Home

Brother 2480 Printer User Manual

1. l 9500PC Quick Reference English Guide de r f rence rapide Fran ais Quick Reference English Introduction Thank you for purchasing the PT 9500PC The PT 9500PC hereafter referred to as this machine is a label printer that enables you to easily print custom labels after it is connected to a computer This manual contains various precautions and basic procedures for using this P touch Be sure to read this manual before using the P touch Afterward keep this manual in a safe place for future reference Canadian Department of Communications Compliance Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Using this manual The following Quick Reference is included with the PT 9500PC Refer to the Quick Reference to use the PT 9500PC as necessary Quick Reference this manual For preparation and operation of the PT 0500PC and soft v Not Available Not Available ware installation Manual Software help files CD ROM User s Guide Using P touch Editor Version 4 0 for v v Not Available Windows Using P touch Editor Version 3 2 for v v v Macintosh GENERAL PRECAUTIONS E P touch 9500PC The PT 9500PC is a precision machine Do not drop the PT 9500PC or subject it to strong shocks
2. D Q amp t O Fusionner champ de base de donn es Permet de cr er un champ de base de i Dans la zone de police s lectionnez donn es Atlanta gt DIE A J A 89 Dans la zone de taille de police s lectionnez 36 A atanta _ ajajaja AB A Cliquez sur Al dans la barre d outils L outil de texte est s lectionn Cliquez sur la fen tre de mise en page puis saisissez le nom obert Fox Faites glisser le texte saisi vers le centre de la fen tre de mise en page La bo te de dialogue d impression s affiche Cliquez sur Print amp brother PT 9500PC Copies L Page All From _ Jm O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo O Restart for Each Record M Keep the Original Value Database All Recor Preview L tiquette s imprime 90 Impression de l tiquette Imprimez l tiquette que vous avez cr e E Impression Cliquez sur La bo te de dialogue d impression s affiche Cliquez sur Print brother PT 9500PC Copies fi Page All From _ to O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies p T Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Record Ci Preview O Sous Mac OS X 10 1 ou version ult r
3. 24 32 47 54 69 87 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 P touch SCNIN GS nioi a an 100 Q OR eee Ree eee 106 Quick RETENC E ras enna hdd 11 R KEINI CW erene n T E nee 12 REMOVE sine ns a 44 52 63 Removing the label backing seses 82 S Screen Capre serra eia a a 74 Selecting the printer 52 62 SONG AMEL MS na nn 102 Serial interface cable 10 18 SE al BOITES er nee 12 18 DOM ANS NE Mein 24 SPECI CAM OMS ESA me Le MEN 108 Specifying the label size 78 Specifying the text form 79 Starting P touch Editor 69 87 Starting P touch Quick Editor 77 95 SVIN DO linc HR ME Er ne ne 71 T De e ns a nid na 71 Tape Cases ne Rss 10 20 Tape AIO ee ben a ENE 11 Tape compartment cover 12 VOX E 71 Text proper ESen asn EEan 70 88 Troubleshooting anitae a 106 IZ TAGS EE TE S 20 U URSS mer na ren 44 52 63 Uninstalling P touch Editor ee 52 63 Uninstalling P touch Quick Editor 52 65 Uninstalling the software 44 52 63 USB ID Mode sieni rs 100 USB ID SWIC soree 12 100 USB interface Cable wo eee eeceeeeeeee 10 17 SB BOF seine er dinde tnt 12 17 Using the text history a aies 79 Usingthis manual ame 3 W VINS Er ESI ES ESD 25 67 115 PT 9500PC CONTACT INFORMATION for Canada Only INFORMATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEULEMENT Service Center List Liste des centres de service If you need a local
4. HHHHHHHHHHHEHH a P touch Editor 3 2 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps J P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver Fonts O Auto Format Templates 1 Clip Art Start up the installer and then follow the messages that appear Install on E23 HDD Installation requires 856 KB Available on volume 2047 8 MB System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 6 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with lt a Mac O8 X classic Eject Cancel Apple and Macintosh are registered uit trademarks of Apple Computer Inc g 51 S lection de l imprimante S lectionnez la PT 9500PC en tant qu imprimante Dans le menu Pomme S lectionnez S lecteur t File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player gD Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks gt Calculator Chooser G Control Panels fl Favorites lt Graphing Calculator Cj Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad G Recent Applications gt EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock SimpleSound La fen tre S lecteur s affiche 6 S lectionnez PT 9500PC Chooser C
5. Cotton swab Head roller Use a cotton swab to clean the print head and head roller Install the removed tape cassette and then close the tape compartment cover Note The PT 9500PC contains a cutter to cut printed labels Take special care not to touch the cutter when cleaning the PT 9500PC The print head is very hot during use and immediately after use Do not clean the PT 9500PC immediately after printing labels O Print head Cotton swab Print head 103 E Cleaning tape Use the TZ CL6 cleaning tape with a tape width of 11 2 36 mm sold separately to clean the PT 9500PC easily Press the cover release button and open the tape compartment cover Remove the tape cassette and install the cleaning tape Close the tape compartment cover Press the feed cut button Cleaning will start Press the cover release button and open the tape compartment cover When the rollers stop press the cover release button Remove the cleaning tape reinstall the tape cassette and then close the tape compartment cover Note For further details on using the cleaning tape refer to the instruction manual included with the cleaning tape 104 Cleaning the cutter If the printed labels are not ejected from the PT 9500PC correctly clean the cutter for cutting the labels O Turn off the PT 9500PC Press the cover release button and open the tape compar
6. O Output Options d finir si vous souhaitez imprimer des donn es dans un fichier Print Printer PT 9500PC ry Presets Standard A Output Options i n F Save as File Format E Preview Cancel st atin O Tape Setting 92 Length Permet d indiquer la longueur du ruban utilis Margin Permet d indiquer l espace a ins rer droite et gauche de chaque tiquette Auto Tape Cut Les tiquettes imprim es sont coup es puis ject es Multi Half Cut Seul le ruban d tiquettes est coup sans couper l endos ce qui facilite le retrait de l endos de l tiquette Chain Printing l tiquette imprim e reste dans l imprimante sans tre ject e jusqu ce que l tiquette suivante soit imprim e Un espacement suppl mentaire n est pas ins r entre les tiquettes Pour rejeter l tiquette appuyez sur la touche Avance coupe Mirror printing Une image miroir des donn es est imprim e Cette option est tr s pratique pour apposer l tiquette sur la surface int rieure d une vitre Utilisez un ruban transparent Print Printer PT 9500PC rs Presets Standard F3 Tape Setting xa Length 2 64 Inch Margin Auto Tape Cut M Multi Half Cut E Chain Printing E Mirror Printing oO Ysa nonne S I aimen S u Preview Cancel Print E Halftone Color Permet d indiquer les demi tons la luminosit et le contraste
7. EHHHHHHHHHHHH a P touch Editor 3 2 HHHEHHHHHHHHEHHIH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file System Requirements Bells2 mm _ _ _ _ Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Files to install 1079 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc When installation is complete the message Installation is done appears O Click Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations A 48 Click Restart is Please restart your Macintosh before using any of the installed itegas it Geer Installation of P touch Editor is complete and the Macintosh will restart After the Macintosh restarts connect the PT 9500PC to the Macintosh with the USB interface cable and then turn on the PT 9500PC For details refer to Connecting to a personal computer P 16 Proceed to Selecting the printer gt P 52 Confirm the drive to install t
8. La fen tre Applications s affiche Double cliquez sur le dossier Utilities 099 LA Applications D t D mmm BY A Back View i Computer Home Favorites Applications D i 3 Clock Image Capture iMovie g e i Internet Connect Internet Explorer iTunes a F 3 Mail P touch Quick Editor Preview La dey eS QuickTime Player Sherlock Stickies Ar i wy System Preferences TextEdit X La fen tre Utilities s affiche 62 O Double cliquez sur l ic ne Print Center 0 99 3 Utilities gt DE t lt LA Back View i Computer Home Favorites Applications anonw y veep vn vpr ror ere v B Display Calibrator Grab Installer c a gt ry Java Web Start Key Caps Keychain Access 9 Netinfo Manager Network Utility Print Center E Dem C a ProcessViewer Stuffit Expander Terminal O Aucune imprimante disponible pour la s lection Le message Vous ne disposez d aucune imprimante s affiche Passez l tape O Imprimantes disponibles pour la s lection Les noms des imprimantes disponibles s affichent dans la bo te de dialogue Liste des imprimantes Passez l tape O La PT 9500PC est d j enregistr e La PT 9500PC s affiche dans la liste des imprimantes Passez l tape O Cliquez sur Add You have no printers available Would you like to add to your list of printers ng Cancel La boite de dialogue Printer List s aff
9. Respectez les tapes suivantes pour changer ou confirmer la vitesse de transmission du PC et de la PT 9500PC La proc dure suivante concerne Windows XP Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer puis sur Panneau de configuration Le panneau de configuration s affiche O Sous Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Dans la barre des taches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Param tres puis double cliquez sur l ic ne d imprimante Passez l tape J Imprimantes Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 lt a Pr c dente gt Rechercher Gy Dossiers CBHistorique As GE X A Fale Adresse Imprimantes Ci Brother PT 3500PC Imprimantes Ce dossier contient des informations sur les imprimantes d j install es ainsi qu un Assistant destin l installation de nouvelles imprimantes Pour obtenir des informations sur une imprimante d j install e cliquez avec le bouton droit sur son ic ne Pour installer une nouvelle imprimante cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante S lectionnez un l ment pour obtenir une description 2 cbiets S lectionnez Imprimantes et autres p riph riques amp Panneau de configuration Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Q gt Rechercher gt Dossiers ile Choisissez une cat gorie r ee Apparence et themes 28 Impriman
10. X Format Format normal Longueur zil Auto Marges Minimum v v Largeur 24 mm E D finition de la forme du texte Indiquez la forme et saisissez du texte Cliquez sur la fl che de La zone de liste d roulante s affiche S lectionnez R glages du texte 3E Al Longueur 27 mm LT es Laraeur 24 mm El EEE Dissimuler R glages du texte R glages du ruban La zone des propri t s de configuration du texte s affiche Indiquez la police le style la taille etc Longueur 27 mm 2 r z Largeur 24 mm 2j Police Arial MA Style AIA A Alignement HE Taille A AA Cadre o Cliquez sur la vue de l tiquette puis saisissez du texte Remarque Cliquez sur i pour afficher la zone de texte et ainsi pouvoir v rifier le texte au Cas o il soit trop petit pour s afficher dans la vue de l tiquette E Utilisation de l historique de texte Vous pouvez enregistrer jusqu 10 textes pr c demment imprim s Vous pouvez les saisir facilement P os Cliquez sur La liste de l historique de texte s affiche S lectionnez le texte que vous souhaitez utiliser Fr z ae A Longueur 27 mm t Largeur 24 mm le ke Efface texte Robert Fox Brother Efface l historique des textes Le texte s lectionn appara t dans la vue de l tiquette ZE on 2 i Ay S Longueur 114 mm Largeur 24 mm
11. Brother PT S500RC x Standard fi Fa Print 70 O Page properties Set the label size margins and orientation Normal Format x ER auto aa oo 4 Eh h17 m amp O Text properties Set the font font size text alignment and spacing and line spacing DAC eE Ble ale u eI BIE i O Layout properties Set the graphic or text alignment and rotation x m m u g fo co OE m z x E Draw toolbar Tools for drawing shapes OASCQOOO REF E Object dock O Screen Capture The object dock contains icons to add Capture an image from the desktop and illustrations and likenesses to a label add it to the label O Text EX Input lines of text A Screen i Capture Text O Clip Art O Arrange Text Retries various graphics Change the text layout shape as Bc Ee aBn Clip Art Arrange Test O Symbol O Bar Code Retrieve various symbols Set up a bar code Symbol Bar Cod ee O Make Picture O Decorative Frame Assemble different elements to create an Add a decorative frame illustration x D 2 Creatin Decorative Make Picture Frame 8 Windows version O Date and Time O Table Display the date time on the label Create a table Mi HE Date and Time abl O Calendar Image Display a part of a calendar on the label 4 iT Retrieve a saved image E Calendar 71 Creating a name badge This section contai
12. Choose Product Features Installed to Choose Alias Folder I Presinstallation Summary Click Done to quit the installer Installing M Install Complete L installation du logiciel P touch Editor est termin e Reportez vous la section Installation du pilote d imprimante P 59 Installation du logiciel P touch Quick Editor Installez le logiciel P touch Quick Editor pour imprimer des tiquettes l aide d op rations simples Remarque Lors de l installation du logiciel connectez vous en utilisant un nom d utilisateur avec droits d administrateur Sous Mac OS X 10 1 il se peut que le programme d installation P touch Editor Installer fonctionne lentement Lors de l installation ou de la d sinstallation du logiciel s lectionnez une m thode de saisie autre que japonaise telle qu am ricaine dans le menu Clavier Appuyez sur la barre d espacement et maintenez la touche Commande enfonc e pour changer de m thode de saisie D marrez le Macintosh puis ins rez le CD ROM dans le lecteur gt L ic ne du CD ROM P touch s affiche 6 Double cliquez sur l ic ne P touch 9 P touch La fen tre P touch s affiche Double cliquez sur le dossier Mac OS X e808 P touch m i Back View Computer Home Favorites Applications Ls Mac OS X 3 Mac OS 9 La fen tre Mac OS X s affiche Double cliquez sur le
13. The CD ROM User s Guide was made to work best with Internet Explorer 4 01 or later The CD ROM User s Guide may not be displayed correctly with other browsers 94 Creating labels using P touch Quick Editor Labels can be created simply using P touch Quick Editor Starting P touch Quick Editor Start P touch Quick Editor E For Mac OS 8 6 9 x Double click the P touch Quick Editor folder in the drive where P touch Quick Editor is installed Gr Double click e ses If an alias was created double click the alias icon P touch Quick Editor starts E For Mac OS X 10 1 or later Double click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed The Applications window appears Double click the P touch Quick Editor folder The P touch Quick Editor window appears Double click _ touch Quick Editor If an alias was created double click the alias icon P touch Quick Editor starts Toolbar Length 1 5 in Width 1 1 2 in Using P touch Quick Editor The basic operations for P touch Quick Editor for Macintosh are the same as those for Windows Operations that require a right click in Windows are performed in Macintosh by clicking while holding the control key For details on using P touch Quick Editor refer to Simple use P 78 and Other functions P 78 in Creating labels Windows version 95 labels version ch fs
14. s KoMo Address O file localhost olumes P touch Mac 20 S 20X P touch 20Editor 203 2 User s 20Guide sub_menu Basimenu htm Live Home Page Apple Apple Support Adbie Store Toos macosx Microsoft MacTopia Office for Macintosh MSN Home Basic Operation Reference Index Basic Operation saone amp JOISIH yeas This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference yooqdens JapjoH abeg Les l ments de chaque Les informations menu s affichent relatives a l ment s lectionn s affichent Remarque Le guide d utilisation sur CD ROM a t r alis pour une utilisation optimale avec Internet Explorer 4 01 ou version ult rieure Le guide d utilisation sur CD ROM peut ne pas s afficher correctement avec d autres navigateurs 94 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor Vous pouvez cr er simplement des tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor Lancement du logiciel P touch Quick Editor Lancez le logiciel P touch Quick Edito
15. Click Print 2 Copies Page All Q From C Jr BE O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing Oi Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies p O Restart for Each Record Keep the Original Value Database All Records Preview O For Mac OS X 10 1 or later Click Print Print Printer PT 9500PC ry Presets Standard F3 Copies amp Pages E Copies E Collated Pages All From 1 to 1 D Preview Cene Cm o ttn e n The label will be printed E Setting the printing options and label printing Mac OS 8 6 9 x Click 0 The print dialog box appears Specify the printing options PT 9500PC brother rs Copies CL Page All From L Jm O O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo O Restart for Each Record M Keep the Original Value Database All Recor Selected R Preview O Pages The printing range is specified by page O Auto Tape Cut The printed labels are cut and then ejected O Multi Half Cut Only the label tape is cut without cutting the backing making it easier to remove the label backing O Chain Printing The printed label will remain in the printer without being ejected until the next label is printed Extra space is not inserted between the labels To discharge the label press the feed cut button O
16. O Numbering Si la num rotation nombres cons cutifs est activ e pour les tiquettes le num ro qui appara t sur l tiquette peut tre r gl pour augmenter de la valeur sp cifi e sur chaque tiquette successive Cliquez sur Print L tiquette s imprime E D finition des options d impression et impression d tiquettes Mac OS X 10 1 ou version ult rieure Cliquez sur La bo te de dialogue d impression s affiche Cliquez sur Copies amp Pages puis s lectionnez les l ments modifier Print Printer PT 9500PC ag Presets Standard v Copies amp Pages Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor Summary Save Custom Setting Sp cifiez les options d impression O Copies amp Pages Copies Permet d indiquer le nombre de copies de l tiquette imprimer Print Printer PT 9500PC E Presets Standard rs Copies amp Pages ka Copies 1 J MW Collated Pages AIl From 1 to 1 O Preview Cancel C Print gt O Layout Permet d indiquer la mise en page de l tiquette Print Printer PT 9500PC ia Presets Standard Ea Layout Eal Pages per Sheet 1 rs py oH lid IL lal lel al Layout Direction Le LA NU E liwa Border None ia 91 iquettes cintosh Ma version _ Q lt i _ as Q a
17. 80 Gl OW yarns Menor ee rne cena errr 71 89 Code barres 71 89 98 Commutateur USB ID uu eee 12 100 Cordon d alimentation cccccceeeceeeee ee 10 15 COUP E SNS sentais 104 Couvercle du logement de la cassette 12 D Date et heure sn ces cedemesets 71 89 D finition de la forme du texte 79 D finition des dimensions de l tiquette 78 D sinstallation cccee cc eeccceeccee scene 44 52 63 D sinstallation du logiciel 44 52 63 D sinstallation du logiciel POCHE EME SR ss Re 52 63 D sinstallation du logiciel P touch Quick Editor 52 65 114 D tection de pannes 106 DOI RNA ne ne 54 57 Droits d administrateur s s s 26 E M H M sn ass 102 Environnement d exploitation 109 EE Sd ct 68 86 HQUeH S AN sean ne tte 110 F Fen tre de mise en page eese 70 88 Fusionner champ de base de donn es 89 G Guide d utilisation sur CD ROM 93 Guide de r f rence rapide eeeeeeeeeeee 11 l ass nn she ne 71 89 Importation de texte 81 MPT SSION sn le ans edi 73 81 90 Imprimante r seau 39 101 Insertion de la cassette de ruban 006 20 Insertion de symboles 80 Install tions sise 24 25 47 54 Installation avanc e oo ecececcceecceeeeeeeeeeeeees 33 Installation de base 4 44 26 Installation du pilote d imprimante 59 L Lancement du logiciel P touch Editor 69 87 Lanc
18. Click 2 Authorization Install PT 9500PC Driver You need an Administrator password to instal the sonware The necessary operating environment for installation is displayed ni 8 Click the lock to make changes The dialog box to type the name and password of the administrator appears 59 Confirm the contents and then click Continue Q Install PT 9500PC Driver Important Information introduction Brother PT 9500PC Driver Read Me README System Requirements Installatio y Computer Macintosh computer with Power PC processor Fete os Mac OSX 10 1 10 2 6 Finish Uf Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved The Software License Agreement dialog box appears Read the contents and then click Continue e Install PT 9500PC Driver Software License Agreement Introduction Brother PT 9500PC Driver La he nee You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written Unatio permission by BROTHER Installatior v License installi Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Finish Up The dialog box to confirm the license agreement appears 60 To continue with ins
19. Click Print The He printed og box appears p file information will be 75 Creating other types of labels Examples of creating the various labels listed below are introduced in the Description of Operations Section found in the P touch Editor Help Creating name badges ie Best Hit Songs Creating CD case LE g labels tae Jan Aug ER Printing using the numbering con IF dross TMS secutive num 192 168 1 11192168 1 bers function Department _Sarial Mo Device No JABCOEFGAUE Creating tables Creating labels for telephone exten sion numbers Creating bar code labels Using Excel data to print labels Creating wide labels 76 Described function e Specifying the label size e Centering the label text e Adding a frame around the text e Specifying a background theme e Inserting clip art illustrations e Combining multiple labels using the Sheet function e Specifying a numbering field and printing e Inserting a table e Combining cells e Typing text into a table e Creating tables with no outlines e Setting table cell width e Selecting a protocol e Changing the size e Linking to an Excel file e Merging into a layout e Setting wide labels e Inverting text Creating labels using P touch Quick Editor Labels can be created simply using P touch Quick Editor Note The examples of dialog boxes from Windows XP are mainly used in
20. Fran ais Cliquez sur le bouton du Configuration de base Esi Brother Setup S lectionner configuration r Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilate d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS 3000 a vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche Cliquez sur le bouton du logiciel P touch Editor ou du logiciel P touch Quick Editor Es Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Editor P touch Editor 4 et le pilote d imprimante vont tre install s Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes r P touch Quick Editor P touch Quick Editor et le pilote d imprimante vont tre install s Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples lt Pr c dent Fermer e Le logiciel P touch Quick
21. lt 72 Q fam 7p Lu d gt Apr s l impression Pour plus d informations reportez vous la section Apr s l impression P 82 du chapitre Cr ation d tiquettes version Windows 96 Annexes Ce chapitre contient des informations relatives la d tection des pannes et pr sente une liste des accessoires et fournitures disponibles Cr ation d tiquettes de code barres ss 98 Changement des param tres P touch ss 100 Entretien ae ARR PR AR RAR EEE NT E 102 WIEtECLIONIGE PANNES a ccc eaae EE ein sin eee 106 SMO CUIC ALOIS RS RAR NT E ne 108 ACCESSOIRES nn vitor ne ss tees teens stace d entre de senti ess irons Re L tete cire EIren 110 1 16 22 RE RS 114 INFORMATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEUR EMENT RE dede Dee maces E E A 116 Cr ation d tiquettes de code barres Les tiquettes de code barres servant au contr le des produits et aux ventes peuvent tre cr es simplement avec la PT 9500PC Les normes relatives aux codes barres tant tr s diverses vous devez cr er les tiquettes de code barres apr s confirmation des normes de cr ation et de num risation pour le lecteur de code barres Synth se des codes barres Les codes barres pouvant tre cr s l aide de la PT 9500PC sont pr sent s ci dessous Norme Format Caract res Nombre de Windows Macintosh caracteres Code 0 9 A Z Code 11 1 Code UPC A
22. Driver Setup Brother PT 9500PC Installation will be carried out as indicated below Driver Brother PT 9500PC Connect to your PC with a gt Serial cable Ci ie Ge Port Network Connectior COM1 Install a driver for printing at printers on a network IF OK click Next Installation will begin Cancel The Driver Setup Brother PT 9500PC dialog box to indicate setup will begin appears Installation progress Check file 6 Select Install and then click Next Driver Setup Brother PT 9500PC all Add printer Driver setup will begin Set registry Copying file Driver to be set up Brother PT 9500PC Select whether to install or uninstall the application ie EE The dialog box to select the port that the PT 9500PC will be to connected to appears 37 Select the Start up the Change Baud Rate Wizard check box and then click Next Driver Setup Brother PT 9500PC Installation progress Check file Copy file y Add printer V Set registry Installation is completed In order to change the communication speed baud rate between the PC and the main unit check the options below Click Next M Start up the Change Baud Rate Wizard The Change Baud Rate Wizard Brother PT 9500PC dialog box appears Select the appropriate Serial Port and then click Next Change Baud Rate Wizard Brother PT 9500PC Change
23. Install Uninstall Windows Setup Startup Disk To install a new program from a floppy disk or CD ROM e drive click Install Z The following software can be automatically removed by Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor Add Remove Click Change Remove The Confirm File Deletion dialog box appears Click OK or Yes O P touch Editor 4 0 Confirm Uninstall 4re you sure you want to complete er P touch Editor Yersion 4 0 and all of its components O P touch Quick Editor Confirm File Deletion 2 j re you sure you want to completely remove P touch Quick Editor and all of its components The software is deleted Printer is no longer used Delete the PT 9500PC printer driver To delete the PT 9500PC select P touch 9500PC from the Printer window in Control Panel Printers and Faxes for Windows XP and delete To completely delete the printer driver follow the following steps Turn off the PT 9500PC and remove the interface cable from the personal computer Insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears If the Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch
24. Print Printer PT 9500PC Presets Standard Halftone Color 3 Halftone Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0 Contrast 0 O Preview f Cancel E P touch Editor Numbering Si la num rotation nombres cons cutifs est activ e pour les tiquettes le num ro qui appara t sur l tiquette peut tre r gl pour augmenter de la valeur sp cifi e sur chaque tiquette successive Print Printer PT 9500PC HG D Presets Standard P touch Editor P Numbering Copies 0 Restart for Each record wv Keep the Original Value Pie semesters a Cancel Pri O A Preview Summary La synth se des conditions d impression s affiche Print Printer PT 9500PC Presets Standard Summary ica Copies amp Pages Copies 1 Collated Page Range All Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Border Thickness None Output Options Print to Printer P touch Editor Numbering Copies 0 i Restart for Each Record Off z FT CEA g review ance Print gt Cliquez sur Print L tiquette s imprime Guide d utilisation sur CD ROM Le guide d utilisation sur CD ROM contenant des informations d taill es sur l utilisation du logici
25. Robert Fox m ie 79 indows W version N d _ _ Q Q OS i p as Q u O E Insertion de symboles Les symboles contenus dans le logiciel P touch Quick Editor peuvent tre ins r s dans des tiquettes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l tiquette pointez sur Symboles puis s lectionnez Ins rer Changer a 7c Longueur 27 mm fp OS tes AQ Largeur 24 mm LE Imprimer b Affichage Historique du texte gt Afficher propri t s Symboles gt Ins rer Changer Couleur arri re plan gt Options Aide Quitter La fen tre Entrer symbole s affiche S lectionnez un symbole S lectionnez le nom de la police dans la liste d roulante Symbole puis le symbole dans la Liste des Symboles Entrer symbole Police du Symbole PT Dingbats 1 Liste des Symboles Annuler Cliquez sur OK Le symbole s lectionn apparait dans la vue de l tiquette Longueur 49 mm Largeur 24 mm z e Un seul symbole peut tre ins r dans l tiquette Si vous avez d j ins r un symbole dans l tiquette celui ci sera remplac par le nouveau symbole s lectionn 80 E Changement de la couleur de fond Vous pouvez changer la couleur de fond de la vue de l tiquette Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l tiquette puis pointez sur Couleur arri re plan S lectionnez
26. Utilisation de plusieurs ordinateurs Bien que la m thode recommand e d impression depuis plusieurs ordinateurs vers la PT 9500PC pr conise l utilisation du serveur d impression Ethernet PS 9000 en option vous trouverez ci dessous une autre m thode La PT 9500PC peut tre utilis e par plusieurs PC comme imprimante partag e Raccordez la PT 9500PC a un seul PC et configurez la pour une utilisation courante La PT 9500PC peut alors tre utilis e comme imprimante r seau par les PC sur le m me r seau Cette fonction n est possible que dans un environnement Windows CONCENTR ATEUR Ether C ble Ether suuusn C ble USB ou c ble s rie Remarque Les param tres d utilisation courante de l imprimante varient en fonction du syst me d exploitation utilis sur le PC et de l environnement LAN Pour plus d informations consultez le mode d emploi du PC Changement de la vitesse de transmission La vitesse de transmission de l interface s rie est r gl e l usine sur 115 200 bps En cas d utilisation d un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission du port s rie de 115 200 bps r glez la vitesse de transmission de la PT 9500PC sur 9 600 bps Remarque Une fois la vitesse de transmission de la PT 9500PC chang e vous devez galement r gler celle du PC sur 9 600 bps Pour plus d informations reportez vous a la section R glage de la vitesse de transmission du PC et de la
27. gt P 47 E Impression d tiquettes simple Reportez vous la section Installation du logiciel P touch Quick Editor et du pilote d imprimante P 49 Double cliquez sur l ic ne P touch Editor Installation du logiciel P touch 3 2 Installer Editor et du pilote d imprimante P touch Editor 3 2 Azero K available Installez le logiciel P touch Editor 3 2 pour la aS 5 _ 50 cr ation d tiquettes ainsi que le logiciel du pilote d imprimante SE LR ee t Remarque Le programme d installation d marre E Ne raccordez pas le c ble d interface USB au Macintosh tant que le logiciel n a pas Confirmez le lecteur sur lequel vous t install et le Macintosh red marr Si souhaitez installer le logiciel puis le c ble d interface USB est d j raccord cliquez sur Install au Macintosh d branchez le Pour modifier le lecteur cliquez sur Drive D marrez le Macintosh puis ins rez le CD ROM dans le lecteur SiP touch Editor 3 2000 D HHHHHHHHHH HHHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps La fen tre P touch s affiche Start up the installer and then follow the messages that appear computer with Power 6 Double cliquez sur le dossier Mac OS 9 Available on volume 2047 8 MB PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Availab
28. 21 Mise en place du bac de r cup ration Fixez le bac de r cup ration Celui ci permet de r cup rer les tiquettes ject es par la PT 9500PC Utilisez le lorsque vous imprimez une importante quantit d tiquettes etc Assemblez le bac de r cup ration Fixez le bac de r cup ration sur la Proc dez comme illustr ci dessous pour PT 9500PC assembler le bac de r cup ration Proc dez comme illustr ci dessous pour fixer le bac de r cup ration Ouvrez le support du bac de r cup ration r cup ration 22 Installation du logiciel Ce chapitre d crit les proc dures d installation du logiciel n cessaire l utilisation de la PT 9500PC Lvpes de l091CielSutISSSE Rene een rer desc eee Eea AEE aa EE 24 SOUS VV INGOWS enr ner mn ecrit annee cena es Ee EAEE E soin ee Caisse se 25 SOUS Ma OS 8 0 92x LL onesten tee cause saone esse ceonen sense seen case ntats siens 47 Sous Mac OS X 10 1 ou version ult rieure cccceccscsscsscscssceccsccscescsceces 54 Types de logiciels utilis s Pour utiliser la PT 9500PC le logiciel suivant doit tre install sur le PC Reportez vous aux pages correspondant au type de syst me d exploitation install sur le PC P touch Quick Editor Logiciel P touch Editor Pilote d imprimante Logiciel ae l 8 ee Logiciel permettant I d impression Logiciel de cr ation au PE d utiliser la d tiquettes l aide d tiquett
29. 49 Installation begins Per uick Editor EHHHHHHHHHHHH P touch Quick Editor EHEHEH HHHHHHEHEHEHIH P touch Quick Editor is an application that Ws you to create labels quickly easily Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Files to install 3 Installing file PT 9500PC US Available hard disk space Minimum 20MB Drive Instal This software is only compatible with pm Mac OS X classic Eject Custom Instal Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc When installation is complete the message Installation is done appears O Click Quit Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Continue C O Click Restart is Please restart your Macintosh before using any of the installed itep Installation of P touch Quick Editor is complete and the Macintosh will restart After the Macintosh restarts connect the PT 9500PC to the Macintosh with the USB interface cable and then turn on the PT 9500PC For details refer to Connecting to a personal computer P 16 Proceed to Selecting the printer gt P 52 50 Installing the printer driver only Install only t
30. Are you sure you want to install the software now r i Cancel Continue Installation Introductiot Read Me License Select Desti this Installation gt gt Go Back install L installation commence Une fois l installation termin e le message Software was installed correctly s affiche D Cliquez sur Restart is Install PT 9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type installing Finish Up The software was successfully installed MMMM Click Restart to finish installing the software L installation du pilote d imprimante est termin e et le Macintosh red marre Une fois le Macintosh red marr raccordez la PT 9500PC au Macintosh l aide du c ble d interface USB puis mettez la PT 9500PC sous tension Pour plus d informations reportez vous la section Raccordement un PC P 16 61 ne p S T 7 2 2 2 5D S lection de l imprimante S lectionnez la PT 9500PC en tant qu imprimante Double cliquez sur le lecteur d installation de Mac OS X Double cliquez sur le dossier e e Applications e0e Macintosh HD o feo mM y Back View E Computer Home Favorites Applications D F 3 ppicauons touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library n E System Temporary Items Users
31. E Hreus move re wg msn xe The dialog box to select the layout a Outlook Express Tour Windows XP a ppea rs p Remote Assistance Files and Settings Tr O Windows Media Player Wiara pS S Windows Messenger fan P touch Editor 4 0 d 2 P touch Editor All Programs g P touch Quick Editor P Log Off g Turn Off Computer MSN Explorer labels 8 N lt 7 gt N gt e ne c p ae lt P i Q The dialog box to select the layout appears 69 Layout window When P touch Editor is started up a dialog box appears allowing you to select the initial layout method O Select the layout P touch Editor r Create a New Layout into C Create a New Layout Using the Auto Format Wizard F Ne a Layout ge Open the Last Layout Used A Open an Existing Layout I Do Not Display This Dialog Again Cancel Click OK The Layout window appears F P touch Editor Layout1 Ele Edit View Insert Format Tool Layout Window Help Do 0 oo Text Arange Text Bar Code De ee Image Cy InsertNew 34 Favorites amp History For Help press F1 E Property dock Click each button in the property dock to display the property box for setting the font layout etc Click the button again to close the property box O Print properties Set the label printing method printer and number of copies
32. N ins rez aucun objet dans la sortie d tiquette la prise de l adaptateur secteur le port USB ou le port s rie et n obstruez pas ces l ments Veillez ne pas toucher les parties m talliques proximit de la t te d impression La t te d impression est br lante pendant et imm diatement apr s l utilisation de l imprimante Ne la touchez pas mains nues Utilisez uniquement les c bles d interface c ble d interface USB c ble d interface s rie fournis avec la PT 9500PC Utilisez uniquement les accessoires et fournitures Brother d origine N utilisez pas de fournitures ni d accessoires non autoris s M Adaptateur secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec la PT 9500PC Si vous n utilisez pas la PT 9500PC pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur W Ruban cassette de ruban N utilisez que des rubans Brother TZ ou des tiquettes Brother Avery AV avec cette imprimante N utilisez pas de rubans ne portant pas la marque ou 4L Ne tirez pas sur le ruban sinon vous risquez d endommager la cassette de ruban Si l tiquette est appliqu e sur une surface humide sale ou grasse elle risque de se d coller facilement Avant d appliquer l tiquette nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez la coller Selon les conditions d environnement et le mat riau l tat la rugosit et la forme de la surface de collage l tiquette risque de s
33. Paquet Prix 1 2 pouce 12 mm TZ FA3 Caract res bleus sur adh sif blanc 34 95 Kit timbre porte timbre No de stock Description Qt Paquet Prix 3 4 pouce 18 mm Surface timbre 9 x 55 mm SK MB Tapon suppl mentaire pour timbres larges avec encre 49 95 Options No de stock Description Qt Paquet Prix TZ CL6 Ruban de nettoyage 34 95 PS9000 Serveur d impression con u pour la PT9500PC 499 95 Prix et disponibilit des accessoires sujets changement sans pr avis Nous appeler pour les prix n D x lt Q lt 113 A ACCESSOIRES ANNE Se ar nn 10 110 Adaptateur secteur ends sat secaleodenunerwereswene 10 15 AdMIMIS TAC 26 AIG ni Rd 74 Ajout suppression de programmes 44 Ajouter ou supprimer des programmes 44 Arranger texte under 71 89 ALIO H HO VAR sn 102 B Bac de r cup ration 10 22 Bade SO d identit sand 72 89 Barre d outils de dessin 70 88 Barre GES ODJEIS aere r enea 71 89 Barre des propri t s csesseeseereceees 70 88 B tonnet de lettrages 10 B tonnet de lettrage saute 82 C CAD S AN nn T nn in 103 C ble d interface s rie 10 18 C ble d interface USB 10 17 Cadre decorations rates 71 Calendrier ssh ane ter 71 Captured Ecran AUS Me satciecueteune aes 71 Cassette de ruban 10 20 Catalogue de cassettes de ruban 11 CDROM casas mt nine 11 93 Changement de la couleur de fond
34. The label will be printed Note The width of the tape in the tape cassette installed in the PT 9500PC will be detected automatically 78 Other functions This section explains the other functions of the P touch Quick Editor Note If you right click in the label view or the toolbar the menu bar appears and various functions can be selected W Specifying the label size Specify the size of the label Click 4 amp 7 of 7 The drop down list box appears Select Tape Settings Length 1 06 With 4 zj Text Settings Tape Settings Hide T its The tape settings properties box appears Select the label Format Length Width etc rae Length 1 06 4 HE width 1 zl Format Normal Format Length a Auto Margins Minimum v Width 1 X E Specifying the text form Specify the form and type the text Click 9 amp 7 of 7 The drop down list box appears Select Text Settings z Length 1 06 amp width og Hide Text Settings Tape Settings The text settings properties box appears Specify the Font Style Size etc DA a Font Arial Style BII U Alignment FE Size A A Frame o Click in the label view and then type the text Note Click to display the text box so that the text can be checked when it is too small to be displayed i
35. Une fois l installation termin e le message Installation is done s affiche O Cliquez sur Quit A Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations A 48 Cliquez sur Restart is Please restart your Macintosh before using any of the installed itegas Es L installation du logiciel P touch Editor est termin e et le Macintosh red marre Une fois le Macintosh red marr raccordez la PT 9500PC au Macintosh a l aide du cable d interface USB puis mettez la PT 9500PC sous tension Pour plus d informations reportez vous a la section Raccordement un PC P 16 Reportez vous a la section S lection de l imprimante P 52 Confirmez le lecteur sur lequel vous Installation du logiciel P touch souhaitez installer le logiciel puis Quick Editor et du pilote A Le a i P our modifier le lecteur cliquez sur d imprimante Drivel Installez le logiciel P touch Quick Editor pour SueaeaeseeasTaeseeETeTT P touch Quick Editor EHHHHHHHHHHHIHH l impression d tiquettes l aide d op rations Bu Que Eaters an plat Bat WS you to create labels quickly and simples ainsi que le pilote d imprimante Fe Quick Editor easily Start up the installer and then follow the messages that appear Remarque EL Computer Macintosh computer with Power Install on HDD allation requ
36. properties box The label will be printed O Output Standard Select for high speed printing E Setting the printing options and label O Options printing Auto Cut The printed labels are cut and then ejected Click Half Cut Only the label tape is cut without The print properties box appears cutting the backing making it easier to remove the label backing Click El in the print properties box Chain Printing The printed label will The Print dialog box appears remain in the printer without being ejected until the next label is printed Extra space is not inserted between the labels To discharge the label press the feed cut button Mirror Printing A mirror image of the data is printed When using clear tape this is very convenient for affixing to the inner glass surfaces Output Directly to Printer Driver The time to send the output to the printer driver is reduced However labels with intensive graphics and complex designs may not print correctly labels 8 N v gt N z TS 2 vs O Numbering consecutive numbers If Numbering is selected several copies of the same text can be printed while increasing the selected characters with each successive label Click Print The label will be printed 73 Using Help Detailed help is included with P touch Editor This section contains the procedures to use Help For Windows XP click the Start butto
37. res blancs sur adh sif noir Caract res noirs sur adh sif rouge Caract res blancs sur adh sif rouge Caract res noirs sur adh sif bleu Caract res noirs sur adh sif jaune Caract res noirs sur adh sif vert Rubans lamin de 3 8 pouce 9 mm de largeur 17 121 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 325 Rubans lamin de 1 4 pouce 6 mm de largeur TZ 111 TZ 211 TZ 315 Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res rouges sur adh sif blanc Caract res bleus sur adh sif blanc Caract res blancs sur adh sif noir Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res blancs sur adh sif noir 16 4 pieds 4 92 m de longueur n D gt lt d lt 111 Rubans non lamin s No de stock Description Qt Paquet Prix 3 4 pouce 18 mm TZ N641 Caract res noirs sur adh sif jaune TZ N541 Caract res noirs sur adh sif bleu TZ NF41 Caract res noirs sur adh sif violet 1 2 pouce 12 mm TZ N631 Caract res noirs sur adh sif jaune TZ N531 Caract res noirs sur adh sif bleu TZ NF31 Caract res noirs sur adh sif violet Ruban forte adh rence No de stock Description Qt paquet Prix TZS131 Caract res noirs sur fond transparent de 1 2 pouce 12 mm 1 23 99 TZS141 Caract res noirs sur fond transparent de 3 4 pouce 18 mm 27 99 TZS151 Caract res noirs sur fond transparent de 1 pouce
38. 1 1850 If numbers Not only up to Available 2710 PDF417 Two dimensional code stack type All characters 1 1817 If numbers Two dimensional Not ORCODE only up to Available 7089 code matrix type All characters 1 777 If numbers Not only up to Available 3116 Two dimensional code matrix type All characters Data matrix For POSTNET the first digit of the total data is calculated as 0 For laser bar codes the first digit of the inputed data becomes the check digit Precautions for printing bar code labels Brother P touch label printers are not designed specifically as bar code printers The following suggestions are recommended when creating printing bar code labels Please verify the bar code readability with your specific bar code scanner Bar codes would be printed on black on white labels The bar code reader may not be able to scan labels created with other substrate colors The bar code width should be set to the largest dimensions possible If the bar code size is too small the bar code reader may not be able to scan the bar code The entire bar code image including left and right margins must be within the dimensions of the label image area Please note that the foregoing is solely for your information This is not a warranty or representation about the fitness of P touch label printers to print bar code labels or the quality or legibility of bar code labels printed with your P
39. 24 mm 31 99 TZS161 Caract res noirs sur fond transparent de 1 1 2 pouce 36 mm 38 99 Caract res noirs sur fond blanc de 1 4 pouce 6 mm Caract res noirs sur fond blanc de 3 8 pouce 9 mm Caract res noirs sur fond blanc de 1 2 pouce 12 mm Caract res noirs sur fond blanc de 3 4 pouce 18 mm Caract res noirs sur fond blanc de 1 pouce 24 mm Caract res noirs sur fond blanc de 1 1 2 pouce 36 mm Caract res noirs sur fond jaune de 1 2 pouce 12 mm Caract res noirs sur fond jaune de 3 4 pouce 18 mm Caract res noirs sur fond jaune de 1 pouce 24 mm Caract res noirs sur fond jaune de 1 1 2 pouce 36 mm Caract res noirs sur fond argent mat de 3 4 pouce 18 mm Caract res noirs sur fond argent mat de 1 pouce 24 mm Caract res noirs sur fond argent mat de 1 1 2 pouce 36 mm Tous les rubans ont une longueur de 26 2 pouces sauf mention contraire 49 99 112 Ruban ID souple Adh sif sp cial pour pliage emballage et signalisation No de stock Description Qt paquet Prix TZFX231 Caract res noirs sur fond blanc de 1 2 pouce 12 mm TZFX241 Caract res noirs sur fond blanc de 3 4 pouce 18 mm TZFX251 Caract res noirs sur fond blanc de 1 pouce 24 mm TZFX261 Caract res noirs sur fond blanc de 1 1 2 pouce 36 mm Ruban s curitaire No de stock Description Qt Paquet Prix 3 4 pouce 18 mm TZ SE4 Caract res noirs sur adh sif blanc 49 95 Ruban tissu No de stock Description Qt
40. 9 4 items zero Kai La fen tre P touch Editor 3 2 s affiche Double cliquez sur l ic ne P touch Editor Cliquez sur Install 3 2 Installer gt L installation commence P touch Editor 3 2 P B bate r O K available CELLIE P touch Editor 3 2 LLALA SSEL S EEEE EEEE EEEE EE Ed P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for O P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps O Fonts tastaliction Oo Auto Format Templates es O Clip art Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power EC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Files to install 3 i Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is onl tible with ns Le programme d installation Me OR Ge ew eject cancel Z Apple and Macintosh are registered d marre trademarks of Apple Computer Inc Stop Confirmez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le logiciel puis cliquez sur Custom Install Pour modifier le lecteur cliquez sur Drive Une fois l installation termin e le message Installation is done s affiche Cliquez sur Quit 2 2 5D EHHHHHHHHHHEHH a P to
41. 9 i s Macinto After printing For details refer to After printing P 82 in Creating labels Windows version 96 Appendix This chapter contains information for troubleshooting and a list of available accessories and supplies Greatine bar COGENADEIS er e rendre serres tiens 98 Changing the P touch SCLIN GS ere r rec ns nerrerneeseceenesr ete rreeceene 100 Maintenance le ne LAN era ere li eine EA 102 Troubleshooting gecec aces cee ce ces ores c cae sos E E recanee E ar oaed ones 106 Product specications st eean e e dre EEE cest etes dent 108 EER A E T E ot T E te ee re ide Ve 110 NING PO E E E A E tovseuvsoeecerees 114 Creating bar code labels Bar code labels for product control and for sales transactions can be created simply with the PT 9500PC Because there are a variety of bar code standards create the bar code labels after confirming the creation standards and scanning standards for the bar code reader Bar code summary The bar codes that can be created using the PT 9500PC are listed below Standard Format Characters Number of Windows Macintosh Characters ee han CR IC CT TES Qu egee oo Lau Ce CODABAR NW 7 cofesimersional 02 AD 5 w Man AIT ASCII ee om iene Le 37 types l All ASCII V4 M Control code ES ne 37 types pn 98 v up to 30 characters v v v v v v v v v Standard Format Characters Number of Windows Macintosh Characters
42. Can select the programs to Install 4 Double click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating v F The Choose Alias Folder dialog box Prenom N Fu ve mana N Cancel Previous appears The Choose Product Components dialog box appears 55 Select the location where you would like to create an alias and then click Next P touch Editor 3 2 M Introduction Choose Product Features M Choose Alias Folder Cancel Choose Alias Folder eate aliases Dock OS 10 1 only In the Dock On the Desktop In your home folder Other Choose Don t create aliases Previous C e For Mac OS X 10 2 select a location other than Dock If Dock is clicked and installation continues the alias will not be created in the Dock and the Dock icon may return to Preferences The Pre Installation Summary dialog box appears 10 Click Install 00 P touch Editor 3 2 M Introduction Choose Product Features A Choose Alias Folder M Pre installation Summary a Cancel Pre Installation Summary Please Review the Following Before Continuing Product Name P touch Editor 3 2 Install Folder P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch older Deskt
43. Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro xP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS 900 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche O Cliquez sur le bouton du Pilote Pat Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Editor P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes E P touch Quick Editor P touch Quick Editor va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples Pilote brother Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim lt Pr c dent Fermer La bo te de dialogue Driver Setup s affiche O Cliquez sur OK Driver Setup Le pilote sera install M thode de connexion Cet ordinateur est connect via
44. Do not grab and lift the PT 9500PC by the tape compartment cover The cover could come off and the PT 9500PC could drop and be damaged The PT 9500PC may malfunction if left near a television radio etc Do not install the PT 9500PC near any machines that will cause electromagnetic interference Keep the PT 9500PC out of direct sunlight Do not use the PT 9500PC in extremely dusty areas in areas with high temperatures or high humidity or in areas where the PT 9500PC may freeze The PT 9500PC may malfunction or stop operating Do not clean the PT 9500PC with thinner benzene alcohol or other organic solvents The PT 9500PC finish may come off and the PT 9500PC case may be damaged If dirty clean the PT 9500PC with a soft dry cloth Do not leave any rubber or vinyl on top of the PT 9500PC for an extended period The PT 9500PC may be stained Do not place any heavy objects or objects containing water on top of the PT 9500PC If water or any foreign object enters the PT 9500PC contact the retail outlet where the PT 9500PC was purchased or your local authorized service center If you continue to use the PT 9500PC with water or a foreign object in the PT 9500PC the PT 9500PC may be damaged or personal injury could result Do not touch the cutter Personal injury could result Take special care when the tape compartment cover is open when changing the tape Do not insert any objects into or block the label outlet AC adapter jack s
45. E 52 Using Mac OS X 10 1 or later hetessiienetens 54 Installing P touch Editon vis verriers er ne a A E E te 54 Installing P touch Quick Editor sseseeeesesssesesseeeessssssseseeesessssssereeeessssssetertereesssssseeeeeessssssesereeeessereeee 57 installing the printerdriver Re EE tt eE aAA ESSA anoi araar ISa iaia 59 Selecting Nep N AE e a en AAA S EES 62 Uni stalling the softwareen eean M nun AE EE OEO Eea 63 3 Creating labels Windows version ss OF Creating labels ons nt tent teen tnt 68 Creating labels using P touch Editor ses 69 Start IPAOUCA EDR e AE E EEEE EN N A T bableds A A asauas 69 bayot WING WY ceriose nn E ea EE EEEE EEE E a E EEE EE Ea 70 Creating a name DURE Ra a A Ca Gennes 72 Printing the label you created 5 335 aeceesseiejanaione as sa scuncnetanananysranignandasom arora eet es 73 WSIS ne 74 Creating other pes OF Abel use annees ne ne negates A NE RARES 76 Creating labels using P touch Quick Editor ss 77 Starting P touch Quick Editor TS dinde Cod ent une 77 Simple USE ne te ee R ee ce en E et 78 ONE TUACHONS RSR RAR ne en nt in st 78 AEn DENUN SSSR Res a a 82 Removinethelabel DACKING ssh aaae reo rie rie 82 4 Creating labels Macintosh version OD Creating lahels is A a E se een terme re 86 Creating labels using P touch Editor sense 87 Starting P touch EdiItOr ssena SR M R nt ces RS 87 Layout MINOGUE es en SERRE a nn nee de ti tas a eaii 88 Creating a
46. Editor ne peut pas tre utilis sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows 95 NT 4 0 Les pr paratifs de l installation commencent InstallShield Wizard a Installation en cours de pr paration L installation Brother P touch Editor Version 4 0 pr pare InstallShield Wizard lequel vous guidera pour l installation du logiciel Veuillez patienter __Amnuer Si vous avez s lectionn le logiciel P touch Quick Editor reportez vous aux tapes de la section Installation du logiciel P touch Quick Editor uniquement gt P 33 Puis passez l tape gt P 29 Une fois les pr paratifs termin s la bo te de dialogue InstallShield Wizard affiche le message Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Brother P touch Editor version 4 0 Lisez le contenu de la bo te de dialogue puis cliquez sur Suivant InstallShield Wizard Eu Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Brother P touch Editor Version 4 0 L InstallShield Wizard installera Brother P touch Editor Version 4 0 sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Contrat de licence s affiche 27 en Er T ou i E SD 28 Lisez attentivement le contrat de licence puis cliquez sur Oui InstallShield Wizard Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv
47. Menu Press the spacebar while holding down the Command key to change the input method Start the Macintosh and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The P touch CD ROM icon appears 6 Double click the P touch icon a The P touch Editor 3 2 window o appears P touch The P touch window appears 54 Double click the P touch Editor 3 2 Select the Feature Set and the programs Installer icon to install and then click Next P itor 3 00900 3 P touch Editor 3 2 e oeoc touch Editor 3 2 O mzm mM y A pack Wo Computer Home Favorites Applications Mitroduetion Feature Set MAMTA i ea M Choose Product Features Minimal 8 s F P touch f__ Custom m_i P touch Editor3 2 Installer User s Guide a v Fonts US e KA Auto Format Templates a a Clip Art e Read Me Description The Installer starts The Installer starts FR Cre re D Click Next ewe The programs that can be installed are BB IIN lt B P touch Editor 3 2 isted below lt o Introduction of A Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch e z 5 Editor 3 2 Program Description a It is strongly recommended that you quit all programs before ec J continuing with this installation 5 T 72 q Click the Next button to proceed to the next screen If you want P touch Editor 3 2 P touch Ed itor software s to chan
48. Mirror printing A mirror image of the data is printed This is very convenient for affixing to the inner surface of glass Use clear tape O Numbering When numbering consecutive numbers is set for labels the number that appears in the label can be set to increase by a specified amount on each successive label Click Print The label will be printed E Setting the printing options and label printing Mac OS X 10 1 or later Click 0 The print dialog box appears Click Copies amp Pages and then select the items to change Print Printer PT 9500PC HRE Presets Standard Layout Output Options Tape Setting Halftone Color P touch Editor Summary f Save Custom Setting Re Cancel Print Specify the printing options O Copies amp Pages Copies Specify the number of copies of the label to print Print Printer PT 9500PC E Presets Standard rey Copies amp Pages G Copies 1 i wv Collated Pages AIl OFrom 1 to 1 a es pe S qui Preview Cancel C Print gt O Layout Specify the label layout Print Printer PT 9500PC Presets Standard A Layout rs Pages per Sheet Layout Direction ra I A al Border RE E A Ee P nicer 7 Preview Cancel Print gt 91 labels version ch bs 9 i s Macinto O Output Options Specify wh
49. N cones EAE e A aR 82 Creating labels After loading the software on the computer you can start creating labels E Designing amp printing labels Proceed to Creating labels using P touch Editor P 69 E Printing labels simply Proceed to Creating labels using P touch Quick Editor P 77 68 Creating labels using P touch Editor Labels can be created with various designs using P touch Editor Note This chapter contains an outline of P touch Editor Details on using P touch Editor are contained in the on line help menu Refer to Using Hep P 74 The examples dialog boxes from Windows XP are shown P touch editor can also be used with Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro CR E For Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 Start P touch Editor 2000 Pro ree On the taskbar click the Start button point to Programs point to P touch Editor 4 0 and Start P touch Editor then click P touch Editor E For Windows XP On the taskbar click the Start button point to D wrons toc All Programs point to P touch Editor 4 0 and sons then click P touch Editor amp Games Documents gt A Onine Services Search gt amp Intemet Explorer l Outlook Express Hel Run lt P touch Quick Editor B Windows Media Player C7 My Documents W Windows Catalog Windows Update Accessories an Games Windows Media Plays Startup a amp internet Explorer
50. Options Sounds Speech and Accessibility Options e Y Audio Devices Performance and Maintenance The Printers and Other Hardware window appears 41 T _ 2 fa g the are z a Click Printers and Faxes amp Printers and Other Hardware File Edit View Favorites Tools Help Q sx z amp Search gt Folders Gil 28 Printers and Other Hardware See Also ME Add Hardware Pick rs task a Display Sounds Speech and View installed printers or fax printers Audio Devices Power Options Add a printer ofa System or pick a Control Panel Troubleshooters 2 Hardware Icon 2 Printing A Home or Small Office Game Controllers lt gt Keyboard Networking Phone and Modem Options Le Printers and Faxes gt Scanners and Cameras z z Mouse i The Printers and Faxes window appears Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help Q sxx A x Fe Search Folders E Brother PT 9500PC Printer Tasks 0 Ready Add a printer amp Set up Faxing See Also 2 Troubleshoot printing Get help with printing Other Places Control Panel 3 Scanners and Cameras a My Documents A My Pictures My Computer Details Right click the Brother PT 9500PC icon and then select Properties rother PT 9500PQ Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Ren
51. PT 9500PC P 41 O Mettez la PT 9500PC hors tension La PT 9500PC hors tension appuyez sur la touche on off pendant 5 secondes minimum Touche on off Le voyant ERROR rouge et le voyant de la touche on off vert clignotent de mani re alternative Apr s le clignotement alternatif des voyants rel chez la touche on off La vitesse de transmission est d sormais r gl e sur 9 600 bps 101 on D x lt Q lt Les pi ces internes de la PT 9500PC s encrassent au fur et mesure de l utilisation de l imprimante Cette section d crit les proc dures d entretien de la PT 9500PC L impression de l tiquette n est pas nette Si une ligne blanche horizontale appara t sur l tiquette imprim e ou si les caract res ne sont pas nets il se peut que la t te d impression et le cabestan soient sales E Auto nettoyage liminez toute salet de la t te d impression l aide de la fonction d auto nettoyage de la PT 9500PC Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Retirez la cassette de ruban Refermez le couvercle du logement de la cassette 102 Appuyez sur la touche avance coupe Touche avance coupe L auto nettoyage commence Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Une fois le cabestan arr t appuyez sur la touche
52. Raccordement du port COM1 D bit 9600 v bps Appliquer Annuler L installation est termin e et la fen tre de la Brother PT 9500PC Propri t s se ferme 2 2 5D Cliquez sur Appliquer La vitesse de transmission est modifi e En cas d utilisation d un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission Avancement du port s rie de 115 200 bps r glez la be vitesse de transmission de la PT 9500PC L sur 9 600 bps Pour plus d informations reportez vous la section Changement de la vitesse de transmission P 101 ne p S T N Remarque Cliquez sur Quitter Brother PT 9500PC Utilitaire Imprimante Brother PT 9500PC Mise sous tension la connexion Param tre courant Inconnu Courante Param tres ARRET Appliquer Mode de commande Mode de commande courant Inconnu Courante Mode de commande ESC P sd Appliquer Etalonnage R glage de la longueur d impression D bit Ne peut tre sp cifi qu avec un raccordement s rie D bit courant r glage du PC 9600 bps Courante Raccordement du port COM1 D bit 9600 v bps R initialise les param tres aux r glages par d fi La fen tre de la Brother PT 9500PC Propri t s s affiche de nouveau 43 D sinstallation du logiciel Si vous n utilisez plus la PT 9500PC avec le PC respectez les tapes suivantes pour d sinstall
53. Select Install and then click Next Driver Setup Brother PT 9500PC Driver setup will begin Driver to be set up Brother PT 9500PC Select whether to install or uninstall the application Cancel Installation will be carried out as indicated below Driver Brother PT 9500PC IF OK click Next Installation will begin Cancel Installation progress V Check file Copy file Add printer Set registry Copying file 8 Click Next The dialog box to indicate installation is complete appears Driver Setup Brother PT 9500PC Installation progress Check file Copy file y Add printer v Set registry RRSEBSBRRELSRRENEU Installation is completed Click Next Remove the CD ROM from the CD ROM drive D Select Yes want to restart my computer now and then click Finish Driver Setup Brother PT 9500PC Driver installation is completed Specify an output port for printng after the setup is completed lt cannot be used without setup Before you can use the printer you must restart the computer No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Ga Installation of the printer driver is complete and the personal computer will restart Set up the PS 9000 print server For PS 9000 setup refer to the instruction manual for the PS 9000 print server
54. Setup dialog box appears and installation begins 21 Pouch Quick Editor Setup P touch Quick Editor Copying Editor files During installation the Add shortcut dialog box appears Specify where to add shortcuts for P touch Quick Editor and then click Next To add no shortcuts clear all of the check boxes Add shortcut V Quick launch bar The Setup Complete dialog box appears Remove the CD ROM from the CD ROM drive Click Yes want to restart my computer now and then click Finish Setup Complete Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup sez Net Installation of P touch Quick Editor is complete and the personal computer will restart Installing the printer driver only When installing the printer driver only follow the following steps E Connecting to a USB port Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears e It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears e Ifthe Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK Click the button for Advanced setup pe Brother Set
55. apr s l impression d tiquettes 105 lt 2 D x lt Q lt D tection de pannes Pour la d tection des pannes de la PT 9500PC reportez vous la liste suivante des probl mes possibles Questions et r ponses Probl me La PT 9500PC n imprime pas Une erreur d impression est indiqu e Une bande ray e appara t pendant l impression La touche on off ne s allume pas ou ne clignote pas Une ligne blanche horizontale appara t sur l tiquette imprim e Une erreur de transmission de donn es appara t sur le PC 106 Cause Le c ble d interface n est pas branch correctement La cassette de ruban n est pas correctement ins r e Le couvercle du logement de la cassette est ouvert Le c ble d interface USB est raccord pendant une connexion s rie La cassette de ruban est vide Le cordon d alimentation n est pas branch correctement La t te d impression ou le cabestan est sale Le mauvais port est s lectionn Les vitesses de transmission du PC et de la PT 9500PC sont diff rentes Mesure V rifiez que le cable d interface est correctement raccord que la cassette de ruban est correctement ins r e et que le couvercle du logement de la cassette est ferm Ins rez une cassette de ruban neuve puis appuyez sur la touche Avance coupe ou mettez la PT 9500PC hors puis sous tension V rifiez que le cordon d alimentation est correctement racco
56. complete Proceed to Installing the printer driver P 59 Type the name and password of the Installing the printer driver administrator and then click OK 8 Install PT 9500PC Driver Install the necessary printer driver to use the Authorization PT 9500PC as a printer You need an Administrator password to install the software Authenticate Note Authenticate ur You need an administrator name and password K or phrase to make changes in Installer Do not connect the USB interface cable sa to the Macintosh until the printer driver has been installed and the Macintosh has been restarted If the USB interface cable is already connected to the Macintosh lick the lock to make changes remove the USB interface cable Double click the Driver Installer pkg icon in the Mac OS X window The Welcome to the PT 9500PC lt P E ote lt P Driver Installer dialog box appears E3 09009 Mac OS X o 7 e e z dc a X de D mzm BRYA Click Continue S5 Back View Computer Home Favorites Applications N N _ i Q Install PT 9500PC Driver P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 2 Welcome to the PT 9500PC Driver Installer e Ls Sere Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program Driver Installer pkg Utility You will be guided through the steps necessary to install this software The Installer starts a
57. couvercle du logement de la cassette ue La PT 9500PC se remet en veille apr s 5 Erreur de transmission ee te V rifiez al e le ruban n est pas coinc dans la PT 9500PC Mettez la PT 9500PC hors puis sous tension au besoin Si le voyant ERROR continue a clignoter Erreur de support de rouleau contactez le point de vente o vous avez achet la PT 9500PC ou votre service technique agr local Clignote Allum Fa rapidement Mettez la PT 9500PC hors puis sous tension den ie a Si le voyant ERROR continue clignoter Te at A contactez le point de vente o vous avez p achet la PT 9500PC ou votre service technique agr local Clignote tr s Allum rapidement 13 Pr paratifs avant la cr ation d tiquettes Avant de cr er des tiquettes avec la PT 9500PC vous devez effectuez les pr paratifs suivants Remarque Les proc dures de raccordement varient en fonction du syst me d exploitation du PC et selon la connexion utilis e s rie ou USB Pour plus d informations reportez vous la section Installation du logiciel gt P 23 Installation du logiciel Installez le pilote d imprimante permettant d utiliser la PT 9500PC comme imprimante avec le PC ainsi que le logiciel de cr ation d tiquettes Pour plus d informations reportez vous la section Installation du logiciel P 23 Raccordement de la PT 9500PC Raccordez la PT 9500PC la source d alimentatio
58. de Brother P touch Editor Version 4 0 effectue les op rations demand es Recherche des applications d j install es Annuler Si vous avez s lectionn le logiciel P touch Quick Editor l tape reportez vous aux tapes a de la section Installation du logiciel P touch Quick Editor uniquement P 34 La bo te de dialogue Enregistrement utilisateur s affiche S lectionnez Oui afficher la page puis cliquez sur Suivant InstallShield Wizard Enregistrement utilisateur Voulez vous afficher la page d enregistrement du logiciel C Non ne pas l afficher e Une fois l installation du logiciel P touch Editor termin e la boite de dialogue InstallShield Wizard termin s affiche Cliquez sur Terminer InstallShield Wizard InstallShield Wizard termin L L assistant d installation a termin l installation de Brother P touch Editor Version 4 0 sur votre ordinateur gt L installation est termin e Lors de l installation du logiciel P touch Quick Editor reportez vous la section Installation du logiciel P touch Quick Editor uniquement gt P 33 Lors de la cr ation d une tiquette reportez vous la section Cr ation d tiquettes version Windows gt P 67 31 ne p S T 7 2 2 2 5D Installation du logiciel P touch Editor uniquement Installez le logiciel P touch Editor
59. de la barre d outils permettant d utiliser l aide aif Options 2 A 3 Sommaire Index Rechercher Favori Description des op rations A amp Explication de fonction Editor Version 4 D pannage amp Acc s d autres rubriques R aide E Informations sur les droits faute Description des op rations Description des proc dures suivre pour cr er et aliser des tiquettes Explication des fonctions Description de chaque fonction D pannage Informations permettant de r soudre les probl me susceptibl d tre rencontr s i Q Acc s aux rubriques d aid Affichage de l aide de P touch Library la iv Onglet Le contenu de l onglet Le titre de chaque onglet s lectionn s affiche s affiche et les recherches par mot cl sont possibles E Impression de l aide Le contenu des fichiers d aide peut tre imprim Les fichiers d aide s impriment sur Vous pouvez imprimer la rubrique s lectionn e ou toutes les rubriques du titre s lectionn Que souhaitez vous faire une imprimante standard et pas sur la P touch S lectionnez l onglet Sommaire ai Annuler S lectionnez la rubrique imprimer dans la liste affich e O Impression de la rubrique s lectionn e S lectionnez Imprimer la rubrique O Impression d une rubrique sp cifique ra Dans la liste affich e dans l onglet Sommaire cliquez sur le titre pour s lectionner les informations
60. dossier P touch Quick Editor 0909 32 Mac OS X D mm mM i Computer Home Favorites Applications P touch Editor 3 2 L2 Driver Installer pkg Utility La fen tre P touch Quick Editor s affiche Double cliquez sur l ic ne Quick Editor Installer 099 3 P touch Quick Editor OC fan OB Y A Back View H Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer Read Me Le programme d installation d marre O Cliquez sur Next 0 P touch Quick Editor Introduction A Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch e Quick Editor It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button E Cancel evic CD La bo te de dialogue Important Information s affiche 57 ne p S T 7 2 2 2 5D 2 Cliquez sur Next 80 P touch Quick Editor Important Information Introduction Please Read Before Continuing Ss Precautions if the previous version of the e software is installed e If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be a uninstalled before this version is
61. du c ble d interface s rie dans le port s rie du PC e L emplacement et la forme du port s rie varient en fonction du PC Pour plus d informations consultez le mode d emploi du PC Appuyez sur la touche on off de la PT 9500PC Touche on off La touche on off s allume voyant vert O Mettez l ordinateur sous tension Remarque Pour utiliser la PT 9500PC le logiciel doit tre install sur le PC Reportez vous la section Installation du logiciel gt 228 19 oa va E pe gt lt x aD i Oo p om cP D Insertion de la cassette de ruban Cette section pr sente les types de rubans susceptibles d tre utilis s avec la PT 9500PC et d crit les proc dures d insertion des cassettes de ruban Rubans autoris s Les types de rubans pouvant tre utilis s avec la PT 9500PC sont les suivants E Rubans TZ O Ruban lamin standard O Ruban non lamin standard O Ruban forte adh rence Lamin O Ruban flexible d identification Lamin O Ruban de forte adherence Lamin O Ruban textile thermocollant Non lamin E Etiquettes AV Remarque Pour plus d informations sur les rubans reportez vous la section Accessoires P 110 20 Insertion de la cassette de ruban Cette section d crit les proc dures d insertion de la cassette de ruban Retirez le dispositif de blocage de la cassette de r
62. fichiers L assistant d installation installera Brother P touch Editor Version 4 0 dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Program Files Brother Ptedit40 Parcourir i Annuler La bo te de dialogue Type d installation s affiche S lectionnez le type d installation que vous pr f rez puis cliquez sur Suivant InstallShield Wizard Type d installation S lectionnez le type d installation installer Cliquez sur votre type d installation pr f r e puis cliquez sur Suivant Le programme sera install avec les options les plus communes Recommand pour la plupart des utilisateurs C Compacte Le programme sera install avec les options indispensables Personnalis gy Vous pouvez choisir les options que vous souhaitez installer Recommand pour les utilisateurs exp riment s lt Pr c dent Suivant gt Annuler SE Les l ments suivants sont install s O Par d faut P touch Editor P touch Library les polices de langue occidentale les polices de symbole l aide Clip Art les mod les auto format s et la fonction Style de mise en page sont install s C1 Compacte Seuls P touch Editor et Clip Art sont install s O Personnalis e Cliquez sur Suivant et s lectionnez les l ments que vous souhaitez installer dans la boite d
63. gt N gt e _ 84 Creating labels Macintosh version This chapter contains the procedures to design and print labels using Macintosh Creatine labels eects esc cees E A A one er ectese E R 86 Creating labels using P touch Editor 87 Creating labels using P touch Quick Editor 95 After PAL LU LS RE ES N cones EAE e aR 96 Creating labels After preparing the Macintosh start creating labels E Designing amp printing labels Proceed to Creating labels using P touch Editor P 87 E Printing labels simply Proceed to Creating labels using P touch Quick Editor P 95 86 Creating labels using P touch Editor Labels can be created with various designs using P touch Editor Note This chapter contains an outline of P touch Editor Details on using P touch Editor are contained in the CD ROM User s Guide Refer to Using the CD ROM User s Guide P 93 Starting P touch Editor Start P touch Editor E For Mac OS 8 6 9 x Double click the P touch Editor 3 2 folder in the drive where P touch Editor is installed ra Double click OY P touch Editor 3 2 If an alias was created double click the alias icon The layout window appears E For Mac OS X 10 1 or later Double click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed The Applications window appears Double click the P touch Editor 3 2 folder The P touch Editor 3 2 wind
64. imprimer Une fois le titre s lectionn son contenu s affiche O Impression du titre s lectionn et de toutes les sous rubriques ou de la totalit du fichier d aide S lectionnez Imprimer le titre s lectionn et toutes les sous rubriques Sommaire Index Rechercher Favoris 2 Aide de P touch Editor 4 a eea Cliquez sur OK B nformations pr alables x ORANE La bo te de dialogue Impression 2 1 1 D finition de la taille d 2 1 2 Entr e de texte s affiche 2 1 3 Disposition du texte A 1 4 Ajout d un cadre autou 2 1 5 Impression 2 Cr ation d tiquettes pour b z x i z d EA e S lectionnez l imprimante dans la zone 4 Cr ation d un tableau 2 d 1 on eo S lection de l imprimante 6 Cr ation d une tiquette de 7 Utilisation de donn es Exce 8 Cr ation d une tiquette larc Explication de fonction D pannage Acc s d autres rubriques d aide 2 Informations sur les droits d auter Imprimer G n ral Options indows S lection de l imprimante a Ajouter une Brother 1 Ls O Impression de toutes les informations d un eee z fi C h le r d a i d e Etat Pr t C Imprimer dans un fichier etiquettes 1 2 W fam N L Emplacement lt 9 Commentaire Rechercher une imprimante gt cS D Q Dans la liste affich e dans l onglet tendue de
65. in the label view can be changed Right click in the label view and then point to Background Color Select the color you want to use from the available colors To use a color not displayed in the available colors list click User Settings Select the color you want from the basic colors or create a custom color and then click OK a i eit Bay Length 1 06 Bd i Width 1 ej Print view b Text History gt view Properties b gt Symbols Background Color Options Help Exit User Settings E Changing the label view arrangement The label view arrangement can be changed Click Each time is clicked the alignment changes in the order center arrangement right arrangement and left arrangement Note if is clicked when the toolbar and the label view are separated they will be joined M Label printing Specify the printing options and print the label Click of 7 The drop down list box appears Select Print Options gL EA Length 1 06 4 SE Width 1 el Te Print Printer Setup The Print dialog box appears Specify the printing options M Auto Cut MN Half Cut D Mirror Printing D Chain Printing Copies Number 1 a Cancel O Auto Cut The printed labels are cut and then ejected O Half Cut Only the label tape is cut without cutting the backing making it easier to remove the label backing O Mirror print
66. installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up I 5 Click the Uninstall button After P touch Quick Editor is removed a dialog box appears indicating Y Cancel Previous La bo te de dialogue Choose Alias Folder s affiche S lectionnez l emplacement de cr ation de l alias puis cliquez sur Next e P touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduction Where would you like to create aliases Dock OS 10 1 only M Choose Alias Folder In the Dock e On the Desktop s In your home folder Other Choose Don t create aliases f f eaan renane Y Cancel Previous e Sous Mac OS X 10 2 s lectionnez un autre emplacement que Dock Si vous avez cliqu sur Dock et si vous poursuivez l installation l alias n est pas cr dans Dock et les param tres initiaux risquent d tre r tablis La bo te de dialogue Pre Installation Summary s affiche 58 Cliquez sur Install 09 P t
67. l aide des c bles d interface fournis Les c bles d interface permettant de raccorder l imprimante un port USB ou un port s rie sont diff rents Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP E Configuration Configuration de avanc e base Raccordement a un port s rie Raccordement a un port USB Mac OS 8 6 9 x Ww NT4 indows 95 0 Mac OS X 10 1 10 2 6 Remarque Ne raccordez pas simultan ment le c ble d interface s rie et le c ble d interface USB la PT 9500PC Sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement Remarque Ne raccordez pas le c ble d interface USB a un PC tant que le logiciel n a pas t install Si le c ble d interface USB est raccord un PC avant l installation du logiciel la bo te de dialogue suivante s affiche Cliquez sur Annuler puis d branchez le c ble d interface USB Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau ey mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT 3500PC Si un CD d installation ou une disquette a t ourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Oinsial Instal utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Case Came 16 E Raccordement un port USB Respectez les proc dures suivantes pour raccorder la PT 9500PC au port USB d un PC fonctionnant sous Windows 98 9
68. la couleur que vous souhaitez utiliser parmi les couleurs disponibles Pour utiliser une couleur ne figurant pas dans la liste des couleurs disponibles cliquez sur R glages personnalis s Choisissez la couleur parmi les couleurs de base ou cr ez une couleur personnalis e puis cliquez sur OK ry Longueur 27 mm fp amp AQ af Largeur 24 mm Imprimer gt Affichage Historique du texte gt Afficher propri t s gt gt Symboles Couleur arri re plan gt Options Aide Quitter R glages personnalis s E Changement de la disposition de la vue de l tiquette Vous pouvez changer la disposition de la vue de l tiquette Cliquez sur PE Chaque fois que vous cliquez sur 5 la disposition change dans l ordre suivant centre droite et gauche Remarque Si vous cliquez sur lorsque la barre d outils et la vue de l tiquette sont s par es elles fusionneront E Impression de l tiquette Sp cifiez les options d impression et imprimez l tiquette Cliquez sur la fl che de Fe La zone de liste d roulante s affiche S lectionnez Options d impression a Longueur 27 mm l D CS lt sl Largeur 24 mm Imprimer Options d impression Configuration imprimante La bo te de dialogue Imprimer s affiche Sp cifiez les options d impression Imprimer ic M 1 2 coupe M Impression miroir Impression e
69. name badge RE nn nee ta ttes 89 kabel PriAtiNE RS RS D CR A CNT RRA NRA e ee ERA anaes Gata aan 90 Using the CD ROM User s Guide an nent nan M nn 93 Creating labels using P touch Quick Editor ss 95 Starting PHOUCR Quick Editor SR nn na dns tn ne oe OaE oa i ROAI EANES 95 Usine POUR OCR ECILOM SR en ni 95 After LE LLUL CL ARS Reese 96 0 8 Le A LD EA E ee SE eee ent D Creating bar code labels ss ne nn ns ne teintes 98 Barcode S Ummaiy nent eee Re 98 Precautions for printing bar code labels satin lied saaesesadonet tay peruaioaeaseatsuvanaliddeedsedarss 99 Changing the P touch settings sicasssssccsssciecosessvcvwenecvctvnsaspseusswensmesssesasyeveatoadeevecdaceesorsesens 100 Changing the LSBIDimodess sn nn nd 100 Using Multiple Computers isise ARa e E nei eee 101 CMAMEING the WAU rate sieneen A een Re Rae Ei 101 Ma INGOM ANCE sae sessed dansant aE 102 Label IS notprinted eledi y tain et EE aae E aa aa a Na ent et essen es 102 Cleaning the cutter eriin Mahe tc ccitamianadan E el MN tee 104 Troubleshooting sienne nent annee ten 106 CCR URSS nd fidata and Oe baiscobtiies 106 Product SpeCifiCatiONs ssscscsssscssisseevescasechsvsuscestavodsvvecdenseversevnedonsesseveevesendoduesvestesdescsseveedecs 108 1 161 00 DCR n a a E a r tener a sae E ea EE EONA NONI 108 CODCFAT ME environment sesi herinni RE dd nr EEEIEE dad dct 109 Accessorie S ponis an a a a a aa 110 Before use This chapter contains information that should be confirmed before
70. nf hh hauls ML one 106 SP CITICATIONS s ries bin teen een ee etes aaia asie 108 P 7107 00 CR ER e a aeaa EE E t 108 Environnement d exploitation ss ss ee nettes 109 PR CCOSSOINES Sartre Ra a Sn tn ni Te te dti stats 110 INDEX nn anne sense entente nn inses 114 INFORMATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEULEMENT 116 Avant l utilisation de l imprimante Ce chapitre contient des informations v rifier avant l utilisation de la PT 9500PC V rification des accessoires fournis ccccccsssccccsssscccccssscccceessscecesesccceeesees 10 Termes relatis ala PIT 9500PCE n RS M ne lie 12 Pr paratifs avant la cr ation d tiquettes ss 14 Raccordement dela PT 9500PE rroi ae ER A ATA R ANS 15 Insertion de la cassette de ruban ccccssscccccssscccccssssccccesscccccessscccecesscees 20 Mise en place du bac de r cup ration 22 V rification des accessoires fournis Ouvrez l emballage et v rifiez que les l ments suivants sont fournis Si l un des l ments est manquant ou endommag veuillez contacter le point de vente o vous avez achet la PT 9500PC E PT 9500PC W C ble d interface s rie Imprimante d tiquettes Ce cable permet de raccorder la PT 9500PC au port s rie d un PC E Cassette de ruban Cette cassette contient le ruban utilis pour cr er les tiquettes E Adaptateur secteur mod le AD 9000 Permet de raccorder l imprimante au cordon d alimentation E B t
71. on the Macintosh Double click the P touch Editor 3 2 folder Double click the User s Guide Installer Double click the User s Guide folder icon eee 3 User s Guide CO comm 4 A Back View Computer Home Favorites Applications en eS User s Guide Installer main htm e If you double click the main htm icon the CD ROM User s Guide file will open O Follow the information in the dialog boxes and install the CD ROM User s Guide file The CD ROM User s Guide will be installed Double click the main htm icon in P touch Editor 3 2 User s Guide in the drive where the CD ROM User s Guide is installed The browser starts and the CD ROM User s Guide main menu appears The operation methods are classified by function Click the operation methods to display the explanation window Click Index to display a summary of keywords to search for items by the keyword e0e sac orv Stop Rafresh Home Auto Print Mail Address s P touch Mac 62008 20X P touch 20E ditor 203 2 User s 620Guide main htm Live Home Page Apple bple Support Apple Store Tools Mac Osx Microsoft MacTopia alll Starting up P touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects P Working with graphics objects F Modifying objects S Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a
72. open Install a tape cassette containing tape ADO tape Cassette and close the tape compartment cover net The PT 9500PC will return to standb Confirm that the tape is not jammed in the PT 9500PC If necessary turn the PT 9500PC off and on Flashing fast If the ERROR lamp continues to flash Roller holder error contact the retail outlet where the PT 9500PC was purchased or your local authorized service center Turn the PT 9500PC off and on If the ERROR lamp continues to flash contact the retail outlet where the PT 9500PC was purchased or your local authorized service center Flashing very EEPROM error fast Circuit board error 13 Y N en A 2 D en Preparations before creating labels Before creating labels with the PT 9500PC the following preparations are necessary Note The connection procedures are different depending on the operating system running on the personal computer and whether a serial connection or USB connection is used For details refer to Installing the software P 23 Installing the software Install the printer driver to use the PT 9500PC as a printer with the personal computer and install the label design ae For details refer to Installing the software gt P 23 Connecting the PT 9500PC Connect the PT 9500PC to the power source and a Slee computer or details refer to Connecting the PT 9500PC gt P 15 Creating labels After pr
73. pour voir le reste du contrat LOGICIEL Brother P touch Editor Version Version 4 0 Contrat de licence d utilisateur final pour logiciel Brother v Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer Brother P touch Editor Version 4 0 vous devez accepter ce contrat La bo te de dialogue Informations client s affiche Saisissez le nom d utilisateur et celui de la soci t puis cliquez sur Suivant Cliquez sur L utilisateur en cours uniquement system9 si la seule personne autoris e a utiliser ce logiciel est celle dont le nom d utilisateur et le mot de passe ont t utilis s pour la connexion lors du d marrage de l ordinateur InstallShield Wizard Informations client Indiquez les informations demand es Nom utilisateur faux Nom de soci t Brothed Installer cette application pour Tous les utilisateurs du syst me L utilisateur en cours uniquement system9 lt Pr c del Css D Annuler La bo te de dialogue Choisissez l emplacement cible s affiche S lectionnez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez installer les fichiers puis cliquez sur Suivant Pour s lectionner un autre dossier de destination cliquez sur Parcourir InstallShield Wizard Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier o l assistant d installation placera les
74. printed clearly gt P 102 and clean the print head and head roller The printed label contains a The print head or head roller is blank horizontal line dirty For Windows select the correct port from the Print to the following port list in the printer Properties dialog box For a USB connection select PTUSB for Windows 98 98 SE Me or USBOOn for The wrong port is selected Windows 2000 Pro XP A data transmission error For a serial connection select COM1 if appears on the personal the PT 9500PC is connected to COM1 computer or COM2 if the PT 9500PC is connected to COM2 The baud rates for the personal Refer to Setting the personal computer computer and the PT 9500PC and PT 9500PC baud rate P 41 and are not the same change the baud rate 106 Problem Solution Make sure that the PT 9500PC is turned on Make sure that the interface cable is connected correctly Make sure et the oh po where the PT 9500PC is connected is the same eee ee oe aaa COM port selected in the Change Baud Rate Wizard Many personal computers have more than one COM port and COM2 may have been selected in error in the Change Baud Rate Wizard Make sure that the USB interface cable is not connected to the PT 9500PC during a serial connection When another serial connection device is using the same COM port for Windows NT 4 0 2000 Pro XP labels cannot be printed Change the COM port for the serial c
75. s affiche Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc 47 Les programmes pouvant tre install s sont pr sent s ci dessous Programme P touch Editor 3 2 PT 9500PC Driver Fonts 13 styles de caract res Description Logiciel P touch Editor Pilote d imprimante de la PT 9500P Permet d installer des polices pour l anglais comme Atlanta etc Auto Format S rie de mod les pr Templates format s pour tiquettes S rie d illustrations etc placer sur les tiquettes e Si vous n avez pas s lectionn l installation personnalis e tous les programmes sont install s Environ 100 Mo d espace disque disponible sont n cessaires L installation commence HHHHHHHHHHHEHH P touch Editor 3 2 HHHHHHHHHH HHHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file Bells2 System Requirements mm ____ Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Files to install 1079 Available hard disk space Minimum 20MB Drive Install This software is only compatible with Mac OS X classic Eject Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc
76. service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les dernier pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilis
77. software select an input method other than Japanese such as U S from the The P touch Quick Editor window appears Double click the Quick Editor Installer icon D of D Keyboard Menu Press the spacebar while _ 2 z x 0 99 z P touch Quick Editor z holding down the Command key to 9 mm Ste A lt change the input method Back ia i Computer Home Favorites Applications kr 4 Quick Editor Installer Start the Macintosh and then insert the 2 CD ROM into the CD ROM drive pea Ms The P touch CD ROM icon appears 2 Double click the P touch icon amener 5 O Click Next 60 P touch Quick Editor P touch Introduction Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch e Quick Editor It is strongly recommended that you quit all programs before a The P tou C h WI ndow appeals a continuing with this installation a Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous Double click the Mac OS X folder au You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button e0e P touch mam _ 1 v Back View Computer Home Favorites Applications oC 2 The Important Information dialog box appears The Mac OS X window appears 57 Click Next 00 P touch Quick Editor Important In
78. termin e le message Installation is done s affiche O Cliquez sur Quit A Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Continue O Cliquez sur Restart is Please restart your Macintosh before using any of the installed itep L installation du logiciel P touch Quick Editor est termin e et le Macintosh red marre Une fois le Macintosh red marr raccordez la PT 9500PC au Macintosh a l aide du cable d interface USB puis mettez la PT 9500PC sous tension Pour plus d informations reportez vous a la section Raccordement a un PC P 16 Reportez vous a la section S lection de l imprimante P 52 50 Installation du pilote d imprimante uniquement Installez uniquement le pilote d imprimante n cessaire pour utiliser la PT 9500PC en tant qu imprimante Remarque Ne raccordez pas le c ble d interface USB au Macintosh tant que le pilote d imprimante n a pas t install et le Macintosh red marr Si le c ble d interface USB est d j raccord au Macintosh d branchez le D marrez le Macintosh puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La fen tre P touch s affiche 6 Double cliquez sur le dossier Mac OS 9 P touch 2 items zero K available Mac 03 X La fen tre Mac OS 9 s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 Q Mac 05
79. terminer l installation du logiciel e En fonction du syst me d exploitation install sur le PC il se peut que la bo te de dialogue ne s affiche pas La bo te de dialogue Configuration du pilote Brother PT 9500PC s affiche 29 ne p S T 7 2 2 2 5D 14 Cliquez sur Suivant Configuration du pilote Brother PT 9500PC Le pilote suivant sera configur Brother PT 9500PC Avertissement Ne raccordez pas et ne mettez pas la Brother PT S500PC sous tension avant qu un message ne vous le demande Pour continuer cliquez sur Suivant La configuration commencera gt Annuler Les pr paratifs de l installation commencent Pr paratifs pour la configuration en cour Progression Une fois les pr paratifs de l installation termin s vous tes invit raccorder la PT 9500PC au PC Raccordez la PT 9500PC au PC l aide du c ble d interface USB puis mettez la sous tension Pour plus d informations reportez vous la section Raccordement un PC P 16 Configuration du pilote Brother PT 9500PC Les pr paratifs pour la configuration sont termin s Installez l imprimante Raccordez la Brother PT 9500PC puis mettez la sous tension Attendez jusqu ce quelle soit ajout e automatiquement Si l imprimante peut tre ajout e la page de configuration du pilote suivante appara tra automatiquement L Lor
80. the baud rate Ci Select the port that the P touch is connected to Serial Port A dialog box to select the desired baud rate appears 38 Select the desired baud rate and then click Next Select 115 200 bps for the serial port baud rate using a personal computer that supports a baud rate of 115 200 bps If the personal computer does not support a serial port baud rate of 115 200 bps select the appropriate baud rate Change Baud Rate Wizard Brother PT 9500PC Select the desired baud rate New Baud Rate 115200 bps 9600 bps 57600 bps A dialog box to confirm the baud rate settings appears Click Next Change Baud Rate Wizard Brother PT 9500PC Are the following settings OK Port COM1 New Baud Rate 115200 bps If OK click Next Begin setting the new baud rate Cancel The baud rate will be set Setting Setting e When the baud rate settings are complete the PT 9500PC and personal computer can communicate using the serial port The dialog box to indicate installation is complete appears Remove the CD ROM from the CD ROM drive D Select Yes I want to restart my E Using as a network printer computer now and then click Finish This section contains the procedures to install the printer driver when using the PS 9000 Oafyes Setup Brother PT 2EPOPE print server sold separately designed aira a ae eae exclusively for
81. this chapter Starting P touch Quick Editor nn Start P touch Quick Editor E For Windows XP On the taskbar click the Start button point to All Programs and then click P touch Quick Editor 4 Internet Internet Explorer My E mail Outlook Express w MSN Explorer Windows Media Playa HA Windows Movie Make Tour Windows XP ji Files and Settings Tra Wizard All Programs C7 My Documents W Windows Catalog Windows Update Accessories Games Startup amp Internet Explorer We MSN Explorer fe Outlook Express s Remote Assistance Windows Media Player 3 Windows Messenger A P touch Editor 4 0 E For Windows 98 98 SE Me 2000 Pro On the taskbar click the Start button point to Programs and then click P touch Quick Editor i Windows Update gt A Accessories Fa Games gt Online Services i P touch Editor 4 0 fa StartUp Internet Explorer Outlook Express TL P touch Quick Editor B Windows Media Player P touch Quick Editor starts Toolbar Length 1 06 Width 1 Label view 77 labels Creat Wind 20 OWS version Simple use This section contains the procedures to create labels simply O Start P touch Quick Editor Click in the label view and then type the text Le le Length 3 18 2 A Je Width 1 Brother Click Fr
82. touch label printer Brother and its affiliates specifically disclaim any and all damage loss and liability arising from the use of bar code labels printed by a P touch label printer 99 Changing the P touch settings This section contains the procedures to change the PT 9500PC baud rate and an explanation for doing so in a LAN environment Changing the USB ID mode When multiple PT 9500PCs are used the USB ID mode can be changed to recognize and use each PT 9500PC individually or to recognize all of the PT 9500PCs as a single printer O Recognizing the PT 9500PCs individually If the ID mode see back of machine is set to 1 install a separate printer driver for each PT 9500PC Each PT 9500PC will then be recognized as a different printer by the personal computer O Recognizing the PT 9500PCs as a single printer If the ID mode is set to 2 install the printer driver one time only and then multiple PT 9500PCs can be used as the same printer Even if you connect a different PT 9500PC to the personal computer the PT 9500PC can be used without any additional setup Note The USB ID switch is usually set to 2 Turn off the PT 9500PC and the personal computer Remove the USB interface cable from both the PT 9500PC and the personal computer 100 Change the USB ID switch on the back of the PT 9500PC 620 gt USBID Connect the USB interface cable to the PT 9500PC and
83. touch series printers 11 Y N en A D en PT 9500PC terms This section identifies the main PT 9500PC terms Front view Tape compartment cover iy dL pE A Cover release button Label outlet ah ERROR lamp Power button including lamp Bie SS Orother _ i Feed cut button Collection tray support Note f the tape compartment cover is left open dust will collect on the print head Always close the cover Rear view AC adapter jack socket USB ID switch ee CO lt us Serial port eee ailj j USB port Note The USB ID switch is usually set to 2 For details refer to Changing the USB ID mode gt P 100 12 Lamp display The condition of the PT 9500PC can be determined by the power button lamp green and the ERROR lamp red Lamp condition Power button ERROR lamp Condition Remedy green red PT 9500PC standby Receiving data Install the tape cassette and close the No tape cassette tape compartment cover Receiving data Tape compartment cover is Close the cover open During PT 9500PC standby Install the tape cassette and close the No tape cassette tape compartment cover Lit Lit During PT 9500PC standby Tape compartment cover is Close the cover eee ee Install the correct tape cassette and close Incorrect tape cassette the tape compartment cover During printing Tape compartment cover is Close the cover
84. transparent Caract res blancs sur adh sif noir 1 32 958 a 34 958 a 34 958 1 34958 a 34 958 a 34 958 o 1 34 958 1 25 998 1 28 998 o 1 28 998 o 1 28 998 o 1 28 998 o 1 28 998 o 1 3199s o 1 32 958 o 1 31998 o 1 35998 Caract res noirs sur adh sif orange fluorescent 22 99 24 99 24 99 24 99 Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif transparent mat Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res rouges sur adh sif blanc Caract res bleus sur adh sif blanc 110 No de stock Description Qt Paquet Prix TZ 344 28 99 TZ 345 28 99 TZ 545 28 99 TZ 641 24 99 TZ B41 29 99 Rubans lamin de 1 2 pouce 12 mm de largeur TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 TZ 435 TZ 531 TZ 631 TZ 731 TZ M31 Caract res noirs sur adh sif transparent mat 4 Caract res dor s sur adh sif noir Caract res blancs sur adh sif noir Caract res blancs sur adh sif bleu Caract res noirs sur adh sif jaune Caract res noirs sur adh sif orange fluorescent Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res rouges sur adh sif transparent Caract res bleus sur adh sif transparent Caract res blancs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res rouges sur adh sif blanc Caract res bleus sur adh sif blanc Caract res dor s sur adh sif noir Caract
85. unidimensionnel a oe 6 1 Code UPC E de chiffre de ue unidimensionnel CS contr le chiffre de contr le contr le 12 1 Code EANT3 unidimensionnel Code unidimensionnel 7 1 chiffre de contr le caract res maximum unidimensionnel Tous les nee Code caract res II CODE128 sp 128 caract res unidimensionnel M dE 37 types Tous les Cada caract res ASCII EAN128 bgt 128 caract res unidimensionnel Codedecartalc 37 types Code Laser Bar Code Code unidimensionnel 98 30 caract res maximum V4 30 a maximum E V4 CODABAR NW 7 Code 0 9 A D 30 Norme ISBN 2 ISBN 5 PDF417 QRCODE Code unidimensionnel Code unidimensionnel Code bidimensionnel type empil Code bidimensionnel type matriciel Caract res Tous les caract res Tous les caract res Tous les caract res Nombre de caract res chiffre de contr le chiffre de contr le si chiffres uniquement 2 710 maximum si chiffres uniquement 7 089 maximum si chiffres uniquement 3 Macintosh Non disponible Non disponible Non disponible Code Data matrix bidimensionnel type matriciel Pour POSTNET le premier chiffre des donn es totales correspond 0 Pour les codes barres laser le premier chiffre des donn es saisies correspond au chiffre de contr le 116 maximum Pr cautions relatives l impression d t
86. votre manuel d emploi et postez le accompagn de votre paiement a Pour commander les accessoires et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre manuel d emploi et postez le accompagn de votre paiement a La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Ce bon de commande vous est fourni pour votre utilisation si votre concessionnaire n a pas les articles n cessaires en stock ou si vous pr f rez commander par t l phone Pour com mander par t l phone appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et donnez votre num ro de Visa ou MasterCard Les prix peuvent changer sans pr avis Avant d appeler 1 Voir le verso de ce bon de commande et s lectionner les articles souhait s 2 Remplir le bon de commande et indiquer la quantit de chaque article pour votre propre information 3 Noter le total sur la ligne Total Fournitures Accessoires ci dessous pour votre propre information 4 Ajouter la taxe de vente et les frais d exp dition de manutention pour votre propre information 5 Ayez le num ro et la date d expiration de v
87. you to select which options to install Only the options with a check mark beside them are installed Clear the check marks from the programs you do not want to install HHHHHHHHHHHHIHEH P touch Quick Editor HHHHHHHHEHEHHHHIHH P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Apple and Macintosh are registered MM P touch Quick Editor M PT 9500PC Driver Install on HDD Installation requires 20 3 MB Available on volume 2047 8 MB Eject Cancel Quit Installin g the 2 a z e D trademarks of Apple Computer Inc The Mac OS 9 window appears The programs that can be installed are listed below Double click the P touch Quick Editor Installer icon Program Description P touch Quick P touch Quick Editor Editor software Q Mac 05 9 ngEr o K available Printer driver for the PT 9500PC PT 9500PC Driver e f custom installation is not selected all of the programs will be installed Approximately 20 MB of available hard disk space is required The Installer starts
88. 0MB Install This software is only compatible with Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y La fen tre Mac OS 9 s affiche Les programmes pouvant tre install s Double cliquez sur l ic ne P touch Quick sont pr sent s ci dessous Editor Installer Programme Description Mac 05 9 iegero K available P touch Editor 3 2 P touch Quick Logiciel P touch Quick Editor Editor Pilote d imprimante de la PT 9500PC Driver PT 9500P Utility lt gt e Si vous n avez pas s lectionn Le programme d installation l installation personnalis e tous les d marre programmes sont install s Environ 20 Mo d espace disque disponible sont n cessaires 49 L installation commence i Quick Editor Installing file PT 9500PC US HHHHHHHHHHHHH P touch Quick Editor EHEHEH HHHHHHEHEHEHIH P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Files to install 3 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Y Une fois l installation
89. 2 TZ 223 TZ 325 1 4 6 mm wide laminated tapes TZ 111 TZ 211 TZ 315 White characters on blue adhesive Black characters on yellow adhesive Black characters on fluorescent orange adhesive 19 99 19 99 19 99 23 95 20 99 20 99 20 99 24 99 24 99 20 99 24 99 20 99 20 99 20 99 20 99 Black characters on clear adhesive Red characters on clear adhesive Blue characters on clear adhesive White characters on clear adhesive Black characters on white adhesive Red characters on white adhesive Blue characters on white adhesive Gold characters on black adhesive White characters on black adhesive Black characters on red adhesive White characters on red adhesive Black characters on blue adhesive Black characters on yellow adhesive Black characters on green adhesive Black characters on matte clear adhesive Black characters on clear adhesive 16 99 19 99 19 99 19 99 22 99 Black characters on white adhesive Red characters on white adhesive Blue characters on white adhesive White characters on black adhesive 14 99 16 99 20 99 Black characters on clear adhesive Black characters on white adhesive White characters on black adhesive 16 4 ft long 111 Non Laminated Tapes Stock No Description Qty Package Price 3 4 18 mm TZ N641 Black characters on yellow adhesive 1 21 99 TZ N541 Black aharacters on blue adhesive 1 21 99 TZ NF41 Black character
90. 20 S SEVECEN 52 S lection de l imprimante 0006 52 62 Serveur d impression 39 Sortie d tiquette areenaa aen 12 SPECI CAUDO NS ES nier ent 108 Support du bac de r cup ration 6 12 SUPD SSIO Mens REAA 44 52 63 Suppression du pilote d imprimante 53 66 Suppression du pilote d imprimante POS OOP sn Este 45 SWIM DOC ies ARS ns no nee 71 Syst me d exploitation 24 Fable ann aire ene 71 T te d impression trs siens 103 ORT CSc whoa aitceis taunt et aided i ancedt vy M is 71 Touche Avance coupe cccccccccesessseseesetees 21 Touche avance coupe essesseseeeeeeseessssese0e 12 Touche de lib ration du couvercle 12 20 TOCNE MOINS LS E aeea 12 19 U Utilisation de ce manuel 3 Utilisation de l historique de texte 79 V Vitesse de transmission cceecceeeeeee 41 101 Vitesse de transmission du PC et de la PTS OPERA EAN eee 41 VOVA ean mn nat AE diner ae 13 VOYANCE ERR OR LS rares nd 12 Vue ATOS rm nie Rte 12 WUTC AVANT sense quand rne tn 12 W WINDOWS dan ee ara 25 67 115 n V x lt v lt INFORMATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEULEMENT PT 9500PC CONTACT INFORMATION for Canada Only Service Center List Liste des centres de service Si vous avez besoin d un centre de service local appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour l adresse du centre de service autoris le plus proche Si vous deve
91. 4 0 pour cr er des tiquettes D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e Est Brother Setup S lectionner configuration Configuration de base Le logiciel d dition et le pilate d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS 300 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche Cliquez sur le bouton du logiciel P touch Editor a Brother Setup r P touch Editor P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes P touch Quick Edit
92. 437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les dernier pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilisateur et postez le accompagn de votre paiement a
93. 8 SE Me 2000 Pro XP en Configuration de base P 26 ou au port USB d un Macintosh Ins rez la fiche de l extr mit du cable d interface USB dans le port USB l arri re de la PT 9500PC ODO lt gt USBID 1 2 Remarque Le cable d interface USB est raccord a un PC fonctionnant sous Windows alors que le logiciel a t install et raccord a un Macintosh apr s son installation Ne raccordez pas la PT 9500PC a un PC avant d y avoir t invit fa Sg fa 5g lt 5 o q zg lt Ins rez la fiche de l extr mit du c ble Remarque d interface USB dans le port USB du PC Lors de l tablissement d une connexion USB via un concentrateur il se peut qu il soit impossible d effectuer une connexion correcte en raison du type de concentrateur utilis Si c est le cas raccordez directement la PT 9500PC un PC avec le c ble d interface USB La PT 9500PC ne peut pas tre raccord e au port USB d un PC fonctionnant sous Windows 95 NT 4 0 Dans ce cas elle doit tre raccord e au port s rie O Pr parez le c ble d interface USB fourni e L emplacement du port USB varie en fonction du PC Pour plus d informations consultez le mode d emploi du PC Remarque Pour utiliser la PT 9500PC le logiciel doit tre install sur le PC Reportez vous la section Installation du logiciel gt R23 Raccordement au Raccor
94. 8 mm Stamp Area 9 x 55 mm SK MB Additional stamper for Large stamp with black ink 49 95 Options Stock No Description Qty Package Price TZ CL6 Cleaning Tape 34 95 PS9000 Print Server for use with PT9500PC 499 95 Prices and availability of accessories subject to change without notice Call for pricing 113 A ACAGAPIORS HR nt 10 15 AC AC ADIEU JACK sine e 12 INC CESSONIES sn E 10 110 Add Remove Programs 44 Advanced setup sn dtenne dattes 33 Arranse Texts nn 71 89 AV Lapel Sina sn nn 110 B BarCode sans ra in 71 89 98 Basic SetPoint a aana 26 Baud TASSE SEA nur en rt sen 41 101 C Calenda ss ses ce 71 CHROME ne ass 11 93 CD ROM User s Guid e 93 Changing the background color 80 CHOOS CMs Ra ds nd ets 52 Cl anin pesant ss ardent ees 104 CD Asa Men 71 89 Collection Tasse miesss 10 22 Collection tray support 12 Computer administrator authority 26 Connecting the PT 9500PC seese 15 Connecting to a personal computer 16 Connecting to a serial port e eee 18 36 Connecting to a USB port 17 35 Connecting to the power source 15 Cover release button 12 20 CUE As STARS er 104 D D te and Times ist 71 89 Decorative Frames tes 71 Delete the PT 9500PC printer driver 45 Deleting the printer driver 53 66 Draw toolbar 70 88 E ERROR AMP aA catee eon t2 114 F Feed cut button 12 21 FORT Properties st tte dues 88 PRONE VICW a
95. 9500PC Driver Authorization Installez le pilote d imprimante n cessaire pour You need an Administrator password to ili i i install the software utiliser la PT 9500PC en tant qu imprimante install the software Authenticate Qu You need an administrator name and password K or phrase to make changes in Installer Remarque Ne raccordez pas le c ble d interface USB au Macintosh tant que le pilote d imprimante n a pas t install et le Macintosh red marr Si le c ble cick the lock to make changes d interface USB est d ja raccord au Grose gt Macintosh d branchez le A Double cli ee La bo te de dialogue Welcome to the aa a TAA PT 9500PC Driver Installer s affiche S Installer pkg dans la fen tre Mac OS X EE bh e e 558 Cliquez sur Continue ce D mm mM A A z Back View Re Home Favorites Applications is Install PT 9500PC Driver E J Welcome to the PT 9500PC Driver Installer P touch Quick Editor P touch Editor 3 2 Introduction Welcome to the Brother PT 9500PC Driver Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this 3 software Driver Installer pkg Utility 5 timat Le programme d installation d marre 6 Cliquez sur a 6 Install PT 9500PC Driver Authorization L environnement d exploitation n cessaire l installation s affiche Yo
96. If the PT 9500PC will no longer be used with D the Macintosh follow the following steps to uninstall the software E Uninstalling P touch Editor Double click the Applications folder in en the drive where Mac OS X is installed e0e E Macintosh HD The Printer List dialog box appears fom y A Back View i Computer Home Favorites Applications A l P P Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Confirm that PT 9500PC has been added g the e e e d and then close the Printer List dialog box Le gt eee Printer List J E T a ne SITY me System Temporary Items Led PT 9500Pc PT 9500PC e n g Zz Users Ce The Applications window appears Double click the P touch Editor 3 2 folder The PT 9500PC can now be used as a printer A Applications y i Computer Home Favorites Applications Proceed to Creating labels Macintosh version P 85 Acrobat Reader 5 0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie g e ii Internet Connec t Internet Explorer iTunes ES E amp Mail P touch Quick Editor Preview The P touch Editor 3 2 window appears 63 Double click the Uninstall P touch Editor folder 099 3 P touch Editor 3 2 gt 9 mm BY Back View E Computer Home Favorites Applications EN 3 Help P tou
97. L installation sera effectu e comme indiqu ci dessous Pilote Brother PT 9500PC Si OK cliquez sur Suivant L installation commencera Statut de l installation V V rifiez le fichier Copiez le fichier Ajoutez une imprimante R glez le registre Copie du fichier 8 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue indiquant la fin de l installation s affiche R glage du pilote Brother PT 9500PC Statut de l installation y V rifiez le fichier V Copiez le fichier v Ajoutez une imprimante v R glez le registre L installation est termin e Cliquez sur Suivant Retirez le CD ROM du lecteur S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer R glage du pilote Brother PT 9500PC La d sinstallation du pilote est termin e Pour pouvoir imprimer sp cifiez le port de sortie apr s la configuration Ne peut tre utilis tel quel Vous devez red marrer l ordinateur C Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Enlevez tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour finir le r glage Ss Termi nnule Canne D L installation du pilote d imprimante est termin e et le PC red marre Installez le serveur d impression PS 9000 Pour l installation du serveur d impression PS 9000 consultez son mode d emploi eS ee Reglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT 9500PC
98. La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Inter national at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard avail able Prices subject to change without notice Before calling Review the reverse side of this form and select the desired items Complete the order form indicating the quantity of each item for your records Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your records Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records Have your Visa or MasterCard number and expiration date available U ND Supply Accessory Total AIT Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T Pele S Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 10010011 7TQ0001 Prices subject to change without notice Guide de r f rence rapide Fran ais Introduction Merci d avoir choisi la PT 9500PC Raccord e un ordinateur la PT 9500PC ci apr s d nomm e cette imprimante est une imprimante d tiquettes qui permet d imprimer ais ment des tiquettes personnalis es Ce manuel d crit diver
99. MATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEULEMENT PT 9500PC CONTACT INFORMATION for Canada Only Service Center List Liste des centres de service Si vous avez besoin d un centre de service local veuillez appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour l adresse du centre de service autoris le plus proche Si vous devez joindre un centre de service local veuillez appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement Pour une assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour une assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet Pour des informations concernant les produits et le t l chargement des derniers pilotes http www brother ca ou http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les dernier pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures Pour commander les accessoires et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans
100. Media fm P touch Editor 4 0 P touch Editor a mI Se en page S affi C he s Assistance distance ir lt Q Windows Movie Maker Visite guid e de Windows XP Assistant Transfert de fichiers et de param tres Tous les programmes Internet Explorer Lecteur Windows Media x3 MSN Explorer Q Outlook Express P touch Quick Editor b Windows Messenger P Fermer la session fo Arr ter l ordinateur fJ d marrer La bo te de dialogue de s lection de la mise en page s affiche 69 Fen tre de mise en page Une fois le logiciel P touch Editor lanc une bo te de dialogue permettant de s lectionner la m thode de mise en page initiale s affiche O S lectionnez la mise en page P touch Editor r Cr er une nouvelle mise en page Caia Cr er une nouvelle mise en pag H l aide du format automatique r Ouvrir une mise en page Le Ouvrir la demi re mise en page utilis e A Ouvrir une mise en page existange F Ne plus afficher cette bo te de dialogue Annuler Cliquez sur OK La fen tre Mise en page s affiche P touch Editor Mise en page1 E Fichier Edition Affichage Ins rer Format Outils Mise enpage Fen tre Aide O 808 524 oo TElfax ser Cie JT pe a ajajajaj m a Qee 3 BI we ses un e ela fg eet Dias ONE Texte Anangertexte Code bares Cadre d coratif Table Image Capture d cra
101. OM E Concernant l utilisation du logiciel Le logiciel figurant sur le CD ROM est con u pour une utilisation avec la PT 9500PC uniquement I peut tre install sur plusieurs PC pour une utilisation professionnelle etc Table des mati res 1 Avant l utilisation de l imprimante ses 9 V rification des accessoires fournis ccccssccsccsccesceccsccsscsccescsscesccsccecceccescsscescesscsccescesees 10 Termes relatifs la PT 9500PC cccccscscssccessssccsccscceccecceccsccesceccescesccsccsccscceccescescesoecs 12 Ve ANA a A UN T PEIEE As EAE ATE EEEE E EEE 12 LATE A MIS e A AIA EE E E T EAA I EAEE IT EIE ET ATA 12 Affichage des VOY AILS ssie aana a eE E EI a a E E A E NAN 13 Pr paratifs avant la cr ation d tiquettes ses 14 Raccordement de la PT 9500PC ccscoscsscssccsscsccescscceccescosccsccsscsscescescscesccsscsscescescescs 15 Raccordement la source d alimentation Lis Ne ee Re te Rte 15 Raccordement le EEE nana UT Rad EE E E E EE EIEEE 16 Insertion de la cassette de ruban cccsccsccsccsccsccsccescssceccesccsscsccescescsscescsssesscescescescess 20 Rubans AULOTES M AU a 2 AN ue e ANNE ee Le 20 Insertion de la cassette de THAT se bss nes ee IE AN RL AN Er At 20 Mise en place du bac de r cup ration sscccccsssssssccscccecsssssscesecssssssecceseessscssseeeeeees 22 2 AMstallathOm duo ICre le eee dr E n asseoir DO Types de logiciels utilis s 0000000000000000000000s0sesesoo
102. Other Choose Don t create aliases Cancel Previous C e Sous Mac OS X 10 2 s lectionnez un autre emplacement que Dock Si vous avez cliqu sur Dock et si vous poursuivez l installation l alias n est pas cr dans Dock et les pr f rences risquent d tre r tablies La bo te de dialogue Pre Installation Summary s affiche 10 Cliquez sur Install 80 P touch Editor 3 2 Pre Installation Summary Introduction Please Review the Following Before Continuing Choose Product Features Product Name M Choose Alias Folder P touch Er 3 2 A Pre installation Summary s a Install Folder P touch Editor 3 2 in the folder Mac OS X on the disk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX_English Disk Space Information for Installation Target Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes Cancel Previous Cor L installation commence 56 eo P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 lt gt Installing Cupid1 M Introduction Choose Product Features Choose Alias Folder A Pre installation Summary M Installing C ns Une fois l installation termin e la bo te de dialogue Install Complete s affiche D Cliquez sur Donel 80 P touch Editor 3 2 Install Complete M Introduction Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully
103. P touch Editor 3 2 folder Mac 05 9 4 items zero K aiillailidel eae E_E Read Me The P touch Editor 3 2 window appears P touch Editor 3 2 EEHEHE P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc M P touch Editor 3 2 MPT 9500PC Driver M Fonts M Auto Format Templates M Clip Art Install on Co HDD Installation requires 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB 47 The programs that can be installed are listed below Program Description P touch Editor 3 2 P touch Editor software Printer driver for the Fonts Can install fonts for 13 typefaces English like Atlanta etc A collection of re formatted templates or labels Auto Format Templates A collection of illustrations etc to arrange on the labels e f custom installation is not selected all of the programs will be installed Approximately 100 MB of available hard disk space is required Installation begins
104. PC to the personal computer with the USB interface cable and then turn on the PT 9500PC For details refer to Connecting to a personal computer P 16 Driver Setup Brother PT 9500PC Preparation for setup is finished Install the printer Connect Brother PT 9500PC and then turn it on Wait until it is automatically added when the printer can be added the next Driver Setup page automatically appears When connecting to a personal computer running Windows 98 98 SE Me 2000 Pro proceed to step gt P 31 If the personal computer detects that the PT 9500PC is connected The Found New Hardware Wizard dialog box appears 30 Select Install the software automatically Recommended and then click Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Brother PT 9500PC If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue The necessary programs will be detected Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches AA Brother PT 9500PC Cancel The Hardware Installation dialog box appears 17 Click Continue Anyway Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not pass
105. This section explains the procedures to install PT 9500PC are listed below the tape cassette E TZ Tapes Remove the stopper on the tape cassette O Standard Laminated Tape O Standard Non Laminated Tape O Strong Adhesive Tape Laminated O Flexible ID tape Laminated O Security Tape Laminated O Fabric Iron On Tape Non Laminated M AV Labels e Note that some tape cassettes may not Note have stoppers For details on the tapes refer to veeeagonties SPIO Press the cover release button and open the tape compartment cover 20 Check the tape cassette Press the power button on the Make sure that the end of the tape is not PT 9500PC bent and that it is routed correctly through the tape guides End of the tape Tape guides Power button The power button will light green Install the tape cassette Be sure to install the tape cassette in the correct direction e f the tape compartment cover is not completely closed or if the tape cassette is not installed correctly the ERROR lamp will light In this case repeat the procedure from step Press the feed cut button Feed cut button O Close the tape compartment cover Remove the tape slack Note If no additional operation is performed within 10 minutes after printing a label the roller holder will automatically release and a sound may be produced Due to this function the tape cannot be removed if
106. a Terminal La boite de dialogue Printer List s affiche S lectionnez PT 9500PC puis cliquez sur Delete e808 Printer List el Kind Status PT 9500Pc PT 9500PC Add Printer L imprimante est supprim e 6 Fermez la boite de dialogue Printer List Cr ation d tiquettes version Windows Ce chapitre d crit les proc dures de conception et d impression d tiquettes sous Windows Creation D TIQUELLES sereset ns rsresecnenense neo essences ses ns iA raan EET EEEE SESE 68 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor 69 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor 77 Apres WAM PKESSION ER ne ee es cee nn E en ferereuses 82 Cr ation d tiquettes Une fois le logiciel charg sur l ordinateur vous pouvez cr er les tiquettes E Conception et impression d tiquettes Reportez vous la section Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor P 69 E Impression d tiquettes simple Reportez vous la section Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor gt P 77 68 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor Vous pouvez cr er des tiquettes de diff rents motifs l aide du logiciel P touch Editor Remarque Ce chapitre d crit bri vement le logiciel P touch Editor Vous pouvez acc der aux inf
107. a liste Feature Set et les programmes installer puis cliquez sur Next P touch Editor 3 2 A Introduction Feature Set PSN M Choose Product Features Minimal e FA P touch f Custom s VW Fonts US e LA Auto Format Templates a W Clip Art Description asar aa a N demme _ Cancel s Previous CD Les programmes pouvant tre install s sont pr sent s ci dessous Programme Description P touch Editor 3 2 Logiciel P touch Editor Fonts Permet d installer des 13 styles de polices pour l anglais caract res comme Atlanta etc Auto Format S rie de mod les pr Templates format s pour tiquettes S rie d illustrations etc placer sur les tiquettes O Typical Tous les programmes sont install s Environ 100 Mo d espace disque disponible sont n cessaires O Minimal Seul le logiciel P touch Editor est install Environ 20 Mo d espace disque disponible sont n cessaires Q Custom Vous pouvez s lectionner les programmes installer La bo te de dialogue Choose Alias Folder s affiche 55 So 0 amp sp gL lt 22 S lectionnez l emplacement de cr ation de l alias puis cliquez sur Next 80 P touch Editor 3 2 Choose Alias Folder M Introduction Choose Product Features M Choose Alias Folder eate aliases Dock OS 10 1 only In the Dock On the Desktop In your home folder
108. a bar co 7 Using Excel data to print labels General Options Select Printer amp 8 Making a wide label Explanation of function Troubleshooting Go to each Help topic 2 Copyright Information OWS version Add Printer Brother Brother PT 9500PC XXXXXX Status Ready labels Print to file po 20 e e ra e Page Range O Printing all the help file information oA eee sl In list displayed in the Contents tab click Desc r i pt i O n of ope rati O n S Enter either a single page number or a single page range For example 5 1 Creat Wind CHREIG Contents Index Search Favorites 91 p va Descriptions of operations e The contents of the Help files cannot be printed on the PT 9500PC Select a printer that uses letter size or larger paper sizes e Depending on the type of operating system running on the personal computer the dialog boxes displayed may be different FA Before performing the lessons 1 Making a name label 2 Making labels for a CD case 3 Printing using the Numbering functio 4 Making a table 5 Making a label that indicates telepho 6 Making a label that contains a bar co F 7 Using Excel data to print labels 8 Making a wide label F Explanation of function Troubleshooting Go to each Help topic 2 Copyright Information Click pin on the toolbar The Print Topics dia
109. a eee Setting the personal computer and PT 9500PC baud rate Follow the following steps to change or confirm the baud rate for the personal computer and the PT 9500PC The following procedure is shown based on Windows XP On the taskbar click the Start button and then click Control Panel Control Panel appears O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro On the taskbar click the Start button point to Settings click Control Panel and then double click the Printer icon Proceed to step ioj x Ele Edit View Favorites Tools Help Back QSearch GyFolders BHistoy 5 GS X A E Address C Printers Ge eN gd amp Printers This folder contains information about printers that are currently installed and a wizard to help you install new printers To get information about a printer that is currently installed right click the printer s icon To install a new printer click the Add Printer icon Select an item to view its description 1 object s amp Control Panel File Edit View Favorites Tools Help iy D Ei Search gt Folders fe Vg Control Panel Pick a category Be Appearance and Printers and Other Themes Hardware gt CF Switch to Classic View See Also Windows Update a Network and Internet 9 Help and Support bi Connections LA LEE ETUIS Add or Remove gt A a Language and rograms E Regional
110. ade and the ends of the label to peel off Markings made with oil based or water based ink may be visible through a label affixed over them To hide the markings use two labels layered on top of each other or use a dark colored label Do not use empty tape cassettes Do not expose the tape cassettes to direct sunlight high temperatures high humidity or dust Store in a cool dark place Use the tape cassettes soon after opening the tape cassette package Note that Brother International Corp does not assume responsibility for any damage etc arising from failure to follow the precautions listed Avery is a registered trademark of AVERY DENNISON CORPORATION E CD ROM Do not scratch the CD ROM Do not subject the CD ROM to extremely high or extremely low temperatures Do not put heavy objects on the CD ROM or apply force to the CD ROM E Regarding software use The software contained on the CD ROM is meant for use with the PT 9500PC only It may be installed on multiple personal computers for use at an office etc Table of Contents IMB GEO OMS cere Stet oer RE A A RE RC Confirming the included accessories ss 10 PI 95 00PE TMS ns msn nn RSR nn nn ns ls E ess 12 AAC DT LE A RE TE tous T RRRA 12 Rear VICW rem an end 12 kamp display RS N 13 Preparations before creating labels ssccsscsssssssscssscccsscsccscssccscossssccscesescescseeseees 14 Connecting the PT 9500PC 5e ones entendent 15 Connecting
111. al computer during installation After restarting the personal computer log on using the same user name and continue the installation f a network printer is to be installed please use the advanced setup function When installing only the printer driver refer to Installing the printer driver only gt P 35 The examples of dialog boxes from Windows XP are used in this guide The installation procedures for personal computers running other operating systems are basically the same Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Select Language dialog box appears e It may take a short time until the Brother Select Language dialog box appears e f the Brother Select Language box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK pal Brother Select Language Select Installer Language English X yg Brother Setup Select the setup method r Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connectio Windows R 95 NT 4 0 Serial connection This option is normally selected r Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connecti
112. ame Properties The Brother PT 9500PC Properties sheet appears 42 O Click the Device Setting tab amp Brother PT 9500PC Properties Color Management General Sharing no a Brother PT 9500PC Location Comment Model Brother PT 9500PC Features Color No Paper available Double sided No Staple No Speed Unknown Maximum resolution 360 dpi Printing Preferences Print Test Page For Windows 95 98 98 SE Me click the Advanced tab The Device Setting window appears Click Utilities and then click Properties that appears next to Utilities amp Brother PT 9500PC Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Device Settings Se Brother PT 9500PC Device Settings Transmission Time Out 5 Secondis For Windows 95 98 98 SE Me click Utilities The Brother PT 9500PC Utility dialog box appears Select the desired baud rate i Brother PT 9500PC Utility Printer Brother PT 9500PC Power on when plugged in Current Setting Unknown Current Settings OFF Apply Command Mode Current Command Mode Unknown Current Command Mode ESC P X Apply Calibration Print length adjustment Baud Rate Can only be specified with a serial connection Current baud rate PC setting 9600 bps Current Apply 57600 Click Apply T
113. aped so that the serial interface cable cannot be connected In this case use a commercially available adapter Macintosh computers cannot be connected to the serial port of the PT 9500PC Prepare the included serial interface cable Connect to PT 9500PC serial port Connect to personal computer serial port 18 Make sure that both the PT 9500PC and the personal computer are turned off If the power is on turn them off Insert the plug on the end of the serial interface cable into the serial port on the back of the PT 9500PC 820 lt USBID 9e LE Insert the plug on the end of the serial interface cable into the serial port on the personal computer The location and shape of the serial port varies according to the personal computer For details refer to the instruction manual for the personal computer Press the power button on the PT 9500PC Power button The power button will light green O Turn on the computer Note To use the PT 9500PC the software must be installed on the personal computer Proceed to Installing the software gt P23 19 Y N en A D en Installing the tape cassette This section lists the types of tape that may be used with the PT 9500PC and explains the procedures to install the tape cassettes Authorized tape Installing the tape cassette The types of tape that may be used with the
114. ateur et postez le accompagn de votre paiement a La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 116 ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Inter national at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard avail able Prices subject to change without notice Before calling Review the reverse side of this form and select the desired items Complete the order form indicating the quantity of each item for your records Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your records Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records Have your Visa or MasterCard number and expiration date available U ND Supply Accessory Total AIT Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T Pele S Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 10010011 7TQ0001 Prices subject to change without notice PT 9500PC CONTACT INFORMATION for Canada Only INFORMATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT 9500PC CANADA SEULEMENT Service Center List Liste des centres de service If you need a local service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8
115. ating system Mac OS 8 6 or later Files to install 3 Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Drive In 11 This software is onl tible with The Installer starts a Tee Tec a Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Confirm the drive to install the software to and then click Custom Install To change the drive click Drivel When installation is complete the message Installation is done appears Click Quit EHEHHHHHEHEHHHEHH P touch Editor 3 2 HHHHHHHHHHHIHIH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps g the Start up the installer and then follow the 2 a z sm e D Installin messages that appear Install on System Requirements CC Pan Det eit Installation is done Computer Macintosh computer with Power Installation requires 605 8 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic perform additional installations Cen Eject J Custom Install Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc The dialog box to sele
116. ble cliquez sur le dossier Applications du lecteur d installation de Mac OS X La fen tre Applications s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 La fen tre P touch Editor 3 2 s affiche Double cliquez sur R a P touch Editor 3 2 Si un alias a t cr double cliquez sur l ic ne d alias La fen tre de mise en page s affiche 67 uettes q Q O i pra as Q a Q lt 72 Q fam 7p Lu d gt Fen tre de mise en page D ee eee La fen tre de mise en page s affiche au d marrage du logiciel P touch Editor Untitled 1 1b1 i alelo elojon eee IFES cd Oe ee cos E Barre des propri t s Cliquez sur chaque bouton de la barre des propri t s pour afficher la zone de propri t s et ainsi d finir la police la mise en page etc Cliquez de nouveau sur le bouton pour fermer la zone de propri t s O Propri t s de la page Permet de d finir les dimensions et l orientation des tiquettes Ci ue Se Chem a EJO 2 O Propri t s de police Permet de d finir la police la taille la mise en italique etc A Belgium j Belgium 88 O Propri t s de mise en page Permet de d finir l alignement des figures ou du texte a D O Propri t s de texte Permet de d finir l alignement du texte l interligne etc E Barr
117. c dente z gt po Rechercher gt Dossiers Er R YAO Brother PT 9500PC T ches d impression gt 0 Hi El Ajouter une imprimante gt Configurer les t l copies Voir aussi 2 R solution des probl mes d impression 9 Obtenir de l aide au sujet de l impression Autres emplacements CG Panneau de configuration 9 Scanneurs et appareils photo Mes documents A Mes images M Poste de travail D tails Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Brother PT 9500PC puis s lectionnez Propri t s rother PT 9500PC Ouvrir Options d impression Suspendre l impression Partager Utiliser l imprimante hors connexion Cr er un raccourci Supprimer Renommer Propri t s La fen tre de la Brother PT 9500PC Propri t s s affiche 42 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique amp Brother PT 9500PC Propri t s G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleur Param tres du p riph rique J a M Brother PT 9500PC Emplacement Commentaire Mod le Brother PT 9500PC Fonctionnalit s Couleur Non Papier disponible Recto verso Non Agrafage Non Vitesse Inconnu R solution maximale 720 ppp Options d impression Imprimer une page de test Sous Windows 95 98 98 SE Me cliquez sur l onglet Avanc La fen tre Param tres du p riph r
118. ccord s Port COM1 lt Pr c del Annuler La bo te de dialogue de confirmation des informations d installation s affiche 8 Confirmez que le pilote et le port sont corrects puis cliquez sur Suivant Pour corriger les informations d installation cliquez sur Pr c dent R glage du pilote Brother PT 9500PC L installation sera effectu e comme indiqu ci dessous Pilote Brother PT 9500PC Port COM1 Si OK cliquez sur Suivant L installation commencera Annuler L installation commence R glage du pilote Brother PT 9500PC Statut de l installation y V rifiez le fichier Copiez le fichier Ajoutez une imprimante R glez le registre Copie du fichier 37 ne p S T 7 2 2 2 5D Cochez la case Lancez l assistant pour le changement de la vitesse de transmission puis cliquez sur Suivant R glage du pilote Brother PT 9500PC Statut de l installation y V rifiez le fichier y Copiez le fichier y Ajoutez une imprimante Y R glez le registre L installation est termin e Cochez les options ci dessous pour changer la vitesse de transmission entre le PC et l appareil principal Cliquez sur Suivant F Lancez l assistant pour le changement de la vitesse de transmission La bo te de dialogue Changement de vitesse de transmission automatique Brother PT 9500PC s affiche S lectio
119. ce cable The Installer starts 2 a z sm e D Installin Confirm the drive to install the software to and then click Install To change the drive click Drive EHHEHHHHHEHEHEHEHHIHH P touch Editor 3 2 FFFTFFTFETTTTTTTELTTTTSSESE P touch Editor is an application that gives u a variety of designing possibilities for creating labels and stamps Start the Macintosh and then insert the CD ROM into the CD ROM drive Start up the installer and then follow the messages that appear The P touch window appears System Requirements Install on HDD Installation red nets 605 8 MB Available on volume 2047 8 MB Drive Install Eject Comme Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 6 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic 6 Double click the Mac OS 9 folder O SS P touch Ae Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc PT 2 items zero K available Mac 05 9 Mac 0S X Clicking Custom Install displays a dialog box that allows you to select which options to install Only the options with a check mark beside them are installed Clear the check marks from the programs you do not want to install The Mac OS 9 window appears Double click the
120. cess Status Scrapbook Sherlock SimpleSound 7 Stickies The Chooser window appears 6 Select PT 9500PC Chooser Connect to PT 9500PC asepyriter PT 9500PC Active Inactive 7 6 2 AppleTalk Close the Chooser window A confirmation message appears 4 Click OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all of the open applications The PT 9500PC can now be used as the printer Proceed to Creating labels Macintosh version P 85 52 Uninstalling the software If the PT 9500PC will no longer be used with the Macintosh follow the following steps to uninstall the software E Uninstalling P touch Editor Double click the drive where P touch Editor is installed Delete the P touch Editor 3 2 folder Double click the drive where the Macintosh operating system is installed In the System Folder open the Preferences folder and delete P touch Editor 3 2 Prefs fi Preferences P touch Editor 3 2 Prefs E Uninstalling P touch Quick Editor Double click the drive where P touch Quick Editor is installed Delete the P touch Quick Editor folder Double click the drive where the Macintosh operating system is installed In the System Folder open the Preferences folder and delete P touch Quick Editor Prefs fi Preferences E Deleting th
121. ch Editor 3 2 Prefs and P touch Editor 3 2 plist P touch Editor is deleted E Uninstalling P touch Quick Editor Double click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed e0e Macintosh HD o mm A H Computer Home Favorites Applications gt ns rs Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library System Temporary Items Users The Applications window appears Double click the P touch Quick Editor folder e0e A Applications gt oO mm f y A Back View f Computer Home Favorites Applications P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book g i amp AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie Z amp fi sf i Internet Connect Internet Explorer iTunes a 3 w Mail P touch Quick Editor Preview The P touch Quick Editor window appears Double click the Uninstall Quick Editor folder 00909 3 P touch Quick Editor o efln BY Back View Computer Home Favorites Application P touch Quick Editor Read Me The Uninstall Quick Editor window appears Double click Uninstall Quick Editor 0 99 Uninstall Quick Editor mm E Back View i Computer Home Favorites Applications r Uninstall Quick Editor The InstallAnywhere Uninstaller starts 6 Click Uninstall 8900 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P t
122. ch Editor 3 2 Read Me Clip Art The Uninstall P touch Editor window appears Double click Uninstall P touch Editor Uninstall P touch Editor 0 99 3 Uninstall P touch Editor gt ar DS D mm Back View i Computer Home Favorites Applications gt The InstallAnywhere Uninstaller starts Click Unin ee stall InstallAnywhere Uninstaller Introduction a a Cancel EEE Uninstall P touch Editor 3 2 About to uninstall P touch Editor 3 2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation 64 The software is deleted 80 Install Anywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 M Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components Folders Applications 6 Click Quit 60 When uninstallation is complete the Uninstall Complete dialog box appears InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 M Introduction Uninstall Complete M Uninstalling Loan The following items could not be removed M Uninstall Complete Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Double click the Preferences folder in Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Delete P tou
123. ciaires maximales Annuler La bo te de dialogue Informations utilisateur s affiche 33 ne c as T 7 2 2 SD Saisissez votre nom et celui de la soci t dans les champs correspondants puis cliquez sur Suivant Informations utilisateur Dans les champs ci dessous saisissez votre nom et le nom de votre soci t l HHHEX Soci t Brother Pr c de Annuler La bo te de dialogue Confirmation d enregistrement s affiche Confirmez le nom d utilisateur et celui de la soci t puis cliquez sur Oui Pour corriger les informations d enregistrement cliquez sur Non Confirmation d enregistrement Vous avez fourni les informations d enregistrement Nom KRKKK Soci t Brother Ces informations sont elles correctes La bo te de dialogue S lection du dossier d installation s affiche S lectionnez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez installer les fichiers puis cliquez sur Suivant Pour s lectionner un autre dossier de destination cliquez sur Parcourir S lection du dossier d installation INSTALL va installer P touch Quick Editor dans le dossier suivant Pour accepter ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer l application dans un autre dossier cliquez sur Parcourir Pour quitter l installation cliquez sur Annuler 34 La bo te de dialogue Installation s affiche et l installat
124. ck Description Qt paquet Prix Etiquettes pour dossier de fichier 5 8 pouce x 3 1 2 PTE pouces 50 tiquettes cassette 19 99 1 Etiquettes pour adresse de retour 3 4 pouce x 2 1 4 AA 7 pouces 0 tiquettes cassette 19 99 Etiquettes d adresse 3 4 pouce x 2 5 8 pouces 65 GLE tiquettes cassette Rubans lamin s TZ 26 2 pieds de long 7 8 m sauf lorsqu indiqu autrement No de stock Description Qt Paquet Prix Rubans lamin de 1 2 pouce 36 mm de largeur TZ 161 TZ 261 TZ 461 TZ 561 TZ 661 TZ 262 TZ 263 Rubans lamin s de 1 pouce 24 mm de largeur 12 151 TZ 251 TZ 451 TZ 651 TZ 252 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ B51 Rubans lamin s de 3 4 pouce 18 mm de largeur TZ 141 TZ M41 TZ 241 TZ 242 TZ 243 32 95 34 95 34 95 34 95 34 95 34 95 34 95 Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res noirs sur adh sif rouge Caract res noirs sur adh sif bleu Caract res noirs sur adh sif jaune Caract res rouges sur adh sif blanc Caract res bleus sur adh sif blanc 25 99 28 99 28 99 28 99 28 99 28 99 31 99 32 95 31 99 35 99 Caract res noirs sur adh sif transparent Caract res noirs sur adh sif blanc Caract res noirs sur adh sif rouge Caract res noirs sur adh sif jaune Caract res rouges sur adh sif blanc Caract res bleus sur adh sif blanc Caract res dor s sur adh sif noir Caract res blancs sur adh sif
125. cl s permettant la recherche d l ments C main gt ww e stop Refresh Home Auto Print Mail T file localhost Volunfs P touch Mac 82005820 P touch amp 20Editor 203 2 User s20Guide main htm Live Home Page Apple b ill sa 110AP Starting up P touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects P Working with graphics objects H Modifying objects S Using an Auto Format template Printing a layout Saving a layout document Databases Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone Le contenu de chaque menu est class par l ment Cliquez sur les menus pour afficher la fen tre d informations 93 iquettes cintosh Ma version _ Q 5 i _ as Q a La fen tre d informations pr sente l utilisation des l ments de chaque menu Les m thodes d utilisation sont class es par fonction Cliquez sur les m thodes pour afficher la fen tre d informations Cliquez sur Home pour revenir au menu principal eee C Basimenu gt Back Forward Stop Refresh Home AutoFill Print Mail
126. cle du logement de la cassette Retirez la cassette de ruban et ins rez le ruban de nettoyage Refermez le couvercle du logement de la cassette Appuyez sur la touche Avance coupe Le nettoyage commence Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Lorsque le cabestan s arr te appuyez sur la touche de lib ration du couvercle Retirez le ruban de nettoyage r ins rez la cassette de ruban puis refermez le couvercle du logement de la cassette Remarque Pour plus d informations sur l utilisation du ruban de nettoyage consultez le mode d emploi fourni avec ce dernier 104 Nettoyage de la coupeuse Si les tiquettes imprim es ne sont pas ject es correctement de la PT 9500PC nettoyez la coupeuse pour couper les tiquettes O Mettez la PT 9500PC hors tension Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Retirez la cassette de ruban Utilisez un coton tige pour nettoyer la coupeuse P a Coton tige LY I gt N a a Partie m tallique R ins rez la cassette de ruban puis refermez le couvercle du logement de la cassette Remarque Veillez ne pas toucher la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT 9500PC La t te d impression est br lante pendant et imm diatement apr s l utilisation de l imprimante Ne nettoyez pas la PT 9500PC imm diatement
127. ct the Chel Restart programs to install appears ising eny of the installed gps Clear the check boxes for all of the um CG options except for PT 9500PC Driver Installation of the printer driver is complete and the Macintosh will SEFFFTETFESTTTS FETE SEES ETEE P touch Editor 3 2 HHHHHHHHHH HHHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for O P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver creating labels and stamps Start up the installer and then follow the O Fonts O Auto Format Templates 1 Clip Art restart messages that appear Install on e aata a After the Macintosh restarts connect the me EEA PT 9500PC to the Macintosh with the Aah at x pc Nan 20MB USB interface cable and then turn on the Mac OS X classic __ Eject Cancel PT 9500PC For details refer to Connecting to a personal computer P 16 Apple and Macintosh are registered uit trademarks of Apple Computer Inc Q 51 Selecting the printer Select the PT 9500PC as the printer Pull down the Apple menu and select Chooser t File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player gD Apple System Profiler AppleCD Audio Player i Automated Tasks gt Calculator Ci Control Panels i Favorites lt Graphing Calculator jy Internet Access gt Key Caps Network Browser Note Pad G Recent Applications gt EF Remote Ac
128. ctionnant sous Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP installez le pilote d imprimante en respectant les tapes suivantes D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e i Brother Setup S lectionner configuration Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS 900 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche 4 Cliquez sur le bouton du Pilote ea Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Editor P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d ditio
129. d outils Longueur 27 mm Largeur 24 mm Vue de l tiquette 77 Windows version N lt P _ _ D Q OS i p as so Le Q Utilisation simple Cette section d crit les proc dures de cr ation simple d tiquettes O Lancez le logiciel P touch Quick Editor Cliquez sur la vue de l tiquette puis saisissez du texte Longueur 81 mm Ed 5 Fr Sy ae a Largeur 24 mm Brother Le fee Cliquez sur Ferd L tiquette s imprime Remarque La largeur du ruban de la cassette ins r e dans la PT 9500PC est automatiquement d tect e 78 Autres fonctions Cette section d crit les autres fonctions du logiciel P touch Quick Editor Remarque Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l tiquette ou sur la barre d outils la barre de menus s affiche et vous pouvez s lectionner diff rentes fonctions E D finition des dimensions de l tiquette Indiquez les dimensions de l tiquette Cliquez sur la fl che de Ag La zone de liste d roulante s affiche S lectionnez R glages du ruban Longueur 27 mm Laraeur 24 mm m T L is Dissimuler R glages du texte R glages du ruban La zone des propri t s de configuration du ruban s affiche S lectionnez le format la longueur la largeur etc de l tiquette Longueur 27 mm my A ME A Fr d Largeur 24 mm m ie
130. de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e a Brother Setup S lectionner configuration Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro xP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS 9000 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche 35 ne c as T 7 2 2 SD 4 Cliquez sur le bouton du Pilote ca Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Editor P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions Z A sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes P touch Quick Editor P touch Quick Editor va tre install Ce log
131. de lib ration du couvercle R ins rez la cassette de ruban puis refermez le couvercle du logement de la cassette E Nettoyage de la t te d impression et du cabestan Si vous n utilisez pas la fonction d auto nettoyage pour nettoyer la t te d impression respectez les proc dures suivantes pour nettoyer la PT 9500PC Mettez la PT 9500PC hors tension Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Retirez la cassette de ruban Utilisez un coton tige pour nettoyer la t te d impression et le cabestan O T te d impression Coton tige T te d impression O Cabestan Cabestan Coton tige R ins rez la cassette de ruban puis refermez le couvercle du logement de la cassette Remarque La PT 9500PC est quip e d une coupeuse pour couper les tiquettes imprim es Veillez ne pas toucher la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT 9500PC La t te d impression est br lante pendant et imm diatement apr s l utilisation de l imprimante Ne nettoyez pas la PT 9500PC imm diatement apr s l impression d tiquettes 103 n D x lt Q lt E Ruban de nettoyage Utilisez le ruban de nettoyage TZ CL6 de 1 1 2 po 36 mm de largeur vendu s par ment pour nettoyer facilement la PT 9500PC Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couver
132. dement au port port USB du PC USB de la PT 9500PC 17 E Raccordement un port s rie Un PC fonctionnant sous Windows 95 NT 4 0 doit tre raccord au port s rie Pour un raccordement des PC fonctionnant sous Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP via le port s rie reportez vous la section Raccordement un port s rie P 36 Remarque Si le c ble d interface USB est raccord la PT 9500PC le port s rie ne peut pas tre utilis pour les communications D branchez le cable d interface USB de la PT 9500PC Lors du raccordement de la PT 9500PC a un PC via une connexion s rie raccordez la PT 9500PC au PC l aide du cable d interface s rie avant d installer le logiciel La forme des ports s rie RS 232C de certains ordinateurs ne permet pas de raccorder le cable d interface s rie Dans ce cas utilisez un adaptateur disponible dans le commerce Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas tre raccord s au port s rie de la PT 9500PC Pr parez le c ble d interface s rie fourni Raccordement au port s rie du PC Raccordement au port s rie de la PT 9500PC 18 Veillez ce que la PT 9500PC et le PC soient hors tension S ils ne le sont pas mettez les hors tension Ins rez la fiche de l extr mit du c ble d interface s rie dans le port s rie l arri re de la PT 9500PC ODO lt USBID ey 1 2 t Ins rez la fiche de l extr mit
133. dows D ellae is O5 NT 4 0 98 98 SE Me S complete click 2000 Pro XP gt Close _ MS T E gt gt gt gt gt gt gt gt gt t 4 y 2 t eeeee t H y y Select the editing software t y 3d Brother Setup E i t i y t t y Da ce eon P t P touch t t M Toerana ipeni 6 t Editor J 4 y ot t t 4 SERD n t 4 Printer driver t t 4 El t H 11 ete t y Windows 95 NT 4 0 y tt t H is not supported gt 4 t y M t P touch P touch y pre A Quick Editor Editor t H installation f M i Quick Editor A x t M installation t M Printer driver h M Es et M Select connection method i connection t mm Windows 95 NT 4 0 When using y y t is not supported PS 9000 y y t i P touch 4 t amp Quick Editor USB Serial Nicawork N installation t t t t 4 t t t t t connection 3 M g Printer driver 9 i installation H EURE H 4 Setup is PT 9500PC is connected A Printer driver 4 to the personal computer V oy I installation g 3 di complete during installation M V for serial y paner re J connection y Installation fer eeeneeeeaasas y for network y M L 4 Pc un nn nn nn nn nn nn un eeeeeeeeeeeeeeeeeee eee ee eeeece 25 Installation precautions When installing the software on a personal computer note the following precautions according to the operating environment used E Connecting to a USB port Do not connect the USB interface cable to the personal computer until
134. e d coller partiellement ou totalement Pour v rifier la force d adh rence de l tiquette ou avant d apposer l tiquette sur un endroit particuli rement sensible collez en guise d essai un petit morceau d tiquette sur une section dissimul e de la surface de collage pr vue Si l tiquette est utilis e l ext rieur les rayons ultraviolets le vent et la pluie risquent de d colorer l tiquette ou de favoriser le d collement de ses extr mit s Les inscriptions effectu es avec une encre a base d huile ou d eau risquent d tre visibles m me si l tiquette est coll e dessus Pour les dissimuler collez deux tiquettes superpos es ou utilisez une tiquette de couleur sombre N utilisez pas de cassettes de ruban vides N exposez pas les cassettes de ruban aux rayons directs du soleil a des temp ratures ou une humidit lev e ou la poussi re Rangez les cassettes dans un endroit frais et sombre Utilisez les cassettes de ruban peu de temps apr s les avoir d ball es convient de noter que la soci t Brother International Corp ne peut tre tenue responsable de tout dommage etc r sultant du non respect des pr cautions susmentionn es Avery est une marque d pos e de AVERY DENNISON CORPORATION E CD ROM Ne rayez pas le CD ROM Ne soumettez pas le CD ROM des temp ratures extr mement lev es ou basses Ne placez pas d objets lourds et n exercez pas de force excessive sur le CD R
135. e d outils de dessin Permet de dessiner des caract res ou des figures E Barre des objets La barre des objets contient des ic nes qui Cr ation d un badge d identit permettent d ajouter des illustrations et RARES aune etiquette Ce chapitre d crit un exemple de cr ation d un O Code barres badge d identit l aide de Mac OS 8 6 9 x Permet de configurer un code barres Q Lancez le logiciel P touch Editor E O Clip Art 2 Cliquez sur pel TEEF oN Permet d ins rer diff rentes illustrations _ La zone des propri t s de la page s affiche mp D Me D finissez la longueur de l tiquette sur 4 O Arranger texte po 100 mm Permet de changer la forme des lignes de texte SERRES al as AD TLS em 8 Se F HEJ Omm 2 O Photo Permet d assembler diff rents l ments D finissez la largeur de l tiquette sur 1 pour cr er une illustration po 24 mm oe foo al re es ma O Image ICH Ca rom Permet d ins rer une illustration ou une EHO 1 photographie enregistr e O Cliquez sur Fx dans la zone des propri t s de la page uettes q O Date et heure L orientation d impression est d finie La date et l heure en cours peuvent tre sur le mode paysage affich es comme une ligne de texte O Cliquez sur Al La zone des propri t s de police s affiche lt 72 Q fam 7p Lu d gt k O T
136. e de transmission d finis la PT 9500PC et le PC peuvent communiquer via le port s rie La bo te de dialogue indiquant la fin de l installation s affiche 3 Retirez le CD ROM du lecteur D S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer R glage du pilote Brother PT 9500PC L installation du pilote est termin e Avant d utiliser l imprimante vous devez red marrer l ordinateur Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Enlevez tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour finir le r glage Terminer L installation du pilote d imprimante est termin e et le PC red marre Remarque Si le c ble d interface USB est raccord la PT 9500PC le port s rie ne peut pas tre utilis pour les communications D branchez le cable d interface USB de la PT 9500PC En cas d utilisation d un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission du port s rie de 115 200 bps r glez la vitesse de transmission de la PT 9500PC sur 9 600 bps Pour plus d informations reportez vous a la section Changement de la vitesse de transmission P 101 E Utilisation en tant qu imprimante r seau Cette section d crit les proc dures d installation du pilote d imprimante en cas d utilisation du serveur d impression PS 9000 vendu s par ment con u exclusivement pour les imprimantes de la gamme P touch E
137. e dialogue S lectionnez Fonctionnalit s InstallShield Wizard S lectionnez Fonctionnalit s Choisissez les fonctionnalit s que l assistant d installation doit installer S lectionnez la fonctionnalit installer effacez celle ne pas installer Description Installe P touch Editor a M P touch Library M Polices M Polices de caract re pour langues occidel M Polices de symbdles Aide M Clip Art m Mod les auto format s hai Style de mise en page gt Espace n cessaire sur oe 73576 K Espace disponible sur C 1904728 K lt Pr c dent Annuler La bo te de dialogue Ajouter raccourci s affiche Sp cifiez l emplacement des raccourcis pour le logiciel P touch Editor puis cliquez sur Suivant Pour n ajouter aucun raccourci d s lectionnez toutes les cases InstallShield Wizard Ajouter raccourci Sp cifie l emplacement du raccourci de P touch Editor M Bureau Menu D marrage M Barre de lancement rapide La bo te de dialogue D marrez la copie des fichiers s affiche V rifiez les param tres puis cliquez sur Suivant Pour v rifier ou modifier un param tre cliquez sur Pr c dent InstallShield Wizard D marrez la copie des fichiers Rev rifiez la configuration des param tres avant la copie des fichiers L assistant d installation a suffisamment d information pour d marrer la copie des fichiers programme Pour revoir la configuratio
138. e e i tan e Re SRE hans SAN Raa ew 88 Cr ation d un badge d identit RSR nn di ie neo 89 Impression de l tiquette se GS A AR aerate cote Cee 90 Guide d utilisation sur CD ROM ee annees nt tnt en ND nn en Sr nt 93 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor 95 Lancement du logiciel P touch Quick Editor sien nine 95 Utilisation du logiciel P touch Quick Editor en nl dt entres 95 Apr s l IMPressION 4iies amande 96 ANNEXOS TT VA Cr ation d tiquettes de code barres sssceccccsssesscececccssssseccececcssssssccecessssssseeeeees 98 Synth se des codes barres eine RS En A a at nt Ne d 98 Pr cautions relatives l impression d tiquettes de code barres eeeeeeeeeseeeeeecececeeceeensenneaeeeeeeees 99 Changement des param tres P touch ses 100 Changement de mode USB ID ess seuua rectus ctes eaeasdeveresnunanna deteeeeioanendenegonaaseatous 100 Utilisation de plusieurs ordinateurs svasanusareeciesataciassrsanaspudAa sien nie Ress 101 Changement d la Vitesse de transmission sions suxcedesdeves spadiisnnsnvd ssaaonseataanadetveasdacedes 101 Enr vada caese E E E AE E cavers 102 L impression de l tiquette n est pas nette entame tante uns ie eeseduaase 102 Nettoyage de la COMDOHGE 1x11 RS Re NN A MAO tescaneeeaass 104 Detection d Panne sise ssevscvssstosevecssctevesveveunsdeosestasvesseievesuvdvwededveaseiaveeayes 106 CJUSSHONS CL FEDONSES AMAR SR N en
139. e printer driver Remove the USB interface cable connected to the PT 9500PC from the Macintosh USB port Double click the drive where the Macintosh operating system is installed In the System Folder open the Extensions folder and delete PT 9500PC and USB PT 9500PC Extension Fi Extensions 146 items 8 7 GB available amp PT 9500PC USB PT 9500PC Extension In the System Folder open the Preferences folder and delete PT 9500PC Prefs D z 53 g the 2 a z e A Installin Using Mac OS X 10 1 or later Follow the following procedure to install the software on a Macintosh running Mac OS X 10 1 10 2 6 Install the printer driver after installing P touch Editor or P touch Quick Editor E Creating labels with various designs Refer to Installing P touch Editor P 54 E Printing labels simply Refer to Installing P touch Quick Editor P 57 Double click the Mac OS X folder Installing P touch Editor Install P touch Editor 3 2 to design labels and the printer driver software Note B 9 When installing the software log on using a user name with administrator authority For Mac OS X 10 1 operation of the P touch Editor Installer may be slow The Mac OS X window appears When installing or uninstalling the software select an input method other Double click the P touch Editor 3 2 than Japanese such as U S from the folder Keyboard
140. e the installer For Windows NT 4 0 Service Pack 6 or later and Internet Explorer Version 5 5 or later are necessary 3 Required available space when installing the software with all of the options excluding the CD ROM User s Guide for Macintosh Operating System 109 Accessories The following supplies and accessories are available for your P touch machine and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them Avery Labels for P touch Ideal for printing Avery paper labels one at a time black printing on white labels Stock No Description Qty Package Price AV1789 File Folder Labels 5 8 x 3 1 2 50 labels cassette 19 99 AV1957 Return Address Labels 3 4 x 2 1 4 70 labels cassette 19 99 AV2067 Address Labels 3 4 x 2 5 8 65 labels cassette 19 99 TZ Laminated Tape Cassettes 8m 26 2 feet long unless otherwise noted Stock No Description Qty Package Price 11 2 36 mm wide laminated tapes 53295 53495 5493 3495 3495 5493 1 24 mm wide laminated tapes I 3 4 18 mm wide laminated tapes Blue characters on white adhesive 110 Stock No Description Qty Package Price TZ 545 28 99 TZ 641 24 99 TZ B41 29 99 1 2 12 mm wide laminated tapes TZ 131 TZ 132 TZ 133 12 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 17 431 TZ 435 TZ 531 TZ 631 12 731 TZ M31 3 8 9 mm wide laminated tapes TZ 121 TZ 221 TZ 22
141. ears Double click the Utilities folder A Applications e0e A 1 os Sm A P A i i Computer Home Favorites Applications Image Capture iMovie 4 Internet Connect Internet Explorer iTunes amp Mail P touch Quick Editor ae S Sherlock Stickies QuickTime Player w or System Preferences TextEdit Double click the Print Center icon e098 A Utilities ao m M A A _ Computer Home Favorites Applications wi cep wre were Back anonw y veep Y ef Installer Display Calibrator ii gt a Java Web Start Key Caps Keychain Access 9 Network Utility Print Center Netinfo Manager E Dem C a Stuffit Expander Terminal X ProcessViewer The Utilities window appears 62 O No printers available to select The message You have no printers available appears Proceed to step O Printers available to select The names of available printers are displayed in the Printer List dialog box Proceed to step O PT 9500PC is already registered PT 9500PC appears in the Printer List Proceed to step O Click Add e You have no printers available Would you like to add to your list of printers ng Cancel The Printer List dialog box appears O Click Add Printer 0009 Fam ay Kind Faure saracene N Add Printer Select PT 9500PC and then click Add Uninstalling the software 5
142. ed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation e This software has no compatibility problems with Windows XP and can be used Driver installation begins Copying Files PT95 HLP To C WINDOWS System32 spo brotherpt_9500pec211 Cancel When installation is complete the Completing the Found New Hardware Wizard dialog box appears Click Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Brother PT S500PC N Click Finish to close the wizard The Driver Setup Brother PT 9500PC dialog box appears again Click Finish Driver Setup Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC was correctly added Click Finish to quit setup The Setup Status dialog box appears and installation of P touch Editor begins InstallShield Wizard Setup Status Brother P touch Editor Version 4 0 Setup is performing the requested operations Searching for installed applications Cancel If P touch Qu
143. ed compatibility tests IF your hardware wizard displays a warning message please select Continue Anyway to complete the N ext i software installation If you want to review or change any ttings click Back setting Cei Baek e This dialog box may not appear ras depending on the operating system Review settings before copying files running on the personal computer Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin A copag es The Driver Setup Brother Current Settings A am PT 9500PC dialog box appears Name xxxx Company Brother InstallShield Wizard Destination Folder C Program Files Brother Ptedit40 Setup Type Typical The application will be installed with the most common options The following feature is installed i Cancel gt The Install Driver dialog box appears 29 14 Click Next Driver Setup Brother PT 9500PC The following driver will be set up Brother PT 9500PC Warming Do not connect or turn on the Brother PT 9500PC until you are directed to To continue click Next Setup will begin Cancel The setup preparation begins Preparing for setup Progress When the preparation for setup is complete you will be instructed to connect the PT 9500PC to the personal computer Connect the PT 9500
144. el est au format HTML Vous pouvez ouvrir le fichier du guide d utilisation partir du CD ROM ou l installer sous Macintosh Remarque Les bo tes de dialogue peuvent diff rer selon le syst me d exploitation utilis sous Macintosh Double cliquez sur le dossier Mac OS 9 ou Mac OS X dans le dossier P touch figurant sur le CD ROM S lectionnez le dossier correspondant au syst me d exploitation utilis sous Macintosh Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 Double cliquez sur le dossier du guide d utilisation Double cliquez sur l ic ne User s Guide Installer 09009 3 User s Guide am mm BAY Back View Computer Home Favorites Applications a S res User s Guide Installer main htm 3 image sub_menu e Si vous double cliquez sur l ic ne main htm le fichier du guide d utilisation sur CD ROM s ouvre Suivez les informations des bo tes de dialogue et installez le fichier du guide d utilisation sur CD ROM Le guide d utilisation sur CD ROM s installe Double cliquez sur l ic ne main htm dans P touch Editor 3 2 User s Guide du lecteur d installation du guide d utilisation sur CD ROM Le navigateur d marre et le menu principal du guide d utilisation sur CD ROM s affiche Les m thodes d utilisation sont class es par fonction Cliquez sur les m thodes pour afficher la fen tre d informations Cliquez sur Index pour afficher une synth se des mots
145. ement de la vitesse de transmission P 101 Une fois la vitesse de transmission chang e reportez vous la section R glage de la vitesse de transmission du PC et de la PT 9500PC P 41 et r glez la vitesse sur 57 600 bps ou sur 9600 bps Reportez vous la section Nettoyage de la coupeuse P 104 et nettoyez la coupeuse 107 n V x lt Q lt Sp cifications PT 9500PC Sp cification Voyants LED vert rouge Impression sur ruban lamin pour transfert thermique 2 Ie i M thode d impression impression thermique T te d impression 360 ppp 384 points Paaa Pour les cassettes de ruban TZ 360 ppp Vitesse d impression Pour les cassettes de ruban TZ 20 mm s maximum Largeur d impression maximale ee mD Touche on off Touches Touche Avance coupe S rie RS 232C Interface USB compatible USB 1 1 Source d alimentation 120 V c a 60 Hz adaptateur secteur mod le AD 9000 Consommation Environ 30 W pendant l impression 116 L x 189 6 P x 127 H mm Environ 1 3 kg Coupeuse Coupeuse enti rement automatique coupeuse semi automatique Serveur d impression USB optionnel PS9000 108 1 Environnement d exploitation Sp cification Pour une connexion s rie Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP p riph rique pr install IBM PC ou compatible P riph rique de port s rie RS 232C Syst me ie Pour une connexion USB d exploitation Window
146. ement du logiciel P touch Quick Editor 77 95 EEE Beier cla it cr ota ne 24 M Mae OS 8 EX stars A7 Mac OS KTO oe epee crree erence cer erate ter 54 Macintosh eects nest acs 47 54 85 Mise en place du bac de r cup ration 22 Mode SB ID ere Net 100 O Options d impression 73 81 90 P Param tres P touch ccessesssssseeneneeeees 100 PROLO ESS RE Sn ur ees 71 89 Pilote d imprimante 24 35 47 50 PO SIES nc Nc 12 18 PORMOSBE RS Re Are 12 17 Pr cautions importantes 4 Preparatie EME ee ren ne 14 Print Entente een 62 POREC ENO a dE 66 Prise de l adaptateur secteur 12 Propri t s d impression 70 Propri t s de la page 70 88 Propri t s de mise en page 70 88 Propri t s de police cccsssssseessenssenseeees 88 Propri t s de texte 70 88 PS 000 amsn dise 39 PTS OOR en an nn 10 P touch Editor 24 32 47 54 69 87 P touch Quick Editor 24 33 49 57 77 95 Q Questions et r ponses 106 R Raccordement la source d alimentation 15 Raccordement un PR 16 Raccordement un port s rie 18 36 Raccordement un port USB ssssssses 17 35 Raccordement de la PT 9500PC 15 R duction en ic ne du logiciel P touch Quick Editor 81 Retrait de l endos de l tiquette 82 Ruban de nettoyage 104 RUDAS IZ Semen ins red
147. en printing data in a file format Print Printer PT 9500PC E Presets Standard rs Output Options ica E Save as File Format PDI a Preview Cancel O Tape Setting 92 Length Specify the length of the tape used Margin Specify the space to be inserted to the left and right of each label Auto Tape Cut The printed labels are cut and then ejected Multi Half Cut Only the label tape is cut without cutting the backing making it easier to remove the label backing Chain Printing The printed label will remain in the printer without being ejected until the next label is printed Extra space is not inserted between the labels To discharge the label press the feed cut button Mirror printing A mirror image of the data is printed This is very convenient for affixing to the inner surface of glass Use clear tape Print Printer PT 9500PC ica Presets Standard sy Tape Setting iia Length 2 64 Inch Margin Auto Tape Cut Multi Half Cut Chain Printing E Mirror Printing Om ETTA CD GE v Preview Cancel O Halftone Color Specify the halftone brightness and contrast Print Printer PT 9500PC gg Presets Standard Halftone Color 3 Halftone Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images 50 0 50 Brightness 0 Contrast 0 _ O Pr
148. en red Printing method Heat transfer laminated printing thermal printing Print head 360 dpi 384 dot Print resolution For TZ tape cassettes 360 dpi Printing speed For TZ tape cassettes Up to 20 mm sec Maximum printin Power button Feed cut button Serial RS 232C Interface USB USB 1 1 compliant Power source AC 120 V 60 Hz AC adapter model AD 9000 Power consumption Approx 30 W during printing Measurements 116 W x 189 6 D x 127 H mm Weight Approx 1 3 kg Cutter Auto full cutter auto half cutter PS9000 optional USB print server 108 Operating environment Specification For a serial connection Windows 95 2 98 98 SE Me NT 4 0 2 2000 Pro XP Pre installed device IBM PC or compatible Serial RS 232C port device ersonal computer p P For a USB connection Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP Pre installed device USB port preparation device Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 USB port preparation device Serial port USB port USB 1 1 compliant IBM PC or compatible 43 Peer personal computer Over 70 MB of available space Over 100 MB of available space IBM PC or compatible enon personal computer OFAB OTIO 24MB or more of available space IBM PC or compatible eres personal computer SVGA high color or higher graphics card 1 Only compatible with Windows 2000 Professional excluding Windows 2000 Server 2 Microsoft Internet Explorer Version 3 02 or later is necessary to operat
149. endos d une tiquette imprim e n est pas coup utilisez le b tonnet de lettrage fourni Pour les tiquettes imprim es l aide de l option Demi coupe d collez l endos partir de la ligne de coupe Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette Tournez le b tonnet et tirez rapidement comme illustr ci dessous L extr mit de l tiquette se d colle Retirez le b tonnet de lettrage se FREMENEQPORECs trouvant l int rieur du couvercle du logement de la cassette de la PT 9500PC OUTE compl tement l endos de l tiquette et apposez l tiquette 82 Apr s avoir utilis le b tonnet de lettrage replacez le l int rieur du couvercle du logement de la cassette de la PT 9500PC Fermez le couvercle Remarque Dans certains cas l utilisation du batonnet de lettrage peut d chirer une partie du texte imprim Les lignes de coupe de certains rubans peuvent se trouver sur l endos D collez l endos de l tiquette en utilisant les lignes de coupe 83 uettes dows 1 2 version Win D T D Q 84 Cr ation d tiquettes version Macintosh Ce chapitre d crit les proc dures de conception et d impression d tiquettes sous Macintosh Creation D TIQUELLES serere ns rsresecnenense neo essences ses ns iA oaan EE EEEE cesse 86 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Edi
150. ents of the Help files can be printed The Help files are printed on a standard printer not the P touch Select the contents to print Print Topics You can print the selected topic or all the topics in the selected heading What would you like to do Print the selected topic Print the selected heading and all subtopics Cancel Select the Contents tab Select the topic you want to print from the list displayed O Printing the selected topic Select Print the selected topic O Printing a specific topic In the list displayed in the Contents tab click the heading to select the information to be printed When the heading is selected the contents included are also displayed O Printing the selected heading and all subtopics or the entire help file Select Print the selected heading and all subtopics Click OK The Print dialog box appears Contents Index Search Favorites 2 P touch Editor4 Help w Descriptions of operations 2 List of samples B Before performing the lessons O 2 1 1 Specifying the size of the label 2 1 2 Entering text 2 1 3 Arranging the text 2 1 4 Adding a frame around text 2 1 5 Printing 2 Making labels for a CD case 3 Printing using the Numbering functio Select the printer to print to in the Select Printer area 4 Making a table 5 Making a label that indicates telepho F 6 Making a label that contains
151. eparing the PT 9500PC start creating labels For details reter to Creating labels Windows version gt P 67 or Creating labels Macintosh version P 85 14 Connecting the PT 9500PC Connect the PT 9500PC to the power source and a personal computer Plug the power supply cord into an Connecting to the power electrical outlet AC 120 V source Connect the included power supply cord to the AC adapter eP N Oo i Cu Q aa Note Insert the AC adapter connector into the After using the PT 9500PC remove the AC adapter jack socket on the back of ower supply cord from the electrical the PT 9500PC P PR outlet and the AC adapter from the PT 9500PC and store for future use When removing the AC adapter do not 12 pull the AC adapter cord The wire in the i m AC adapter cord may break Do not use any AC adapter other than the one included with the PT 9500PC The PT 9500PC may malfunction 620 lt USBID 15 Connecting to a personal computer Connect the PT 9500PC to a personal computer using the included interface cables The interface cables used to connect to a USB port and a serial port are different Windows 98 98 SE Mac OS 8 6 9 x Me 2000 Pro XP E Connect to serial port Connect to USB port Windows 95 NT4 0 Mac OS X 10 1 10 2 6 Note Do not connect both the serial interface cable and USB interface cable to the PT 9500PC at t
152. er le logiciel Double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes Poste de travail DK ay Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 gt gt po Rechercher gt gt Dossiers Fr Fichiers enregistr s sur cet ordinateur a fa Documents partag s Lecteurs de disques dur Gestion du syst me Afficher les informations syst me Gi Documents de sano D WXPFRE1 C DATADISK D Autres emplacements 9 Favoris r seau Mes documents ES WIN98J F Documents partag s Ke Disque local G G Panneau de configuration D DATAZ H D tails P riph riques utilisant des supports amovibles H Disquette 314 4 Lecteur CD E Poste de travail Dossier syst me La fen tre Ajouter ou supprimer des programmes s affiche O Sous Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Param tres cliquez sur Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Ajout suppression de programmes 44 S lectionnez le logiciel Brother P touch Editor Version 4 0 ou le logiciel P touch Quick Editor 5 Ajouter ou supprimer des programmes DER Modifier ou supprimer des programmes Pi MET 9 Modifier Supprimer ontant ant s aaa Ajouter de T P 7 F nouveaux programmes 2 P touch Quick Editor Taille 0 72Mo er Ki Programmes actuellement install s Tri
153. er par Nom P Brother P touch Editor Yersion 4 0 Cliquer ici pour obte votre ordinateur cliqt 22 sur 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q309521 For more information Ajouter ou supprimer B Windows XP Hotfix SP1 See 0311889 For more information des composants Windows B Windows XP Hotfix 5P1 See Q311967 for more information B Windows XP Hotfix SP1 See Q314147 for more information B Windows XP Hotfix SP1 See Q314862 for more information 5 Windows XP Hotfix SP1 See Q315000 For more information B Windows XP Hotfix SP1 See Q315403 for more information B Windows XP Hotfix 5P1 See Q317277 for more information Fermer O Sous Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 S lectionnez le logiciel Brother P touch Editor version 4 0 ou le logiciel P touch Quick Editor dans la liste de la fen tre Ajout suppression de programmes Propri t s Propri t s de Ajout Suppression de programmes x Installation D sinstallation Installation de Windows Disquette de d marrage p Pour installer un nouveau programme partir d une disquette ou d un CD ROM cliquez sur Installer Le logiciel suivant peut tre supprim automatiquement par Windows gr Pour supprimer un programme ou pour modifier ses composants install s s lectionnez le dans la liste et cliquez sur Ajouter Supprimer Brother P touch Editor Version 4 0 P touch Quick Editor Ajouter Supprimer OK Annuler Appliquer Cliqu
154. es Excel pour imprimer des tiquettes Cr ation d tiquettes larges 76 Exemple Le meilleur de jan ao t CRE TE prs e 192168 1 1 192 166 1 2 AECE Earainn Sn pin N de s rie foot N d appareil ABOCDEFGHUK En Paul M Serves Cible USH CE CT 0 Acapiateur CA mm mn Fonction d crite e D finition des dimensions de l tiquette e Centrage du texte de l tiquette e Ajout d un cadre autour du texte e D finition d un th me d arri re plan e Insertion d illustrations Clip Art e Combinaison de plusieurs tiquettes l aide de la fonction de gestion des feuilles e D finition d un champ de num rotation et impression e Insertion d une table e Combinaison de cellules e Saisie de texte dans une table e Cr ation de tables sans pourtour e D finition de la largeur des cellules des tables e S lection d un protocole e Modification des dimensions e Liaison d un fichier Excel e Fusion dans une mise en page e D finition d tiquettes larges e Inversion des couleurs du texte Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor Vous pouvez cr er simplement des tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor Remarque Les exemples de bo tes de dialogue principalement utilis s dans ce chapitre concernent Windows XP Seay Lancement du logiciel P touch Quick Editor Lancez le logiciel P t
155. es P touch Cette section d crit les proc dures de changement de vitesse de transmission de la PT 9500PC et fournit les informations pour les ex cuter dans un environnement LAN Changement de mode USB ID Si vous utilisez plusieurs PT 9500PC vous pouvez changer le mode USB ID pour reconna tre et utiliser chaque PT 9500PC individuellement ou pour reconna tre toutes les PT 9500PC comme imprimante unique O Reconnaissance individuelle des PT 9500PC Si le mode USB ID l arri re de l imprimante est r gl sur 1 installez un pilote d imprimante s par pour chaque PT 9500PC Chaque PT 9500PC est alors reconnue comme imprimante diff rente par le PC O Reconnaissance des PT 9500PC comme imprimante unique Si le mode USB ID est r gl sur 2 n installez le pilote d imprimante qu une seule fois et vous pourrez alors utiliser plusieurs PT 9500PC comme imprimante unique M me si vous raccordez une autre PT 9500PC au PC vous pouvez utiliser la PT 9500PC sans configuration suppl mentaire Remarque En g n ral le commutateur USB ID est r gl sur 2 Mettez la PT 9500PC et le PC hors tension D branchez le c ble d interface USB de la PT 9500PC et du PC 100 Changez le commutateur USB ID situ l arri re de la PT 9500PC ODO lt USBID Rebranchez le cable d interface USB sur la PT 9500PC et le PC Mettez la PT 9500PC sous tension puis faites de m me pour le PC
156. es avec d op rations diff rents motifs e Sn simples imprimante Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 SE oies Connexion USB A Connexion s rie Microsoft Windows 2000 Pro Microsoft Windows XP Microsoft Windows 95 MACRO Non disponible Connexion s rie NT 4 0 Mac OS 10 1 J 10 2 6 v Ver 3 2 Connexion USB 1 S lectionnez la configuration de base pour une connexion USB et l installation avanc e pour une connexion s rie 2 Sous Windows NT 4 0 l option Clip Art du logiciel P touch Editor ne peut pas tre utilis e si Internet Explorer 5 5 ou version ult rieure n est pas install 3 La connexion USB ne peut pas tre utilis e 4 La connexion s rie ne peut pas tre utilis e 3 24 Cette section d crit les proc dures d installation du logiciel sur les PC fonctionnant sous Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP Le logiciel est install s par ment Respectez ces proc dures pour installer d sinstaller le pilote d imprimante d pour Configuration raccorder la PT 9500PC avancee un ordinateur fonctionnant sous Ins rez le CD ROM dans le lecteur et lancez l installation TEM Le pilote UT d imprimante et le base logiciel d dition sont install s ensemble Windows 98 98 SE Me M 4 2000 Pro XP via une i M 4 connexion s rie M M S S lection
157. ession Par cons quent n oubliez pas de le fermer Vue arri re Prise de l adaptateur secteur Port a LUE Remarque 6 8 usl 1D poai Commutateur USB ID Port USB En g n ral le commutateur USB ID est r gl sur 2 Pour plus d informations reportez vous a la section Changement de mode USB ID P 100 EN 2 Affichage des voyants Le voyant de la touche on off vert et le Voyant ERROR rouge d terminent l tat de la PT 9500PC tat du voyant Voyant tat Solution ERROR rouge R ception de donn es Ins rez la cassette de ruban et refermez Absence de cassette de ruban le couvercle du logement de la cassette Clignote Allum Touche on off voyant vert Avant l utilisation de l imprimante R ception de donn es Le couvercle du logement Fermez le couvercle de la cassette est ouvert poe ae en veille de la Ins rez la cassette de ruban et refermez SR A T le couvercle du logement de la cassette Allum Allum Eee de la mise en veille de a PT 9500PC Le couvercle du logement Fermez le couvercle de la cassette est ouvert ER i ae ee de ruban Ins rez la cassette de ruban appropri e et refermez le couvercle du logement de Cassette de ruban nn inappropri e i Lors de l impression Le couvercle du logement Fermez le couvercle Allum Clignote de la cassette est ouvert Ins rez une cassette de ruban pleine et Cassette de ruban vide refermez le
158. eview f Cancel Print O P touch Editor Numbering When numbering consecutive numbers is set for labels the number that appears in the label can be set to increase by a specified amount on each successive label Print Printer PT 9500PC re rs Presets Standard P touch Editor A Numbering Copies 0 Restart for Each record wv Keep the Original Value O Summary The summary of the printing conditions is displayed Print Printer PT 9500PC E Presets Standard lia Summary ica Copies amp Pages Copies 1 Collated Page Range All Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Border Thickness None Output Options Print to Printer P touch Editor Numbering Copies 0 i Restart for Each Record Off z m Preview Cancel m Preview Cancel Print gt 4 Click Print The label will be printed Using the CD ROM User s Guide The CD ROM User s Guide with a detailed explanation of using the software is contained in HTML format on the CD ROM The CD ROM User s Guide file can be opened from the CD ROM or installed on the Macintosh Note Depending on the operating system running on the Macintosh the dialog boxes may be different Double click the Mac OS 9 folder or the Mac OS X folder in the P touch folder on the CD ROM Select the folder corresponding to the operating system running
159. ext Select Features Choose the features Setup will install InstallShield Wizard Install Driver Description OK to install the printer driver m P touch Library Installs P touch Editor MFonts M Westem language fonts M Symbol fonts Help M Clip Art Auto Format Templates M Lapoutstyle C No instal the printer driver later Space Required on L 20952 K Space Available on C 1929452 K lt Back Cancel The Add shortcut dialog box appears If P touch Quick Editor was selected in step the following Question dialog Specify where to add shortcuts for box appears Click Yes V P touch Editor and then click Next To add no shortcuts clear all of the check Question 20 boxe S i OK to install the printer driver 2 a z sm e D InstallShield Wizard Add shortcut 7 _ N When connecting to a personal computer running Windows 95 NT 4 0 proceed to T St ma step in the Connecting to a serial canes port section of Installing the printer driver only P 37 Specify where to add shortcuts for P touch Editor Any shortcut added to the Quick Launch bar will only be available to the current user The Confirmation dialog box er appears Confirm the contents and then click The Start Copying Files dialog box OK appears Confirmation e e d e IMPORTANT Revi ew th e setti n gs an th e n cl I C k This printer driver has pass
160. ez sur Modifier Supprimer La bo te de dialogue Confirmation de suppression des fichiers s affiche Cliquez sur OK ou sur Oui O P touch Editor 4 0 Confirmez la suppression du fichier tes vous s r de vouloir supprimer d finjLi ant Brother P touch Editor Version 4 0 et tous ses composants AJ Annuler O P touch Quick Editor Confirmation de suppression des fichiers 2 j Etes vous s r e que vous voulez totalement supprimer P touch Quick Editor ainsi que tous ses composants Le logiciel est supprim EE L imprimante n est plus utilis e een mu Supprimez le pilote d imprimante PT 9500PC Pour supprimer la PT 9500PC s lectionnez P touch 9500PC dans la fen tre Imprimantes du Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs sous Windows XP et effectuez l op ration de suppression Pour supprimer compl tement le pilote d imprimante respectez les tapes suivantes Mettez la PT 9500PC hors tension et d branchez le c ble d interface du PC Ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e Es Brother Setup S lectionner configuration
161. for printing at printers on a network Cancel The Confirmation dialog box appears Follow the instructions on each dialog box and start installation Refer to steps in Installing using basic setup P 29 The Driver Setup Brother PT 9500PC dialog box appears 36 Select Yes restart immediately and then click Finish Driver Setup Brother PT 9500PC Brother PT 9500PC was correctly added In order for the changes to become effective the computer must be restarted C No restart later Click Finish to quit setup Installation of the printer driver is complete and the personal computer will restart M Connecting to a serial port Note When installing the PT 9500PC to the serial port of a personal computer running Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP install the printer driver according to following steps Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears e It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears e f the Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK Select the setup method Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB c
162. formation Introduction Please Read Before Continuing a Precautions if the previous version of the e software is installed e If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be a uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To uninstall the P touch Quick Editor software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Quick Editor folder to open it 3 Double click the Uninstall Quick Editor folder 4 Double click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Quick Editor is removed a dialog box appears indicating Y Cancel Previous CHD a The Choose Alias Folder dialog box appears Select the location where you would like to create an alias and then click Next 80 P touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduction M Choose Alias Folder Where would you like to create aliases Dock OS 10 1 only In the Dock 1 e On the Desktop e a In your home folder Other Choose Don t create aliases Cancel Previous CHD e For Mac OS X 10 2 select a location other tha
163. ftware license agreement z Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Insta Disagree Care instal j Fini Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save gt GoBack Continue La bo te de dialogue Select a Destination s affiche S lectionnez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le pilote d imprimante puis cliquez sur Continue S lectionnez le lecteur d installation de Mac OS X ec Install PT 9500PC Driver Select a Destination Introduction Read Me License Select a destination volume to install the PT 9500PC Driver Select Destination 1 nstal rr Ye E nstalling ni J Macintosh HD 8 2GB a v 0 bytes of disk space is required RE for this installation es La bo te de dialogue Easy Install s affiche Cliquez sur Install 8 Install PT 9500PC Driver Easy Install Introduction Read Me License Click Install to perform a basic installation of this Select Destination software package Installation Type Go Back La boite de dialogue de confirmation de l installation s affiche Pour poursuivre l installation cliquez sur Continue Installation Install PT 9500PC Driver Installing this software requires you to Wi restart your computer when the installation is done
164. ge something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel Fonts Can instal fonts for 13 typefaces English like Atlanta etc A collection of pre formatted templates for labels Auto Format Templates Cancel evio CD A collection of illustrations etc to The Important Information dialog arrange on the labels box appears O Typical Click Next All of the programs will be installed Approximately 100 MB of available hard 0 9 P touch Editor 3 2 di k d ISK Space IS required Important Information Introduction Please Read Before Continuing oO Mi bd l a Precautions if the previous version of the inima e software is installed h di amp b Fy d e If the software is being upgraded from the On y P touc E itor WI e Insta e previous version the previous version must be e installed bef this sion is installed 1 1 Polley tne procure flow io ee hn pesto Approximately 20 MB of available hard a version of the software The following uninstallation procedure is also z described in the ReadMe file and in the User s disk Space IS requ red Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software 1 Double click the Applications fold th Macintosh HD to open it 0 0 OF on me O Custom 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it Y h 2 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder ou
165. he same time The PT 9500PC may malfunction Note Do not connect the USB interface cable to a personal computer until the software has been installed f the USB interface cable is connected to a personal computer before the software is installed the following dialog box will appear Click Cancel and then remove the USB interface cable Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Brother PT 9500PC 9 If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now Click Next to continue ces on ss 16 E Connecting to a USB port Insert the plug on the end of the USB Follow the following procedures to connect interface cable into the USB port on the the PT 9500PC to the USB port of a personal back of the PT 9500PC computer running Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP using the Basic setup P 26 620 lt USD or to the USB port of a Macintosh Note The USB interface cable is connected to a personal computer running Windows while the software is being installed and is connected to a Macintosh after the software has been installed Do not connect the PT 9500PC to a personal computer until instructed to do so Y n en An D en Insert the plug on the end of the USB Note interface cable into the USB port on the When making a USB connection through personal computer a hub a
166. he InstallShield Wizard Complete dialog box appears Click Finish InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete 1 Setup has finished installing Brother P touch Editor Version 4 0 on your computer P touch Editor will be installed and the dialog box in step appears again When installing the printer driver as well proceed to step in Installing the printer driver only P 36 Installing P touch Quick Editor only Install P touch Quick Editor to design labels using simple operations Note P touch Quick Editor cannot be used with computers running Windows 95 NT 4 0 Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears If the Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK Click the button for Advanced setup gy Brother Setup r Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connection windows R 95 NT 4 0 Serial connection t This option is normally selected Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or rem
167. he baud rate will be changed Port Connection COM1 Progress Setting the baud rate Click Close Brother PT 9500PC Utility Printer Brother PT 9500PC Power on when plugged in Current Setting Unknown Current Settings OFF Md Apply Command Mode Current Command Mode Unknown Current Command Mode ESC P LA Apply Calibration Print length adjustment Baud Rate Can only be specified with a serial connection Current baud rate PC setting 3600 bps Current Port Connection COM1 Baud 9600 v bps Resets the settings to their defaul The Brother PT 9500PC Properties sheet appears again 10 Click OK amp Brother PT 9500PC Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Device Settings S Brother PT 9500PC Device Settings Transmission Time Out 5 Second s Printing Time Out 120 Second s Monitor Size Small Monitor Enable Cancel Setup is complete and the Brother PT 9500PC Properties sheet will close Note When using a personal computer that does not support a serial port baud rate of 115 200 bps change the PT 9500PC baud rate to 9 600 bps For details refer to Changing the baud rate gt P 101 43 Installin g the 2 a z sm e D Uninstalling the software If the PT 9500PC will no longer be used with the personal computer follow the following steps to uninstall the software Do
168. he necessary printer driver to use the PT 9500PC as a printer Note Do not connect the USB interface cable to the Macintosh until the printer driver has been installed and the Macintosh has been restarted If the USB interface cable is already connected to the Macintosh remove the USB interface cable Start the Macintosh and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The P touch window appears 2 Double click the Mac OS 9 folder 2 P touch 2 items zero K available Mac 03 X The Mac OS 9 window appears Double click the P touch Editor 3 2 folder Ci Mac 05 9 4 4 items zero Kone Cy P touch Quick Editor Instal P touch Editor 3 a it The P touch Editor 3 2 window appears Double click the P touch Editor 3 2 Installer icon Click Install Installation begins Qj P touch Editor 3 2 HE SFFFFTETTFTTTSTTES ESET TEE P touch Editor 3 2 HHHHHHHHEHHEHHHIHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for pas zero K available Editor 3 2 Installg En O P touch Editor 3 2 MPT 9500PC Driver creating labels and stamps O Fonts tastaliction Oo Auto Format Templates es O Clip art Start up the installer and then follow the messages that appear Installing file PT 9500PC US System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Oper
169. he software to and then click Install To change the drive click Drive Installing P touch Quick Editor and the printer driver Install P touch Quick Editor to print labels using simple operations and the printer driver Note Do not connect the USB interface cable to the Macintosh until the software has been installed and the Macintosh has been restarted If the USB interface cable is already connected to the Macintosh remove the USB interface cable Start the Macintosh and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The P touch window appears 6 Double click the Mac OS 9 folder O O P touch 2 items zero K available A Mac 05 9 Mac 0S X HHHHHHHHHHHHEH P touch Quick Editor SSSSSSS SSSSSS SSSSSSSSSS P touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easily Start up the installer and then follow the messages that appear System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Apple and Macintosh are registered fee Quick Editor trademarks of Apple Computer Inc Y Install on Installation requires 20 3 MB Available on volume 2047 8 MB Install Clicking Custom Install displays a dialog box that allows
170. ic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connection Windows R 95 NT 4 0 Serial connection This option is normally selected Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately The dialog box to select the software to install appears Click the button for P touch Editor Es Brother Setup Select the components that you want to install r P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions for creating a wide variety of labels P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed This editing software provides various functions for easily creating simple labels r Driver The printer driver will be installed updated or removed Back Close 32 Follow the instructions on each dialog box and start installation Refer to steps in Installing using basic setup P 27 The User Registration dialog box appears Select Yes display the page and then click Next InstallShield Wizard User Registration OK to display the software registration page No do not display the page Cancel T
171. iche O Cliquez sur Add Printer 099 Printer List O rame Kind Status Pc ee aoar emmener N Add Printer S lectionnez PT 9500PC puis cliquez sur Add USB F4 Kind PT 9500PC ns Presso0rc La bo te de dialogue Printer List s affiche de nouveau Confirmez l ajout de la PT 9500PC puis fermez la boite de dialogue Printer List 606 Printer List Status Pr 9500Pc PT 9500PC Delete add Printer La PT 9500PC peut maintenant tre utilis e en tant qu imprimante Reportez vous la section Cr ation d tiquettes version Macintosh P 85 D sinstallation du logiciel Si vous n utilisez plus la PT 9500PC avec le Macintosh respectez les tapes suivantes pour d sinstaller le logiciel E D sinstallation du logiciel P touch Editor Double cliquez sur le dossier Applications du lecteur d installation de Mac OS X 090090 4 Macintosh HD CO feo mM y A Back View i Computer Home Favorites Applications 2 P Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log Library DS 3 System Temporary Items a Users La fen tre Applications s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 A Applications ear v A i Computer Home Favorites Applications G Acrobat Reader 5 0 Address Book AppleScript Ca
172. iciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples Pilote Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim lt Pr c dent Fermer La bo te de dialogue Driver Setup s affiche S lectionnez C ble USB puis cliquez sur OK Driver Setup Le pilote sera install M thode de connexion et ordinateur est connect via un cable USB Cable s rie Cet ordinateur est connect via un cable s rie Connexion r seau Le pilote pour l envoi d un appareil sur un r seau sera install Annuler La bo te de dialogue Confirmation s affiche Respectez les instructions de chaque bo te de dialogue et lancez l installation Reportez vous aux tapes de la section Installation de base P 29 La boite de dialogue Configuration du pilote Brother PT 9500PC s affiche 36 S lectionnez Oui red marrer imm diatement puis cliquez sur Terminer Configuration du pilote Brother PT 9500PC La Brother PT 9500PC a t ajout e correctement Pour valider les changements vous devez red marrer l ordinateur Non red marrer plus tard Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration Terminer L installation du pilote d imprimante est termin e et le PC red marre E Raccordement a un port s rie Remarque Lors du raccordement de la PT 9500PC au port s rie d un PC fon
173. ick Editor is selected in step refer to steps in Installing P touch Quick Editor only gt P 34 The User Registration dialog box appears Select Yes display the page and then click Next InstallShield Wizard User Registration OK to display the software registration page Cancel ancel When the P touch Editor installation is complete the InstallShield Wizard Complete dialog box appears Click Finish InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete 4 Setup has finished installing Brother P touch Editor Version 4 0 on your computer Installation is complete When installing P touch Quick Editor proceed to Installing P touch Quick Editor only P 33 When creating a label proceed to Creating labels Windows version gt P 67 31 Installin g the 2 a z sm e D Installing P touch Editor only Install P touch Editor 4 0 to design labels Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears e It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears e f the Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK Click the button for Advanced setup Dy Brother Setup Select the setup method Bas
174. icon Select the desired language and then click OK Click the button for Advanced setup Es Brother Setup Select the setup method Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connection Windows R 95 NT 4 0 Serial connection This option is normally selected r Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately The dialog box to select the software to install appears O Click the button for Driver E Brother H Brother Setup _ Select the components that you want to install P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions for creating a wide variety of labels P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed Zz This editing software provides various functions for easily Ga creating simple labels Driver The printer driver will be installed updated or removed Back The Driver Setup dialog box appears O Click OK Driver Setup Driver will be installed Connection Method Connect a your PC with a USB cable Serial cable Connect to your PC with a Serial cable C Network C
175. ieure Cliquez sur Print Print Printer PT 9500PC ry Presets Standard re Copies amp Pages ica Copies E F Collated Pages All O From 1 to 1 mn l Preview Cene Erm L tiquette s imprime E D finition des options d impression et impression d tiquettes Mac OS 8 6 9 x Cliquez sur La bo te de dialogue d impression s affiche Sp cifiez les options d impression PT 9500PC brother Copies CL Page All From L Jm O O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing Color Adjustment Numbering Copies fo E Restart for Each Rect M Keep the Original Value Database All Recor D Cu Preview O Pages La plage d impression est sp cifi e par page O Auto Tape Cut Les tiquettes imprim es sont coup es puis ject es O Multi Half Cut Seul le ruban d tiquettes est coup sans couper l endos ce qui facilite le retrait de l endos de l tiquette O Chain Printing L tiquette imprim e reste dans l imprimante sans tre ject e jusqu ce que l tiquette suivante soit imprim e Un espacement suppl mentaire n est pas ins r entre les tiquettes Pour rejeter l tiquette appuyez sur la touche Avance coupe O Mirror printing Une image miroir des donn es est imprim e Cette option est tr s pratique pour apposer l tiquette sur la surface int rieure d une vitre Utilisez un ruban transparent
176. ight law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel The User Information dialog box appears 33 T 7 en g the are z an Type your name and company name in Name and Company respectively and then click Next User Information Type your name below You must also type the name of the company you work for Name Fee Company Brothed The Registration Confirmation dialog box appears Confirm that the name and company name are correct and then click Yes To correct the registration information click No Registration Confirmation You have provided the following registration information Name RRR Company Brother Is this registration information correct The Choose Destination Location dialog box appears Select the destination folder where the files will be installed and then click Next To select another destination folder click Browse Choose Destination Location Setup will install P touch Quick Editor in the following folder Ta install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder You can choose not to install P touch Quick Editor by clicking Cancel to exit Setup 34 The
177. ilisez le serveur d impression P touch PS 900 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche Cliquez sur le bouton du Pilote ea Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Editor P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes P touch Quick Editor P touch Quick Editor va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples r Pilote Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim lt Pr c dent Fermer La bo te de dialogue Driver Setup s affiche 40 S lectionnez Connexion r seau puis cliquez sur OK Driver Setup Le pilote sera install m M thode de connexion C ble USB Cet ordinateur est connect via un cable USB Cable s rie Cet ordinateur est connect via un cable s rie La bo te de dialogue R glage du pilote Brother PT 9500PC qui indique le d but de l installation s affiche S lectionnez Installez puis cliquez sur Suivant R glage du pilote Brother PT 9500PC Le r glage du pilote va commencer Pilote r gler Brother PT 9500PC Choisissez si vous souhaitez installer ou d sinstaller FRS Annuler
178. ing A mirror image of the data is printed This is very convenient for affixing to the inner surface of glass Use clear tape O Chain Printing The printed label will remain in the printer without being ejected until the next label is printed Extra space is not inserted between the labels To discharge the label press the feed cut button Click OK The label will be printed Minimizing P touch Quick Editor Click P touch Quick Editor is removed from the desktop and reduced to a button on the task tray Click FA in the task tray to display P touch Quick Editor on the desktop M Exiting P touch Quick Editor Exit P touch Quick Editor Right click in the toolbar or in the label view and then select Exit E A Length 1 06 Sri AQ i Options Help The P touch Quick Editor window closes oe jie E Importing text for Windows only P touch Quick Editor can be set up so that text from different applications can easily be imported into the label O Specifying the shortcut key for importing Right click in the P touch Quick Editor window and then click Options in the menu that appeared The Options dialog box appears Options mport Method Alt Right click Ctrl Right click C Shift Right click Cancel Select the desired import keys and then click OK O Importing text from a different application Select the desired text in the other applica
179. install Complete s affiche 6 Cliquez sur Quit CEG InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 M Introduction Uninstall Complete A Uninstalling ds 9 The following items could not be removed Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library M Uninstall Complete Double cliquez sur le dossier Pr f rences dans Macintosh HD Utilisateurs Nom de l utilisateur Biblioth que Pr f rences 8 Supprimez P touch Editor 3 2 Prefs et P touch Editor 3 2 plist Le logiciel P touch Editor est supprim M D sinstallation du logiciel P touch Quick Editor Double cliquez sur le dossier Applications du lecteur d installation de Mac OS X 0 99 Z Macintosh HD 7 M t y A Back View Computer Home Favorites Applications 3 FF rs Applications touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log J Library 4 Pe Ls 3 System Temporary Items Users La fen tre Applications s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Quick Editor 0 99 A Applications Omen mom A y sn m Y Back View Computer Home Favorites Applications 5 za a P touch Editor 3 2 Acrobat Reader 5 0 Address Book AppleScript Calculator Chess D 5 t Clock Image Capture iMovie g Se A Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P touch Quick Editor Preview v La fen tre P touch Quick Editor s affiche D
180. ion commence 21 P touch Quick Editor Setup P touch Quick Editor Pendant l installation la bo te de dialogue Ajout d un raccourci s affiche Sp cifiez l emplacement des raccourcis pour le logiciel P touch Quick Editor puis cliquez sur Suivant Pour n ajouter aucun raccourci d s lectionnez toutes les cases Ajout d un raccourci Sp cifiez o vous souhaitez ajouter le raccourci vers P touch Quick Editor I Menu de d marrage IV Barre de lancement rapide Pr c de Css Annuler La bo te de dialogue Installation termin e s affiche O Retirez le CD ROM du lecteur Cliquez sur Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis sur Terminer Installation termin e INSTALL a termin la copie des fichiers Pour pouvoir utiliser l application install e vous devez red marrer Windows ou votre ordinateur Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Pour terminer l installation retirez la disquette du lecteur et cliquez sur Terminer Pr c Terminer a_l L installation du logiciel P touch Quick Editor est termin e et le PC red marre Installation du pilote d imprimante uniquement Lors de l installation du pilote d imprimante uniquement respectez les tapes suivantes E Raccordement un port USB D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage
181. ique s affiche Cliquez sur Utilitaires puis sur Propri t s en regard de Utilitaires amp Brother PT 9500PC Propri t s G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs Param tres du p riph rique Se Param tres du p riph rique Brother PT 9500PC Temps imparti 5 Secondeis Temps impa four impress 120 Seconde s Arranger la frappe de la police D sactiver Sous Windows 95 98 98 SE Me cliquez sur Utilitaires La bo te de dialogue Brother PT 9500PC Utilitaire s affiche S lectionnez la vitesse de transmission 10 Cliquez sur OK souhait e amp Brother PT 9500PC Propri t s eBrothenPT 9500PC Utilitaire G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs Param tres du p riph rique Imprimante Brother PT 3500PC J Param tres du p riph rique Brother PT 9500PC Temps imparti 5 Secondefs Temps imparti pour l impression 120 Seconde s Taille du moniteur Petit Moniteur Activer Mise sous tension la connexion Param tre courant Inconnu Courante Param tres ARRET Appliquer Arranger la frappe de la police D sactiver Mode de commande Mode de commande courant Inconnu Courante Mode de commande ESC P z Appliquer Etalonnage R glage de la longueur d impression D bit Ne peut tre sp cifi qu avec un raccordement s rie D bit courant r glage du PC 3600 bps Courante
182. iquettes de code barres Les imprimantes d tiquettes Brother P touch ne sont pas sp cialement con ues pour les codes barres Respectez les recommandations suivantes lorsque vous cr ez imprimez des tiquettes de code barres Veuillez v rifier la lisibilit des codes barres l aide du scanner pr vu cet effet Les codes barres doivent tre imprim s en noir sur fond blanc Il se peut que le lecteur de code barres ne puisse pas num riser les tiquettes cr es avec d autres couleurs de support La largeur maximale doit tre d finie pour les codes barres Si ce n est pas le cas le lecteur de code barres risque de ne pas pouvoir num riser le code La zone d image de l tiquette doit contenir l image de code barres toute enti re y compris les marges gauche et droite Veuillez noter que ces recommandations sont titre informatif uniquement II ne s agit pas d une garantie ou repr sentation de l aptitude des imprimantes d tiquettes P touch imprimer des tiquettes de code barres ni de la qualit ou de la lisibilit des tiquettes de code barres imprim es l aide de l imprimante d tiquettes P touch Brother et ses soci t s affili es d clinent toute responsabilit relative aux dommages et pertes r sultant de l utilisation des tiquettes de code barres imprim es par une imprimante d tiquettes P touch 99 n D x lt Q lt Changement des param tr
183. ire 20 3 MB i I Inst Available on volume 2047 8 MB A PC rocessor Ne raccordez pas le c ble d interface USB nee eee au Macintosh tant que le logiciel n a pas Moose cae t install et le Macintosh red marr Si mecs of appia Computer dre I le c ble d interface USB est d j raccord au Macintosh d branchez le Si vous cliquez sur Custom Install une boite de dialogue de s lection des options ST D marrez le Macintosh puis ins rez le installer s affiche Seules les options E ya ya 47 A Te CD ROM dans le lecteur coch es sont install es D s lectionnez les programmes que vous ne souhaitez F A I P fam La fen tre P touch s affiche pas installer i e e Double cliquez sur le dossier Mac OS 9 HRSSSSSSSSSFSEEEESSSSEESS ja P touch Quick Editor SEFFSESEESSSSSSSSSSSSEEEE E Suh QE SAGE a erate MM P touch Quick Editor WS you to create labels quickly i 0 J P touch easily MPT 9500PC Driver Des ien zero K available items zero K available Inst s t alla tio aoo Start up the installer and then follow the messages that appear Install on Mac 05 9 Mac 0S X System Requirements C7 pectoral sip bat eesti HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 20 3 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 2
184. ironnement d exploitation utilis E Raccordement un port USB Ne raccordez pas le c ble d interface USB au PC tant que le logiciel n a pas t install Si le c ble d interface USB est raccord un PC avant l installation du logiciel la bo te de dialogue suivante s affiche Cliquez sur Annuler puis d branchez le c ble d interface USB Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau PASS IE mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT 3500PC e Si un CD d installation ou une disquette a t 4 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement jrecommand O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Case Com M Raccordement un port s rie Lors du raccordement de la PT 9500PC un PC via une connexion s rie raccordez l imprimante au PC l aide du c ble d interface s rie avant d installer le logiciel Pour plus d informations reportez vous la section Raccordement un PC gt P 16 E Sous Windows NT 4 0 2000 Pro Lors de l installation du logiciel connectez vous en utilisant un nom d utilisateur avec droits d administrateur E Sous Windows XP Lors de l installation du logiciel connectez vous en utilisant un nom d util
185. isateur avec droits d administrateur 26 Installation de base Pour permettre au PC d utiliser la PT 9500PC installez le logiciel P touch Editor 4 0 pour la conception d tiquettes et le logiciel du pilote d imprimante Installez le logiciel P touch Editor puis le pilote d imprimante Remarque En fonction du syst me d exploitation install sur le PC il peut s av rer n cessaire de red marrer le PC pendant l installation Une fois le PC red marr connectez vous en utilisant le m me nom d utilisateur et poursuivez l installation Si vous devez installer une imprimante r seau veuillez utiliser la fonction d installation avanc e Si vous ne souhaitez installer que le pilote d imprimante reportez vous a la section Installation du pilote d imprimante uniquement P 35 Les exemples de bo tes de dialogue utilis es dans ce guide concernent Windows XP A la base les proc dures d installation pour les PC fonctionnant sous d autres systemes d exploitation sont identiques D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La boite de dialogue Brother S lection de la langue s affiche e L affichage de cette boite de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK pal Brother Select Language Select Installer Language
186. iseria ee re 12 G General precautions 4 H Head TON dut nn nd dass 103 FIE CR RE O 74 l IAE E E EET 71 89 IMPONE TENE nes seu 81 Inserting symbols ann snaiatnan 80 INSEE ss in EE 24 25 47 54 Installing the collection tray seese 22 Installing the printer driver 59 Installing the tape cassette 20 L Label OUTST nn ne ne ue 12 Labels tek miss ste a 10 82 Abel Sos one S E 68 86 RS A ai i Sid satan A 13 Layout properties 70 88 Layout windows hate nn 70 88 M MacOS 626 De sos Mana 47 Mac OSX TU Ses crac ates 54 IMA CLINGS eren E rete REE 47 54 85 MSIRIenANCe ns mens 102 Make Pictures assis eau 71 89 Merge Database Field 89 Minimizing P touch Quick Editor 81 N Name aC GO serio ant ins n 72 89 Network printer issue 39 101 O Obj C OK aa a 71 89 Operating environment 109 Operating systema sin ne 24 P Page DIOPEIUES sr 70 88 Personal computer and PT 9500PC baud rate 41 Power button ccceccessceseccesscesscceeecs 12 19 Power supply CO 10 15 Prepara ON Sensigna nt tenue 14 Print Gentera EE hens 62 66 Punt REAN ei e E AA 103 PHACRrORB TH S Has a aan 70 POSEN OT oaa E R enr 39 Printer driver 24 35 47 50 PRICING SE N ATN 73 81 90 Printing Options eased 73 81 90 Property dock nn tres 70 88 POD OOO street 39 POS 0OP ns ame nes ii 10 P touch Editor
187. itor Prefs O amp Preferences 41 items 8 4GB available E Ra a Qaa P touch Quick Editor Prefs E Suppression du pilote d imprimante D branchez le c ble d interface USB raccord la PT 9500PC du port USB du Macintosh Double cliquez sur le lecteur d installation du syst me d exploitation Macintosh Dans le dossier Syst me ouvrez le dossier Extensions et supprimez PT 9500PC et USB PT 9500PC Extension Dans le dossier Syst me ouvrez le dossier Pr f rences et supprimez PT 9500PC Prefs O amp Preferences FE 35 items 8 7 GB available sree PT 9500PC Prefs 53 So 0 LR a _ i 2 Sous Mac OS X 10 1 ou version ult rieure Respectez la proc dure suivante pour installer le logiciel sur un Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 10 1 10 2 6 Installez le pilote d imprimante apr s le logiciel P touch Editor ou le logiciel P touch Quick Editor E Cr ation d tiquettes avec diff rents motifs Reportez vous la section Installation du logiciel P touch Editor P 54 E Impression d tiquettes simple Reportez vous a la section Installation du logiciel P touch Quick Editor P 57 Installation du logiciel P touch Editor Installez le logiciel P touch Editor 3 2 pour la cr ation d tiquettes ainsi que le logiciel du pilote d imprimante Remarque Lors de l installation du logiciel connectez
188. lculator Chess AR 2 ia Clock Image Capture iMovie E c fi Internet Connect Internet Explorer iTunes LAN a Y amp 3 Mail P touch Quick Editor Preview La fen tre P touch Editor 3 2 s affiche 63 ne p S T 7 2 2 2 5D Double cliquez sur le dossier Uninstall P touch Editor e0e 3 P touch Editor 3 2 o D mm Computer Home Favorites Applications 3 a Help P touch Editor 3 2 Read Me La fen tre Uninstall P touch Editor s affiche Double cliquez sur Uninstall P touch Editor is e S _ Uninstall P touch Editor S O mm Back View i Computer Home Favorites Applications EA Uninstall P touch Editor Le programme InstallAnywhere Uninstaller d marre 6 Cliquez sur Uninstall ge InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 A Introduction About to uninstall P touch Editor 3 2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation ME 64 Le logiciel est supprim 80 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Editor 3 2 Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components e Folders Applications Une fois la d sinstallation termin e la boite de dialogue Un
189. le memory Minimum 32MB a Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with PEON 2 items zero K available Mac OS X classic Mac 05 9 P touch Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Mac 0S X Si vous cliquez sur Custom Install une bo te de dialogue de s lection des options installer s affiche Seules les options coch es sont install es D s lectionnez les programmes que vous ne souhaitez pas installer La fen tre Mac OS 9 s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 EEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P touch Editor 3 2 EERHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps M P touch Editor 3 2 M PT 9500PC Driver M Fonts M Auto Format Templates Installation SS ee M Clip Art Start up the installer and then follow the P touch Quick Editor Install amp messages that appear Install on E System Requirements pS ec EEEE BEE ERE AEA EAR HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 605 8 MB PC processor Available on volume 2047 8 MB Operating system Mac OS 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB Install This software is only compatible with A k E A La fen tre P touch Editor 3 2
190. lect the setup method r Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connection windows R 95 NT 4 0 Serial connection This option is normally selected r Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately The dialog box to select the software to install appears 4 Click the button for Driver yg Brother Setup Select the components that you want to install P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions i for creating a wide variety of labels P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed This editing software provides various functions for easily creating simple labels r Driver The printer driver will be installed updated or removed The Driver Setup dialog box appears 40 Select Network Connection and then click OK Driver Setup Driver will be installed rm Connection Method C USB cable Connect to your PC with a C Serial cable Connect to your PC with a Serial cable The Driver Setup Brother PT 9500PC dialog box to indicate setup will begin appears
191. llation a Click the Next button to proceed to the next screen If you want to change something on a previous screen click the Previous button You may cancel this installation at any time by clicking the Cancel button EEE meer peus PS ED La bo te de dialogue Important Information s affiche Cliquez sur Next is P touch Editor 3 2 Important Information Introduction Please Read Before Continuing a Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version the previous version must be uninstalled before this version is installed Follow the procedure below to remove the previous version of the software The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User s Guide To unisntall the P touch Editor 3 2 software 1 Double click the Applications folder on the Macintosh HD to open it 2 Double click the P touch Editor 3 2 folder to open it 3 Double click the Uninstall P touch Editor folder 4 Double click the Uninstall P touch Editor icon in the folder that appears The uninstaller starts up 5 Click the Uninstall button After P touch Editor 3 2 is removed a dialog box appears indicating ay ms ya N aa awna weve N Cancel Previous La bo te de dialogue Choose Product Components s affiche S lectionnez l l ment appropri dans l
192. log touch_Quick stallLog log 2 Library System Temporary Items Users The Applications window appears 66 Double click the Utilities folder 0 99 A Applications gt e T dee R D PWE A Y Back View i Computer Home Favorites Applications Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes ae 3 amp Mail P touch Quick Editor Preview La is QuickTime Player Sherlock Stickies J E 1 i LS System Preferences TextEdit Utilities 7 The Utilities window appears 4 Double click the Print Center icon e098 3 Utilities e lt gt 3 de d mem M A o a i Back View i Computer Home Favorites Applications ere pare ES Spy eran oon id B Display Calibrator Grab Installer s FF Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility H amp a ProcessViewer Stuffit Expander Terminal X The Printer List dialog box appears Select PT 9500PC and then click Delete e098 Printer List pa Kind Status PT 9500PC Add Printer The printer is deleted 6 Close the Printer List dialog box Creating labels Windows version This chapter contains the procedures to design and print labels using Windows Creatine labels mean a ER Eee 68 Creating labels using P touch Editor 69 Creating labels using P touch Quick Editor 77 After PAL LU LS oae a
193. mer Imprimante Nom Brother PT 9500PC Emplacement COM1 Sortie Standard Options Coupe auto a MDemi coupe C lImpression en s rie Impression en miroir Propri t s FABE ABC d v Copies Nombre 1 i M Num rotation ADRES EE R R initialiser aux valeurs d origine apr s Nombre 1 ad l impression E Annuler O Sortie Standard s lectionner pour l impression haute vitesse O Options Coupe auto les tiquettes imprim es sont coup es puis ject es Demi coupe seul le ruban d tiquettes est coup sans couper l endos ce qui facilite le retrait de l endos de l tiquette Impression en s rie l tiquette imprim e reste dans l imprimante sans tre ject e jusqu ce que l tiquette suivante soit imprim e Un espacement suppl mentaire n est pas ins r entre les tiquettes Pour rejeter l tiquette appuyez sur la touche Avance coupe Impression en miroir une image miroir des donn es est imprim e En cas d utilisation de ruban transparent cette m thode est tr s pratique pour apposer l tiquette sur les surfaces int rieures d une vitre Sortie directe sur pilote d impr d envoi de la sortie vers le pilote d imprimante est r duite Toutefois les tiquettes contenant des graphiques volumineux et des motifs complexes peuvent ne pas s imprimer correctement a dur e O Num rotation nombres cons cutifs Si vous s lectionnez Num ro
194. more Power button The ERROR lamp red and power button lamp green will flash alternately After the lamps flash alternately release the power button The baud rate is now set to 9 600 bps 101 Maintenance The internal parts of the PT 9500PC will gradually become dirty with use This section contains the procedures for maintaining the PT 9500PC Label is not printed clearly If the printed label contains a blank horizontal line or the characters are not clear the print head and head roller may be dirty E Self cleaning Use the PT 9500PC self cleaning function to remove any dirt from the print head Press the cover release button and open the tape compartment cover Remove the tape cassette Close the tape compartment cover 102 Press the feed cut button Feed amp Cut button Self cleaning will start Press the cover release button and open the tape compartment cover After the rollers stop press the cover release button Install the removed tape cassette and then close the tape compartment cover E Cleaning the print head and head roller O Head roller If the print head is not cleaned by the self cleaning function follow the following procedures to clean the PT 9500PC D Turn off the PT 9500PC Press the cover release button and open the tape compartment cover 3 Remove the tape cassette
195. n on the taskbar point to All Programs point to P touch Editor 4 0 and then click P touch Editor For other Windows operating systems click the Start button on the taskbar point to Programs point to P touch Editor 4 0 and then click P touch Editor P touch Editor 4 0 starts and the dialog box to select the layout appears Select one of the layouts and then click OK e To display Help any layout method can be selected From the Help file on the menu bar select P touch Editor Help Window o H P touch Editor Help F1 User s Guide Brother s Web Page Display Copyright About The P touch Editor4 Help window appears 74 Toolbar Toolbar buttons to operate Help Topics Explanation appears for each item selected ER Troubleshooting Go to each Help topic A Copyright Information Tab Heading for each tab is displayed and keyword searches are possible le Tint ions ontents Index Sear rites may uv canes rene Descriptions of operations A Explanation of function Edi itor Version 4 Descriptions of operations Provides descriptions for making actual labels Explanations of functions Provides details of each function Troubleshooting Provides information for correcting problems that occur Goes to each Help topic Displays the P touch Library Help Contents for the selected tab are displayed E Printing Help The cont
196. n p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows e Ce logiciel ne pr sente aucun probleme de compatibilit avec Windows XP et peut tre utilis L installation du pilote commence Copie des fichiers PT95M HLP A CAWINDOWS System32 spool brotherpt_9500pec211 CEIIIIIIIIIIIIITIITIT Une fois l installation termin e la bo te de dialogue Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche O Cliquez sur Terminer Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour my Brother PT 9500PC Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Terminer La bo te de dialogue Configuration du pilote Brother PT 9500PC s affiche de nouveau Cliquez sur Terminer Configuration du pilote Brother PT 9500PC La Brother PT 9500PC a t ajout e correctement Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration La bo te de dialogue Etat de l installation s affiche et l installation du logiciel P touch Editor commence InstallShield Wizard Etat de l installation L assistant d installation
197. n Clip Art a Ins rer nouveau eJ Signets E Historique Pour l aide appuyer sur F1 DROOU x gt W Barre des propri t s Cliquez sur chaque bouton de la barre des propri t s pour afficher la zone de propri t s et ainsi d finir la police la mise en page etc Cliquez de nouveau sur le bouton pour fermer la zone de propri t s O Propri t s d impression Permet de d finir la m thode d impression des tiquettes l imprimante et le nombre de copies Brother PT S500RC x Standard F fi Fa Imprimer EE El 70 O Propri t s de la page Permet de d finir les dimensions les marges et l orientation des tiquettes Format normal x ER Automatique aga 2 mm th 36 mm Eh B O Propri t s de texte Permet de d finir la police la taille de la police l alignement du texte et l espacement ainsi que l interligne Arial 2 ll p x ajajajaj le E aj jaje w 2 E Elaja O Propri t s de mise en page Permet de d finir l alignement graphique ou l alignement du texte et la rotation E g al T ml W Barre d outils de dessin Outils permettant de dessiner des formes Vv OASCOOO R PF E Barre des objets O Capture d cran La barre des objets contient des ic nes qui Permet de capturer une image partir du permettent d ajouter des illustrations et bureau et de l ajouter l tiquette similitudes une tiquette O Texte Permet de
198. n Dock If Dock is clicked and installation continues the alias will not be created in the Dock and the Dock icon will return to the initial settings The Pre Installation Summary dialog box appears 58 Click Install 60 P touch Quick Editor Pre Installation Summary M Introduction Please Review the Following Before Continuing Product Name P touch Quick Editor M Choose Alias Folder A Pre Iinstallation Summary a Install Folder Bind P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX_English Disk Space Information for Installation Target Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes Cancel gt Previous Ga Installation begins eo P touch Quick Editor 10 Click Done ES Installing P touch Quick Editor lt gt Installing P touch Quick Editor rsrc Introduction Choose Alias Folder M Pre Installation Summary Installing e When installation is complete the Install Complete dialog box appears P touch Quick Editor Install Complete Introduction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully Choose Alias Folder installed to M Pre Installation Summary A Installing Click Done to quit the installer M Install Complete Cancel Installation of P touch Quick Editor is
199. n cas d utilisation du serveur d impression PS 9000 la PT 9500PC peut tre utilis e en tant qu imprimante r seau Cette fonction n est possible que dans un environnement Windows PS 9000 CONCENTRATEUR Ethernet C ble Ethernet auuuun C ble USB Remarque Pour l installation du serveur d impression PS 9000 consultez son mode d emploi 39 ne p Ko T 7 2 2 2 5D 2 D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e a Brother Setup S lectionner configuration Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous ut
200. n et un PC Pour plus d informations reportez vous la section Raccordement de la PT 9500PC P 15 Cr ation d tiquettes Une fois les pr paratifs de la PT 9500PC effectu s vous ouvez cr er les tiquettes our plus d informations reportez vous la section Cr ation d tiquettes version Windows P 67 ou Cr ation d tiquettes version Macintosh P 85 14 Raccordement de la PT 9500PC Raccordez la PT 9500PC la source d alimentation et un PC Branchez le cordon d alimentation une Raccordement la source prise secteur 120 V c a d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni l adaptateur secteur 4 a G Og fa E o we om Sg lt Remarque Ins rez le connecteur de l adaptateur Apr s avoir utilis la PT 9500PC secteur dans la prise de l adaptateur d branchez le cordon d alimentation de secteur l arri re de la PT 9500PC la prise secteur et l adaptateur secteur de la PT 9500PC et rangez les pour SSO D utilisation ult rieure PX aS Lorsque vous d branchez l adaptateur i m secteur ne tirez pas sur son cordon Sinon le fil du cordon d alimentation de l adaptateur secteur risque de casser N utilisez pas d adaptateur secteur autre que celui fourni avec la PT 9500PC Sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement 15 Raccordement un PC Raccordez la PT 9500PC un PC
201. n offre un large palette de fonctions Z A sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes 2 P touch Quick Editor P touch Quick Editor va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour Ga cr er des tiquettes simples Pilote Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim lt Pr c dent Fermer La bo te de dialogue Drive Setup s affiche S lectionnez C ble s rie puis cliquez sur OK Driver Setup Le pilote sera install M thode de connexion Cable USB Cet ordinateur est connect via un cable USB Cet ordinateur est connect via un cable s rie C Connexion r seau Le pilote pour l envoi d un appareil sur un r seau sera install Annuler La bo te de dialogue R glage du pilote Brother PT 9500PC qui indique le d but de l installation s affiche S lectionnez Installez puis cliquez sur Suivant R glage du pilote Brother PT 9500PC Le r glage du pilote va commencer Pilote r gler Brother PT 9500PC Choisissez si vous souhaitez installer ou d sinstaller l application 4 suwan 1 Annuler NS La boite de dialogue de s lection du port de raccordement de la PT 9500PC s affiche S lectionnez le port de raccordement de la PT 9500PC puis cliquez sur Suivant R glage du pilote Brother PT 9500PC S lectionnez le port auquel l imprimante est ra
202. n ou la modifier cliquez sur Pr c dent Sinon cliquez sur Suivant pour commencer la copie des fichiers Configuration actuelle Informations utilisateur OM RRKRK Soci t Brother Dossier de destination C Program Files Brother Ptedit40 Type d installation Normale l application sera install e avec les options les plus courantes Les dispositifs suivants seront install s Annuler La bo te de dialogue Installer le pilote d imprimante s affiche S lectionnez Oui installer le pilote d imprimante puis cliquez sur Suivant InstallShield Wizard Installer le pilote d imprimante OK to install the printer driver lt Pr c del Css Annuler eee Si vous avez s lectionn le logiciel P touch Quick Editor l tape la bo te de dialogue Question s affiche Cliquez sur Oui Question OK pour installer le pilote d imprimante Lors du raccordement un PC fonctionnant sous Windows 95 NT 4 0 passez l tape de la section Raccordement un port s rie de Installation du pilote d imprimante uniquement P 37 La bo te de dialogue Confirmation s affiche Confirmez le contenu puis cliquez sur OK Confirmation IMPORTANT Ce pilote d imprimante a satisfait aux propres essais de compatibilit de Brother Si votre assistant mat riel affiche un message d avertissement s lectionnez Continuer de toute mani re pour
203. n the label view E Using the text history Up to 10 previously printed texts are saved These texts can be typed easily E The text history list appears Select the text you want to use 5 amp EA Length 1 06 fJ amp kE Wirth 1 BI Clear Text 7 Brother Clear Text History The selected text appears in the label view LA A Length 4 51 ey a a Width 1 al Robert Fox 79 labels 8 N lt 7 gt N gt e D _ p ae lt 7 Q E Inserting symbols Symbols included in P touch Quick Editor can be inserted into labels Right click in the label view point to Symbols and then select Insert Change Length 1 06 AB Width 1 al Print View Text History gt b gt View Properties gt isertichange Background Color gt Options Fr Help Exit The Input Symbol window appears Select a symbol Select the font name in the Symbol font drop down list and then select the symbol in the Symbol List Input Symbol Symbol Font Symbol List Se dm fa Cancel Click OK The selected symbol appears in the label view p n ey e Only one symbol can be inserted in the label If a symbol has already been inserted in the label it will be replaced by the newly selected symbol 80 M Changing the background color The background color
204. nchain e Copies Nombre 1 i Annuler Cl Coupe auto Les tiquettes imprim es sont coup es puis ject es O 1 2 coupe Seul le ruban d tiquettes est coup sans couper l endos ce qui facilite le retrait de l endos de l tiquette O Impression miroir Une image miroir des donn es est imprim e Cette option est tr s pratique pour apposer l tiquette sur la surface int rieure d une vitre Utilisez un ruban transparent O Impression enchain e L tiquette imprim e reste dans l imprimante sans tre ject e jusqu ce que l tiquette suivante soit imprim e Un espacement suppl mentaire n est pas ins r entre les tiquettes Pour rejeter l tiquette appuyez sur la touche Avance coupe Cliquez sur OK L tiquette s imprime E R duction en ic ne du logiciel P touch Quick Editor Cliquez sur Le logiciel P touch Quick Editor est supprim du bureau et r duit sous forme de bouton sur la barre des t ches Cliquez sur FA dans la barre des t ches pour afficher le logiciel P touch Quick Editor sur le bureau WE Sortie du logiciel P touch Quick Editor Quittez le logiciel P touch Quick Editor Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d outils ou sur la vue de l tiquette puis s lectionnez Quitter Longueur 27 mm Lagew Eni Dissimuler Options hide Los La fen tre P touch Quick Editor se ferme E Importation de texte Wind
205. new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Printing a layout containing merged record data Saving a database document Reference P touch Editor environment Layout document window Record view window Menu bar commands Local machine zone The contents of each menu are classified by item Click the menus to display the explanation window 93 labels AN v S AS US version In the explanation window the operation of the items in each menu is explained The operation methods are classified by function Click the operation methods to display the explanation window Click Home to return to the main menu eee C Basimenu e gt e Back Forw Stop Refresh Home AutoFill Print Mail go sayuoney amp O Basic Operation Aloisi yeas This chapter walks you through the basics you need to know in order to start using P touch Editor We recommend that you go through the examples to become familiar with how to use the mouse to create objects and move them around the layout area and how to create your own database Note that this chapter provides only enough information to help you get started More detailed explanations of commands and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference yooqdens J PIOH abeg The items for each The explanation for the menu appear selected item appears Note
206. nez le logiciel installer Une fois n 5 E Windows 7 wre deuez f PNTA Homo E sur Fermer re a gt gt gt gt gt gt gt gt t y y T t ee t H y M S lectionnez le logiciel d dition t t t y TA Brother Setup t ti 4 t ts 4 t P touch tt y t Editor D 4 y t tt Installation NY n t t du pilote t t 4 d imprimante t b w M t 4 pour une t indows 95 NT 4 0 t 4 connexion s rie t i n est pas pris en charge 1 4 y t y y i P touch P touch y ui logiciel t Quick Editor Editor t H P touch t J t M du logiciel Editor t Installation H i PTE t du logiciel eae y t t P touch nstallation n y t Editor lt 4 au pilote y t Von us M S lectionnez une m thode de connexion En cas d utilisation du connexion USB t Windows 95 NT 4 0 serveur d impression y y n est pas pris en charge PS 9000 MH y 4 1 bee Touc t Cable USB f Cable s rie JW Connexion i nstallation t t t t t t t ae Pouch d imprimante 9 1 Editor La PT 9500PC est 1 nara au i ne Seer bila te i i siro ale y d imprimante pour y pendant l installation g une mean H fjesemememmmme me y y une connexion t V y r seau 4 leeeeeeeeeeeeeeeeeeeee gt eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee ceed 25 Pr cautions relatives l installation Lors de l installation du logiciel sur un PC respectez les pr cautions suivantes en fonction de l env
207. nnez le port s rie appropri puis cliquez sur Suivant Changement de vitesse de transmission automatique Brother Changer la vitesse de transmission Ci S lectionnez le port auquel la machine est raccord e Une bo te de dialogue de s lection de la vitesse de transmission souhait e s affiche 38 S lectionnez la vitesse de transmission souhait e puis cliquez sur Suivant S lectionnez 115 200 bps pour la vitesse de transmission du port s rie sur un PC prenant en charge une vitesse de transmission de 115 200 bps Si le PC ne prend pas en charge une vitesse de transmission du port s rie de 115 200 bps s lectionnez la vitesse de transmission appropri e Changement de vitesse de transmission automatique Brother S lectionner la vitesse de transmission souhait e Nouvelle vitesse de transmission 115200 bps 9600 bps 57600 bps 115200 bps lt Pr c der Css Annuler Une bo te de dialogue de confirmation des param tres de vitesse de transmission s affiche Cliquez sur Suivant Changement de vitesse de transmission automatique Brother Les r glages suivants sont ils corrects Port COM1 Nouvelle vitesse de transmission 115200 bps S ils sont corrects cliquer sur Suivant R gler la nouvelle vitesse de transmission Annuler La vitesse de transmission est r gl e R glage en cours e Une fois les param tres de vitess
208. ns the procedures to create a nametag O Start P touch Editor o The page properties box appears Set the tape length to 3 76 mm Normal Format v m x ajal pe Eh fi an Bh Set the tape width to 1 2 12 mm Normal Format v m x TEE O Type the name Robert Fox Robert Fox _EZ A LL Click 3 in the text properties box The text is c entered SESS SSS RobertFox 1 Robert Fox Click Decorative Frame in the object dock The Frame Property dialog box appears 72 Select the Category and Style In this example Simple is selected for Category and a rounded rectangular frame thin line is selected for Style Frame Properties Frame Category Simple x C1 L L Style L L LL r a v Cancel Click OK The label layout will be Robert Fox If the print properties box is not displayed click 3 in the property dock The print properties box appears Click Print in the print properties box See label printing for other options The label will be printed Specify the printing options Printing the label you created Pine Name Brother PT 9500PC Location COM1 Output Options Cl uto Cut e e E Printing Hal Cut Chain Printing Mirror Printing Click The print properties box appears Click 2 Pin in the print
209. nsion V rifiez que le cable d interface est correctement raccord V rifiez que le port COM auquel la PT 9500PC est raccord est identique celui qui est s lectionn dans l assistant pour le changement de la vitesse de transmission De nombreux PC disposent de plusieurs ports COM et le port COM2 peut avoir t s lectionn par erreur dans l assistant pour le changement de la vitesse de transmission V rifiez que le c ble d interface USB n est pas raccord la PT 9500PC pendant une connexion s rie Si un autre p riph rique de connexion s rie utilise le m me port COM sous Windows NT 4 0 2000 Pro XP les tiquettes ne peuvent pas tre imprim es Changez le port COM du p riph rique de connexion s rie ou raccordez la PT 9500PC a un port COM non utilis Selon le PC le port COM peut tre d sactiv par d faut Consultez le mode d emploi du PC ou contactez son fabricant pour activer le port COM lt V rifiez le port COM gt Sous Windows 95 98 Double cliquez sur l ic ne Syst me du Panneau de configuration Cliquez sur l onglet Gestionnaire de sell Uhl Doce puis sur le signe en regard de Ports COM et LPT e V rifiez que les ports COM1 et COM2 sont r pertori s e V rifiez qu aucun symbole d erreur ne s affiche Certains anciens PC peuvent ne pas prendre en charge le r glage initial de la vitesse de transmission 115 200 bps de la PT 9500PC Reportez vous la section Chang
210. nte SR dei Mes 62 D AMO MAAN CICle LES A Ni en tentes 63 3 Cr ation d tiquettes version Windows ss OF Cr ation d tiquettes ci visccicssseseesss covdecevessssvscnevseptesdsesvessewses H esie S r N a iai i ana E a 68 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor 69 Lancement du logiciel P touch Editor re nn Se ele te en en et 69 Fen tre demise en OC TS E EEEa 70 Cr ation d un badge d identit ASS ER RS aae SE RETE ASES 72 Impression de l tiquette cr es ne nn tt SE ee ee Aarne 73 Utilisation de adese essnee A dis ton ns ie les eendteGs 74 Cr ation d autres types d tiquettes sms a era Ne Rens 76 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor 77 Lancement du logiciel P touch Quick Editor sii anis nee etes bee 77 Utilisation simple nn Re aR a A EE e e aeia E AAIE 78 Autres TOME HIOUS girtena mooien nn r ano Ee SAE E E E aa Doe Maia EERE 78 Apres l IMbressION sn Rd a iaae 82 Retrait de l endos de l tiquette s c tesenadussectsadesinarasnnaeasslal sie denedaladvaiada Cepern span suvtunaesyvateyeadiasessianties 82 4 Cr ation d tiquettes version Macintosh 85 Cr ation d tiquett s san de nn des EE 86 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor 87 Lancement du logiciel P touch Editor sas nn TR eee Ne RS 87 F n tred mise empate nas n
211. o XP and changing to a PT 9500PC with a different serial number O If Add Brother PT 9500PC is selected a new printer driver is added Select this option when connecting and using multiple PT 9500PCs with the same i personal computer For Windows 98 98 SE Me only a new port is added without adding it as a new printer Click Yes Confirmation 9 All Brother PT 9500PC printers will be deleted e Deletion of the printer driver begins Deleting Progress The dialog box to indicate the Brother PT 9500PC was correctly deleted appears 46 Using Mac OS 8 6 9 x Follow the following procedure to install the software on a Macintosh running Mac OS 8 6 9 x E Creating labels with various designs Refer to Installing P touch Editor and the printer driver P 47 E Printing labels simply Refer to Installing P touch Quick Editor and the printer driver P 49 Double click the P touch Editor 3 2 Installer icon Installing P touch Editor and the printer driver Qj P touch Editor 3 2 P B fae Zero K available Install P touch Editor 3 2 to design labels and En the printer driver software Read Me g the Note Do not connect the USB interface cable to the Macintosh until the software has been installed and the Macintosh has been restarted If the USB interface cable is already connected to the Macintosh remove the USB interfa
212. o remove directory Library Fonts Double cliquez sur le dossier Utilities e0e A Applications o mm Bev Unable to remove directory Library Double cliquez sur le dossier Pr f rences dans Macintosh HD Utilisateurs Nom de l utilisateur Biblioth que Pr f rences 8 Supprimez P touch Quick Editor Prefs Le logiciel P touch Quick Editor est supprim W Suppression du pilote d imprimante D branchez le c ble d interface USB raccord la PT 9500PC du port USB du Macintosh Double cliquez sur le dossier Applications du lecteur d installation de Mac OS X 099 Z Macintosh HD feo m A y i Computer Home Favorites Applications 2 re P touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log E Library System Temporary Items Users La fen tre Applications s affiche 66 Internet Connect Mail Q QuickTime Player w System Preferences Internet Explorer LS P touch Quick Editor i gt a Sherlock ep TextEdit z Utilities La fen tre Utilities s affiche Double cliquez sur l ic ne Print Center e0e CD i w fer m Back View H mreerory weee Display Calibrator gt Java Web Start Netinfo Manager Es ProcessViewer 3 Utilities A von cvp Grab Key Caps Network Utility Dem Stuffit Expander 4 Installer FF Keychain Access Print Center
213. o the InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Yersion 4 0 The InstallShield Wizard will install Brother P touch Editor Version 4 0 on your computer To continue click Next The License Agreement dialog box appears 27 T 2 fa g the are z a 28 Read the license agreement carefully and then click Yes InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement SOFTWARE Brother P touch Editor Version Version 4 0 End User License Agreement for Brother Software IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY v Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Brother P touch Editor Version 4 0 you must accept this agreement The Customer Information dialog box appears Type the User Name and the Company Name and then click Next Click Only for me system if the only person authorized to use this software is the person whose user name and password were used to logon when the computer was started InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Name RKKK Company Name Brothed Install this application for Anyone who uses this computer all users Only for me xxxx Cancel The Choose Destination Location dialog box appears Selec
214. ocket USB port or serial port Do not touch any metal parts near the print head The print head is very hot during use and immediately after use Do not touch directly with your hands Use only the interface cables USB interface cable serial interface cable included with the PT 9500PC Use only genuine Brother accessories and supplies Do not use any unauthorized accessories or supplies E AC adapter Use only the AC adapter included with the PT 9500PC If the PT 9500PC will not be used for an extended period remove the power supply cord from the electrical outlet E Tape tape cassette Use only Brother TZ tapes or Brother Avery AV labels with this machine Do not use tapes that do not have the or mark Do not pull on the tape otherwise the tape cassette may be damaged If the label is attached to a wet dirty or oily surface it may peel off easily Before affixing the label clean the surface where it will be affixed Depending on the environmental conditions and the material condition roughness and shape of the affixing surface part of the tape may not be affixed properly or the label may peel off In order to test the adhesive strength of the label or before using the label where safety is a particular concern test the label by affixing a small piece of it to an inconspicuous area of the intended surface If the label is used outdoors ultraviolet rays wind and rain may cause the color of the label to f
215. on or when using the P touch print server PS 9000 sold separately e Close The dialog box to select the software to install appears Click the button for P touch Editor or P touch Quick Editor yg Brother Setup Select the components that you want to install r P touch Editor P touch Editor 4 and the printer driver will be installed This editing software provides various advanced functions for creating a wide variety of labels P touch Quick Editor P touch Quick Editor and the printer driver will be installed This editing software provides various functions for easily creating simple labels Back Close e P touch Quick Editor cannot be used with computers running Windows 95 NT 4 0 The installation preparation begins InstallShield Wizard ay Preparing to Install a Brother P touch Editor Version 4 0 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Configuring Windows Installer ss If P touch Quick Editor is selected refer to steps 0 9 in Installing P touch Quick Editor only P 33 Then proceed to step gt P 29 When the preparation is complete the InstallShield Wizard dialog box appears with the message Welcome to the InstallShield Wizard for Brother P touch Editor Version 4 0 O Read the contents and then click Next InstallShield Wizard Welcome t
216. onnect to PT 9500PC PT 9500PC Active AppleTalk 5 GQ Inactive 7 6 2 Fermez la fen tre S lecteur Un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK You have changed your current printer Please choose Page Setup in all of the open applications La PT 9500PC peut maintenant tre utilis e en tant qu imprimante Reportez vous la section Cr ation d tiquettes version Macintosh P 85 52 D sinstallation du logiciel Si vous n utilisez plus la PT 9500PC avec le Macintosh respectez les tapes suivantes pour d sinstaller le logiciel E D sinstallation du logiciel P touch Editor Double cliquez sur le lecteur d installation du logiciel P touch Editor Supprimez le dossier P touch Editor 3 2 Double cliquez sur le lecteur d installation du syst me d exploitation Macintosh Dans le dossier Syst me ouvrez le dossier Pr f rences et supprimez P touch Editor 3 2 Prefs Preferences 41 items 8 4GB available P touch Editor 3 2 Prefs M D sinstallation du logiciel P touch Quick Editor Double cliquez sur le lecteur d installation du logiciel P touch Quick Editor Supprimez le dossier P touch Quick Editor Double cliquez sur le lecteur d installation du syst me d exploitation Macintosh Dans le dossier Syst me ouvrez le dossier Pr f rences et supprimez P touch Quick Ed
217. onnection Windows R 95 NT 4 0 Serial connection This option is normally selected Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately The dialog box to select the software to install appears Click the button for Driver Select the port that the PT 9500PC will be connected to and then click Next Eri Brother Setup Select the components that you want to install P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions Z for creating a wide variety of labels x a Driver Setup Brother PT 9500PC P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed A This editing software provides various functions for easily creating simple labels Driver The printer driver will be installed updated or removed Back The Driver Setup dialog box appears The dialog box to confirm the installation information appears Select Serial cable and then click OK 8 Confirm that the driver and port are correct and then click Next To correct the installation information g the Driver Setup Driver will be installed Connection Method C i C k B ac k C USB cable Connect to your PC with a lt USB cable 2 a z sm e D Installin
218. onnection device or connect the PT 9500PC to a COM port that is not being used The baud rate cannot be set using the Change Baud Rate Depending on the personal computer Wizard or the Brother the COM Bort a be turned off as a PT 9500PC utilities default at the EAU Refer to the O instruction manual for the personal Error 1 or Error 5 the serial port computer or contact the personal of the personal computer cannot computer manufacturer to turn on the be used COM port lt Check the CQM port gt For Windows 95 98 Double click the System icon in Control Panel Click the Device Manager tab and then aa the plus sign next to Ports COM amp LPT e Make sure that COM1 and COM2 are listed e Make sure that there are no error symbols displayed Some old personal computers may not support Ws initia ae rate ane 115 200 bps of the PT 9500PC The personal computer does not Refer to hanging the baud rate gt support the initial baud rate P 101 After changing the baud rate setting 115 200 bps of the ie 8ng 4 refer to Setting the personal computer PT 9500PC and PT 9500PC baud rate P 41 and chan the baud rate to 57 600 bps or 9 600 bps After the labels are cut they are not ejected from the PT 9500PC correctly Refer to Cleaning the cutter gt P 104 The cutter blade is dirty mdee an the cure 107 Product specifications PT 9500PC Specification LED lamps gre
219. onnectior Install a driver for printing at printers on a network The Confirmation dialog box appears Read the contents and then click OK Confirmation IMPORTANT This printer driver has passed compatibility tests IF your hardware wizard displays a warning message please select Continue Anyway to complete the software installation e This dialog box may not appear depending on the operating system running on the personal computer The Driver Setup Brother PT 9500PC dialog box appears 45 Installin g the 2 a z sm e D Select Delete Brother PT 9500PC and 10 Click Finish then click Next Driver Setup Brother PT 9500PC Driver Setup Brother PT 9500PC k Brother PT 9500PC was corectly deleted Brother PT 9500FC is currently installed Replace with new Brother PT 9500PC C Replace with new Brother PT 9500PC C Add Brother PT 9500PC Warning Do not connect or turn on the Brother PT 3500PC Click Finish to quit setup until you are directed to Make your selection and then click Next Setup will begin Cancel Tf Deleting the printer driver is The Confirmation dialog box complete appears O If Replace with new Brother PT 9500PC is selected the previously installed printer driver is deleted and replaced with a new one Select this option when upgrading the printer driver or when using a personal computer running Windows 2000 Pr
220. onnet de lettrage utiliser lorsque vous ne parvenez pas retirer l endos d une tiquette imprim e Le E Cordon d alimentation 120 V c a b tonnet se trouve l int rieur du couvercle Permet de raccorder l imprimante une prise du logement de la cassette de la PT 9500PC secteur ae EE E Bac de r cup ration Ce bac r cup re les tiquettes imprim es M C ble d interface USB ject es par la PT 9500PC Ce c ble permet de raccorder la PT 9500PC au port USB d un PC 10 W Guide de r f rence rapide le pr sent manuel conserver pour r f rence ult rieure E CD ROM Le CD ROM contient le logiciel etc installer sur un PC E Catalogue de cassettes de ruban Ce catalogue contient une liste des cassettes de ruban con ues exclusivement pour les imprimantes de la gamme P touch 11 fa va gt pe fa Oo gt lt aD en ae p om cP D Termes relatifs la PT 9500PC ol Cette section identifie les principaux termes relatifs la PT 9500PC Vue avant Couvercle du logement de la cassette Sortie d tiquette Support du bac de r cup ration Remarque L Z D A AL Orother T Touche de lib ration du couvercle Voyant ERROR Touche on off voyant Touche avance coupe Si le couvercle du logement de la cassette reste ouvert de la poussi re va s accumuler sur la t te d impr
221. op in the folder kataoka on the disk OSX_English Disk Space Information for Installation Target Required 15 422 098 bytes Available 501 534 720 bytes ER Previous Installation begins 56 eo P touch Editor 3 2 Installing P touch Editor 3 2 lt 39 gt Installing Cupid1 M Introduction Choose Product Features Choose Alias Folder M Presinstallation Summary Installing When installation is complete the Install Complete dialog box appears D Click Done 60 P touch Editor 3 2 Install Complete Congratulations P touch Editor 3 2 has been successfully installed to M Introduction Choose Product Features M Choose Alias Folder M Pre installation Summary Click Done to quit the installer A Installing M Install Complete Installation of P touch Editor is complete Proceed to Installing the printer driver P 59 Double click the P touch Quick Editor Installing P touch Quick folder Editor 3 Mac OS X m i Computer Home Favorites Applications Install P touch Quick Editor to print labels using simple operations P touch Editor 3 2 3 Note Driver Installer pkg Utility When installing the software log on using a user name with administrator authority For Mac OS X 10 1 operation of the P touch Editor Installer may be slow When installing or uninstalling the
222. or P touch Quick Editor va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples Pilote S lectionnez les composants que vous souhaitez installer i Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim f lt Pr c dent Fermer 32 Respectez les instructions de chaque bo te de dialogue et lancez l installation Reportez vous aux tapes de la section Installation de base P 27 La boite de dialogue Enregistrement utilisateur s affiche S lectionnez Oui afficher la page puis cliquez sur Suivant InstallShield Wizard Enregistrement utilisateur Voulez vous afficher la page d enregistrement du logiciel C Non ne pas l afficher C Annuler La bo te de dialogue Maintenance termin e s affiche Cliquez sur Terminer InstallShield Wizard Maintenance termin e 1 InstallShield Wizard a fini d effectuer les op rations de Maintenance sur Brother P touch Editor Version 4 0 Le logiciel P touch Editor est install et la bo te de dialogue de l tape s affiche de nouveau Lors de l installation du pilote d imprimante passez l tape de la section Installation du pilote d imprimante uniquement P 36 Installation du logiciel P touch Quick Editor uniquement Installez le logiciel P touch Quick Editor pour cr er des
223. ormations relatives l utilisation du logiciel P touch Editor depuis le menu d aide en ligne Reportez vous la section Utilisation de l aide P 74 Les exemples de bo tes de dialogue qui s affichent concernent Windows XP Le logiciel P touch Editor peut galement tre utilis sous Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro E Sous Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 Lancement du logiciel P touch 2000 Pro Editor Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Programmes o puis sur P touch Editor 4 0 et cliquez sur Lancez le logiciel P touch Editor touch Editor E Sous Windows XP Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Tous les programmes puis sur P touch Editor 4 0 et cliquez sur P touch Editor l A Documents amp P touch Editor amp Internet Explorer 8 P touch Library Eh Param tres i D Lecteur Windows Media Rechercher gt a Outlook Express S P touch Quick Editor bide Ex cuter amp D connecter Edit03 HY Me Millennium Edition etiquettes Windows C7 Mes documents 4 Internet Internet Explorer Arr ter Activation de Windows a Outlook E a Catalogue Windows EZ f am Windows Update en Y Paint Da A Di Wc a La bo te de dialogue de s lection de F D V xplorer D M Jeux i 7 Fes Lecteur Windows
224. otre Visa ou MasterCard a port e de la main Total Fournitures Accessoires Tous les r sidents du Canada Veuillez ajouter T P S taxes de ventes applicables T P S et T V P T V P Exp dition manutention 5 00 MONTANT TOTAL DU T P S R100663764 T V P 1001001 17TQ0001 Les prix peuvent changer sans pr avis Printed in China LN4251001
225. ouble cliquez sur le dossier Uninstall Quick Editor e0e 3 P touch Quick Editor o A Back View Computer Home Favorites Application P touch Quick Editor Read Me La fen tre Uninstall Quick Editor s affiche Double cliquez sur Uninstall Quick Editor 0909 Uninstall Quick Editor o D mm E y Computer Home Favorites Applications Uninstall Quick Editor Le programme InstallAnywhere Uninstaller d marre Cliquez sur Uninstall 09 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction About to uninstall a P touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation So 0 La gL i 2 ee een ame Cancel Le logiciel est supprim e InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor M Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller M Uninstalling removes the following components a Folders Library _ _ Une fois la d sinstallation termin e la boite de dialogue Uninstall Complete s affiche 65 Cliquez sur Quit 090 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor A Introduction Uninstalling M Uninstall Complete Uninstall Complete The following items could not be removed Unable t
226. ouch Quick Editor About to uninstall P touch Quick Editor Introduction e a This will completely remove all components installed by InstallAnywhere It will not remove files and folders created after the installation Cancel The software is deleted is InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor Introduction Please wait while InstallAnywhere s uninstaller Uninstalling removes the following components e Folders Library When uninstallation is complete the Uninstall Complete dialog box appears 65 Installin g the 2 a z sm e D Click Quit 00 InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P touch Quick Editor M Introduction Uninstall Complete Uninstalling M Uninstall Complete The following items could not be removed Unable to remove directory Library Fonts Unable to remove directory Library Double click the Preferences folder in Macintosh HD Users User Name Library Preferences 8 Delete P touch Quick Editor Prefs P touch Quick Editor is deleted E Deleting the printer driver Remove the USB interface cable connected to the PT 9500PC from the Macintosh USB port Double click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed 0 99 5 Macintosh HD Back View i Computer Home Favorites Applications Applicati ia P PEMANONS touch_Editor stallLog
227. ouch Quick Editor Pre Installation Summary M Introduction Please Review the Following Before Continuing Product Name P touch Quick Editor M Choose Alias Folder A Pre Iinstallation Summary a Install Folder e P touch Quick Editor in the folder Mac OS X on the isk P touch ias Folder Desktop in the folder kataoka on the disk OSX_English Disk Information for Installation Target Space Required 2 641 902 bytes Available 485 531 648 bytes Cancel gt Previous C L installation commence eo P touch Quick Editor Installing P touch Quick Editor lt gt Installing P touch Quick Editor rsrc Introduction Choose Alias Folder M Pre Installation Summary Installing nn Une fois l installation termin e la bo te de dialogue Install Complete s affiche O Cliquez sur Done 80 P touch Quick Editor Install Complete Introduction Congratulations P touch Quick Editor has been successfully Choose Alias Folder pniatalled t0 M Pre Installation Summary A Installing Click Done to quit the installer M Install Complete L installation du logiciel P touch Quick Editor est termin e Reportez vous a la section Installation du pilote d imprimante P 59 Saisissez le nom et le mot de passe de Installation du pilote l administrateur puis cliquez sur OK d imprimante 8 Install PT
228. ouch Quick Editor E Sous Windows XP Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Tous les programmes puis cliquez sur P touch Quick Editor A Internet Internet Explorer 6 Courrier lectronique 3 Outlook Express W Paint x MSN Explorer Lecteur Windows Media aay D Windows Movie Maker Visite guid e de Windows XP Assistant Transfert de fichiers et de param tres Tous les programmes C7 Mes documents TA Activation de Windows W Catalogue Windows Windows Update an Accessoires an D marrage an Jeux A P touch Editor 4 0 p Assistance distance amp Internet Explorer Lecteur Windows Media Ww MSN Explorer A Outlook Express P touch Quick Editor 8 Windows Messenger P Fermer la session Arr ter l ordinateur ig d marrer E Sous Windows 98 98 SE Me 2000 Pro Dans la barre des taches cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Programmes puis cliquez sur P touch Quick Editor k Windows Update ln Programmes A Documents Eh Param tres eJ Rechercher side pa Ex cuter gt A Accessoires fa D marrage gt gt P touch Editor 4 0 gt Internet Explorer gt Lecteur Windows Media Outlook Express P touch Quick Editor F lt Windows Me Millennium Edition Arr ter amp D connecter Edit03 Le logiciel P touch Quick Editor d marre Barre
229. oved Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately Select the setup method The dialog box to select the software to install appears Click the button for P touch Quick Editor a Brother r Setup Select the components that you want to install P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions for creating a wide variety of labels m P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed This editing software provides various functions for easily creating simple labels Driver The printer driver will be installed updated or removed Back cose Dose The installation preparation begins Setup Ez P touch Quick Editor Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait When the preparation is complete the Welcome dialog box appears Welcome O Read the contents and then click Next Welcome to the P touch Quick Editor Setup program This program will install P touch Quick Editor on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyr
230. ow appears Double click P touch Editor 3 2 If an alias was created double click the alias icon The layout window appears 87 labels version ch bs 9 i s Macinto Ee O Layout properties Layout window Set the figure or text alignment When P touch Editor starts the layout window is BEBE appears AARE Untitled 1 1b1 O Text properties Set the text alignment line spacing etc eee Porc a oee E Property dock E Draw toolbar Click each button in the property dock to Draw characters or figures display the property box for setting the font layout etc Click the button again to close the property box O Page properties Set the label size and orientation y ENT 1 tes D O Font properties Set the font size italics etc 88 E Object dock The object dock contains icons to add illustrations and likenesses to a label O Bar Code Set up a bar code E O Clip Art Retrieve various illustrations m D Me O Arrange Text Change the shape of the lines of text BC O Make Picture Assemble different elements to create an illustration O Image Retrieve a saved illustration or photograph fe O Date and Time The current date and time can be displayed as a line of text ci O Merge Database Field Make a database field Creating a name badge The chapter contains an example of creating a name
231. ows uniquement Vous pouvez installer le logiciel P touch Quick Editor de fa on importer facilement le texte de diff rentes applications dans l tiquette O D finition de la touche de raccourci d importation Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fen tre P touch Quick Editor puis cliquez sur Options dans le menu affich La bo te de dialogue Options s affiche Options Affichage P riph riques utilis s CET gt Importer M Importer le texte s lectionn depuis une autre application M thode d importation Alt Clic du bouton droit Ctrl Clic du bouton droit Mai Clic du bouton droit Annuler S lectionnez les touches d importation souhait es puis cliquez sur OK O Importation de texte depuis une autre application S lectionnez le texte souhait dans une autre application Appuyez sur les touches de raccourci sp cifi es ou faites glisser le texte depuis l autre application vers l tiquette 81 indows W version N d _ _ Q Q OS fa i p as Q u QU Apr s l impression Cette section d crit les proc dures de retrait de l endos de l tiquette imprim e Tenez l extr mit de l tiquette imprim e Retrait de l endos de d une main et le b tonnet de lettrage de l tiquette l autre Ins rez la moiti de l tiquette imprim e dans le trou du b tonnet de lettrage face imprim e vers le haut Si l
232. ox 1 Robert Fox A LEE Wibdtdd iid de Cliquez sur dans la barre des objets La bo te de dialogue Propri t s de Cadre s affiche 72 S lectionnez la Cat gorie et le Style Dans cet exemple Simple est s lectionn pour la cat gorie et un cadre rectangulaire aux bords arrondis bordure fine est s lectionn pour le style Propri t s de Cadre Cadre Cat gorie Simple Style L DC JCJ m Cliquez sur OK La mise en page de l tiquette est la suivante Robert Fox Si la zone des propri t s d impression ne s affiche pas cliquez sur 3 dans la barre des propri t s La zone des propri t s d impression s affiche 11 Cliquez sur Fu Imprimer he dans la zone des propri t s d impression Reportez vous a la section relative a l impression d tiquettes pour d autres options L tiquette s imprime Impression de l tiquette cr e E Impression Cliquez sur La zone des propri t s d impression s affiche Cliquez sur Imprimer dans la zone des propri t s d impression L tiquette s imprime E Configuration des options d impression et de l impression d tiquettes D Cliquez sur La zone des propri t s d impression s affiche Cliquez sur E dans la zone des propri t s d impression La bo te de dialogue Imprimer s affiche Sp cifiez les options d impression Impri
233. pages Sommaire cliquez sur Description des O ton EER op rations A Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 5 12 Sommaire Index Rechercher Favoris rt see onto 1 rotor due eet de e Le contenu des fichiers d aide ne peut LS mens pas s imprimer sur la PT 9500PC OERE S lectionnez une imprimante qui utilise 7 Utilisation de donn es Exce des formats de papier lettre ou 8 Cr ation d une tiquette larc Explication de fonction zoe D pannage su perieu rs Acc s d autres rubriques d aide 2 Informations sur les droits d auter Les bo tes de dialogue affich es peuvent diff rer selon le type de syst me d exploitation install sur le PC Imprimer Annuler Cliquez sur dans la barre d outils La bo te de dialogue Impression des Cliquez sur Imprimer rubriques s affiche Les informations du fichier d aide s impriment 75 Cr ation d autres types d tiquettes Des exemples de cr ation des diff rentes tiquettes figurant ci dessous sont pr sent s dans la section Description des op rations de l aide de P touch Editor Cr ation de badges d identit Cr ation d tiquettes pour bo tier de CD Impression l aide de la fonction de num rotation nombres cons cutifs Cr ation de tables Cr ation d tiquettes pour num ros de poste t l phonique Cr ation d tiquettes de code barres Utilisation de donn
234. printer Microsoft Windows 98 Microsoft Windosw 98 SE ie V USB connection Me 5 Ver 4 0 Serial connection Windows 2000 Pro Microsoft Windows XP Ver 4 0 Microsoft Windows 95 pe ceo Not Available Ver 4 0 Serial connection NT 4 0 Ver 3 2 2 Mac OS 8 6 to V 9 x v Ver 3 2 USB connection Mac OS 10 1 to Z 10 2 6 v Ver 3 2 USB connection 1 Select Basic setup for a USB connection and select Advanced setup for a serial connection 2 When using Windows NT 4 0 the P touch Editor clip art cannot not be used if Internet Explorer 5 5 or later is not installed 3 USB connection cannot be used 4 Serial connection cannot be used 24 Using Windows This section contains the procedures to install the software on personal computers running Windows 95 98 98 SE Me NT 4 0 2000 Pro XP The software is installed Insert the CD ROM into the separately CD ROM drive and begin setup Follow these procedures am 5 to install uninstall the printer driver and when connecting the PT 9500PC to a computer running The printer driver and the editing software are installed together Advanced setup interface cable connection connection P touch Editor Windows 98 98 SE Me J 4 2000 Pro XP using a y y N serial connection 4 M w Select the software to install F 3 Wh ES Wi ie Win
235. proper connection may not be possible due to the type of hub used If this occurs connect the PT 9500PC to a personal computer directly with the USB interface cable The PT 9500PC cannot be connected to the USB port of a personal computer running Windows 95 NT 4 0 In this case the PT 9500PC must be connected to the serial port Prepare the included USB interface cable The location of the USB port varies according to the personal computer For details refer to the instruction manual for the personal computer Note To use the PT 9500PC the software must be installed on the personal computer Proceed to Installing the software gt B23 Connect to PT 9500PC Connect to personal USB port computer USB port 17 E Connecting to a serial port A personal computer running Windows 95 NT 4 0 must be connected to the serial port To connect to personal computers running Windows 98 98 SE Me 2000 Pro XP using the serial port select Connecting to a serial port P 36 Note When the USB interface cable is connected to the PT 9500PC the serial port cannot be used for communication Remove the USB interface cable from the PT 9500PC When connecting the PT 9500PC to a personal computer using a serial connection connect the PT 9500PC to the personal computer with the serial interface cable before installing the software The serial ports RS 232C of some computers are sh
236. r E Sous Mac OS 8 6 9 x Double cliquez sur le dossier P touch Quick Editor du lecteur d installation du logiciel P touch Quick Editor m Double cliquez sur A oan Si un alias a t cr double cliquez sur l ic ne d alias Le logiciel P touch Quick Editor d marre E Sous Mac OS X 10 1 ou version ult rieure Double cliquez sur le dossier Applications du lecteur d installation de Mac OS X La fen tre Applications s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Quick Editor La fen tre P touch Quick Editor s affiche Double cliquez sur f re P touch Editor 3 2 Si un alias a t cr double cliquez sur l ic ne d alias Le logiciel P touch Quick Editor d marre Barre d outils z re Length 38 mm FI al AJ widthaemm lt E Zone de texte Utilisation du logiciel P touch Quick Editor Les op rations de base du logiciel P touch Quick Editor sous Macintosh sont identiques celles du logiciel sous Windows Lorsque vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sous Windows pour effectuer des op rations vous devez cliquer et maintenir la touche de commande sous Macintosh Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel P touch Quick Editor reportez vous aux sections Utilisation simple P 78 et Autres fonctions gt P 78 du chapitre Cr ation d tiquettes version Windows 95 uettes q Q i pra as Q a Q
237. r P touch Editor 4 va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions sup rieures pour cr er une grande vari t d tiquettes P touch Quick Editor P touch Quick Editor va tre install Ce logiciel d dition offre un large palette de fonctions pour cr er des tiquettes simples Pilote Le pilote d imprimante va tre install mis jour ou supprim 5 Poker e J Les pr paratifs de l installation commencent Installation INSTALL de P touch Quick Editor pr pare l assistant d InstallShield qui vous guidera travers les tapes a du processus d installation qui restent Veuillez patienter Une fois les pr paratifs termin s la bo te de dialogue Bienvenue s affiche Lisez son contenu puis cliquez sur Suivant Bienvenue Bienvenue au programme d installation de P touch Quick Editor Ce programme installera P touch Quick Editor sur votre syst me Avant de d marrer l installation il est fortement recommand de quitter les applications actives Cliquez sur Annuler pour quitter temporairement l installation et fermez les applications actives Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant des poursuites judi
238. rcle risque de se d tacher et la PT 9500PC de tomber et d tre endommag e La PT 9500PC peut ne pas fonctionner correctement si elle est plac e proximit d un t l viseur d une radio etc N installez pas la PT 9500PC proximit d appareils provoquant des interf rences lectromagn tiques N exposez pas la PT 9500PC aux rayons directs du soleil N utilisez pas la PT 9500PC dans des endroits extr mement poussi reux sujets de hautes temp ratures une humidit lev e ou au gel La PT 9500PC risque de ne plus fonctionner correctement ou de ne plus fonctionner du tout N utilisez ni solvant ni benz ne ni alcool ni solvants organiques pour nettoyer la PT 9500PC Vous risqueriez d endommager la finition et le bo tier de la PT 9500PC Si un nettoyage s impose utilisez un chiffon doux et sec Ne posez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la PT 9500PC pendant une p riode prolong e Elle pourrait tre tach e Ne placez pas d objets lourds ou contenant de l eau sur la PT 9500PC Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans la PT 9500PC contactez le point de vente o vous avez achet la PT 9500PC ou votre service technique agr local N utilisez plus la PT 9500PC sinon vous pourriez l endommager ou vous blesser Ne touchez pas la coupeuse Vous risqueriez de vous blesser Veillez y tout particuli rement lorsque le couvercle du logement de la cassette est ouvert au moment du changement de ruban
239. rd Si le probl me persiste contactez le point de vente o vous avez achet la PT 9500PC ou votre service technique agr local Reportez vous la section L impression de l tiquette n est pas nette P 102 et nettoyez la t te d impression et le cabestan Sous Windows s lectionnez le port appropri dans la liste Imprimer vers le port suivant dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour une connexion USB s lectionnez PTUSB sous Windows 98 98 SE Me ou USBOOn sous Windows 2000 Pro XP Pour une connexion s rie s lectionnez COM1 si la PT 9500PC est raccord e au port COM1 ou COM2 si la PT 9500PC est raccord e au port COM2 Reportez vous a la section R glage de la vitesse de transmission du PC et de la PT 9500PC gt P 41 et changez la vitesse de transmission Probl me Erreur 99 le PC ne peut pas d tecter la PT 9500PC La vitesse de transmission ne peut pas tre d finie a l aide de l assistant pour le changement de la vitesse de transmission ou a l aide des utilitaires de la Brother PT 9500PC Erreur 1 ou Erreur 5 le port s rie du PC ne peut pas tre utilis Le PC ne prend pas en charge le r glage initial de la vitesse de transmission 115 200 bps de la PT 9500PC Une fois coup es les tiquettes ne sont pas ject es correctement de la PT 9500PC La lame de la coupeuse est sale Mesure V rifiez que la PT 9500PC est sous te
240. s 98 98 SE Me 2000 Pro XP LL rida r install riph rique de pr paration de port USB Mac OS 8 6 9 x Mac OS X 10 1 10 2 6 Macintosh P riph rique de pr paration de port USB Interface Port s rie port USB compatible USB 1 1 Huet ES Plus de 70 Mo d espace disponible Macintosh Plus de 100 Mo d espace disponible IBM PC ou compatible CNE Se ee PC M moire Macintosh 24 Mo minimum d espace disponible IBM PC ou compatible SVGA couleurs haute d finition ou cartes graphiques PC sup rieures Macintosh 256 couleurs minimum Lecteur de CD ROM Uniquement compatible avec Windows 2000 Professionnel sauf Windows 2000 Server Disque dur 2 Microsoft Internet Explorer version 3 02 ou sup rieure est requis pour ex cuter le programme d installation Sous Windows NT 4 0 Service Pack 6 ou version ult rieure et Internet Explorer version 5 5 ou sup rieure sont requis 3 Espace disponible requis lors de l installation du logiciel avec toutes les options sauf le guide d utilisation sur CD ROM sous Macintosh 109 n D x lt Q lt Accessoires Les fournitures et accessoires suivants sont disponibles pour votre imprimante P touch et peuvent tre command s directement aupr s de Brother si votre revendeur ne les a pas en stock E Etiquettes Avery pour P touch Parfaites pour l impression d tiquettes sur papier Avery une par une impression noire sur tiquettes blanches No de sto
241. s du raccordement un PC fonctionnant sous Windows 98 98 SE Me 2000 Pro passez l tape gt P 31 Si le PC d tecte le raccordement de la PT 9500PC la bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect s affiche 30 S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau NT is A 7 ce mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT S500PC Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute ide inst partir dune liste ou dun emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Geen nie Les programmes n cessaires sont d tect s Assistant Mat riel d tect Veuillez patienter pendant que l Assistant recherche L Brother PT 3500PC i lt Pr c dent La bo te de dialogue Installation mat rielle s affiche 17 Cliquez sur Continuer Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Imprimantes n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre e
242. s on purple adhesive 1 21 99 1 17 99 1 1 2 12 mm Black characters on yellow adhesive i TZ N531 Black characters on blue adhesive TZ NF31 Black characters on purple adhesive Strong Adhesive Tape Stock No Description Qty Package Price Black on Clear 1 2 12 mm Black on Clear 3 4 18 mm Black on Clear 1 24 mm Black on Clear 1 1 2 36 mm Black on White 1 4 6 mm Black on White 3 8 9 mm Black on White 1 2 12 mm Black on White 3 4 18 mm Black on White 1 24 mm Black on White 1 1 2 36 mm Black on Yellow 1 2 12 mm Black on Yellow 3 4 18 mm Black on Yellow 1 24 mm Black on Yellow 1 1 2 36 mm Black on Matte Silver 3 4 18 mm Black on Matte Silver 1 24 mm Black on Matte Silver 1 1 2 36 mm All tapes are 26 2 long unless otherwise noted 112 Flexible ID Tape Special Adhesive for Bending Wrapping and Flagging Stock No Description Qty Package Price TZFX231 Black on White 1 2 12 mm 23 99 TZFX241 Black on White 3 4 18 mm 27 99 TZFX251 Black on White 1 24 mm 31 99 TZFX261 Black on White 1 1 2 36 mm 38 99 Security Tape Stock No Description Qty Package Price 3 4 18 mm TZ SE4 Black characters on white adhesive 49 95 Fabric Tape Stock No Description Qty Package Price 1 2 12 mm TZ FA3 Blue characters on white adhesive 34 95 Stamp Kit Holder Stock No Description Qty Package Price 3 4 1
243. s trouverez dans votre manuel d emploi et postez le accompagn de votre paiement a La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 116 BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Ce bon de commande vous est fourni pour votre utilisation si votre concessionnaire n a pas les articles n cessaires en stock ou si vous pr f rez commander par t l phone Pour com mander par t l phone appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et donnez votre num ro de Visa ou MasterCard Les prix peuvent changer sans pr avis Avant d appeler 1 Voir le verso de ce bon et s lectionner les accessoires souhait s 2 Remplir le bon de commande et indiquer la quantit de chaque article pour votre propre information 3 Noter le total sur la ligne Total Fournitures Accessoires ci dessous pour votre propre information 4 Ajouter la taxe de vente et les frais d exp dition de manutention pour votre propre information 5 Ayez le num ro et la date d expiration de votre Visa ou MasterCard a port e de la main Total Fournitures Accessoires Tous les r sidents du Canada Veuillez ajouter T P S taxes de ventes applicables TPS et TVP T V P Exp dition manutention 5 00 MONTANT TOTAL DU T P S R100663764 T V P 100100117TQO001 Les prix peuvent changer sans pr avis INFOR
244. saisir des lignes de texte O Clip Art Permet d ins rer diff rents graphiques O Arranger texte Permet de modifier la forme de mise en page du texte O Symbole Permet d ins rer diff rents symboles O Code barres Permet de configurer un code barres Symbole O Photo Permet d assembler diff rents l ments pour cr er une illustration O Cadre d coratif Permet d ajouter un cadre d coratif Photo on z sc on ban D gt N aB aB D 5 c p far oO i O O Date et heure Permet d afficher la date heure sur l tiquette O Table Permet de cr er une table Gr Date et heure O Calendrier Permet d afficher un calendrier ou une O Image partie sur l tiquette Permet d ins rer une image enregistr e AS Calendrier 71 Cr ation d un badge d identit Cette section d crit les proc dures de cr ation d un badge d identit O Lancez le logiciel P touch Editor Cliquez sur Bil La zone des propri t s de la page s affiche D finissez la longueur du ruban sur 3 po 76 mm Format normal v m x tEh 36 mm z an D finissez la largeur du ruban sur 1 2 po 12 mm Format normal v m x mx 76 mm H LEa 2 mm H O Saisissez le nom Robert Fox Robert Fox LALLA LL O Cliquez sur 3 dans la zone des propri t s de texte Le texte est centr SRS ss RobertF
245. ses pr cautions et proc dures de base relatives l utilisation de cette P touch Lisez le attentivement avant d utiliser la P touch Conservez le ensuite dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Avis de conformit aux normes du Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils num riques ICES 003 dict e par le Minist re des Communications Utilisation de ce manuel Le guide de r f rence rapide est fourni avec la PT 9500PC Consultez le pour utiliser la PT 9500PC selon vos besoins i r f ren Tan f E Guide ae ANTOS Fichiers d aide du Guide d utilisation sur Manuel rapide se 5 logiciel CD ROM le pr sent manuel Pour la pr paration et l utilisation de la PT 9500PC et Non disponible Non disponible l installation du logiciel Non disponible Utilisation du logiciel P touch Editor version 3 2 sous Macintosh Utilisation du logiciel P touch Quick Editor Utilisation du logiciel P touch Editor version Y 4 0 sous Windows Non disponible PR CAUTIONS IMPORTANTES E P touch 9500PC La PT 9500PC est une machine de pr cision vitez de la laisser tomber ou de la soumettre des chocs violents vitez de saisir ou de soulever la PT 9500PC par le couvercle du logement de la cassette Le couve
246. sscsoosesceooseccsosssssssssssssssssssosssesoossecsosss 24 SOUS WINDOWS nn a aE a 25 Pr cautions relatives l installation seseessesseeesssesersessrertsssrrerssssrerssssteressesterseseteresserrressserereesreeesse 26 lstallation de Dase nirien e RU Rae as E E TR aii 26 Installation du logiciel P touch Editor uniquement SSsssssssss 32 Installation du logiciel P touch Quick Editor uniquement ss 33 Installation du pilote d imprimante uniquement sas nimes 35 R glage de la vitesse de transmission du PC et de la PT 9500PC ou eee eeeesssseeceeeeeeeeesesneeeeeeeeeeeeeeens 41 D sinstallation AIO ICIR ls Rte nd aus 44 L imprimante n sEpIUS USSR suave care nn ls a M ta A Le A ae 45 SOUS Mac OS 626 96 ina nine a IKEAN OE AERIENE E KE 47 Installation du logiciel P touch Editor et du pilote d imprimante ssssssssssssesssssssesssssssserrererssssssereree 47 Installation du logiciel P touch Quick Editor et du pilote d imprimante 2 0 0 eeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeees 49 Installation du pilote d imprimante uniquement ss 50 S lection d VAMOS FIM ANIC ss dun an nn NT MS tn NT ARS 52 D sinstallation du logiciel 25cc5 h5 5 seanncsoawaaens eases anweuer nanos ana daeouaia mae see eunenaeiea ds 52 Sous Mac OS X 10 1 ou version ult rieure ss 54 Installation du logiciel P touch Editor ner Ra ee ee oaaay eee 54 Installation du logiciel P touch Quick Editor siennes 57 Installation du pilote d imprimante Miss AU RS tt Amar an ai ses 59 S lection de l imprima
247. t Annuler f Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration La suppression du pilote La bo te de dialogue Confirmation d imprimante est termin e s affiche O Si vous avez s lectionn Remplacer par une nouvelle Brother PT 9500PC le pilote d imprimante pr alablement install est supprim et remplac S lectionnez cette option pour effectuer une mise niveau du pilote d imprimante ou lorsque sous Windows 2000 Pro XP vous remplacez l imprimante par une PT 9500PC avec un autre num ro de s rie O Si vous avez s lectionn Ajouter une Brother PT 9500PC un nouveau pilote d imprimante est ajout S lectionnez cette option pour raccorder et utiliser plusieurs PT 9500PC avec le m me PC Sous Windows 98 98 SE Me seul un nouveau port est ajout pas une nouvelle imprimante Cliquez sur Oui Confirmation 9 Toutes les imprimantes Brother PT 9500PC seront supprim es J Voulez vous les supprimer La suppression du pilote d imprimante commence Suppression en cours Progression La bo te de dialogue la Brother PT 9500PC a t supprim e correctement s affiche 46 Sous Mac OS 8 6 9 x Respectez la proc dure suivante pour installer le logiciel sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS 8 6 9 x E Cr ation d tiquettes avec diff rents motifs Reportez vous la section Installation du logiciel P touch Editor et du pilote d imprimante
248. t the destination folder where the files will be installed and then click Next To select another destination folder click Browse InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Brother P touch Editor Version 4 0 in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Brother Ptedit40 Browse Cancel The Setup Type dialog box appears Select the type of setup you prefer and then click Next InstallShield Wizard Setup Type Select the Setup Type to install Click the type of Setup you prefer then click Next Program will be installed with the most common options Recommended for most users Compact Program will be installed with minimum required options C Custom You may choose the options you want to install Recommended for advanced users Cancel The following items will be installed O Typical P touch Editor P touch Library Western language fonts Symbol fonts Help Clip Art Auto Format Templates and Layout style will be installed O Compact Only P touch Editor and the clip art will be installed CI Custom Click Next and select the items you want to install on the Select Features dialog box Select Yes install the printer driver InstallShield Wizard k and then click N
249. tag using Mac OS 8 6 9 x O Start P touch Editor Click gel The page properties box appears Set the label length to 4 100 mm m Dir 3 EG 5 Set the label width to 1 24 mm E Gen 5 Click in the page property box The printing orientation will be set to landscape orientation O Click A The font properties box appears In the font box select Atlanta ALA Ala 89 labels h S a vo Vs version In the font size box select 36 Click Al on the toolbar The text tool is selected Click in the layout window and then type the name Rasovssencsecsssescoscasensoe sven seeses ses esossessossusenses sesssessesveseusevesssrossoesos sessesecessoseesovessssessonvessessoserssessessores Drag the typed text to the center of the layout window The print dialog box appears Click Print amp brother PT 9500PC C Copies 1 Page All From O Auto Tape Cut M Multi Half Cut O Chain Printing O Mirror Printing Graphics _ Color Adjustment Numbering Copies 0 Restart for Each Record Ed Keep the Original Value Database D All Records D Record Range Selected Reco gt Current Records The label will be printed 90 Label printing Printing the label you created E Printing Click BBA The print dialog box appears
250. tallation click Agree Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you must agree to the terms of introt the software license agreement Read Licen Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation instal Disagree instal ce Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save gt Co Back Continue The Select a Destination dialog box appears Select the drive to install the printer driver to and then click Continue Select the drive where Mac OS X is installed 8 Install PT 9500PC Driver Select a Destination Introduction Read Me License Select a destination volume to install the PT 9500PC Driver Select Destination Installation Type a installing nish Up Macintosh HD 8 2GB al ee y 0 bytes of disk space is required g eve for this installation BD The Easy Install dialog box appears Click Install 6 Install PT 9500PC Driver Easy Install Introduction Read Me License Click Install to perform a basic installation of this Select Destination software package Installation Type Go Back The dialog box to confirm the installation appears To continue with installation click Continue Installation Install PT 9500PC Driver Installing this software requires you to restart your compu
251. tation vous pouvez imprimer plusieurs copies du m me texte tout en augmentant les caract res s lectionn s pour chaque tiquette successive Cliquez sur Imprimer L tiquette s imprime 73 indows W version N d _ _ lt P Q OS fa i p as Q u QU Utilisation de l aide Une aide d taill e est fournie avec le logiciel P touch Editor Cette section d crit les proc dures d utilisation de l aide Sous Windows XP cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pointez sur Tous les programmes puis sur P touch Editor 4 0 et cliquez sur P touch Editor Sous d autres syst mes d exploitation Windows cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pointez sur Programmes puis sur P touch Editor 4 0 et cliquez sur P touch Editor Le logiciel P touch Editor 4 0 d marre et la bo te de dialogue de s lection de la mise en page s affiche S lectionnez l une des mises en page puis cliquez sur OK e Pour afficher l aide vous pouvez s lectionner n importe quelle mise en page Dans le fichier Aide de la barre de menus s lectionnez P touch Editor Aide Fen tre 100 Guide d utilisation Page Web Brother Affichage des droits 4 propos de La fen tre d aide de P touch Editor 4 s affiche 74 Rubriques Des informations s affichent pour chaque l ment s lectionn Barre d outils Boutons
252. ter when the installation is done Are you sure you want to install the software now 4 r Cancel Continue Installation Introductiot W Read Me License Select Desti this Installation gt gt Go Back install Installation begins When installation is complete the message Software was installed correctly appears D Click Restart Install PT 9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type installing Finish Up The software was successfully installed MMMM Click Restart to finish installing the software Installation of the printer driver is complete and the Macintosh will restart After the Macintosh restarts connect the PT 9500PC to the Macintosh with the USB interface cable and then turn on the PT 9500PC For details refer to Connecting to a personal computer P 16 61 Installin g the 2 a z e D Selecting the printer Select the PT 9500PC as the printer Double click the drive where Mac OS X is installed 6 Double click the Applications folder Macintosh HD e0e aso mM i Computer Home Favorites Applications View i Back A Ce me ppicauons touch_Editor stallLog log touch_Quick stallLog log a Library Ls 3 System Temporary Items Users The Applications window app
253. tes et autres 4 4 p riph riques x e Voir aussi a Windows Update wa Connexions r seau et Internet v Comptes d utilisateurs 9 Aide et support M s Ajouter ou supprimer des Options r gionales date heure et 6 programmes E langue Options d accessibilit r 2 Sons voix et p riph riques audio wed Performances et maintenance La fen tre Imprimantes et autres p riph riques s affiche 41 en Er T ou i E SD Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs Imprimantes et autres p riph riques Fichier Edition Affichage Favoris utils 2 Q Pr c dente id Q E Ko Rechercher gt Dossiers E I i tes et aut riph ri Voir aussi 2e mprimantes et autres p riph riques Ajout de mat riel onne Choisissez une t che Sons et p riph riques audio Options d alimentation Mg Syst me Afficher les imprimantes ou les imprimantes t l copieurs install es Ajouter une imprimante R solution des probl mes L Z Mat riel ou une ic ne du Panneau de pee configuration Mise en r seau domestique ou de petite entreprise gt Clavier Contr leurs de jeu gt Imprimantes et t l copieurs _ Options de modems et t l phonie gt Scanneurs et appareils photo D Souris La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 13 Imprimantes et t l copieurs BAR Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 a Q Pr
254. the AC adapter is removed from the PT 9500PC with the PT 9500PC turned on because the roller holder will not be released Always turn off the PT 9500PC before removing the AC adapter from the PT 9500PC 21 Y N en An D en Installing the collection tray Install the collection tray The collection tray is used to collect labels ejected from the PT 9500PC Use the collection tray when printing a lot of labels etc Assemble the collection tray Install the collection tray to the Refer to the illustrations below to PT 9500PC assemble the collection tray Refer to the illustrations below to install the collection tray 22 Installing the software This chapter contains the procedures to install the necessary software to operate the PT 9500PC MY POS OI SOHWNATEUSC 22522 T T N 24 Usinge Windows sr eaae e E ns e dore een ie conne ein ie Nes 25 Usine MacOS DO nn de en e mens annee nes le ele coins 47 Usine MacOS 10 ONE asc oncee ovens A tee c event 54 Types of software used To use the PT 9500PC the following software must be installed on the personal computer Refer to the pages listed below for the type of operating system running on the personal computer P touch Quick P touch Editor Printer driver Editor Software to enable Software to print Software to create the personal labels using simple labels with various computer to use the operations designs PT 9500PC as a
255. the P touch series printers comedat When using the PS 9000 print server the PT 9500PC can be used as a network printer This function can only be used in a Windows Remove any disks from their drives and then click e n V i ro n m e nt Finish to complete setup C No will restart my computer later Installation of the printer driver is complete and the personal computer will restart g the Note When the USB interface cable is connected to the PT 9500PC the serial port cannot be used for communication Remove the USB interface cable from the PT 9500PC When using a personal computer that does not support a serial port baud rate of 115 200 bps change the PT 9500PC baud rate to 9 600 bps For details refer to Changing the baud rate gt P 101 2 a z e D Installin PS 9000 Ethernet HUB Ethernet cable seeeeet USB cable Note For PS 9000 setup refer to the instruction manual for the PS 9000 print server 39 Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive The Brother Setup dialog box appears e It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears e f the Brother Setup dialog box does not appear double click the My Computer icon and then double click the P touch icon Select the desired language and then click OK Click the button for Advanced setup Est Brother Setup Se
256. the personal computer Turn on the PT 9500PC and then turn on the personal computer Using multiple computers Although the recommended method of printing from multiple computers to the PT 9500PC is with the optional PS 9000 Ethernet Print Server an alternative method is described below The PT 9500PC can be used by multiple personal computers as a shared printer Connect the PT 9500PC to one personal computer and set it up for common use The PT 9500PC can then be used as a network printer by personal computers in the same network This function can only be used in a Windows environment HUB EE Ethernet cable saunas USB cable or serial cable Note The common use settings for the printer vary according to the operating system running on the personal computer and the LAN environment For details refer to the instruction manual for the personal computer Changing the baud rate The serial interface baud rate is set to 115 200 bps at the factory When using a personal computer that does not support a serial port baud rate of 115 200 bps change the PT 9500PC baud rate to 9 600 bps Note After changing the PT 9500PC s baud rate to 9 600 bps change the personal computer baud rate as well For details refer to Setting the personal computer and PT 9500PC baud rate P 41 Turn off the PT 9500PC With the PT 9500PC power off press the power button on the PT 9500PC for 5 seconds or
257. the software has been installed If the USB interface cable is connected to a personal computer before the software is installed the following dialog box will appear Click Cancel and then remove the USB interface cable Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Brother PT 9500PC J If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue M Connecting to a serial port When connecting the PT 9500PC to a personal computer using a serial connection connect the PT 9500PC to the personal computer with the serial interface cable before installing the software For details refer to Connecting to a personal computer P 16 E Using Windows NT 4 0 2000 Pro When installing the software log on using a user name with administrator authority E Using Windows XP When installing the software log on using a user name with computer administrator authority 26 Installing using basic setup To enable the personal computer to use the PT 9500PC install P touch Editor 4 0 to design labels and the printer driver software Install P touch Editor and then install the printer driver Note Depending on the operating system running on the personal computer it may be necessary to restart the person
258. tion Either press the specified shortcut keys or drag the text from the other application into the label 81 labels 8 N v gt N z TS 2 vs After printing This section contains the procedures to remove the label backing from the printed label to remove Hold one end of the printed label with Removing the label backing one hand and hold the label stick with the other hand When the backing of a printed label is not cut use the included label stick For labels printed using the Half Cut option peel back the backing from the cut line Insert half of the printed label into the hole in the label stick with the printed side facing up Press the cover release button and open the tape compartment cover Turn the label stick and quickly pull as shown in the illustration below Remove the label stick installed inside the PT 9500PC tape compartment cover The end of the label will come off of the backing slightly Completely remove the backing from the label and affix the label 82 After using the label stick install it inside the PT 9500PC tape compartment cover Close the cover Note There may be some cases where the use of the label stick may cause some of the printed text to wear off Some tapes may have cut lines in the backing Peel the backing from the label using the cut lines 83 labels 8 p G D Q N lt 7
259. tiquettes l aide d op rations simples Remarque Le logiciel P touch Quick Editor ne peut pas tre utilis sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows 95 NT 4 0 D marrez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur La bo te de dialogue Brother Setup s affiche e L affichage de cette bo te de dialogue peut prendre un certain temps e Si celle ci ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis sur l ic ne P touch S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Cliquez sur le bouton du Configuration avanc e S lectionner configuration Configuration de base Le logiciel d dition et le pilote d imprimante pr r gl seront install s Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Windows 98 98SE Me 2000 Pro xP Connexion USB Windows 95 NT 4 0 Connexion s rie Normalement cette option est s lectionn e Configuration avanc e Le logiciel d dition et le pilote d imprimante seront install s s par ment Vous pouvez ajouter ou supprimer le pilote d imprimante S lectionnez cette option pour une connexion s rie ou lorsque vous utilisez le serveur d impression P touch PS S00 vendu s par ment Fermer La bo te de dialogue de s lection du logiciel installer s affiche Cliquez sur le bouton du logiciel P touch Quick Editor yg Brother Setup S lectionnez les composants que vous souhaitez installer P touch Edito
260. tment cover Remove the tape cassette Use a cotton swab to clean the cutter Cotton swab Metal section TRE Reinstall the tape cassette and then close the tape compartment cover Note Take special care not to touch the cutter when cleaning the PT 9500PC The print head is very hot during use and immediately after use Do not clean the PT 9500PC immediately after printing labels 105 Troubleshooting For PT 9500PC troubleshooting refer to the following list of possible problems Q amp A Problem Cause Solution The interface cable is loose The qi cassette is not installed correctly l The PT 9500PC does not y Check that the interface cable is print 7 connected correctly the tape cassette is A printing error is The tape compartment cover is installed correctly and the tape received PAR compartment cover is closed The USB interface cable is connected during a serial connection ee Install a new tape cassette and then While printing striped tape The tape cassette is empty either press the feed cut button or turn appears the PT 9500PC off and on Check that the power supply cord is i 7 7 ee cone If we Re button The power button does not still does not light up or flash contact light up or flash The power supply cord is loose the retail outlet where the PT 9500PC was purchased or your local authorized service center Refer to Label is not
261. to the power SOUrCe RS Re 15 Connecting to a personal COMputer ananas nl a 16 Installing the tape cassette oo00sooosec00sesecoossecooseeccossssccosessssosssssosssessesssssssosssesossseesoses 20 Authorized APE eaa aaa e a E E scant a aaia A ERT Ea 20 Installing the tape cassette RS ne Ne nee ANR a tt 20 Installing the Collection tray sivcsserscecsdesscvtdvecsesvicoedeccevcdsenssesevecveceavdeseasedyesnstecessvoeseverveeseavs 22 2 LA DTA PA RCT EL AU OR Re De Types OF software Used 2 2 catusenosewacscensessasdencssasedicasac dacetosesvacseediascuadaacsvaneteateseeess 24 Using WINDOWS osnopniientinira a meunier 25 Installation PRECAMTIONS RSR A Le RC E e ARR ae A ani 26 Installing using basic Setup Ain M Sn Rent 26 I st lling Ptouch Edit r OM nn A nn MA 32 Installing P touch Quick Editor only session tee era Attente 33 Installine the printerdriver Only a5 i Sen ne aa E EEEE O So Ga OS 35 Setting the personal computer and PT 9500PC baud rate ss 41 Uninstalling the software dde ni ii dite 44 Printet ismo longer used nt Ml dE E MG AR AR Aad DNS een Ne 45 Using Mace OS 85629 ann nd ne a ei test Ne terrine tee 47 Installing P touch Editor and the printer driver issues 47 Installing P touch Quick Editor and the printer driver ss 49 Installing the printer driver only rss rate tete de One mnt 50 Selecting tNepriMter vereers sisi wu tenvnagdncuavansseu o Aia EE EAEE T a E O E 52 Uninstalling thesSoftware sieeniii RE PR a Eeer E EE AEE
262. tor 87 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor 95 Apres WAM PKESSION ET ne ee ann nn tee nee een es dec t 96 Cr ation d tiquettes Une fois les pr paratifs de Macintosh effectu s vous pouvez cr er les tiquettes E Conception et impression d tiquettes Reportez vous la section Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor P 87 E Impression d tiquettes simple Reportez vous la section Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Quick Editor P 95 66 Cr ation d tiquettes l aide du logiciel P touch Editor Vous pouvez cr er des tiquettes de diff rents motifs l aide du logiciel P touch Editor Remarque Ce chapitre d crit bri vement le logiciel P touch Editor Vous pouvez acc der aux informations relatives l utilisation du logiciel P touch Editor depuis le guide d utilisation sur CD ROM Reportez vous la section Guide d utilisation sur CD ROM gt P 93 Lancement du logiciel P touch Editor Lancez le logiciel P touch Editor E Sous Mac OS 8 6 9 x Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 du lecteur d installation du logiciel P touch Editor m Double cliquez sur Sy A P touch Editor 3 2 Si un alias a t cr double cliquez sur l ic ne d alias La fen tre de mise en page s affiche E Sous Mac OS X 10 1 ou version ult rieure Dou
263. u need an Administrator password to install the software gt 8 Click the lock to make changes La boite de dialogue de saisie du nom et du mot de passe de l administrateur s affiche 59 Introduction Read Me README re os Confirmez le contenu puis cliquez sur Continue Install PT 9500PC Driver Important Information Brother PT 9500PC Driver ia Mac OSX 10 1 10 2 6 Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved f Print f Save gt Go Back Introduction Read Me License La bo te de dialogue Software License Agreement s affiche Lisez son contenu puis cliquez sur Continue Install PT 9500PC Driver Software License Agreement Brother PT 9500PC Driver You may not reproduce modify reverse engineer disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written tinatio permission by BROTHER Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc c Brother Industries Ltd 2003 All rights reserved Print Save X Cn Coon 60 La bo te de dialogue de confirmation du contrat de licence s affiche Pour poursuivre l installation cliquez sur Agreel Install PT 9500PC Driver To continue installing the software you must agree to the terms of introi the so
264. uban e Certaines cassettes peuvent ne pas tre quip es de ce dispositif Appuyez sur la touche de lib ration du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette V rifiez la cassette de ruban Appuyez sur la touche on off de la Veillez ce que l extr mit du ruban ne PT 9500PC soit pas pli e et qu elle passe bien sous les guides de ruban fa Sg fa 5g lt 5 o q zg lt Extr mit du ruban Guides de ruban Touche on off La touche on off s allume voyant vert e Si le couvercle du logement de la cassette n est pas compl tement ferm ou si la cassette n est pas correctement ins r e le voyant ERROR s allume Dans ce cas r p tez la proc dure partir de l tape Ins rez la cassette de ruban Veillez l ins rer correctement Appuyez sur la touche avance coupe Touche avance coupe Refermez le couvercle du logement de la cassette Tendez le ruban Remarque Si vous n effectuez aucune op ration dans les 10 minutes qui suivent l impression d une tiquette le support de rouleau se rel che automatiquement et un signal sonore peut tre mis Cette fonction emp che le retrait du ruban si l adaptateur secteur est d branch de la PT 9500PC sous tension le support de rouleau ne pouvant pas tre rel ch Mettez toujours la PT 9500PC hors tension avant de d brancher l adaptateur secteur de l imprimante
265. uble click the My Computer icon and then click Add or remove programs My Computer File Edit View Favorites Tools Help gt B Search Folders Ez Files Stored on This Computer System Tasks ba view cess 2 Shared Documents Le Add or remove programs ye Change a setting Hard Disk Drives Other Places 5 Sp Disk C My Network Places My Documents Shared Documents Cr Control Panel Devices with Removable Storage r H 318 Floppy A Details 7 C CD Drive G My Computer System Folder The Add or Remove Programs window appears O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 2000 Pro On the taskbar click the Start button point to Settings click Control Panel and then double click the Add Remove Programs icon Add Remove Programs 44 Select Brother P touch Editor Version 4 0 or P touch Quick Editor F Add or Remove Programs Sort by Name Change or F FA OLAT cae se Size 5 26MB Remove 3 Programs Click here for support information Used rarely Last Used On 7 15 2003 To change this program or remove it from yo ir computer click Change Remove Change Remove Add New 27 P touch Quick Editor Size 1 21MB Programs Size 0 71MB Add Remove Windows Components O For Windows 95 98 98SE Me NT 4 0 Select Brother P touch Editor Version 4 0 or P touch Quick Editor from the list in the Add Remove Programs Properties sheet Add Remove Programs Properties 2 x
266. uch Editor 3 2 EHHEHHHHEHHHEHEHEHH P touch Editor is an application that gives you a variety of designing possibilities for creating labels and stamps ne p S T 7 2 Installation is done Click QUIT to leave the installer Click CONTINUE to perform additional installations Start up the installer and then follow the messages that appear Install on System Requirements C7 pees mr er ad HDD Computer Macintosh computer with Power Installation requires 605 8 MB PC processor Available on volume 2047 3 MB Operating system Mac O8 8 6 or later Available memory Minimum 32MB Available hard disk space Minimum 20MB This software is only compatible with Mac OS X classic Cr Erect Q Custom iste D Cliquez sur Restart Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Please restart your Macintosh before using any of the installed itoue La boite de dialogue de s lection des at Case programmes a installer s affiche L installation du pilote d imprimante est termin e et le Macintosh red marre D s lectionnez les cases en regard de toutes les options sauf celle du pilote PT 9500PC Une fois le Macintosh red marr raccordez la PT 9500PC au Macintosh a l aide du cable d interface USB puis mettez la PT 9500PC sous tension Pour plus d informations reportez vous a la section Raccordement un PC P 16
267. un c ble USB Cable s rie Cet ordinateur est connect via un cable s rie Connexion r seau Le pilote pour l envoi d un appareil sur un r seau sera install Annuler La bo te de dialogue Confirmation s affiche Lisez son contenu puis cliquez sur OK Confirmation IMPORTANT Ce pilote d imprimante a satisfait aux propres essais de compatibilit de Brother Si votre assistant mat riel affiche un message jan iner l installation du logiciel d avertissement s lectionnez Continuer de toute manig e En fonction du syst me d exploitation install sur le PC il se peut que la bo te de dialogue ne s affiche pas La bo te de dialogue Configuration du pilote Brother PT 9500PC s affiche 45 ne c S T 7 2 2 SD S lectionnez Supprimer une Brother O Cliquez sur Terminer PT 9500 puis cliquez sur Suivant Configuration du pilote Brother PT 9500PC Configuration du pilote Brother PT 9500PC La Brother HSE a t supprim e correctement Une Brother PT 9500PC est actuellement install e Remplacer par une nouvelle Brother PT 9500PC Bemplacer par une nouvelle Brother OPC Ajouter une Brother PT 9500PC Avertissement Ne raccordez pas et ne mettez pas la Brother PT S500PC sous tension avant qu un message ne vous le demande Faites votre choix puis cliquez sur Suivant La configuration commencera Suivan
268. up Select the setup method Basic setup The editing software and the preset printer driver will be installed Make connections as listed below Windows R 98 98SE Me 2000 Pro Xp USB connection Windows R 95 NT 4 0 Serial connection i This option is normally selected Advanced setup The editing software and printer driver will be installed The printer driver can be added or removed Select this option for a serial connection or when using the P touch print server PS 9000 sold separately The dialog box to select the software to install appears 35 Installin g the 2 a z sm e D Click the button for Driver Eri Brother Setup Select the components that you want to install P touch Editor P touch Editor 4 will be installed This editing software provides various advanced functions Z A for creating a wide variety of labels 2 P touch Quick Editor P touch Quick Editor will be installed A This editing software provides various functions for easily Ga creating simple labels i i Driver The printer driver will be installed updated or removed Back The Driver Setup dialog box appears 6 Select USB cable and then click OK Driver Setup Driver will be installed Connection Method onnect to your PC with a USB cable Serial cable Connect to your PC with a Serial cable Network Connectior Install a driver
269. using the PT 9500PC Confirming the included accessories 10 EL d A E E E E E E 12 Preparations before creating labels 14 Connecting the PRIS DORE nca e E E 15 Installing the tape Cassette s ierre eene eee E E e S AES 20 installing the collection ta nes etrns senc mercerie 22 Confirming the included accessories Open the box and confirm that the following items are included If any item is missing or damaged please contact the retail outlet where the PT 9500PC was purchased E PT 9500PC Label printer E AC adapter model AD 9000 Connect to the power supply cord E Power supply cord AC 120 V Connect to an electrical outlet E USB interface cable Use this cable to connect the PT 9500PC to the USB port of a personal computer 10 E Serial interface cable Use this cable to connect the PT 9500PC to the serial port of a personal computer E Tape cassette This cassette contains the tape for the labels E Label stick Use when the backing of a printed label is difficult to remove The label stick is installed inside the PT 9500PC tape compartment cover Pw FY E Collection tray This tray collects the printed labels ejected from the PT 9500PC E Quick Reference this manual Keep for future reference E CD ROM The CD ROM contains software etc to install on a personal computer E Tape catalog This catalog contains a list of tape cassettes designed exclusively for the P
270. vous en utilisant un nom d utilisateur avec droits d administrateur Sous Mac OS X 10 1 il se peut que le programme d installation P touch Editor Installer fonctionne lentement Lors de l installation ou de la d sinstallation du logiciel s lectionnez une m thode de saisie autre que japonaise telle qu am ricaine dans le menu Clavier Appuyez sur la barre d espacement et maintenez la touche Commande enfonc e pour changer de m thode de saisie D marrez le Macintosh puis ins rez le CD ROM dans le lecteur L ic ne du CD ROM P touch s affiche 6 Double cliquez sur l ic ne P touch P touch La fen tre P touch s affiche 54 Double cliquez sur le dossier Mac OS X 0 99 P touch o E y Back View Computer Home Favorites Applications La fen tre Mac OS X s affiche Double cliquez sur le dossier P touch Editor 3 2 D mm m A Driver Installer pkg La fen tre P touch Editor 3 2 s affiche Double cliquez sur l ic ne P touch Editor 3 2 Installer e e298 3 P touch Editor 3 2 o Cem BY Computer Home Favorites Applications User s Guide Read Me Le programme d installation d marre O Cliquez sur Next Introduction Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P touch e Editor 3 2 s It is strongly recommended that you quit all programs before e continuing with this insta
271. z joindre un centre de service local veuillez appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de I assistance sur le fonctionnement Pour une assistance technique et des conseils concernant le fonctionnement appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour une assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez appeler le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet Pour des informations concernant les produits et le t l chargement des derniers pilotes http www brother ca ou http www brother com Pour des informations sur les produits et le t l chargement des derniers pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures Pour commander les accessoires et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre manuel d emploi et postez le accompagn de votre paiement a Pour commander les accessoires et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vou

Brother 2480 Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents