il pulsante Start Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per visualizzare il menu Start Selezionare Programmi Selezionare P touch Editor 3 1 Fare clic su P touch Editor 3 1 Con Esplora risorse Avviare Esplora risorse Selezionare l unit e la cartella dove stato installato P touch Editor Fare doppio clic sul file Ptedit3 exe Dopo l avvio di P touch Editor viene visualizzata la finestra seguente Barra dei menu Be me be dun tn Para si Barra degli strumenti standard oma Sita ae se sere d wl titolo DE a AID Area propriet fb bebe Eee Be bb Bb Bee Righelli Area layout J a Cursore Area di stampa Barra degli strumenti Disegno aj lslo d n gt 7 t Area oggetto SA LA i mage Barra di stato ei Su un computer Macintosh Fare doppio clic sull icona P touch Editor 3 1 nella cartella P touch Editor 3 1 installata sul computer Dopo l avvio di P touch Editor viene visualiz
107. 35 Guida di riferimento rapido O Z lt lt E Grazie di aver acquistato la PT 9200DX Con la nuova stampante Brother per etichette possibile stampare etichette personalizzate per qualsiasi scopo Basta inserire una cassetta di etichette nella PT 9200DX creare l etichetta con il software P touch Editor allegato e poi stamparla L etichetta personalizzata viene stampata in pochi secondi Le etichette sono disponibili in vari formati e in vari colori ideali per la codifica a colori e per le necessit particolari di stampa di etichette Le molte funzioni del software P touch Editor rendono la creazione di fantastiche etichette rapida e semplice Non solo il software automatizza le pi complicate funzioni di layout ma anche include una variet di modelli preformattati per un uso immediato Dichiarazione di conformit Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan dichiariamo che questo prodotto conforme ai seguenti documenti normativi Sicurezza EN 60950 EMC EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 e segue le disposizioni della Direttiva per Basso voltaggio 73 23 EEC e la Direttiva per Compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC emendata dalle direttive 91 263 EEC e 92 31 EEC Pubblicato da Brother Industries Ltd E necessario utilizzare il cavo di interfaccia accluso per assicurare la conformit ai limiti EMC PRECAUZIONI GENERALI e
108. 5 Rode tekens op witte tape TZ 233 Blauwe tekens op witte tape TZ 334 Gouden tekens op zwarte tape TZ 335 Witte tekens op zwart tape TZ 431 TZ 435 TZ 531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ 535 Witte tekens op blauwe tape TZ 631 Zwarte tekens op gele tape TZ 635 Witte tekens op oranje tape TZ 731 Zwarte tekens op groene tape TZ 735 Witte tekens op groene tape Witte tekens op groenetape o O TZ 931 TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 Zwarte tekens op doorzichtige matte tape TZ M931 Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape mm gelamineerd lint TZ 121 12 122 12 123 12 221 12 222 12 223 12 324 12 325 12 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 Witte tekens op grijze tape TZ M21 Zwarte tekens op doorzichtige matte tape TZ 111 1Z 211 TZ 315 TZ 611 4 mm niet gelamineerd lint TZ N251 Zwarte tekens op witte tape No N 34 Bestelnummer Beschrijving 18 mm niet gelamineerd lint TZ N242 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 9 mm niet gelamineerd lint TZ N221 Zwarte tekens op witte tape 6 mm niet gelamineerd lint TZ N211 Zwarte tekens op witte tape Tape met extra stevige kleefkracht 24 mm tape met extra stevige kleefkracht zwarte tekens op witte tape TZ S211 6 mm tape met extra stevige kleefkracht zwarte tekens op witte tape Speciale tape 18 mm veiligheidstape zwarte tekens op witte tape Opties TZ CL6 Afdrukkop reinigingscassette
109. 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Installasjonen starter ELLITITITTI III a P touch Editor Yer3 1 LATT TT TT EErEE EE E P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file ii A A Santa Claus3 If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using ee DD Files to install 209 System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Arabie memory Mamma Le N r installasjonen er ferdig og f lgende dialogboks vises klikker du p Quit knappen Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations N r dialogboksen som sp r om du vil gjenstarte datamaskinen vises klikker du p Quit knappen for fortsette og installere skriverdriveren Please restart your Macintosh before using any of the installed items Installere PT 9200DX skriverdriveren Dobbelklikk p Driver Installer ikonet i P touch mappen DOD OP touch HE 4 4 items 162 8 MB availab
110. Appare una finestra di dialogo indicante che i driver di stampa sono stati cancellati Fare clic sul pulsante Fine Se appare una finestra di dialogo che spiega che necessario riavviare il computer selezionare l opzione di riavvio del computer e poi fare clic sul pulsante Fine Impostazione driver Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX stata cancellata correttamente AA _ N Fare clic su Fine per uscire dall installazione Eliminazione di P touch Editor Version 3 1 e del driver di stampante per Macintosh Eliminare P touch Editor Version 3 1 e il driver di stampan te nel modo indicato sotto s Quando si elimina il driver di stampante accertarsi che la stampante P touch sia spenta e la spina sia scollegata dalla presa di rete OG Trascinare la cartella P touch Editor Ver3 1 sull icona del cestino Nella cartella sistema aprire la cartella Estensioni Trascinare l icona PT 9200DX USB e l icona dell estensione USB PT 9200PC per un collegamento USB o l icona PT 9200DX Serial per un collega mento alla porta modem o alla porta stampante sull icona della stampante Nella cartella Sistema aprire la cartella Preferenze Trascinare l icona P touch Editor 3 1 Prefs e l icona PT 9200DX USB Prefs per un collegamento alla porta USB o l icona PT 9200DX Serial Prefs per un collegamento alla porta modem o alla porta stampan te sull icona del Cestino Ora P touch Editor Version
111. B Connect to PT 9200DX AppleShare FaxPrint b N Laser writer 8 PSPrinter PT 3200DX USB Active Q Inactive AppleTalk Wenn PT 9200DX Serial gew hlt wurde w hlen Sie in der rechten Liste den Anschluss mit dem der P touch verbunden ist aus O Chooser B Select a port O t AppleShare Fa Si xPr int Laser Writer 8 PSPrinter PT 9200DX Ser ial Active Inactive AppleTalk Schlie en Sie den Chooser um die Einstellungen zu ubernehmen Deinstallation der P touch Software und Druckertreiber Zur Deinstallation des P touch Editor Version 3 1 und der Druckertreiber gehen Sie wie folgt vor Deinstallation des P touch Editor Version 3 1 Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Starten Sie Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Klicken Sie auf Start in der Taskleiste wahlen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf System steuerung Unter Windows XP klicken Sie auf Start in der Taskleiste und klicken dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Software W hlen Sie P touch Editor 3 1 und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Entfernen 21x Installieren Deinstallieren Windows Setup Startdiskette al nm Klicken Sie auf Installieren um ein neues Programm von Disk
112. B gt Annuler S lectionnez l op ration souhait e puis cliquez sur le bouton Suivant Si vous avez s lectionn Installez Effectuez les tapes 3 7 de la section Pour une liaison s rie page 8 Si vous avez s lectionn D sinstallez Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander de confirmer la d sinstallation du pilote d imprimante de la PT 9200DX R glage du pilote Brother PT 9200DX x Le r glage du pilote va commencer Pilote r gler Brother PT 9200D Choisissez si vous souhaitez installer ou d sinstaller l application Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que la d sinstallation est termin e R glage du pilote Brother PT 9200DX x La d sinstallation sera effectu e comme indiqu ci dessous Pilote Brother PT 9200D Si OK cliquez sur Suivant La d sinstallation commencera lt Pr c dent F Annuler Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que le pilote d imprimante a t supprim R glage du pilote Brother PT 9200DX Statut de la d sinstallation Supprimez l imprimante y Supprimez PTCOM La d sinstallation est termin e Cliquez sur Suivant 15 S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordina teur maintenant cliquez sur le bouton Terminer pour red marrer l ordinateur et enlevez le C
113. B available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide gt After the installer starts up select the installation method Clicking the Install button immediately starts installing the most basic options Some clip art illustrations are not installed About 20 MB of available hard disk space is needed to begin installation In order to install all options about 120 MB of available hard disk space is needed If enough hard disk space is available click the Install button ELIITITITTI III a P touch Editor Yer3 1 LATE TT TT P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Installation Start up the installer and then follow the messages that appear If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB i Install on Macintosh Installation requires 13 8 MB Available on volume 217 3 MB Drive Install Eject Custom Install Quit il Clicking the Custom Install button displays a dialogue box that allows you to select which options to install Onl
114. B et Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP pr install amp Certains PC fonctionnant sous Microsoft Windows 95 NT 4 0 pr install ne supportent pas toutes les fonctions du mat riel USB Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo amp Quelques centaines de Mo d espace libre suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour l impression d tiquet tes longues ou l impression d un volume important de donn es Moniteur VGA ou carte graphique plus puissante Port S rie ou USB M moire disponible Au moins 32 Mo Lecteur de CD ROM Installation de P touch Editor Version 3 1 Pour une liaison s rie Avant d installer le logiciel P touch Editor et le pilote d imprimante raccordez la PT 9200DX l ordinateur comme indiqu a la page 4 puis mettez les sous tension Pour une liaison USB Ne raccordez pas la PT 9200DX l ordinateur avant d avoir installe le logiciel P touch Editor car l installation risque de ne pas s effectuer correctement Ne raccordez pas la PT 9200DX avant d y avoir t invit Ins rez le CD ROM P touch Editor Version 3 1 dans Cliquez sur le bouton sup rieur Editeur Une bo te le lecteur de CD ROM de l ordinateur Une bo te de de dialogue s affiche pour vous permettre de s lec dialogue s affiche automatiquement pour vous tionner le modele permettre de s lectionner la langue Si vous ne souhaitez installer que le pilote d imprimante cliquez su
115. C SVENSKA FRANCAIS Click the bottom button Printer driver A dialogue box appears allowing you to select the model P touch Editor 3 1 x Select the components that you want to install Editor P touch Editor Ver 3 1 the printer driver and the manual will be installed Printer driver The printer driver will be installed 16 6 Click the icon for the PT 9200DX The first Driver Setup dialogue box appears allowing you to select whether a serial or a USB connection is used P touch Editor 3 1 x Select the desired model A uch 3 PT 9200DX i DD tor RTS PT 2500PC te ld Ir Sila L pa PT 8200PC 3400 Gp Select USB cable and then click the OK button A Driver Setup dialogue box appears allowing you to select whether to replace add or delete the PT 9200DX printer driver Driver Setup Driver will be installed Select type of connection cable Connection Cable EI Serial cable ee sa SG Select the desired operation and then click the Next button If Replace with new Brother PT 9200DX is selected the previously installed printer driver is deleted and replaced with a new one Select this option when upgrading the printer driver or when running Windows 2000 Professional XP and changing to a PT 9200DX with a different serial number If Add Brother PT 9200DX is selected a new printer driver is added With a
116. C software of in de Chooser bij gebruik van de Mac software OG Selecteer de gewenste etiketgrootte in de Grootte instelling van de esl Normal Format Pagina Eigenschappen en ontwerp vervolgens de lay out van uw etiket A f o0mm 3 Rai La Al I Hif2amm efem A Klik op de Afdrukken opdracht in het Bestand menu selecteer de gewenste instellingen in het Afdrukken dialoog venster en klik dan op de OK knop De aan uit toets van de PT 9200DX knippert groen wanneer het apparaat de gegevens ontvangt Nadat het etiket is afgedrukt komt dit automatisch uit de tape uitgang en wordt dan afgeknipt indien de Automatisch knippen optie is ingesteld Als de Halfgeknipt optie is ingesteld drukt u eenmaal op de teransport knip toets om het etiket af te knippen Wanneer meerdere kopie n van een etiket worden afgedrukt is het mogelijk dat de afdruksnelheid afneemt om ervoor te zorgen dat de afdrukkwaliteit gehandhaafd blijft 26 Onderhoud Reinigen van de afdrukkop rol Wanneer er een blanco horizontale streep door het afgedrukte etiket loopt betekent dit dat de afdrukkop en de rol vuil zijn Volg de onderstaande aanwijzingen om de afdrukkop en de rol te reinigen Schakel de PT 9200DX uit Open het deksel van de tapecassettehouder Verwijder een eventueel aanwezige cassette Gebruik een droog wattenstaafje en veeg hiermee voorzichtig in een op en neer gaande beweging de afdrukkop en de ro
117. Con questa macchina usare solo nastri TZ Brother Non usare nastri che non hanno il marchio T e Non tirare il nastro mentre viene alimentato dalla stampante P touch In questo modo si potrebbe danneggiare la cassetta a nastro e Evitare di usare la macchina in luoghi molto polverosi Tenerla lontano sia dalla luce solare diretta che dalla pioggia e Non esporre la macchina a temperature estremamente alte o all umidit e Non lasciare gomma o vinile sulla macchina per un lungo periodo di tempo Altrimenti potrebbe macchiarsi e Non pulire la macchina con alcol o altro solvente organico Usare solo un panno morbido asciutto e Non inserire nessun oggetto estraneo nella macchina e non poggiare nessun oggetto pesante su di essa e Per evitare ferite non toccare il bordo della taglierina e Non toccare la testina della stampante che diventa molto calda quando si usa la stampante P touch Anche quando si spegne la macchina la testina rimane ancora calda per un po di tempo e Usare solo il cavo di alimentazione destinato esclusivamente a questa macchina L uso di qualsiasi altro cavo annul la la garanzia e Usare solo i cavi di interfaccia in dotazione per questa macchina L uso di qualsiasi altro cavo annulla la garanzia e Quando si prevede di non usare la macchina per molto tempo scollegare il cavo dell alimentazione e Non tentare di smontare la stampante P touch e IBM un marchio di International Business Machines Inc e
118. D ROM de l ordinateur R glage du pilote Brother PT 9200DX La d sinstallation du pilote est termin e Vous devez red marrer l ordinateur Enlevez tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour finir le r glage Terminer I Pour une liaison USB Windows 98 Me 2000 Professional XP seulement Vous pouvez remplacer ajouter ou supprimer le pilote d im primante de la PT 9200DX de la facon d crite ci dessous Mettez la PT 9200DX hors tension puis d branchez la de l ordinateur Ins rez le CD ROM P touch Editor Version 3 1 dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Une bo te de dialogue s affiche automatiquement pour vous permettre de s lectionner la langue Si la bo te de dialogue n apparait pas automatique ment cliquez sur Poste de travail dans le bureau puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Avec Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Ensuite double cliquez sur Setup exe pour afficher la bo te de dialogue S lectionnez la langue de votre syst me d exploita tion Windows puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner quoi installer r Select language DANSK DEUTSCH ENGLISH ITALIANO C NEDERLAND C NORSK SVENSKA Cliquez sur le bo
119. Det kan etterlate merker Rengj r ikke maskinen med alkohol eller andre organiske l semidler Bruk en myk t rr klut Legg ikke fremmedlegmer eller tunge gjenstander opp maskinen e For unng personskader m kutterkanten ikke ber res e Unng kontakt med skrivehoder det blir veldig varmt under bruk Skrivehodet vil stadig v re varmt en stund etter at maskinen er sl tt av e Bruk bare den nettledningen som er beregnet til denne maskinen Bruk av annen nettledning vil ugyldiggj re garantien e Bruk bare de grensesnittkablene som er montert p maskinen Bruk av andre kabler vil ugyldiggj re garantien e N r maskinnen ikke skal brukes p en lang stund m nettledningen koples fra Gj r ikke fors k p demontere P touch e IBM er varemerker for International Business Machines Inc Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corp i USA og andre land Macintosh og Power Macintosh er registrerte varemerker for Apple Computer Inc Alle andre programvarer og produktnavn som er nevnt er varemerker eller registrerte varemerker for respektive firma Innholdsfortegnelse Generelle forholdsregler Utpakking saa 2 Tilkopling av grensesnitt og nettstr mkabler ss 4 installere P touch Editor saja desert 6 Installere P touch Editor amp skriverdriver for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 6 Installere P touch Editor Version 3 lasse einen GENE 6 Inst lleresskriverariveren sane
120. Die Software wurde von Brother sorgf ltig getestet und kann problemlos verwendet werden Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Drucker hat den Windows Logo T est nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Installation fortsetzen Installation abbrechen Wenn ein Bildschirm erscheint der anzeigt dass das Ger t korrekt hinzugef gt wurde w hlen Sie Ja sofort neu starten und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Fertig stellen Nachdem der Computer neu gestartet hat ist die Installation abgeschlossen Treiber Setup Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX wurde korrekt hinzugef gt Der Computer muss neu gestartet werden damit die nderungen wirksam werden Nein sp ter neu starten Auf Fertigstellen klicken um das Setup zu Fertigstellen Nehmen Sie die CD ROM aus dem Computer 17 Falls Brother PT 9200DX l schen gew hlt wurde Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das L schen aller Druckertreiber best tigen m ssen Best tigung xj 2 Alle Brother PT 9200DX
121. Editor Ver3 1 du dossier P touch Editor Ver3 1 install dans votre ordinateur Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e Zone de mise Zone R gles en page d impression Barre de titre Barre de menus ts ci vi Barre d outils de dessin Barre d outils d impression TE FS SETTRA BOERE N We GEP m kan Barre d outils de basse i de donn es res REE E Normal Format B A Cewenca rea 3 ff SESE Corea mel SEEDEN ED Barre d tat Barredes Barre des objets propri t s 19 Affichage des propri t s Bien que les crans des explications ci dessous s appliquent Windows 95 98 98SE Me les op rations sont les m mes pour Windows NT4 0 2000 Professional XP et pour Macintosh sauf mention contraire Vous pouvez afficher les propri t s voulues en cliquant sur l ic ne dans la station de propri t s Ic ne des propri t s du texte Ic ne des propri t s de la page Ic ne des propri t s de la base de donn es non disponible sur la version Macintosh du logiciel Ic ne des propri t s de la police Ic ne des propri t s de la mise en page Cliquez sur une ic ne pour afficher les propri t s e Propri t s de la page g Cliquez sur ce bouton pour 86 Format normal vi dissimuler les propri t s CREER LC 7 BRA I Sa I a ILHif24mm JEM Lors de l utilisation de la P touch 9200DX
122. Editor sia inserendo il CD ROM nell unit ogni volta che si desidera consultarlo sia installandolo sul disco rigido in modo che sia rapidamente disponibile in qualsiasi momento Poich il Manual e dell utente un documento in formato HTML per leggerlo necessario un browser Se non si installato Internet Explorer possibile installarlo scaricandolo da Internet anche possibile leggere il Manuale dell utente di P touch Editor utilizzando un altro browser per alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente Lettura del Manuale dell utente di P touch Editor Sei nell Avv Manuale dell utente non stato installato sul disco rigido del computer inserire il CD ROM di P touch Editor unit CD ROM iare il Manuale dell utente Su un computer compatibile PC IBM Facendo clic sull icona di P touch Editor Fare doppio clic sull icona La guida utente per P touch Editor Ver 3 1 nella finestra del gruppo P touch Editor 3 1 Con il pulsante Start a Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per visualizzare il menu Start b Selezionare Programmi c Selezionare P touch Editor 3 1 d Fare clic su La guida utente per P touch Editor Ver 3 1 Con Esplora risorse a Avviare Esplora risorse b Selezionare l unit CD ROM se il Manuale dell utente non stato installato sul disco rigido oppure selezio nare l unit e la
123. Imprimantes n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation Dans la bo te de dialogue qui appara t pour vous indiquer que l installation est termin e s lectionnez Oui red marrer imm diatement puis cliquez sur le bouton Terminer Quand l ordinateur a red marr l installation est compl tement termin e Configuration du pilote Brother PT 9200DX La Brother PT 9200DX a t ajout e correctement Pour valider les changements vous devez red marrer l ordinateur C Non red marrer plus tard Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Sortez le CD ROM de l ordinateur Installation de P touch Editor Version 3 1 pour Macintosh Suivez la proc dure ci dessous pour installer le logiciel P touch Editor sur votre Macintosh La version Mac de ce logiciel est destin e un Mac avec syst me d exploitation anglais Si le logiciel est install sur un Mac avec un syst me
124. Kople denne jordledningen til den jordete terminalen Installere P touch Editor For etikettene kan skrives ut p PT 9200DX m P touch Editor programvaren og PT 9200DX skriverdriveren installeres Installere P touch Editor amp skriverdriver for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Installer P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren i en PC som beskrevet under E T 3 S lla Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller folgende krav Datamaskin IBM PC eller kompatibel Operativsystem Seriegrensesnitt PC utstyrt med en x86 prosessor en serieport RS 232C og som kj rer Microsoft Windows 95 98 Me 2000 Professional XP eller Windows NT 4 0 USB grensesnitt PC utstyrt med en USB port og som er preinstallert med Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP Enkelte PCer med Microsoft Windows 95 NT 4 0 preinstallert underst tter ikke alle USB maskinvareegenskapene Harddisk kapasitet Minst 20 MB Det kan v re n dvendig med ledig harddisk kapasitet ved utskriving av lange etiketter eller store mengder data Monitor VGA eller h yere grafisk kort Port Serie eller USB Minnekapasitet Minst 32 MB CD ROM stasjon Installere P touch Editor Version 3 1 amp For serietilkopling F r du installerer P touch Editor programvaren og skriverdriveren m du kople PT 9200DX til datamaskinen som beskrevet p side 4 og deretter sl begge p For USB tilkopling PT 9200DX m ik
125. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corp negli Stati Uniti e in altri paesi e Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Inc e Tutti gli altri nomi di software e di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende Precauzioni Generali Disimballagsio u Bere SEE dt tennis ta nes ner ea cnte lt ee ete 2 Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione ss 4 Installazione di P touch Editor een 6 Installazione di P touch Editor e del driver di stampa per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 6 installazione di P touch Editor Version Sl an sa aaa 6 installazione delkdriver di Stampa ee 8 BercollesamentO SEE ssena ren e 8 Uso di Modifica l autoregolazione velocit porta 9 Per collegamento USB solo Windows 98 Me 2000 Professional XP annen 10 Installazione di P touch Editor Version 3 1 per Macintosh 12 Installazione ai Pt0uch Editor Version 3 Tea rate 12 Installazione del driver della stampante PT 9200DX verevenen 13 Selezione dela ssi Een 14 Disinstallazione del software P touch e del driver di stampante nennen eere vennenennnnennneenen 14 Disinstallazione di P touch Editor Version 3 1 per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Sostituzione installazione o cancellazione del driver di stampa per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP ss 15 Percollesamento sende enen
126. N he des Druckkopfes und der Rolle Reinigen Sie den Druckkopf nicht direkt nach dem Drucken weil er dann noch zu heiss ist und Sie sich verbrennen k nnten 27 Statusanzeigen des P touch 9200DX Die Ein Aus Taste des P touch 9200DX zeigt den jeweiligen Status wie folgt an Ein Aus Taste Bedeutung Abhilfe Die Ein Aus Taste leuchtet gr n e Der P touch arbeitet normal und ist betriebsbereit Die Ein Aus Taste blinkt gr n e Der P touch empf ngt Daten vom PC Die Ein Aus Taste leuchtet orange e Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt Legen Sie die Kassette richtig ein e Die Bandfachabdeckung ist nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die Bandfachabdeckung Die Ein Aus Taste blinkt orange Der P touch empf ngt Daten und kann nicht drucken weil die Band fachabdeckung nicht oder nicht richtig geschlossen ist Schlie en Sie die Bandfachabdeckung Die Ein Aus Taste blinkt rot Beim Drucken hat der P touch erkannt dass sich keine Bandkassette Beheben Sie den Fehler und versuchen Sie im Ger t befindet oder die eingelegte Bandkassette dann noch einmal zu drucken leer ist Unmittelbar vor oder w hrend des Ausdrucks wurde die Bandfachab deckung ge ffnet Schlie en Sie die Abdeckung Ein Daten bertragungsfehler ist aufgetreten Nach f nf Sekunden schal tet der P touch zum Bereitschaftsmodus um Die Ein Aus Taste leuchtet gr n Die Ein Aus Taste leuchtet rot Schalten Sie den P touch aus und wieder ein Beheben
127. N221 Sorte tegn p hvit tape 6 mm ikke laminert tape TZ N211 Sorte tegn p hvit tape Kraftig kledetape TZ 5211 6 mm kraftig klebetape sorte tegn p hvit tape Spesialtape Artikkelnr TZ IY41 18 mm varmeoverf ringstape sorte tegn TZ SE4 18 mm sikkerhetstape sorte tegn p hvit tape TZ FA4 18 mm stofftape bl tegn p hvit stoff TZ FA3 12 mm stofftape bl tegn p hvit stoff Ekstra tilbeh r Artikkelnr TZ CL6 Rensekassett til skrivehode Printed in Japan LA3717001
128. Sie den Fehler und versuchen Sie Wenn die Ein Aus Taste weiter rot leuchtet wenden Sie sich an Ihren dann noch einmal zu drucken Brother Vertriebspartner 28 F ehler zu beheben Was tun bei Storungen Falls einmal Probleme auftreten sollten versuchen Sie die Ursache mit Hilfe der folgenden Tabelle zu finden und den Der P touch druckt nicht und ein Fehler wird angezeigt Das bedruckte Schrift band ist vertikal gestreift Die Ein Aus Taste leuch tet bzw blinkt nicht Im ausgedruckten Eti kett ist eine wei e hori zontale Linie zu sehen Der Computer zeigt ei nen Fehler bei der Da ten bertragung an Nur f r Windows Die Baudrate kann mit dem Assistenten zur Baudraten nderung nicht eingestellt werden e Das Datenkabel ist nicht rich tig angeschlossen e Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt e Das Bandfach ist offen Das Band ist zu Ende Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Der Druckkopf und die Rolle sind wahrscheinlich ver schmutzt Es ist der falsche Anschluss ge w hlt Am P touch und am Computer sind nicht dieselben Baudraten eingestellt nur beim seriellen Anschluss wichtig Der Computer unterst tzt nicht die am P touch werkseitig Baudrate von 115 200 bps Fehler 99 Der Computer findet den P touch nicht Fehler 1 5 Der serielle Anschluss des Computers kann nicht benutzt werden Schlie en Sie das Datenkabel richtig an legen S
129. Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen f r die verschiedensten Zwecke erstellen Starten des P touch Editor Mit einem IBM PC kompatiblen Computer e Durch Anklicken des P touch Editor Symbols Doppelklicken Sie auf das Symbol P touch Editor 3 1 in der Programmgruppe P touch Editor 3 1 e ber die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Start in der Taskleiste um das Startmen zu ffnen W hlen Sie Programme W hlen Sie P touch Editor 3 1 Klicken Sie im angezeigten Men auf P touch Editor 3 1 e Im Windows Explorer Starten Sie den Windows Explorer w hlen Sie das Laufwerk und den Ordner in dem der P touch Editor installiert wurde Doppelklicken Sie auf Ptedit3 exe Nachdem der P touch Editor gestartet wurde wird der folgende Bildschirm angezeigt Men leiste ae Einf gen Fomat Layout Fenster Hille Titleleiste Standard Symbolleiste SRI gjere sl DE Eigenschaften Palette Lineale Layoutbereich Cursor Druckbereich Zeichnen Symbol leiste Objektpallette Status eten sie fir Hite F1 leiste Mit einem Macintosh Computer e Doppelklicken Sie auf das P touch Editor Ver3 1 Symbol im Ordner P touch Editor Ver3 1 Der P touch Editor wird dadurch gestartet und es erscheint das folgende Bild Layout Druck Lineale bereich bereich Titelleiste Men leiste tie Efit view Object Fermat Layout Detsbee Window 4
130. Sie nun auf Weiter um die Installation abzuschlie en Assistent zur Baudraten nderung Brother PT 9200DX x Die Einstellungen wurden ge ndert Baudrate einstellen 115200 bps Klicken Sie zum Schlie en des Assistenten und zum Abschluss der Einstellung auf weiter Weiter 10 USB Anschluss nur Windows 98 Me 2000 Professional XP Mit der Plug and Play Funktion werden neu angeschlos sene Ger te von Windows selbst erkannt und automatisch installiert Wenn Sie den PT 9200DX mittels USB Daten kabel anschlie en m chten werden die Druckertreiber durch Plug and Play installiert Lesen Sie bitte hierzu die folgenden Installationsanweisungen bevor Sie die Dateien von der mitgelieferten CD ROM installieren Schlie en Sie nicht den P touch 9200DX an den Computer an bevor Sie dazu aufgefordert werden andernfalls kann es sein dass der PT 9200DX Druckertreiber nicht richtig installiert wird Bei Windows 98 98SE Me 2000 Professional W hlen Sie USB Kabel und klicken Sie auf OK DES Treiber wird installiert Typ des Datenkabels w hlen r Datenkabel Cis C Serielles Kabel 1919 er Se es Abbrechen Klicken Sie auf Weiter Ein Dialogfeld erscheint indem Sie aufgefordert werden den PT 9200DX an den Computer anzuschlie en Treiber Setup Brother PT 9200DX x Der folgende Treiber wird eingerichtet Br
131. T 9200DX xl Ablauf der Deinstallation y Drucker l schen m BESSEHERHNEEEEEHAME oi Deinstallation ist beendet Auf Weiter klicken 15 Nehmen Sie die CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk Wahlen Sie Ja den Computer jetzt neu starten und klicken Sie dann auf Fertigstellen um den Computer neu zu starten Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX Eg Die Deinstallation der Treiber ist abgeschlossen Sie miissen den Computer jetzt neu starten m Nein Computer wird sp ter neu gestartet ei Alle Disketten aus den Laufwerken entfernen und dann auf Fertigstellen klicken um die Installation abzuschlie en Fertigstellen F r einen USB Anschluss nur Windows 98 Me 2000 Professional XP Ein PT 9200DX Druckertreiber kann ersetzt hinzugef gt oder gel scht werden indem Sie folgende Schritte durchf hren Schalten Sie den PT 9200DX aus und ziehen Sie das USB Datenkabel vom Computer ab Legen Sie die P touch Editor Version 3 1 CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Es erscheint ein Fenster in dem Sie die Sprache f r das Programm ausw hlen k nnen Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Arbeitsplatz auf dem Desktop und doppelklicken dann auf das CD ROM Laufwerk das die CD ROM enth lt Unter Windows XP klicken Sie auf Arbeitsplatz im Start Men Doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Laufwerk das di
132. T 9200DX er korrekt installert Klikk p Avslutt for g ut av oppsett Erp 6 Velg Ja jeg vil starte maskinen p nytt n klikk p Avslutt knappen for starte datamaskinen opp p nytt og ta ut CD ROMen fra diskettstasjonen Installeringen er fullf rt Installeringsprogrammet har kopiert filene til din maskin F r du kan bruke programmet m du starte maskinen eller Windows p nytt Fjern eventuelle disketter fra stasjonene Klikk p Avslutt for fullf re installeringen lt Tilbake Avslutt Med Windows XP Dialogboksen som vises informerer deg om at PT 9200DX skriverdriveren vil installeres Klikk p Neste knappen her Driveroppsett Brother PT 9200DX F lgende driver vil settes opp Brother PT 9200D Advarsel Brother PT 9200DX m ikke koples til eller sl s p f r du blir bedt om det Klikk p Neste Oppsettingen vil starte i Avbryt Etter at dialogboksen vises og ber deg om kople til og sl P touch 9200DX p kopler du P touch 9200DX til datamaskinen med den vedlagte USB grensesnittkabelen som beskrevet p side 5 Deretter sl r du P touch 9200DX p Driveroppsett Brother PT 9200DX Forberedelse til oppsett er fullf rt Installer skriveren Kople Brother PT 9200DX til og sl den p Vent til den installeres automatisk N r skriveren kan installeres vil driveroppsettsiden vises automatisk
133. TZ 431 Black characters on red adhesive Black characters on red adhesive oS O TZ 435 17 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 Black characters on green adhesive oS TZ 731 Black characters on green adhesive TZ 735 White characters on green adhesive White characters on green adhesive oS 122981 TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 Black characters on clear matt adhesive TZ M931 Black characters on silver matt adhesive mm laminated tapes TZ 121 12122 TZ 123 12221 TZ 222 No TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 TZ M21 Black characters on clear matt adhesive TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 4 mm non laminated tapes TZ N251 Black characters on white adhesive N 34 TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 TZ N841 12 mm non laminated tapes TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Black characters on purple adhesive 9 mm non laminated tapes TZ N221 Black characters on white adhesive TZ N211 Black characters on white adhesive Strong adhesive tapes TZ 5211 6 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive Special tapes Stock No TZ IY41 18 mm iron on transfer tape black characters TZ SE4 18 mm security tape black characters on white adhesive TZ FA4 18 mm fabric tape blue characters on white fabric TZ FA3 12 mm fabric tape blue characters on white fabric Options Stock No TZ CL6 Print h
134. Treiber werden gel scht L schen OK Klicken Sie auf Ja Ein Fenster erscheint dass das L schen des Druckertreibers best tigt Klicken Sie auf Fertigstellen amp Falls ein Dialogfeld erscheint das zum Neustart des Computers auffordert w hlen Sie Ja den Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf Fertigstellen Treiber Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX wurde korrekt gel scht Deinstallation der P touch Software und Druckertreiber Macintosh Entfernen Sie die P touch Editor Version 3 1 und die Dru ckertreiber wie im Folgenden beschrieben amp Vergewissern Sie sich dass der P touch ausgeschaltet ist bevor Sie den Druckertreiber entfernen OG Ziehen Sie den P touch Editor ver3 1 Ordner in den Abfalleimer ffnen Sie im Systemordner den Extensions Ordner OG Ziehen Sie das Symbol PT 9200DX USB und USB PT 9200PC Extension f r USB Anschluss oder das Symbol PT 9200DX Serial f r Modem oder Dru ckeranschluss auf das Abfalleimer Symbol Offnen Sie im Systemordner den Preferences Ordner Ziehen Sie das Symbol P touch Editor 3 1 Prefs und entweder das Symbol PT 9200DX USB Prefs f r USB Anschluss oder das Symbol PT 9200DX Serial Prefs f r Modem oder Druckeranschluss auf das Abfalleimer Symbol Der P touch Editor Version 3 1 und der Druckertreiber sind nun gel scht 18 Verwenden des P touch Editor Mit dem P touch Editor k nnen
135. UE to perform additional installations Cu Gus When the dialogue box appears asking if you wish to When the dialogue box appears asking if you wish to restart the computer click the Restart button to restart restart the computer click the Quit button to continue and install the printer driver Please restart your Macintosh before using any of the installed items ee the computer JE Please restart your Macintosh before using any of the installed items ES Q After the computer is restarted turn on the P touch 13 For Macintosh For Macintosh Selecting the printer Pull down the Apple menu and select Chooser to display the Chooser window File Edit View Specii About This Computer SN AirPort Apple DVD Player D Apple System Profiler Calculator Chooser N G Control Panels l Favorites FaxStatus Key Caps Macintosh HD gt Network Browser EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Gi Speakable Items gt 4 Stickies In the list on the left click the PT 9200DX USB icon for a USB port connection or the PT 9200DX Serial icon for a modem or printer port connection Then select the appropriate printer driver o Chooser H Connect to PT 9200DX Active Q Inactive AppleTalk If the PT 9200DX Serial icon was selected click
136. USB connection on Windows 98 Me only a port is added without adding it as a new printer Select this option when connecting and using multiple PT 9200DXs with the same computer Driver Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX is currently installed Replace with new Brother PT 9200DX Add Brother PT 9200DX C Delete Brother PT 9200DX Warning Do not connect or tum on the Brother PT 3200D until you are directed to Make your selection and then click Next Setup will begin Cancel If Replace with new Brother PT 9200DX or Add Brother PT 9200DX was selected With Windows 98 98SE Me 2000 Professional A dialogue box appears instructing you to connect the PT 9200DX to the computer Driver Setup Brother PT 9200DX x Preparation for setup is finished Install the printer Connect Brother PT 3200DX and then tum it on Wait until it is automatically added When the printer can be added the next Driver Setup page automatically appears Connect the PT 9200DX to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5 and then turn on the PT 9200DX A dialogue box appears showing that the printer driver has been installed Select Yes restart immediately and then click the Finish button to restart the computer With Windows XP In the first Found New Hardware Wizard dialog box that appears select Install t
137. able memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Drive J Install However the PT 9200DX requires the v Die Installation beginnt Wenn die Installation beendet ist und folgendes Dialogfeld erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neustarten erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Restart um den Computer neu zu starten Please restart your Macintosh before using any of the installed items Nach dem Neustart des Computers schalten Sie den P touch ein 13 F r Macintosh F r Macintosh Druckerauswahl ffnen Sie das Apple Men und w hlen Sie Chooser um das Chooser Fenster zu ffnen File Edit View Specii About This Computer SS AirPort Apple DVD Player D Apple System Profiler Calculator Chooser amp Control Panels gt lil Favorites FaxStatus Key Caps Macintosh HD gt Network Browser EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Speakable Items gt S Stickies Klicken Sie in der Liste auf der linken Seite auf PT 9200DX USB f r USB Anschluss oder auf PT 9200DX Serial f r Modem oder Drucker Anschluss Wahlen Sie dann den gew nschten Druckertreiber aus o Chooser
138. ade etende Raise 15 Per collegamento USB solo Windows 98 Me 2000 Professional XP iii 16 Eliminazione di P touch Editor Version 3 1 e del driver di stampante per Macintosh 18 Utilizzo di P touch Editor aa EAS 19 Nod POTENS sa ee 19 Visualizzazione delle pe 20 CreaZione diun Noko ze aa En RAI 20 Creazione di un layout da un modello Autocomposizione vennen rene vens venne enneveneeen 21 importazione di UA le ara onirica 22 OG COA DATE NG 23 Dolphin 23 Lettura del Manuale dell utente rca rata rain 24 Lettura del Manuale dell utente di P touch Editor essen en I alia 24 Utilizzodella PT 9200DX zana ee 25 Installazione della casseta A Mastroianni een le 25 gampa dr Um eticheta nilo I E OE lille ieri E ii eli 26 Manutenzione asien erden 27 P llzia ella1estnaze del rullo urstiompietes sli 27 Monitoraggio dello stato della stampante P touch ss 28 Guida alla risoluzione dei probleml sssssssssssssssssssccsccccsssssssssssssssscccessccessssssssssssssssscossosssssoess 29 Modifica della velocit di trasmissione della stampante P touch ss 31 Dati tecnici della macchina aaa air 32 ACCESSOLI sciacalli 33 Disimballaggio PT 9200DX Cassetta con nastro TZ di 24 mm di larghezza caratteri neri su nastro bianco Coperchio del vano nastro Tasto feed cut Tasto alimentazione taglio Tasto di rilascio del coperchio Cavi di interfaccia 2 Seriale Per compu
139. ali danni o lesioni Brother Co Ltd e i suoi fornitori possiedono tutti i diritti e i diritti d autore relativi a questo software inclusi ma non limitati a il programma le immagini le clipart i modelli e il testo incorporato nel software al testo contenuto nel manuali allegati e alle copie del software Questo software sia in parte che per intero non pu essere duplicato modificato decodificato diviso o decompilato senza autorizzazione Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione Collegare la PT 9200DX al computer seguendo le istruzioni riportate sotto Quando si esegue il collegamento con la porta seriale Accertarsi che sia il computer sia la PT 9200DX siano spenti Collegare un estremit del cavo di interfaccia seriale in dotazione al connettore seriale IOIOI della PT 9200DX e l altra estremit del cavo alla porta seriale del computer Per una connessione Macintosh collegare la PT 9200DX sia alla porta modem sia alla porta stampate preferibilmente la porta modem Le porte seriali RS 232C di alcuni computer sono costruite in un modo che rende impossibile il collegamento del cavo di interfaccia seriale In questo caso usare un adattatore disponibile in commercio Inserire la spina ad un estremit del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione sulla PT 9200DX Inserire la spina all altra estremit del cavo di alimentazione in una presa CA dotata di terminale di messa a t
140. and then click the Install button System Requirements Install on Macintosh Installation requires Computer Macintosh Power Macintosh or iMac OKE Available on volume 203 8 MB Operating system System 7 5 3 or later Select Driver Available memory Minimum 24MB P Available hard disk space Minimum Eject 20MB 7 I Quit However the PT 9200DX requires the v Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare PT 9200DX USB per il collegamento alla porta USB oppure PT 9200DX Serial per il collegamento alla porta modem o alla porta stampante Vengono installati i driver di stampante che hanno un segno di spunta accanto ad essi Quindi fare clic sul pulsante Install II 2277272777777 7727772727222 202 a Install on P touch Driver a BRSSESSENSENSENSENSSNSESS 5 A This program can install the driver for any of Macintosh the vari ters that bi d with the P Sando ee ne Installation requires 7 2 MB Available on volume 203 5 MB ee E PT 9200DX USB To select the driver DPT 9200DX Seria In the dialog box that allows you to select the O PT 2500PC model click the button for the desired model I PT 9200PC and then click the Install button System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB Ce
141. anuel d utilisation P touch Editor Ver 3 1 de la fen tre de choix P touch Editor 3 1 Avec le bouton D marrer a Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu D marrer b S lectionnez Programmes c S lectionnez P touch Editor 3 1 d Cliquez sur Le manuel d utilisation P touch Editor Ver 3 1 de la fen tre de choix P touch Editor 3 1 Avec Windows Explorer Explorateur Windows a Lancez Windows Explorer Explorateur Windows b S lectionnez le lecteur de CD ROM si le mode d emploi n est pas install dans le disque dur ou s lection nez le disque et le r pertoire o est install P touch Editor si le mode d emploi est install amp dans le disque dur c Double cliquez sur Main htm du dossier Manual Mode d emploi un ordinateur Macintosh 24 Double cliquez sur l ic ne Main htm du dossier User s Guide contenu dans le dossier P touch du CD ROM si le mode d emploi n est pas install dans le disque dur ou le dossier P touch Editor Ver3 1 si le mode d emploi est install dans le disque dur Utilisation de la PT 9200DX Apr s avoir cr une mise en page d tiquette l aide de l application P touch Editor vous pourrez l imprimer pour fabri quer une tiquette Mise en place de la cassette Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et soulevez le couvercle d
142. arin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen opnieuw verschijnt klikt u op de Toch doorgaan knop om door te gaan met de installatie dit printerstuurprogramma heeft namelijk reeds de strenge productkwaliteitscontrole van onze tests doorstaan Hardware installatie De software die u voor deze hardware installeert A Printers voldoet niet aan de eisen van de Windows Logo test die op compatibiliteit met Windows XP controleert Meer informatie over deze testprocedure Doorgaan met het installeren van deze software kan ertoe leiden dat dit systeem nu of in de toekomst instabiel wordt of niet meer juist werkt U wordt aangeraden deze installatie nu te beeindigen Neem contact met uw hardwareleverancier op en vraag naar software die voldoet aan de eisen van de Windows Logo test Toch doorgaan Installatie be indigen In het dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de installatie is voltooid selecteert u Ja meteen opstarten en klikt dan op de Voltooien knop De computer wordt dan opgestart Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX De Brother PT 9200DX is correct toegevoegd De wijzigingen worden pas geldig wanneer de computer opnieuw wordt opgestart C Nee straks opstarten Klik op Voltooien om de setup af te sluiten psn Neem de CD ROM uit de computer 17 Als Brother PT 9200DX verwijderen wordt geselecteerd Er verschij
143. arks or registered trademarks of their respective compa nies Table of contents General Precautions UNPackKiitssno lr RIT 2 Connecting the interface and power supply cables ss 4 Installing P touch Editoriz ella Rainer 6 P touch Editor amp Printer Driver Installation for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 6 Instans Plot Editor versions Delle 6 Install nsstne paniere lai 8 FOra SeHal GOMNECHO Narnia pesa 8 Usine he Change Baud Rare Wizard ante rentie ee u 9 For a USB connection Windows 98 Me 2000 Professional XP only ennen 10 P touch Editor Version 3 1 Installation for Macintosh vennen venneenneeeeevennennnneeeeeennenn 12 istalling P touch Editor Versio Lena see eines 12 Installing the PF9200PX printer anver ail alal 13 See NE NE 14 Uninstalling P touch Software and Printer Driver kB 14 Uninstalling P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Replacing installing or deleting the printer driver for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 POW asserlal Conneclonsee ea ee 15 For a USB connection Windows 98 Me 2000 Professional XP only eenen 16 Deleting P touch Editor Version 3 1 and the printer driver for Macintosh sense 18 Using P touch Editor was Bunker asien sea 19 Startine tor Pod Edvard 19 Displaying he Properties Lee 20 Creaa a MEW TN Ok vaner dene 20 Designing a layout from an Auto Format
144. arra strumenti di disegno Il testo pu essere digitato e il puntatore cambia da puntatore di selezione a J puntatore a Spostare il puntatore a I alla posizione nell area di layout dove si desidera digitare il testo quindi fare clic con il tasto sinistro del mouse Il cursore lampeggia nell area di layout per indicare che ora Eo see Sa lele ol TE fox possibile digitare testo ra Ala alaj al Usare la tastiera del computer per digitare il testo ala ala ala AAA AAD Per creare una nuova riga di testo premere il tasto Invio della tastiera Con P touch Editor versione 3 1 il testo viene sempre digitato nel modo di inserimento Non possibile usare il modo di sovrascrittura per digitare il testo Per cambiare il font e le dimensioni del testo fare clic sull icona appropriata nella zona propriet e quindi selezionare le impostazioni desiderate dalle Propriet che appaiono amp Per dettagli fare riferimento a Lettura della Guida utente a pagina 24 20 Creazione di un layout da un modello Autocomposizione Oltre a consentire di disegnare immagini e di disporre il testo utilizzando qualsiasi font corpo e stile disponibile P touch Editor viene fornito insieme a una variet di modelli preformattati che rendono rapida e semplice la creazione dei layout delle etichette Vediamo ora come semplice creare il layout di un etichetta con il coman
145. asklare sjablonen waarmee u op snelle en gemakkelijke wijze uw gewenste etiket kunt ontwerpen In de onderstaande procedure wordt de werkwijze beschreven voor de vervaar diging van een etiket met de Automatische opmaak opdracht Voor een IBM PC compatibele computer Selecteer de Automatische opmaak opdracht in het Bestand menu om de Wizard automatische opmaak te starten Selecteer in het Categorie vak de categorie waarin het Automatische opmaak sjabloon is dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u NAAMPL Klik op de Volgende knop Selecteer onder Sjabloon het sjabloon dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u NAAM2 LBL Klik op de Volgende knop Klik op de Volgende of Vorige knop totdat de tekst die u wilt wijzigen in het Invoer vak wordt getoond Wijzig de tekst in het vak Herhaal de stappen en totdat alle tekst naar wens is en klik dan op de Volgende knop In ons voorbeeld veranderen we de naam van de afdeling in Verzekeringsbedrijf Oranje de functie in Hoofd directeur en de naam in ADRIANE MEERSHOEK Controleer of de lay out de gewenste tekst bevat Klik op de Voltooien knop Er wordt nu een nieuw lay out document met de ingevoerde tekst gemaakt Wizard automatische opmaak 1 4 Selecteer een categorie Welkom in de Wizard automatische Met de Wizard automatische opmaak maakt u gemakkelijk een lay
146. at csv avec une application comme Microsoft Excel pourront tre utilis s avec P touch Editor Pour les details reportez vous au mode d emploi fourni avec le CD ROM P touch Editor Version 3 1 e En utilisant une fonction disponible dans Windows Access 97 vous pourrez lier les fichiers Excel aux fichiers mdb Cette fonction vous permettra de mettre jour automatiquement avec P touch Editor les donn es modifi es avec Excel 23 Lecture du mode d emploi Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu en ins rant le CD ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez vous y reporter ou en l installant dans votre disque dur de telle fa on qu il puisse tre rapidement disponible n importe quel moment Le mode d emploi tant un document HTML un navigateur Web est n cessaire pour le lire Si Internet Explorer n est pas install vous pouvez l installer apr s l avoir t l charg sur Internet Lectu Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu avec d autres navigateurs n anmoins il est possible que certaines pages ne soient pas affich es correctement re du mode d emploi de P touch Editor Si le mode d emploi n avait pas t install dans le disque dur de l ordinateur ins rez le CD ROM P touch Editor dan s le lecteur de CD ROM Lancez le mode d emploi Sur Sur un ordinateur compatible IBM PC En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne Le m
147. atus bar Object dock E A eena 2 C2 3 HE TOC CEEDED BRIE Property dock 19 Displaying the Properties Although the screens shown in the following explanations are for Windows 95 98 98SE Me the operations for Windows NT4 0 2000 Professional XP and Macintosh are the same unless specifically mentioned The desired Properties can be displayed by clicking the icon in the property dock Page Properties icon Text Properties icon Database Properties icon not available on the Macintosh version of the software Font Properties icon Layout Properties icon Click an icon to display its Properties e Page Properties gl Click this button to hide the Properties 6 Normal Format vi Sr Ae Ga IC Hif2amm efem When using the P touch 9200DX Creating a new layout Although the screens shown in the following explanations are for Windows 95 98 98SE Me the operations for Windows NT4 0 2000 Professional XP and Macintosh are the same unless specifically mentioned e Entering text Click Al Text button on the draw toolbar Text can be typed in and the pointer changes from selection pointer to I beam pointer Move the I beam pointer to the position in the layout area where you wish to type in text and then click the left mouse button The cursor flashes in the layout area to indicate that you can now type ET in text sals sal sale ol Tim for wl
148. azione o cancellazio ne del driver di stampa per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Per collegamento seriale Collegare la PT 9200DX al computer usando il cavo interfaccia seriale in dotazione come descritto a pagina 4 e uindi accendere la PT 9200DX Inserire il CD ROM di P touch Editor Version 3 1 nell unit per CD ROM del computer Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la lingua Se la finestra di dialogo non appare automaticamente fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop e quindi fare doppio clic sull unit CD ROM contenuta nel CD ROM Per Windows XP fare clic su Risorse del computer nel menu Avvio e quindi fare doppio clic sull unita CD ROM contenuta nel CD ROM Poi fare doppio clic su Setup exe per visualizzare la finestra di dialogo Selezionare la lingua del sistema operativo Windows impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare cosa installare Select language C DANSK DEUTSCH C NEDERLAND C ENGLISH C NORSK ESPANOL C SVENSKA FRANCAIS Cancel Fare clic sul pulsante in fondo Printerdriveren Appare una finestra di dialogo che chiede di selezionare il modello P touch Editor 3 1 x Selezionare i componenti che si desidera installare Editor Saranno installati P Touch Editor Ver 3 1 il driver stampante e il manuale Printerdriveren Pr
149. baut werden kann Wenn das Drucken ber eine Verbindung mit Hub nicht m glich sein sollte schlie en Sie bitte den P touch 9200DX direkt ber das USB Kabel an den Computer an Schlie en Sie den Ger testecker des Netzkabels am PT 9200DX an OG Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose an 3 5 3 3 halen Installation des P touch Editor und der Druckertreiber Bevor Sie mit dem P touch 9200DX Etiketten drucken k nnen missen Sie das P touch Editor Programm und die Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren P touch Editor und Druckertreiberinstallation f r Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Installieren Sie den P touch Editor Version 3 1 und den Druckertreiber auf Ihrem PC wie folgt Vergewissern Sie sich dass Ihre Systemkonfiguration die folgenden Anforderungen erf llt Computer IBM PC oder kompatible Betriebssystem Serieller Anschluss PC mit einem x86 Prozessor einer seriellen Schnittstelle RS 232C Microsoft Windows 95 98 Me 2000 Professional XP oder Windows NT 4 0 USB Anschluss PC mit einem USB Anschluss und vorinstalliert mit Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP Manche PCs bei denen Windows 95 NT 4 0 vorinstalliert ist unterst tzen nicht alle USB Hardware Merkmale Freier Festplatten Speicherplatz mindestens 20 MB amp Wenn Sie lange Etiketten oder sehr viele Daten drucken m chten ben tigen Sie gegebenenfalls einige h
150. bel en klik dan op de OK knop Er verschijnt een Driver setup dialoogvenster waarin u kunt selecteren of u het PT 9200DX printerstuur programma wilt vervangen toevoegen of verwijderen Setup van stuurprogramma Stuurprogramma wordt ge nstalleerd Selecteer het type aansluitkabel r Aansluitkabel Eu Seri le kabel He E Ss Annuleren Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop amp Als u Vervangen door de nieuwe Brother PT 9200DX selecteert wordt het voorheen geinstal leerde printerstuurprogramma verwijderd en vervangen door het nieuwe stuurprogramma Selecteer deze optie voor het upgraden van het printerstuurprogramma of wanneer u Windows 2000 Professional XP hebt en overschakelt op een PT 9200DX met een ander serienummer Als u Brother PT 9200DX toevoegen selecteert wordt een nieuw printerstuurprogramma toege voegd Bij een USB verbinding met Windows 98 Me wordt alleen een poort toegevoegd zonder dat deze hierbij als nieuwe printer wordt ingesteld Selecteer deze optie voor aansluiten en gebruik van meerdere PT 9200DX apparaten op dezelfde computer Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x De Brother PT 9200DX wordt nu ge nstalleerd Vervangen door de nieuwe Brother PT 92000x C Brother PT 9200DX toevoegen Brother PT 9200DX verwijderen Waarschuwing De Brother PT 9200DX niet aansluiten of inschakelen totdat u hiertoe de
151. benotigt Eine spezielle PTCOM Schnittstelle ist nicht installiert Klicken Sie auf Hinzuf gen und f gen Sie die Schnittstelle hinzu Sobald die Installation des P touch Editor 3 1abge schlossen ist erscheint die Frage ob Sie nun den Druckertreiber installieren m chten Hinzuf gen Frage 2 Installation des Druckertreibers OK 7 Nein Abbrechen Klicken Sie auf Ja um den Druckertreiber zu Wahlen Sie nun den PTCOM Anschluss aus an dem installieren Das erste Dialogfeld der Druckertreiber der PT 9200DX angeschlossen ist PTCOM1 wenn installation erscheint Fahren Sie mit dem Abschnitt der P touch an COMI angeschlossen ist oder Druckertreiberinstallation fort PTCOM2 falls der P touch an COM2 angeschlos Falls der Treiber bereits installiert wurde klicken Sie sen ist Klicken Sie dann auf OK Klicken sie ud aut Nen Nehmen Sie die CD ROM aus dem Dialogfeld zur Treiber Einrichtung auf Weiter Laufwerk und starten Sie den Computer neu Wahlen Sie einen Anschluss E SH Druckertreiberinstallation w hlen Sie in der Liste der PTCOM Anschl sse den Serieller Anschluss Anschluss aus an dem der PT 9200DX angeschlossen W hlen Sie Serielles Kabel und klicken Sie auf ist PTCOM1 wenn der P touch an COMI oder OK Danach erscheint ein Dialogfeld indem Sie PICOM2 wenn der P touch an COM2 angeschlos w hlen k nnen ob die Tre
152. boksen som vises klikker du p Overf ringshastighet i treoversikten for vise seksjonen Skift Overfgrings hastighet innstillingen som er nedterst i dialog boksen Klikk p Overf ringshastighet knappen for starte opp Veiviser for skifte av overf ringshastighet Med Windows 2000 og XP Hoyreklikk p Brother PT 9200DX ikonet og klikk deretter p Egenskaper i lokalmenyen som vises Enhetsinnstillinger alternativet i dialogboksen som vises klikker du p Overforingshastighet i treoversikten og deretter klikker du p Egenskaper knappen som vises p h yre side for starte opp Veiviser for skifte av overf ringshastighet En dialogboks hvor du kan velge serieporten hvor PT 9200DX er tilkoplet vises Velg egnet serieport og klikk p Neste knappen En dialogboks som lar deg velge overf ringshastigheten vises Veiviser for skifte av overf ringshastighet Brother PT 9200DX x Endre overf ringshastighet Velg den utgangen som P touch er tilkoplet Seriell utgang PTCOM1 COMI for P touch Tilbake Avbryt E T 3 S lla E T 3 S lla Velg nsket overf ringshastighet og klikk p Neste knappen Normalt velges 115200 bps men det er mulig at din datamaskin ikke underst ttter en overf rings hastighet p 115 200 bps Hvis dette er tilfelle se datamaskinens bruksanvisning og
153. cartella dove si installato P touch Editor se il Manuale dell utente stato installato sul disco rigido c Fare doppio clic sul file Main htm nella cartella Manual Su un computer Macintosh 24 Fare doppio clic sul file Main htm nella cartella User s Guide della cartella P touch contenuta sul CD ROM se il Manuale dell utente non stato installato sul disco rigido oppure della cartella P touch Editor Ver3 1 installata se il Manuale dell utente stato installato sul disco rigido Utilizzo della PT 9200DX Dopo che si creato il layout di un etichetta utilizzando l applicazione P touch Editor possibile stamparla per creare l etichetta Installazione della cassetta a nastro Premere il tasto di rilascio del coperchio e sollevare il coperchio del vano nastro per aprirlo Se si sta utilizzando una nuova cassetta a nastro prima rimuovere il dispositivo di arresto Alcune cassette a nastro potrebbero non essere installate con un dispositivo di arresto Accertarsi che la fine del nastro sia inserita sotto le guide del nastro Fine del nastro Inserire con forza la cassetta a nastro nel vano relativo accertandosi che l intera parte posteriore della cassetta tocchi il fondo del vano amp Quando si inserisce la cassetta a nastro accertarsi che il nastro nero non rimanga intrappolato nell angolo della guida metallica Fare attenzione a non toccare la testina di sta
154. cata qui sotto per modificare la velocit di trasmissione della stampante P touch a 9 600 bps Inoltre necessario impostare anche la velocit della porta a 9 600 bps Accendere la PT 9200DX Tenere premuto il tasto di accensione per circa cinque secondi Rilasciare il tasto di accensione quando inizia a lampeggiare con luce rossa e verde La velocit di trasmissione della stampante PT 9200DX stata impostata al minimo e cio a 9 600 bps Tasto di accensione 31 32 Dati tecnici della macchina Alimentazione Nastro di stampa Testina di stampa Taglierina per il nastro Porta Dimensioni Peso Entrata 230 V 50 Hz c a 6 larghezze disponibili 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 punti 360 dpi Taglio automatico completo Taglio automatico a met Seriale USB 120 x 150 x 250 mm 1 5 kg Accessori e Forniture Richiedere le cassette a nastro al rivenditore autorizzato Brother non pu essere ritenuta responsabile per problemi causati dall uso di forniture non autorizzate Con questa macchina usare solo nastri TZ Brother Non usare nastro che non portano il marchio T Nastri laminati da 36 mm TZ 161 TZ 751 TZ 951 TZ 651 Caratteri neri su adesivo giallo Caratteri bianchi su adesivo verde TZ 441 Caratteri neri su adesivo rosso TZ 345 Caratteri bianchi su adesivo nero TZ 541 Caratteri neri su adesivo blu TZ 641 Caratteri neri su adesivo giallo TZ 741
155. ch HE 4 items 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide 7 Nach Starten der Installation klicken Sie auf Select Driver 2222272722722 2722722222222 27 kd P touch Driver Li LLLE E TEET ETE ECT EEEE EE This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation To select the driver In the dialog box that allows you to select Install on the model click the button for the desired no model and then click the Install button Macintosh Installation requires System Requirements a OKB Available on volume 203 8 MB Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 orlater Drive Select Driver Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB However the PT 9200DX requires the v W hlen Sie den Treiber PT 9200DX USB f r USB Anschluss oder PT 9200DX Serial f r Modem oder Drucker Anschluss Klicken Sie dann auf Install um die gew hlten Treiber zu installieren Quit Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Die Installation beginnt ELIIIIITITTII III P touch Driver LLLE TEET PTET PETE ETET TEE This program can install the driver for any of the various printers that can be u
156. che pour vous indiquer que les pilotes d impri mante ont t supprim s Cliquez sur le bouton Terminer Si une bo te de dialogue s affiche pour vous expliquer que vous devez red marrer l ordinateur s lectionnez l option de red marrage de l ordina teur puis cliquez sur le bouton Terminer Configuration du pilote Brother PT 9200DX La Brother PT 9200DX a t supprim e correctement Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Suppression de P touch Editor Version 3 1 et du pilote d imprimante pour Macintosh Effacez P touch Editor Version 3 1 et le pilote d imprimante en suivant la proc dure ci dessous amp Quand vous effacez le pilote d imprimante assurez vous que la P touch est hors tension et d branch e Faites glisser le dossier P touch Editor Ver3 1 vers la corbeille Ouvrez le dossier Extensions du dossier syst me Faites glisser l ic ne PT 9200DX USB et l ic ne d extension USB PT 9200DX pour un raccordement au port USB ou l ic ne PT 9200DX Serial pour un raccordement au port modem ou imprimante vers la corbeille Dans le dossier syst me ouvrez le dossier Preferences Faites glisser l ic ne de preferences P touch Editor 3 1 et l ic ne de pr f rences PT 9200DX USB pour un raccordement au port USB ou l ic ne de pr f rences PT 9200DX Serial pour un raccordement au port modem ou imprimante vers la corbeille P touch Editor Versio
157. cheint ein Dialogfeld in dem Sie ausw h len k nnen mit welchen Komponenten der P touch Editor installiert wird Es werden nur die Optionen intalliert die markiert sind W hlen Sie die Optionen die Sie installieren m chten und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Install EEEIEI sin P touch Editor Yer3 1 dadini a TT TT PEPEE rE E P touch Editor is an application that gives you Maciaiosk variety of designing possibilities for creating Eens i sele installation requires labels and stamps Available on volume 216 7 MB Installation 7 ens A P touch Editor Ver3 1 Start up the installer and then follow the M Fonts messages that appear O Auto Format Templates If the printer driver is not yet installed O Clip Art instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Drive J Install Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Cancel Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neustarten erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Quit um mit der Installation des Druckertreibers fortzufahren JE Please restart your Macintosh before using any of the installed items PT 9200DX Druckertreiberinstallation Doppelklicken Sie auf das Symbol Driver Installer im P touch Ordner D OP tou
158. chijf vereist Om alle opties te installeren hebt u ongeveer 120 MB geheugenruimte op de harde schijf nodig Indien er volgende vrije ruimte op de harde schijf is klikt u op de Install knop ELIITITIITI III a P touch Editor Yer3 1 LATE TT TT P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps aa EDITOR Start up the installer and then follow the messages that appear Install on If the printer driver is not yet installed ch instead of restarting the computer after Macintosh installing the P touch Editor start up the Installation requires 13 8 MB Driver Installer and install the driver for the Available on volume 217 3 MB printer that you will be using System Requirements Install Computer Macintosh Power Macintosh Eject Custom Install or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit il Wanneer u op de Custom Install knop klikt verschijnt een dialoogvenster waarin u de opties kunt selecteren die geinstalleerd moeten worden Alleen de opties waarnaast een vinkje staat zullen geinstalleerd worden Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan op de Install knop Het bovenstaande dialoogvenster verschijnt wanneer u op de Custom Install knop klikt FYTTTTTTTTTTTTTT TT TT TT TET stallone P touch Edi
159. chriftarten 13 Schriftarten Brother PT 9200DX Autoformat Vorlagen Die Vorlagen f r die Autoformat Funktion ee TOI Hilfe Hilfe Dateien f r den P touch Edi tor Version 3 1 Benutzerhandbuch Online Handbuch HTML Format f r den P touch Editor Version 3 1 Dieses kann auch direkt von der Zi Abbrechen CD ROM ge ffnet werden Unter Windows 95 98 Me Gehen Sie zu Schritt 4 Unter Windows NT 4 0 2000 Professional XP Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie einen P touch Anschluss PTCOM hinzuf gen k nnen Wenn die ndern Schaltfl che nach Auswahl einzelner Optionen angew hlt werden kann k nnen Sie Unter komponenten ausw hlen Klicken Sie auf ndern um die se Optionen anzuzeigen W hlen Sie die gew nschten Komponenten wie zuvor aus Bitte beachten Sie Falls Sie Falls schon ein P touch Anschluss PTCOM installiert einige Optionen nicht installieren k nnen gewisse Funk ist klicken Sie auf Weiter und gehen zu Schritt 4 tionen des P touch Editor nicht genutzt werden Sobald Sie Falls noch kein P touch Anschluss PTCOM installiert Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf Weiter ist klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX x b Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu Wenn der Drucker an eine serielle Schnittstelle iel angeschlossen ist wird ein spezieller S t a rte n Schnittstellenmonitor
160. d crites ci dessous avant d installer le fichier fourni sur le CD ROM amp Ne raccordez pas la P touch 9200DX l ordinateur tant que vous n y tes pas invit sinon le pilote d imprimante PT 9200DX risque de ne pas tre install correctement Avec Windows 98 98SE Me 2000 Professional S lectionnez Cable USB puis cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Message USB s affiche Configuration du pilote Le pilote sera install S lectionnez le type de c ble de liaison C ble de liaison Cable s rie Annuler Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander de raccorder la PT 9200DX l ordinateur Configuration du pilote Brother PT 9200DX x Le pilote suivant sera configur Brother PT 9200DX Avertissement Ne raccordez pas et ne mettez pas la Brother PT 9200DX sous tension avant qu un message ne vous le demande Pour continuer cliquez sur Suivant La configuration commencera E Annuler Raccordez la PT 9200DX l ordinateur l aide du c ble d interface USB fourni comme d crit la page 5 puis mettez la PT 9200DX sous tension Une boite de dialogue s affiche pour vous indiquer que le pilote d imprimante est install Configuration du pilote Brother PT 9200DX Les pr paratifs pour la configuration sont termin s Installez l imprimante Raccordez la Brother PT 9200DX puis mettez la sous
161. d Rate Wizard A dialogue box appears showing that installation is finished Select Yes I want to restart my computer now click the Finish button to restart the computer and then remove the CD ROM from the computer Setup Complete Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Using the Change Baud Rate Wizard If the PT 9200DX is connected to a port that does not sup port a baud rate of 115 200 bps or if you wish to check the connection between the PT 9200DX and the computer start up the Change Baud Rate Wizard and select the desired settings as described below From the Start menu point to Settings and then click Printers to open the Printers folder For Windows XP click Printers and Faxes in the Start menu to open the Printers and Faxes folder With Windows 95 98 98SE and Me Right click the Brother PT 9200DX icon and then click Properties in the pop up menu that appears On the Advanced tab of the dialog box that appears click the Baudrate button to start up the Change Baud Rate Wizard With Windows NT 4 0 Right click the Brother PT 9200DX icon and then click Properties in the pop up menu that appears On the Device Settings tab
162. d exploitation dans une langue diff rente il est possible que le logiciel ne fonctionne pas correctement V rifiez que la configuration de votre syst me remplit les conditions suivantes Ordinateur Macintosh ou Power Macintosh Syst me d exploitation Interface s rie Macintosh avec processeur PowerPC et port s rie modem ou imprimante fonctionnant sous Mac OS 8 1 ou plus r cent Interface USB Macintosh avec port USB fonctionnant sous Mac OS 8 5 1 ou plus r cent Pour les versions pr c dentes de Mac OS reportez vous au site Web Apple pour des informa tions sur USB Ce logiciel ne peut fonctionner sous Mac OS X que dans un environnement classique Toutefois l environnement classique de Mac OS X v10 2 n est pas support L application est fournie sur CD ROM par cons quent l ordinateur doit tre quip d un lecteur de CD ROM Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo Quelques centaines de Mo d espace libre suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour l impression d etiquet tes longues ou l impression d un volume important de donn es Port S rie ou USB M moire vive disponible Au moins 24 Mo Lecteur de CD ROM Avec le CD ROM fourni les l ments suivants peuvent tre install s e P touch Editor Version 3 1 e Pilote d imprimante PT 9200DX Installation de P touch Editor Version 3 1 Raccordez la PT 9200DX au Macintosh en utilisant le c ble d interface fourni Veillez
163. de Wizard Baudrate wijzigen opstarten en de gewenste instellingen selecteren zoals hieronder wordt be schreven Open het Start menu wijs naar Instellingen en klik dan op Printers om de Printers map te openen Voor Windows XP klikt u op Printers en Faxapparaten map in het Start menu om de Printers en Faxapparaten map te openen Voor Windows 95 98 98SE en Me Klik met de rechtermuisknop op het Brother PT 9200DX pictogram en klik dan op Eigenschap pen in het pop up menu dat verschijnt Op het Geavanceerd tabblad van het dialoogvenster dat verschijnt klikt u op de Baudrate knop om de Wizard Baudrate wijzigen te starten Voor Windows NT 4 0 Klik met de rechtermuisknop op het Brother PT 9200DX pictogram en klik dan op Eigenschap pen in het pop up menu dat verschijnt Op het Instellingen voor apparaten tabblad van het dialoog venster dat verschijnt klikt u op Baudrate in de boomstructuur om het Wijzigen Baudrate instelling gedeelte onderaan het dialoogvenster weer te geven Klik op de Baudrate knop om de Wizard Baudrate wijzigen te starten Voor Windows 2000 en XP Klik met de rechtermuisknop op het Brother PT 9200DX pictogram en klik dan op Eigenschap pen in het pop up menu dat verschijnt Op het Instellingen voor apparaten tabblad van het dialoog venster dat verschijnt klikt u op Baudrate in de boomstructuur en dan klikt u op de Eigenschappen knop
164. de dialogue puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer La boite de dialogue Informations utilisateur s affiche Bienvenue x Bienvenue au programme d installation de P touch Editor Ce programme installera P touch Editor sur votre syst me Avant de d marrer l installation il est fortement recommand de quitter les applications actives Cliquez sur Annuler pour quitter temporairement l installation et fermez les applications actives Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant des poursuites judiciaires maximales QO Entrez les informations n cessaires dans les cases appropri es si les informations ont d j t enregis tr es dans Windows elles s affichent automatique ment puis cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche vous demandant de confirmer S lectionnez la m thode d installation puis cliquez sur le bouton Suivant Type d installation E gt D 3 5 x Cliquez sur le type d installation d sir puis cliquez sur Suivant amp Typique Le programme sera install automatiquement avec les options les plus courantes Recommand e la plupart des utilisateurs Compacte Le programm
165. der automa tisch entsprechend ausgef llt Benutzerinformationen x Geben Sie unten Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein e Benutzerdefinierte Installation Hier k nnen Sie den Installationsumfang frei w hlen indem Sie die einzelnen Kontrollk stchen aktivieren oder deaktivieren Sie k nnen zus tzlich zu den in der Normalinstallation enthaltenen Programmteilen auch das Benutzerhandbuch installieren Name Heinz Mustermann Firma Mustermann AG lt Zur ck Abbrechen Option w hlen x Wahlen Sie die Komponenten die Sie installieren m chten und l schen Sie die Komponenten die Sie nicht installieren m chten berpr fen Sie die Informationen Klicken Sie auf Ja wenn die Informationen korrekt sind oder ren klicken Sie auf Nein und korrigieren Sie die me Angaben Beschobung Diese Komponente enth lt die Editordateien Ben tigt 15477 K Verf gbar 435808 K Sie haben folgende Registrierungsinformationen eingegeben lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Name Heinz Mustermann Firma Mustermann AG Sind diese Registrierungsinformationen richtig E a W hlen Sie die gew nschte Option aus und klicken W hlen Sie Installieren und klicken Sie auf Wei M u Sie auf Weiter ter 5 Editor P touch Editor Version 3 1 7 Clipart Bilder fiir die ClipArt Funktion des EST P touch Editor Version 3 1 O S
166. di filo di messa a terra Collegare questo filo al terminale di messa a terra Installazione di P touch Editor Prima di poter stampare etichette con la PT 9200DX necessario installare il software P touch Editor e il driver della stampante PT 9200DX Installazione di P touch Editor e del driver di stampa per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Installare P touch Editor Version 3 1 e il driver di stampa su un computer come descritto sotto an gt S 3 D Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti Computer PC IBM o compatibile Sistema operativo Interfaccia seriale Computer dotato di processore x86 e porta seriale RS 232C e che impiega Microsoft Windows 95 98 Me 2000 Professional XP o Windows NT 4 0 Interfaccia USB Computer dotato di porta USB e preinstallato Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP amp Alcuni computer su cui preinstallato Microsoft Windows 95 NT 4 0 non supportano tutte le funzioni di hardware USB Spazio libero sul disco fisso Almeno 20 MB amp Possono essere necessarie alcune centinaia di megabyete di spazio libero addizionale quando si stampano etichette lunghe o grandi quantit di dati Monitor VGA o scheda grafica superiore Porta Seriale o USB Memoria disponibile Minimo 32 MB Unit per CD ROM Installazione di P touch Editor Version 3 1 Per un collegamento seriale Prima di installare il
167. dning kan leses enten ved sette CD ROMen inn i diskettstasjonen hver gang du trenger finne informasjon i den eller installere den p harddisken slik at du raskt og greit har tilgang til den n r det kreves Siden Brukerveiledningen er et HTML dokument trenger du en Nettleser for kunne lese den Hvis ikke Internet Explorer er installert kan den installeres ved laste den ned fra Internett s P touch Editor Brukeveiledning kan leses ved hjelp av andre nettlesere men da kan det skje at enkelte sider ikke vises korrekt Lese P touch Editors Brukerveiledning Hvis brukerveiledningen ikke er installert p datamaskinens harddisk settes P touch Editor CD ROM inn I diskettsta sjonen p maskinen Start opp Brukerveiledning P en IBM PC kompatibel datamaskin Ved klikke p P touch Editor ikonet Dobbelklikk p Brukerh ndboken P touch Editor Ver 3 1 ikonet I P touch Editor 3 1 gruppevinduet Med Start knappen a Klikk p Start knappen p oppgavelinjen for vises Start menyen b Velg Programmer c Velg P touch Editor 3 1 d Klikk p Brukerh ndboken P touch Editor Ver 3 1 Med Windows Explorer a Start opp Windows Explorer b Velg CD ROM diskettstasjonen hvis ikke Brukerveiledningen er installert p harddisken eller velg diskett stasjonen og katalogen hvor P touch Editor er installert hvis Brukerveiledningen er installert p harddisken c Dobbelk
168. do Formattazione automatica Su un computer compatibile PC IBM OG Selezionare il comando Formattazione automatica nel menu File per avviare Autocomposizione Nella casella Categoria selezionare la categoria contenente il modello Autocomposizione che si desidera utilizzare Come esempio selezionia mo NAMEPLT Fare clic sul pulsante Avanti Nella vista elenco Modello selezionare il modello che si desidera utilizzare In questo caso selezioniamo quello con il nome NAMEPLT2 LBL Fare clic sul pulsante Avanti Fare clic sul pulsante Avanti o sul pulsante Indietro fino a quando il testo che si desidera modificare non viene visualizzato nella casella di immissione Immissione Modificare il testo in modo da immettere il testo desiderato Ripetere i passaggi e fino a quando tutto il testo non immesso nel modo desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti Per questo esempio modifichiamo il nome dell ufficio in IMPORTS INC il titolo in Manager e il nome in BILL REYNOLDS Controllare che il layout contenga il testo che si desidera utilizzare Fare clic sul pulsante Fine Viene creato un nuovo layout di documen to contenente il testo preformattato Autocomposizione 1 4 Quale categoria si preferisce I STAMP vineo Benvenuto all autocomposizione Usando l autocomposizione si pu creare facilmente un layout selezionand
169. downloaden Cai U kunt de handleiding van de P touch Editor ook met andere browsers lezen In dat geval is het echter mogelijk dat sommige pagina s niet juist worden weergegeven Lezen in de handleiding van de P touch Editor Als de handleiding niet op de harde schijf van de computer is geinstalleerd steekt u eerst de P touch Editor CD ROM in het CD ROM station Start het handleiding programma Voor een IBM PC compatibele computer Klikken op het P touch Editor pictogram Dubbelklik op het De gebruikershandleiding P touch Editor Ver 3 1 pictogram in het venster van de P touch Editor 3 1 groep Met de Start knop a Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt b Selecteer Programma s c Selecteer P touch Editor 3 1 d d Klik op De gebruikershandleiding P touch Editor Ver 3 1 Met de Windows Explorer Windows Verkenner a Start de Windows Explorer Windows Verkenner b Selecteer het CD ROM station als de handleiding niet op de harde schijf geinstalleerd is of selecteer het station en directory waar de P touch Editor geinstalleerd is als de handleiding op de harde schijf geinstalleerd is c Dubbelklik op Main htm in de Manual map Voor een Macintosh computer 24 Dubbelklik op Main htm in de User s Guide map van de CD ROM P touch map als de handleiding niet op de harde schijf geinstalleerd
170. dwarekomponente installieren Brother PT 9200DX G Falls die Hardwarekomponente mit einer CD A oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie m chten Sie vorgehen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen Wenn eine Warnung erscheint dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat fahren Sie einfach mit der Installation fort Die Software wurde von Brother sorgf ltig getestet und kann problemlos verwendet werden Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Drucker hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft Warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller fur Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Yerbindung zu setzen Installation fortsetzen Installation abbrechen Ein Fenster erscheint in dem angezeigt wird dass die Software f r den P touch 9200DX installiert wurde Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Fertig stellen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert
171. dy installed click the Add button The Port Name dialogue box appears Driver Setup Brother PT 9200DX x If the printer is connected to a serial port a dedicated port monitor is needed A dedicated PTCOM port is not installed Click Add and then add the port Cancel From the list of PTCOM ports select the port where the PT 9200DX is connected PTCOM1 if the PT 9200DX is connected to the COMI port or PTCOM2 if the PT 9200DX is connected to the COM2 port and then click the OK button In the Driver Setup dialogue box click the Next button x Select a port PTCOM1 COM1 for P touch PTCOM2 COM2 for P touch Help A dialogue box appears allowing you to select the Installing the printer driver For a serial connection Select Serial cable and then click the OK button A PTCOM port where the PT 9200DX is connected Select PTCOM1 if the PT 9200DX is connected to the COMI port or PTCOM2 if the PT 9200DX is dialogue box appears allowing you to select whether to install or uninstall the printer driver Driver will be installed Select type of connection cable r Connection Cable 10101 Serial cable n USB cable or i Cancel connected to the COM2 port and then click the Next button On Windows NT 4 0 2000 Professional XP select the port added in step 3 A dialogue box appears asking for confirmation o
172. e Volgende knop drukt verschijnt een dialoogvenster waarin u de opties kunt selecteren die u wilt installe ren Alleen de opties waarnaast een vinkje staat zullen ge nstalleerd worden In aanvulling op de basis opties die bij een Normaal installatie ge nstal leerd worden kan tevens de handleiding worden ge nstalleerd Selecteer een optie x Selecteer de componenten die u wilt installeren verwijder de componenten die u niet wilt installeren 2159K Lettertypen 1139K Sjablonen voor automatische opmaak 1317K Help 1080K Beschrijving Dit onderdeel bevat de bestanden voor Wien Benodigd 14532 K lt Vorige Volgende gt Annuleren Beschikbaar 1246752 K 9 gt gt gt E 3 gt S 6 gt 1 Selecteer de opties die u wilt installeren Editor De P touch Editor Version 3 1 software Clipart De illustraties voor de clipart functie van de P touch Editor Version 3 1 Lettertypen De 13 lettertypen Sjablonen voor automatische opmaak De sjablonen voor de automatische opmaakfunctie Handleiding De handleiding HTML voor de P touch Editor Version 3 1 De handleiding kan ook vanaf de CD ROM gelezen worden Help De helpbestanden voor de P touch Editor Version 3 1 Als de Wijzigen knop aangeklikt kan worden terwijl een optie geselecteerd is kunt u subcomponenten selecteren Klik op de Wijzigen knop om het Selecteer de subcomponenten
173. e CD ROM enth lt Doppelklicken Sie danach auf Setup exe um das Dialogfeld aufzurufen W hlen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows Version aus und klicken Sie auf OK Pouch Editor 3 1 Install Program Select language C DANSK ITALIANO DEUTSH NEDERLAND C ENGLISH NORSK C ESPA OL 7 SVENSKA FRANCAIS Coa cn Klicken Sie auf die untere Schaltfl che Druckertrei ber Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das Modell ausw hlen k nnen P touch Editor 3 1 x Wahlen Sie die Komponenten die Sie installieren m chten Editor P touch Editor Ver 3 1 Druckertreiber und F Handbuch werden installiert Druckertreiber Nur der Druckertreiber wird installiert CA Abbrechen 16 Klicken Sie auf die obere Schaltfl che P touch 9200DX Ein Fenster erscheint in dem Sie zwischen dem Anschluss mit seriellem oder USB Datenkabel w hlen k nnen P touch Editor 3 1 x Wahlen Sie das gew nschte Modell Pros 7 P touch 92000x 2 m 2 SK I i 3 P touch 2500PC amp NP SS Ka ridd Sp P touch 9200PC 9400 lt Zur ck Abbrechen W hlen Sie USB Kabel und klicken Sie auf OK Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie ausw hlen k nnen ob Sie den Druckertreiber ersetzen hinzuf gen oder l schen m chten Treiber wird installiert Typ des Datenkabels w hlen r Datenkabel
174. e annulera la garantie e Si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant longtemps d branchez le cordon d alimentation e N essayez pas de d monter la P touch e IBM est une marque de International Business Machines Inc e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corp aux tats Unis et dans les autres pays e Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc e Tous les autres noms de logiciels et produits mentionn s sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs compagnies respectives Table des mati res Pr cautions G n rales Deballape av 2 Raccordement du c ble d interface et du cordon d alimentation 22220000002200000000000 0000000000 4 Installation de P touch Editoriali 6 Installation de P touch Editor et du pilote d imprimante pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 6 installation d P touch Editor Version 2 Tune EI Fun 6 Installation d pilote d imprimante ass nt nn nn De 8 POUr UNE ls 8 Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission gt 9 Pour une liaison USB Windows 98 Me 2000 Professional XP seulement ee 10 Installation de P touch Editor Version 3 1 pour Macintosh cia 12 Installation de P touch Editor Version 3 lina a tt ni te 12 Installation du pilote d imprimante PT 9200DX ss 13 Selection de FAP AMA ES EE EE EE EN 14 D sinstalla
175. e certains ordinateurs sont con us de telle fa on que le c ble d interface s rie ne peut pas tre raccord Dans ce cas utilisez un adaptateur disponible dans le commerce Ins rez la fiche de l une des extr mit s du cordon d alimentation dans la prise d alimentation de la PT 9200DX Ins rez la fiche de l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur munie d une borne de mise la terre Certains endroits peuvent n cessiter l utilisation d un adaptateur muni d un conducteur de mise la terre Raccordez ce conducteur la borne de mise la terre Mettez la PT 9200DX sous tension puis mettez l ordinateur sous tension Pour le raccordement au port USB amp Vous devez installer le logiciel avant d effectuer le raccordement l interface USB ou de mettre sous tension Veuillez suivre la procedure d installation des pages 6 12 avant d effectuer le raccordement ou de mettre sous tension Le logiciel d installation de P touch Brother vous expliquera comment proc der Branchez une extr mit du cable d interface USB fourni sur le port USB ex de la PT 9200DX et l autre extr mit du c ble sur le port USB de l ordinateur Ne raccordez pas la PT 9200DX l ordinateur en utilisant en m me temps les c bles d interface s rie et USB autrement la PT 9200DX risque d tre endommag e Lorsque vous effectuez une liaison USB par l interm diaire d un Hub USB un
176. e de couleur de l tiquette ou de la d coller e Les inscriptions effectu es avec une encre a base d huile ou base d eau risquent d tre visibles m me si l tiquette est coll e dessus Pour les dissimuler collez deux tiquettes l une sur l autre ou utilisez un autocollant base sombre e Ce ruban peut ne pas convenir dans les cas o des dommages ou des blessures risquent d entra ner des obligations contractuelles Brother Co Ltd et ses fournisseurs poss dent tous les droits pour ce logiciel y compris mais non limit s la program mation les images les cliparts les mod les et le texte faisant partie du logiciel les textes compris dans les manuels fournis et les copies du logiciel Ce logiciel dans sa totalit ou en partie ne peut pas tre reproduit modifi analys d sassembl ou d compil sans permission Raccordement du cable d interface et du cordon d alimentation Raccordez la PT 9200DX l ordinateur en suivant les instructions ci dessous Pour le raccordement au port serie Assurez vous que la PT 9200DX et l ordinateur sont hors tension Branchez une extr mit du cable d interface s rie fourni sur le port s rie IOIOI de la PT 9200DX et l autre extr mit du c ble sur le port s rie de l ordinateur Pour une liaison avec Macintosh raccordez la PT 9200DX au port modem ou imprimante de pr f rence le port modem amp Les ports s rie RS 232C d
177. e enden av nettkabelen inn i nettkontakten p PT 9200DX Sett st pslet i den andre enden av nettkabelen inn I vekselstr mskontakt AC som er utstyrt med en jordet terminal Noen steder kan det v re n dvendig med en adapter som har jordledning Kople denne jordledningen til den jordete terminalen Sl f rst p PT 9200DX og deretter datamaskinen Ved kopling til USB porten amp Du m installere programmet f r du kobler til USB grensesnittet eller skrur p spenningen Vennligst f lg installasjonsprosedyren p 6 til 12 f r du kobler opp og skrur p Installasjonsprogrammet vil fortelle deg n r dette skal gj res Kople en ende av den vedlagte USB grensesnittkabelen til USB kontakten ex p PT 9200DX og den andre enden av kabelen til USB porten p datamaskinen PT 9200DX m ikke koples til datamaskinen med b de serie og USB grensesnittkablene det kan delegge PT 9200DX N r USB koplingen gj res via en hub kan det v re problemer med oppn skikkelig kontakt avhengig av hvilken hub som benyttes Hvis utskriving ikke lykkes med hub tilkopling kan du pr ve kople PT 9200DX dirkete til datamaskinen ved hjelp av en USB grensesnittkabel Sett st pslet i den ene enden av nettkabelen inn i nettkontakten p PT 9200DX Sett st pslet i den andre enden av nettkabelen inn i vekselstr mskontakt AC som er utstyrt med en jordet terminal Noen steder kan det v re n dvendig med en adapter som har jordledning
178. e sera install avec le minimum d options n cessaires C Personnalisee Vous pouvez s lectionner les options de votre choix Recommand e aux utilisateurs exp riment s C Program Files brother Ptouch31 Parcourir oe d installation ES e Pour une installation Typique ou Compacte Lorsque vous s lectionnez Typique ou Compacte puis que vous cliquez sur le bouton Suivant l installa tion commence imm diatement Typique Toutes les options de base P touch Editor Version 3 1 les clips arts les Mod les auto format s l Aide et 13 polices sont install es Compacte Seul P touch Editor Version 3 1 est 1 P touch Editor Setup install Ptouch Editor Installation Copie des fichiers Clip Art les informations entr es Informations utilisateur x Dans les champs ci dessous saisissez votre nom et le nom de votre soci t Nom Soci t Brother Inc lt Pr c dent Annuler Cliquez sur le bouton Oui pour enregistrer les informations entr es La bo te de dialogue Type d installation s affiche amp Pour modifier les informations cliquez sur le bouton Non puis revenez l tape 6 Confirmation d enregistrement Vous avez fourmi les informations d enregistrement Nom Megumi Sato Soci t Brother inc Ces informations sont elles correctes Pour une installation Personnalis e Si vous s lectionnez Personnalis
179. e soit ajout e automatiquement Quand l imprimante peut tre ajout e cliquez sur Suivant pour continuer Raccordez la PT 9200DX l ordinateur l aide du cable d interface USB fourni comme d crit la page 5 puis mettez la PT 9200DX sous tension Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que le pilote d imprimante est install S lectionnez Oui red marrer imm diatement puis cliquez sur le bouton Terminer pour red marrer l ordinateur Avec Windows XP Dans la premi re bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect qui appara t s lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur le bouton Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT 3200DX Si un CD d installation ou une disquette a t ZEP fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Q Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer on Cuers Amer Si une bo te de dialogue appara t pour vous avertir que le logiciel n a pas r ussi l essai Windows Logo continuez simplement l installation Installation materielle A Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Imprimantes n a pas t valide lors du test permettant d obtenir le logo
180. e wijzigen en klikt dan op de Volgende knop om de Wizard Baudrate wijzigen te starten Nadat de baudrate is gewijzigd zoals beschreven in de stappen 3 t m 6 in het hoofdstuk Gebruik van de Wizard Baudrate wijzigen op pagina 9 gaat u door naar stap 7 hieronder Driver setup Brother PT 9200DX x Bezig met installatie y Bestand controleren y Bestand kopi ren Printer toevoegen v Register instellen De installatie is voltooid Om de communicatiesnelheid baudrate tussen de PC en het hoofdapparaat te wijzigen stelt u de onderstaande opties in Klik op Volgende TT Start de Wizard Baudrate wijzigen Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid Selecteer Ja ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten klik dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw op te starten en neem daarna de CD ROM uit de computer Setup is voltooid Setup is klaar met het kopi ren van bestanden naar uw computer Voordat u het programma kunt gebruiken dient u eerst Windows of uw computer opnieuw te starten Nee ik start mijn computer later pas op Verwijder alle diskettes uit de stations en klik daarna op Voltooien om Setup te voltooien Gebruik van de Wizard Baudrate wijzigen Als de poort waarop de PT 9200DX is aangesloten een baudrate van 115 200 bps niet ondersteunt of als u de ver binding tussen de PT 9200DX en de computer wilt contro leren moet u
181. ead cleaning cassette N lt Q Z lt oc LL Guide de ref rence rapide Merci d avoir achet la PT 9200DX Avec votre nouvelle imprimante d tiquettes Brother vous pourrez imprimer des tiquettes personnalis es pour n importe quelle utilisation Ins rez simplement une cassette pour tiquettes dans la PT 9200DX cr ez votre tiquette avec le logiciel P touch Editor fourni puis imprimez la Votre tiquette personnalis e est imprim e en quelques secondes Les tiquettes sont disponibles dans une vari t de tailles et de couleurs une solution id ale pour le codage couleur et pour r pondre tous vos besoins en mati re d tiquetage Les nombreuses caract ristiques du logiciel P touch Editor facilitent et rendent plus rapide la cr ation d tiquettes magnifi ques Le logiciel automatise non seulement les fonctions de mise en page les plus compliqu es mais inclue aussi une vari t de mod les pr format s pour une utilisation imm diate D claration de conformit Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan d clarons que ce produit est conforme aux documents normatifs suivants S curit EN 60950 EMC EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 et suit les dispositions de Directive sur les basses tensions 73 23 EEC et Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend e par 91 263 EEC et 92 31 EEC Publi par
182. ehl AutoFormat um den AutoFormat Assistenten zu starten Wahlen Sie im Listenfeld Kategorie welche Art von Beschriftung erstellt werden soll zum Beispiel NAME f r ein Namensschild Klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie ein Etikett aus zum Beispiel NAME2 LBL Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter oder Zur ck neben dem Feld Eingabe bis der Text den Sie ndern m chten im Feld angezeigt wird Geben Sie Ihren Text ein Wiederholen Sie die Schritte und bis Sie alle Textteile wie ge w nscht ge ndert haben Klicken Sie dann auf Weiter am unteren Rand des Dialogfeldes In unserem Beispiel wurde der Name ge n dert Pr fen Sie ob das Layout den gew nschten Text enth lt Klicken Sie auf Fertig stellen Sie haben nun ein neues Layout erstellt AutoFormat Assistent 1 4 2x Welche Kategorie w nschen Sie Kategorie Willkommen beim AutoFormat Assistenten Mit dem AutoFormat Assistenten k nnen Sie m helos ein Layout durch Auswahl einer vorformatierten Vorlage erstellen Ordner wechseln AutoFormat Assistent 2 4 2 x Welche Vorlage wollen Sie verwenden Vorlage NAMEN or LIBI AG 1E Brother International Gnb H ROB E RT Frank Blau HUBER G 24 mm 24 mm NAME3 LBL NAME4 LBL Gaacheftsfuhrar HANNA SCHUMANN VERTRIEBSABT EILUNG SG Vertieksinter Z Marketingebteilung LIBI AG 24 mm lt Zur ck Abbrechen AutoFormat Assist
183. eisen van de Windows Logo test Toch doorgaan Installatie be indigen OG In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoog venster dat verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT 9200DX en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid klikt u op de Voltooien knop Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden De installatie van de software voor het volgende apparaat is voltooid LA Brother PT 9200DX R Klik op Voltooien als u de wizard wilt sluiten 11 Voor Macintosh Als het dialoogvenster waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen opnieuw verschijnt klikt u op de Toch doorgaan knop om door te gaan met de installatie dit printerstuurprogramma heeft namelijk reeds de strenge productkwaliteitscontrole van onze tests doorstaan Hardware installatie De software die u voor deze hardware installeert Printers voldoet niet aan de eisen van de Windows Logo test die op compatibiliteit met Windows XP controleert Meer informatie over deze testprocedure Doorgaan met het installeren van deze software kan ertoe leiden dat dit systeem nu of in de toekomst instabiel wordt of niet meer juist werkt U wordt aangeraden deze installatie nu te beeindigen Neem contact met uw hardwareleverancier op en vraag naar software die voldoet aan de eisen van de Windows Logo test Toch doorgaan l nstallatie besindigen
184. ekkodeleseren for vaere sikker p at den kan lese utskrevne strekkoder der hvor de skal brukes Enkelte ganger kan det skje at strekkodene ikke leses korrekt QR kodeprotokollen kan bare brukes med engelsk Hvis det legges inn data p andre spr k kan det skje at strekk oden ikke leses korrekt Databaser Generelle detaljer finnes i Brukerveiledningen som er p P touch Editor Version 3 1 CD ROMen Ha f lgende i tankene n r du bruker databasefunksjonene i P touch Editor Version 3 1 Databasefunksjonen i P touch Editor Version 3 1 Windows versjon benytter databasefiler som er kompatible med Microsoft Access 97 Ved oppgradere P touch Editor Version 3 1 ved hjelp av et program som er tilgjengelig p CD ROMen vil P touch bli kompatibel med Access 2000 Se Readme filen som finnes p Norsk Ptouch Editor Ac2k p CD ROMen mappenavnet for fransk er Francais og start opp programmet P touch Editor Version 3 1 kan importere andre filer enn mbd filer som f eks csv filer Filer som lagres som csv filer med en applikasjonsvare som Microsoft Exel kan brukes med P touch Editor Se Brukerveiledningen som er p P touch Editor Version 3 1 CD ROMen for n rmere detaljer Ved bruke en funksjon som er tilgjengelig med Microsoft Access 97 kan Exel filer linkes til mbd filer Med denne funksjonen vil data som er endret i Exel automatisk oppdateres med P touch Editor 23 Lese Brukerveiledningen P touch Editor Brukerveile
185. elche Optionen Sie installieren m chten Diese Installation wird f r fortgeschrittene Benutzer empfohlen P touch 2500PC Zielordner e Programme brother Ptouch31 Durchsuchen Pan rc sce lt Zur ck Abbrechen e Minimal oder Normalinstallation Wenn Sie eine dieser Optionen gew hlt haben Lesen Sie den Text aufmerksam durch und klicken Sie startet die Installation nun automatisch dann auf Weiter Normal Alle Standardoptionen P touch Editor Version 3 1 Cliparts Autoformat Vorlagen Hilfe und 13 Schriftarten werden instal Willkommen x Willkommen zum P touch Editor Setup Mit diesem Programm wid Pouch Edtor auf hem Computer liert Es wid dingend empfohlen da Sie ale Windows Programme Minimal Es wird nur der P touch Editor Version 3 1 Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu beenden und installiert schlie en Sie danach alle ge ffneten Programme W hlen Sie Weiter um mit dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigter Vertrieb Ptaneh Editor dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Geben Sie die Benutzerinformationen Name und Firma ein und klicken Sie auf Weiter Falls die gesuchten Informationen schon in Windows vorhanden sind werden die Eingabefel
186. elklik op Systeem in het Configuratiescherm Klik op het Apparaatbeheer tabblad en klik dan op het plus teken naast Ports COM amp LPT Poorten COM amp LPT Controleer of COMI en COM2 worden aangegeven en er geen foutsymbool wordt ge toond Als er twee of meer dezelfde P touch modellen via de USB poorten zijn aangesloten selecteert u PTUSB PT 9200DX XXXXXXXXX XXXXXXXXX is het serienummer in plaats van PTUSB Het serienummer staat boven de streepjescode op het zilverkleurige label dat op de onderkant van de P touch is aangebracht 29 Stor Maatregel e De tape wordt niet juist naar buiten gevoerd nadat e Schakel de machine uit open het deksel van de tape deze automatisch is afgeknipt cassettehouder en verwijder de tapecassette Bevochtig een wattenstaafje met isopropylalcohol en reinig hiermee het metalen gedeelte van de tape uit gang links van het snijmes ZZ PT fa Ds Ay il a Metalen deel gedeelte dat gereinigd moet worden ing Wattenstaafje gt 12 2 30 Wijzigen van de baudrate van de P touch De standaard baudrate van de PT 9200DX voor een seri le verbinding is 115 200 bps Sommige computers ondersteunen een seri le baudrate van 115 200 bps niet Als dit het geval is volgt u de onderstaande aanwijzingen om de baudrate van de P touch te wijzigen in 9 600 bps U moet tevens de baudrate van de poort instellen op 9 600 bps
187. en die compatibel zijn met Microsoft Access 97 Door upgraden van de P touch Editor Version 3 1 met behulp van een programma dat op de CD ROM staat kunt u de P touch Editor Version 3 1 compatibel maken met Access 2000 Zie he Leesmij bestand op de locatie Nederland Ptouch Editor Ac2k van de CD ROM de mapnaam voor French is Francais en start het programma op De P touch Editor Version 3 1 kan ook andere bestanden dan mbd bestanden importeren zoals csv bestanden Bestanden die zijn opgeslagen als csv bestanden met een applicatie zoals Microsoft Excel kunnen met de P touch Editor Version 3 1 worden gebruikt Zie de handleiding op de CD ROM van de P touch Editor Version 3 1 voor nadere bijzonderheden Met behulp van een functie die beschikbaar is met Microsoft Access 97 kunt u Excel bestanden koppelen aan mbd bestanden Bij gebruik van deze functie worden de gegevens die in Excel zijn gewijzigd automatisch bijgewerkt met de P touch Editor 23 Gebruik van de handleiding U kunt de handleiding van de P touch Editor raadplegen door de CD ROM in het station te plaatsen wanneer u de handlei ding nodig hebt of door de handleiding op uw harde schijf te installeren zodat deze steeds onmiddellijk beschikbaar is Aangez ien de handleiding een HTML document is hebt u een browser nodig om de handleiding te kunnen lezen Als de Internet Explorer browser niet op uw computer is geinstalleerd kunt u deze vanaf Internet
188. ence sp ciale TZ 5211 Ruban de 6 mm adh rence sp ciale caract res noirs sur fond blanc Rubans sp ciaux Options No de stock TZ CL6 Cassette de nettoyage de t te d impression 35 Kurzanleitung m oO dp m mn LLI O Mit dem Brother P touch k nnen Sie Etiketten und Beschriftungen f r die verschiedensten Zwecke schnell und einfach mit der P touch Editor Software erstellen Mit den AutoFormat Vorlagen des P touch Editors lassen sich bequem und komforta bel Etiketten und Beschriftungen f r Videob nder Dias Akten Disketten sowie Namensschilder anfertigen Die so am Bildschirm entworfenen Beschriftungen werden einfach und sekundenschnell mit dem P touch ausgedruckt Es ist eine gro e Auswahl an verschiedenfarbigen Schriftb ndern mit unterschiedlichen Schriftfarben und Bandbreiten erh ltlich ideal f r die Systematisierung Ihrer Beschriftungen und f r weitere Anwendungen aller Art Obwohl der P touch leicht zu bedienen ist sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen um alle Funktionen des Ger tes optimal nutzen zu k nnen Bewahren Sie das Handbuch zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Bescheinigung des Herstellers Importeurs Hersteller Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan best tigt dass dieses Produkt den folgenden Bestimmungen entspricht Sicherheit EN 60950 EMC EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000
189. ent 3 4 2 xl Wollen Sie den Text ndem Klicken Sie dazu im Beispielbereich auf den Text den Sie ndern wollen ndern Sie ihn dann im Feld Eingabe CixProgramme brother Ptouch3 Format PT9200PC NAMENNAME2 LBL VERTRIEBSABTEILUNG Vertriebsleiter ROBERT HUBER Eingabe Name HANS MULLER Ps Zur ck lt Zur ck Abbrechen AutoFormat Assistent 4 4 x Das Layout wird mit diesen Einstellungen erstellt C Programme brother Ptouch3 Format PT 9200PC NAMEN NAME 2 LBL VERTRIEBSABTEILUNG VERTRIEBSLEITER I Sofort nach Erstellen des Layouts drucken lt Zur ck Abbrechen VERTRIEBSLEITER HANS J M LLER 7 NNN Mit einem Macintosh Computer Auto Format Category Wahlen Sie im Men File den Befehl AutoFormat um das Auto omee format Dialogfeld zu ffnen M Preview Wahlen Sie im Listenfeld Category die Art der Beschriftung die Sie erstellen m chten zum Beispiel shop Beispiel shop3 lbl 2 W hlen Sie im Listenfeld Template die gew nschte Vorlage zum Klicken Sie auf OK Dadurch wird ein neues Layout erstellt und das i use Current Page Size CO Use Text From Current Layout AutoText Dialogfeld angezeigt Auto Text fa hi l l n en Klicken Sie auf Next oder Previous bis der zu ndernde Text im put Feld In
190. epending on the environmental conditions and the material condition roughness and shape of the affixing surface the label may move out of place or peel off e In order to test the label s adhesive strength or before using this label where safety is a particular concern test the label by affixing a small piece of it to a hidden area of the intended surface e Sunlight wind and rain may cause the color of the label to fade or the label to peel off e Markings made with oil based or water based ink may be visible through a label affixed over them To hide the markings use two labels layered on top of each other or use tape with a dark background e This tape may not be adequate in cases where liabilities may result due to damage or injuries Brother Co Ltd and its suppliers possess all rights and copyrights to this software including but not limited to the programming images clip art templates and text incorporated into the software the text in the enclosed manuals and duplicates of the software This software either in part or in whole may not be duplicated modified reverse engi neered disassembled or decompiled without permission Connecting the interface and power supply cables Connect the PT 9200DX to the computer according to the instructions below When connecting to the serial port Serial Make sure that both the PT 9200DX and the computer are turned off Connect one end of the enclosed
191. er Installer du dossier P touch DO P touch FE 4 4 items 162 8 MB available Fan ES Read Me 2 gt P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide gt Apr s le lancement de l installateur cliquez sur le bouton Select Driver ELITITTTIIT III a P touch Driver E BRSSSSSSSSSSSSSENESSSSESS This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation EDITOR To select the driver In the dialog box that allows you to select Install on n the model click the button for the desired hb model and then click the Install button A Macintosh System Requirements Installation requires OKB Available on volume 203 8 MB Computer Macintosh Power Macintosh or iMec Operating system System 7 5 3 or later Select Driver Available memory Minimum 24MB P Available hard disk space Minimum Eject 20MB However the PT 9200DX requires the o Dans la bo te de dialogue qui est affich e s lection nez PT 9200DX USB pour un raccordement au port USB ou PT 9200DX Serial pour un raccorde ment au port modem ou imprimante Les pilotes d imprimante coch s seront install s Puis cliquez sur le bouton Install SRSSSSESSSSSSSSSSSSSSSSSS a Install on Li P touch Driver a BRSSESSENSENSENSENSENSESS E A This program can in
192. er Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Installing file Santa Claus3 Files to install 209 When the installation is finished and the following dialogue box appears click the Quit button Installing the PT 9200DX printer driver Double click the Driver Installer icon in the P touch folder D 9 P touch MB 4 items 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide 7 div iz After the installer starts up click the Select Driver button ELITIITIIIT III a Li P touch Driver LELTE TEET TTE T ET OTE ET EEE This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation To select the driver In the dialog box that allows you to select Install on the model click the button for the desired E model and then click the Install button Macintosh Installation requires System Requirements a OKB Available on volume 203 8 MB Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Select Driver Available memory Minimum 24MB P Available hard disk space Minimum Eject 20MB Quit However
193. er aangegeven Alleen voor Windows De baudrate kan niet worden ingesteld met de Wizard Baudrate wijzi gen e De interfacekabel zit los Controleer of de interfacekabel juist aangesloten is de tape e De tapecassette is niet juist cassette correct geplaatst is en het deksel van de tapecassette aangebracht houder goed gesloten is e Het deksel van de tape cassettehouder is open Het einde van de tape is bereikt Plaats een nieuwe tapecassette en druk op de transport knip toets of schakel de P touch uit en dan weer in Het netsnoer is niet aangesloten Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten Als dit in orde is en de aan uit toets nog steeds niet brandt of knippert neem dan contact op met de onderhoudsdienst De afdrukkop en rol zijn vuil Reinig de afdrukkop en rol zoals beschreven in Reinigen van de afdrukkop rol op pagina 27 De verkeerde poort is geselec Windows teerd Bij Afdrukken naar de volgende poort in het Eigenschappen voor Printer dialoogvenster selecteert u PTUSB voor een USB verbin ding of PTCOMn n is 1 als de P touch op de COMI poort van de computer is aangesloten of 2 als de P touch op de COM2 poort van de computer is aangesloten voor een seri le verbinding Mac Bij een seri le verbinding selecteert u in de Chooser de poort waarop de P touch is aangesloten De baudrate van de computeren Windows de P touch zijn niet hetzelfde Start de Wizard Baudrate w
194. er for funnet maskinvare er fullf rt klikker du p Fullf r knappen Veiviser for funnet maskinvare Fullf rer veiviseren for funnet maskinvare Programvaren er installert for po Brother PT 92000X Klikk Fullf r for lukke veiviseren Hvis dialoboksadvarslet som angir at programvaren ikke har best tt Windows Logo testen vises igjen klikker du p Fortsett likevel knappen for fortsette med installasjonen ettersom denne skriverdriveren allerede har gjennomg tt strengeste kontroll n r det det gjelder produktkvalitet Maskinvareinstallasjon A Programvaren du er i ferd med installere for denne maskinvaren Skrivere har ikke best tt Windows Logo testingen for bekrefte kompatibilitet med Windows XP Hvorfor er denne testingen viktig Hvis du fortsetter installasjonen av denne programvaren vil det kunne skade eller destabilisere systemet enten med en gang eller i fremtiden Microsoft anbefaler p det sterkeste at du avbryter installasjonen n og tar kontakt med maskinvareleverand ren for f tak i programvare som har best tt Windows Logo testingen Fortsett likevel STOPP installasjonen I dialogboksen som vises og som angir at installasjnen er fullf rt velger du Ja gjenstart omg ende og deretter klikker du p Avslutt knappen Datamaskinen startes opp p ny Driveroppsett Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX er korrekt installert For at endringene skal
195. er le port PTCOM auquel la PT 9200DX est raccord e S lectionnez PTCOM1 si la PT 9200DX est raccord e au port COMI ou PTCOM2 si la PT 9200DX est raccord e au port COM2 puis cliquez sur le bouton Suivant Avec Windows NT 4 0 2000 Professional XP s lectionnez le port ajout l tape 3 Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander de confirmer les modalit s d installa tion R glage du pilote Brother PT 9200DX xi S lectionnez le port auquel l imprimante est raccord e Port PTCOMI v lt Pr c dent Annuler V rifiez que l installation va s effectuer comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que le pilote d imprimante est installe R glage du pilote Brother PT 9200DX x L installation sera effectu e comme indiqu ci dessous Pilote Brother PT 9200DX Port PTCOMI Si OK cliquez sur Suivant L installation commencera lt Pr c dent Annuler Si le port auquel la PT 9200DX est raccord e supporte la vitesse de transmission de 115200 bps cliquez sur le bouton Suivant Si le port auquel la PT 9200DX est raccord e ne supporte pas la vitesse de transmission de 115200 bps ou si vous souhaitez v rifier la liaison entre la PT 9200DX et l ordinateur s lectionnez Lancez l assistant pour le changement de la vitesse de transmission pui
196. erhandbuch lesen ovenseeeeneeeenenerennensenneereneevenens 24 Verwenden des PI 9200DX sees 25 Banakassetie einlegen verse esel pare 25 He UN ee 26 Warne und Peres seere 27 Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle iene 27 Statusanzeigen des P touch 9200DX 1 sense 28 Was tun bei Storunsen aura 420 29 ndern der Ptouch Baudrat sie iii 2 cn Ne voossusiecsets 31 Technische Daten rai 32 Zubehor Saenen eenn 33 Packungsinhalt PT 9200DX TZ Bandkassette 24 mm schwarze Schrift auf wei em Band Bandfach Abdeckung Bandvorschub Abschneiden Ein Aus Taste Bandfach ffnen amp Es wird jeweils nur das f r das jeweilige Land notwendige Netzkabel mitgeliefert Datenkabel 2 Seriell F r IBM kompatible PCs oder USB F r IBM kompatible PCs Windows 98 Macintosh Computer Me 2000 oder Macintosh Computer CD ROM mit Software f r PC sowie Mac und den jeweiligen Online Handb chern Vorsichtsma nahmen e Achten Sie darauf dass die Setzen Sie die CD ROM Stellen Sie keine CD ROM nicht verkratzt keinen extrem hohen oder Gegenst nde auf die CD wird extrem niedrigen ROM Temperaturen aus Bandkassetten e Ziehen Sie niemals am Schriftband weil dadurch die Bandkassette besch digt werden kann e Falls das Band auf einem nassen oder schmutzigen Untergrund angebracht wird kann es sich leicht abl sen Reinigen Sie daher vor dem Befestigen des Bandes den Un
197. erkt alleen met Mac OS X in de Classic omgeving De Mac OS X v10 2 Classic omgeving wordt echter niet ondersteund De applicatie wordt geleverd op een CD ROM dit betekent dat uw computer een CD ROM station moet hebben Vrije ruimte op harde schijf Minimaal 20 MB Wanneer lange etiketten of grote hoeveelheden gegevens worden afgedrukt zijn een paar honderd megabyte geheugen nodig Poort Serieel of USB Beschikbaar geheugen Minimaal 24 MB CD ROM station Met de bijgeleverde CD ROM kan de volgende software worden ge nstalleerd e P touch Editor Version 3 1 e PT 9200DX printerstuurprogramma Installeren van de P touch Editor Version 3 1 Sluit de PT 9200DX met de bijgeleverde interface kabel op de Macintosh aan Zorg dat de PT 9200DX uitgeschakeld is Schakel de Macintosh in Steek de P touch Editor CD ROM in het CD ROM station van de computer Dubbelklik op het P touch Editor 3 1 Installer pictogram in de map die verschijnt O P touch E 4 items 162 8 MB available ES Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide 7 Nadat het installatieprogramma is opgestart selecteert u de installatiemethode Wanneer u op de Install knop klikt wordt meteen begonnen met het installeren van de basis opties Sommige clipart illustraties worden dan niet ge nstal leerd Voor deze installatie is ongeveer 20 MB geheugen ruimte op de harde s
198. erra Alcune prese possono richiedere l uso di un adattatore dotato di filo di messa a terra Collegare questo filo al terminale di messa a terra Accendere la PT 9200DX e quindi accendere il computer Quando si esegue il collegamento con la porta USB Si deve installare il software prima di eseguire il collegamento alla porta USB o accendere Seguire il procedimen to di installazione alle pagine da 6 a 12 prima di collegare o accendere Il software di installazione Brother P touch fornir istruzioni su quando eseguire queste operazioni Collegare un estremit del cavo di interfaccia USB in dotazione al connettore USB er della PT 9200DX e l altra estremit del cavo alla porta USB del computer Non collegare la PT 9200DX al computer usando sia la porta seriale che quella USB altrimenti si potrebbe danneggiare la PT 9200DX Se si realizza il collegamento USB tramite un hub il collegamento potrebbe non essere possibile a causa del tipo di hub utilizzato Se con un collegamento tramite hub la stampa si rivela impossibile tentare di collegare la PT 9200DX direttamente al computer utilizzando il cavo di interfaccia USB Inserire la spina ad un estremit del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione sulla PT 9200DX Inserire la spina all altra estremit del cavo di alimentazione in una presa CA dotata di terminale di messa a terra Alcune prese possono richiedere l uso di un adattatore dotato
199. es med disse innstillingene I AProgramfiler brother YPtouch3yFormatYPT9200PCANAVNSKLTYNAVN2 LBL Total Forsikringsselskap konomisjef SOFIE OLSEN Velg nskede alternativer nedenfor fl merken I Skriv ut s snart oppsettet er opprettet wan Klikk p Fullfor knappen Et nytt oppsettdokument som inneholder den forh ndsformaterte teksten blir n opprettet Total Forsikringsselskap konomisjef SOFIE OLSEN N 21 P en Macintosh datamaskin Velg Auto Format kommandoen i Filel menyen for vise Auto Auto Format Format dialogboksen Si Category listeboksen velger du den kategorien som inneholder malen shop du vil bruke dette eksemplet velger vi shop stim Template listeboksen velger du den malen du vil bruke Velg den ute Layoute 19m X 16m som heter shop3 Ibl E Klikk p OK knappen Et nytt oppsett som inneholder den forh nds ss formaterte teksten opprettes og Auto Text dialogboksen vises O Use Current Page Size CO Use Text From Current Layout Klikk p Next eller Previous knappen til teksten du vil endre vises i Aano Text Input redigeringsomr det Her vises allerede den f rste linjen u CAMERA av teksten som du vil endre Q Endre teksten s den blir slik du nsker Vi kan starte med endre produktnavnet til VCR Gjenta trinn
200. esto driver stampante ha gi superato i severi criteri di qualit dei nostri collaudi Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware A Stampanti non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificame la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione Nella finestra che appare per indicare che l installa zione stata completata selezionare S e riavvia immediatamente e quindi fare clic sul tasto Fine II computer si riavvia Impostazione driver Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX stata aggiunta correttamente Perch le modifiche possano diventare effettive il computer deve essere riavviato C No riavvia dopo Fare clic su Fine per uscire dall installazione sata Estrarre il CD ROM dal computer 17 Se si selezionato Cancella Brother PT 9200DX Appare una finestra di dialogo che chiede conferma della cancellazione di tutti i driver di stampa PT 9200DX Conferma 2 Tutte le stampanti Brother PT 9200DX saranno cancellate 4 Va bene cancellare No Fare clic sul pulsante Si
201. etichette possibile diminuire la velocit di stampa in modo da mantenere un alta risoluzione 26 Manutenzione Pulizia della testina e del rullo di stampa Se sull etichetta stampata appare un linea bianca orizzontale ci significa che la testina e il rullo di stampa sono sporchi Pulire la testina e il rullo di stampa attenendosi alla procedura seguente Spegnere la PT 9200DX Aprire il coperchio del vano nastro Rimuovere la cassetta a nastro se ne stata installata una Usare un tampone di cotone asciutto per passare delicatamente in su e in gi sulla testina e sul rullo di stampa in modo da pulirli Tampone di cotone cotone Tampone di Testina di stampa area da pulire Rullo area da pulire Inserire la cassetta a nastro e poi chiudere il coperchio del vano del nastro Attenzione Durante la pulizia fare attenzione a non toccare la taglierina che si trova accanto alla testina di stampa e al rullo Inoltre non tentare di pulire la testina di stampa subito dopo la stampa altrimenti ci si pu scottare anche possibile eseguire la pulizia utilizzando la cassetta di pulizia della testina di stampa opzionale TZ CL6 27 Monitoraggio dello stato della stampante P touch possibile determinare lo stato della PT 9200DX dal colore della luce del tasto di accensione Stato della PT 9200DX Colore della luce del tasto di accensione Descr
202. ette oder CD zu installieren Installieren eg Folgende Software kann automatisch von Windows amp entfemt werden Markieren Sie in der Liste ein Programm das entfernt oder dessen Installationsumfang modifiziert werden soll und klicken Sie auf Hinzuf gen Entfernen Das Dialogfeld kann sich je nach verwendetem Betriebssystem anders aussehen 14 Es erscheint ein Dialogfeld in dem Sie das L schen des P touch Editor best tigen m ssen Klicken Sie auf Ja wenn die Software entfernt werden soll Klicken Sie auf Nein wenn die Software nicht entfernt werden soll Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf OK Der P touch Editor Version 3 1 ist nun deinstalliert unlnstallShield entfemt die Software P touch Editor 3 1 von Ihrem Computer Die folgenden Komponenten werden jetzt entfernt v Freigegebene Programmdateien v Standard Programmdateien Y Ordnerobijekte v Programmaruppen v Programmverzeichnisse Y Programmregistrierungseintrage ARCER EEE XI Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen Druckertreiber ersetzen installieren oder l schen f r Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP F r einen seriellen Anschluss Schlie en Sie den PT 9200DX wie auf Seite 4 beschrieben mit dem mitgelieferten seriellen Daten kabel an den Computer an Schalten Sie dann den PT 9200DX ein Legen Sie die P touch Editor Version 3 1
203. eur Macintosh S lectionnez la commande Auto Format dans le menu File pour afficher la bo te de dialogue Auto Format Dans la fen tre de choix Category s lectionnez la cat gorie conte nant le mod le que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons shop Dans la fen tre de choix Template s lectionnez le mod le que vous souhaitez utiliser S lectionnons le mod le intitul shop3 lbl Cliquez sur le bouton OK Un nouveau mod le contenant le texte pr format s lectionn est cr et la bo te de dialogue Auto Text est affich e Cliquez sur le bouton Next ou Previous jusqu ce que le texte que vous souhaitez changer apparaisse dans la case d dition Input Ici la premi re ligne du texte que nous souhaitons changer CAMERA est d j affich e Changez le texte en entrant le texte souhait Nous pouvons commen cer en rempla ant le nom du produit par VCR R p tez les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Next Finissons d diter le texte en rempla ant le prix original par 415 et le prix en solde par 215 Cliquez sur le bouton Close Le texte de la mise en page est remplac par le texte nouvellement entr Importation d un fichier graphique Avec l application P touch Editor vous pouvez aussi importer des fichiers d images dans des formats vari s bmp d
204. eur sont utilis s le lecteur de code barres risque de ne pas lire le code barres correctement e Veillez essayer le lecteur de code barres pour vous assurer qu il peut lire les codes barres imprim s dans l environnement dans lequel vous avez l intention de les utiliser Dans certains cas les codes barres ne sont pas lus correctement e Le protocole du Code QR peut tre utilis seulement avec l anglais Si des donn es dans une autre langue sont entr es il est possible que le code barres ne soit pas lu correctement Bases de donn es e Pour les d tails g n raux reportez vous au mode d emploi fourni avec le CD ROM P touch Editor Version 3 1 Gardez les points suivants l esprit lorsque vous utilisez les fonctions base de donn es de P touch Editor Version 3 1 e La fonction base de donn es de P touch Editor Version 3 1 Version Windows utilise des fichiers de base de donn es qui sont compatibles avec Microsoft Access 97 Si vous effectuez une mise niveau de P touch Editor Version 3 1 avec un programme enregistr sur le CD ROM P touch Editor deviendra compatible avec Access 2000 Reportez vous au fichier Readme qui se trouve sous Frangais Editor Ac2k sur le CD ROM le nom du dossier pour le fran ais est Francais et demarrez le programme e P touch Editor Version 3 1 est capable d importer des fichiers autres que les fichiers mdb par exemple les fichiers csv Les fichiers sauvegard s au form
205. ezionare Cavo USB e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo Impostazione driver che permette di selezionare se sostituire aggiungere o cancellare il driver di stampa di PT 9200DX Driver Setup Il driver sar installato Selezionare il tipo di cavo di collegamento r Cavo di collegamento 10101 Cavo seriale 4 Selezionare l operazione desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti amp Se si selezionato Sostituisci con nuova Brother PT 9200DX il driver di stampa installato prece dentemente viene ancellato e sostituito con uno nuovo Selezionare questa opzione quando si aggiorna il driver di stampa o quando si usa Windows 2000 Professional XP e si passa ad una PT 9200DX con un numero di serie diverso Se si selezionato Aggiungi Brother PT 9200DX viene aggiunto un nuovo driver di stampa Con collegamento USB su Windows 98 Me viene aggiunta solo una porta senza aggiungerla come nuova stampante Selezionare questa opzione quando si collegano e si usano pi PT 9200DX con un solo computer Impostazione driver Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX attualmente installata Sostituire con nuova Brother PT 92000X Aggiungi Brother PT 9200DX Cancella Brother PT 9200DX Avvertimento Non collegare o accendere Brother PT 9200DX finch non viene richiesto Compiere la selezione e quindi fare clic su Avanti L installazio
206. finden Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM Mit einer in Microsoft Access 97 enthaltenen Funktion k nnen Sie Excel Dateien mit mdb Dateien verbinden Diese Funktion bewirkt dass nderungen in der Excel Datei automatisch in die mdb Datei des P touch Editor bernommen werden 23 Online Benutzerhandbuch Sie k nnen jeweils die CD ROM einlegen wenn Sie das Benutzerhandbuch des P touch Editor lesen m chten Das Hand buch kann jedoch auch auf der Festplatte installiert werden damit Sie jederzeit schnell auf die Informationen zugreifen k nnen Da es sich um HTML Dokumente handelt ben tigen Sie zum Lesen des Handbuchs einen Browser Falls der Microsoft Internet Explorer auf Ihrem System nicht installiert ist k nnen Sie ihn ber das Internet herunterladen s Das Benutzerhandbuch des P touch Editor kann auch mit anderen Browsern gelesen werden es k nnen dann jedoch einige Seiten eventuell nicht oder nicht richtig dargestellt werden P touch Editor Online Benutzerhandbuch lesen Wenn das Online Benutzerhandbuch nicht auf der Festplatte des Computers installiert ist legen Sie die P touch Edi tor CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Rufen Sie dann wie folgt das Benutzerhandbuch auf Mit einem IBM PC kompatiblen Computer Mit Durch Anklicken des P touch Editor Symbols Doppelklicken Sie das Symbol f r das Benutzerhandbuch in der P touch Editor 3 1 Programmgruppe ber die Schaltfl
207. for starte damaskinen p nytt og ta CD ROMen ut av diskettstasjonen Installeringen er fullf rt Installeringsprogrammet har kopiert filene til din maskin F r du kan bruke programmet m du starte maskinen eller Windows p nytt Nei jeg vil vente med starte maskinen p nytt Fjern eventuelle disketter fra stasjonene Klikk p Avslutt for fullf re installeringen Bruke Veiviser for skifte av overf ringshastighetenen Hvis PT 9200DX er koplet til en port som ikke underst tter en overf ringshastighet p 115 200 bps eller hvis du vil sjekke koplingen mellom PT 9200DX og datamaskinen star ter du Veiviser for skifte av overf ringshastighet og velger de innstillingene du vil ha som beskrevet under Fra Start menyen peker du p Innstillinger og klikker p Skrivere for pne Skrivere mappen For Windows XP klikker du p Skrivere og Fakser i Start menyen for pne Skrivere og Fakser mappen Med Windows 95 98 98SE og Me Hoyreklikk p Brother PT 9200DX ikonet og klikk deretter p Egenskaper i lokalmenyen som vises P Avansert alternativet i dialogboksen som vises klikker du p Overf ringshastighet for starte opp Veiviser for skifte av overforingshastighet Med Windows NT 4 0 Hoyreklikk p p Brother PT 9200DX ikonet og klikk deretter p Egenskaper i lokalmenyen som vises P Enhetsinnstillinger alternativet i dialog
208. geMaker 6 5 Adobe Type Manager Maruo editor Microsoft Office 97 Professional Edition NVIDIA Display Properties Extension Quick Time for Windows 32 bit PA Add Remove The dialog box that appears may differ depending on the operating system being used 14 A message appears asking if you wish to delete the selected application Click the Yes button to delete the application If you do not wish to delete the application click the No button Confirm File Deletion EH 2 re you sure you want to completely remove P touch Editor 3 1 and all of its components In the dialogue box that appears indicating that the application is deleted click the OK button Remove Programs From Your Computer uninstallShield will remove the software P touch Editor 3 1 from your computer Please wait while each of the following components is removed Shared program files Standard program files Folder items Program folders Program directories SIENTE EN ZEN TEN Program registry entries SOUSSE EEE SE SE EE Uninstall successfully completed Replacing installing or deleting the printer driver for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP For a serial connection Connect the PT 9200DX to the computer using the enclosed serial interface cable as described on page 4 and then turn on the PT 9200DX Insert the P touch Editor Version 3 1 CD ROM into t
209. gen Brother PT 9200DX Zin de volgende instellingen juist gt Poort PTCOMI COM voor P touch Nieuwe baudrate 115200 bps LA Klik op Volgende indien alles juist is ingesteld Begin met het instellen van de nieuwe baudrate le gt Annuleren lt Vorige Klik op de Voltooien knop Wizard Baudrate wijzigen Brother PT 9200DX x De instellingen zijn gewijzigd Baudrate instellen rm 115200 bps Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten en alle bewerkingen te beeindigen Voltooien 10 Bij een USB verbinding alleen voor Windows 98 Me 2000 Professional XP Met Plug and Play vindt de detectie van nieuwe apparaten die op het systeem zijn aangesloten automatisch plaats en worden tevens de bijbehorende stuurprogramma s automa tisch geinstalleerd Als de PT 9200DX via een USB poort wordt aangesloten zal het stuurprogramma met Plug and Play worden geinstalleerd Lees aandachtig de hierna volgende installatie instructies voordat u het bestand instal leert dat op de CD ROM is amp Sluit de P touch 9200DX niet eerder op de computer aan totdat u de opdracht krijgt om dit te doen want anders is het mogelijk dat het PT 9200DX printerstuur programma niet juist wordt geinstalleerd Voor Windows 98 98SE Me 2000 Professional Selecteer USB kabel en klik dan op de OK knop Het USB meldingvenster verschijnt Setup van stuurprogramma Stuurprogramma wo
210. gheten i P touch p side 31 starter du opp Veiviser for skifte av overf ringshastigheten og velger en hastighet p 57 600 eller 9 600 bps P touch standard overf ringshastighet p 115 200 bps Sjekk f lgende e Er P touch sl tt p e Er grensesnittkabelen korrekt tilkoplet e Er COM porten hvor P touch er tilkoplet blitt valgt med Veivi ser for skifte av overf ringshastighetenen Mange PCer har flere enn en COM port COM portene i mange PCer sl s av standardmessig Sjekk PC h ndboken eller r df r deg med produsenten og sl deretter COM porten p igjen lt Sjekke COM porten Windows 95 98 gt Dobbelklikk p System i Kontrollpanelvinduet Klikk p Mediumadministrator tappen og deretter p plusstegnet ved si den av Porter COM amp LPT Sjekk at COM1 og COM2 st r p listen og at det ikke vises noe feilsymbol Hvis 2 eller flere av samme P touch modeller er tilkoplet via USB portene velger du PTUSB PT 9200DX XXXXXXXX hvor XXXXXXXX er serienummeret istedet for PTUSB Serienummeret er skrevet over strekkoden p s lvetiketten som er festet p undersiden av P touch 29 Utbedring e B ndet stotes ikke ordentlig ut etter automatisk klip e Sl maskinen av pne b ndkammerdekslet og fjern ping eventuell b ndkassett Med en bomullspinne dyppet i isopropylalkohol til gniing renses metallstykket i pningen til venstre for kutteren Kutter
211. he CD ROM from the computer Setup Complete Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer C No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup With Windows XP In the dialog box that appears informing you that the PT 9200DX printer driver will be installed click the Next button Driver Setup Brother PT 9200DX The following driver will be set up Brother PT 9200DX Warning Do not connect or tum on the Brother PT 9200DX until you are directed to To continue click Next Setup will begin Cancel After the dialog box appears instructing you to connect the P touch 9200DX and turn it on connect the P touch 9200DX to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5 and then turn on the P touch 9200DX Driver Setup Brother PT 9200DX Preparation for setup is finished Install the printer Connect Brother PT 9200D and then turn it on Wait until it is automatically added When the printer can be added the next Driver Setup page automatically appears In the first Found New Hardware Wizard dialog box that appears select Install the software automatically Recommended and then click the Next button Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps
212. he Chooser when using the Mac software In the Size setting of the Page Properties select the desired label size and then design your label layout 26 Normal Format EC H fi00mm Da ca aj Click the Print command in the File menu select the desired settings in the Print dialogue box and then click the OK button The on off button on the PT 9200DX flashes in green while it is receiving the data After the label is printed it is fed from the tape exit slot and automatically cut off ifthe Auto Cut option was selected amp Ifthe Half Cut option was selected press the feed cut button once to cut off the label While printing multiple copies of labels the printing speed may be decreased so that a high resolution can be maintained 26 Maintenance Cleaning the Print Head and Roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty Clean the print head and roller according to the following procedure Turn offthe PT 9200DX Open the tape compartment cover Remove the tape cassette if one is installed Use a dry cotton swab to gently wipe up and down along the print head and roller Cotton swab Cotton swab Print head area to be cleaned Roller area to be cleaned Insert the tape cassette and then close the tape compartment cover Caution
213. he case refer to the the PT 9200DX is to be connected through the USB port its your computer s instruction manual and select the driver will be installed with Plug and Play Be sure to read maximum possible baud rate the installation instructions described below before install ing the file supplied on the CD ROM amp Do not connect the P touch 9200DX to the computer until you are instructed to do so otherwise the PT 9200DX printer driver may not be installed correctly A dialogue box appears asking for confirmation of the selected baud rate settings Change Baud Rate Wizard Brother PT 9200DX x Select the desired baud rate With Windows 98 98SE Me 2000 Professional OG Select USB cable and then click the OK button The USB message dialogue box appears New Baud Rate 115200 bps EEEN 9600 bps l 57600 in Driver Setup Driver will be installed Select type of connection cable r Connection Cable Zi Serial cable amp Check that the baud rate will be changed as desired and then click the Next button To change the settings click the Back button and return to step 4 st A dialogue box appears showing that the baud rate has been set as specified Click the Next button A dialogue box appears instructing you to connect the PT 9200DX to the Change Baud Rate Wizard Brother PT 9200DX x com puter Are the following settings OK
214. he computer s CD ROM drive A dialogue box automatically appears allowing you to select the language If the dialog box does not automatically appear double click My Computer on the desktop and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM For Windows XP click My Computer in the Start menu and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM Next double click Setup exe to display the dialog box Select the language for the Windows operating system that you are using and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select what to install a P touch Editor 3 1 Install Program r Select language DANSK C ITALIANO DEUTSCH NEDERLAND C ENGISH C nonsk C ESPA OL SVENSKA FRANCAIS Cancel Click the bottom button Printer driver A dialogue box appears allowing you to select the model P touch Editor 3 1 xj Select the components that you want to install Editor P touch Editor Ver 3 1 the printer driver and the manual will be installed Printer driver The printer driver will be installed Click the icon for the PT 9200DX The first Driver Setup dialogue box appears allowing you to select whether a serial or a USB connection is used P touch Editor 3 1 x Select the desired model Pad y PT 3200DX AOL 7 Editor PT 2500PC a PT 9200PC 9400 Go lt Back Cancel
215. he software automatically Recommended and then click the Next button Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Brother PT 3200DX If your hardware came with an installation CD IS or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue If the dialog box warning appears indicating the software has not passed Windows Logo testing simply continue with the installation Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway In the Found New Hardware Wizard dialog box that appears indicating that installation of the PT 9200DX and the Found New Hardware Wizard are finished click the Finish button Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for a Brother PT 9200DX i Click Finish to close the wizard If the dialog box warning that the software has not
216. hen making a USB connection through a hub a proper connection may not be possible due to the type of hub used If printing is not possible with a hub connection try connecting the PT 9200DX directly to the computer using the USB interface cable Insert the plug on one end of the power supply cord into the power supply jack on the PT 9200DX Insert the plug on the other end of the power supply cord into an AC outlet equipped with a grounding terminal Some locations may require the use of an adapter provided with a grounding wire Connect this wire to the ground terminal Installing P touch Editor Before labels can be printed on the PT 9200DX the P touch Editor software and the PT 9200DX printer driver must be installed P touch Editor amp Printer Driver Installation for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Install P touch Editor Version 3 1 and the printer driver on a PC as described below N E E gt a lla Check that your system configuration meets the following requirements Computer IBM PC or compatible Operating system Serial interface PC equipped with an x86 processor and a serial RS 232C port and running Microsoft Windows 95 98 Me 2000 Professional XP or Windows NT 4 0 USB interface PC equipped with a USB port and pre installed with Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP amp Some PCs pre installed with Microsoft Windows 95 NT 4 0 do not support all USB hardware features
217. i leggere le istruzioni di installazione qui sotto prima di installare il file fornito su CD ROM Non collegare la P touch 9200DX al computer fino a che non viene richiesto di farlo altrimenti il driver di stampa della PT 9200DX potrebbe non essere installato correttamente Per Windows 98 98SE Me 2000 Professional Selezionare Cavo USB e quindi fare clic sul pulsante OK Appare la finestra di dialogo di messaggio USB Driver Setup Il driver sar installato Selezionare il tipo di cavo di collegamento r Cavo di collegamento C Cavo seriale Annulla Fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo che chiede di collegare la PT 9200DX al computer Impostazione driver Brother PT 9200DX x Sar impostato il seguente driver Brother PT 9200DX Avvertimento Non collegare o accendere Brother PT 9200DX finch non viene richiesto Per continuare fare clic su Avanti L installazione comincer j Annulla Collegare la PT 9200DX al computer usando il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 quindi accendere la PT 9200DX Appare una finestra di dialogo indicante che il driver di stampa stato installato Impostazione driver Brother PT 9200DX x preparativi per l installazione sono finiti Installare la stampante Collegare Brother PT 9200DX e quindi accenderla Attendere che sia aggiunta automaticame
218. ib jpg tif ico et wmf sur un PC ou PICT JPEG TIFF et BMP sur un Mac dans votre mise en page Auto Format Category Template Choose Folder M Preview i Preview Attribute Layout file 119 mm X 18mm 4500 20 399 19 9 mul o O Use Current Page Size O Use Text From Current Layout Auto Text Input Previous Untitled 55 1ay B Une mise en page tant affich e s lectionnez la commande Image du menu Ins rer dans le logiciel pour PC ou du menu Object dans le logiciel pour Mac Une boite de dialogue vous permettant de s lectionner le fichier graphique apparait Quand vous utilisez P touch Editor pour PC Ouverture 21x Chercher E Disquette 3 A gt et er ff Winter JPG Nom Sunset TIF Type Tous fichiers d image bmp dib jpg gif 7 Annuler S lectionnez le fichier graphique que vous souhaitez ajouter la mise en page et double cliquez dessus L image appara t dans la mise en page 22 Quand vous utilisez P touch Editor pour Macintosh 1 Desktop Gi Sunset TIF Winter JPG Code barres Gardez les points suivants l esprit quand vous utilisez P touch Editor Version 3 1 pour imprimer des codes barres e Les codes barres doivent tre imprim s sur un ruban blanc Si des rubans d une autre coul
219. iber installiert oder sen ist Klicken Sie dann auf Weiter W hlen Sie deinstalliert werden sollen unter Windows NT 4 0 2000 Professional XP den in Schritt 3 hinzugef gten PTCOM Anschluss Tip des Bani a Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX x Datenkabel Die Schnittstelle w hlen an die der Drucker angeschlossen ist Bi Serielles Kabel pe Schnittstelle EG lt HE C USB Kabel 2 i Abbrechen lt Zur ck Abbrechen berpr fen Sie die gew hlten Installationsoptionen und klicken Sie dann auf Weiter Es wird nun ein Dialogfeld angezeigt in dem best tigt wird dass die Drucker installiert wurden Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX xj u Die Installation wird ausgef hrt wie unten beschrieben Treiber Brother PT 9200DX Schnittstelle PTCOM1 Wenn OK auf weiter klicken Die Installation beginnt lt Zur ck E Weiters Abbrechen Falls der Anschluss an dem der PT 9200DX ange schlossen ist eine Baudrate von 115 200 bps unter st tzt klicken Sie auf Weiter Wenn der Anschluss an dem der PT 9200DX angeschlossen ist keine Baudrate von 115 200 bps unterst tzt oder wenn Sie die Verbindung zwischen Computer und P touch berpr fen wollen w hlen Sie Den Assistenten zur Baudraten nderung starten Klicken Sie auf Weiter Nachdem Sie die Baudrate wie in den Schritten 3 bis 6 im Abschnitt Den Baudraten Assistente
220. ic su Setup exe per visualizzare la finestra di dialogo LA ill Annulla Selezionare la lingua del sistema operativo Windows impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare cosa installare 6 Fare clic sull icona per la PT 9200DX Si avvia la guida InstallShield per l installazione del software di P touch Editor e quindi appare la finestra di dialogo Benvenuti P touch Editor 3 1 x Selezionare il modello desiderato PT 9200DX PT 2500PC Eg PT 9200PC 9400 lt Precedente Annulla Leggere attentamente il contenuto della finestra di dialogo e quindi fare clic sul pulsante Avanti per continuare Appare la finestra di dialogo Informazioni utente Benvenuti x Programma di installazione di P touch Editor Questo programma installer P touch Editor sul computer di dotazione Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di eseguire l installazione Scegliere Annulla per uscire dall installazione e chiudere tutte le applicazioni attive Scegliere Avanti per continuare l installazione AVVISO questo programma tutelato dalla legge sul copyright e da trattati internazionali La riproduzione o la distribuzione non autorizzata di questo programma o di qualsiasi parte di esso pu dar luogo a severe sanzioni civili e penali e sar perseguita al massimo grado consentito dalla legge
221. ic sul pulsante Aggiungi Rimuovi Propriet Installazione applicazioni 2 x Installa Rimuovi Installazione di Windows Disco di ripristino Per installare una nuova applicazione da disco floppy o da CD ROM scegliere Installa 772 Le seguenti applicazioni possono essere iv automaticamente rimosse da Windows Selezionare dall elenco l applicazione che si desidera rimuovere e scegliere Aggiungi Rimuovi Aggiungi Rimuovi La finestra che appare pu differire a seconda del sistema operataivo usato 14 Viene visualizzato un messaggio che chiede la conferma dell eliminazione dell applicazione selezionata Fare clic sul pulsante Si per eliminare l applicazione Se non si desidera eliminare l applica zione fare clic sul pulsante No Conferma eliminazione file 2 Rimuovere completamente P touch Editor 3 1 e tutti i rispettivi componenti Nella finestra di dialogo visualizzata indicante che l applicazione stata eliminata fare clic sul pulsante OK Rimozione di programmi dal computer uninstallShield rimuover il software P touch Editor 3 1 dal computer Rimozione dei seguenti componenti in corso Attendere w File di programma condivisi w File di programma standard w Componenti delle cartelle V Cartelle di programma Y Directory dei programmi v Elementi del registro del programma Disinstallazione completata con successo Sostituzione install
222. ich das Ende des Bandes unter der Bandf hrung befindet Legen Sie die Bandkassette in das Bandfach ein Achten Sie darauf dass die Unterseite der Kassette ganz auf dem Boden des Bandfaches aufliegt amp Achten Sie beim Einlegen der Bandkassette darauf dass sich das Farb band nicht an der Kante der metallenen F hrung verhakt Ber hren Sie niemals den Druckkopf Schlie en Sie die Bandfachabdeckung und dr cken Sie die Ein Aus Taste um den P touch 9200DX einzuschalten Sobald die Ein Aus Taste gr n leuchtet dr cken Sie die Schere Taste einmal um das Band zu straffen und um das berstehende Band ab zuschneiden 25 Etikett drucken Schalten Sie den P touch 9200DX ein und starten Sie den Computer Starten Sie den P touch Editor und vergewissern Sie sich dass im Dialogfeld Druckereinrichtung PC Software bzw im Auswahlmen Mac Software der Drucker Brother PT 9200DX gew hlt ist Am PC k nnen Sie das Dialogfeld Drucker einrichtung anzeigen indem Sie im Men Datei den Befehl Druckereinrichtung w hlen PC Software Wahlen Sie ber die Seiteneigenschaften die gew nschte Etikettengr e Gestalten Sie das Etikettenlayout ss Normalformat 7 H foomm os Wai IC Mif2amm EEn A W hlen Sie im Men Datei den Befehl Drucken Nehmen Sie die gewiinschten Einstellungen im Dialogfeld Druk ken vor und klicken Sie dann auf die Schaltfl che OK Wenn der P touch 9200DX Druckdaten empf
223. ie die Band kassette richtig ein bzw schlie en Sie das Bandfach Legen Sie eine Bandkassette ein und dr cken Sie die Sche re Taste oder schalten Sie den P touch aus und wieder ein Schlie en Sie das Netzkabel richtig an Wenn die Ein Aus Taste anschlie end nicht leuchtet wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner Reinigen Sie den Druckkopf und die Rolle wie auf Seite 27 be schrieben Windows W hlen Sie im Start Men Einstellungen und klicken Sie dann auf Drucker Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Brot her PT 9200DX und w hlen Sie Eigenschaften W hlen Sie in der Registerkarte Details unter Anschluss f r die Druckaus gabe PTUSB f r den USB Anschluss oder f r den seriellen Anschluss PTCOM1 f r den Anschluss an COM1 bzw PTCOM1 f r den Anschluss an COM2 Mac F r einen seriellen Anschluss w hlen Sie im Chooser den ver wendeten Anschluss Windows _ Starten Sie den Assistenten zur Baudraten Anderung und w h len Sie dieselbe Baudrate wie am Computer eingestellt Mac Der Macintosh kann eventuell nicht mit der am P touch einge stellten Baudrate von 115 200 bps bertragen Nach Andern der P touch Baudrate wie auf Seite 31 beschrieben wahlen Sie im Drucker Dialogfeld eine Baudrate von 57 600 bps Die am P touch werkseitig eingestellte Baudrate von 115 200 bps wird von einigen Computern nicht unterst tzt Nach Andern der Baudrate
224. iet aan de tape anders kan de tapecassette beschadigd raken e Als het etiket op een nat of vuil oppervlak wordt geplakt kan dit gemakkelijk losraken Voordat u het etiket aan brengt moet u het oppervlak waar het etiket wordt aangebracht goed schoonmaken e Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de conditie materiaal eigenschappen en vorm van het oppervlak waarop het etiket wordt aangebracht is het mogelijk dat het etiket verschuift of losraakt e Om de kleefkracht van het etiket te controleren of wanneer het etiket veiligheidsinformatie bevat die van bijzonder belang is moet u het etiket eerst testen door een klein stukje ervan op een verborgen plaats aan te brengen e Zonlicht wind en regen kunnen verkleuren of losraken van het etiket veroorzaken e Markeringen die gemaakt zijn met inkt op olie of waterbasis kunnen zichtbaar zijn wanneer er een etiket overheen wordt geplakt Om de markeringen onzichtbaar te maken moet u twee etiketten over elkaar heen plakken of tape met een donker gekleurde ondergrond gebruiken e De tape is mogelijk niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar men wettelijk aansprakelijk kan worden gesteld in geval van beschadigingen of letsel Brother Co Ltd en onze leveranciers zijn eigenaar van alle rechten en copyrights voor deze software inclusief maar niet beperkt tot het programma de afbeeldingen de clipart de sjablonen en de tekst in de software de tekst in de bijgevoegde handleidingen en
225. ijnt een dialoogvenster waarin u de PTCOM poort kunt selecteren waarop de PT 9200DX is aangesloten Selecteer PTCOM1 als de PT 9200DX op de COMI poort is aangesloten of PTCOM2 als de PT 9200DX op de COM2 poort is aangesloten en klik dan op de Volgende knop Bij Windows NT 4 0 2000 Professio nal XP selecteert u de poort die in stap 3 is toege voegd In het volgende dialoogvenster ziet u hoe de installatie wordt uitgevoerd en moet u dit bevestigen Driver setup Brother PT 9200DX x Selecteer de poort waarop de printer is aangesloten _ Poort PTCOM1 x DEI ff om lt Yorige Volgende gt Annuleren Controleer of de installatie naar wens uitgevoerd gaat worden en klik dan op de Volgende knop Er ver schijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat het printerstuurprogramma is ge nstalleerd Driver setup Brother PT 9200DX x De installatie wordt uitgevoerd zoals hieronder aangegeven Driver Brother PT 9200DX Poort PTCOM1 Indien OK klik dan op Volgende De installatie begint lt Vorige di Annuleren Als de poort waarop de PT 9200DX is aangesloten een baudrate van 115 200 bps ondersteunt klikt u op de Volgende knop Als de poort waarop de PT 9200DX is aangesloten een baudrate van 115 200 bps niet ondersteunt of als u de verbinding tussen de PT 9200DX en de compu ter wilt controleren selecteert u Start de Wizard Baudrat
226. ijzigen en selecteer dan dezelfde Alleen bij een seri le verbin baudrate als die van de P touch ding Mac Het is mogelijk dat de Macintosh de standaard 115 200 bps baudrate van de P touch niet ondersteunt Nadat u de baudrate van de P touch gewijzigd hebt zoals beschreven in Wijzigen van de baudrate van de P touch op pagina 31 selecteert u een baudrate van 57 600 bps in het Afdrukken dialoogvenster De computer ondersteunt niet De standaard 115 200 bps baudrate van de P touch wordt door de standaard 115 200 bps sommige computers niet ondersteund baudrate van de P touch Nadat u de baudrate van de P touch gewijzigd hebt zoals be schreven in Wijzigen van de baudrate van de P touch op pa gina 31 selecteert u een baudrate van 57 600 bps in het Afdruk ken dialoogvenster Fout 99 Controleer de volgende punten De computer kan niet vaststel Is de P touch ook wel ingeschakeld len dat er een P touch is aange Is de interfacekabel correct aangesloten sloten e Is de COM poort waarop de P touch is aangesloten geselec teerd met de Wizard Baudrate wijzigen Veel PC s hebben meer dan n COM poort Fout 1 5 De COM poorten van veel PC s zijn als standaard uitgescha De seri le poort van de compu keld Raadpleeg de handleiding van de computer of neem con ter kan niet gebruikt worden tact op met de computer fabrikant om de COM poorten in te schakelen lt Controleren van de COM poort Windows 95 98 gt Dubb
227. inert tape Sorte tegn p r d tape Sorte tegn p gul tape Sorte tegn p gr nn tape 33 Artikkelnr 12 mm laminert tape TZ 131 Sorte tegn p klar tape TZ 132 Rode tegn p klar tape TZ 133 Bl tegn p klar tape TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 Hvitetegnpdsorttae o O O TZ 335 Hvite tegn p sort tape TZ 431 Sorte tegn p rod tape TZ 435 TZ 531 TZ 535 TZ 631 TZ 635 Sorte tegn p gr nn tape TZ 731 Sorte tegn p gronn tape TZ 735 Hvite tegn p gr nn tape Hvite tegn p gr nn tape O 122981 TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 Sorte tegn p klar matt tape TZ M931 Sorte tegn p s lvtape matt mm laminert tape TZ 121 TZ 122 Rode tegn p klar tape TZ 123 Bl tegn p klar tape No TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 TZ 721 TZ A25 TZ M21 Sorte tegn p klar matt tape TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 Sorte tegn p gul tape 24 mm ikke laminert tape TZ N251 Sorte tegn p hvit tape 34 Artikkelnr 18 mm ikke laminert tape TZ N241 Sorte tegn p hvit tape TZ N242 Rode tegn p hvit tape TZ N243 Bl tegn p hvit tape TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 ns TZ PH41 Sorte tegns p tape med hjerte design TZ PF41 Sorte tegn p tape med frukt design TZ PMA1 TZ N841 Sorte tegn p gull tape 12 mm ikke laminert tape TZ N231 TZ N232 TZ N233 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 Sorte tegn p purpur tape 9 mm ikke laminert tape TZ
228. installazione avr inizio I Annulla lt Indietro Se la porta a cui collegata la PT 9200DX supporta una velocit di connessione di 115 200 bps fare clic sul pulsante Avanti Se la porta a cui collegata la PT 9200DX non supporta una velocit di connessione di 115 200 bps o se si desidera controllare il collegamento tra la PT 9200DX e il computer selezionare Avviare la Guida al cambiamento della velocit baud e quindi fare clic sul pulsante Avanti per avviare l autoregolazione velocit porta Dopo aver cambiato la velocit porta come descritto ai punti da 3 a 6 della sezione Uso di Modifica l autoregolazione velocit porta a pgina 9 continuare dal punto 7 sotto Impostazione driver Brother PT 9200DX x Avanzamento installazione v Controllo file y Copia file y Aggiunta stampante v Impostazione registro L installazione completa Per cambiare la velocit di comunicazione velocit baud tra computer e unit principale controllare le seguenti opzioni Fare clic su Avanti r Avviare la Guida al cambiamento della velocit baud Ihaletrg Appare una finestra di dialogo indicante che l installazione finita Selezionare Riavviare il computer ora fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuove re il CD ROM dal computer Installazione completa La copia dei file terminata Prima di utiliz
229. interdriveren vil blive installeret Annulla Fare clic sull icona della PT 9200DX Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se usato un collegamento seriale o USB P touch Editor 3 1 x Selezionare il modello desiderato Ped PT 9200DX J DD tor n PT 2500PC E MS gt SaS S PT 9200PC 3400 np lt Precedente Annulla Q Selezionare Cavo seriale e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare se installare o disinstallare il driver di stampa Driver Setup Il driver sar installato Selezionare il tipo di cavo di collegamento r Cavo di collegamento E IOIOI Cavo seriale ei u a es Annulla Selezionare l operazione desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti Se stato selezionato Installare Eseguire i punti da 3 a 7 nelal sezione Per collegamento seriale a pgina 8 Se stato selezionato Rimuovere Appare una finestra di dialogo che chiede conferma della disinstallazione del drive di stampa di PT 9200DX Impostazione driver Brother PT 9200DX x EL Inizio impostazione driver Driver da impostare Brother PT 9200DX Scegliere se si desidera installare o rimuovere l applicazione Indietro Annulla Fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo indicante che il driver di s
230. ional XP For serietilkopling Kople PT 9200DX til datamaskinen ved hjelp av den vedlagte seriegrensesnittkabelen som beskrevet p side 4 og sl deretter PT 9200DX p Sett P touch Editor Version 3 1 CD ROMen inn i diskettstasjonen p datamaskinen En dialogboks som lar deg velge spr k vises automatisk Hvis dialogboksen ikke vises automatisk dobbel klikker du p Min datamaskin p skrivebordet og deretter dobbelklikker du p CD ROM stasjonen som inneholder CD ROMen For Windows XP klikker du p Min datamaskin i startmenyen og deretter dobbelklikker du p CD ROM stasjonen som innehol der CD ROMen Deretter dobbelklikker du p Setup exe for vise dialogboksen Velg spr ket for det Windows operativsystemet du bruker og klikk p OK knappen En dialogboks som lar deg velge hva som skal installeres vises fa P touch Editor 3 1 Install Program Select language C DANSK DEUTSCH C ENGLISH C ESPANOL FRANCAIS coen C ITALIANO NEDERLAND C SVENSKA Klikk p den nedre knappen Skriverdriver En dialogboks som lar deg velge modell vises P touch Editor 3 1 x Velg de komponentene du vil installere P touch Editor Ver 3 1 skriverdriver og Redigeringsprogram veiledningen installeres Skriverdriver Skriverdriver installeres Avbryt Klikk p ikonet for PT 9200DX Den forste Driver oppsett dialogboksen som la
231. is of van de geinstalleerde P touch Editor Ver3 1 map als de handleiding op de harde schijf geinstalleerd is Gebruik van de PT 9200DX Nadat u de lay out met behulp van de P touch Editor applicatie hebt gemaakt kunt u het etiket afdrukken Plaatsen van de tapecassette Druk op de deksel ontgrendelknop en til het deksel van de tape cassettehouder omhoog Wanneer u een nieuwe tapecassette plaatst moet u eerst de stopper uit de cassette verwijderen Sommige cassettes zijn niet van een stopper voorzien Let er tevens op dat het uiteinde van de tape onder de tapegeleiders loopt Plaats de tapecassette stevig in de houder Zorg dat de achterzijde van de cassette volledig tegen de onderzijde van de houder aanligt Leter bij het insteken van de cassette op dat het inktlint niet aan de hoek van de metalen geleider blijft haken Let op dat u de afdrukkop niet aanraakt Sluit het deksel van de tapecassettehouder en druk op de aan uit toets om de PT 9200DX in te schakelen 25 Zodra de aan uit toets groen oplicht drukt u eenmaal op de transport knip toets om een eventuele lus in de tape strak te trekken en de overtollige tape af te snijden Afdrukken van een etiket Schakel de PT 9200DX in en start de computer Start de P touch Editor en controleer of PT 9200DX is geselecteerd als de printer in het Printerinstelling dialoogvenster Printerinstelling opdracht in het Bestand menu van de P
232. it porta e poi selezionare la stessa velocit di trasmissione della stampante P touch Mac Il Macintosh potrebbe non supportare la velocit di trasmissione predefinita della stam pante P touch che di 115 200 bps Dopo aver modificato la velocit di trasmissione della stampante P touch secondo quanto viene indicato nella sezione Modifica della velocit di trasmissione della stampante P touch a pagina 31 selezionare una veloci t di trasmissione di 57 600 bps nella finestra di dialogo Stampa La velocit di trasmissione predefinita della stampante P touch di 115 200 bps non supportata da alcuni computer Dopo aver modificato la velocit di trasmissione della stampante P touch secondo quanto viene indicato nella sezione Modifica della velocit di trasmissione della stam pante P touch a pagina 31 avviare Modifica l autoregolazione velocit porta e selezionare una velocit di trasmissione di 57 600 0 9 600 bps Controllare quanto segue e La stampante P touch accesa e Il cavo di interfaccia collegato correttamente e Si selezionata tramite la funzione Modifica l autoregolazione velo cit porta la porta COM alla quale collegata la stampante P touch Molti PC sono dotati di pi di una porta COM Le porte COM di alcuni computer sono disattivate come impostazione predefinita Controllare il manuale del computer o chiedere al produttore del computer e poi attivare la porta COM lt Controllo della por
233. itor Ver 3 1 Druckertreiber und Handbuch werden installiert Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Arbeitsplatz auf dem Desktop und doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Laufwerk das die CD ROM enth lt Unter Windows XP klicken Sie auf Arbeitsplatz im Start Men und dann doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk das die CD ROM enth lt Klicken Sie nun auf Setup exe um das Dialogfeld ffnen Druckertreiber Nur der Druckertreiber wird installiert GG w hlen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows Version aus und klicken Sie auf OK Sie k nnen nun w hlen ob der P touch Editor oder die Druckertreiber installiert werden sollen 6 7 Klicken Sie auf das Symbol f r den P touch 9200DX W hlen Sie nun eine der drei Installationsmethoden 2 Der InstallShield Assistent f r die Installation des P aus und klicken Sie danach auf Weiter touch Editor startet und das Willkommen Fenster u erscheint Setup Typ x fa Klicken Sie auf den gew nschten Setup Typ und anschlie end auf Weiter P touch ESE xl omai Das Programm wird mit den g ngigsten Optionen Hood installiert Diese Installation wird f r die meisten W hlen Sie das gew nschte Modell Benutzer empfohlen Minimal Das Programm wird mit den minimal erforderlichen Optionen installiert Fer P touch 9200DX Da i _ Editor C Benutzer Sie k nnen w hlen w
234. iver vV Slett PTCOM EERDERE Frainstallasjonen er ferdig Klikk p Neste 15 Velg Ja jeg vil starte maskinen p nytt n og klikk p Fullf r knappen for starte datamaskinen p nytt og ta deretter CD ROMen ut av diskettstasjonen Driveroppsett Brother PT 9200DX x Driver frainstallasjonen er ferdig Du m gjenstarte datamaskinen Nei jeg vil vente med starte maskinen p nytt N Fiem eventuelle disker fra drivene og klikk s p Fullf r for avslutte oppsettet For USB tilkopling Kun Windows 98 Me 2000 Professional XP En PT 9200DX skriverdriver kan skiftes ut legges til eller slettes ved f lge prosedyren under Sl PT 9200DX av og kople den deretter fra datamas kinen Sett P touch Editor Version 3 1 CD ROMen inn i diskettstasjonen En dialogboks som lar deg velge spr k vises automatisk Hvis dialogboksen ikke vises automatisk klikker du p Min datamaskin p skrivebordet og deretter dobbelklikker du p CD ROM stasjonen som innehol der CD ROMen For Windows XP klikker du p Min datamaskin i startmenyen og deretter dobbel klikker du p CD ROM stasjonen som inneholder CD ROMen Deretter dobbelklikker du p Setup exe for vise dialogboksen Velg spr ket for det Windows operativsystemet du bruker og klikk p OK knappen En dialogboks hvor du kan velge hva som skal installeres vises a P to
235. izione Rimedio Si accende con luce verde e La stampante P touch funziona normalmente ed in modalit stand by Lampeggia con luce verde e La stampante P touch sta ricevendo correttamente dati dal computer Si accende con luce arancione e Mentre si trova in modalit standby la stampante P touch rileva che la cassetta a nastro non stato inserita correttamente Inserire corret tamente la cassetta a nastro La stampa avr inizio quando la cassetta a nastro sar stata inserita correttamente Il coperchio del vano nastro non chiuso completamente Chiudere il coperchio del vano nastro Lampeggia con luce arancione Mentre riceve i dati la stampante P touch rileva che il coperchio del vano nastro non chiuso completamente o che stato aperto Chiu dere il coperchio del vano nastro La stampa avr inizio quando il coperchio del vano nastro sar stato chiuso Lampeggia con luce rossa Durante la stampa la stampante P touch rileva che non stata inseri Correggere il problema e poi tentare di nuo ta la cassetta a nastro o che la cassetta a nastro ha esaurito il nastro vo di stampare Inserire una cassetta a nastro o sostituirla Prima della o durante la stampa stato aperto il coperchio del vano nastro Chiudere il coperchio del vano nastro Si verificato un errore nella trasmissione dei dati Dopo circa cinque secondi la stampante P touch torna in modalit standby il tasto di ac censione si accende con luce verde Si
236. ke koples til datamaskinen f r P touch Editor programvaren er installert ellers kan de skje at den ikke installeres korrekt Installer ikke PT 9200DX f r du blir bedt om gj re det Sett P touch Editor Version 3 1 CD ROMen inn i Klikk p den vre knappen Redigeringsprogram En diskettstasjonen p datamaskinen En dialogboks vises dialogboks vises og du kan velge modellen automatisk og du kan her velge spr ket For installere bare skriverdriveren klikker du p ec den nedre knappen Skriverdriver Select language DANSK ITALIANO DEUTSCH C NEDERLAND SEE NORSK ESPA OL C SVENSKA C FRANCAIS P touch Editor 3 1 x Velg de komponentene du vil installere Redigeringsprogram P touch Editor Ver 3 1 skriverdriver og veiledningen installeres Cancel Hvis dialogboksen ikke vises automatisk klikker du p Min datamaskin p skrivebordet og deretter dobbelklikker du p CD ROM stasjonen som inneholder CD ROMen For Windows XP klikker du p Min datamaskin i startmenyen og deretter dobbelklikker du p CD ROM stasjonen som inneholder CD ROMen Deretter dobbelklikker du p Setup exe for vise dialogboksen Velg spr ket for det Windows operativsystmet du bruker og klikk p OK knappen En dialogboks vises og du kan her velge hva som skal installeres Klikk p ikonet for PT 9200DX InstallShield veiviseren for installering av P touch
237. ked while an option is selected sub components can be selected Click the Change button to display the Select Sub components dialogue box and then select the sub components that you wish to install by putting a check mark beside them If certain options or sub components are not installed some P touch Editor functions may not be available After selecting the desired sub components click the Continue button 2 Click the Next button to begin installation After P touch Editor is installed a dialogue box appears allowing you to select whether or not to install the printer driver Question 2 OK to install the printer driver i No To install the printer driver click the Yes button The first Driver Setup dialogue box appears Continue with the section Installing the printer driver If the printer driver is already installed click the No button restart the computer and then remove the CD ROM from the CD ROM drive Select Install and then click the Next button Driver Setup Brother PT 9200DX x Driver setup will begin Driver to be set up Brother PT 9200DX Bact Cancel For Windows 95 98 Me users Skip to step 4 For Windows NT 4 0 2000 Professional XP users A dialogue box appears allowing you to add a P touch PTCOM port If a P touch PTCOM port is already installed click the Next button and continue with step 4 below If a P touch PTCOM port is not alrea
238. knop Driver setup Brother PT 9200DX x Driver setup begint Driver die ingesteld moet worden Brother PT 9200DX Selecteer of de applicatie geinstalleerd of verwijderd moet worden Yonge Annuleren Voor Windows 95 98 Me gebruikers Ga door naar stap 4 Voor Windows NT 4 0 2000 Professional XP gebrui kers Er verschijnt een dialoogvenster dat u kunt gebrui ken om een P touch PTCOM poort toe te voegen Als er reeds een P touch PTCOM poort geinstalleerd is klikt u op de Volgende knop en gaat dan door naar stap 4 Als er nog geen P touch PTCOM poort geinstalleerd is klikt u op de Toevoegen knop Het Naam van poort dialoogvenster zal dan verschijnen Driver setup Brother PT 9200DX Als de printer op een seriele poort is aangesloten is sen speciale poortmonitor vereist Er is geen speciale PTCOM poort geinstalleerd Klik op Toevoegen en voeg de poort toe Toevoegen LA m Annuleren In de lijst met PTCOM poorten selecteert u de poort waarop de PT 9200DX is aangesloten PTCOM1 als de PT 9200DX op de COMI poort is aangesloten of PTCOM2 als de PT 9200DX op de COM2 poort is aangesloten en vervolgens klikt u op de OK knop In het Driver setup dialoogvenster klikt u op de Volgende knop Naam van poort x Selecteer sen poort PTCOM1 COM COMI voor P touch PTCOM2 COM2 voor P touch Annuleren Help Er versch
239. krive tekst og klikk p venstre museknapp Mark ren blinker i oppsettfeltet for angi at du n kan skrive inn MITICI tekst I a ts JAA lonl plz u usla auka 5 Bruk tastaturet p PCen til skrive skrive teksten wi teb einzel For opprette en ny tekstlinje trykker du p tastaturets Enter tast amp Med P touch Editor versjon 3 1 skrives tekst inn alltid ved hjelp av innsettingsmetoden Overskrivingsfunksjonen kan ikke brukes til skrive inn tekst For endre skrifttype og tekstst rrelse klikker du p relevant ikon i Egenskaper dokken og deretter velger du de innstillingene du vil ha fra Egenskapene som vises N rmere detaljer finner du i Brukerveiledningen p side 24 20 Designe et oppsett fra en autoformateringsmal I tillegg til at du kan tegne bilder og arrangere tekst ved hjelp av de tilgjengelige skrifttypene st rrelsene og stilene leveres P touch Editor med en rekke forh ndsformaterte maler som gj r utformingen av etikettene enda raskere og lettere La oss n se hvor lett det er utforme en etikett med Autoformatering kommandoen P en IBM kompatibel datamaskin Autoformatering veiviseren 1 4 Hvilken kategori nsker du Velg Autoformatering kommandoen i Fil menyen for starte opp Autoformatering veiviseren Kategori Kategori boksen velger du den kategorien som inneholder Auto formatering malen
240. l schoon Wattenstaafje Wattenstaafje Afdrukkop gedeelte dat gereinigd moet worden Rol gedeelte dat gereinigd moet worden Plaats de cassette en sluit het deksel van de tapecassettehouder Let op Wees voorzichtig dat u het snijmes dat in de buurt van de afdrukkop en de rol is niet aanraakt wanneer u de onderdelen reinigt Probeer de afdrukkop niet meteen na het afdrukken te reinigen want u zou zich kunnen verbranden U kunt voor het schoonmaken ook de los verkrijgbare afdrukkop reinigingscassette TZ CL6 gebruiken 27 Status van de P touch U kunt de status van de PT 9200DX te weten komen aan de hand van de kleur van het lampje van de aan uit toets PT 9200DX status Kleur van lampje van aan uit toets Beschrijving Maatregel e De P touch werkt normaal en staat nu in de paraatstand Knippert groen e De P touch ontvangt gegevens vanaf de computer Brandt oranje e In de paraatstand werd er door de P touch vastgesteld dat de tape cassette niet juist was aangebracht Plaats de cassette op de juiste wijze Het afdrukken begint zodra de cassette correct is aangebracht Het deksel van de tapecassettehouder is niet volledig gesloten Sluit het deksel van de tapecassettehouder Knippert oranje Tijdens de ontvangst van gegevens werd er door de P touch vastge steld dat het deksel van de tapecassettehouder niet volledig gesloten was of dat het deksel nog open stond Slui
241. l v re effektive m datamaskinen startes opp p ny Ja gjenstart omg ende C Nei gjenstart senere Klikk p Avslutt for g ut av oppsett Fjern CD ROMen fra datamaskinen Installere P touch Editor 3 1 for Macintosh F lg prosedyren under for installere P touch Editor i en Mac datamaskin Mac versjonen av programvaren er til en Mac med engelsk operativsystem Hvis programvaren installeres i en Mac med operativsystemet p et annet spr k kan det skje at programvaren ikke fungerer korrekt Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller f lgende krav Datamaskin Macintosh eller Power Macintosh Operativsystem Seriegrensesnitt Macintosh som er utstyrt med PowerPC prosessor og serieport modem eller skriver og som kj rer Mac OS 8 1 eller senere USB grensesnitt Macintosh som er utstyrt med USB port og som kj rer Mac OS 8 5 1 eller senere For tidligere Mac OS versjoner se Apple s nettside for informasjon om USB Denne programvaren kan bare kj re p Mac OS X i Classic milj et Men Mac OS X v10 2 Classic milj et undest ttes ikke Applikasjonsvaren er inkludert p en CD ROM datamaskinen m derfor v re utstyrt med en diskettstasjon Harddisk kapasitet Minst 20 MB Det kan v re n dvendig med et par ekstra megabytes n r det skal skrives ut lange etiketter eller store mengder data Port Serie eller USB Minnekapasitet Minst 24 MB CD ROM stasjon F lgende kan installeres med de
242. l0 iene ie td 8 serniellencAnseniiss iatale III AL LR e 8 Baudraten Assistenten verwenden i 9 USB Anschluss nur Windows 98 Me 2000 Professional XP eenen eenen 10 P touch Editor Version 3 1 Installation f r Macintosh aaneen eenennneeeeneneessnennereenenn 12 P touch Editor Version 3 1 installieren kan Ba u EET 12 PT 9200DX Druckertreiberinstallation sise 13 DIUCKerdus Wader tene lr Li ai ANS a es ne Late 14 Deinstallation der P touch Software und Druckertreiber ss 14 Deinstallation des P touch Editor Version 3 1 Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Druckertreiber ersetzen installieren oder l schen f r Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 F Pemen senellenAnseniuss succeda ear ala 15 F r einen USB Anschluss nur Windows 98 Me 2000 Professional XP 16 Deinstallation der P touch Software und Druckertreiber Macintosh eeen 18 Verwenden des P touch Editor ccccssssscssessssccsesssccccessccccecsscsccenssseccesssccecessssceeessscccsescseceessceess 19 re POTENS 19 Anzeigen der k ene 20 EIZEUBEN eines NEUEN Nese 20 Layout mit einer Autoformat Vorlage erstellen ss 21 Bil Er NTE Nr 22 BL 010 ae EEE NEE ALA A 23 Databases essen esse en ae ee 23 Online Benutzerhandbuch ccccsssscsccsessscccsessccccecssccccesssccecesssccccesssccceesssccceesssececsscsccecescsceeeses 24 P touch Editor Online Benutz
243. laar bent om het etiket af te drukken De vervaardiging van een etiket gebeurt nu in een handomdraai Bovendien heeft u de keuze uit meerdere tape breedten en tapekleuren om de etiketten optimaal aan uw wensen aan te passen Met de vele mogelijkheden van de P touch Editor software maakt u op snelle en gemakkelijke wijze professionele etiketten De software vereenvoudigt ingewikkelde lay out functies en bevat tevens een aantal pasklare sjablonen voor onmiddellijk gebruik Verklaring van Overeenkomst Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de normen vastgelegd in de volgende documenten Veiligheid EN 60950 EMC EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 volgens de voorschriften van de Richtlijn voor Lage Voltages 72 23 EEC en de Richtlijn betreffende Elektromagnetische Over eenstemming 89 336 EEC en uitgebreid per 91 263 EEC en 92 31 EEC Verspreid door Brother Industries Ltd Om te voldoen aan de EMC normen moeten de bijgeleverde interfacekabels worden gebruikt ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN e Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ tapecassettes Gebruik geen andere soorten tape die niet zijn voorzien van het merkteken e Trek niet aan de tape wanneer deze uit de P touch komt Hierdoor kan de tapecassette beschadigd worden e Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimtes Zorg tevens dat het apparaa
244. lable on volume 217 3 MB printer that you will be using syren Requirements Drive install Computer Macintosh Power Macintosh Eject Custom Install or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit il Quand vous cliquez sur le bouton Custom Install une bo te de dialogue est affich e pour vous permet tre de s lectionner quelles options seront install es Seules les options coch es seront install es S lectionnez les options que vous souhaitez installer puis cliquez sur le bouton Install Bo te de dialogue affich e si vous appuyez sur le bouton Custom Install FYTTTTTTTTTTTTTT TT TT TT TT TT stallone P touch Editor Yer3 1 N gt SESEESEESESTESSEE LETTE ESE E P touch Editor is an application that gives you Macintosh variety of designing possibilities for creating a ne Installation requires jebels and Stampa Available on volume 216 7 MB Installation n pn BA P touch Editor Ver3 1 Start up the installer and then follow the M Fonts messages that appear O Auto Format Templates If the printer driver is not yet installed O Clip Art instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Install Eject Cancel Computer Macintosh Power Macintosh or iMac
245. le Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide Etter at installereren har startet opp klikker du p Select Driver knappen a a e e a P touch Driver HPA This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation To select the driver In the dialog box that allows you to select Install on n the model click the button for the desired E model and then click the Install button 5 Macintosh System Requirements Installation requires OKB Available on volume 203 8 MB Comparer Macintosh Power Macintosh o system System 7 5 3 orlater Drive Select Driver vailable memory Minimum 24MB A Available hard disk space Minimum 20MB However the PT 9200DX requires the v dialogboksen som vises velger du PT 9200DX USB for USB port tilkopling eller PT 9200DX Serial for modem eller skriverport tilkopling Skriverdrivere med avkrysningsmerke ved siden vil installeres Klikk p Install knappen LE EEE P touch Driver 2 PTE EE ED PEL EL n x This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P Install on Macintosh Installati ires 7 2 MB wach Alien Available on volume 203 5 MB nn F4 PT 9200DX USB To select the driver O PT 9200DX Serial
246. le Edit View Specii About This Computer SN AirPort Apple DVD Player Apple System Profiler Calculator Chooser Q Control Panels gt EL Favorites gt FaxStatus Key Caps amp Macintosh HD gt Network Browser EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Gi Speakable Items gt amp Stickies Dans la liste a gauche cliquez sur l ic ne PT 9200DX USB pour un raccordement au port USB ou sur l ic ne PT 9200DX Serial pour un raccorde ment au port modem ou imprimante Puis selection nez le pilote d imprimante approprie m Chooser B Connect to PT 9200DX AppleShare LaserWriter 8 PSPrinter PT 9200DX USB Active Inactive AppleTalk Si l ic ne PT 9200DX Serial a t s lectionn e cliquez sur l ic ne du port auquel la PT 9200DX Serial est reli e dans la liste droite m Chooser B Select a port Cl AppleShare FaxPrint Laser Writer 8 PSPrinter PT 9200DX Serial Active AppleTalk Inactive Refermez la fen tre Chooser pour valider vos r glages Desinstallation du logiciel P touch et du pilote d imprimante D sinstallez P touch Editor Version 3 1 et le pilote d imprimante en suivant la proc dure ci dessous Desinstallation de P touch Editor Version 3 1 pour Windows 95 98 Me NT 4 0
247. likk p Main htm i Manual mappen P en Macintosh datamaskin 24 Dobbelklikk p Main htm i User s Guide mappen i CD ROM P touch mappen hvis ikke Brukerveilednin gen er installert p harddisken eller i den installerte P touch Editor Ver3 1 mappen hvis Brukerveiledningen er installert p harddisken Bruke PT 9200DX Etter at du har utformet et etikettoppsett ved hjelp av P touch applikasjonen kan du skrive det ut til en etikett Installere b ndkassetten Trykk ned dekselutl serknappen og l ft opp b ndkammerdekslet Hvis du bruker en ny b ndkassett fjerner du f rst stopperen Noen b ndkassetter lar seg ikke installere med stopper Se til at b ndenden mates inn under b ndlederne Sett b ndkassetten skikkelig p plass i bandkammeret og pass p at hele baksiden av kassetten hviler i bunnen av kammeret N r b ndkassetten settes inn se til at fargeb ndet ikke henger seg fast i hj rnet p metall lederen R r ikke skriverhodet Lukk b ndkammerdekslet og trykk p p av knappen for sl PT 9200DX p 25 N r p av knappen lyser gr nt trykk p mate kutte knappen en gang for ta opp eventuelt slakk og kutte over b nd som g r utenfor Skrive ut en etikett Sl PT 9200DX p og start datamaskinen Start opp P touch Editor og se til at PT 9200DX velges som skriver i Skriveroppsett dialogboksen Skriveroppsett kom
248. llere status i P touch u a dekens 28 Feilsak ng leali dala RE 29 Endre overf ringshastigheten i P touch ssss000n0s0ssununsnannsnssnnsnsnonnnonsesnnnonnnossssnsnnnnnnosnesnnnnenn 31 Maskintekniske data ss dt RR a 32 bad 42 33 Utpakking PT 9200DX 24 mm bred TZ b ndkassett svarte tegn p hvitt b nd B ndkammerdeksel Mate kutte knapp P av knapp Grensesnittkabler 2 Serie Til enten IBM PC kompatibel eller USB Til enten IBM kompatibel eller Macintosh datamaskin Macintosh datamaskin CD ROM som inneholder PC og Mac programvare og tilh rende h ndb ker Forholdsregler V r varsom s CD ROM CD ROM m ikke utsettes e Plasser ikke tunge gjenstan ikke utsettes for riper for ekstremt h y eller der opp CD ROM ekstremt lav temperatur B ndkassetter Dra ikke i b ndet det kan delegge b ndkassetten Hvis etiketten festes p en v t eller skitten flate kan den lett falle av Rengj r festeflaten f r etiketten settes p Avhengig av milj forhold og materiale tilstand ruhet og fasong p etikettens festeflate kan den gli ut av plass eller falle av For teste etikettens klebeevne eller f r den brukes hvor sikkerhet er viktig kan en gj re dette ved klebe en liten flik av etiketten et sted p festeflaten som ikke er synlig Sollys vind og regn kan f fargen p etiketten til falme eller selve etiketten til falle av Markeringer gjort med olje eller van
249. lleren De volgende software kan automatisch door Windows ME worden verwijderd U verwijdert een programma of wijzigt oy de geinstalleerde onderdelen door het programma te selecteren en op Toevoegen Verwijderen te klikken Paint Shop Pro 4 Shareware Toevoegen Verwijderen OK Annuleren Tu Het dialoogvenster dat verschijnt kan anders zijn afhankelijk van het besturingssysteem dat wordt gebruikt 14 Er verschijnt een melding waarin u gevraagd wordt of u de geselecteerde applicatie ook werkelijk wilt verwijderen Klik op de Ja knop wanneer u de applicatie wilt verwijderen Besluit u om de applicatie niet te verwijderen klik dan op de Nee knop Bestand verwijderen bevestigen 2 Wilt u P touch Editor 3 1 en alle gerelateerde componenten echt verwijderen In het dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt aangegeven dat de applicatie is verwijderd klikt u op de OK knop Verwijder programma s van uw computer unlnstallShield zal het programma P touch Editor 3 1 van uw computer verwijderen Een ogenblik geduld tijdens het verwijderen van de volgende componenten Gedeelde programmabestanden Standaard programmabestanden Map items Programmadirectory s Y v Y v Programmamappen v v Programma registratiegegevens Installatie ongedaan maken is met succes uitgevoerd Vervangen installeren of verwijderen van het printerstuurprogramma voor Wind
250. luiten Annuleren Selecteer Ja ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten klik dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw op te starten en neem daarna de CD ROM uit de computer Setup is voltooid Setup is klaar met het kopieren van bestanden naar uw computer Voordat u het programma kunt gebruiken dient u eerst Windows of uw computer opnieuw te starten Nee ik start min computer later pas op Verwijder alle diskettes uit de stations en klik daarna op Voltooien om Setup te voltooien Voor Windows XP In het dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt meegedeeld dat het PT 9200DX printerstuur programma wordt geinstalleerd klikt u op de Volgende knop Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX Het volgende stuurprogramma zal geinstalleerd worden Brother PT 9200DX Waarschuwing De Brother PT 9200DX niet aansluiten of inschakelen totdat u hiertoe de opdracht krijgt Klik op Volgende om door te gaan De setup begint i Annuleren Nadat het dialoogvenster is verschenen waarin u de opdracht krijgt om de P touch 9200DX aan te sluiten en in te schakelen sluit u de P touch 9200DX met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz 5 en daarna schakelt u de P touch 9200DX in Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX De voorbereidingen voor de setup zijn voltooid Installeer de printer Q 3 E 3
251. lukk b ndkammerdekslet NB V r forsiktig s du ikke kommer i kontakt med kutteren som er n r skrivehodet og valsen Skrivehodet m ikke rengj res like etter en utskriftsoperasjon det kan for rsake forbrenninger Rengj ring kan ogs utf res med en ekstra tilgjengelig rensekassett TZ CL6 27 Kontrollere status P touch Ved hjelp av lampefargen p p av knappen kan du finne ut hvilken status P touch er i PT 9200DX P av knappens lampefarge Beskrivelse Utbedring e P touch fungerer normalt og er i beredskapsstilling Blinker gr nt e P touch mottar data fra datamaskinen p korrekt vis Lyser oransje e Mens P touch var i beredskapsstilling oppdaget den at b ndkassetten ikke er korrekt installert Sett kassetten riktig inn Utskrivingen vil starte n r b ndkassetten er korrekt installert B ndkammerdekslet er ikke skikkelig lukket Lukk dekslet helt igjen Blinker Oransje Under datamottak oppdaget P touch at b ndkammerdekslet ikke var helt lukket eller at det ble pnet Lukk b ndkammerdekslet Utskrivin gen vil starte n r b ndkammerdekslet lukkes igjen Blinker r dt Under utskriving oppdaget P touch at en b ndkassett ikke er installert Rett problemet og pr v skrive ut en gang eller at b ndkassetten er tom Sett inn en kassett eller skift den ut med til en ny For eller under utskriving ble b ndkammerdekslet pnet Lukk b nd kammerdekslet igjen Det har oppst tt en dataoverf ringsfeil Etter ca
252. m leicht in Isopropylalkohol angefeuchteten Wattest bchen ZZ DD CILLILILIL fa SS Ds Vard n av Zu reinigendes Metallteil 12 Er Wattest bchen 30 Andern der P touch Baudrate Am P touch ist werkseitig f r den seriellen Anschluss eine Baudrate bertragungsgeschwindigkeit von 115 200 bps einge stellt Einige Computer unterst tzen diese Baudrate eventuell nicht In diesem Fall m ssen Sie die Baudrate am P touch wie folgt auf 9600 bps einstellen Schalten Sie den P Touch 9200DX aus Halten Sie dann die Ein Aus Taste ca 5 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die Ein Aus Taste los wenn Sie beginnt rot und gr n zu blinken Die Baudrate des P Touch 9200DX ist dann auf 9600 bps eingestellt Ein Aus Taste 31 32 Technische Daten Netzanschluss Schriftb nder Druckkopf Schneidevorrichtung Anschluss Abmessungen Gewicht 230 V 50Hz TZ B nder in 6 Bandbreiten 6 mm 9 mm 12mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 Druckpunkte 360 dpi Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Seriell USB 120 x 150 x 250 mm ca 1 5 kg Zubeh r e Sonderzubeh r Verwenden Sie mit diesem Ger t bitte nur die original Brother TZ B nder und Verbrauchsmaterialien Die Verwendung von Verbrauchsmateriel das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und oder von gleicher gleicher Qualit t wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist
253. mandoen i Fil menyen i PC programvaren eller i Chooser n r Mac programvare brukes St rrelse innstillingen p Side egenskaper velger du nsket etikett st rrelse og utformer etikettoppsettet 2 Normal Format 7 EC H fr00mm Da ca aj Klikk p Utskrift kommandoen i Fill menyen velg de innstillingene du vil ha i Utskrift dialogboksen og klikk p OK knappen P av knappen p PT 9200DX blinker gr nt mens den mottar data Etter at etiketten er skrevet ut mates den ut av b nd pningen og kuttes automatisk av hvis du har valgt Autoklipping alternativet Hvis du valgte Halvklipp trykker du p mate kutte knappen en gang for kutte etiketten over Hvis flere eksemplarer av etiketten skal skrives ut kan utskrivings hastigheten reduseres for opprettholde en h y oppl sning 26 Vedlikehold Rengj re skrivehodet og valsene En vannrett strek som g r gjennom den utskrevne etiketten indikerer at skrivehodet og valsene er skitne Rengj r skriveho det og valsene ved f lge prosedyren som er beskrevet under Sl PT 9200DX av pne b ndkammerdekslet Fjern eventuell b ndkassett Bruk en t rr bomullspinne til t rke opp og ned langs skrivehodet og valsene Bomullspinne Bomullspinne Skrivehode parti som skal rengj res Valse parti som skal rengj res Sett inn b ndkassetten og
254. mmande Imprimer du menu Fichier s lectionnez les r glages souhait s dans la bo te de dialogue Imprimer puis cliquez sur le bouton OK La touche on off de la PT 9200DX clignote en vert pendant la r ception des donn es Apr s l impression de l tiquette cette derni re est expuls e de la fente de sortie de ruban et coup e automatiquement si l option Coupure auto a t s lectionn e Si l option 1 2 coupe a t s lectionn e appuyez une fois sur la touche avance coupe pour couper l tiquette Pendant l impression de plusieurs copies d tiquette il est possible que la vitesse d impression diminue de telle fa on qu une r solution lev e puisse tre maintenue 26 Entretien Nettoyage de la t te d impression et du cabestan Une ligne blanche horizontale apparaissant sur l tiquette imprim e est un signe d encrassement de la t te d impression et du cabestan Nettoyez la t te d impression et le cabestan en suivant la procedure ci dessous Mettez la PT 9200DX hors tension Ouvrez le couvercle du logement de la cassette Si une cassette est en place enlevez la Utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement vers le haut et le bas la t te d impression et le cabestan Coton tige Coton tige T te d impression partie nettoyer Cabestan partie nettoyer Ins rez la cassette puis refermez le c
255. mpa Chiudere il coperchio del vano e poi premere il tasto on off per accendere la PT 9200DX 25 Dopo che il tasto on off si accesso con luce verde premere una volta il tasto alimentazione taglio per rimuovere qualsiasi allentamento del nastro e tagliare l eccesso Stampa di un etichetta Accendere la PT 9200DX e avviare il computer Avviare P touch Editor e accertarsi che la PT 9200DX sia selezionata come stampante nella finestra di dialogo Imposta pagina comando Imposta pagina nel menu File del software per PC o Chooser quando si usa il software per Mac Nella sezione delle impostazioni del formato pagina delle Propriet della pagina selezionare il formato di etichetta desiderato e poi creare gsl Normal Format il layout dell etichetta E fomm m Ga Lifan lesen Fare clic sul comando Stampa nel menu File selezionare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Stampa e poi fare clic sul pulsante OK Il pulsante on off della PT 9200DX lampeggia con luce verde mentre la stampante sta ricevendo i dati Dopo che l etichetta stata stampata viene alimentata attraverso la fessura di uscita del nastro e tagliata automaticamente se si selezionato l opzione Auto Cut Taglio automatico Se si selezionata l opzione Half Cut Mezzo taglio per tagliare l etichetta premere una volta il tasto alimentazione taglio Quando si stampano pi copie delle
256. mputer con il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 e quindi accendere la P touch 9200DX Impostazione driver Brother PT 9200DX preparativi per l installazione sono finiti Installare la stampante Collegare Brother PT 9200DX e quindi accenderla Attendere che sia aggiunta automaticamente Quando possibile aggiungere la stampante la prossima pagina di Impostazione driver appare automaticamente Nella prima finestra Installazione guidata nuovo hardware che appare selezionare Installa il software automaticamente scelta consigliata e quindi fare clic sul tasto Avanti Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Brother PT 9200D Se la periferica dotata di un CD o un disco I floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo continuare pure con l installazione Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware Stampanti non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificame la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento
257. n Macintosh System Requirements Installation requires O KB Available on volume 203 8 MB Computer Macintosh Power Macintosh or iMac iM Operating system System 7 5 3 or later Select Driver Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum Eject 20MB Quit However the PT 9200DX requires the In het dialoogvenster dat verschijnt selecteert u PT 9200DX USB voor een USB poort verbinding of PT 9200DX Serial voor een modempoort of printerpoort verbinding De printerstuurprogramma s waarnaast een vinkje staat worden dan geinstalleerd Klik vervolgens op de Install knop II 2777777777777 7277272722225 02 Install on P touch Driver Sa ar This program can install the driver for any of Mcintosh the various printers that can be used with the P pain Ta SE Installation requires ni Such Edir Available on volume 203 5 MB Installation Line ation E PT 9200DX USB To select the driver O PT 9200DX Serial In the dialog box that allows you to select the O PT 2500PC model click the button for the desired model DPT 9200PC and then click the Install button System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB ect concer However the PT 9200DX requires the e Het ins
258. n 3 1 et le pilote d imprimante sont maintenant supprim s 18 Utilisation de P touch Editor L application P touch Editor permet tout le monde de cr er et imprimer facilement des tiquettes pour toute utilisation imaginable Lancement de P touch Editor Sur un ordinateur compatible IBM PC e En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne P touch Editor 3 1 de la fen tre de choix P touch Editor 3 1 e Avec le bouton D marrer Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu D marrer Selectionnez Programmes S lectionnez P touch Editor 3 1 Cliquez sur P touch Editor 3 1 e Avec Windows Explorer Explorateur Windows Lancez Windows Explorer Explorateur Windows Selectionnez le lecteur de CD ROM et le r pertoire o est install P touch Editor OG Double cliquez sur Ptedit3 exe Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e 2 P touch Editor Layout1 Mi E j Barre de menus o E ta et fat nn te ELE Rane de te Barre d outils standard HEME sel e Sic TE o 3 DE Barre des propri t s lis x feb bebe Eee nre OTTO NTNU NANI cai Bee ARI Brin Regles Zone de mise en page x 5 Curseur Zone d impression E Barre d outils de dessin Q 2 v Barre des objets La Barre d tat C NN Sur un ordinateur Macintosh e Double cliquez sur l ic ne P touch
259. n PT 9200DX an den Computer anzu schlie en Treiber Setup Brother PT 9200DX x Vorbereitung f r Setup ist beendet Installieren Sie nun den Drucker Brother PT 9200DX anschlie en und dann einschalten Warten Sie bis das Ger t automatisch hinzugef gt wurde Wenn der Drucker hinzugef gt werden kann erscheint die n chste Treiber Setup Seite automatisch Zur ck Schlie en Sie den PT 9200DX wie auf Seite 5 beschrieben mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Schalten Sie nun den PT 9200DX ein Ein Fenster erscheint das die erfolgreiche Installation des Druckertreibers mitteilt Wahlen Sie Ja sofort neu starten und klicken Sie auf Fertigstellen um den Computer neu zu starten Mit Windows XP Wenn das erste Dialogfeld Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint w hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken dann auf die Schaltfl che Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren Brother PT 9200D 7 Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen lier chien Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen
260. n het PT 9200DX printerstuur programma installeren Installeren van de P touch Editor en het printerstuurprogramma voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Installeer de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma in de PC zoals hieronder wordt beschreven Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet Computer IBM PC of compatibel Besturingssysteem Seri le verbinding PC uitgerust met een x86 processor en een seri le RS 232C poort voorzien van Microsoft Windows 95 98 Me 2000 Professional XP of Windows NT 4 0 USB verbinding PC uitgerust met een USB poort en die ge nstalleerd is met Microsoft Windows 98 Me 2000 Professional XP Sommige PC die ge nstalleerd zijn met Microsoft Windows 95 NT 4 0 ondersteunen niet alle USB hardwarefuncties Vrije ruimte op harde schijf Minimaal 20 MB amp Wanneer lange etiketten of grote hoeveelheden gegevens worden afgedrukt zijn een paar honderd megabyte geheugen nodig Monitor VGA of betere videokaart Poort Serieel of USB Beschikbaar geheugen Minimaal 32 MB CD ROM station Installeren van de P touch Editor Version 3 1 amp Voor een seri le verbinding Alvorens u de P touch Editor software en het printerstuurprogramma installeert moet u de PT 9200DX op de computer aansluiten zoals beschreven op pagina 4 en daarna de apparatuur inschakelen Voor een USB verbinding Sluit de PT 9200DX niet op de computer aan vo
261. n how the installation will be carried out Driver Setup Brother PT 9200DX x Select the port that the printer is connected to PN Port PTCOMI Da vu CA om lt Back Cancel Check that the installation will be carried out as desired and then click the Next button A dialogue box appears showing that the printer driver has been installed Driver Setup Brother PT 9200DX x Installation will be carried out as indicated below Driver Brother PT 9200DX Port PTCOM1 IF OK click Next Installation will begin OG If the port where the PT 9200DX is connected supports a baud rate of 115 200 bps click the Next button If the port where the PT 9200DX is connected does not support a baud rate of 115 200 bps or if you wish to check the connection between the PT 9200DX and the computer select Start up the Change Baud Rate Wizard and then click the Next button to start up the Change Baud Rate Wizard After changing the baud rate as described by steps 3 through 6 in the section Using the Change Baud Rate Wizard on page 9 continue with step 7 below Driver Setup Brother PT 9200DX x Installation progress y Check file y Copy file v Add printer y Set registry Installation is completed In order to change the communication speed baud rate between the PC and the main unit check the options below Click Next TT Start up the Change Bau
262. n vedlagte CD ROMen e P touch Editor Version 3 1 e PT 9200DX skriverdriver Installere P touch Editor Version 3 1 Kople PT 9200DX til Macintosh maskinen med den vedlagte grensesnittkabelen PT 9200DX skal v re avsl tt Sl Macintosh p Sett P touch Editor CD ROM inn i diskettstasjonen p datamaskinen Dobbelklikk p P touch Editor 3 1 Installer ikonet i mappen som vises O 2 P touch DE 4 items 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide Etter at installereren har startet opp velger du installasjonsmetode Hvis du klikker p Install knappen vil de mest grunnleggende alternativene installeres omg ende Enkelte clip art illustrasjoner installeres ikke Det kreves ca 20 MB harddisk kapasitet for starte installasjonen For installere alle alternativene kreves det 120 MB harddisk kapasitet Hvis harddisk kapasiteten er stor nok klikker du p Install knappen ELTITTIITTI III a P touch Editor Yer3 1 LETT TT TT TT TET P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Install on If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start u
263. n verwenden auf Seite 9 ge ndert haben fahren Sie mit Schritt 7 fort Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX x Installationsablauf v Datei pr fen v Datei kopieren y Drucker hinzuf gen y Systemregistrierung einstellen Installation ist beendet Zum ndern der Kommunikationsgeschwindigkeit Baudrate zwischen PC und P touch w hlen Sie die folgende Option Auf weiter klicken r Den Assistenten zur Baudraten nderung starten Die Installation ist nun abgeschlossen Nehmen Sie die CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk W hlen Sie Ja den Computer jetzt neu starten und klicken Sie dann auf Fertigstellen um den Computer neu zu starten Treiber Einrichtung Brother PT 9200DX X Druckerinstallation beendet Vor der Verwendung des Druckers mu der Computer neu gestartet werden C Nein Computer wird sp ter neu gestartet Alle Disketten aus den Laufwerken entfernen und dann auf Fertigstellen klicken um die Installation abzuschlie en Fertigstellen Baudraten Assistenten verwenden Wenn der Anschluss an dem der PT 9200DX angeschlos sen ist keine Baudrate von 115 200 bps unterst tzt oder wenn Sie die Verbindung zwischen Computer und P touch pr fen wollen sollten Sie den Assistenten zur Baudraten nderung starten und gegebenfalls die gew nschten Ein stellungen vornehmen an 3 gt 5 lla W hlen Sie im Start Men Einstell
264. nbasert blekk kan v re synlig gjennom etiketten som kledes over markerin gene For skjule eventuelle markeringer kan en sette to etiketter opp hverandre eller bruke tape med m rk bakgrunn Dette b ndet egner seg ikke i tilfeller som kan resultere i erstatningsansvar grunnet skader p gjenstander eller personer Brother Co Ltd og den dens leverand rer innehar alle rettigheter og opphavsretter til denne programvaren inkludert men ikke begrenset til programmerte bilder clip art maler og tekst som er inkorporert i programvaren teksten i de vedlagte h ndb kene og duplikat av programvaren Denne programvaren hverken deler eller hele programvaren m ikke duplikeres bygges om demonteres eller plukkes fra hverandre uten tillatelse Tilkopling av grensesnitt og nettstr mkabler Kople PT 9200DX til datamaskinen i samsvar med instruksjonene som er angitt under Ved kopling til serieporten B de PT 9200DX og datamaskinen m vaere avsl tt Kople den ene enden av den vedlagte seriegrensesnittkabelen til seriekontakten IOIOI p PT 9200DX og den andre enden av kabelen til serieporten p datamaskinen For Macintosh tilkopling koples PT 9200DX til enten modem eller skriverporten helst modemporten amp Serieportene RS 232C i enkelte datamaskiner er utformet slik at seriegrensesnittkabelen ikke kan koples til Hvis dette er tilfellet kreves det en ekstra tilgjengelig adapter Sett st pslet i den en
265. ndietro Avanti gt amua Cartella di destinazione e Per un installazione Tipica o Minima Selezionando Tipica o Minima e quindi facendo clic sul pulsante Avanti l installazione inizia immediatamente Tipica Tutte le opzioni basilari P touch Editor Version 3 1 Clip Art Modelli per l auto formattazione Guida in linea e 13 font sono installate Minima Viene installato solo P touch Editor Version 3 1 P touch Editor Installazione Copia dei file Clip Art e Per un installazione Personalizzata Selezionando Personalizzata e quindi facendo clic sul pulsante Avanti appare una finestra di dialogo che permette di selezionare quali opzioni installare Solo le opzioni con una spunta a fianco saranno installate Oltre alle opzioni basilari elencate per l installazione Tipica possibile installare anche la Guida dell utilizzatore Selezionare i componenti da installare deselezionare i componenti da ignorare Clip Art Fonts Modelli per l auto formattazione Guida Questo componente contiene i file per are Spazio richiesto 15248K Spazio disponibile 1248864 K lt Indietro Avanti gt Annulla Q 3 5 an 2 gt 5 LE 1 Selezionare quali opzioni installare Editor Il software di P touch Editor Version 3 1 Clip Art Le illustrazioni per la funzione Clip Art di P touch Editor Ver
266. ne comincer Indier Annulla Se si selezionato Sostituisci con nuova Brother PT 9200DX o Aggiungi Brother PT 9200DX Per Windows 98 98SE Me 2000 Professional Appare una finestra di dialogo che chiede di collegare la PT 9200DX al computer Impostazione driver Brother PT 9200DX x preparativi per l installazione sono finiti Installare la stampante Collegare Brother PT 9200DX e quindi accenderla Attendere che sia aggiunta automaticamente Quando possibile aggiungere la stampante la prossima pagina di Impostazione driver appare automaticamente lt indietro Collegare la PT 9200DX al computer usando il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 quindi accendere la PT 9200DX Appare una finestra di dialogo indicante che il driver di stampa stato installato Selezionare S riavvia immediatamente e quindi fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer Per Windows XP Nella prima finestra Installazione guidata nuovo hardware che appare selezionare Installa il software automaticamente scelta consigliata e quindi fare clic sul tasto Avanti Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Brother PT 93200D Se la periferica dotata di un CD o un disco IS floppy di installazione inserirlo nell apposita
267. ngt blinkt die Ein Aus Taste gr n Nach dem Drucken wird das Etikett automatisch am Ausgabeschlitz ausgegeben Wenn Sie die Option Autoschnitt gew hlt haben wird das Band automatisch abgeschnitten amp Wenn Sie im Dialogfeld Drucken die Option Halbschnitt ge w hlt haben driicken Sie die Schere Taste einmal um das Etikett abzuschneiden Wenn Sie mehrere Kopien eines Etikettes drucken wird die Druck geschwindigkeit eventuell verringert damit mit hoher Aufl sung ge druckt werden kann 26 Wartung und Pflege Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle Sie sollten den Druckkopf und die Transportrolle reinigen wenn im gedruckten Etikett eine horizontale wei e Linie er scheint amp Sie k nnen den Druckkopf wie folgt manuell oder mit der optionalen Reinigungskassette TZ CL6 reinigen Schalten Sie den P touch 9200DX aus ffnen Sie die Abdeckung des Bandfaches Nehmen Sie gegebenenfalls die Bandkassette heraus Wischen Sie den Druckkopf und die Rolle vorsichtig mit einem trockenen Wattest bchen ab indem Sie das Watte st bchen entlang dem Druckkopf und der Rolle auf und abbewegen Drehen Sie die Rolle beim Reinigen vorsichtig mit dem Finger Wattest bchen Wattest bchen Zu reinigende Transportrolle Legen Sie die Bandkassette ein und schlie en Sie das Bandfach Vorsicht Ber hren Sie beim Reinigen nicht die Klinge in der
268. nt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van alle PT 9200DX printerstuurprogramma s te bevestigen Bevestiging 2 Alle Brother PT 9200DX printers worden verwijderd OK om te verwijderen Klik op de Ja knop Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de printerstuurprogramma s zijn verwijderd Klik op de Voltooien knop Als er een dialoogvenster verschijnt dat u mee deelt dat de computer opnieuw opgestart moet worden selecteert u de optie voor het opnieuw opstarten van de computer en klikt dan op de Voltooien knop Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x De Brother PT 9200DX is correct verwijderd Klik op Voltooien om de setup af te sluiten Verwijderen van de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma voor Macintosh Volg de onderstaande aanwijzingen om de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma te verwijderen Zorg dat de P touch uitgeschakeld is en losgemaakt van het stopcontact voordat u het printerstuurprogramma gaat wissen Sleep de P touch Editor Ver3 1 map naar het Trash pictogram Open in de System map de Extentions map Sleep het PT 9200DX USB pictogram en het USB PT 9200PC Extension pictogram voor een USB poort verbinding of het PT 9200DX Serial pictogram voor een modempoort of printerpoort verbinding naar het Trash pictogram Open in de System map
269. nte Quando possibile aggiungere la stampante la prossima pagina di Impostazione driver appare automaticamente Fare clic sul pulsante Fine Appare una finestra di dialogo indicante che l installazione finita Impostazione driver Brother PT 9200DX X Brother PT 9200DX stata aggiunta correttamente Fare clic su Fine per uscire dall installazione rule Selezionare Riavviare il computer ora fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuove re il CD ROM dal computer Installazione completa La copia dei file terminata Prima di utilizzare il programma necessario riavviare Windows o il computer C No riavvier il computer in un secondo momento Estrarre eventuali dischi presenti nei drive e poi fare clic su Fine per completare l installazione Ihdietre Fine Per Windows XP Nella finestra di dialogo che appare per informare che sar installato il driver di stampa della PT 9200DX fare clic sul tasto Avanti Impostazione driver Brother PT 9200DX Sar impostato il seguente driver Brother PT 9200DX Avvertimento Non collegare o accendere Brother PT 9200DX finch non viene richiesto Per continuare fare clic su Avanti L installazione comincer Annulla Dopo che apparsa la finestra di dialogo che chiede di collegare la P touch 9200DX e di accenderla collegare la P touch 9200DX al co
270. o Format Wizard 4 4 The layout will be created with these settings C Program Files brother Ptouch3 Format PT9200PCANAMEPLTANAMEPLT2 LBL IMPORTS INC Manager BILL REYNOLDS Select the desired options below I Convert to Monochrome I Print Immediately After Creating the Layout BI e 7 REYNOLD 21 On a Macintosh computer Select the Auto Format command in the File menu to display the Tid Auto Format dialogue box category Inthe Category list box select the category containing the template that you wish to use For this example let s select shop 2 In the Template list box select the template that you wish to use Let s select the one named shop3 lbl Click the OK button A new layout containing the selected pre formatted text is created and the Auto Text dialogue box is displayed O Use Current Page Size O Use Text From Current Layout Click the Next or the Previous buttons until the text that you wish to aus Text change appears in the Input edit box Here the first line of text that u we wish to change CAMERA is already displayed Change the text so that the desired text is entered We can start by changing the product name to VCR Repeat steps and until all of the text is entered in the way that you want and then click the Next button Let s fini
271. o uno dei modelli pre formattati Bl FI Usalitesto dal layout corente Cambia Cartella he Autocomposizione 2 4 Quale modello si preferisce usare Modello NAMEPLT NAMEPLT1 LBL NAMEPLT2 LBL o HIE Les Boggia DONNA 4 HIGGINSON 24 mm NAMEPLT3 LBL NAMEPLT4 LBL DEBBIE UNWIN PEY uon mn SALES amp MARKETING DET D LBICOPP DE EMMENS EEE 24 mm lt Indietro Annulla Autocomposizione 374 Si desidera modificare il testo Se s fare clic sul testo da modificare nell area di anteprima e poi modificare il testo nella casella di testo Immissione C Programmi brother Ptouch31 Format PT9200DX NAMEPLT NAMEPLTZ LBL IMPORTS INC Manager Uy DONNA Z HIGGINSON F Immissione Nome BILL LEYNOLDS lt Indietro Anna Auto Format Wizard 4 4 The layout will be created with these settings C Program Files brother Ptouch3 Format PT 9200PC NAMEPLT NAMEPLT2 LBL IMPORTS INC Manager BILL REYNOLDS Convert to Monochrome I Print Immediately After Creating the Layout Manager Y pape 7 REYNOLD 21 Su un computer Macintosh Selezionare il comando Auto Format nel menu File per visualizzare la finestra di dialogo Auto Format Nella casella di riepilogo Category selezionare il modello che si desi dera utilizzare Per questo esempio selezioniamo shop Nella casella di riepilogo Template
272. on vengono installate Per iniziare l installazione sono necessari circa 20 MB di spazio libero sul disco rigido Per poter installare tutte le opzioni sono necessari circa 120 MB di spazio disponibile sul disco rigido Se disponibile abbastanza spazio sul disco rigido fare clic sul pulsante Install ELIITITIITI III a P touch Editor Yer3 1 LATE TT TT P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps i Installation Start up the installer and then follow the messages that appear Install on Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit If the printer driver is not yet installed ch instead of restarting the computer after Macintosh installing the P touch Editor start up the Installation requires 13 8 MB Driver Installer and install the driver for the Available on volume 217 3 MB printer that you will be using en med SH Computer Macintosh Power Macintosh Eiect Custom Install or iMac Se si fa clic sul pulsante Custom Install viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare le opzioni da installare Vengono installate solo le opzioni con accanto un segno di spunta Selezionare le opzioni da installare e poi fare clic sul pulsante Install Finestra di dialogo che viene visualizzata se si fa clic sul pulsante Custom Install
273. opdracht krijgt Maak uw keuze en klik op Volgende De setup begint Vorige Annuleren Als Vervangen door de nieuwe Brother PT 9200DX of Brother PT 9200DX toevogen wordt geselec teerd Voor Windows 98 98SE Me 2000 Professional Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de opdracht krijgt om de PT 9200DX op de computer aan te sluiten Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x De voorbereidingen voor de setup zijn voltooid Installeer de printer Sluit de Brother PT 9200D aan en schakel het apparaat in Wacht totdat het apparaat automatisch is toegevoegd Wanneer de printer toegevoegd kan worden zal de volgende Setup van stuurprogramma pagina automatisch verschijnen vogende Sluit de PT 9200DX met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op pagina 5 en schakel dan de PT 9200DX in Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat het printerstuurprogramma is ge nstalleerd Selecteer Ja onmiddellijk opnieuw opstarten en klik dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw op te starten Voor Windows XP In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u De software automatisch Installeren aanbevolen en klikt dan op de Volgende knop Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden Met deze wizard kunt u software installeren voor Brothe
274. ordat u de P touch Editor software installeert anders is het mogelijk dat de software niet juist ge nstalleerd wordt U mag de PT 9200DX pas aansluiten wanneer u de opdracht krijgt om dit te doen Steek de P touch Editor Version 3 1 CD ROM in het Selecteer de taal van het Windows besturingssysteem CD ROM station van de computer Er verschijnt dat u gebruikt en klik dan op de OK knop Er ver automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt schijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren selecteren wat ge nstalleerd moet worden EEE Klik op de bovenste knop Editor Er verschijnt een Coms Cm dialoogvenster waarin u het model kunt selecteren D cron Wilt u alleen het printerstuurprogramma installe m ren klik dan op de onderste knop Printerdriver Cancel P touch Editor 3 1 xj Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt klikt u op Deze computer op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Voor Windows XP klikt u op Deze computer in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Dubbelklik daarna op Setup exe om het dialoog venster te laten verschijnen Selecteer de componenten die u wilt installeren Editor P touch Editor versie 3 1 de printer driver en de handleiding worden ge nstalleerd Printer driver Printer driver wordt ge nstalleerd Annuleren Klik op het pic
275. other SCS Klik op de Ja knop wanneer de ingevoerde informatie juist is en u deze wilt registreren Het Installatietype dialoogvenster verschijnt amp Wilt u de informatie wijzigen klik dan op de Nee knop en ga terug naar stap 6 Registratiebevestiging U heeft de volgende registratiegegevens opgegeven Naam Megumi Sato Bedrijf Brother Inc Zijn deze registratiegegevens juist Selecteer de installatiemethode en klik dan op de Volgende knop Installatietype x Klik op het installatietype dat u wilt klik daama op Volgende lol Normaal Het programma zal geinstalleerd worden met de on meest voorkomende opties Dit voldoet voor de meeste gebruikers Minimaal Het programma zal ge nstalleerd worden met de minimaal benodigde opties Aangepast U kunt kiezen welke opties u wilt installeren Aanbevolen voor ervaren gebruikers C Program Files brather Ptouch31 Bladeren pn Doelmap Voor een Normaal of Minimaal installatie Selecteer Normaal of Minimaal en klik dan op de Volgende knop om met de installatie te beginnen Normaal Alle basis opties P touch Editor Version 3 1 clipart Automatische opmaak sjablonen Help en 13 lettertypen worden ge nstalleerd Minimaal Enkel de P touch Editor Version 3 1 wordt ge nstalleerd 1 P touch Editor Setup P touch Editor Voor een Aangepast installatie Wanneer u Aangepast selecteert en dan op d
276. other PT 9200DX Warnung Den Brother PT 9200D nicht anschlie en oder einschalten bevor Sie dazu aufgefordert werden Zum Fortsetzen auf weiter klicken Das Setup beginnt Zur ck Abbrechen Schlie en Sie den PT 9200DX mit dem mitgelieferten USB Datenkabel wie auf Seite 5 beschrieben an den Computer an Schalten Sie nun den PT 9200DX ein Ein Dialogfeld erscheint das anzeigt dass der Druckertreiber erfolgreich hinzugef gt wurde Treiber Setup Brother PT 9200DX x Vorbereitung f r Setup ist beendet Installieren Sie nun den Drucker Brother PT 9200DX anschlie en und dann einschalten Warten Sie bis das Ger t automatisch hinzugef gt Wenn der Drucker hinzugef gt werden kann erscheint die n chste Treiber Setup Seite automatisch Klicken Sie auf Fertig Treiber Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX wurde korrekt hinzugef gt Auf Fertig klicken um das Setup zu beenden Abbrechen Nehmen Sie die CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk W hlen Sie Ja sofort neu starten und klicken Sie dann auf Fertigstellen um den Compu ter neu zu starten Treiber Setup Brother PT 9200DX x Brother PT 9200DX wurde korrekt hinzugef gt Der Computer muss neu gestartet werden damit die nderungen wirksam werden Nein sp ter neu starten Auf Fertigstellen klicken um das Setup zu beenden
277. ouvercle du logement de la cassette Attention Faites attention ne pas toucher la coupeuse situ e c t de la t te d impression et du cabestan pendant leur nettoyage N essayez pas non plus de nettoyer la t te d impression imm diatement apr s un travail d impression car vous pourriez vous br ler Le nettoyage peut aussi tre effectu en utilisant la cassette de nettoyage de t te d impression TZ CL6 disponible en option 27 Contr le du statut de la P touch Vous pouvez d terminer le statut de la PT 9200DX en observant la couleur de l clairage de la touche on off Statut de la PT 9200DX Couleur de touche on off Description Solution S allume en vert e La P touch fonctionne normalement et est en mode d attente Clignote en vert e La P touch est en train de recevoir normalement des donn es de l or dinateur S allume en orange En mode d attente la P touch a d tect une insertion incorrecte de la cassette Ins rez correctement la cassette L impression commencera quand la cassette sera ins r e correctement Le couvercle du logement de la cassette n est pas compl tement ferm Refermez le couvercle du logement de la cassette Clignote en orange Pendant la r ception des donn es la P touch a d tect la fermeture incorrecte ou l ouverture du couvercle du logement de la cassette Refermez le couvercle du logement de la cassette L impression com mencera quand le couvercle du logement de
278. ows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Bij een seri le verbinding Sluit de PT 9200DX met de bijgeleverde seri le interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op pagina 4 en schakel dan de PT 9200DX in Steek de P touch Editor Version 3 1 CD ROM in het CD ROM station van de computer Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt dubbelklikt u op Deze computer op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Voor Windows XP klikt u op Deze computer in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Dubbelklik daarna op Setup exe om het dialoog venster te laten verschijnen Selecteer de taal van het Windows besturingssysteem dat u gebruikt en klik dan op de OK knop Er ver schijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat geinstalleerd moet worden a P touch Editor 3 1 Install Program r Select language C DANSK C DEUTSCH ENGLISH ESPANOL C FRANCAIS SVENSKA Cr Klik op de onderste knop Printerdriver Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het model kunt selecteren P touch Editor 3 1 x Selecteer de componenten die u wilt installeren Editor P touch Editor versie 3 1 de printer driver en de handleiding worden geinstalleerd Printer driver Printer driver wordt geinstalleerd
279. p the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using Macintosh Installation requires 13 8 MB Available on volume 217 3 MB Drive J Install Custom Install System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Hvis du klikker pa Custom Install knappen vises en dialogboks hvor du kan velge hvilke alternativer som skal installeres Velg hvilke alternativer du vil installere og klikk p Install knappen Denne dialogboksen vises hvis du klikker p Custom Install knappen 2327772777777 7277727727 27222 7202 P touch Editor Ver3 1 Kell gt LETTET TT EEEN P touch Editor is an application that gives wou a m variety of designing possibilities for creating Macintosh labels and stamps Installation requires 13 8 MB Available on volume 216 7 MB P touch Editor Ver3 1 Start up the installer and then follow the M Fonts messages that appear O Auto Format Templates If the printer driver is not yet installed O Clip Art instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iM Drive Install ac Operating system System
280. pen 2 Klikk p Neste knappen for starte installasjonen Etter at P touch Editor er installert vises en dialogboks hvor du kan velge om skriverdriveren skal installeres eller ikke Sp rsm l 2 OK installere skriverdriveren Skriverdriveren installeres ved klikke p Ja knappen Den f rste Driveroppsett dialogboksen vises Fortsett med seksjonen som heter Installere skriverdriveren Hvis skriverdriveren allerede er installert klikker du p Nei knappen starter datamaskinen opp p ny og tar CD ROMen ut av diskettstasjonen Installere skriverdiveren For serietilkopling Velg Seriekabel og klikk p OK knappen En dialogboks hvor du kan velge om skriverdriveren skal installeres eller avinstalleres vises Driveroppsett Driveren vil installeres Velg type koplingskabel r Koplingskabel lolol Seriekabel SD j C USB kabel el Velg Installere og klikk p Neste knappen Driveroppsett Brother PT 9200DX x Driveroppsett starter Driver som skal settes opp Brother PT 9200DX Velg om applikasjonen skal installeres eller frainstalleres bake Avbryt For Windows 95 98 Me brukere G til trinn 4 For Windows NT 4 0 2000 Professional XP brukere En dialogboks hvor du kan legge til en P touch PTCOM port vises Hvis en P touch PTCOM port allerede er installert klikker du p Neste knappen og fortsette
281. pref ikonet for USB porttilkopling eller PT 9200DX Serial Pref ikonet for modem eller skiverporttilkopling til S ppelkasse ikonet P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren er n slettet 18 Bruke P touch Editor P touch Editor applikasjonen gjor det greit og enkelt for hvem som helst designe og skrive ut etiketter til omtrent alle tenkelige formal Starte opp P touch Editor P en IBM kompatibel datamaskin e Ved klikke p P touch Editor ikonet Dobbelklikk p P touch Editor 3 1 ikonet i P touch Editor 3 1 gruppevinduet e Med Start knappen Klikk p Start knappen p oppgavelinjen for vise Start menyen Velg Programmer Velg P touch Editor 3 1 Klikk p P touch Editor 3 1 e Med Windows Explorer Start opp Windows Explorer Velg diskettstasjonen og katalogen hvor P touch Editor er installert Dobbelklikk p Ptedit3 exe Etter at P touch Editor har startet vises aen vindu Menylinje Ea ver Tre TE Layout window Help Titteelinje Standardverkt yslinje 88 sia Ae Ju gere e EG AJ Egenskapsdokk li EN i ini ini ni une Linjal Oppsettfelt di Markor Utskriftsfelt Tegneverkt yslinje A n ss Objektdokk SJ Statuslinje TT NM 4 P en Macintosh datamaskin e Dobbelklikk p P touch Editor Ver 3 1 ikonet i P touch Editor Ver 3 1 mappen som er installert i datamaskinen Etter at P touch Editor har sta
282. propriato O Chooser E Connect to FT 9200DX AppleShare LaserWriter 8 PSPrinter Active AppleTalk Q Inactive Se si selezionata l icona PT 9200DX Serial nell elenco di destra fare clic sull icona della porta alla quale collegata la PT 9200DX Serial O Chooser B Select a port AppleShare FaxPrint Laserwriter 8 PSPrinter PT 9200DX Serial Rs Active AppleTalk Q Inactive Chiudere la finestra di Chooser per confermare le impostazioni Disinstallazione del software P touch e del driver di stampante Disinstallare P touch Editor Version 3 1 e il driver di stampante tramite i passaggi elencati qui sotto Disinstallazione di P touch Editor Version 3 1 per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Avviare Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applica zioni selezionare Impostazioni e poi fare clic su Pannello di controllo Per Windows XP fare clic sul tasto Avvio sulla barra delle applicazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo Nella finestra Pannello di controllo fare doppio clic su Installazione applicazioni Nella finestra di dialogo Propriet Installazione applicazioni selezionare P touch Editor 3 1 e poi fare cl
283. put angezeigt wird In unserem Beispiel wird die erste zu n dernde Zeile CAMERA bereits angezeigt Geben Sie den Text ein ndern Sie zum Beispiel den Produktnamen in VCR ab Wiederholen Sie die Schritte und bis Sie den gesamten Text wie gew nscht ge ndert haben Klicken Sie dann auf Next Andern Sie nun zum Beispiel den Preis von 415 auf 215 Untitled 55 1ay E Pa Klicken Sie auf Close Der Text im Layout wird durch den neu ein gegebenen Text ersetzt Bilder importieren Mit dem P touch Editor k nnen Sie Bilder und Grafiken mit unterschiedlichen Formaten in ein Layout einf gen bmp dib jpg tif ico und wmf am PC oder PICT JPEG TIFF und BMP am Mac Dazu ffnen Sie das Layoutdokument und w hlen am PC im Men Einf gen den Befehl Bild oder am Mac im Men Object den Befehl Image Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl der Bilddatei Bei Verwendung des P touch Editor mit einem PC Bei Verwendung des P touch Editor mit einem Mac Suchen in E Eigene Dateien El l gl et Layo33ut1 Ibl 1 Desktop C OpenFolderListDF Ei Sunset TIF Winter JPG Dateityp Layout Datei bi Abbrechen ZA Wahlen Sie nun die gew nschte Grafikdatei Doppelklicken Sie auf den Namen der Grafik um sie in das Layout einzuf gen 22 Barcode Beachten Sie die folgenden Punkte
284. r PT 9200Dx Als er een installatiediskette of cd rom met SEP deze hardware werd meegeleverd moet u deze nu in het station plaatsen Wat moet de wizard doen Klik op Volgende om door te gaan Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen gaat u gewoon door met de installatie Hardware installatie De software die u voor deze hardware installeert Printers voldoet niet aan de eisen van de Windows Logo test die of compatibiliteit met Windows XP controleert Meer informatie over deze testprocedure Doorgaan met het installeren van deze software kan ertoe leiden dat dit systeem nu of in de toekomst instabiel wordt of niet meer juist werkt U wordt aangeraden deze installatie nu te beeindigen Neem contact met uw hardwareleverancier op en vraag naar software die voldoet aan de eisen van de Windows Logo test Toch doorgaan Installatie be indigen In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoog venster dat verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT 9200DX en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid klikt u op de Voltooien knop Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden De installatie van de software voor het volgende apparaat is oltooi Brother PT 93200D Klik op Voltooien als u de wizard wilt sluiten Voltooien Als het dialoogvenster wa
285. r Windows 95 98 98SE Me zijn zijn de aanwijzingen voor Windows NT4 0 2000 Professional XP en Macintosh hetzelfde tenzij anders vermeld e Invoeren van tekst Klik op AJ Tekstknop in de tekenen werkbalk Er kan nu tekst getypt worden en de aanwijzer verandert van selectie aanwijzer naar J I balk aanwijzer Breng de I balk aanwijzer naar de plaats in het lay out gebied waar u tekst wilt typen en klik dan met de linkermuisknop De cursor knippert in het lay out gebied waarmee wordt aangegeven dat u nu tekst kunt typen sas SR el MS NOOD gt Gebruik het computer toetsenbord om de tekst te typen amp Om een nieuwe tekstregel te maken drukt u op de Entertoets van het toetsenbord Bij de P touch Editor versie 3 1 wordt de tekst altijd in de invoegmodus ingetypt De overschrijfmodus kan niet gebruikt worden voor het intypen van tekst Om het lettertype en de lettergrootte te wijzigen klikt u op het betreffende pictogram in de eigenschappendok en selecteert dan de gewenste instellingen in de Eigenschappen die verschijnen Zie voor nadere bijzonderheden Lezen in de gebruikershandleiding op blz 24 20 Een lay out ontwerpen met behulp van een Automatische opmaak sjabloon In aanvulling op het tekenen van figuren en het schikken opmaken van tekst met behulp van de beschikbare lettertypen lettergrootten en stijlen biedt de P touch Editor een groot aantal p
286. r deg velge en serie eller USB tilkopling vises P touch Editor 3 1 x Velg nsket modell PT 9200DX PT 2500PC PT 9200PC 9400 lt Tilbake Avbryt OG Velg Seriekabel og klikk p OK knappen En dialogboks som lar deg velge om skriverdriveren skal installeres eller avinstalleres vises Driveroppsett Driveren vil installeres Velg type koplingskabel r Koplingskabel Es 101 Seriekabel USB kabel Velg nsket operasjon og klikk p Neste knappen Hvis du valgte Installere Utf r trinn 3 til 7 i seksjonen For serietilkopling p side 8 Hvis du valgte Frainstallere En dialogboks som ber om bekreftelse p at PT 9200DX skriverdriveren skal avinstalleres vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Driveroppsett starter Driver som skal settes opp Brother PT 9200D Velg om applikasjonen skal installeres eller frainstalleres Tipse Avbryt Klikk p Neste knappen En dialogboks som viser at skriverdriveren er slettet vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Frainstallasjonen vil utf res som beskrevet under Driver Brother PT 9200DX Hvis OK klikk p Neste Frainstallasjonen starter E Avbryt Klikk p Neste knappen En dialogboks som viser at avinstallasjonen er fullf rt vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Frainstallasjon p g r v Slett skr
287. r dialog boksen velger du P touch Editor 3 1 og klikker p Legge til Fjern knappen Egenskaper for Legg til fjern programmer Installer avinstaller Installere Windows Oppstartsdiskett Klikk Installer hvis du vil installere ny programvare fra J disketteller CD ROM Fi tomatisk Hvis du vil i F lgende programvare kan slettes aul ey lette et program eller endre noen av de installerte komponentene merker du programmet i listen og klikker Legg til fjern Legg til fjern OK Avbryt Dialogboksen som vises kan variere avhengig av operativsystemet som brukes 14 En melding som sp r om du vil slette den valgte applikasjonsvaren vises Klikk p Ja knappen for slette applikasjonen Hvis du ikke vil slette den klikker du p Nei knappen 2 Are you sure you want to completely remove P touch Editor 3 1 and all of its components dialogboksen hvor det indikereres det at applikasjon svaren er slettet klikker du p OK knappen Fjern programmer fra din maskin uninstallShield vil fjerne programvaren P touch Editor 3 1 fra maskinen Vent til hver av de f lgende komponenter er fjernet v Delte program filer w Standard program filer v Mappe artikkel v Program mapper v Program katalog v Programregister poster Avinstalleringen er fullf rt Skifte ut installere eller slette skriverdriveren for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Profess
288. r filen som finnes p CD ROMen installeres Du m ikke kople P touch9200DX til datamaskinen f r du blir bedt om gj re det ellers kan det skje at PT 9200DX skriveren ikke installeres korrekt Med Windows 98 98SE Me 2000 Professional Velg USB kabel og klikk p OK knappen Dialog boksen for USB melding vises Driveroppsett Driveren vil installeres Velg type koplingskabel r Koplingskabel 2 10101 Seriekabel Ti TE fe Klikk p Neste knappen En dialogboks som ber deg om kople PT 9200DX til datamaskinen vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x F lgende driver vil settes opp Brother PT 9200DX Advarsel Brother PT 3200DX m ikke koples til eller sl s p f r du blir bedt om det Klikk p Neste Oppsettingen vil starte i Avbryt Kople PT 9200DX til datamaskinen med den vedlagte USB grensesnittkabelen som beskrevet p side 5 0g sl PT 9200DX p En dialogboks som viser at skriverdriveren er installert vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Forberedelse til oppsett er fullf rt Installer skriveren Kople Brother PT 9200DX til og sl den p Vent til den installeres automatisk N r skriveren kan installeres vil driveroppsettsiden vises automatisk Klikk p Avslutt knappen En dialogboks som viser at installasjonen er fullfort vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Brother P
289. r le bouton Suivant R glage du pilote Brother PT 9200DX Le r glage du pilote va commencer Pilote r gler Brother PT 9200DX Choisissez si vous souhaitez installer ou d sinstaller l application c Pour les utilisateurs de Windows 95 98 Me Allez l tape 4 Pour les utilisateurs de Windows NT 4 0 2000 Professional XP Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre d ajouter un port P touch PTCOM Si le port P touch PTCOM est d j install cliquez sur le bouton Suivant et continuez l tape 4 ci dessous Si le port P touch PTCOM n est pas install cliquez sur le bouton Ajouter La bo te de dialogue Nom du port s affiche R glage du pilote Brother PT 9200DX E x Si l imprimante est raccord e un port s rie un port r serv au moniteur est n cessaire Un port PTCOM r serv n est pas install Cliquez sur Ajouter puis ajoutez le port Ajouter Annuler Dans la liste des ports PTCOM s lectionnez le port auquel la PT 9200DX est raccord e PTCOM1 si la PT 9200DX est raccord e au port COMI ou PTCOM2 si la PT 9200DX est raccord e au port COM2 puis cliquez sur le bouton OK Dans la bo te de dialogue R glage du pilote cliquez sur le bouton Suivant Selectionner un port PTCOM1 COMI PTCOM2 COM2 pour P touch Annuler Aide Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionn
290. r le bouton inf rieur Pilote d imprimante fa P touch Editor 3 1 Install Program Select language C DANSK C ITALIANO DEUTSCH C NEDERLAND C ENGLISH C NORSK C ESPA OL C SVENSKA P touch Editor 3 1 xi S lectionnez les composants que vous souhaitez installer Editeur P touch Editor Ver 3 1 le pilote d imprimante et le mode d emploi seront install s Si la bo te de dialogue n appara t pas automatique ment cliquez sur Poste de travail dans le bureau puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Avec Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer puis double cliquez sur le lecteur de CD ROM qui renferme le CD ROM Ensuite double cliquez sur Setup exe pour afficher la bo te de dialogue Pilote d imprimante Pilote d imprimante sera install Annuler S lectionnez la langue de votre syst me d exploita tion Windows puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner quoi installer 6 Cliquez sur l ic ne de la PT 9200DX L assistant InstallShield pour l installation du logiciel P touch Editor est lanc puis la bo te de dialogue Bienvenue s affiche P touch Editor 3 1 x S lectionnez le mod le souhait fach PT 9200DX GE tor dj RA PT 2500PC SP si PN PT 9200PC Go Lisez attentivement le contenu de la boite
291. r med trinn 4 under Hvis en P touch PTCOM port ikke allerede er installert klikker du p Legg til knappen Kanalnavn dialogboksen vises Driveroppsett Brother PT 9200DX Hvis skriveren er koplet til en serieinngang kreves det en reservert kanalmonitor En reservert PTCOM kanal er ikke installert Klikk p Legg til og legg til kanalen Legg til FE O Avbryt Fra listen over PTCOM porter velger du porten PT 9200DX er tilkoplet PTCOM1 hvis PT 9200DX er koplet til COM1 porten eller PTCOM2 hvis PT 9200DX er koplet til COM2 porten og deretter klikker du p OK knappen I Driveroppsett dialog boksen klikker du p Neste knappen Velg en utgang PTCOM1 COM for P touch PTCOM2 COM2 for P touch Avbryt Hielp En dialogboks som lar deg velge PTCOM porten hvor PT 9200DX er tilkoplet vises Velg PTCOM1 hvis PT 9200DX er koplet til COMt1 porten eller PTCOM2 hvis PT 9200DX er koplet til COM2 porten og deretter klikker du p Neste knappen P Windows NT 4 0 2000 Professional XP velger du porten som ble lagt til i trinn 3 En dialogboks som ber om bekreftelse p hvordan installerasjonen skal utfores vises Driveroppsett Brother PT 9200DX x Velg den kanalen som skriveren er koplet til Kanal PTCOMI ha lt Tilbake Abt Sjekk at installasjonen utf res slik du nsker og klikk p Neste knappen En
292. r s Guide can be read either by inserting the CD ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your hard disk so that it is quickly available at any time Since the User s Guide is an HTML document a browser is needed to read it If Internet Explorer is not installed it can be installed by downloading it from the Internet amp The P touch Editor Users Guide can be read using other browsers however some pages may not be displayed correctly Reading the P touch Editor User s Guide Ifthe User s Guide was not installed onto the computer s hard disk insert the P touch Editor CD ROM into the CD ROM drive Start up the User s Guide On an IBM PC compatible computer e By clicking the P touch Editor icon Double click The User s Guide PT 9200DX icon in the P touch Editor 3 1 group window e With the Start button a Click the Start button in the taskbar to display the Start menu b Select programmes c Select P touch Editor 3 1 d Click The User s Guide PT 9200DX e With Windows Explorer a Start up Windows Explorer b Select the CD ROM drive if the User s Guide is not installed on the hard disk or select the drive and directory where P touch Editor is installed if the User s Guide is installed on the hard disk c Double click Main htm in the Manual folder On a Macintosh computer e Double click Main htm in the User
293. rdt geinstalleerd Selecteer het type aansluitkabel Aansluitkabel 10101 Seri le kabel ed Annuleren Klik op de Volgende knop Er verschijnt een dialoog venster waarin u de opdracht krijgt om de PT 9200DX op de computer aan te sluiten Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x Het volgende stuurprogramma zal ge nstalleerd worden Brother PT 9200DX Waarschuwing De Brother PT 9200DX niet aansluiten of inschakelen totdat u hiertoe de opdracht krijgt Klik op Volgende om door te gaan De setup begint Annuleren Sluit de PT 9200DX met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op pagina 5 en schakel dan de PT 9200DX in Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat het printerstuurprogramma is geinstalleerd Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x De voorbereidingen voor de setup zijn voltooid Installeer de printer Sluit de Brother PT 3200D aan en schakel het apparaat in Wacht totdat het apparaat automatisch is toegevoegd Wanneer de printer toegevoegd kan worden zal de volgende Setup van stuurprogramma pagina automatisch verschijnen Klik op de Voltooien knop Er verschijnt een dialoog venster dat aangeeft dat de installatie is voltooid Setup van stuurprogramma Brother PT 9200DX x De Brother PT 9200DX is correct toegevoegd Klik op Voltooien om de setup af te s
294. ren etl orders ea nale ei 8 FOPSEHCHIKOPIME leer 8 Bruke Veiviser for skifte av overf ringshastighetenen venennnnneeevervennnnnseeeeenn 9 For USB tilkopling kun Windows 98 Me 2000 Professional XP iii 10 Installere P touch Editor Version 3 1 for Macintosh eeneenen vennen eerenenn vereen eneen 12 Installere Pouch Editor Version gt essentiellen small 12 Installere PT 9200DX skriverdriveren su Ra 13 VEIOESSKIIVEIEN re SS 14 Avinstallere P touch programvare og skriverdriver nennen 14 Avinstallere P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Skifte ut installere eller slette skriverdriveren for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP ss 15 Forseelse 15 For USB tilkopling kun Windows 98 Me 2000 Professional XP ii 16 Slette P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren for Macintosh 18 Bruke P touch Editor eu uu 52er 19 State opp POT ON 19 Vise PANT 20 Opprete sun LON ee 20 Designe et oppsett fra en autoformateringsmal sise 21 Importere en erallsk len ehehe teneerste eee en 22 DINE KK OCS ve 23 DaiPbaschaai ee eine ee Sp ei dela 23 LeseBr kerveiledningen u ss 24 Lese P touch Editors Brukervelledning a perielio alata 24 Bruke PT 9200DX ee 25 Installere Bandkassetien Lasses eee Saa ia oi 25 SEE Cn 26 Vedlikehold gaal piera liana 27 Rengj re skrivehodel og Valse se Ra a A es SE tanden ee de 27 Kontro
295. rimante ou lors d un fonctionnement sous Windows 2000 Professional XP pour passer une PT 9200DX d un autre num ro de s rie Si vous avez s lectionn Ajouter une Brother PT 9200DX un nouveau pilote d imprimante est ajout Si vous avez une liaison USB sur Windows 98 Me seul un port s ajoute sans ajout d une nouvelle imprimante S lectionnez cette option pour raccorder et utiliser plusieurs PT 9200DX avec le m me ordinateur Configuration du pilote Brother PT 9200DX x Une Brother PT 9200DX est actuellement install e Remplacer par une nouvelle Brother PT 9200DX Remplacer par une nouvelle Brother PT S200DX iii Ajouter une Brother PT 9200DX C Supprimer une Brother PT 9200DX Avertissement Ne raccordez pas et ne mettez pas la Brother PT 9200DX sous tension avant qu un message ne vous le demande Faites votre choix puis cliquez sur Suivant La configuration commencera O Si vous avez s lectionn Remplacer par une nouvelle Brother PT 9200DX ou Ajouter une Brother PT 9200DX Avec Windows 98 98SE Me 2000 Professional Une bo te de dialogue s affiche pour vous inviter a raccorder la PT 9200DX l ordinateur Configuration du pilote Brother PT 9200DX x Les pr paratifs pour la configuration sont termin s Installez l imprimante Raccordez la Brother PT 9200DX puis mettez la sous tension Attendez jusqu ce quell
296. rinn 6 for endre informasjonen Bekreft registrering Du har oppgitt f lgende registreringsinformasjon Navn Megumi Sato Firma Brohter Inc Er disse opplysningene riktige Velg installasjonsmetode og klikk deretter p Neste knappen Installeringstype x Klikk p nsket installeringstype Klikk deretter p Neste Vanlig Fen installeres med de vanligste sa valgene Anbefales for de fleste brukere Minimal Programmet installeres med bare de n dvendigste valgene C Skreddersy Du kan velge hva du vil installere Anbefales for erfarne brukere C Programifiler brother Ptouch31 Finn lt Tilbake Neste gt Avbryt cri For en Vanlig eller Minimal installasjon Ved velge Vanlig eller Minimal og s klikke p Neste knappen vil installasjonen starte omg ende Vanlig Alle de grunnleggende alternativene P touch Editor Version 3 1 utklippsbilder maler for autoformatering Hjelp og 13 fonter installeres Minimal Bare P touch Editor Version 3 1 installeres Pionch Edttor Installering Kopierer filer med utklippsbilder I Lo m For en Skreddersydd installasjon Ved velge Skreddersydd og s klikke p Neste knappen vises en dialogboks som lar deg velge hvilke alternativer som skal installeres Kun alternativene med et avkrysningsmerke ved siden av vil installeres tillegg til de grunnleggende alternativene som er nevnt
297. roblemen f hren Systemvorraussetzungen Computer Macintosh oder Power Macintosh Betriebssystem Serieller Anschluss Macintosh mit einem PowerPC Prozessor und seriellem Anschluss Modem oder Drucker und der Betriebssystemversion Mac OS 8 1 oder h her USB Anschluss Macintosh mit USB Anschluss und der Betriebssystemversion Mac OS 8 5 1 oder h her F r vorherige Mac OS Betriebssystemversionen Lesen Sie auf der Apple Web Site die Informationen ber USB Die Programme laufen nur unter Mac OS X Classic Mac OS X v10 2 Classic wird jedoch nicht unterst tzt Die Software wird auf einer CD ROM geliefert Sie ben tigen daher einen Computer mit einem CD ROM Laufwerk Freier Festplattenplatz mindestens 20 MB Sie ben tigen einige hundert Megabyte zus tzlichen freien Speicherplatz wenn Sie lange Etiketten oder gro e Datenmengen drucken m chten Anschluss Seriell oder USB Arbeitsspeicher Mindestens 24 MB CD ROM Laufwerk Von der mitgelieferten CD ROM kann die folgende Software installiert werden e P touch Editor Version 3 1 e PT 9200DX Druckertreiber P touch Editor Version 3 1 installieren Schlie en Sie den PT 9200DX mit dem mitgelieferten Kabel an den Macintosh an Vergewissern Sie sich dass der PT 9200DX ausgeschaltet ist Schalten Sie den Macintosh ein Legen Sie die P touch Editor CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf das Symbol P touch Editor 3 1 Installer 4 items
298. rotocollo del codice QR pu essere utilizzato solo con l inglese Se si immettono dati in qualsiasi altra lingua il codice a barre potrebbe non essere letto correttamente Database Per dettagli generali fare riferimento alla Guida dell utilizzatore fornita sul CD ROM di P touch Editor Version 3 1 Tenere presente quanto segue quando si usano le funzioni di database di P touch Editor Version 3 1 La funzione di database di P touch Editor Version 3 1 versione Windows usa file di database che sono compatibili con Microsoft Access 97 Se si aggiorna P touch Editor Version 3 1 usando un programma disponibile sul CD ROM P touch Editor diventa compatibile con Access 2000 Fare riferimento al file Radme situato in A Italiano Ptouch Editor Ac2k sul CD ROM il nome di cartella per il francese Francais e lanciare il programma P touch Editor Version 3 1 pu importare file diversi da file mdb come file csv I file salvati come file csv con un applicazione come Microsoft Excel possono essere usati con P touch Editor Fare riferimento alla Guida dell utilizzatore fornita sul CD ROM di P touch Editor Version 3 1 per maggiori dettagli Usando una funzione disponibile su Microsoft Access 97 i file Excel possono essere collegati a file mdb Con questa funzione i dati cambiati in Excel sono automaticamente aggiornati con P touch Editor 23 Lettura del Manuale dell utente possibile leggere il Manuale dell utente di P touch
299. rtet vises f lgende vindu Oppsettfelt Utskriftsfelt Linjal Titteelinje Menylinje efile Efit View Object Fofmet Layout betebge DAT Verkt yslinje for utskrift IG Tegneverkt yslinje Le I Verkt yslinje for database Statuslinje Objektdokk Egenskapsdokk 19 Vise Egenskapene Selv om skjermene som vises i folgende forklaringer gjelder Windows 95 98 98SE Me vil funksjonene for Windows NT4 0 2000 Professional XP og Macintosh vare de samme med mindre annet er angitt nksete egenskaper kan vises ved klikke p ikonet i Egeskaper dokken Ikon for side egenskaper Ikon for tekstegenskaper Ikon for skriftegenskaper Ikon for database egenskaper ikke tilgjengelig p programva rens Macintosh versjon Ikon for oppsettegenskaper Klikk p et ikon for vise dets Egenskaper e Side egenskaper Klikk p denne knappen for skjule Normalt format lt format vi Egenskapene s le JA uto i Ca 4 N r P touch 9200DX brukes Opprette et nytt oppsett Selv om skjermene under gjelder forklaringer for Windows 95 98 98SE Me vil funksjonene for Windows NT4 0 2000 Professional XP og Macintosh v re de samme med mindre annet er angitt e Legge inn tekst Klikk p Al Tekstknapp p tegnelinjen Teksten kan skrives inn og pekeren endrer seg fra I valgpeker til I str lepeker Flytt I str lepekeren til posisjonen i oppsettfeltet hvor du vil s
300. s cliquez sur le bouton Suivant pour lancer l Assistant pour le changement de la vitesse de transmission Apr s avoir chang la vitesse de transmission de la fa on d crite aux tapes 3 6 de la section Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission page 9 continuez l tape 7 ci dessous R glage du pilote Brother PT 9200DX x Statut de l installation V rifiez le fichier V Copiez le fichier y Ajoutez une imprimante v R glez le registre L installation est termin e Cochez les options ci dessous pour changer la vitesse de transmission entre le PC et l appareil principal Cliquez sur Suivant r Lancez l assistant pour le changement de la vitesse de transmission Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que l installation est termin e S lectionnez Qui je veux red marrer mon ordina teur maintenant cliquez sur le bouton Terminer pour red marrer l ordinateur et enlevez le CD ROM de l ordinateur Installation termin e INSTALL a termin la copie des fichiers Pour pouvoir utiliser l application install e vous devez red marrer Windows ou votre ordinateur Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Pour terminer l installation retirez la disquette du lecteur et cliquez sur Terminer Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission Si le port auquel la PT 9200DX est raccord e
301. s installation Typical All of the basic options P touch Editor Version 3 1 Clip Art Auto Format tem plates Help and 13 fonts are installed Compact Only P touch Editor Version 3 1 is in stalled P touch Editor Copying Auto Formattemplate files ee For a Custom installation Selecting Custom then clicking the Next button displays a dialogue box that allows you to select which options to install Only the options with a check mark beside them will be installed In addition to the basic options listed for a Typical installation the User s Guide can also be installed Select the components you want to install clear the components you do not want to install Auto Format Templates Help Description This component contains the Editor files Space Required 16370K Space Available 1242816 K lt Back Next gt Cancel E gt S lla E E gt S He 1 Select which options to install Editor The P touch Editor Version 3 1 software Clip Art The illustrations for the P touch Editor Version 3 1 Clip Art function Fonts The 13 fonts Auto Format Templates The templates for the Auto Format function User s Guide The User s Guide HTML for the P touch Editor Version 3 1 The User s Guide can also be viewed from the CD ROM Help The help files for P touch Editor Version 3 1 If the Change button can be clic
302. s through the dirty Cleaning the Print Head and Rolleron page 27 printed label A data transmission error The wrong port is selected Windows appears on the computer Under Print to the following port in the printer Properties dia logue box select PTUSB for a USB connection or select PTCOMn where n is 1 if the P touch is connected to the computer s COMI port or 2 if the P touch is connected to the computer s COM2 port for a serial connection Mac For a serial connection select in the Chooser the port where the P touch is connected The baud rates of the computer Windows and the P touch are not the Start up the Change Baud Rate Wizard and then select the same same Only for a serial con baud rate as the P touch nection Mac The Macintosh may not support the P touch s default baud rate of 115 200 bps After changing the baud rate of the P touch accord ing to Changing the P touch s Baud Rate on page 31 select a baud rate of 57 600 bps in the Print dialogue box Windows only The computer does not support The P touch s default baud rate of 115 200 bps is not supported The baud rate cannot be the P touch s default baud rate by some computers set using the Change of 115 200 bps After changing the baud rate of the P touch according to Chang Baud Rate Wizard ing the P touch s Baud Rate on page 31 start up the Change Baud Rate Wizard and select a baud rate of 57 600 or
303. s verwijderd Driver setup Brother PT 9200DX x E De installatie wordt ongedaan gemaakt zoals hieronder aangegeven Driver Brother PT 9200DX Indien OK klik dan op Volgende Uninstall begint lt Vorige i i Annuleren Klik op de Volgende knop Er verschijnt een dialoog venster dat aangeeft dat de verwijderingsprodecure is voltooid Driver setup Brother PT 9200DX x Bezig met uninstall v Printer verwijderen V PTCOM verwijderen ERE eu Uninstall is voltooid Klik op Volgende 15 Selecteer Ja ik wil mijn computer nu opstarten klik dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw op te starten en neem daarna de CD ROM uit de computer Driver setup Brother PT 9200DX x Driver uninstall is voltooid U moet de computer nu opnieuw opstarten Ny Verwijder eventueel aanwezige diskettes uit de stations en klik dan op Voltooien om de setup te voltooien Bij een USB verbinding alleen voor Windows 98 Me 2000 Professional XP Volg de onderstaande aanwijzingen voor het vervangen toevoegen of verwijderen van een PT 9200DX printerstuur programma Schakel de PT 9200DX uit en maak het apparaat los van de computer Steek de P touch Editor Version 3 1 CD ROM in het CD ROM station van de computer Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren Als het dialoogvenster niet automati
304. s with machine Do not use tapes that do not have the mark Do not pull on the tape being fed from the P touch Doing so may damage the tape cassette Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct sunlight and rain e Do not expose the machine to extremely high temperature or humidity e Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time Doing so may cause staining e Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth e Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine To avoid injures do not touch the cutter s edge e Do not touch the print head which becomes very hot when P touch is used Even after the machine is turned off the print head remains hot for some time Use only the power supply cord designed exclusively for this machine Use of any other cord will void the warranty Use only the attached interface cables for this machine Use of any other cable will void the warranty e When the machine is not being used for a long period of time disconnect the power supply cord e Do not try to disassemble the P touch IBM is trademark of International Business Machines Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp in the US and other countries Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc All other software and product names mentioned are tradem
305. sch verschijnt klikt u op Deze computer op het bureaublad en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Voor Windows XP klikt u op Deze computer in het Start menu en dan dubbelklikt u op het CD ROM station waarin de CD ROM is Dubbelklik daarna op Setup exe om het dialoog venster te laten verschijnen Selecteer de taal van het Windows besturingssysteem dat u gebruikt en klik dan op de OK knop Er ver schijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat ge nstalleerd moet worden fa P touch Editor 3 1 Install Program r Select language DANSK ITALIANO DEUTSCH NI di ENGLISH C NORSK C ESPANOL SVENSKA FRANCAIS cros Klik op de onderste knop Printerdriver Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het model kunt selecteren P touch Editor 3 1 x Selecteer de componenten die u wilt installeren Editor P touch Editor versie 3 1 de printer driver en de handleiding worden geinstalleerd Printer driver Printer driver wordt ge nstalleerd Annuleren 16 Klik op het pictogram voor de PT 9200DX Het eerste Driver setup dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of een seri le of USB verbinding wordt gebruikt P touch Editor 3 1 x Selecteer het gewenste model TR ao PT 9200DX i Ge tor Nr 5 PT 2500PC DE si gt le Li a PT 9200PC 9400 lt Vorige Annuleren Selecteer USB ka
306. sed with the P touch Editor Installation To select the driver In the dialog box that allows you to select the Install on Macintosh Installation requires 7 2 MB Available on volume 203 5 MB M PT 9200DX USB O PT 9200DK Serial EI PT 2500PC ELIITIITTTT rrr rrrrr rr a P touch Editor Yer3 1 LETT TT TT P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Installing file Santa Claus3 Files to install 209 Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das folgende Dialogfeld Klicken Sie auf die Schaltfl che Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations model click the button for the desired model and then click the Install button C PT 9200PC System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Avail
307. serial interface cable to the serial connector IOIOI of the PT 9200DX and the other end of the cable to the serial port of the computer For a Macintosh connection connect the PT 9200DX to either the modem or the printer port preferably the modem port The serial RS 232C ports of some computers are shaped so that the serial interface cable cannot be con nected If this is the case use a commercially available adapter Insert the plug on one end of the power supply cord into the power supply jack on the PT 9200DX Insert the plug on the other end of the power supply cord into an AC outlet equipped with a grounding terminal Some locations may require the use of an adapter provided with a grounding wire Connect this wire to the ground terminal Turn on the PT 9200DX and then turn on the computer When connecting to the USB port amp You must install the software first before connecting to the USB interface or turning on the power Please follow the installation procedures on pages 6 through 12 before connecting up or turning the power on The Brother P touch installation software will instruct you when to do this Connect one end of the enclosed USB interface cable to the USB connector ex of the PT 9200DX and the other end of the cable to the USB port of the computer Do not connect the PT 9200DX to the computer using both the serial and the USB interface cables otherwise the PT 9200DX may be damaged amp W
308. seulement P touch Editor vous permet de dessiner des images et disposer le texte en utilisant un des nombreux styles polices et tailles disponibles mais il est aussi fourni avec des modeles pr format s vari s qui facilitent et rendent plus rapide la cr ation d tiquettes Voyons ici quel point la cr ation d une mise en page d tiquette est facile avec la com mande Format automatique Sur un ordinateur compatible IBM PC S lectionnez la commande Format automatique dans le menu Fichier pour lancer Format automatique Dans la fen tre de choix Cat gorie s lectionnez la cat gorie conte nant le mod le Format automatique que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons NOM Cliquez sur le bouton Suivant Dans la fen tre de choix Modele s lectionnez le mod le que vous souhaitez utiliser Nous s lectionnerons le modele intitul NOM2 LBL Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Suivant ou Pr c dent jusqu a ce que le texte que vous souhaitez changer apparaisse dans la case d dition Entr e Changez le texte en entrant le texte souhait R p tez les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Suivant Pour cet exemple nous remplacerons le nom de la section par SECURTOUT S A le titre par PDG et le nom par H LENE HUPPERT V rifiez si la mise en page contien
309. sh editing the text by changing the original price to 415 and the sale price to 215 Click the Close button The text in the layout is replaced by the newly entered text Untitled 55 lay E RER a Importing a graphics file With the P touch Editor application you can also import images files in a variety of formats bmp dib jpg tif ico and wmf on the PC or PICT JPEG TIFF and BMP on the Mac into your layout With a layout document displayed select the Image command in the Insert menu in the PC software or the Object menu in the Mac software A dialogue box that allows you to select the image file appears When using the P touch Editor for the PC When using the P touch Editor for the Mac E Pics Open 2 Lx Look jn 3 394 Floppy A Je ale Resource frk Desktop I OpenFolderListDF Gi Sunset TIF winter JPG File name B unset tif Files of type All Image Files bmp dib ipg aif tif ico Cancel Select the graphic file that you wish to add to the layout and double click it The image appears in the layout 22 Barcode Keep the following points in mind when using P touch Editor Version 3 1 to print barcodes Barcodes should be printed on white tape If other colours of tape are used the barcode reader may not be able to read the barcode correctly Be sure
310. sion 3 1 Fonts 113 font Modelli per Vauto formattazione I modelli per la funzione Autocomposizione Guida utilizzatore La Guida utilizzatore HTML per P touch Editor Version 3 1 La Guida utilizzatore pu essere visionata anche dal CD ROM Guida file di guida in linea per P touch Editor Version 3 1 Se il pulsante Cambia pu essere cliccato mentre un opzione selezionata possibile selezionare componenti secondari Fare clic sul pulsante Cambia per visualizzare la finestra di dialogo di selezione dei componenti secondari e quindi selezionare i componen ti secondari che si desidera installare spuntandoli Se alcune opzioni o componenti secondari non sono installati alcune funzioni di P touch Editor possono non essere disponibili Dopo aver selezionati i componenti secondari desiderati fare clic sul pulsante Continua 2 Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare l installazione Dopo che P touch Editor stato installato appare una finestra di dialogo che permette di scegliere se si vuole installare il driver di stampa Domanda 2 Procedere nell installazione del driver della stampante Per installare il driver di stampa fare clic sul pulsante S Appare la finestra di dialogo Impostazione driver Continua re con la sezione Installazione del driver di stampa Se il driver di stampa gi installato fare clic sul pulsante No riavviare il computer e quindi estrarre il CD ROM dall unit per CD ROM
311. sioni precedenti di Mac OS visitare il sito Web Apple per ottenere informazioni sulle porte USB Questo software funziona solo con Mac OS X nell ambiente Classico Tuttavia l ambiente Classico di Mac OS X v10 2 non supportato L applicazione viene fornita su CD ROM perci il computer deve essere dotato di unit CD ROM Spazio libero sul disco rigido Almeno 20 MB amp Quando si stampano etichette lunghe o grandi quantit di dati potrebbero essere necessarie alcune altre centina ia di kilobyte Porta Seriale o USB Memoria libera disponibile Almeno 24 MB Unit CD ROM Con il CD ROM in dotazione possibile installare quanto segue e P touch Editor Version 3 1 e Driver di stampante PT 9200DX Installazione di P touch Editor Version 3 1 Collegare la PT 9200DX al Macintosh tramite il cavo di interfaccia in dotazione Accertarsi che la PT 9200DX sia spenta Accendere il Macintosh Inserire il CD ROM di P touch Editor nel lettore CD ROM del computer Nella cartella visualizzata fare doppio clic sull icona di P touch Editor 3 1 Installer O P touch E 4 items 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer Dopo che stato avviato il programma di installazio ne selezionare il metodo di installazione Facendo clic immediatamente sul pulsante Install viene avviata l installazione con le opzioni di base alcune illustrazioni clipart n
312. software di P touch Editor e il driver di stampa collegare la PT 9200DX al computer come descritto a pagina 4 e quindi accendere entrambi Per un collegamento USB Non collegare la PT 9200DX al computer prima di installare il software di P touch Editor altrimenti potrebbe non essere installato correttamente Assicurarsi di non collegare la PT 9200DX finch non viene richiesto dal programma Inserire il CD ROM di P touch Editor Version 3 1 Fare clic sul pulsante in cima Editor Appare una nell unit per CD ROM del computer Appare finestra di dialogo che chiede di selezionare il automaticamente una finestra di dialogo che modello REEN MEE Per installare il driver di stampa fare clic sul FE P touch Editor 3 1 Install Program pulsante in fondo Printerdriveren Select language Coms rano DEUTSCH C NEDERLAND ENGLISH C NORSK P touch Editor 3 1 x C ESPANOL C SVENSKA FRANCAIS Selezionare i componenti che si desidera installare Editor Saranno installati P Touch Editor Ver 3 1 il driver stampante e il manuale Printerdriveren Se la finestra di dialogo non appare automaticamente Pinterdivern vi blive instaleret fare clic su Resorse del computer sul desktop e quindi fare doppio clic sull unit CD ROM contenuta nel CD ROM Per Windows XP fare clic su Resorse del computer nel menu Avvio e quindi fare doppio clic sull unit CD ROM contenuta nel CD ROM Poi fare doppio cl
313. sse de transmission ne peut pas tre r gl e l aide de Changement de vitesse de transmission automatique e Le c ble d interface n est pas branch correctement e La cassette n est pas ins r e correctement e Le couvercle du logement de la cassette est ouvert Il n y a pas de cassette dans le logement de la cassette Le cordon d alimentation n est pas branch correctement La t te d impression et le cabes tan sont encrass s Le mauvais port est s lectionn La vitesse de transmission de l ordinateur et celle de la P touch sont diff rentes Seule ment pour une liaison s rie L ordinateur ne supporte pas la vitesse de transmission par d faut de 115 200 bps de la P touch Erreur 99 L ordinateur ne peut pas d tec ter la P touch Erreur 1 5 Le port s rie de l ordinateur ne peut pas tre utilis V rifiez que le c ble d interface est raccord correctement que la cassette est install e correctement et que le couvercle du lo gement de la cassette est ferm Ins rez une nouvelle cassette puis appuyez sur la touche d avance coupe ou mettez la P touche hors tension puis de nouveau sous tension V rifiez que le cordon d alimentation est raccord correctement Si la touche on off ne s allume pas et ne clignote pas contactez votre repr sentant de service apr s vente Nettoyez la t te d impression et le cabestan en suivant la proc dure d crite dans Nettoyage de la t
314. stall the driver for any of Macintosh the vari ters that bi d with the P Sando ee ne Installation requires 7 2 MB Available on volume 203 5 MB ee E PT 9200DX USB To select the driver DPT 9200DX Seria In the dialog box that allows you to select the O PT 2500PC model click the button for the desired model I PT 9200PC and then click the Install button System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Install Available memory Minimum 24MB 4 Available hard disk space Minimun Eject Cancel 20MB However the PT 9200DX requires the e L installation commence Quand l installation est termin e et la bo te de dialogue suivante est affich e cliquez sur le bouton Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Ca GJ Quand la bo te de dialogue suivante est affich e vous demandant si vous souhaitez red marrer l ordinateur cliquez sur le bouton Restart pour red marrer l ordinateur JE Please restart your Macintosh before using any of the installed items ES Apr s le red marrage de l ordinateur mettez la P touch sous tension 13 Pour Macintosh Pour Macintosh Selection de l imprimante D roulez le menu Pomme et s lectionnez Chooser pour afficher la fen tre Chooser si Fi
315. stem Requirements Drive nstal Computer Macintosh Power Macintosh Eject Ci m Ir l or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quando l installazione terminata e viene visualizzata la finestra di dialogo seguente fare clic sul pulsante Quit Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Car Quando viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera riavviare il computer fare clic sul pulsante Quit per continuare e installare il driver di stampante E Please restart your Macintosh before using any of the installed items Installazione del driver della stampante PT 9200DX Fare doppio clic sull icona Driver Installer nella cartella P touch O P touch ME 8 4 items 162 8 MB available Read Me P touch Editor 3 1 Installer Driver Installer User s Guide Dopo che si avviato il programma di installazione fare clic sul pulsante Select Driver ELITITTIIIT III a Li P touch Driver 4 LLLE E TEET OTE TETT TEETE E This program can install the driver for any of the various printers that can be used with the P touch Editor Installation EDITOR To select the driver In the dialog box that allows you to select the model click the button for the desired model
316. stra di dialogo non appare automaticamente fare clic su Risorse del computer sul desktop e quindi fare doppio clic sull unit CD ROM contenuta nel CD ROM Per Windows XP fare clic su Risorse del computer nel menu Avvio e quindi fare doppio clic sull unit CD ROM contenuta nel CD ROM Poi fare doppio clic su Setup exe per visualizzare la finestra di dialogo Selezionare la lingua del sistema operativo Windows impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare cosa installare Select language DANSK To DEUTSCH C NEDERLAND C ENGLISH NORSK C ESPA OL C SVENSKA FRANCAIS Cancel Fare clic sul pulsante in fondo Printerdriveren Appare una finestra di dialogo che chiede di selezionare il modello P touch Editor 3 1 x Selezionare i componenti che si desidera installare Editor Saranno installati P Touch Editor Ver 3 1 il driver stampante e il manuale Printerdriveren Printerdriveren vil blive installeret Annulla 16 Fare clic sull icona della PT 9200DX Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se usato un collegamento seriale o USB P touch Editor 3 1 x Selezionare il modello desiderato Pad o PT 9200DX tor 1 3 PT 2500PC en ue p SE PT 3200PC 9400 amp lt Precedente Annulla Sel
317. t de USB interface maakt of de stroom inschakelt Volg de installatie instructies op pagina 6 t m 12 voordat u de verbinding maakt of de stroom inschakelt De Brother P touch installatie software zal u de opdracht geven wanneer u de betreffende handelingen kunt verrichten Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB interfacekabel op de USB aansluiting eX gt van de PT 9200DX aan en het andere uiteinde van de kabel op de USB poort van de computer amp Sluit de PT 9200DX niet zowel via de seri le als de USB interfacekabel op de computer aan want dan kan de PT 9200DX beschadigd worden Bij het maken van een USB verbinding via een hub is het mogelijk dat een juiste verbinding niet mogelijk is vanwege het type hub dat gebruikt wordt Als afdrukken niet mogelijk is bij een hub verbinding probeer dan om de PT 9200DX rechtstreeks met behulp van de USB interfacekabel op de computer aan te sluiten Steek de contrastekker van het netsnoer in de netstroomaansluiting van de PT 9200DX Steek de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact dat is uitgerust met een aardaanluiting Het is mogelijk dat u een adapter nodig hebt die voorzien is van een aarddraad In dat geval moet de betreffende draad worden verbonden met de aardaansluiting E 3 gt S gt Installeren van de P touch Editor Alvorens u etiketten met de PT 9200DX kunt afdrukken moet u de P touch Editor software e
318. t het deksel van de tape cassettehouder Het afdrukken begint zodra het deksel van de tape cassettehouder gesloten is Knippert rood Tijdens het afdrukken werd er door de P touch vastgesteld dat er geen Verhelp het probleem en probeer dan op tapecassette was geplaatst of dat de tapecassette leeg was Plaats een nieuw af te drukken tapecassette of vervang de aanwezige cassette door een nieuwe Het deksel van de tapecassettehouder werd v r of tijdens het afdruk ken geopend Sluit het deksel van de tapecassettehouder Er is een fout opgetreden tijdens de gegevensoverdracht Na ongeveer vijf seconden komt de P touch weer in de paraatstand te staan de aan uit toets licht groen op Brandt rood Schakel de P touch uit en dan weer in Verhelp het probleem en probeer dan op Als de aan uit toets nog steeds rood oplicht neem dan contact op nieuw af te drukken met de onderhoudsdienst 28 Verhelpen van storingen Als de P touch niet juist werkt maar u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aanduiding van het lampje van de aan uit toets kunt u de onderstaande lijst raadplegen om de oorzaak te bepalen en de storing te verhelpen De P touch drukt niet af Er wordt een afdrukfout aangegeven Tijdens het afdrukken verschijnt er een gestreept stuk tape De aan uit toets brandt niet of knippert niet Er is een blanco horizontale streep in het afgedrukte eti ket Er wordt een gegevens overdrachtfout op de comput
319. t le texte que vous souhaitez utiliser Format automatique 174 Quelle cat gorie souhaitez vous Bienvenue dans le formatage automatique Cette fonction de formatage automatique permet de cr er facilement une mise en page en s lectionnant un des mod les pr format s Changer de dossier JO Utiisenleterte delamiseen page actuelle Format automatique 2 4 Quel modele voulez vous utiliser Mod le NOM NOMI LBL NOM2 LBL Opel Groupel Br ic BERVIDES DEB VENTES Brother International Corporation Directeur Michel Barquet 24 mm NOM3 LBL NOM4 LBL POG amp H l ne Huppert 24 mm lt Pr c dent Annuler SERVICES DES VENTES GROUPE LBI Format automatique 3 4 Voulez vous changer le texte Pour le changer cliquer sur le texte changer dans la zone d exemple puis le modifier dans la case d dition Entr e F Program Files brother Ptouch3 Format PT 9200PC NOM NOM2 LBL PDG ROBERT HUREL Entr e Nom HELENE HUPPERTI an Br o dent lt Pr c dent Annuler Format automatique 4 4 La mise en page contiendra ces configurations F Program Files brother Ptouch3 Format PT 9200PC NOM NOM2 LBL SECURTOUT S A PDG HELENE HUPPERT Cliquez sur le bouton Terminer Une nouvelle mise en page contenant le texte pr format est cr e p N PDG Y HELENE 4 HUPPERT 21 Sur un ordinat
320. t niet in de felle zon of in de regen staat e Stel het apparaat niet bloot aan vochtige lucht of hoge temperaturen e Laat geen rubber of vinyl langdurig op het apparaat liggen dit kan vlekken veroorzaken e Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen alcohol of andere organische oplossingen Gebruik uitsluitend een zachte droge doek e Zorg dat er geen voorwerpen in het apparaat terechtkomen en zet ook geen zware voorwerpen op het apparaat e Raak om ongevallen te voorkomen de snijrand van het apparaat niet aan e Raak de afdrukkop niet aan want deze wordt erg heet wanneer de P touch wordt gebruikt Ook nadat het apparaat is uitgeschakeld zal de afdrukkop nog een tijdje warm zijn e Gebruik met dit apparaat uitsluitend het bijgeleverde netsnoer Bij gebruik van een ander netsnoer vervalt de garantie e Gebruik met dit apparaat uitsluitend de bijgeleverde interfacekabels Bij gebruik van andere kabels vervalt de garantie e Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken e Probeer de P touch nooit te demonteren e IBM zijn handelsmerken van International Business Machines Inc e Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen e Macintosh en Power Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc e Alle andere software en namen van producten die in deze documentatie zijn vermeld zijn de
321. t sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer 1 Arr ter installation Dans la bo te de dialogue qui appara t pour vous indiquer que l installation est termin e s lectionnez Oui red marrer imm diatement puis cliquez sur le bouton Terminer L ordinateur red marre Configuration du pilote Brother PT 9200DX La Brother PT 9200DX a t ajout e correctement Pour valider les changements vous devez red marrer l ordinateur C Non red marrer plus tard Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Terminer Sortez le CD ROM de l ordinateur 17 Si vous avez s lectionn Supprimer une Brother PT 9200DX Une boite de dialogue s affiche pour vous demander de confirmer la suppression de tous les pilotes d imprimante de la PT 9200DX 9 Toutes les imprimantes Brother PT 9200DX seront supprim es Pour les supprimer individuellement supprimez les du dossier Imprimantes Voulez vous les supprimer Cliquez sur le bouton Oui Une bo te de dialogue s affi
322. ta COM Windows 95 98 gt Fare doppio clic su Sistema nella finestra Pannello di controllo Fare clic sulla scheda Gestione periferiche e poi fare clic sul segno pi che figura accanto a Porte COM e LPT Controllare che siano elencate le porte COM1 e COM2 e che non sia visualizzato nessun simbolo di errore Se due o pi modelli della stessa stampante P touch sono collegati alle porte USB selezionare PTUSB PT 9200DX XXXXXXXXX dove XXXXXXXXX il numero di serie invece di PTUSB II numero di serie scritto sopra al codice a barre sull etichetta argentata attaccata in fondo alla stampante P touch 29 e Il nastro non viene espulso correttamente dopo esse e Spegnere la macchina aprire il coperchio del vano re stato tagliato manualmente del nastro e rimuovere la cassetta a nastro se ve ne installata una Usando un tampone di cotone immerso in alcol isopropilenico sfregamento pulire il pezzo di me tallo che si trova nella fessura di uscita a sinistra della taglierina Taglierina TITTA 27 Tampone di cotone Pezzo di metallo area da pulire 30 Modifica della velocit di trasmissione della stampante P touch La velocit di trasmissione predefinita della PT 9200DX per un collegamento seriale di 115 200 bps Alcuni computer non supportano la velocit di trasmissione della porta seriale di 115 200 bps In questo caso seguire la procedura indi
323. talleren begint Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt klikt u op de Quit knop Installation is done Some files were not installed Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Cu Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten klikt u op de Restart knop om de computer opnieuw op te starten A Please restart your Macintosh before using any of the installed items EE Nadat de computer is opgestart kunt u de P touch inschakelen 13 Voor Macintosh Voor Macintosh Selecteren van de printer Open het Apple afrolmenu en selecteer Chooser zodat het Chooser venster verschijnt File Edit View Specii About This Computer SN AirPort Apple DVD Player D Apple System Profiler Calculator Chooser amp Control Panels gt lil Favorites gt FaxStatus Key Caps amp Macintosh HD gt Network Browser EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Gi Speakable Items gt 4 Stickies In de lijst links in het venster klikt u op het PT 9200DX USB pictogram voor een USB poort verbinding of het PT 9200DX Serial pictogram voor een modempoort of printerpoort verbinding Selec teer vervolgens het juiste printerstuurprogramma m Chooser Connect to PT 9200DX
324. tampa stato cancellato Impostazione driver Brother PT 9200DX x La rimozione verr svolta come indicato di seguito Driver Brother PT 9200DX Se OK fare clic su Avanti La rimozione avr inizio lt Indietro Annulla Fare clic sul pulsante Avanti Appare una finestra di dialogo indicante che la disinstallazione finita Impostazione driver Brother PT 9200DX x Avanzamento rimozione y Eliminazione stampante v Eliminazione PTCOM LI La rimozione stata completata Fare clic su Avanti 15 Selezionare S voglio riavviare il mio computer ora fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuovere il CD ROM dal computer Impostazione driver Brother PT 9200DX x La rimozione del driver stata completata necessario riavviare il computer No riavvier il mio computer pi tardi Rimuovere tutti i dischi dalle unit e fare clic su Fine per completare l impostazione Per collegamento USB solo Windows 98 Me 2000 Professional XP Un driver di stampa per PT 9200DX pu essere sostituito aggiunto o cancellato con il seguente procedimento Spegnere la PT 9200DX e quindi scollegarla dal computer Inserire il CD ROM di P touch Editor Version 3 1 nell unit per CD ROM del computer Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la lingua Se la fine
325. te d impression et du cabes tan la page 27 Windows Sous Imprimer vers le port suivant de la bo te de dialogue Pro pri t s de l imprimante s lectionnez PTUSB pour une liaison USB ou s lectionnez PTCOMn o n est 1 si la P touch est raccord e au port COMI de l ordinateur ou 2 si la P touch est raccord e au port COM2 de l ordinateur pour une liaison s rie Mac Pour une liaison s rie s lectionnez dans le Chooser le port auquel la P touch est raccord e Windows Lancez Changement de vitesse de transmission automatique puis s lectionnez la m me vitesse de transmission que pour la P touch Mac Le Macintosh peut ne pas supporter la vitesse de transmission par d faut de 115 200 bps de la P touch Apr s avoir chang la vitesse de transmission de la P touch suivant les directives de Changement de la vitesse de transmis sion de la P touch a la page 31 s lectionnez une vitesse de transmission de 57 600 bps dans la bo te de dialogue Impression La vitesse de transmission par d faut de 115 200 bps de la P touch n est pas support e par certains ordinateurs Apr s avoir chang la vitesse de transmission de la P touch suivant les direc tives de Changement de la vitesse de transmission de la P touch la page 31 lancez Changement de vitesse de transmission automatique puis s lection nez une vitesse de transmission de 57 600 bps ou 9 600 bps V rifiez les points suivants e Est ce
326. tenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione Nella finestra che appare per indicare che l installazione stata completata selezionare S e riavvia immediatamente e quindi fare clic sul tasto Fine Dopo che il computer si riavviato l installazione finalmente completata Impostazione driver Brother PT 9200DX Brother PT 9200DX stata aggiunta correttamente Perch le modifiche possano diventare effettive il computer deve essere riavviato C No riavvia dopo Fare clic su Fine per uscire dall installazione Estrarre il CD ROM dal computer Installazione di P touch Editor Version 3 1 per Macintosh Per installare il software P touch Editor su un Mac seguire la procedura riportata sotto La versione Mac del software per un Mac dotato di sistema operativo inglese Se il software viene installato su un Mac con sistema operativo di una lingua diversa il software potrebbe non funzionare correttamente Controllare che la configurazione di sistema soddisfi i requisiti seguenti Computer Macintosh o Power Macintosh Sistema operativo Interfaccia seriale Macintosh dotato di processore PowerPC e di una porta seriale modem o stampante e del sistema operativo Mac OS 8 1 o una versione successiva Interfaccia USB Macintosh dotato di una porta USB e del sistema operativo Mac OS 8 1 o una versione successiva Per le ver
327. tension Attendez jusqu ce quelle soit ajout e automatiauement Quand l imprimante peut tre ajout e cliquez sur Suivant pour continuer EZET Cliquez sur le bouton Terminer Une bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer que l installa tion est termin e Configuration du pilote Brother PT 9200DX Les pr paratifs pour la configuration sont termin s Installez l imprimante G 3 5 5 5 5 Configuration du pilote Brother PT 9200DX x Raccordez la Brother PT 9200DX puis mettez la sous tension La Brother PT 9200DX a t supprim e Attendez jusqu ce quelle soit ajout e correctement automatiquement Si l imprimante peut tre ajout e la page de configuration du pilote suivante appara tra automatiquement Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Dans la premi re bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect qui appara t s lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur le bouton Suivant 6 S lectionnez Oui red marrer imm diatement cliquez sur le bouton Terminer pour red marrer l ordinateur et enlevez le CD ROM de l ordinateur Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Configuration du pilote Brother PT 9200DX La Brother PT 9200DX a t ajout e correctement Brother PT 92
328. ter compatibili IBM o USB Per computer compatibili IBM o Macintosh Macintosh CD ROM contenente il software per PC e per Mac e i relativi manuali Precauzioni Fare attenzione a non Non sottoporre il CD ROM a Non poggiare oggetti pesanti graffiare il CD ROM temperature estremamente sul CD ROM alte o estremamente basse Cassette a nastro e Non tirare il nastro altrimenti la cassetta a nastro potrebbe essere danneggiata e Se l etichetta viene applicata ad una superficie umida o sporca pu staccarsi facilmente Prima di applicare l eti chetta pulire la superficie dove deve essere applicata e A seconda delle condizioni ambientali e del materiale condizione ruvidezza e forma della superficie di applicazio ne l etichetta pu spostarsi o staccarsi e Per controllare la forza adesiva dell etichetta o prima di usare questa etichetta in situazioni in cui importante la sicurezza collaudare l etichetta applicandone un pezzetto su una parte nascosta della superficie desiderata e Luce solare vento e pioggia possono causare sbiadimento dei colori dell etichetta o lo staccamento dell etichetta e Scritte in inchiostro a base oleosa o base acquea possono essere visibili attraverso un etichetta collocata sopra di esse Per celare le scritte usare due etichette applicate una sopra l altra o usare un nastro con sfondo scuro e Questo nastro pu non essere adeguato in casi in cui si corre il rischio di penalit per eventu
329. tergrund e In Abh ngigkeit von Umgebungsbedingungen und Material Zustand Oberfl cheng te und Form des Untergrundes kann das Band verrutschen oder sich abl sen e Um die Haftst rke des Bandes zu testen oder wenn Sicherheit von besonderer Bedeutung ist testen Sie zuvor das Band indem Sie einen kleinen Bandabschnitt an einem nicht sichtbaren Bereich des Untergrundes anbringen e Sonnenlicht Wind und Regen k nnen zum Verblassen der Bandfarbe oder zum Abl sen des Bandes f hren e Beschriftungen mit lfarbe oder auf Wasser basierenden Farben k nnen durch das Band hindurch sichtbar bleiben Um diese vollst ndig abzudecken kleben Sie zwei Schriftb nder bereinander oder verwenden Sie dunkle Band farbe e Das Band ist nicht geeignet f r Verwendungen in denen eine Haftung aufgrund von Sach oder Personensch den entstehen kann Brother Co Ltd und seine Lieferanten besitzen alle Rechte und das Copyright an dieser Software einschlie lich aber nicht begrenzt auf die Programmierung Bilder ClipArts Vorlagen und Texte in dieser Software den Texten in den Handb chern und an Duplikaten dieser Software Diese Software darf ohne Erlaubnis weder in Teilen noch im Ganzen dupliziert modifiziert r ckentwickelt r ck bersetzt oder dekompiliert werden Daten und Netzkabel anschlie en Schlie en Sie den P touch 9200DX wie folgt an den Computer an Serieller Anschluss Seriell Vergewissern Sie sich dass
330. tion du logiciel P touch et du pilote d imprimante nennen venen ennennennneneeenen 14 D sinstallation de P touch Editor Version 3 1 pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Remplacement installation ou suppression du pilote d imprimante pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP nenn 15 Porunelakon sene arvede Ree 15 Pour une liaison USB Windows 98 Me 2000 Professional XP seulement 16 Suppression de P touch Editor Version 3 1 et du pilote d imprimante pour Macintosh 18 Utilisation de P touch Editor essen Be 19 Lancement de Fond or ansehe 19 AU CRABS des No NG 20 Cr ation d une nouvelle mise en pe ee au ene 20 Cr ation d une mise en page partir d un mod le Format automatique 21 Importation Q Uli NEMS graphiaue yes see 22 Code breer 23 BASES Ce dom ESSENS 23 Lecture dumode d emplot en ee 24 Lecture du mode d emploi de P touch Editor eene eeeenvensvenseeervensversversensenvervenrvsnrvvenssnnsenn 24 Utilisation de la PT 9200DX u see ee 25 Mee en Place de A SN se 25 impression die SSE 26 Entree eine aren NG 27 Nettoyage de la t te d impression et du cabestan nennen 27 Contr le du statut de la P touch nn een 28 Guide de d pannage ns 29 Changement de la vitesse de transmission de la P touch ss 31 Sp cifications de l imprimante u eek keeihkun 32 ACCESSOIRES aria 33 Deballage
331. tment cover A data transmission error occurred After about five seconds the P touch will return to stand by the power button will light up in green Lights up in red Turn off the P touch and then turn it on again Correct the problem and then try printing If the power button continues to light up in red contact your service again representative 28 Troubleshooting If you think the P touch is not printing correctly but you cannot determine the problem with the power button light refer to the following list of possible problems and perform the necessary operations The P touch does not e The interface cable is loose Check that the interface cable is correctly connected the tape print e The tape cassette is not in cassette is correctly installed and that the tape compartment A printing error is serted correctly cover is closed indicated e The tape compartment cover is open While printing striped There is no tape in the tape cas Insert a new tape cassette and then either press the feed cut tape appears sette button or turn the P touch off then on again The power button does The power supply cable is Check that the power supply cable is correctly connected If the not light up or flash loose power button still does not light up or flash contact your serv ice representative A blank horizontal line The print head and roller are Clean the print head and roller according to the procedure in appear
332. to test the barcode reader to make sure that it can read printed barcodes in the environment where you plan to use them In some cases the barcodes are not read correctly The QR Code protocol can only be used with English If data in any other language is entered the barcode may not be read correctly Databases For general details refer to the User s Guide supplied on the P touch Editor Version 3 1 CD ROM Keep the following points in mind when using the database functions of P touch Editor Version 3 1 The database function of P touch Editor Version 3 1 Windows version uses database files that are compatible with Microsoft Access 97 By upgrading P touch Editor Version 3 1 using a program available on the CD ROM P touch Editor will become compatible with Access 2000 Refer to the Readme file located at English Ptouch Editor Ac2k on the CD ROM the folder name for French is Francais and start up the program P touch Editor Version 3 1 can import files other than mdb files such as csv files Files saved as csv files with an application such as Microsoft Excel can be used with P touch Editor Refer to the User s Guide supplied on the P touch Editor Version 3 1 CD ROM for more details Using a function available with Microsoft Access 97 Excel files can be linked to mdb files With this function data changed in Excel is automatically updated with the P touch Editor 23 Reading the User s Guide The P touch Editor Use
333. togram voor de PT 9200DX De InstallShield Wizard voor het installeren van de P touch Editor software wordt opgestart en het Welkom dialoogvenster verschijnt P touch Editor 3 1 x Selecteer het gewenste model PT 3200D PT 9200PC 3400 el Lees zorgvuldig de inhoud van het dialoogvenster en klik dan op de Volgende knop om door te gaan Het Gebruikersgegevens dialoogvenster verschijnt Welkom x Welkom in het P touch Editor Installatieprogramma Dit programma zal P touch Editor op uw computer installeren Het is ten zeerste aanbevolen dat u alle Windows programma s afsluit voordat u dit installatieprogramma gebruikt Klik op Annuleren om de installatie te verlaten en sluit vervolgens alle open programma s af Klik op Volgende om verder te gaan WAARSCHUWING Dit programma is auteursrechtelik beschermd Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden OG Typ de vereiste informatie in de vakken indien de informa tie reeds in Windows geregistreerd is zal deze automa tisch verschijnen en Klik dan op de Volgende knop Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de ingevoerde informatie te bevestigen Gebruikersgegevens x Voer uw naam hieronder in Voer ook de naam in van het bedrijf waar u werkt Naam MegumSate Bedi Br
334. tor Yer3 1 ON a La TETT TT SESE EES P touch Editor is an application that gives you a Macintosh variety of designing possibilities for creating min sore Installation requires labels and stamps Available on volume 216 7 MB Installation n nici BA P touch Editor Ver3 1 Start up the installer and then follow the M Fonts messages that appear O Auto Format Templates If the printer driver is not yet installed O Clip Art instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Cm Eject Cancel Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Quit De installatie begint ELIITITITTI III a P touch Editor Yer3 1 LELE EEEETE T TETEE E EPEE EE Ei P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps fore EDITOR Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file Santa Claus3 If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using Files to install 209 System Requirements Drive nstall Computer Macintosh
335. u logement de la cassette Si vous utilisez une cassette neuve commencez par enlever le syst me de blocage Certaines cassettes ne sont pas munies de ce syst me Assurez vous que l extr mit du ruban passe bien sous les guides de ruban Ins rez la cassette fermement dans le logement en vous assurant que tout l arri re de la cassette touche le fond du logement amp Quand vous ins rez la cassette assurez vous que le ruban encreur ne s accroche pas au coin du guide m tallique Faites attention ne pas toucher la t te d impression Refermez le couvercle du logement puis appuyez sur la touche on off pour mettre la PT 9200DX sous tension 25 6 Quand la touche on off s allume en vert appuyez une fois sur la touche avance coupe pour tendre compl tement le ruban et couper tout exc dent Impression d une tiquette OG Mettez la PT 9200DX sous tension et d marrez l ordinateur Lancez P touch Editor et assurez vous que PT 9200DX est s lectionn comme imprimante dans la bo te de dialo gue Configuration imprimante commande Configuration imprimante du menu Fichier du logiciel pour PC ou dans le Chooser quand vous utilisez le logiciel pour Macintosh Dans les r glages taille des Propri t s de la page s lectionnez le Normal Format v r glage de taille d tiquette souhait puis cr ez votre mise en page d tiquette Comm 43 SE Cliquez sur la co
336. uch Editor 3 1 Install Program p Select language DANSK C ITALIANO DEUTSCH NEDERLAND ENGLISH C NORSK C ESPANOL C SVENSKA FRANCAIS Klikk p den nedre knappen Skriverdriver En dialogboks som lar deg velge modell vises P touch Editor 3 1 x Velg de komponentene du vil installere Redigeringsprogram P touch Editor Ver 3 1 skriverdriver og F veiledningen installeres Skriverdriver Skriverdriver installeres Avbryt 16 6 Klikk p ikonet for PT 9200DX Den f rste Driver oppsett dialogboksen som lar deg velge om det brukes en serie eller en USB tilkopling vises P touch Editor 3 1 x Velg nsket modell Ev Guat Sg PT 9200DX Editor PT 2500PC PT 9200PC 9400 Go lt Tilbake Avbryt Velg USB kabel og klikk p OK knappen En Driveroppsett dialogboks som lar deg skifte ut legge til eller slette PT 9200DX vises Driveroppsett Driveren vil installeres Velg type koplingskabel Koplingskabel C Seriekabel Velg nsket operasjon og klikk p Neste knappen Hvis Skifte ut med ny Brother PT 9200DX vil den tidligere installerte skriverdriveren slettes og skiftes ut med en ny Velg dette alternativet n r du skal oppgradere skriverdriveren eller n r du kj rer Windows 2000 Professional XP og skifter til en PT 9200DX med et annet serienummer Hvis Installer Brother PT 92
337. um Bewegen Sie den Textcursor in die Position im Layout Bereich wo Sie den Text eintippen wollen und klicken Sie auf die linke Maustaste Der Cursor blinkt in dem Layout Bereich um anzuzeigen dass Sie Dos an aaa Bien Fa eer mene oe sas SIA jaje ole rer I el nun den Text eintippen k nnen Geben Sie den Text mit der Tastatur ein Le en Bewbeten Anscht sas SIA Je Um eine neue Textzeile zu erzeugen dr cken Sie die Enter Taste an der Tastatur Mit P touch Editor Version 3 1 wird Text immer im Einf gen Modus eingege ben Der Uberschreiben Modus kann nicht zur Texteingabe verwendet werden amp Um Schriftart und Textgr e zu ndern klicken Sie auf das ent sprechende Symbol im Eigenschaften Dock und w hlen dann die gew nschten Einstellungen in den erscheinenden Eigenschaften Einzelheiten siehe Lesen der Bedienungsanleitung auf Seite 24 20 Layout mit einer Autoformat Vorlage erstellen Neben den vielf ltigen M glichkeiten selbst ein Layout mit verschiedenen Schriften Druckstilen und Grafiken zu entwer fen stellt der P touch Editor zahlreiche Standardvorlagen zur Verf gung mit denen Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen erstellen k nnen Im Folgenden wird gezeigt wie leicht es ist mit dem Befehl Auto Format ein Etiketten layout zu erstellen Mit einem IBM PC kompatiblen Computer Wahlen Sie im Men Datei den Bef
338. undert MB zus tzlichen freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte Monitor VGA Grafikkarte oder besser Schnittstelle Seriell oder USB Hauptspeicher Mindestens 32 MB CD ROM Laufwerk P touch Editor Version 3 1 installieren Serieller Anschluss Bevor Sie die P touch Editor Software und den Druckertreiber installieren schlie en Sie den PT 9200DX wie auf Seite 4 beschrieben an den Computer an Schalten Sie die Ger te in der dort beschriebenen Reihenfolge ein USB Anschluss Schlie en Sie den PT 9200DX nicht an den Computer an bevor Sie die P touch Editor Software installiert haben andernfalls kann die Software nicht richtig installiert werden Schlie en Sie den PT 9200DX erst an wenn Sie dazu aufgefordert werden O Legen Sie die P touch Editor Version 3 1 CD ROM in Klicken Sie auf die obere Schaltfl che Editor Es das CD ROM Laufwerk des Computer ein Es erscheint ein Dialogfeld in dem Sie das Modell erscheint ein Dialogfeld in dem Sie die Sprache ausw hlen k nnen En KONNEN amp Um nur die Druckertreiber zu installieren klicken Sie auf die untere Schaltfl che Druckertreiber P touch Editos 3 1 Install Program Select language C oansk Crau Fahren Sie mit dem Abschnitt Druckertreiber DEUTSCH C NEDERLAND p Free er installation auf Seite 8 fort C ESPAROL C SVENSKA FRANCAIS P touch Editor 3 1 x cm Wahlen Sie die Komponenten die Sie installieren m chten r Editor P touch Ed
339. ungen und klicken Sie dann auf Drucker um den Drucker Ordner zu ffnen Unter Windows XP klicken Sie im Start Men auf Drucker und Faxger te um den Ordner Drucker und Faxger te zu ffnen Windows 95 98 98SE und Me Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT 9200DX Symbol und klicken Sie dann auf Eigenschaften Klicken Sie dann in der Registerkarte Erweitert auf die Schaltfl che Baudrate um den Assistenten zur Baudraten nderung zu starten Windows NT 4 0 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT 9200DX Symbol und klicken Sie dann auf Eigenschaften Klicken Sie in der Registerkarte Ger teeinstellungen auf Baudrate Es erscheint nun im unteren Teil des Fensters die Schaltfl che Baudrate Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Assistenten zur Baudraten nderung zu starten Windows 2000 und XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT 9200DX Symbol und klicken Sie dann auf Eigenschaften Klicken Sie in der Registerkarte Ger teeinstellungen auf Baudrate Es erscheint nun im rechten Teil des Fensters die Schaltfl che Eigenschaften Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften um den Assistenten zur Baudraten nderung zu starten W hlen Sie den seriellen Anschluss an dem der PT 9200DX angeschlossen ist und klicken Sie auf Weiter
340. unit Scegli Il QO Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo continuare pure con l installazione Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware Stampanti non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testina L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l installazione della PT 9200DX e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati fare clic sul tasto Fine Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per Je Brother PT 9200DX R Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine Se appare di nuovo la finestra che avverte che il software non ha superato il collaudo Windows Logo fare clic sul pulsante Continua per continuare l installazione perch qu
341. uton inf rieur Pilote d imprimante Une boite de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner le modele P touch Editor 3 1 x S lectionnez les composants que vous souhaitez installer Editeur P touch Editor Ver 3 1 le pilote d imprimante et le mode d emploi seront install s Pilote d imprimante Pilote d imprimante sera install Annuler 16 Cliquez sur l ic ne de la PT 9200DX La premi re bo te de dialogue Configuration du pilote s affiche pour vous permettre de s lectionner la liaison s rie ou la liaison USB P touch Editor 3 1 xj S lectionnez le mod le souhait PT 9200DX Zu PT S200PC amp gt T PT 2500PC lt Pr c dent Annuler S lectionnez C ble USB puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue Configuration du pilote s affiche pour vous permettre de s lectionner le remplacement l ajout ou la suppression du pilote d imprimante de la PT 9200DX Configuration du pilote Le pilote sera install S lectionnez le type de c ble de liaison Cable de liaison Cable s rie Annuler S lectionnez l op ration souhait e puis cliquez sur le bouton Suivant amp Si vous avez s lectionn Remplacer par une nouvelle Brother PT 9200DX le pilote d impri mante pr alablement install est supprim et il est remplac par un nouveau S lectionnez cette option pour effectuer une mise niveau du pilote d imp
342. velg maksimal overf ringshastighet En dialogboks som ber om bekreftelse p den valgte overf ringshastighets innstillingen vises Veiviser for skifte av overf ringshastighet Brother PT 9200DX x Velg nsket overf ringshastighet Ny overf ringshastighet 115200 bps x 9600 bps 57600 bps lt Tilbake Avbyt Sjekk at overf ringshastigheten endres slik du nsker og klikk p Neste knappen Innstillingene kan endres ved klikke p Tilbake knappen og s g tilbake til trinn 4 En dialogboks som foteller at den spesifiserte overf ringshastigheten er endret vises Veiviser for skifte av overferingshastighet Brother PT 9200DX x Er f lgende innstillinger OK Utgang PTCOM1 COMI for P touch Ny overf ringshastighet 115200 bps Hvis OK klikker du p Neste Du kan begynne stille inn den nye overf ringshastigheten Innstilingene er endret Still inn overf ringshastigheten 115200 bps Klikk p Avslutt for lukke veiviseren og avslutte alle operasjoner Avslutt Bunt 10 For USB tilkopling Kun Windows 98 Me 2000 Professional XP Med Plug and Play oppdages nye enheter som koples til systemet og driverne til disse vil automatisk installeres Hvis PT 9200DX skal kople via USB porten vil driveren instal leres med Plug and Play Husk lese installasjons anvisningene som er beskrevet under f
343. y the options with a check mark beside them are installed Select the options that you wish to install and then click the Install button Dialogue box that appears if the Custom Install button is clicked ELIIIITITTI III IT P touch Editor Yer3 1 iii P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driver Installer and install the driver for the printer that you will be using System Requirements Computer Macintosh Power Macintosh or iMac Operating system System 7 5 3 or later Available memory Minimum 24MB Installation begins Install on Macintosh Installation requires 13 8 MB Available on volume 216 7 MB BA P touch Editor Ver3 1 M Fonts O Auto Format Templates O Clip Art Install Eject Cancel Quit di aaa a P touch Editor Yer3 1 SESSSESELESSSTELE STREETS P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear If the printer driver is not yet installed instead of restarting the computer after installing the P touch Editor start up the Driv
344. z les sous l ments que vous souhaitez installer en les cochant Si certaines options ou certains sous l ments ne sont pas install s certaines fonctions de P touch Editor ne seront peut tre pas disponibles Apr s avoir s lectionn les sous l ments souhait s cliquez sur le bouton Continuer 2 Cliquez sur le bouton Suivant pour commencer l installation Lorsque P touch Editor est install une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner si vous souhaitez installer le pilote d imprimante ou non 2 OK pour installer le pilote d imprimante Pour installer le pilote d imprimante cliquez sur le bouton Oui La premi re bo te de dialogue Configura tion du pilote s affiche Continuez en allant a la section sur l installation du pilote d imprimante Si le pilote d imprimante est d j install cliquez sur le bouton Non red marrez l ordinateur puis enlevez le CD ROM du lecteur de CD ROM Installation du pilote d imprimante Pour une liaison s rie S lectionnez Cable s rie puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de s lectionner si vous souhaitez installer ou d sinstaller le pilote d imprimante Configuration du pilote Le pilote sera install Selectionnez le type de cable de liaison C ble de liaison Cable serie 72 5 C C ble USB Annuler S lectionnez Installez puis cliquez su
345. zare il programma necessario riavviare Windows o il computer No riavvier il computer in un secondo momento Estrarre eventuali dischi presenti nei drive e poi fare clic su Fine per completare l installazione Uso di Modifica l autoregolazione velocit porta Se la PT 9200DX collegata ad una porta che non supporta una velocit di connessione di 115 200 bps o se si desidera controllare il collegamento tra la PT 9200DX e il computer avviare Modifica l autoregolazione velocit porta e sele zionare le impostazioni desiderate come descritto sotto Dal menu Avvio puntare su Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti per aprire la cartella Stampanti Per Windows XP fare clic su Stampanti e telefax nel menu Avvio per aprire la cartella Stampanti e telefax Per Windows 95 98 98SE e Me Fare clic con il tasto destro sull icona Brother PT 9200DX e quindi fare clic su Propriet nel menu che appare Nella scheda Avanzate della finestra che appare fare clic sul pulsante Velocit porta per lanciare Modifica l autoregolazione velocit porta Per Windows NT4 0 Fare clic con il tasto destro sull icona Brother PT 9200DX e quindi fare clic su Propriet nel menu che appare Nella scheda Impostazioni periferiche della finestra che appare fare clic su Velocit porta nella vista ad albero per visualizzare la sezione Cambia impostazione Velocit porta
346. zata la finestra seguente Area del Area di Righelli nn stampa Barra del titolo Barra dei menu tans hv ses zn and Barra degli strumenti Disegno Barra degli strumenti di stampa TA Aa Do Ka cena Gl 1008 el R Barra degli strumenti Database DARACIK mm Normal Format Barra di stato Area oggetto Area propriet 19 Visualizzazione delle propriet Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows 95 98 98SE Me le operazioni per Windows NT4 0 2000 Professional XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato Le propriet desiderate possono essere visualizzate facendo clic sull icona nella zona propriet Icona Propriet pagina Icona Propriet testo Icona Propriet tipo di carattere Icona Propriet database non disponibile nella versione per Macintosh di Icona Propriet layout questo software Fare clic su di un icona per visualizzare le sue Propriet e Propriet pagina Fare clic su questo tasto per 96 Formato normale E celare le Propriet il ra IF DE Quando si usa la PT 9200DX Creazione di un nuovo layout Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows 95 98 98SE Me le operazioni per Windows NT4 0 2000 Professional XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato e Inserimento di testo Fare clic su Al tasto di testo sulla b

Brother 9200DX Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents