Home

Brother 885-U02 Sewing Machine User Manual

Contents

1. E CID a e REVIEW e GIAI Bot n para revisar REVIEW DELETE Bot n para borrar DELETE 2 Oprima y sostenga el bot n DELETE La indicaci n DELETE ALL aparecer en la pantalla durante diez segundos 3 Oprima nuevamente el bot n DELETE dentro de los siguientes diez segundos para borrar todos los archivos La pantalla muestra la indicaci n NO CALL y el contador de llamadas regresa a 00 para confirmar que todos los archivos se han borrado Bot n para borrar ERRORES DEL ES CCS DELETE IDENTIFICADOR DE e Sa LLAMADAS CALLER 1D Si hay un error en la transmisi n de la informaci n a su tel fono con Identificador de Llamadas Caller EECH Bot n para ID la indicaci n ERROR borrar aparecer en la pantalla DELETE Si usted no se ha suscrito al servicio de Identificador de Llamadas Caller ID o si el servicio no est funcionando la indicaci n NO DATA aparecer en la pantalla Q20 EE 61 IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN EsPERA CALLER Ware ID Esta funci n permite que la informaci n de identificaci n de la persona que llama aparezca en la pantalla despu s de que usted escucha el tono Oprima el bot n FLASH 1 para poner en espera a la persona con quien usted est hablando y contestar la llamada entrante Opr
2. 67 PARA CAMBIAR LA BATER A 68 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A SE ALES SONORAS DEL AURICULAR INDICADORES DE MENSAJES SOLUCI N DE PROBLEMAS CAUSAS DE UNA MALA RECEPCI N NDICE FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS enmanneronancnnanancnnancncazanenzazanzana 79 INTRODUCCI N Su tel fono con Identificador de Llamadas almacena y muestra informaci n espec fica que le provee su compa a telef nica local a los suscriptores del servicio de Identificador de Llamadas o servicios similares de identificaci n IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID Esta funci n le permite ver el n mero o el nombre de la persona que llama antes de que usted conteste el tel fono LLAMADA EN Espera Carr Ware Esta funci n le permite contestar llamadas entrantes mientras usted est hablando por tel fono IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN Espera CALL Ware ID Tambi n conocido como Identificador de Llamadas Tipo II esta funci n le permite ver el nombre y n mero de una llamada que entra mientras usted est hablando por tel fono con otra persona IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CON OPCIONES CALL Waitine ID Options Esta es una funci n avanzada del servicio de Llamada en Espera que le brinda m s opciones cuando usted contesta una llamada mientras est en el tel fono hablando con otra persona Mensaje DE Voz Esto permite que las personas que llama
3. o v o NA SS Sue Indicador de espera HOLD Bot n para altavoz SPEAKER Bot n enmudecedor MUTE MODALIDAD PARA PRIVAC A La modalidad para privac a le permite al usuario inicial desde cualquier auricular el evitar que cualquier persona interrumpa la conversaci n al levantar el otro auricular Durante la modalidad de Privac a si un segundo usuario levanta el otro auricular un tono de advertencia provendr del otro auricular que significa que la l nea ya est en uso y evita que el segundo usuario pueda conectarse a la conversaci n PARA ACTIVAR LA MODALIDAD DE Privacia Mientras el aparato esta en modalidad de hablar oprima y sostenga el bot n FORMAT durante m s de 2 segundos hasta que usted escuche un tono Entonces oprima la tecla z Un tono de confirmaci n se escucha en el auricular y la indicaci n PRIVACY ENABLE aparece en la pantalla Bot n FORMAT 25 PARA DESACTIVAR LA MODALIDAD DE PRIVAC A Cuelgue el tel fono La modalidad de Privac a se cancela automaticamente Durante una llamada oprima y sostenga el bot n FORMAT durante m s de 2 segundos hasta que usted escuche un tono o s Entonces oprima la tecla Un tono de confirmaci n se escucha en el auricular y la indicaci n PRIVACY DISABLE aparece en la pantalla Tono PROVISIONAL TEMPORARIO Esta
4. Se 57 N mero de D gitos Explicaci n Ejemplo Once d gitos clave de larga distancia 1 clave de rea de 3 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 1 317 888 8888 Diez d gitos dave de rea de 3 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 317 888 8888 Siete d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 888 8888 NOTA Si la compa a telef nica no le provee con todos los diez d gitos del n mero de la persona que llama usted no podr ajustar el formato de ese n mero Recorra los n meros hasta llegar al que usted quiere marcar 2 Si usted est utilizando la base oprima el bot n REVIEW 3 Si usted est utilizando el auricular inal mbrico use los botones CID REVIEW 4 Si el n mero no puede ser marcado como se muestra oprima el bot n FORMAT Repita la operaci n si es necesario hasta que el n mero correcto de d gitos sea mostrado 5 Oprima el bot n para marcar DIAL El n mero se marca automaticamente NOTA Si usted encuentra que es necesario llamar a todos los n meros locales con las claves de rea incluidas oprima y sostenga el bot n PROG hasta que la indicaci n AREA CODE aparezca en la pantalla Despu s inscriba 000 NOTA Para cancelar la funci n de contestar el llamado a un n mero del Identificador de Llamadas Caller ID oprima el bot n TALK en el auricular o SPEAKER en la base NOTA Si u
5. Indicador de uso IN USE Gancho del auricular Bot n para altavoz SPEAKER 39 PARA UTILIZAR EL INTERFONO MIENTRAS USTED TIENE UNA LLAMADA TELEF NICA Durante una llamada telef nica usted puede usar la funci n localizadora del Interfono para llamar a la otra unidad y establecer una conversaci n privada en el interfono de dos sentidos con otro usuario mientras pone en espera la llamada telef nica O usted puede establecer una conversaci n de 3 l neas entre la persona que llama por tel fono la base del aparato y el auricular inal mbrico Usted puede tambi n transferir la llamada telef nica a la unidad opuesta NOTA Antes de utilizar el interfono para llamar a la otra unidad usted debe decidir si quiere crear una conversaci n de 2 l neas o de 3 l neas Para establecer una conversaci n de 2 l neas su unidad debe estar en la modalidad de Privac a cuando usa el interfono para localizar a la otra unidad de manera que la persona en la llamada externa permanece en espera y no puede escuchar la conversaci n del interfono PARA ESTABLECER UNA CONVERSACI N DE Dos L NEAS EN EL INTERFONO MIENTRAS TIENE UNA LLAMADA TELEF NICA Ponga su unidad en modalidad de Privac a Para Activar la Modalidad de Privac a Mientras est en la modalidad para hablar TALK oprima y sostenga el bot n FORMAT durante m s de 2 segundos hasta que escuc
6. NOTA Si usted no quiere inscribir el nombre s ltese el paso 4 47 Si usted est usando dos letras consecutivas que est n almacenadas en la misma tecla num rica usted debe oprimir el bot n FORMAT entre las dos letras Por ejemplo si usted inscribe Barb oprima el 2 dos veces para la B oprima el bot n FORMAT oprima el 2 para la A el 7 tres veces para la R y el 2dos veces para la B Usted tiene que oprimir el bot n FORMAT entre la B y la A porque las dos est n almacenadas en la misma tecla num rica Oprima nuevamente el bot n MEM o MEMORY La pantalla le indica que inscriba el n mero telef nico ENTER TEL NUMBER Use el teclado para inscribir el n mero que usted quiere almacenar hasta 24 d gitos Oprima el bot n MEM o MEMORY otra vez para almacenar el n mero Bot n para formato FORMAT Q20 OOo Bot n para memoria M E M n Bot n para memoria MEMO RY PARA ALMACENAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCADO Oprima el bot n PAUSE para introducir un retraso en la secuencia de marcado de un n mero almacenado cuando se necesita una pausa para esperar a un tono de marcar por ejemplo cuando usted tiene que marcar el 9 para obtener l nea externa o para esperar al tono de acceso de una computadora Cada pausa cuenta como un d gito en la secuencia de marcado PARA REVISAR CAMBIAR O BORRAR N MEROS ALM
7. NEW ped DAS a a sf E SES ento RINGER VOLUME switch Last NuMsBER REDIAL To redial the last number you dialed Base UNIT 1 Pick up base handset or press SPEAKER button 2 Press the REDIAL button If you get a busy signal and want to keep dialing the number hang up the base unit Then repeat steps TALK land 2 button Corb ess H ANDsET REDIAL 1 Press TALK button button 2 Press the REDIAL button wait for dial tone If you get a busy signal and want to keep dialing the number press TALK to turn off the cordless handset Then repeat steps 1 and 2 SPEAKER button REDIAL button 21 Hop Press the HOLD button to put a call on hold The HOLD indicator will blink at half second intervals To take a call off hold press the HOLD button again and the HOLD indicator will turn off To RESUME A CALL PUT ON HOLD BY THE OPPOSITE UNIT Using Cordless Handset Press TALK to resume a call which was put on hold by the base unit Using Base Press SPEAKER to resume a call which was put on hold by the corded handset 22 TALK button HOLD indicator HOLD button If the call is resumed from a non system phone at a separate extension the system will release the line to the non system phone and the HOLD indicator will turn off 222 ES C CO Cb Nit FLASH
8. PAGE en la base o en el auricular La persona est llamando desde un n mero cuya transmisi n ha sido bloqueada Mensaje de una llamada repetida Indica que una llamada nueva fue enviada m s de una vez desde el mismo n mero No se recibi informaci n del Caller ID Identificador de Llamadas 71 SOLUCI N DE PROBLEMAS TEL FONO Problema Soluci n No hay tono de marcar Cheque la instalaci n Est el cable de la base conectado a un enchufe que sirve Est el cable telef nico conectado a la base del aparato y a un enchufe de pared Conecte otro tel fono al mismo contacto el problema puede estar en el cableado o en el servicio local Est el auricular fuera del rango de la base Aseg rese de que la bater a ha sido cargada adecuadamente 12 horas Est el paquete de la bater a instalado adecuadamente El auricular emiti un bip cuando usted oprimi el bot n TALK Se ilumin el indicador de IN USE La bater a puede necesitar cargarse Coloque el auricular inal mbrico en el cargador para el auricular durante por lo menos 20 segundos El tono de marcar est bien pero no da l nea Aseg rese de que el selector de tono pulso TONO PULSE est programado correctamente El auricular inal mbrico no timbra Aseg rese de que el selector de timbre RINGER est encendido ON Ac rquese a la base El auricular puede esta
9. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connectthe telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This
10. At the cordless handset a paging tone sounds and the handset display shows PAGE YOU for 2 minutes PAGE INTERCOM indicator PAGE INTERCOM button MAKING AN INTERCOM CALL FROM THE CORDLESS H ANDSET 1 Make sure the cordless handset is OFF 2 Press INT Three short confirming beeps come from the handset Atthe base unit a paging tone sounds the PAGE INTERCOM indicator blinks and the base unit display shows PAGE YOU for 2 minutes SOI e ei ecc CODED DOS C Co G5 INT button 35 ANSWERING AN INTERCOM CALL FROM THE Base UNIT Press the PAGE INTERCOM button Or Lift the corded handset from its cradle ANSWERING AN INTERCOM CALL FROM THE CORDLESS H ANDSET Press INT Whenever an intercom call is answered PAGE YOU disappears from the target display and all paging and indicating tones stop 36 PAGE INTERCOM indicator PAGE INTERCOM button TERMINATING AN INTERCOM CALL Either party can terminate an intercom call TERMINATING AN INTERCOM Catt From THE CORDLESS H ANDSET The cordless handset user can do either of three things Press INT Or Press the TALK button Or Replace the cordless handset in the cordless charger automatic hang up INT button TALK button 37 TERMINATING AN INTERCOM Catt From THE Base The base unit user can do either o
11. INTERCOM PARA HACER UNA LLAMADA DE INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO 1 Aseg rese de que el auricular inal mbrico est apagado OFF 2 Oprima el bot n INT Se escuchar n tres tonos cortos desde el auricular En la base del aparato un tono localizador suena y el indicador luminoso PAGE INTERCOM parpadea y en la pantalla de la base del aparato aparece la indicaci n PAGE YOU durante 2 minutos SOI e ei ecc CODED DOS C Co G5 Bot n localizador INT 35 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL INTERFONO DESDE LA BASE DEL APARATO e Oprima el bot n localizador PAGE INTERCOM O Levante el auricular al mbrico de la base PARA CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO Oprima el bot n INT Cuando sea que una llamada del interfono es contestada la indicaci n PAGE YOU localiz ndole desaparece de la pantalla y los localizadores y tonos de indicaci n se cancelan 36 Sua ro Indicador del localizador Bot n localizador PAGE INTERCOM PAGE INTERCOM PARA T ERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO Cualquiera de las personas puede terminar una llamada de interfono PARA TERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO El usuario del auricular inal mbrico puede hacer cualquiera de las siguientes cosas e Oprima el
12. a telef nica Esta opci n normalmente se usa por compa as cuando la persona que llama necesita informaci n espec fica sin tener que dejar ning n mensaje Oprima el bot n FLASH 80 espere 10 segundos para que aparezca el men del Identificador de Llamada en Espera con Opciones Call Waiting ID Options Entonces haga usted su selecci n TRANSFERENCIA A CORREO DE voz To CaLLNoTEs Transfiere la llamada entrante a su correo de voz para que cuando usted termine su llamada actual usted pueda escuchar el nuevo mensaje despu s Oprima el bot n FLASH 9 0 espere 10 segundos para que aparezca el men del Identificador de Llamada en Espera con Opciones Call Waiting ID Options Entonces haga usted su selecci n G5 e E e Qe CIS BOS Bot n para servicios especiales FLASH J Bot n para servicios especiales FLASH Pipa QUE Espere Ask TO Hoon Pone en espera la llamada entrante y reproduce un anuncio previamente arreglado con su compa a telef nica pidiendo a la persona que llama que espere Usted puede usar esta funci n si no quiere ser interrumpido pero sabe que su conversaci n actual terminar pronto Oprima el bot n FLASH 6 0 espere 10 segundos para que aparezca el men del Identificador de Llamada en Espera con Opciones Call Waiting ID Options Entonces haga usted su selecci n Conecta a Topos Connect ALL Agrega l
13. button 23 FINDING THE H ANDSET This feature helps to locate a misplaced handset Press and release the PAGE button on the base The display shows PAGING The handset beeps continuously and displays PAGE YOU for about 2 minutes or until you press any button on the handset NOTE You can still page the handset with the ringer off MurE To prevent the person you are speaking to from hearing you while on a call press the MUTE button on the handset or MUTE on the base MUTE shows in either display Press MUTE again to cancel PAGE MUTE SPEAKER HOLD button button button indicator MUTE button Privacy MopE Privacy mode allows an initial user at any handset to prevent anyone from interrupting the conversation by picking up the other handset During Privacy mode if a second user picks up the other handset a warning tone will come from the other handset signifying that the line is already in use and prevents the second user from connecting to the conversation ENABLING Privacy MODE While in talk mode press and hold the FORMAT button for more than 2 seconds until you hear a tone Then press A confirmation tone sounds from the handset and PRIVACY ENABLE shows on the display FORMAT button button FORMAT 25 DisaBLING Privacy MoDE Hang up the phone Privacy Mode is automatically canceled During a call press and
14. might be your wiring or local service Is the cordless handset out of range of the base Make sure the battery is properly charged 12 hours Is the battery pack installed correctly Did the handset beep when you pressed the TALK button Did the IN USE indicator come on The battery may need to be charged Place the cordless handset in the cordless handset charger for at least 20 seconds Dial tone is OK but can t dial out Cordless handset does not ring Make sure the TONE PULSE switch on the base is correctly set Make sure the RINGER switch on the cordless handset is turned to ON Move closer to the base The handset may be out of range You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones Check for dial tone You experience static noise or fading in and out Change channels Move closer to base cordless handset might be out of range Does the base need to be relocated Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance Charge battery 72 Problem Solution Unit beeps Place cordless handset in charger for 20 seconds if it still beeps charge battery for 12 hours Clean charging contacts on cordless handset and charger with a soft cloth or an eraser Seesolutions for No dial tone Replace battery Memory Dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Didyou follow
15. s metiendo las leng etas de la parte de abajo en su sitio CUIDADO Use unicamente el cable de corriente Thomson 5 2471 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato 10 8 Conecte el cable corto de l nea telef nica dentro del enchufe marcado PHONE LINE en la parte posterior del aparato 9 Alimente el cable corto a trav s de las ranuras provistas para que el rea de la base quede plana y lista para ser montada sobre la pared 10 Conecte el otro extremo del cable a un contacto telef nico modular MUY IMPORTANTE Usted tiene que completar las conexiones de la 11 Deslice los agujeros para base del aparato al mbrico antes de montaje sobre los postes de la que el auricular inal mbrico pueda placa de pared y deslice el usarse De otra manera NO aparato hacia abajo a que quede funcionar Vea los pasos 1 12 de sujeta firmemente en su sitio esta secci n Placa de montaje sobre pared no incluida 12 Levante la base de la antena 13 Coloque el selector del timbre RINGER en el auricular inal mbrico en posici n de encendido ON 14 Conecte el cable de corriente del cargador para el auricular inal mbrico dentro de un enchufe de corriente AC 15 Coloque el auricular inal mbrico en el cargador para el auricular inal mbrico para cargar durante 12 horas El indicador de carga luminoso CHARGE se ilumina para indicar que la bate
16. 40 calls Any calls received since your last review are marked as NEW in the display to remind you to review them Time Date New Repeat Call Memory Call sequence number Caller ID phone number Caller ID name REviEWING CALL RECORDS As calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received Press the CID REVIEW or REVIEW up button to begin with the oldest call and scroll toward more recent calls higher numbers When you reach the CID newest call the display shows REVIE START END buttons Press the CID REVIEW or REVIEW down button to begin with the newest call and scroll toward older calls lower numbers When you reach the oldest call the display shows START END REVIEW button As you review calls the display shows you the following information for each call The telephone number of the caller The number of the call with regard to the order received The name of the caller if this service is available in your area This caller ID record shows that John Smith called at 10 51 a m on August 18 This is the 25 call stored in memory and NOTE If a name is received which itisa new call exceeds 16 characters the extra characters are displayed for 3 seconds Time and date the call was received NEW appears for all calls that have not been previously reviewed N
17. 70 MESSAGE INDICATORS The following indicators show the status of a message or of the unit ERROR ENTER NAME DELETE ALL DELETE CALL ID DELETE MEMO START END NEW UNKNOWN CALL PAGING BLOCKED NUMBER REPT NO DATA Caller information has been interrupted during transmission or the phone is excessively noisy Prompt telling you to enter the name in one of the 10 memory locations Prompt asking if you want to erase all Caller ID records Prompt asking if you want to erase the current Caller ID record that is shown on the display Prompt asking if you want to erase one of the 10 numbers stored in the phone s outgoing memory Indicates that there is no additional information in Caller ID memory Indicates call or calls have not been reviewed The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or the information was not sent Someone has pressed the PAGE button on the base or handset The person is calling from a number that has been blocked from transmission Repeat call message Indicates that a new call from the same number was received more than once No Caller ID information was received 71 TROUBLESHOOTING GUIDE TELEPHONE Problem Solution No dial tone Check installation Is the base power cord connected to a working outlet Is the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack Connect another phone to the same jack the problem
18. A USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE A UD DE QUE HAY rO DENTRO CONSULTE A UD DE QUE EL VOLTAJE PELI ALGUNA PERSONA CALIFI PRODUCTO TRAE GROSO DENTRO CADA DEL SERVICIO DE INCLUCIDO IN DEL PRODUCTO REPARACIONES OPERACI N DEL INTERFONO 2 34 PARA LLAMAR CON EL INTERFONO 34 PARA HACER UNA LLAMADA DE INTERFONO DESDE LA BASE DEL APARATO 34 PARA HACER UNA LLAMADA DE INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO 35 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL INTERFONO DESDE LA BASE DEL APARATO 36 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO 5 222 a tina dri ninini 36 PARA TERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO 37 PARA TERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO eene 37 PARA TERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO DESDE LA BASE 38 FUNCIONES AVANZADAS DEL INTERFONO 39 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA ENTRANTE DURANTE UNA CONVERSACI N EN EL INTERFONO 39 Para UTILIZAR EL INTERFONO MIENTRAS USTED TIENE UNA LLAMADA TEREFONICA atari 40 PARA ESTABLECER UNA CONVERSACI N DE Dos L NEAS EN EL INTERFONO MIENTRAS TIENE UNA LLAMADA TELEF NICA En LA BASE DEL APARATO EN EL AURICULAR INAL MBRICO Ke PARA ESTABLECER UNA CONVERSACI N DE TRES L neas USANDO EL INTERFON eene 43 MEMORIA ener nena nnn nnn nnn nnn nnn nas 4D PARA ALMACENAR UN NOMBRE NUMERO EN LA MEMOR
19. Base del Aparato 21 Bot n de Flash 20 C Causas de una mala recepci n 75 Colgar y Contestar Drop and Answer 63 Compatibilidad con Aud fonos 2 Conecta a Todos Connect All 65 Contador de Duraci n 19 Contestar Answer 63 Control de Volumen 16 Control Manual para Canales Selecci n 19 Cuidados generales del producto 70 E En Espera 22 Enmudecedor 24 Errores del Identificador de Llamadas Caller ID 61 76 F Formulario para hacer pedidos de accesorios 79 Funci n Avanzada de Conferencia Advanced Conferen 67 Funci n Avanzada de Espera Advanced Hold 66 Funciones Avanzadas del Interfono 39 l Identificador de Llamada en Espera Call Waiting 5 Identificador de Llamada en Espera Caller Waiting 62 Identificador de Llamada en Espera con Opciones C 6 62 Identificador de Llamadas Caller ID 5 Indicador de Uso 17 Indicadores de Mensajes 71 Informaci n de Interferencias 2 Informaci n Del Registro a la FCC 2 Instalaci n 8 Instalaci n sobre Escritorio o Superficie Plana 8 Instalaci n sobre Pared 10 Introducci n 5 L Lista de Partes 7 Llamada en Espera Call Waiting 5 M Marcado en Cadena desde la Memoria 52 Memoria 45 Mensaje de Voz 6 28 Modalidad para Privac a 25 O Ocupado Tell Busy 64 Operaci n B sica del Tel fono Inal mbrico 17 Operaci n del Altavoz 31 Operaci n del Identificador de Llamadas Caller ID 54 Operaci n del Interfono 34 Operaci
20. ID durante el periodo de silencio despu s del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la l nea BATER AS Si usted experimenta cualquiera de los siguientes problemas incluso despu s de haber cargado completamente las bater as usted puede necesitar cambiar el paquete de bater as Tiempo corto para hablar Mala calidad de sonido Rango limitado El indicador luminoso de uso IN USE no se ilumina 7A CAUSAS DE UNA MALA RECEPCI N Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislaci n con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacci n y otras construcciones de metal que paran las se ales de radio Est demasiado cerca de los aparatos el ctricos como microondas cocina computadoras etc Condiciones atmosf ricas como una tormenta el ctrica La base est instalada en el s tano o en un piso m s bajo de la casa La base est enchufada en un tomacorriente con otros aparatos electr nicos El monitor del beb est usando la misma frecuencia SERVICIO La FCC requiere que este producto sea reparado unicamente por el fabricante o sus agentes de servicio autorizados De acuerdo a los requerimientos de la FCC cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podr an resultar on la anulaci n de la autoridad del consumidor para operar este producto 75 INDICE A Alerta Autom tico 19 Altavoz 16 Auricular Inal mbrico 16 21 B Base 16
21. While in TALK mode press and hold the FORMAT button for more than 2 seconds until you hear a tone Then press A FORMAT confirmation tone will sound in button the receiver and PRIVACY ENABLE disappears from the SS display a e 1 Press the INTERCOM or INT button on the unit where the outside call is in progress Co coco The external caller is placed on hold At the base the PAGE INTERCOM indicator blinks and PAGING is displayed for 60 seconds Three series of short confirming beeps come from the handset and base INT button PAGE INTERCOM button 2 If the originating unit is the cordless handset press the SPEAKER button or lift the corded handset Three way conversation begins 3 If the originating unit is the base unit Three way conversation automatically begins when the cordless handset answers the intercom page TALK button Sas CO G SPEAKER button MEMORY The cordless handset and base each have their own separate memory dialing storage areas Ten 16 character names and 24 digit telephone numbers can be stored in the cordless handset memory Thirteen 16 character names and 24 digit telephone numbers can be stored in the base memory Three quick dial numbers can also be stored in the base This memory feature is in addition to the 40 Caller ID records that can be stored in memory SroRING A NAME NUMBE
22. a una llamada que hab a sido puesta en espera por la base del aparato Utilizando la Base Oprima el bot n SPEAKER para volver a la llamada que hab a sido puesta en espera por el auricular al mbrico 22 Bot n para hablar TALK Indicador de espera HOLD Bot n para espera HOLD Si la llamada se contin a desde otro tel fono fuera del sistema desde una extensi n separada el sistema liberar la l nea al tel fono ajeno al sistema y el indicador de espera HOLD se apagar e CQ cS Bot n para servicios FLASH 23 PARA ENCONTRAR EL AURICULAR Esta funci n le ayuda a localizar un auricular extraviado Oprima y suelte el bot n PAGE en la base La pantalla muestra la indicaci n PAGING El auricular emite bips continuamente y muestra la indicaci n PAGE YOU durante aproximadamente 2 minutos o hasta que usted oprima cualquier bot n del auricular NOTA Usted puede a n localizar el auricular con el timbre desactivado ENMUDECEDOR Para evitar que la persona con la que usted est hablando le escuche durante la llamada oprima el bot n MUTE en el auricular o MUTE en la base La indicaci n MUTE enmudecedor aparece en la pantalla Oprima nuevamente el bot n MUTE para cancelar Bot n para Bot n localizar enmudecedor PAGE MUTE
23. armario que pudiesen generar un efecto de eco Observe las siguientes pautas cuando usted utilice su altavoz e El altavoz funciona de un modo similar a un radio de 2 sentidos en el que usted s lo puede hablar o escuchar a la vez Qu dese razonablemente cerca del tel fono para que usted pueda ser escuchado claramente por la persona con la que est hablando El indicador de altavoz SPEAKER se enciende cuando el altavoz est en uso Indicador de altavoz KSE Bot n de altavoz SPEAKER 31 PARA RECIBIR UNA LLAMADA USANDO EL ALTAVOZ 1 Cuando el tel fono timbra oprima y suelte el bot n de altavoz SPEAKER en la base del aparato y hable normalmente en el micr fono integrado a una distancia m nima de 5 6 pulgadas Ajuste el volumen del altavoz deslizando el control del volumen VOLUME al costado derecho de la base del aparato N w Para terminar la llamada oprima nuevamente el bot n SPEAKER PARA H ACER UNA LLAMADA USANDO EL ALTAVOZ 1 Oprima y suelte el bot n del altavoz SPEAKER en la base del aparato y espere al tono de marcar N Marque el n mero utilizando un n mero para marcar de la memoria si as lo desea El n mero que usted marca aparece en la pantalla 32 Bot n de altavoz Control de volumen SPEAKER VOLUME 3 Cuando la persona contesta ajuste el volumen del altavoz des
24. bater a est cargando Si usted no carga el tel fono adecuadamente durante 12 horas cuando usted instala inicialmente su tel fono la calidad del funcionamiento de la bater a podr a deteriorarse MUY IMPORTANTE Usted tiene que completar las conexiones de la base del aparato al mbrico antes de que el auricular inal mbrico pueda usarse De otra manera NO funcionar Vea los pasos 1 8 de esta secci n INSTALACI N SOBRE PARED 1 Coloque el selector de marcado TONE PULSE en TONE para servicio de teclado touch tone o en PULSE para servicio rotatorio Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica 2 Coloque el selector del timbre RINGER de la base en la posici n de HI alto 3 Quite el gancho del auricular g relo a que quede de cabeza y vuelva a colocarlo dentro de la ranura Usted debe hacer esto para que el auricular al mbrico no secaiga de la base 4 Conecte el cable espiral en el auricular al mbrico y en la base So oo 5 Coloque el auricular al mbrico sobre la base 6 Conecte el cable de corriente en la base y el otro extremo en un enchufe de corriente AC en la pared 7 Quite la placa para montaje G rela para que la parte de abajo del tel fono quede plana Vuelva a colocar la placa para montaje sobre pared metiendo primero las leng etas dentro de las ranuras en la parte superior del aparato y despu
25. booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies HEARING Alp COMPATIBILITY This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM 2 REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM T ABLE or CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION INTERFERENCE INFORMATION HEARING AID COMPATIBILITY T INTRODUCTION eessen ueneno nnn nnne nnn nnn nnn Caer ID CALL WAITING Catt Warg ID s Catt WAITING ID WITH OPTIONS TO RESUME A CALL PUT ON HOLD BY THE 2 22 24 PRIVACY MODE E ENABLING Privacy MODE DisABLING Privacy MODE TEMPORARY TONE DIALING osssssssseieseesen Voice M EssAGING 6 VOICE MESSAGING eene DiGITAL SECURITY SYSTEM 2 6 SETTING A New SECURITY CODE FROM THE BEFORE YOU BEGIN seess e nenne 7 BASE ce cedes dott AN 29 7 8 OY U1 Uti Ui Ul N20 NJ NJ Panrs CHECKLIST SETTING A NEW MODULAR J ACK REQUIREMENTS Security CODE FROM THE CORDLESS INSTALLATION e eene nnn nnn nnun nn HANDSET iros rero Letra rers 30 DESKTOP INSTALLATION SPEAKERPHONE OPERATION 4 OL Wat M ounT INSTALLATION UsiNG THE BASE Unit SPEAKERPHONE 31 SETTINGS RECEIVING A CALL WITH SPEAKERPHONE 32 SETTING THE DISPLAY LANGUAGE 13 MAKING A CALL WITH SPEAKERPH
26. bot n para interfono INT U Oprima el bot n para hablar TALK O Vuelva a colocar el auricular inal mbrico en el cargador inal mbrico se cuelga automaticamente Bot n para interfono INT Bot n para hablar TALK 37 PARA T ERMINAR UNA LLAMADA DEL INTERFONO DESDE LA BASE El usuario de la base del aparato puede hacer cualquiera de las siguientes cosas Oprima el bot n para interfono PAGE INTERCOM U Oprima el bot n para hablar SPEAKER 0 Vuelva a colocar el auricular al mbrico en la base del aparato Bot n para interfono PAGE INTERCOM Boton para hablar SPEAKER FUNCIONES AVANZADAS DEL INTERFONO PARA CONTESTAR UNA LLAMADA ENTRANTE DURANTE UNA CONVERSACI N EN EL INTERFONO Durante una llamada en el interfono si una llamada telef nica entra se alerta a ambos usuarios de la siguiente manera Auricular Inal mbrico Recibe un tono de timbre Para tomar la llamada oprima el bot n TALK La conexi n en el interfono es descontinuada Base del Aparato El altavoz timbra y el indicador IN USE parpadea Si la base del aparato se est utilizando para la llamada en el interfono oprima el bot n SPEAKER Si el auricular al mbrico de la base del aparato se est usando oprima y suelte el gancho del auricular de la base una vez Bot n para interfono PAGE INTERCOM
27. el 18 de llama si este servicio es disponible en su rea agosto Esta es la llamada n mero 25 almacenada en la memoria y es una NOTA Si un nombre que excede llamada nueva de los 16 caracteres es recibido las letras adicionales son mostradas durante 3 segundos Hora y fecha en que la llamada fue recibida La indicaci n NEW aparece en todas las llamadas que no han sido previamente revisadas NOTA Verifique con su compa a telef nica local con respecto a la disponibilidad de servicio de nombre PARA MARCAR UN N MERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER 1D Cuando se recibe cualquier archivo en la memoria del Identificador de Llamadas Caller ID usted puede contestar el llamado marcando ese n mero 1 Oprima los botones CID REVIEW o REVIEW hasta que Bot n para cambiar Bot n para revisar el archivo deseado es mostrado formato FORMAT REVIEW Dependiendo de a en qu formato se almacen el n mero telef nico de la persona que llam y b si usted hab a previamente programado su Clave de rea local en la npe memoria usted necesitar formato ajustar el formato del el n mero FO RMAT telef nico de la persona que llam antes de intentar regresar el llamado Botones para El bot n para formato revisar CID d FORMAT le permite cambiar REVIEW el formato del n meromostrado en la pantalla Los formatos disponibles incluyen
28. este tipo materiales t xicos pueden escaparse y causarle da o Para reducir el riesgo de fuego o da o personal use unicamente la bater a indicada en la Gu a del Usuario Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Quite las bater as si va a guardar el aparato durante m s de 30 d as O BSERVACI N el Sello RBRC de la pila utilizada en su producto indica que participamos en un programa para recoger y reciclar las pilas de n quel cadmio que se realiza en todos los Estados Unidos Para m s informaci n s rvase llamar al 1 800 8 BATTERY o entre en contacto con su centro local de reciclaje CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO Para que el tel fono funcione como corresponde y mantenga su buena apariencia es importante hacer lo siguiente Evite ponerlo cerca de calefactores o dispositivos que produzcan interferencia el ctrica por ejemplo motores o tubos fluorescentes NOLO EXPONGA a la luz del sol directa ni lo deje en lugares h medos Evite que se caiga o se golpee L mpielo con un pafio suave Nunca use un agente limpiador fuerte ni polvo abrasivo porque puede da ar el terminado Guarde el embalaje original por si necesitara despachar el aparato en el futuro Limpie peri dicamente los contactos de carga del microtel fono y de la base con un pa o suave SE ALES SONORAS DEL AURICULAR Se al Significado Un tono largo de gorgeo con timbre encendido Indica llamada en
29. integrado aparece en la pantalla y comienza a contar el largo de duraci n de la llamada ALERTA AUTOM TICO El colocar el auricular inal mbrico en el cargador para auricular inal mbrico mientras el tel fono est descolgado automaticamente cuelga el tel fono Ses O a QG Bot n para canales CHANNEL 19 SELECTOR DE VOLUMEN DEL TIMBRE Auricular Inal mbrico Un selector de dos posiciones le permite al auricular inal mbrico el poder estar encendido o apagado Base del Aparato Un selector de tres posiciones le permite al volumen del timbre de la base del aparato el poder estar programado en alto HI bajo LOW o apagado OFF El selector del timbre apropiado debe estar activado para que el auricular inal mbrico o la base del aparato puedan timbrar durante llamadas entrantes BOT N DE FLASH Utilice el bot n FLASH para activar los servicios telef nicos personalizados como el call waiting llamada en espera o call transfer transferencia de llamada que son disponibles a trav s de su compa a telef nica local SUGERENCIA No utilice el bot n TALK para activar los servicios telef nicos personalizados como call waiting usted colgar el tel fono aa pause ECT y C2 A Selector del timbre RINGER Bot n para servicios FLASH Selector de volumen del
30. line Berore You BEGIN Parts CHECKLIST Make sure your package includes the items shown here Corded handset Handset cord HAD Short telephone line cord Long telephone line cord Base unit AC power supply Cordless handset charger MobuLar Jack REQUIREMENTS You need an RJ 11 type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from the TV or VCR INSTALLATION 2 TONE PULSE switch DESKTOP INSTALLATION 1 Make sure the mounting bracket is securely fastened 2 Setthe TONE PULSE switch to TONE for touch tone service or PULSE for rotary service If you don t know which type of service you have check with the phone company 3 Set the RINGER switch on the base to HI 4 Plug the coiled cord into the corded handset and the base 5 Place the corded handset in the base 6 Plug the power supply cord into the base and the other end into an AC power outlet 7 Plug the long telephone line cord into the PHONE LINE jack on the b
31. n del tel fono 18 P Para Programar un C digo de Seguridad Nuevo desde 29 30 Para Activar la Modalidad de Privac a 25 Para Almacenar un Nombre N mero en la Memoria 46 Para Almacenar una Pausa en la Secuencia de Marcad 49 Para Borrar el Archivo Actual del Identificador de 60 Para Borrar Todos los Archivos del Identificador d 60 Para Cambiar entre Altavoz y Auricular 33 Para Cambiar la Bater a 68 Para Comenzar 7 Para Contestar una Llamada en el Interfono desde e 36 Para Contestar una Llamada en el Interfono desde 36 Para Contestar una Llamada Entrante Durante una Co 39 Para Desactivar la Modalidad de Privac a 26 Para Encontrar el Auricular 24 Para establecer una Conversaci n de Dos L neas en 41 Para establecer una Conversaci n de Tres L neas Us 43 Para Hacer una Llamada 18 Para hacer una Llamada de Interfono desde el Auric 35 Para hacer una Llamada de Interfono desde la Base 34 Para Hacer una Llamada Usando el Altavoz 32 Para Llamar con el Interfono 34 Para Marcar un N mero Almacenado 51 Para Marcar un N mero Almacenado durante la Revisi 51 Para Marcar un N mero Marcado R pido Para Marcar un N mero del Identificador de Llamada 57 Para Programar el Contraste de la Pantalla 13 Para Programar el Idioma en la Pantalla 13 Para Programar la Clave de Area Local 14 Para Programar la Hora Actual 15 Para Recibir una llamada 18 Para Recibir una Llamada Usando e
32. records The display shows NO CALL and the call counter resets to 00 confirming the deletions CALLER ID Errors If there is an error in the transmission of information to your Caller ID phone ERROR shows in the display If you have not subscribed to Caller ID service or itis not working NO DATA shows in the display ao Gi eo e Ge DELETE button 61 Cat Waitine ID This feature allows the caller identification information to appear in the display after you hear the tone Press FLASH 1 to put the person you re talking to on hold and answer the incoming call Press FLASH again when you want to return to the first call Catt Ware ID Options This feature also requires you have the Call Waiting ID Options service provided by your telephone company When you hear the call waiting beep you can choose from a variety of advanced Call Waiting ID options that can be accessed in conjunction with the FLASH button ANSWER Answer an incoming call while putting the person you are talking to on hold Press FLASH 1 Drop ANSWER Answer an incoming call while disconnecting the person you are talking to Press FLASH 7 or wait 10 seconds for the Call Waiting ID Options menu to be displayed Then make your selection RS o GH e co QQQ CA C3C6 TELL Busy Connect the incoming call to an
33. the power outage the cordless phone will not work TALK button IN USE indicator SPEAKER button MaNUAL CHANNEL SELECTION While talking you might need to manually change the channel in order to reduce static caused by baby monitors garage door openers or other cordless phones Press and release the CHANNEL button to advance to the next clear channel DURATION COUNTER After you lift either handset the e built in call duration counter shows Q e E on the display and begins counting the length of time of the call Auro STANDBY Placing the cordless handset in the cordless handset charger while the CHANNEL handset is off the hook SR automatically hangs up the handset 19 RiNGER VOLUME SWITCH Cordless Handset A two position switch permits the cordless handset ringer to be turned off or on Base Unit A three position switch permits the base unit ringer volume to be set to HI LO or OFF The appropriate ringer switch must be on for the cordless handset or base unit to ring during incoming calls FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call RINGER waiting or call transfer which are switch available through your local phone company TIP Don t use the TALK button on the cordless handset to activate custom calling service such as call waiting or you ll hang up the phone Se y
34. timbre RINGER VOLUME PARA VOLVER A MARCAR EL ULTIMO NUMERO Para volver a marcar el ltimo n mero que usted marc Bast DEL APARATO 1 Levante el auricular u oprima el bot n para el altavoz SPEAKER Bot n A para 2 Oprima el bot n para volver a hablar marcar REDIAL TALK Si usted obtiene una se al de D ocupado y quiere continuar O marcando ese n mero cuelgue la Bot n pra Q ZL volver a ANSWER EXIT base del aparato Despu s repita arcar CA C los pasos 1 y 2 REDIAL CZCS C9 AURICULAR INAL MBRICO 1 Oprima el bot n TALK 2 Oprima el bot n REDIAL espere al tono de marcar Si usted obtiene una se al de ocupado y quiere continuar marcando ese n mero oprima TALK para desactivar el auricular inal mbrico Despu s repita los pasos 1 y 2 Bot n para altavoz Bot n para volver a SPEAKER marcar REDIAL 21 EN EsPERA Oprima el bot n de espera HOLD para poner en espera una llamada El indicador luminoso de espera HOLD parpadear a intervalos de medio segundo Para quitar una llamada de la modalidad de espera oprima nuevamente el bot n HOLD y el indicador luminoso de espera HOLD se apagar PARA VOLVER A UNA LLAMADA QUE HAB A SIDO PUESTA EN ESPERA POR LA UNIDAD O PUESTA Utilizando el Auricular Inal mbrico Oprima el bot n TALK para volver
35. your unit must be in Privacy mode when you intercom page the other unit in order for the external caller to remain on hold and be unable to hear the resulting intercom conversation SETTING UP A Two Way INTERCOM CONVERSATION WuiLE You Have A TELEPHONE CALL Place your unit in Privacy mode To Enable Privacy Mode While in TALK mode press and hold the FORMAT button for more than 2 seconds until you hear a tone Then FORMAT press A confirmation tone will button sound in the receiver and PRIVACY ENABLE shows on the display C a E Sus 1 Press the INTERCOM or INT eS button on the unit where the Q JE outside call is in progress DEG The external caller is placed on C308 ES hold Atthe base the PAGE INTERCOM indicator blinks and PAGING is displayed for 2 minutes At the handset PAGE YOU is displayed for 60 seconds PAGE INTERCOM indicator PAGE INTERCOM button 41 Three series of short confirming beeps come from the handset and base for 2 minutes 2 To answer the intercom page Ar THE Base Unit Press the PAGE INTERCOM button AT THE CORDLESS HANDSET Press the INT button Both users can now talk privately in Intercom mode PAGE INTERCOM button SETTING UP A THREE Way CONVERSATION USING INTERCOM Make sure your unit is NOT in Privacy Mode To Disable Privacy Mode
36. 2 seconds The MUTE and HOLD indicators blink and SET SECURITY is displayed again If the transmission is successful the cordless handset will beep in confirmation If the transmission is not successful the transmission will time out after 30 seconds and a 3 beep error tone will sound If this happens move the cordless handset closer to the base unit and try again SPEAKERPHONE OPERATION UsiNG THE Base Unit SPEAKERPHONE For best speakerphone performance avoid the following Areas with high background noise The microphone might pick up these sounds and prevent the speakerphone from going into the receiving mode when you finish talking Surfaces affected by vibration Recessed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect Note the following guidelines when you use the speakerphone The speakerphone works similar to a two way radio in that you can only listen or talk one at a time Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are speaking The SPEAKER indicator is on when the speakerphone is in use SPEAKER indicator SPEAKER button 31 RECEIVING A CALL WITH SPEAKERPHONE 1 When the phone rings press and release the SPEAKER button on the base unit and talk normally into the built in microphone at a minimum distance of 5 6 inches N Adjust speake
37. 26955 40 Channel 900 MHz Call Waiting ID Options Cordless Handset and Combination Corded Speakerphone User s Guide Southwestern Bell FCC REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone f
38. ACENADOS Para Revisar Oprima el bot n MEM o MEMORY despu s oprima los botones CID REVIEW o REVIEW para recorrer los n meros almacenados Botones para revisar CID REVIEW see Bot n para ausa o Puse lt G memoria C 2C8 C9 Botones para revisar REVIEW Bot n para memoria MEMORY Bot n para pausa PAU SE Para Cambiar Use el mismo procedimiento para cambiar un n mero almacenado que el que usa para almacenar un n mero usted est simplemente reemplazando el n mero telef nico con otro diferente Para Borrar Oprima el bot n MEM o MEMORY despu s oprima los botones para revisar REVIEW o CID REVIEW para recorrer a la inscripci n deseada 1 Mientras una inscripci n es mostrada oprima el bot n DELETE para marcar la inscripci n que ser borrada La pantalla preguntar ERASE MEMO 2 Oprima el bot n DELETE por segunda vez para borrar la inscripci n NOTA Si usted no quiere cambiar o borrar un n mero simplemente espere unos segundos para que el aparato salga de la modalidad de Revisi n Botones Bot n para para revisar borrar CID DELETE REVIEW n Bot n marca para u memoria DIAL MEM Botones para A Bot n para revi P Bot n para borrar 5 m revisar marcar DIAL REVIEW DELETE Bot n para memoria M
39. Bot n para memoria MEMORY 53 OPERACI N DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Carter ID Este sistema telef nico de Identificador de Llamadas Caller ID recibe y muestra informaci n transmitida por su compa a telef nica local Esta informaci n puede incluir el n mero telef nico fecha y hora o el nombre n mero telef nico fecha y hora PARA RECIBIR Y ALMACENAR ARCHIVOS Cuando usted recibe una llamada la informaci n es transmitida por la compa a telef nica a su tel fono con Caller ID entre el primero y el segundo timbre La informaci n del Identificador de Llamadas aparece en la pantalla durante diez segundos mientras el tel fono timbra d ndole a usted la oportunidad de vigilar la informaci n para decidir si quiere o no contestar la llamada entrante Si usted no est en casa o no puede contestar el tel fono almacena la informaci n para que usted vea qui n llam mientras usted no estuvo disponible La memoria del Identificador de Llamadas automaticamente almacena el n mero de la llamada fecha hora n mero telef nico y nombre para las ltimas 40 llamadas Si la memoria del Identificador de Llamadas Caller ID est llena una llamada automaticamente reemplaza a la llamada m s antigua en la memoria En cualquier momento usted puede revisar la informaci n almacenada de las ltimas 40 llamadas Las llamadas recibidas despu s de la ltima revisi n son marcadas como nuevas NEW en la pantalla p
40. EMORY PARA MARCAR UN N MERO ALMACENADO DURANTE LA REVISION Mientras revisa numeros almacenados usted puede marcar cualquier numero simplemente oprimiendo el bot n DIAL NOTA Si usted no quiere marcar un n mero simplemente espere unos segundos para que el aparato salga de la modalidad de revisi n PARA MARCAR UN N MERO ALMACENADO Auricular Inal mbrico Aseg rese de que su tel fono est activado ON 1 Oprima el bot n para memoria M EM LL 2 Oprima el n mero 0 9 para la localizaci n de memoria deseada El n mero se marca automaticamente Base del Aparato Levante el auricular al mbrico u oprima el bot n para altavoz SPEAKER 1 Oprima el bot n para memoria MEMORY 2 Oprima el n mero 0 9 para la localizaci n de memoria deseada El n mero se marca automaticamente Bot n para hablar T AL K Bot n para marcar DIAL RES y EJE Cd CD C6 LIE Bot n para memoria M EM CO E Bot n para hablar SPEAKER Bot n para memoria MEMORY 51 PARA MARCAR UN N MERO Marcabo RApipo 1 Levante el auricular u oprima el bot n para el altavoz SPEAKER 2 Oprima el bot n para marcado r pido El n mero se marca automaticamente MARCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIA Use esta funci n para hacer llamadas que requieren una secuencia de n meros como el usar una tarj
41. English Spanish French Default 2 English Display Contrast Choices 1 Low 2 Med 3 High Default M ed Local Area Code you set Current Time you set or is set automatically during the first Call ID call PROG button REVIEW button SETTING THE DisPLAY LANGUAGE 1 Press and release PROG until SET LANGUAGE shows on the display 2 Press REVIEW repeatedly until desired language is displayed 3 Press and release PROG again to store the language setting SETTING THE DisPLAY CoNTRAST 1 Press and release PROG until SET CONTRAST shows on the display 2 Press REVIEW repeatedly until desired contrast level is displayed 3 Press and release PROG again to store the new contrast level NOTE You can press PROG to either go on to the next feature or exit the menu PROG button REVIEW button SETTING THE LocaL REA CODE 1 Press and release PROG until SET AREA CODE shows on the display Press a numeric key to enter the first digit of your local area code Press a numeric key to enter the second digit of your local area code Press a numeric key to enter the third digit of your local area code Press and release PROG again to store your local area code in memory NOTE you can press PROG to either go on to the next feature or exit the menu NOTE To clear the local area code press and release PROG until SET AREA CODE is displayed Then
42. IA PARA ALMACENAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCADO 49 PARA Revisar CAMBIAR O BORRAR N MEROS ALMACENADOS e 49 Para MARCAR UN N MERO ALMACENADO DURANTE LA REVISI N ees 51 PARA MARCAR UN N MERO ALMACENADO 51 PARA MARCAR UN Numero MARCADO es 41 42 CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO Servicio MARCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIA soii ie 52 OPERACI N DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID eene D PARA RECIBIR Y ALMACENAR ARCHIVOS 54 PARA REVISAR ARCHIVOS PARA MARCAR UN N MERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CAGER Di ai iii 57 PARA BORRAR EL ARCHIVO ACTUAL DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CAGER ID oraaa a 60 Para BORRAR Topos Los ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS GALCER ID ier ados 60 ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CAER ID diede ren no 61 IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CALLER WarrtxG ID 62 IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CON Opciones Catt WAITING ID wm Options CONTESTAR ANSWER COLGAR Y CONTESTAR DROP AND vu 62 ANSWER Dcdo Aere eegene 63 OcuPADO TELL BUSY e 64 TRANSFERENCIA A CORREO DE voz To CALLNOTESO eee Pipa QUE Espere Ask ro HOLD CONECTA A Topos Connect ALL Funci n AVANZADA DE ESPERA ADVANCED HOLD 66 FUNCI N AVANZADA DE CONFERENCIA ADVANCED CONFERENCE
43. ONE 32 SETTING THE DISPLAY CONTRAST 13 SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND SETTING THE LocAL AREA CODE 14 HANDSET SETTING THE RING TONE 14 INTERCOM OPERATION SETTING THE CURRENT TIME INTERCOM CALLING soriana VOLUME CONTROL MAKING AN INTERCOM CALL FROM THE A BASE UNI 25er ene eg 34 CORDLESS HANDSET eene 16 MAKING AN INTERCOM CALL FROM THE SPEAKERPHONE CORDLESS Hanner 35 CorpDLESS PHONE Basics ANSWERING AN INTERCOM CALL FROM THE IN USE INDICATOR ttn BASE UNIT iiis c imr tai 36 REDIAL ANSWERING AN INTERCOM CALL FROM THE TELEPHONE OPERATION ConpLEss HANDSET 36 RECEIVING A CALL MAKING A CALL MANUAL CHANNEL SELECTION DURATION COUNTER H AUTO STANDBY eene RiNGER VOLUME SWITCH FLASH Last NUMBER REDIAL eene 21 Base Unit ConpLEss HANDSET Hop TERMINATING AN INTERCOM CALL TERMINATING AN INTERCOM CALL From THE CorDLess HANDSET 37 Table of Contents continued on the following page THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK POINT WITHIN THE HEAD WITHIN THE f DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS A TRIANGLE IS A OR BACK NO USER WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS IN ALERTING YOU OF WARNING TO PREVENT FIRE DANGEROUS To GUALIFIED SERVICE INSTRUCTIONS OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD Ier INSIDE per
44. ORMACION DEL REGISTRO A LA FCC 2 INFORMACI N DE INTERFERENCIAS COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS INTRODUCCI N uuu nennen nnn nnn IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID candies LLAMADA EN ESPERA CALL WAITING IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA Cait WarriNG ID ee 5 IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CON Opciones Catt WAITING ID wm OPTION MENSAJE DE VOZ SISTEMA DE SEGUR PARA COMENZAR LISTA DE PARTES REQUISITOS DE CONEXI N i INSTALACI N e ene nne nnn nnn nnn nnn nn INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO O SUPERFICIE PLANA eene 8 INSTALACI N SOBRE PARED nssssssiseseeseeene 10 PROGRAMACIONES eene 12 PARA PROGRAMAR EL IDIOMA EN LA PANTALLA 222 122 ic coeptae ee 13 Para PROGRAMAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA cauca 13 Para PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA ee 14 PARA PROGRAMAR LA HORA ACTUAL 15 uu DAD DIGITAL CONTROL DE VOLUMEN 16 16 AURICULAR INAL MBRICO 16 ALTAVOZ 16 OPERACI N B SICA DEL TEL FONO INAL MBRICO eene nn nnn nnne LZ INDICADOR DE Uso dl VOLVER A MARCAR i OPERACI N DEL TEL FONO eene PARA RECIBIR UNA LLAMADA PARA HACER UNA LLAMADA CONTROL M ANUAL PARA CANALES SELECCI N catar ad 19 NCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LL
45. OTE Check with your local phone company regarding name service availability DIALING A CALLER ID NUMBER When reviewing any call record in the Caller ID memory you can dial back the caller s number 1 Press CID REVIEW or REVIEW until the desired call record is displayed Depending on a how the incoming caller s phone number was formatted when it was received and b whether or not you previously pre programmed your local Area Code into memory you may need to adjust the format of the incoming caller s stored phone number before dialing it back The FORMAT button lets you change the format of the displayed number Available formats include FORMAT button FORMAT button ome O a ec REVIEW button 57 Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code 1 T 3 digit area code 7 digit telephone number 1 317 888 8888 Ten digits 3 digit area code 7 digit telephone number 317 888 8888 Seven digits 7 digit telephone number 888 8888 NOTE If the phone company does not supply all ten digits of an incoming caller s number you will not be allowed to adjust the format of that number Scroll to the number you want to call back 2 If using base press the REVIEW button 3 If using cordless handset use the CID REVIEW buttons 4 If the number will not dial as shown press the FORMAT button Repeat if necessary until the correct n
46. R IN MEMORY 1 Press the MEM or MEMORY button 2 Press button of desired memory location 0 through 9 or quick dial button Current stored name number appears on the display If the location is empty EMPTY appears on the display Press MEM or MEM ORY again The display shows ENTER NAME LA um 222 ES Soo e C2 c MEM button ar Quick dial buttons MEMORY button 4 Use the keypad to store a name up to 16 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter J oe Smith press 5 for J press 6 three times for O press 3 two times for E press 1 to enter a space before you start entering the last name press 7 four times for S press 6 for M press 4 three times for I press 8 for T and press 4 two times for H NOTE If you don t want to enter the name skip step 4 47 UI T If you re using two letters consecutively that are stored in the same number key you must press FORMAT between the letters For example if you enter Barb press 2 two times for B press FORMAT press 2 for A 7 three times for R and 2 two times for B You need to press FORMAT between the B and the A since they are stored within the same number key Press MEM or MEMORY again The display shows ENTER TEL NUMBER Use the keypad to enter the number you want to store up to 24 digits Press MEM or MEMORY again to store the n
47. TELE BUSY iieri To CALLNOTES sseseees eene ASK Re e TE IT EE ADVANCED Hop ADVANCED CONFERENCE eene CHANGING THE BATTERY BATTERY SAFETY PRECAUTIONS GENERAL PRODUCT CARE HanpseT SOUND SIGNALS MESSAGE INDICATORS TROUBLESHOOTING GUIDE Causes or Poor RECEPTION SERVICE 1e een nnne enne E Accessory ORDER FORM INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services CaLLER ID This feature allows you to see the number or name and number of the person calling before you answer the phone Cat WAITING This feature allows you to answer incoming calls while you are talking on the phone Catt Ware ID Also known as Type II Caller ID this feature allows you to see the name and number of a call that beeps in while you are talking on the phone with someone else Cat Waiting ID wrTH OPTIONS This is an advanced Call Waiting feature that allows you more options when answering a call while you are already talking on the phone Voice MESSAGING This feature allows callers to leave messages while you are talking on the phone DiGITAL SECURITY SYSTEM Your cordless phone uses a digital security system to provide protection against false ringing unauthorized access and charges to your phone
48. UVIA O A LA HUMEDAD wid 2 5 OPERACI N DEL ALTAVOZ CONTADOR DE DURACI N ee 19 ALERTA AUTOM TICO SELECTOR DE VOLUMEN DEL TIMBRE Bor N DE FLASH Para Volver A MARCAR EL ULTIMO BASE DEL APARATO he fut AURICULAR INAL MBRICO 21 EN ESPERA 41er A 22 PARA VOLVER A UNA LLAMADA QUE HAB A SIDO PUESTA EN ESPERA POR LA UNIDAD OPUESTA ee 22 PARA ENCONTRAR EL AURICULAR ENMUDECEDOR MODALIDAD PARA PRIVAC A es 25 PARA ACTIVAR LA MODALIDAD DE Privacia T 25 Para DESACTIVAR LA MODALIDAD DE PRIVACIA Tono PROVISIONAL TEMPORARIO Mensaj E DE Voz PARA PROGRAMAR UN C DIGO DE SEGURIDAD NUEVO DESDE LA BASE 29 PARA PROGRAMAR UN C DIGO DE SEGURIDAD NUEVO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO 30 31 PARA UTILIZAR EL ALTAVOZ DE LA BASE 31 PARA RECIBIR UNA LLAMADA USANDO EL AUTAVOZ indi rta na 32 PARA HACER UNA LLAMADA USANDO EL Pur VATER 32 PARA CAMBIAR ENTRE ALTAVOZ Y AURICULAR La Tabla de Contenido continua en la siguiente p gina ATTENTION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NOABRA EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACI N DENTRO DENTRO DEL TRIAN DIDA EL CTRICA NO DEL TRI NGULO ES GULO ES UNA SE AL QUITE LA CUBIERTA UNA SE AL DE DE ADVERTENCIA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA ALERT NDOLE
49. UY es ON SSUSPILUNOPEIS9 poauau ue AYUSO UN ueyxe e s kO sou o sanbey gt so evoosig O nie AEN O VSIA an enuarajud aq e DUELE e SU es SSPN SE e SPNPN PU eame opepuo perso epe ered opeidoude eum e axjos ogsenduir p suaugo anb ars mbau sou Ao e A QUU DU 3U9A e a1qos sojsanduul ZEILE rea i ej ue2Jeui e ap JejoL osne owaxl urs soque e sayo ns uge pad so epezuojne ewl CERN e2ueA GHE IN BEBE DIE saqsey ephe e ua eJquuou ns ap eque e eJede anb oJaunu ja aldo LLL TIEELEIEELDILETT I9AODSIQ O DIS Elie ns ap eyuano ns ep o3ejduio oJauunu e aldo EREE IS 2U A EISE IN ESPECIE ESTEE SESS a VSIA Ee ns ap equand ns ep ojejduuoo o1euunu ja aldo euuy ns A oyueiupueA ap eupaj e o1po ap gelen ns ap ojajduio OJeuumu je aJaimbas S Opa ep ale uo sepebed seuepJo sej seye ejeg oyp ep liez uo seduio5 eed ODUPE EU Jemoune ered opene soni0sa55v vuvd 31N3AVOIN 9Z 0 8 008 T TV 3Wv 11 O SOIHOS32OV Ad SOGIQG3d 3395VH vd OW INNUO J CID VANN V1 Na ALHOD Modelo 26955 15468420 Rev 1 E S 99 52 Impresso en China
50. a persona que esta llamando a su conversaci n actual en una conferencia de 3 l neas Oprima el bot n FLASH 10 o espere 10 segundos para que aparezca el men del Identificador de Llamada en Espera con Opciones Call Waiting ID Options Entonces haga usted su selecci n FAS c Gd D Ey e E 229 A Bot n para servicios especiales FLASH Bot n para servicios especiales FLASH 65 FUNCI N AVANZADA DE ESPERA Abvanceo Hop Cuando usted tiene una llamada entrante y pone en espera a la persona con quien usted est hablando las siguientes funciones son disponibles Regresar a la llamada original y poner en espera la llamada entrante Oprima el 1 Usted puede tambi n alternar entre la llamada en espera y la llamada actual Contestar la llamada entrante mientras desconecta a la persona con quien usted estaba hablando Oprima el 7 Agregar la persona que est llamando a la llamada existente en una conferencia de 3 l neas Oprima el 3 A 1 C E M Kus ird A AL Bt Ze E ZE aer Bot n para servicios especiales FLASH Bot n para servicios especiales FLASH Funci N AVANZADA DE CONFERENCIA ADVANCED CONFERENCE Cuando usted est en una conferencia de 3 l neas las siguientes funciones son disponibles Desconectar a la ltima persona que usted agreg a la conversaci n Opr
51. ack of the unit Plug the other end into a modular phone jack 8 Raise the base antenna Installation continued on the following page 9 10 11 Set the RINGER switch on the cordless handset to ON Plug the power supply cord from the cordless handset charger into an AC power outlet Place the cordless handset in the cordless handset charger to charge for 12 hours The CHARGE indicator on the charger comes on to indicate the battery is charging If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone performance of the battery will be compromised VERY IMPORTANT You must complete the corded base unit connections before the cordless handset can be used Otherwise it WILL NOT work See steps 1 8 of this section WaLL Mount INSTALLATION 1 Set the TONE PULSE switch to TONE for touch tone service or PULSE for rotary service If you don t know which type of service you have check with the phone company 2 Set the RINGER switch on the base to HI 3 Remove the handset hook turn it upside down and put it back in the slot You need to do this so the corded handset doesn t fall out of the base 4 Plug the coiled cord into the corded handset and the base 5 Place the corded handset in the base 6 Plug the power supply cord into the base and the other end into an AC power outlet 7 Remove the mounting bracket Rotate it so that the bott
52. announcement you have set up through your phone company This is sometimes used by businesses when specific information is needed by the caller and leaving a message is not necessary Press FLASH 8 or wait 10 seconds for the Call Waiting ID Options menu to be displayed Then make your selection To CaLiNoTEsS Forward the incoming call to your voicemail so that you can finish your call and listen to the new one later Press FLASH 9 or wait 10 seconds for the Call Waiting ID Options menu to be displayed Then make your selection FLASH button Ask To HoLb Put the incoming call on hold and play a hold announcement set up through your telephone company You would use this feature if you did not want to be interrupted but knew you would be finished with the person you are talking to soon Press FLASH 6 or wait 10 seconds for the Call Waiting ID Options menu to be displayed Then make your selection Connect ALL Add the incoming person to your existing conversation in a 3 way call Press FLASH 3 or wait 10 seconds for the Call Waiting ID Options menu to be displayed Then make your selection Ed Es A O j 3 2 C89 AbvanceD Hop When you have an incoming call and you put an existing call on hold the following features are available Return to the original caller and put the incoming call on hold Press 1 You can also alternate between the h
53. ara estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en s
54. ara recordarle que necesitan ser revisadas Hora Fecha Llamada Nueva Llamada Memoria Repetida T m mn CAI 2 IT N mero de secuencia mi Zei TT dela llamada N mero telef nico de la persona que llama Nombre de la persona que llama PARA Revisar ARCHIVOS Conforme las llamada son recibidas y almacenadas la pantalla se actualiza para hacerle saber cu ntas llamadas han sido recibidas Oprima los botones CID REVIEW o REVIEW hacia arriba para comenzar con la llamada m s antigua y recorrer las llamadas hacia la m s reciente n meros m s altos Cuando usted llega a la llamada m s nueva la pantalla muestra la indicaci n START END Oprima los botones CID REVIEW o REVIEW hacia abajo para comenzar con la llamada m s nueva y recorrer las llamadas hacia las m s antiguas n meros m s bajos Cuando usted llega a la llamada m s antigua la pantalla muestra la indicaci n START END Botones para revisar CID lt j z REVIEW G2 m SA aero Bot n para revisar REVIEW 55 Conforme usted recibe llamadas la pantalla le muestra la siguiente informaci n para cada llamada El n mero telef nico de la persona que llama El n mero de llamada con respecto a las otras llamadas recibidas Este archivo del Identificador de y Llamadas Caller ID muestra que John Fl nombre dela Persona due Smithllam a las 10 51 a m
55. calls from cordless handset 37 To CallNotes 64 Troubleshooting guide 72 78 U Using intercom while you have a telephone call 40 Using the base unit speakerphone 31 v Voice messaging 6 28 Volume control 16 W Wall mount installation 10 jeyejduuoo 1no Dei ueeq seu WO siu Jey ens a eseajd jequinN euoug eun eq diZ EK AI 1dy SsoJppv SWeN GItG E G T Vd SON ett xog Od zaead PpO IFW DL 0 9U S3 UO 199 3 Jeuunsuo uosuiou 0 a qe ed apew Auauna ep Ul y JO Japo ABUOW pue w04 JapJo Ie J EE paso u3 q1unouuy e3oj A QUEM T Durpueg Burddius OS ppau Buipesuacdins e dys Uu am ejqeorcde SUSUM rere q 329fqns sue souosso23e Iv USED 10 GOD ON quo Auno Sui eq IU 29up Jo OK A kal Aqeseyaud avoosig Jo pire Jegsel Jo ve esn epeue a syuaucdius 40 Apide qim sonng ques BUG si esipueqaaau SU YO UM a Ay e350 pue Auno S GEI yes 103 xe sa es geydadde eux 3291102 Q me Aq purba awe vy xe sajes pO Sse A BSIPULYIIS la 2EJOL o nou yapm Huey a pkns ave 530 Ud eunjeufiis pezuouiny RRE SOJIdX3 pied W LITT pae SEI ou uo WLU 4no e oqe Jequunu y do BRSRERERRISRRERER osd KO PEO Ase INO wou Jaquinu 3uno22e ayajdwod noA do RBS SaJidxo pied W LLEILELILTLLDIELET Dien INO woy Jequunu 3uno22e adw noA do SIopJo pe abseud je sse oud 0 uesse eu ae aunyeubis Jno pue ajep uoneuidxe sj Yaquunu pae abre
56. el auricular inal mbrico a la base del aparato e intente nuevamente el procedimiento Bot n de MUTE Indicador de HOLD PARA PROGRAMAR UN C DIGO DE SEGURIDAD NuEvO DESDE EL AURICULAR INAL MBRICO 1 Coloque el auricular inal mbrico cerca de la base del aparato N En el auricular inal mbrico oprima y sostenga las teclas 2 y 8 simultaneamente durante por lo menos 2 segundos La indicaci n SET SECURITY aparece en la pantalla En la base del aparato oprima y sostenga simultaneamente los botones del enmudecedor MUTE y de espera HOLD durante por lo menos 2 segundos Los indicadores MUTE y HOLD parpadean y la indicaci n SET SECURITY aparece nuevamente en la pantalla Si la transmisi n es exitosa la base del aparato emite un tono de confirmaci n w Si la transmisi n no es exitosa el aparato cancela despu s de 30 segundos y emite un tono triple de error Si esto sucede acerque el auricular inal mbrico a la base del aparato e intente nuevamente el procedimiento 30 OPERACI N DEL LTAVOZ PARA UTILIZAR EL ALTAVOZ DE LA BASE Para el mejor funcionamiento del altavoz evite lo siguiente Areas con mucho ruido de fondo El micr fono puede recoger este ruido y evitar que el altavoz pase a la modalidad para recibir una vez que usted ha terminado de hablar Superficies que son afectadas por la vibraci n Areas remetidas como en una esquina o junto a un
57. eld call and the existing call Answer the incoming call while S z disconnecting the person you are talking to Press 7 au e Add the incoming person to your existing conversation in a 3 way call Press 3 ADVANCED CONFERENCE When you are in a 3 way call the following features are available To drop the last person you added to the conversation Press 4 To drop thefirst person you added to the conversation Press 5 NOTE If you choose not to use any of the Call Waiting ID Options you may simply ignore the call waiting beeps and continue your conversation The person calling will hear a continuous ring as if you are not home or may be transferred to a voice mail account if available FLASH button FLASH button 67 CHANGING THE BATTERY Make sure the telephone is OFF before you replace battery 1 Remove the battery compartment door 2 Disconnect the battery plug and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery pack and reconnect the battery plug 4 Putthe battery compartment door back on Place handset in the base to charge If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised ul BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or punc
58. enter 000 Press PROG again to confirm PROG button REVIEW button SETTING THE CURRENT TIME NOTE Time is transmitted automatically by your local phone company as part of Caller ID service If you have subscribed to Caller ID the current time will be set automatically when your first CID call is received Otherwise you can set the time manually 1 Press and release PROG until SET TIME shows on the display 2 Press a numeric key to enter the first digit of the hour 3 Press a numeric key to enter the second digit of the hour 4 Press a numeric key to enter the first digit of the minute 5 Press a numeric key to enter the second digit of the minute 6 Use REVIEW to select AM or PM 7 Press and release PROG again to store the new time NOTE You can press PROG to either go on to the next feature or exit the menu PROG button REVIEW button VoLuME CONTROL Base Base unit handset receiver volumes are adjustable for four levels by repeatedly pressing the HANDSET VOLUME button on the base unit CORDLESS H ANDSET Cordless handset receiver volume is adjusted by pressing the VOLUME CID REVIEW buttons on Speaker VO LUME control the cordless handset Each press of the VOLUME CID REVIEW buttons increases receiver volume by one level When the maximum volume level is reached the phone beeps twice HANDSET VOLUME button SPEAKERPHONE Speakerphone volume
59. eta para llamar por tel fono o un n mero de larga distancia al que usted llama frecuentemente El siguiente ejemplo le muestra c mo puede almacenar cada parte de la secuencia para marcar y utilizar el marcado en cadena para hacer una llamada a trav s de un servicio de larga distancia 52 Botones para marcado r pido Q uick Dial Bot n para altavoz SPEAKER El N mero para Localizaci n en la Memoria N mero de Acceso de Larga Distancia 7 C digo de Autorizaci n 8 N mero de larga distancia llamado frecuentemente 9 Auricular Inal mbrico Aseg rese de que su tel fono est activado ON 1 Oprima el bot n para memoria MEM y despu s oprima el 7 Cuando usted escuche el tono de acceso oprima el bot n MEM y despu s oprima el 8 3 Al siguiente tono de acceso oprima el bot n MEM y despu s oprima el 9 Base del Aparato Levante el auricular al mbrico u oprima el bot n de altavoz SPEAKER 1 Oprima el bot n para memoria MEMORY y despu s oprima el 7 Cuando usted escuche el tono de acceso oprima el bot n MEMORY y despu s oprima el 8 Al siguiente tono de acceso oprima el bot n MEMORY y despu s oprima el 9 SUGERENCIA Espere a los tonos de acceso antes de oprimir el siguiente bot n de memoria o su llamada puede no pasar Bot n para memoria M E M
60. f three things Press the PAGE INTERCOM button Or Press the SPEAKER button Or Replace the corded handset in its base unit cradle PAGE INTERCOM button SPEAKER button ADVANCED INTERCOM FEATURES HANDLING AN INCOMING TELEPHONE CALL DURING AN INTERCOM CALL During an intercom call if a telephone call comes in both users are alerted as follows Cordless Handset Receives a ringing tone To take the call press TALK The intercom connection is discontinued Base Unit Speaker rings and the IN USE indicator blinks If base unit speaker is being used for the Intercom call press the SPEAKER button If base unit corded handset is being used press and release the hook switch on the base once Hook switch PAGE INTERCOM button SPEAKER button IN USE indicator 39 UsinG INTERCOM WHILE You Have A TELEPHONE CALL During a telephone call you can use the Intercom Paging function to page the other unit and set up a private 2 way intercom conversation with another user meanwhile placing the telephone call on hold Or you can create a 3 way conversation between the telephone caller the base unit and the cordless handset You can also transfer the telephone call to the opposite unit NOTE Before intercom paging the other unit you must decide whether you want to create a 2 way conversation or a 3 way conversation To set up a 2 way conversation
61. funci n es til unicamente si usted no tiene servicio de teclado P Bot n de touch tone La modalidad de Tono tono Temporario le permite a los TONE usuarios de servicio telef nico de Selector de Tono Pulso Bot n disco rotatorio tener acceso a los TONE PULSE FORMAT servicios para marcar de teclado touch tone que ofrecen los bancos las compa as de tarjetas de cr dito etc Si el selector TONE PULSE est programado en PULSE usted puede oprimir el Bot n para tono TONE 26 bot n TONE para hacer que el tel fono sea provisionalmente compatible con la modalidad de tono Para obtener informaci n acerca de su cuenta bancaria por ejemplo usted tendr a que 1 Llamar a la l nea de informaci n del banco 2 Oprimir el bot n TONE marcado como en el teclado despu s de que su llamada es contestada 3 Seguir las instrucciones orales para obtener la informaci n El tel fono regresa a la modalidad para marcar de disco rotatorio CdD Bot n para tono TONE Bot n para tono TONE 27 MENSAJE DE Voz Si una sefial de mensaje esperando es enviada a su sistema telef nico la indicaci n MESSAGE WAITING aparece en la pantalla durante unos segundos y el indicador de mensajes MESSAGES parpadea continuamente Llame a su compa a telef nica para
62. he un tono Oprima Un tono de confirmaci n se escuchar en el recibidor y la indicaci n PRIVACY ENABLE aparecer en la pantalla 1 Oprima el bot n INTERCOM o INT en el aparato donde sea que la llamada externa est en progreso La persona que llama desde fuera ser puesta en espera En la base el indicador luminoso PAGE INTERCOM parpadea y la indicaci n PAGING aparece en la pantalla durante aproximadamente 2 minutos En el auricular la indicaci n PAGE YOU aparece en la pantalla durante 60 segundos Tres series Bot n de ax formato FORMAT SS Ses IEA DOS Bot n para interfono INT Indicador del interfono PAGE INTERCOM Boton para interfono PAGE INTERCOM 41 de tonos cortos de confirmaci n se emiten del auricular y de la base durante 2 minutos 2 Para contestar la llamada del interfono EN LA BASE DEL APARATO Oprima el bot n para interfono PAGE INTERCOM EN EL AURICULAR INAL MBRICO Oprima el bot n INT Ambos usuarios pueden ahora hablar en privado en la modalidad de Interfono Bot n para interfono PAGE INTERCOM PARA ESTABLECER UNA CONVERSACI N DE TRES L NEAS USANDO EL INTERFONO Aseg rese de que su unidad NO est en modalidad de Privac a Para Desactivar la Modalidad de Privac a Mientra
63. hold the FORMAT button for more than 2 seconds until you hear a tone Then press A confirmation tone will come from the handset and PRIVACY DISABLE appears on the display TEMPORARY TONE DIALING This feature is useful only if you do not have touch tone service Temporary Tone Dialing enables pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc If the TONE PULSE switch is set to PULSE you can press the TONE button to 26 FORMAT button ses SES QoS Ge DBS D TONE button FORMAT button TONE PULSE switch TONE button temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Call the bank s information line 2 Press the TONE key denoted with on the keypad when your call is answered w Follow the voice menu instructions to get the information When you hang up he ph back to pul Kee the phone goes back to pulse rotary service O NU Pur A UE SUUS Eu SE TONE button Voice MESSAGING If a message waiting signal is sent to your phone system MESSAGE WAITING shows on the display for a few seconds and the MESSAGES indicator blinks continuously Call your telephone company to retrieve your messages After you have retrieved your messages the MESSAGES indicato
64. ima el 4 Desconectar a la primera per sona que usted agreg a la conversaci n Oprima el 5 NOTA Si usted elige no usar ninguna de las funciones de Call Waiting ID Options Identificador de Llamada en Espera usted puede simplemente ignorar los tonos de la llamada en espera y continuar su conversaci n La persona que llama escuchar un timbre continuo como si usted no estuviera en casa o la llamada puede ser transferida a una cuenta de correo de voz si sta es disponible Bot n para servicios especiales FLASH e9009 O Bot n para servicios especiales FLASH 67 PARA CAMBIAR LA BATER A Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF antes de cambiar la bater a 1 Quite la puerta del compartimento de la bater a 2 Desconecte el cable que est sujeto al paquete de la bater a y quite el paquete de la bater a del auricular 3 Introduzca un nuevo paquete de bater as y conecte el cable en el enchufe dentro del auricular 4 Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la bater a 5 Coloque el auricular sobre la base para cargarse Si usted no carga el tel fono adecuadamente durante 12 horas cuando usted instala inicialmente su tel fono la calidad del funcionamiento de la bater a podr a deteriorarse JP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A No queme desarme mutile o agujere Igual que otras bater as de
65. ima nuevamente el bot n FLASH cuando usted quiera regresar a la primera llamada IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CON OPCIONES Catt WarriNc ID Options Esta funci n tambi n requiere que usted tenga el servicio de Identificador de Llamada en Espera que le provee su compa a telef nica Cuando usted escucha el tono de llamada en espera usted puede escoger entre una variedad de opciones avanzadas dentro de la funci n de Llamada en Espera a las cuales puede tener acceso con el bot n de servicios especiales FLASH 62 BOS od Bot n para servicios especiales FLASH Bot n para servicios especiales FLASH CONTESTAR ANswER Contesta una llamada entrante mientras pone en espera a la persona con quien usted estaba hablando Oprima el bot n FLASH 1 COLGAR Y CONTESTAR Drop AND ANSWER Contesta una llamada entrante mientras desconecta a la persona con quien usted estaba hablando Oprima el bot n FLASH 70 espere 10 segundos para que aparezca el men del Identificador de Llamada en Espera con Opciones Call Waiting ID Options Entonces haga usted su selecci n e a e Bot n para servicios especiales FLASH Bot n para servicios especiales FLASH 63 O cuPApo TeLL Busy Conecta la llamada entrante con un anuncio espec fico que usted ha arreglado previamente con su compa
66. is adjusted by the slide control located on the right side of the base unit VOLUME REV REVIEW eD buttons G2 Gd SES Per gt io o 16 ConpLEss PHONE Basics IN Use INDICATOR You know the phone is on when you see the IN USE indicator on the base come on REDIAL 1 Make sure the phone is ON 2 Press the REDIAL PAUSE button to redial the last number you called up to 32 digits A u If you get a busy signal and want KEDIA to keep dialing the number press PAUSE S TALK to turn off the phone Press button O TALK again to turn it back on Then Ei os press REDIAL PAUSE to dial the K number Es DDE SU IN USE indicator 17 TELEPHONE OPERATION RECEIVING A CALL Check the display to see who is calling Using the Cordless Handset answer a call you must press the TALK button on the handset The IN USE indicator on the base comes on whenever the cordless handset is on When finished press TALK to hang up Using the Corded Base Handset Lift the handset or press the SPEAKER button MAKING A CALL From the Cordless Handset Press the TALK button Wait for a dial tone Dial desired number From the Corded Base Handset Lift the handset or press the SPEAKER button Wait for a dial tone Dial desired number IMPORTANT In the event ofa power outage your corded phone will still be able to make and receive calls During
67. l Altavoz 32 Para Recibir y Almacenar Archivos 54 Para Revisar Archivos 55 Para Revisar Cambiar o Borrar N meros Almacenado 49 Para Terminar una Llamada del Interfono 37 Para Terminar una Llamada del Interfono desdeel A 37 Para Terminar una Llamada del Interfono desde la B 38 Para Utilizar el Altavoz de la Base 31 Para Utilizar el Interfono Mientras Usted tiene un 40 Para Volver a Marcar el Ultimo N mero 21 Para Volver a una Llamada que hab a sido puesta en 22 Pida que Espere Askto Hold 65 Precauciones de Seguridad para la Bater a 69 Programaciones 12 78 R Requisitos de conexi n 7 S Selector de Volumen del Timbre 20 Sefiales Sonoras del Auricular 70 Servicio 75 Sistema de Seguridad Digital 6 Soluci n de Problemas 72 T Tono Provisional Temporario 26 Transferencia a correo de voz To CallNotes amp 64 V Volver a Marcar 17 ago riuoo Jod oue uuo 2959 opeuo qey ep esamnfose INE 10d eig Je eyueunp ooiugje e oJeuinN Jexsod OBIPED ok opasa pepno LON SUQLUON GItG E G T Vd DUO ett xog Od 3uaunrediag BRO IPWN DL 1 2U 52I1u0 528 g Jaunsuo UOSLUOU ep Suquuou e ssuspiunope so epeuau us enbeup o ezsod 0116 A opiped ep ouejnuuo je ejua S E ae RS el opinpour 30 03UO W a NON ojAug enbuequu3 au 1594 Sau oppau un sae uo enbi re es opueno pepriiqiuodsago e soins use SOLOS SO sopor MARP Q as U OSPA equo obed ep doo SOS
68. lation 8 Intercom calling 34 Intercom operation 34 Interference information 2 Introduction 5 L Last number redial 21 Base unit 21 Cordless handset 21 M Making a call 18 Making a call with speakerphone 32 Making an intercom call from the base unit 34 Making an intercom call from the cordless handset 35 Manual channel selection 19 Memory 45 Message indicators 71 Modular jack requirements 7 Mute 24 O One touch memory dialing 45 Order form 79 P Parts checklist 7 Privacy mode 25 Disabling privacy mode 26 Enabling privacy mode 25 R Receiving a call 18 Receiving a call with speakerphone 32 Receiving and storing call records 53 Redial 17 Reviewing call records 54 Reviewing changing or deleting stored numbers 49 Ringer volume switch 20 S Service 75 Setting a new security code from the base 29 Setting a new security code from the cordless hand 30 Setting the display contrast 13 Setting the local area code 14 Setting the ring tone 14 Setting the time 15 Setting up a 2 way intercom call during a call 41 Setting up a 3 way call using intercom 43 Settings 12 Speakerphone 16 Speakerphone operation 31 Storing a name number in memory 46 Switching between speaker and handset 33 T Telephone operation Making a call 18 Receiving a call 18 Tell busy 64 Temporary tone dialing 26 Terminating an intercom call 37 Terminating an intercom call from the base 38 Terminating intercom
69. ld void the user s authority to operate this product 75 INDEX A Accessory order form 79 Advanced conference 67 Advanced hold 66 Advanced intercom features 39 Answer 63 Answering an intercom call from the base unit 36 Answering intercom call from cordless handset 36 Askto hold 65 Auto standby 19 Battery safety precautions 69 Before you begin 7 C Call Waiting 5 74 Call Waiting ID 5 62 Call Waiting ID with options 6 62 Advanced conference 67 Advanced hold 66 Answer 63 Askto hold 65 Connect all 65 Drop amp answer 63 Tell busy 64 To call notes amp 64 Caller ID 5 Caller ID errors 61 Caller ID operation 53 Causes of poor reception 75 Chain dialing from memory 52 76 Changing the battery 68 Chaning channels 19 Connect all 65 Cordless handset 16 Cordless phone basics 17 D Deleting all Caller ID records 60 Deleting the current Caller ID record 60 Desktop installation 8 Dialing a Caller ID number 56 Dialing a stored number 51 Dialing a stored number during review 51 Digital security system 6 Disabling privacy mode 26 Drop amp answer 63 Duration counter 19 E Enabling privacy mode 25 F FCC registration information 2 Finding the handset 24 Flash 20 G General product care 70 H Handling a call during an intercom call 39 Handset sound signals 70 Hearing aid compatibility 2 Hold 22 In Use indicator 17 Inserting a pause in the dialing sequence 49 Instal
70. lizando el control del volumen VOLUM E al costado derecho del aparato 4 Para terminar una llamada oprima nuevamente el bot n SPEAKER PARA CAMBIAR ENTRE ALTAVOZ Y AURICULAR Bot n para altavoz Usted puede cambiar entre el SPEAKER altavoz y cualquiera de los auriculares despu s de marcar el n mero o en cualquier momento durante la conversaci n Altavoz a Auricular Levante cualquiera de los auriculares Auricular a Altavoz Oprime el bot n SPEAKER despu s cuelgue el auricular 33 OPERACI N DEL INTERFONO PARA LLAMAR CON EL INTERFONO La funci n del interfono de su sistema telef nico le permite tener una duraci n ilimitada en una conversaci n en dos sentidos entre el auricular inal mbrico y la base del aparato sin ocupar la l nea telef nica Como la l nea telef nica no se est usando usted puede a n recibir llamadas entrantes PARA HACER UNA LLAMADA DE INTERFONO DESDE LA BASE DEL APARATO 1 Aseg rese de que la base del aparato est inactiva 2 Oprima el bot n PAGE INTERCOM de la base del aparato El indicador de PAGE INTERCOM en la base parpadear y se escuchar n tres tonos cortos de la base para confirmar En el auricular inal mbrico un tono localizador suena y en la pantalla del auricular aparece la indicaci n PAGE YOU durante 2 minutos Indicador del Bot n localizador localizador PAGE PAGE INTERCOM
71. n n mero es corrupto como un n mero en un nombre o una letra del alfabeto en un n mero un tono de error proviene del auricular inal mbrico y el n mero no podr marcarse Bot n para cambiar formato FORMAT Bot n para marcar DIAL Bot n para cambiar formato FORMAT Botones para revisar N CID lt REVIEW Bot n para marcar DIAL Bot n para revisar Bot n PROG Bot n para hablar TALK 59 PARA BORRAR EL RCHIVO ACTUAL DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS C ALLER ID Para borrar unicamente el archivo que se muestra en la pantalla 1 Utilice los botones CID REVIEW o REVIEW para mostrar el archivo deseado del Identificador de Llamadas Caller ID 2 Oprima el bot n DELETE La indicaci n DELETE CALL ID aparecer en la pantalla durante diez segundos 3 Oprima nuevamente el bot n DELETE dentro de los siguientes diez segundos para borrar el archivo La pantalla muestra la indicaci n DELETED para confirmar que se ha borrado Para BORRAR Topos LOS ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER 1D Para borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas Caller 1D de la memoria 1 Utilice los botones CID REVIEW o REVIEW para mostrar cualquier archivo del Identificador de Llamadas Caller ID deseado 60 Botones lt gt gt para revisar
72. n press 8 3 At the next access tone press MEM and then 9 Base Unit Lift the corded handset or press the SPEAKER button 1 Press MEMORY and then press 7 2 When you hear the access tone press MEM ORY and then press 8 3 Atthe next access tone press MEM ORY and then 9 TIP Wait for the access tones before pressing the next memory button or your call might not go through MEMORY button CALLER ID OPERATION This Caller ID telephone system receives and displays information transmitted by your local telephone company This information can include the phone number date and time or the name phone number and date and time RECEIVING AND STORING CALL RECORDS When you receive a call the information is transmitted by the phone company to your Caller ID telephone between the first and second ring The Caller ID information appears on the display for ten seconds while the phone rings giving you a chance to monitor the information and decide whether or not to answer the ringing call If you are not at home or cannot answer the telephone stores the information so that you can see who called while you were unavailable Caller ID memory automatically stores the call number date time phone number and name for the last 40 calls If Caller ID memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory At any time you can review the stored information for the last
73. n puedan dejar un mensaje mientras usted est hablando por tel fono SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITAL Su tel fono inal mbrico utiliza un sistema de seguridad digital para ofrecerle protecci n contra el timbrado falso acceso no autorizado o cargos a su l nea telef nica PARA COMENZAR Lista DE PARTES Aseg rese de que su empaque contenga los art culos ilustrados a continuaci n Auricular con cable Cable del Auricular al mbrico auricular inal mbrico Cable largo de l nea telef nica Placa para montaje Cable de corriente AC nr NN para la base Cable corto de l nea telef nica Cargador para auricular I inal mbrico REQUISITOS DE CONEXI N Para conectar el tel fono se necesita un enchufe modular RJ 11 que es el tipo de enchufe m s com n y se parece al ilustrado Si usted no tiene este tipo de enchufe llame a su compa a telef nica local para preguntar c mo conseguirlo O BSERVACI N SOBRE LA INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos funcionan en frecuencias que pueden interferir con los televisores o videocaseteras Para reducir al m nimo o impedir dichas interferencias la base del tel fono inal mbrico no deber a colocarse cerca ni encima de uno de estos aparatos Si la interferencia contin a aleje el tel fono del televisor o de la videocasetera INSTALACI N N p w DUA M eo C2 Selector de Tono Pulso INSTALACION SOBRE ESCRITORIO O SUPERFICIE PLANA Asegure
74. o el m ximo nivel de volumen se ha alcanzado el tel fono emite dos bips ALTAVOZ El volumen del altavoz se ajusta con el control deslizable que se localiza en el costado derecho de la base del aparato 16 Bot n de volumen del auricular HANDSET VOLUME Control de volumen del altavoz VOLUME Botones para volumen VOLUME CID REVIEW OPERACI N BASICA DEL TEL FONO INAL MBRICO INDICADOR DE Uso Usted sabe que el tel fono esta encendido cuando usted ve queel indicador de uso IN USE en la base esta iluminado VoLvER A MARCAR 1 Aseg rese de que el tel fono est activado ON 2 Oprima el bot n REDIAL PAUSE para volver a marcar el ltimo n mero al que usted llam hasta 32 d gitos Si usted obtiene una se al de ocupado y quiere continuar marcando el n mero oprima el bot n TALK para desactivar el tel fono Oprima el bot n TALK nuevamente para volver a activarlo Despu s oprima el bot n REDIAL PAUSE para marcar el n mero Bot n para hablar T AL K n Bot n para marcar REDIAL PAUSE volver a fa E EE s ic ES o O e ALS PM CB CO G Indicador luminoso IN USE 17 O PERACI N DEL TEL FONO PARA RECIBIR UNA LLAMADA Verifique la pantalla para saber qui n est llamando Utilizando el Auricular Inal mbrico Pa
75. om of the phone is flat Reattach the wall mount bracket by inserting the tabs into the slots on the top of the unit first and then snapping the bottom tabs into place 10 8 Plug the short telephone line cord into the PHONE LINE jack on the back of the unit 9 Feed the short line cord through the grooves provided so that the base area is flat and ready to mount on the wall 10 Plug the other end of the line cord into a modular phone jack 11 Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the VERY IMPORTANT You must unit down firmly into place Wall complete the corded base unit plate not included connections before the cordless 12 Raise the base antenna handset can be used Otherwise it i WILL NOT work See steps 1 12 of 13 Set the RINGER switch on the econ cordless handset to ON 14 Plug the power supply cord from the cordless handset charger into an AC power outlet 15 Place the cordless handset in the cordless handset charger to charge for 12 hours The CHARGE indicator on the charger comes on to indicate the battery is charging If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone performance of the battery will be compromised 11 SETTINGS Six basic user programmable features are set and stored in the phone system s Prog menu by pressing the PROG and REVIEW buttons and viewing the display Language Choices
76. pia memoria para marcar y reas de almacenamiento Diez nombres de 16 caracteres y n meros telef nicos de 24 d gitos pueden ser almacenados en la memoria del auricular inal mbrico Trece nombres de 16 caracteres y n meros telef nicos de 24 d gitos pueden ser almacenados en la memoria de la base PARA ALMACENAR UN NoMBRE NUMERO EN LA MEMORIA 1 2 w Oprima el bot n de memoria MEM o MEMORY Oprima la tecla de la localizaci n de memoria deseada 0 al 9 o el bot n de marcado r pido El nombre n mero del archivo almacenado actualmente aparece en la pantalla Si la localizaci n est vac a la indicaci n EMPTY vac a aparece en la pantalla Oprima nuevamente el bot n MEM o MEMORY La pantalla le indica que inscriba el nombre ENTER NAME n amp Bot n de Gi memoria MEM E CO S tz ELBU UNo Bot n de memoria MEMORY 4 Use el teclado para almacenar un nombre hasta 16 caracteres M s de una letra es almacenada en cada una de las teclas num ricas Por ejemplo para inscribir J oe Smith inscriba 5 para J oprima el 6 tres veces para la O oprima el 3 dos veces para la E oprima el 1 para introducir un espacio antes de inscribir el apellido oprima el 7 cuatro veces para la S oprima el 6 para la M oprima el 4 tres veces para la oprima el 8 para la T y el 4 dos veces para la H
77. proper dialing sequence 73 CaLLER ID Problem Solution No Display Is battery fully charged Try replacing the battery Make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the AC power supply from the base and reconnect it Caller ID Error Message Theunit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates the presence of noise on the line BATTERY If you experience any of the following problems even after fully recharging the battery you may need to replace the battery pack Short talk time Poor sound quality Limited range IN USE indicator fails to light 7A Causes or Poor RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same frequency Handset battery is low You re out of range of the base SERVICE The FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by the manufacturer cou
78. r a est cargando Si usted no carga el tel fono adecuadamente durante 12 horas cuando usted instala inicialmente su tel fono la calidad del funcionamiento de la bater a podr a deteriorarse 11 PROGRAMACIONES Hay seis funciones b sicas f ciles de ser re programadas por el usuario que est n pre programadas y almacenadas en el men Prog del sistema de este tel fono Para programar simplemente oprima los botones PROG y REVIEW mientras observa la pantalla Idioma A elegir Ingl s Espa ol Franc s Pre programado Ingl s Contraste de la Pantalla A elegir 1 Bajo 2 Medio 3 Alto Pre programado M edio Clave de Area Local usted la programa Hora actual usted la programa o se programa automaticamente durante la primera llamada del Identificador de Llamadas Bot n para Bot n para revisar programar REVIEW PROG PARA PROGRAMAR EL IDIOMA EN LA PANTALLA 1 Oprima y suelte el bot n PROG hasta que la indicaci n SET LANGUAGE aparezca en la pantalla 2 Oprima el bot n REVIEW repetidamente hasta que el idioma deseado aparezca en la pantalla 3 Oprima y suelte el bot n PROG nuevamente para almacenar ese programa del idioma PARA PROGRAMAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA 1 Oprima y suelte el bot n PROG hasta que la indicaci n SET CONTRAST aparezca en la pantalla 2 Oprima el bot n REVIEW repetidamente hasta q
79. r fuera de rango Usted puede tener demasiadas extensiones de tel fono en su l nea Intente desconectar algunos tel fonos Verifique que haya tono de marcar Usted experimenta est tica ruido o debilitamiento del sonido entrante o saliente Cambie canales Ac rquese a la base El auricular inal mbrico puede estar fuera de rango Aseg rese de que la base no est conectada en un enchufe con otro aparato el ctrico Cargue la bater a 72 Problema Soluci n El aparato emite bips El Marcado de Memoria no funciona Coloque el auricular en la base durante 20 segundos para re programar el c digo de seguridad Si eso no funciona cargue la bater a durante 12 horas Limpie los contactos del cargador en el auricular y la base con un trapo suave o una goma de borrar Vea las soluciones para No hay tono de marcar Cambie la bater a Program usted las teclas de las localizaciones de memoria correctamente Sigui la secuencia adecuada para marcar 73 CaLLER ID Problema Soluci n La pantalla no muestra nada Est la bater a completamente cargada Intente cambiarla Aseg rese de que el aparato est conectado a un enchufe el ctrico que no tenga selector para apagarse Desconecte el aparato del enchufe y con ctelo nuevamente Error en el Mensaje del Caller ID El aparato muestra este mensaje si detecta cualquier cosa que no sea informaci n v lida del Caller
80. r stops blinking NOTE If you retrieve your message from a different location and phone number the message waiting alert may not be cancelled when you return home To fix this pick up the handset or press SPEAKER and hang up The message waiting alert cancels automatically 28 MESSAGES indicator SPEAKER button SETTING A New SECURITY CODE FROM THE BASE 1 Place the cordless handset close to the base unit On the base unit press and hold the MUTE and HOLD buttons simultaneously for at least two seconds The MUTE and HOLD indicators blink and SET SECURITY is displayed On the cordless handset press and hold the 2 and 8 keys simultaneously for at least 2 seconds SET SECURITY is displayed again If the transmission is successful MUTE indicato HOLD button the base unit beeps in MUTE butt n HOLD indicator confirmation If the transmission is not successful it times out after 30 seconds and a 3 beep error tone sounds If this happens move the cordless handset closer to the base unit and try again N w SETTING A NEW SECURITY CODE FROM THE CORDLESS H ANDSET 1 N LA Place the cordless handset close to the base unit On the cordless handset press and hold the 2 and 8 keys simultaneously for at least 2 seconds SET SECURITY is displayed On the base unit press and hold the MUTE and HOLD buttons simultaneously for at least
81. ra contestar una llamada usted debe oprimir el bot n TALK en el auricular El indicador de uso en la base IN USE se ilumina cuando sea que el auricular inal mbrico est encendido Cuando haya terminado oprima el bot n TALK para colgar Utilizando el Auricular Al mbrico de la Base Levante el auricular u oprima el bot n para el altavoz SPEAKER PARA HACER UNA LLAMADA Desde el Auricular Inal mbrico Oprima el bot n TALK Espere al tono de marcar Marque el n mero deseado Desde el Auricular Al mbrico de la Base Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER Espere al tono de marcar Marque el n mero deseado IMPORTANTE En el caso de un corte de corriente su tel fono al mbrico seguir siendo capaz de hacer y recibir llamadas Durante el corte de corriente el tel fono inal mbrico no funcionar Bot n para hablar TALK Indicador luminoso Bot n para altavoz IN USE SPEAKER CONTROL MANUAL PARA CANALES SELECCI N Mientras usted est hablando usted puede necesitar cambiar manualmente el canal para reducir la est tica causada por monitores de beb controles el ctricos para abrir la puerta de la cochera u otros tel fonos inal mbricos Oprima y suelte el bot n CHANNEL para avanzar al siguiente canal claro CONTADOR DE DURACI N Despu s de que usted levanta cualquiera de los auriculares el temporizador
82. recoger sus mensajes Despu s de que usted ha recogido sus mensajes el indicador de mensajes MESSAGES deja de parpadear NOTA Si usted recoge sus mensajes desde una localizaci n y un n mero diferente el indicador de alerta para llamadas en espera puede no haber sido cancelado Para arreglar esto levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER y vuelva a colgar El indicador de alerta para llamadas en espera se cancela automaticamante 28 Indicador de mensajes MESSAGES Bot n para hablar SPEAKER PARA PROGRAMAR UN C DIGO DE SEGURIDAD Nuevo DESDE LA BASE 1 Coloque el auricular inal mbrico cerca de la base del aparato 2 En la base del aparato oprima y sostenga los botones MUTE y HOLD simultaneamente durante por lo menos dos segundos Los indicadores del enmudecedor MUTE y de espera HOLD parpadean y la indicaci n SET SECURITY aparece en la pantalla 3 En el auricular inal mbrico oprima y sostenga las teclas 2y Indicador de 8 simultaneamente durante por MUTE lo menos 2 segundos La indicaci n SET SECURITY aparece nuevamente en la pantalla Bot n de HOLD e Sila transmisi n es exitosa la base del aparato emite un tono de confirmaci n Si la transmisi n no es exitosa el aparato cancela despu s de 30 segundos y emite un tono triple de error Si esto sucede acerque
83. rom your line 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations of procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
84. rphone volume by sliding the VOLUME control on the right side of the base unit To end the call press the SPEAKER button again w MAKING A CALL WITH SPEAKERPHONE 1 Press and release the SPEAKER button on the base unit and wait for a dial tone N Dial the number using a memory dial number if desired The number you dialed shows on the display 32 SPEAKER button VOLUME control 3 When the party answers adjust speakerphone volume by sliding the VOLUME control on the right side of the base unit 4 To end the call press the SPEAKER button again SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND H ANDSET You can switch between speakerphone and either handset after dialing a number or any time during a conversation Speaker to Handset Pick up any handset Handset to Speaker Press SPEAKER then hang up the handset SPEAKER button 33 INTERCOM OPERATION INTERCOM CALLING The intercom feature of your phone system allows you to have an unlimited duration two way conversation between the cordless handset and the base unit without tying up the telephone line Since the telephone line is not being used you can still receive incoming calls MAKING AN INTERCOM CALL FROM THE BASE UNIT 1 Make sure the base unit is idle 2 Press the base unit PAGE INTERCOM button The base unit PAGE INTERCOM indicator blinks and three short confirming beeps come from the base
85. s est en la modalidad para hablar TALK oprima y sostenga el bot n Baton de u n ormato FORMAT durante m s de 2 FORMAT segundos hasta que escuche un tono Oprima Un tono de E confirmaci n se escuchar en el Gi recibidor y la indicaci n PRIVACY ENABLE O bird desaparecer de la pantalla Gd C5 1 Oprima el bot n INTERCOM o DAD INT en la unidad donde sea que la llamada externa est en progreso La persona que llama desde fuera ser puesta en espera En la base el indicador luminoso PAGE INTERCOM parpadea y la indicaci n PAGING aparece en la pantalla durante aproximadamente 60 segundos Tres series de tonos cortos de confirmaci n se emiten del auricular y de la base Bot n para interfono INT Bot n de formato FORMAT Bot n para interfono PAGE INTERCOM 2 Si la unidad originaria es al auricular inal mbrico oprima el bot n del altavoz SPEAKER o levante el auricular al mbrico La conversaci n de tres l neas comienza 3 Si la unidad que origina la llamada es la base del aparato La conversaci n de 3 l neas comienza automaticamente cuando el auricular inal mbrico contesta la llamada del interfono Bot n para hablar TALK Sew a Bot n para altavoz SPEAKER MEMORIA El auricular inal mbrico y la base tienen cada uno su pro
86. se de que la placa para montaje est sujeta firmemente Coloque el selector de marcado TONE PULSE en TONE para servicio de teclado touch tone o en PULSE para servicio rotatorio Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica Coloque el selector del timbre RINGER de la base en la posici n de HI alto Conecte el cable espiral en el auricular al mbrico y en la base Coloque el auricular al mbrico sobre la base Conecte el cable de corriente en la base y el otro extremo en un enchufe de corriente AC en la pared Conecte el cable largo de l nea telef nica dentro del enchufe marcado PHONE LINE en la parte posterior del aparato Conecte el otro extremo en un enchufe telef nico modular Levante la base de la antena CUIDADO Use unicamente el cable de corriente Thomson 5 2471 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato Instalaci n se contin a en la siguiente p gina 9 Coloque el selector del timbre RINGER en el auricular inal mbrico en posici n de encendido ON 10 Conecte el cable de corriente del cargador para el auricular inal mbrico dentro de un enchufe de corriente AC 11 Coloque el auricular inal mbrico en el cargador para auricular inal mbrico a cargar durante 12 horas El indicador de carga luminoso CHARGE se ilumina para indicar que la
87. se ha suscrito alservicio de Identificador de Llamadas Caller ID la hora actual ser programada automaticamente cuando su primera llamada del Identificador de Llamadas es recibida De otra PNE Bot n para Bot n para revisar manera usted puede programar la programar REVIEW hora manualmente PROG 1 Oprima y suelte el bot n PROG hasta que la indicaci n SET TIME aparezca en la pantalla 2 Oprima una tecla num rica para inscribir el primer d gito de la hora 3 Oprima una tecla num rica para inscribir el segundo d gito de la hora 4 Oprima una tecla num rica para inscribir el primer d gito de los minutos 5 Oprima una tecla num rica para inscribir el segundo d gito de los minutos 6 Utilice el bot n REVIEW para seleccionar AM o PM 7 Oprima y suelte nuevamente el bot n PROG para almacenar la nueva hora NOTA Usted puede oprimir PROG para ir a la siguiente funci n o para salir del men CONTROL DE VOLUMEN Base Los controles de volumen del recibidor en la base del aparato son ajustables a cuatro niveles oprimiendo repetidamente el bot n HANDSET VOLUME en la base del aparato AURICULAR INAL MBRICO El volumen en el recibidor del auricular inal mbrico se ajusta oprimiendo los botones VOLUME CID REVIEW en el auricular inal mbrico Cada vez que el bot n VOLUME CID REVIEW se oprime el volumen en el recibidor aumenta un nivel Cuand
88. sonnel ACCOMPANYING THE PRODUCT THE PRODUCT DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT TERMINATING AN INTERCOM CALL FROM THE Bast 38 ADVANCED INTERCOM FEATURES 39 HANDLING AN INCOMING TELEPHONE CALL DURING AN INTERCOM CALL 39 UsinG Intercom WHILE You HAVE A TELEPHONE CALL eise renta tee 40 SETTING UP A Two Way INTERCOM CONVERSATION WHILE You HAVE A TELEPHONE CALL eene 41 AT THE BASE UNIT cocccccocnncnonnnncnannnns 42 AT THE CORDLESS HANDSET 42 SETTING UP A THREE Way CONVERSATION USING INTERCOM 43 MEMORY ener nnne nan ananas AO ONE TOUCH MEMORY DIALING 45 STORING A NAME NUMBER IN M EMORY 46 INsERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE op ote ia 49 REVIEWING CHANGING OR DELETING STORED NUMBERS een 49 DIALING A STORED NUMBER DURING REVIEW dada ii 51 DIALING A STORED NUMBER 51 CHAIN DIALING FROM MEMORY 52 CALLER ID OPERATION sssseeeessseessssseeseen 53 RECEIVING AND STORING CALL RECORDS 53 REVIEWING CALL RECORDS 54 DIALING A CALLER ID NUMBER 56 DELETING THE CURRENT CALLER ID DELETING ALL CALLER ID RECORDS CALLER ID ERRORS eene CALL WAITING ID Catt WAITING ID WITH OPTIONS ANSWER 7 erroe aio DROP amp ANSWER eene
89. televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM 2 REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM TABLA DE CONTENIDO INF
90. trante Un bip corto durante 1 minuto Se al del localizador Un bip largo Fuera de rango Un bip corto varias veces Advertencia de baja bater a 70 INDICADORES DE MENSAJES Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato ERROR ERROR ENTER NAME INSCRIBA EL NOMBRE DELETE ALL BORRAR TODOS DELETE CALL ID BORRAR ARCHIVO DELETE MEMO BORRAR NUMERO START END FIN DE LA LISTA NEW NUEVA UNKNOWN CALL DESCCONOCIDO PAGING LOCALIZANDO BLOCKED NUMBER BLOQUEADO REPT REPETIR NO DATA NO INFORMACION DE IDENTIFICADOR La informaci n de la persona que llama ha sido interrumpida durante la transmisi n o el tel fono es excesivamente ruidoso Indicaci n para pedirle que inscriba el nombre en una de las 10 localizaciones de memoria Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar todos los archivos del Caller ID Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar el archivo actual del Caller ID que se muestra en la pantalla Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar uno de los 10 n meros almacenados en la memoria saliente del tel fono Indica que no hay informaci n adicional en la memoria del Caller ID Indica llamada o llamadas que no han sido revisadas La llamada entrante es de una clave de rea no incluida en el servicio de Caller ID o la informaci n no fu enviada Alguien ha oprimido el bot n localizador
91. ture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury To reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days NOTE The RBRC seal on the battery used in your product indicates that we are participating in a program to collect and recycle Nickel Cadmium batteries throughout the United States of America Please call 1 800 8 BATTERY for information or contact your local recycling center GENERAL PRopucr CARE To keep your telephone working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a soft cloth H ANDSET SOUND SIGNALS Signal Meaning A long warbling tone with ringer on Signals an incoming call Three short beeps for 1 minute Page signal One long beep Out of range One short beep several times Low battery warning
92. ue el contraste deseado aparezca en la pantalla 3 Oprima y suelte el bot n PROG nuevamente para almacenar el programa nuevo de contraste de la pantalla NOTA Usted puede oprimir PROC para ir a la siguiente funci n o para salir del men Bot n para Bot n para revisar programar REVIEW PROG PARA PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA LocaL 1 Oprima y suelte el bot n PROG hasta que la indicaci n SET AREA CODE aparezca en la pantalla 2 Oprima una tecla num rica para inscribir el primer d gito de su clave de rea 3 Oprima una tecla num rica para inscribir el segundo d gito de su clave de rea Bot n para Bot n para revisar a programar REVIEW 4 Oprima una tecla num rica para PROG inscribir el tercer digito de su clave de area 5 Oprima y suelte el bot n PROG nuevamente para almacenar su clave de rea en la memoria NOTA Usted puede oprimir PROC para ir a la siguiente funci n o para salir del men NOTA Para eliminar la clave de rea oprima y suelte el bot n PROG hasta que la indicaci n SET AREA CODE aparezca en la pantalla Despu s inscriba 000 Oprima nuevamente el bot n PROG para confirmar PARA PROGRAMAR LA HORA ACTUAL NOTA La hora es transmitida automaticamente por su compania telef nica como parte del servicio de Identificador de Llamadas Caller ID Si usted
93. umber FORMAT button MEM button MEMORY button INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE Press the PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed to wait for a dial tone for example after you dial 9 for an outside line or wait for a computer access tone Each pause counts as 1 digit in the dialing sequence REVIEWING CHANGING OR DELETING STORED NUMBERS To Review press MEM or MEM ORY then press the CID REVIEW buttons or REVIEW to scroll through the stored numbers CID REVIEW buttons PAU SE button PAUSE button To Change Use the same procedure to change a stored number as you do to store a number you re just replacing one stored phone number with a different one To Delete Press MEM or MEMORY then press the CID REVIEW buttons or REVIEW to scroll to a desired entry jog CID 1 While the entry is displayed REVIEW press DELETE to mark the entry buttons lt for deletion The display shows ED ERASE MEMO Sint AS NCTE 2 Press DELETE a second time to button delete the entry E C3 ES BIS C Co C5 NOTE If you don t want to change or delete a number simply wait a few seconds for the unit to exit Review mode MEMORY button DIALING A STORED NUMBER DurinG Review While reviewing stored numbers you can dial any stored number b
94. umber of digits are shown 5 Press DIAL The number dials automatically NOTE If you find it necessary to dial all local calls with the area codes included press and hold PROG until AREA CODE appears then enter 000 NOTE To abort Caller ID Number Dialback press TALK on the handset or SPEAKER on the base NOTE If the number is corrupted such as a number in a name or an alphabetical character in a number an error tone comes from the cordless handset and the number won t dial FORMAT button DIAL button REVIEW button FORMAT button CID REVIEW C buttons DIAL button CO 69 SPEAKER button PROG button TALK button 59 DELETING THE CURRENT CaLLER ID RecorD To delete only the record in the display 1 Use the CID REVIEW or REVIEW buttons to display the desired Caller ID record 2 Press DELETE The display asks DELETE CALL ID for ten seconds Press DELETE again within ten seconds to erase the record The display shows DELETED confirming the deletion LA DELETING ALL CaLLer ID RECORDS To delete all the Caller ID records in memory 1 Use the CID REVIEW or REVIEW buttons to display any Caller ID record buttons e a m e OSS C Co Cb DELETE button 2 Press and hold DELETE The display asks DELETE ALL For ten seconds 3 Press DELETE again within ten seconds to erase all
95. us instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incom patibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones Siguientes I Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la
96. y pressing DIAL NOTE If you don t want to dial a number simply wait a few seconds for the unit to exit the review mode DIALING A STORED NUMBER Cordless Handset Make sure the phone is ON 1 Press MEM 2 Press the number 0 9 for the desired memory location The number dials automatically Base Unit Lift the corded handset or press the SPEAKER button 1 Press MEMORY 2 Press the number 0 9 for the desired memory location The number dials automatically TALK button DIAL button SPEAKER button MEM button MEMORY button 51 Quick dial buttons DiaLiNG A Quick DIAL NUMBER 1 Lift the corded handset or press the SPEAKER button 2 Press the quick dial button you want to dial The number dials automatically CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls that SPEAKER button require a sequence of numbers such as a calling card number used for a frequently called long distance number The following example shows how you can store each part of the long dialing sequence and use chain dialing to make a call through a long distance service 52 The Number For Memory Location Long Distance Access Number Authorization Code Frequently called long distance number 7 Cordless Handset Make sure the phone is ON 1 Press MEM and then press 7 2 When you hear the access tone press MEM and the
97. yo ajyajdwod uno soseq2und pie yal 404 AINO saniossa22v u03 9 0 8 008 T TIVI YO INHOJ uaquo AY OSSIIIY o4 INM 031100 SNOW NI H3NOLSND Model 26955 15468420 Rev 1 E S 99 52 Printed in China 26955 Auricular Inal mbrico en Combinaci n con Altavoz integrado de 900 MHz con 40 Canales e Identificador de Llamada en Espera Gu a del Usuario Ier EH g J 39 j AMI A 35300 Sus QQQ Se co Southwestern Bell INFORMACION DeL REGISTRO A LA FCC Su equipo telef nico de la ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  2150 Area Velocity Flow Module  sistema para aquisição de temperatura em  arla - Publications du gouvernement du Canada    3BX6  Model 98RK-1 & Model 9816 Rackmount Intelligent Pressure    ショウゼットNC  présentation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file