Home

Brother 2100 Printer User Manual

1. WSTEP Cechy U atwia tworzenie szerokiego wachlarza w asnych etykiet P touch Editor wed ug skomplikowanych projekt w za pomoc czcionek szablon w i element w graficznych P touch Quick Editor Pozwala szybko i atwo zaprojektowa prosty projekt etykiety Pozwala drukowa etykiety z pod czonego P touch przy korzystaniu CPOO rura z programu P touch Editor Quick Editor na komputerze osobistym Ostrze enie dot CD ROMu Nie drapa CD ROMu e Nie wystawia go na dzia anie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur e Nie umieszcza na CD ROMie ci kich przedmiot w ani te nie dzia a si Oprogramowanie zawarte na CD ROMie jest przeznaczone do stosowania wy cznie z zakupionym urz dzeniem Mo e ono zosta zainstalowane na kilku komputerach osobistych do wykorzystania w biurze itp e Nie pod cza kabla USB do komputera osobistego do czasu zainstalowania oprogramowania i otrzymania polecenia pod czenia tego kabla WYMAGANIA SYSTEMOWE Przed rozpocz ciem instalacji nale y si upewni e konfiguracja posiadanego systemu spe nia nast puj ce wymogi System operacyjny Microsoft Windows 2000 Professional XP Windows Vista Windows 2000 Pro XP 128 MB lub wi cej Pami ME Windows Vista 512 MB lub wi cej Wolna przestrze na an 70 MB lub wiecej Interfejs Port USB protok USB Specification 1 1 lu
2. O Twoje urz dzenie P touch posiada funkcj oszcz dzania energii kt ra automatycznie S wylacza urz dzenie je li przez pewien okres czasu i w okre lonych warunkach dzia ania nie zostanie wci ni ty aden klawisz Szczeg y mo na znale w poni szej tabeli Czasu Automatycznego Wy czania Je eli w urz dzeniu zainstalowane s baterie lub urz dzenie P touch jest pod czone do gniazdka elektrycznego poprzez zasilacz AC po w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu wy wietlana jest informacja dotycz ca poprzedniej sesji Czas Automatycznego wy czania Tylko P touch Pod czone do komputera Z zasilaczem AC 5 minut 60 minut z bateri T N o N lt d x 5 o c e a ROZPOCZECIE PRACY 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Tworzenie swojej pierwszej etykiety M Utw rz etykiet za pomoc urz dzenia P touch 1 Przygotuj urzadzenie P touch Zainstaluj baterie i lub podtacz zasilacz AC Zainstaluj kasete z W cz urz dzenie P touch O Opr cz funkcji wprowadzania tekstu urzadzenie P touch posiada wiele funkcji edycyjnych Utw rz taka etykiete A P touch Property of ABC Company Inc 11110 UTM U M 3 Wydrukuj etykiete O Mo esz sprawdzi uk ad swojej e
3. Safety alert PA Alerts to the possibility of electrical shock 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AC adapter Follow these guidelines to avoid fire damage electric shock or failure Use only the AC adapter AD 24 designed exclusively for your P touch Failure to observe this may result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adaptor Unplug the power cord immediately and stop using the machine during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not touch the AC adapter or power plug with wet hands Battery Follow these guidelines to avoid liquid leakage heat rupture of the battery O Do not use metallic articles such as Do not throw into fire heat up or disassemble the battery tweezers or a metallic pen when exchanging the batteries Do not use the AC adapter in places of high humidity such as bathrooms Do not use a damaged power cord S Do not overload the power outlet Do not place heavy objects on damage or modify the power cord or plug Do not forcibly bend or pull the power cord Do not drop hit or otherwise damage the AC adaptor Make sure that the plug is fully inserted to the power outlet Do not use an outlet that is loose 9 o Q ep c o a D
4. ZACINAME Popis hlavn ch st Kryt tiskov kazety N hled na p sku M sto pro TZ p sku 02 nl c el lt W lt O Z ej o a N N Tiskov Uvol ovac odst ihu hlava p ska O U nov ho za zen je na displeji nalepen ochrann f lie zabra uj c po kozen displeje Ne za nete P Touch pou vat odstra te ji Kryt bateri M sto pro baterie ZA INAME LCD displej a klavesnice LCD displej 4 5 i HEL as A 1 Habed Lia 2 3 1 slo dku Zobrazuje se v dy na za tku ka d ho dku Tato zna ka ozna uje slo dku ve t tku 2 Kurzor Zobrazuje aktu ln pozici kurzoru Nov znak se vlo nalevo od kurzoru Znak nalevo od kurzoru se vyma e po stisknut kl vesy a 3 Zna ka Return Indikace konce dku 4 Re im Caps Indikuje zapnut re im psan velk ch p smen Caps 5 8 Zobrazen stylu Zobrazuje aktu ln nastaven font 5 velikost p sma 6 styl 7 a r me ek 8 9 D lka t tku Zobrazuje d lku t tku pro zadan text 10 Kurzor v b ru Informuje e je mo n pou it kurzorov kl vesy pro v b r nastaven Pomoc kl ves A a y vyb r te polo ku menu a kl vesami 4 a b m te nastaven F F 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. USB port Battery case 2 o 2 p c 5 a GETTING STARTED LCD Display amp Keyboard LCD Display 4 5 6 7 1 1 1 I ARE HEL azni A 1 Habed 15 23 2 3 1 Line number Displayed at the beginning of each line this mark indicates the line number within the label layout 2 Cursor Indicates the current position of the cursor New characters are entered to the left of the cursor and the character to the left of the cursor is deleted when the key is pressed 3 Return mark Indicates the end of a line of text 4 Caps mode Indicates that the Caps mode is on 5 8 Style guidance Indicates the current font 5 character size 6 character style 7 frame 8 settings 9 Tape length Indicates the tape length for the text entered 10 Cursor selection Indicates that you can use the cursor keys to select the items on the screen Use the A and w keys to select a menu item and the 4 and p keys to change the setting 9 10 EL m dept Math 3 xard A style BLO GYENGEN EN KI Key Names and Functions 7 8 9 10 16 O o 2 U c 5 a E 5 20 13 12 1 Power Turns the P touch on and off 2 gt av lt b Moves the cursor in the direction of the arrow when entering or editing cha
6. LYNN EN KI Gombok megnevez sei s funkci i 7 8 9 10 16 0 lt o n N oD S os D er lt D N 0 a 5 a O AW L 5 6 OD 59998 ej omonoc jajaja 17 eer DOME RONS IOOOOOOOCE 20 13 12 19 18 13 1 BE KI gomb 4 Elvet gomb A P touch ki s bekapcsol s ra Elveti az aktu lis parancsot s szolg l visszat r az adatbevitel k perny re a vagy a m veletsorban az el z A lay lt b k perny re Sz veg g pel se szerkeszt se 5 LB Nvomtat b kezetes karakter bevitele valamint a LE Nyomtatas gomb funkci meniikben a cimke Kinyomtatja az aktu lis cimke tartalmat jellemz inek megad sa sor n a kurzort a szalagra az adott ny l ir ny ba mozgatja A 2 gombbal egy tt lenyomva a 3 Nyomtat s be ll t sok men jelenik meg Szimb lumok kezetes karakterek ine ee bevitele illetve a funkci men kben a R N z k p gomb cimke jellemz inek megadasa soran Megjelen ti a c mke n z k p t v gleges tj k a kiv laszt st A gombbal egy tt lenyomva 23 mm hossz s gban bef z res szalagot majd automatikusan levagja azt KEZDETI LEPESEK Co ja 7 Fajl gomb A F jl men ny lik meg ahonnan a f jl mem riaban szerepl gyakran hasznalt cimk ket megnyithatj
7. Tums ti the Caps mode on and off When the Caps mode is on uppercase letters can be entered by simply pressing a character key 13 Shift Use this key in combination with the letter and number keys to type uppercase letters or the symbols indicated on the number keys 14 Symbol Use this this key to select and enter a symbol from a list of available symbols Opens the barcode Input screen for entering the barcode data when used in combination with the e key 15 Backspace Deletes the character to the left of the cursor 16 K O Clear Clears all text entered or all text and current label settings 17 wk Enter e Enters a new line when entering text e Enters a new block when used in combination with the key 18 las Auto Format Opens the Auto Format menu where you can create labels using pre defined templates or block formats 19 Space e Enters a blank space Returns a setting to the default value Inserts a tab to the position of the cursor in the text entry screen when used in combination with the key 20 Accent Use this key to select and enter an accented character 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Power Supply Battery O o 2 ep c 5 a 1 After making sure that the power is off remove the battery compartment cover o
8. BEFORE USING YOUR P TOUCH P touch Follow these guidelines to avoid fire damage electric shock and choking Do not allow the P touch to get wet in Do not disassemble the P touch For any way inspection adjustment and repair of Do not touch any metal parts near the the P touch contact the retail outlet print head The print head becomes where the P touch was purchased or very hot during use and remains very your local authorized service center hot immediately after use Do not Dispose of plastic bags correctly and touch it directly with your hands keep away from babies and children Print head Do not wear or play with plastic bags Disconnect the AC adaptor and remove batteries immediately and stop using when you notice abnormal odor heat discolouration deformation or anything unusual while using or storing it O Do not drop hit or otherwise bang the O Do not use the P touch with a foreign P touch object in it If water metallic substance or any foreign object enters the P touch disconnect the AC adaptor and remove batteries and contact the retail outlet where the P touch was purchased or your local authorized service center 2 02000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AXCAUTION Tape Cutter Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the P touch Do not touch the blade of the cutter unit Do not open the tape compartment cover when operating the c
9. QUICK SETUP GUIDE EEA SOFTWARE INSTALLATION GUIDE Read this manual before you start using your P touch Refer to the User s Guide for more detailed information The User s Guide can be found in the CD ROM included with the PT 2100 Keep this manual in a handy place for future reference STRU N N VOD K OBSLUZE OBA PR RU KA INSTALACE PROGRAM P e t te si tuto Instalaci programov ho vybaven d ve ne za nete pou vat P touch Pro z sk n v ce podrobn j ch informac prostudujte P ru ku u ivatele P ru ku u ivatele naleznete na CD ROM kter je dod v n s PT 2100 Ulo te p ru ku Instalace programov ho vybaven na bezpe n m m st pro dal pou it PRZEWODNIK SZYBKIEJ KONFIGURACJI PRZEWODNIK DO INSTALACII OPROGRAMOWANIA Koza n d Zapoznaj si z t instrukcj przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia P touch W celu znalezienia bardziej szczeg owych informacji skorzystaj z Podr cznika U ytkownika Podr cznik U ytkownika znajdziesz na p ycie CD do czonej do urz dzenia PT 2100 Przechowuj t instrukcj w dost pnym miejscu tak by m c z niej skorzysta w przysz o ci GYORS ZEMBEHELYEZ SI UTMUTATO SZOFTVERTELEPITESI TMUTAT MAGYAR P 69 A P touch k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Tov bbi inform ci k a Haszn lati tmutat ban A Haszn lati tmutat megtal lhat a PT 2100 k sz l khez mell ke
10. Failure to observe this may result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using a standard electrical outlet AXCAUTION Disconnect the AC adaptor from the P touch and electrical outlet when you do not intend to use the P touch for an extended period When power is disconnected for more than two minutes all text and format settings will be cleared Any text files stored in the memory will also be cleared 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Inserting a Tape Cassette Tape cassettes of 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm width can be used in your P touch Use only tape cassettes with the T mark TADE If the new tape cassette has a cardboard stopper be sure to lt remove the stopper before inserting the cassette If the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette Wa SSF 1 Check that the end of the tape is not bent and End of tape that it passes through the tape guide Tape guide 2 After making sure that the power is off lift open the tape compartment cover If there is already a tape cassette in the machine remove it by pulling it straight up O o 2 ep c o a D GETTING STARTED 3 Insert the tape cassette into the tape compartment with the end of the tape faci
11. lyi sz m t g p hez A szoftver telep t s hez rendszergazdai jogokkal rendelkez felhaszn l k nt kell bejelentkeznie e A telep t si folyamat k l nb z lehet a sz m t g p n l v oper ci s rendszert l f gg en A k vetkez egy p lda a Windows XP re Inditsa el szem lyi sz m t g p t s gy z dj n meg r la hogy rendszergazdai jogokkal rendelkez felhaszn l k nt jelentkezett be Helyezze a CD ROM lemezt a CD ROM meghajt ba A P touch telepit k perny megjelenik Megjegyz s Ha a P touch telep t k perny nem jelenik meg a Windows Explorer programban kattintson k tszer a Saj tg p ikonra s kattintson k tszer a PT 2100 ikonra Ha a folyamat k zep n k v nja megszakitani a telep t st kattintson a Exit gombra V lassza ki a k v nt nyelvet s kattintson dupl n az el nyben r szes tett telepit s t pus ra Norm l Minden jellemz t P touch Editor P touch Quick Editor s Printer Driver telepit alap rtelmezett Egyedi Meghat rozhatja hogy melyik jellemz ket kivanja telepiteni Halad felhaszn l k r sz re javasolt PT 2100 Installer T 1808 2007 Bicther nevetve LE AI Rights Reserved 7 Olvassa el figyelmesen a licencszerz d st Ha beleegyezik a licencszerz d s felt teleibe s kik t seibe akkor a telepit s folytat s hoz kattintson az Yes gombra G pelje be a felhasznaldi nevet s a vallalat
12. na dobu del ne dv minuty vyma ou se v echny texty a nastaven form tov n Sma ou se tak v echny texty ulo en v za zen ezn sqo Y pongu AUINIIS PRED PRVN M POU IT M PT 2100 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VSeobecna upozorn ni e Nepou vejte za zen jin m zp sobem ne jak je pos n v tomto n vodu Nedodr en m postup m e doj t k nehod nebo po kozen za zen e Nestrkejte dn p edm ty do v stupy p sky nap jec ho konektoru adapt ru USB portu atd e Nedot kejte se prsty tiskov hlavy K i t n pou ijte m kk materi ly nap vatu na pejli nebo speci ln ist c p sku TZ CL4 e K i t n za zen nepou vejte alkohol ani dn organick edidlo K i t n pou vejte v hradn m kkou suchou ut rku e Chra te za zen p ed p m m slune n m sv tlem tepeln mi z i i extr mn vysok mi i n zk mi teplotami p ed vysokou vlhkost a prachem Norm ln pracovn teplota by se m la pohybovat v rozmez 10 C a 35 C e Na za zen neodkl dejte pry ov nebo vinylov materi ly Mohlo by doj t k zabarven p stroje e V z vislosti na okoln m prost ed a pou it m nastaven mohou b t n kter znaky t ko iteln e V za zen pou vejte pouze TZ p sky Nepou vejte p sky kter nejsou ozna eny zna kou Tz e Nevytahujte
13. odinstalace postupujte podle instrukc na obrazovce ODINSTALACE P EHR N TISKOV HO OVLADA E 1 Instala n CD ROM vlo te do CD ROM mechaniky Pokud se automaticky objev instala n okno klikn te na Cancel V pr zkumn kovi klepn te prav m tla tkem na mechaniku CD ROM a z nab dky vyberte Prozkoumat Dvojklikn te na d setup exe Pokud se zobraz dialogov okno s v b rem jazyka vyberte komunika n jazyk a klikn te na OK Vyberte zda chcete odstranit nebo nahradit st vaj c tiskov ovlada a klikn te na Next Pro dokon en postupujte podle instrukc na obrazovce a R N 90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Deklaracja Zgodnosci My BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro Mizuho ku Nagoya 487 8561 Japonia o wiadczamy e System drukowania etykiet PT 2100 jest zgodny z nast puj cymi dokumentami normatywnymi Bezpiecze stwo EN 60950 1 2001 A11 2004 zasilacz AC EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Klasa B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 oraz jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2004 108 EC Zasilacz AC jest zgodny r wnie z EN 60950 i z postanowieniami Dyrektywy Niskiego Napi cia 2006 95 EC Wydane przez BROTHER INDUSTRIES LTD Printing amp Solutions Company Quality Management Dept N o Q 3 n N
14. pegys get pedig a fali csatlakoz b l e Amennyiben t bb mint k t percig nincs t pfesz lts g az sszes sz veg s fom z s t rl dik B rmely a mem ri ban t rolt sz veg t rl sre ker l 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Szalag kazetta behelyez se A P touch cimkenyomtat 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm s 18 mm sz less g szalagkazettakat haszn l Kizar lag TZ jelz s szalagkazett kat hasznaljon TADE e Amennyiben az j szalag kazett ban karton dug van a kazetta behelyez se el tt mindenk pp vegyiik ki a megakaszt t e Amennyiben a fest kszalag laza ujjunkkal forgassuk a fogazott kereket a kazettan l v nyil ir ny ba WU 1 Ellen rizz k hogy a szalag v ge nem t rt e Szalag v ge meg s a szalag kivezet n megfelel en tes sszon Szalag kivezet 2 Gy z dj nk meg r la hogy a k sz l k ki van kapcsolva emelj k fel az szalagtart rekesz fedel t Amennyiben van szalag kazetta a k sz l kben vegy k ki a kazett t egyenesen emelj k fel o lt W Es N 3 5 r lt N a Cc 3 O KEZDETI LEPESEK 3 Helyezz k a szalag kazett t a szalagtart rekeszbe gy hogy a szalag v ge a k sz l k szalag kivezet ny l sa fel n zzen Nyomjuk le a kazett t am g kattan st nem hallunk A kazetta behelyez sekor
15. ILLESZT PROGRAM ELT VOL T SA CSER JE 1 Helyezze a CD ROM lemezt a CD ROM meghajt ba Ha a telep t ablak automatikusan megjelenik kattintson a Cancel gombra A Saj tg p elemen jobb eg rgombbal kattintson a megnyitand CD ROM meghajt ra K tszer kattintson a d setup exe f jlra Ha megjelenik egy p rbesz dpanel amely a k v nt nyelv kiv laszt s ra k ri fel v lassza ki azt a nyelvet amelyen olvasni szeretn az utas t sokat s kattintson az OK gombra 4 V lassza ki hogy t r lni vagy cser lni k v nja e a nyomtat illeszt programot majd kattintson a Next gombra 5 K vesse a p rbesz dpanelen megjelen elv gzend utas t sokat GOD Printed in China LW2357001
16. Q lt e n N 3 5 P o lt N a Cc 3 O KEZDETI LEPESEK GYEN ER XI Hozzuk l tre els c mk nket m C mke l trehoz sa a P touch k sz l kkel 1 K sz ts k el a P touch k sz l ket Helyezz nk be egy szalag kazett t Helyezz k be az elemeket s vagy csatlakoztassuk a t pegys get Kapcsoljuk be a k sz l ket Q A sz veg beg pel se mellett a k sz l k szamos szerkeszt funkcidjaval akar ilyen c mk ket is l trehozhatunk K sz tsen ilyen c mk ket A P touch Property of ABC Company Inc MOTT 00001 3 Nyomtassuk a c mk t O Nyomtat s el tt megtekinthetjiik a c mke me v gs form j t Eljtink a n z k p funkci val igy nem fogjuk pazarolni 5 f lk sz c mk kre a szalagot mr N z k p funkci 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 m Cimke l trehoz sa a szem lyi sz m t g pen 1 K sz ts k el a P touch k sz l ket l sd az el z szakasz 1 pontj t 2 K sz ts k el a szem lyi sz m t g pet USB k bel csatlakoztat sa P touch bekapcsol sa Szoftver telep t se Ind tsuk a Quick G pelj k be a cimke sz veg t DB 4 9 ax telni any S SS BIU EZ gt er letre kattint
17. baterie Baterie nevhazujte do ohn nevystavujte je nadm rn teplot nepokou ejte se je rozeb rat P i v m n bateri nepou vejte k jejich vyjmut ze za zen kovov p edm ty jako pinzety kovov sponky apod PRED PRVN M POU IT M PT 2100 P touch Dodrzenim n sleduj c ch pokyn p edejdete mo nosti vzniku po ru a razu elektrick m proudem Zabra te vniknut vlhkosti do Nikdy za zen nerozeb rejte za zen Kontrolu opravy a pravy m e Nedot kejte se kovov ch d l v okol prov d t pouze autorizovan servis tiskov hlavy Tiskov hlava m e b t Plastikov obal uchov vejte mimo bezprost edn potisku velmi hork dosah d t Nen ur en na hran Nikdy se tak p mo nedot kejte Pokud za zen vyd v nep irozen tiskov hlavy zvuky kou pach nebo se za ne Tiskov hlava deformovat odpojte okam it adapt r a vyjm te baterie Za zen chra te p ed n razem a p dem Zabra te vniknut ciz ho t lesa do za zen Pokud do za zen vnikne voda kov nebo jin ciz p edm t odpojte jej od adapt ru vyjm te baterie a kontaktujte va eho prodejce nebo p mo autorizovan servis 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Odst ihov n Dodr en m n sleduj c ch pokyn p edejdete zran n a po kozen za zen Nedot kejte se ost no e O Pokud n
18. ellen rizz k hogy a szalag s a fest kszalag ne akadjon a Szalag kivezet ny l s nyomtat fejbe Al Z rjuk le a szalagtart rekesz fedel t 0 Ellen rizz k hogy a kiold kar fels ll sba legyen a szalagtart rekesz fedel nek lez r sakor A rekesz fedele nem z rhat le ha a kar als ll sban van Ne h zzuk a szalag kivezet ny l son kij v c mk t Ezzel a fest kszalag s a papirszalag elv lnak egym st l S t t h v s helyen t roljuk a szalag kazettakat t vol napf nyt l s magas h m rs klett l magas p ratartalomt l port l piszokt l Z rt csomag felbont sa ut n pr b ljuk min l hamarabb elhaszn lni a kazett kat me a Ki s bekapcsolas Nyomjuk le a gombot a P touch bekapcsol s hoz HEL uk Nyomjuk le jra a gombot a P touch kikapcsolasahoz O A P touch k sz l k rendelkezik egy energiatakar kos funkci val amely automatikusan S kikapcsolja a k sz l ket ha egy adott konfigur ci ban meghat rozott ideig egyetlen gombot sem nyomunk le Az al bbi t bl zat mutatja a v rakoz si id ket Ha elemeket helyezt nk a k sz l kbe vagy a h l zati t pegys gen kereszt l fali konnektorb l kapja a t pfesz lts get bekapcsol skor az el z szakasz tartalma megjelenik Automatikus kikapcsol s v rakoz si ideje P touch k sz l k mag ban PC re csatlakoztatva H l t pegys gr l elemr l 5 perc 60 perc
19. i automatycznego numerowania rodki ostro no ci dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapobiec zranieniom lub uszkodzeniom urz dzenia wa ne informacje oznaczone s za pomoc r nych symboli Symbole i ich znaczenie znajduj si poni ej Informacje oznaczone tym symbolem m wi jak post powa A OSTRZE ENIE aby unikn ryzyka zranienia A UWAGA Informacje oznaczone tym symbolem m wi jak post powa aby unikn uszkodzenia urz dzenia P touch W niniejszym podr czniku u yto nast puj cych symboli Czynno jakiej NIE wolno NIE demontowa produktu Ostrzega przed mo liwym pora eniem elektrycznym O wykonywa NIE opryskiwa produktu ani NIE dotyka danej czesci nie zanurza go w wodzie U produktu Czynno obowi zkowa Wyjecie wtyczki Alert bezpiecze stwa 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AQ OSTRZE ENIE Zasilacz AC Stosuj poni sze zasady aby unikn po aru pora enia elektrycznego lub uszkodzenia U ywaj tylko zasilacza AC AD 24 zaprojektowanego specjalnie do twojego urz dzenia P touch W przeciwnym razie Brother nie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek wypadek lub szkody wynikaj ce z niekorzystania z wymaganego zasilacza Od cz kabel zasilania natychmiast i zaprzesta korzystania z urz dzenia podczas burzy Mo e wyst pi ma e ryzyko pora enia elektryczne
20. in the P touch Doing so will damage the print head Do not attempt to cut tape while printing or feeding since this will damage the tape It is recommended that you use the USB cable supplied with the P touch Should another USB cable need to be used ensure it is of high quality construction Be careful not to scratch the CD ROM Do not place the CD ROM in any location exposed to high or low temperatures Do not place heavy objects on the CD ROM or bend it The software on the CD ROM is intended for use with the P touch and may be installed on more than one PC We strongly recommend that you read this User s Guide carefully before using your P touch and then keep it nearby for future reference Symbols Used in this Guide The following symbols are used throughout this guide to indicate additional information This symbol indicates information or directions that may result in damage or injury if ignored or operations that will result in errors O This symbol indicates information or directions that may help you understand and use the P touch more efficiently GETTING STARTED General Description Tape compartment cover Tape viewer Tape cassette compartment O O When shipped from the factory the LCD display is covered with a protective sheet to prevent damage Remove this sheet before using the P touch Battery compartment cover AC adaptor connector
21. lt o Z e Z zh a m Nota dotyczaca opracowania i publikacji Ten podrecznik zostat opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne wyrobu Tre niniejszego podr cznika oraz dane techniczne tego wyrobu podlegaj zmianom bez powiadomienia Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach i dokumentacji zawartych w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody tak e po rednie spowodowane korzystaniem z tych informacji w tym tak e za b dy typograficzne i inne kt re mog wyst powa w tej publikacji 2008 Brother Industries Ltd IBM jest znakiem handlowym International Business Machines Inc Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation USA Nazwy innych program w lub produkt w u yte w tym dokumencie s znakami handlowymi poszczeg lnych firm kt re je opracowa y PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Z URZADZENIEM Dziekujemy za zakup urzadzenia P touch 2100 Twoje nowe urz dzenie jest atwym w u yciu oferuj cym mn stwo funkcji systemem do tworzenia profesjonalnych etykiet wysokiej jako ci Opr cz atwego tworzenia etykiet za pomoc wst pnie sformatowanych uk ad w etykiet do czone oprogramowanie edycyjne oferuje zaawansowane funkcje formatowania etykiet format w blok w kod w kreskowych
22. n na nebezpe razu elektrick m proudem PSB O gt WIG A Bezpe nostni upozorn ni 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Nap jec adapt r Dodr en m n sleduj c ch pokyn p edejdete vzniku po ru a razu elektrick m proudem 07 Os lt a lt O Z o a N Pou vejte pouze doporu en Nepou vejte adapt r v m stech s nap jec adapt r ur en k provozu s PT 2100 AD 24 Pou it m jin ho nap jec ho adapt ru m e dojit k vysokou vlhkost nap v koupeln Nepou vejte adapt r pokud je mechanicky po kozen po kozen za zen nebo k razu Firma Brother nezodpov d za dn S Nep et ujte nap jec z suvku kody vznikl pou it m nevhodn ho nap jec ho adapt ru B hem bou ky okam it odpojte Na adapt r nepokl dejte t k p edm ty nep ekrucujte ani nijak nedeformujte nap jec kabel a konektor Adapt r chra te p ed p dem a mechanick m po kozen Zajist te aby byl adapt r zcela zasunut v z suvce Nepou vejte uvoln n nebo jinak po kozen z suvky nap jec adapt r z elekrick s t Hroz nebezpe razu elektrick m proudem od blesku Nedot kejte se adapt ru ani nap jec ho kabelu mokr ma rukama Baterie Dodr en m n sleduj c ch pokyn zabr n te vyte en p eh t nebo prasknut
23. r koma G owica drukuj ca Nie u ywaj urz dzenia P touch je li znajduje si w nim cia o obce Je li woda przedmiot metalowy lub inne cia o obce dostanie si do wn trza urz dzenia P touch od cz zasilacz AC i wyjmij baterie i skontaktuj si z detalicznym punktem sprzeda y w kt rym urz dzenie P touch zosta o zakupione lub z lokalnym autoryzowanym centrum obs ugi Nie demontuj urz dzenia P touch W celu wykonania przegl du regulacji i naprawy urz dzenia P touch skontaktuj si z detalicznym punktem sprzeda y w kt rym urz dzenie P touch zosta o zakupione lub z lokalnym autoryzowanym centrum obs ugi Wyrzucaj prawid owo worki foliowe i trzymaj je z dala od niemowl t i dzieci Nie zak adaj ich na siebie i nie baw si nimi Natychmiast od cz zasilacz AC wyci gnij baterie i zaprzesta korzystania je li zauwa ysz nienormalny zapach ciep o odbarwienie zdeformowanie lub cokolwiek wyj tkowego w trakcie u ywania lub przechowywania urz dzenia Nie upuszczaj ani nie uderzaj urz dzenia P touch aby go nie uszkodzi 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Obcinarka ta my Przestrzegaj poni szych zasad aby unikn zranienia cia a i uszkodzenia urz dzenia P touch Nie dotykaj ostrza obcinarki Nie otwieraj pokrywy komory taSmy w czasie pracy obcinarki Nie stosuj nadmiernego nacisku na obcinarke Zasilacz AC Je li nie u yw
24. twojego urz dzenia P touch Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e spowodowa wypadek lub uszkodzenie urz dzenia Firma Brother nie ponosi odpowiedzialno ci za aden wypadek lub uszkodzenie wynikaj ce z nieu ywania wymaganego zasilacza AC Nie pod czaj zasilacza AC do niestandardowego gniazdka elektrycznego Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e spowodowa wypadek lub uszkodzenie urz dzenia Firma Brother nie ponosi odpowiedzialno ci za aden wypadek lub uszkodzenie wynikaj ce z nieu ywania standardowego gniazdka elektrycznego A UWAGA Od cz zasilacz AC od urz dzenia P touch i z gniazdka elektrycznego je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia P touch przez d u szy okres czasu e Je eli zasilanie jest od czone przez wi cej ni dwie minuty wszystkie ustawienia tekstu i formatowania zostan skasowane Wszystkie pliki tekstowe zachowane w pami ci r wnie zostan skasowane 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Instalacja kasety z ta m Z urz dzeniem mo na u ywa kaset z ta m o szeroko ci 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm U ywaj wy cznie kaset z ta m oznaczonych symbolem Tz TADE 0 Je li nowa kaseta z ta m ma kartonowa zatyczk przed lt zainstalowaniem kasety zdejmij ja Je li ta ma barwi ca jest lu na przy pomocy palca pokr k kiem z batym w kierunku strza ki na kasecie WU SSF 1 Sprawd czy
25. 000000000000000000 Nazvy a funkce jednotlivych klaves T 8 9 10 16 1 Zapnuti Kl vesa pro zapnuti a vypnuti 2 av lt b Posun kurzoru ve sm ru ipek p i vkl d n nebo editaci textu vkl d n symbol speci ln ch znak a v b r nastaven V b r voleb zobrazen ch p i nastavov n vlastnosti t tku nebo p i zad v n symbol nebo speci ln ch znak 4 a o Esc Zru en aktu ln ho p kazu a n vrat k zobrazen pro zad v n nebo k p edchoz mu kroku EM Tisk Tisk aktu ln ho t tku Otev en voleb tisku p i stisku spole n s kl vesou CEJ N hled Zobrazen n hledu t tku Vysune 23 mm pr zdn p sky a automaticky ho odst ihne p i stisku spole n s kl vesou 07 oe c el lt a lt O Z ej o a N ZA INAME 7 Soubor 16 BL Clear Ca Otev en menu Soubor ve kter m Vymaz n cel ho textu nebo cel ho m ete tisknout otev rat ukl dat a textu a aktu ln ho nastaven mazat asto pou van t tky v pam ti 17 u Enter AA l 8 Text V re imu zad v n textu vlo en Otev en menu Text kde Ize nastavovat nov ho dku vlastnosti textu Sou asn m stisknut m s kl vesou e P i stisknut tla tka
26. 0000000000000000000000000000000 Altalanos figyelmeztet sek e Az tmutat ban foglaltakt l elt r m don sehol semmilyen c lb l ne haszn ljuk a k sz l ket Ezzel balesetet vagy a k sz l k k rosod s t id zhetj k el Ne tegy nk idegen t rgyat a szalag kivezet nyilasba a h l zati t pegys g csatlakoz j ba vagy az USB portba e Ne rints k ujjunkkal a nyomtat fejet A nyomtat fejet puha t rl kend vel tiszt tsuk vagy alkalmazzuk a k l n megv s rolhat fejtiszt t kazett t TZ CL4 e Ne tiszt tsuk a k sz l ket alkohollal vagy egy b szerves old szerrel Puha sz raz t rl kend t haszn ljunk e Ne tegy k ki a k sz l ket er s napf nynek es z snek ne tegy k f t test vagy egy b h forr s k zel be vagy b rhova ahol extr m magas vagy alacsony h m rs kleti viszonyoknak pl a m szerfalon vagy az aut h tulj ban magas p ratartalomnak pornak van kit ve A norm l zemi h m rs kleti tartom ny 10 35 C Huzamosabb ideig ne hagyjunk gumit vagy f li t a k sz l ken mert a k sz l k rozsd sodhat e Bizonyos k rnyezeti felt telek s be ll t sok eset n el fordulhat hogy egyes szimb lumok nehezen olvashat k e Kiz r lag Brother TZ szalagot alkalmazzunk Ne haszn ljunk olyan szalagot amely nem rendelkezik a jelz ssel e Ne h zzuk s ne nyomjuk be a szalagot a kazett ba Ha gy tesz nk a kazetta vagy a P touch k sz l k k rosodhat e
27. 0000000000000000000000000000000000 Symbole u yte w tym podr czniku W Podr czniku u yto nast puj cych symboli wskazuj cych na dodatkowe informacje Ten symbol oznacza informacje lub wskaz wki kt rych zignorowanie mo e spowodowa uszkodzenie lub zranienie oraz operacje powoduj ce b dy Ten symbol oznacza informacje lub wskaz wki mog ce pom c zrozumie i G u ywa urz dzenie P touch w spos b bardziej efektywny N D O el o N lt o gt zh Q 9 PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Z URZADZENIEM ROZPOCZECIE PRACY Opis og lny Okienko podgl du ta my Pokrywa komory ta my Komora kasety z ta m Szczelina wyj ciowa ta my T N o N lt d x 5 h o a a D wignia drukuj ca zwalniaj ca O Bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia wy wietlacz LCD jest pokryty foli ochronn w celu jego ochrony przed uszkodzeniem Zdejmij foli przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia P touch Pokrywa komory baterii Z cze zasilacza AC Port USB Komora baterii ROZPOCZECIE PRACY Wyswietlacz LCD i Klawiatura Wy wietlacz LCD o ea F HEL d pt A BE 1 Habed T 2 2 3 1 Numer linii Ten znak wy wietlany na pocz tku ka dego wiersza wskaz
28. 17 a Enter gomb e Uj sor ind t sa sz veg bevitelekor e A 2 gombbal egyszerre lenyomva Uj bekezd st inditunk 18 Automatikus form z s gomb Az Auto Format men t nyitja meg ahol az el re elmentett sablonok vagy bekezd s st lusok alapj n hozhatunk l tre c mk ket 19 MJ Sz k z gomb e res karakterhelyet sz runk be A be ll t s vissza ll a gy ri alap rt kre A gombbal egyszerre lenyomva a kurzor hely n egy tabulatort szur be a sz vegbevitel k perny n 20 AAA Ekezetes karakterek kezetes karaktert jel lhetilnk ki s g pelhet nk be Tapellatas Elemek 1 Miut n meggy z dt nk r la hogy a t pk belt kih ztuk s a k sz l ket kikapcsoltuk vegy k le az elemtart rekesz fedel t a k sz l k h toldal n Amennyiben vannak elemek a k sz l kben vegy k ki ezeket Ellen rizz k hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva miel tt cser ln nk az elemeket o lt W Es N 3 5 er lt N 0 Cc 3 O 2 Helyezz nk be hat j AA m ret ceruzaelemet DN LR6 gyelve hogy polarit suk a megfelel legyen 0 Mindig mind a hat elemet cser lj k s csakis teljesen j elemekre 3 Helyezz k vissza az elemtart rekesz fedel t akasszuk az als h rom horgot a k sz l k alj n l v hornyokba majd hat rozottan nyomjuk le a fedelet am g hely re n
29. 2008 Brother Industries Ltd IBM is a trademark of International Business Machines Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them O o Q 02 e o o D BEFORE USING YOUR P TOUCH 0200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Thank you for purchasing the P touch 2100 Your new P touch is an easy to operate feature packed labelling system that makes creating professional high quality labels a breeze In addition to easy label creation via pre formatted label layouts the P touch editing software features advanced label formatting block formats barcodes and auto numbering functions Safety Precautions To prevent injury and damage important notes are explained using various symbols The symbols and their meanings are as follows A WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury Tells you about procedures you must follow to prevent damage to A CAUTION the P touch The symbols used in this manual are as follows O Action NOT allowed to do DO NOT disassemble the product DO NOT splash the product with or immerse the product in water DO NOT touch a given portion of the product Mandatory action Unplugging gt
30. AN UTM U M Pied tiskem je mozn zkontrolovat vzhled titku Kontrolou p ed tiskem zabr n te pl tv n p skou Do 0a Funkce n hled m Vytvo en t tku pomoc po ta e 1 P ipravte za zen viz krok 1 p edchoz sti 2 P ipravte po ta Nainstalujte software P ipojte USB kabel Zapn te P touch Spus te P touch Quick Editor V P touch Quick Editoru zadejte text De Sar zx Nap klad klikn te v Nra E okn n vrhu a Lene Auto Mat Auto El zadejte Brother P touch Quick Editor N pov da softwaru Klikn te na tla tko t tek se vytiskne Brother N pov da softwaru O P touch Ouick Editor jednoduch edita n program je ide ln pro rychl vytv en jednoduch ch t tk Vytv ejte t tky libovoln ch form t U August Sales Report Overseas Sales Div FEZA LBI CORP OF C Mike Barkley O U aj el lt a lt a Z ej jej a N Ud Obecn ona Specifikace Umo uje vytv et libovoln t tky pomoc r zn ch vzor font ablon a klip rt P touch Editor x a gt 7 s W P touch Quick Editor Umo uje ry
31. Addin s SE Please select the Microsoft R Office application s from which you want to use the Add in functions 10 Wybrane elementy zostan automatycznie zainstalowane 11 Kiedy na ekranie pojawi si odpowiednia informacja nale y pod czy P touch do komputera osobistego kablem USB a nast pnie w czy P touch e Usu etykiet za czon do portu USB Driver Setup Brother PT 2100 m E Install the printer oo t t i Pod czy do portu Pod czy do portu USB na USB na P touch komputerze osobistym Connect Brother PT 2100 and then tum it on 12 Kiedy drukarka zostanie wykryta jej sterownik zostanie zainstalowany automatycznie 13 Zostaniesz poinformowany aby zainstalowa twojego P toucha w trybie online kliknij Yes default oraz kliknij Next Je eli wybra e rejestracje produktu twoja domy lna przegl darka zostanie uruchomiona w nowym oknie 14 Klikn Finish w celu zako czenia instalacji Je eli taki komunikat pojawi si na ekranie nale y ponownie uruchomi komputer 67 KORZYSTANIE Z P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR Uruchamianie oprogramowania Na pasku zada klikn przycisk Otw rz i wska P touch Editor Programy Windows XP Wszystkie programy Brother P touch gt P touch Editor 4 2 P touch Programy Windows XP Wszystkie programy Brot
32. D 20 0 00000000000000000000000000000000000000G00000000000000000000000000c000000000 Creating Your First Label m Create a label with the P touch 1 Prepare the P touch Install the batteries Set a tape cassette Turn the P touch on and or connect the AC adaptor O In addition to entering text the P touch has a large range of editing functions Create labels like these P touch Property of ABC Gompany Inc LIT 00001 O You can check the layout of your label before printing Checking the label preview before printing prevents wasting tape on incomplete labels Dr mam Preview function 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 m Create a label with your personal computer 1 Prepare the P touch Refer to step 1 in the previous section O o 2 ep c 5 a 2 Prepare the personal computer Connect the USB b Install the software Turn the P touch on Start P touch Quick Editor Enter the label text in P touch Quick Editor DB Ea y ax For example click a BIUJFX on the layout area Leni Ao Wal uto a EAS and then type P touch Quick Brother Editor Software Help Click on the Print button The label is printed Brother Softw
33. EFORE USING YOUR P TOUCH 020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 General Precautions Do not use the P touch in any way or for any purpose not described in this guide Doing so may result in accidents or damage the machine Do not put any foreign objects into the tape exit slot AC adapter connector or USB port etc Do not touch the print head with your fingers Use a soft wipe e g a cotton swab when cleaning the print head or the optional print head cleaning cassette TZ CL4 when cleaning the print head Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth Do not place the P touch in direct sunlight or rain near heaters or other hot appliances in any location exposed to extremely high or low temperatures e g on the dashboard or in the back of your car high humidity or dusty locations Standard operating temperature range 10 C to 35 C Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time otherwise the machine may be stained Depending on the environmental conditions and the applied settings some characters or symbols may be difficult to read Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the mark Do not pull or press on the tape in the cassette Otherwise the tape cassette or P touch may be damaged Do not try to print labels using an empty tape cassette or without a tape cassette set
34. InstallShield Wizard nev t ha sz ks ges majd kattintson a Next Sa es gombra User Name Company Name InstallShield Wizard Er sitse meg a szoftver telepit s hely t majd kattintson a Next gombra ocatic a etup vil instal fies Setup vil install Brother P touch Software in the following foldet To install o this folder cick Next To install to a diferent folder click Browse and select another folder Destination Folder CAPtogram Fles Brothen Browse Megjegyz s Ha m dositani kivanja a telep t s hely t kattintson a Browse gombra a telepit si utvonal kivalasztasahoz 09 N S lt o 0 C 3 c a O Asztal Gyorsinditas sor 8 N zze at a beallitasokat majd kattintson a Next gombra A beallitasok megv ltoztat s hoz kattintson a Back gombra ekkor visszal phet a megfelel ablakra s helyesb theti a be ll t st 9 V lassza ki azokat a Microsoft Office Installshield Wizard alkalmaz s oka t amelyekkel haszn lni k v nja a B v tm ny funci kat majd kattintson a Next v select the Microsoft Office application s from which you want to use the Aden gombra a A B v tm ny funkci segits g vel k zvetlen l a ET Microsoft Office alkalmaz sokr l hozhat l tre AWA c mk ket 10 A rendszer automatikusan telepiti a kiv lasztott jellem
35. Ne pr b ljuk c mk t nyomtatni ha m r kifogyott a szalag a kazettab l vagy be sincs t ve kazetta a k sz l kbe mivel ezzel k rt okozhatunk a nyomtat fejben e Ne pr b ljuk elv gni a szalagot nyomtat s vagy adagol s k zben mivel ezzel a szalagban k rt okozhatunk e Aj nlott a P touch tartoz kak nt kapott USB k belt alkalmaznunk Amennyiben cser ln nk kell a k belt gyelj nk hogy j min s g t v s roljunk Nekarcoljuk meg a CD ROMot Ne tegy k a CD lemezt olyan helyre ahol sz ls s gesen magas vagy alacsony h m rs kletnek van kit ve Ne helyezz nk s lyos t rgyat a lemezre s ne pr b ljuk meghajlitani ACD ROMon tal lhat szoftver a P touch k sz l kkel egy tt haszn latos s t bb szem lyi sz m t g pre is telep thet e Javasoljuk hogy a t nyleges haszn lat el tt gondosan tanulm nyozzuk t jelen tmutat t s k s bbi haszn lat c lj b l rizz k meg tmutat ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumok kieg sz t inform ci kat jeleznek az tmutat ban A Jelent se hogy az tmutat ban foglaltak be nem tart sa szem lyi s r l s anyagi k r bek vetkezt hez vagy hib s m velethez vezethet O Jelent se hogy a tudnival vagy utas t s betart s val m g hat konyabban c lravezet bben haszn lhatjuk a k sz l ket KEZDETI LEPESEK Altalanos ismertet s Szalag rekesz fedele Szalag ellen rz ablak Szalag ka
36. Next To instal to a diferent folder cick Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Brother Poznamka Pokud chcete zm nit adresai kam se program nainstaluje klikn tena Browse a zadejte nov um st n T zk c a x a gt 7 m s W NUJEJBOJd 90E o Plocha Li ta rychl ho spu t n 8 Zkontrolujte nastaven a klikn te na Next Pro zm nu n kter ho z nastaven klikejte na Back dokud se nezobraz po adovan okno s nastaven m 9 Vyberte kter aplikace Microsoft Office maj InstallShield Wizard pou vat funkci Add In a klikn te na Next BE sa Funkce Add In umo uje vytv et t tky primo z aplikac Microsoft Office 10 Vybran sou sti se automaticky nainstaluj Na vyzv n p ipojte P touch k po ta i pomoc USB kabelu a zapn te ho Odstra te kryc t tek USB portu Driver Setup Brother PT 2100 a Install the printer o Connect Brother PT 2100 and then tum it on t i g P ipojen k USB portu P ipojen k USB portu PT 2100 osobn ho po ta e 12 Tiskov ovlada se automaticky nainstaluje 13 Vyberte volbu Yes default pro online registraci za zen a klikn te na Next Pokud tuto volbu vyberete otev e se standardn internetov prohl e Pro dokon en instalace klikn te na Finish Pokud
37. Windows jsou registrovan ochrann zn mky firmy Microsoft Corporation USA V echny dal obchodn nebo v robn zna ky jmenovan v t to p ru ce jsou registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch firem p O lt lt gt o lt fe o o o a N PRED PRVNIM POUZITIM PT 2100 D kujeme e jste si pro svoji praci vybrali P touch 2100 dale jen PT 2100 Za zen m velmi jednoduch ovl d n d ky kter mu snadno a rychle vytvo te t tky na profesion ln rovni Ke snadn mu vytv en t tk v m pomohou nejen p eddefinovan form ty t tk ale tak edita n program P Touch Editor Pomoc tohoto programu m ete snadno nastavovat rozvr en t tku vkl dat rov k dy nebo funkci automatick ho slov n Bezpe nostn upozorn n Zran nn nebo po kozen p stroje p edejdete dodr ov n m n sleduj c ch doporu en Informace jsou rozd leny n sleduj c m zp sobem A varov n Dodr ov n m t chto pokyn p edejdete zran n A Upozorn n Dodr ov n m t chto pokyn p edejdete po kozen za zen Symboly pou it v tomto n vodu Takov to pou it za zen je ZAK Z NO Nevystavujte za zen vlhku nebo st kaj c vod NEROZEB REJTE za zen NEDOT KEJTE se ozna en ch st za zen D le it informace Odpojen Upozorn
38. aSeni o shod My BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japonsko prohla ujeme e t tkovac syst m PT 2100 odpov d n sleduj c m norm m Bezpe nost EN 60950 1 2001 A11 2004 Nap jec adapt r EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 T da B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a dodr uje ustanoven sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 EC Nap jec adapt r dodr uje ustanoven sm rnice o n zk m nap t 2006 95 EC Vystavil BROTHER INDUSTRIES LTD Printing amp Solutions Company Ouality Management Dept m Komplice a publikov n Tato P ru ka u ivate m e b t pod dohledem firmy Brother Industries Ltd kompilov na a publikov na s t m e bude pracovat s nejnov j m technick m popisem v robku Obsah t to p ru ky a technick daje v n obsa en mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Firma Brother si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny bez p edchoz ho upozorn n v technick ch datech a materi lu zde popsan m V robce neodpov d za jak koli kody v etn kod n sledn ch zp soben spolehnut m se na dan materi ly v etn a nikoli omezen a za typografick chyby a dal chyby t kaj c se publikace 2008 Brother Industries Ltd IBM je registrovan ochrann zn mka firmy International Business Machines Inc Microsoft a
39. adza naciskaj c sam klawisz litery 13 Shift U yj tego klawisza w kombinacji z klawiszami liter lub cyfr aby wprowadzi wielkie litery lub symbole podane na klawiszach cyfr oo De 14 Symbol e U yj tego klawisza aby wybra i wprowadzi symbol z listy dost pnych symboli Gdy u yjemy tego klawisza w kombinacji z klawiszem otworzy si ekran wprowadzania danych kodu kreskowego 15 Backspace Kasuje znak znajduj cy si z lewej strony kursora 16 XI Clear CI Kasuje caly wprowadzony tekst lub caty tekst i biezace ustawienia etykiety 17 Enter Przesuwa kursor do nowej linii gdy wprowadzamy tekst Gdy u ywamy tego klawisza w kombinacji z klawiszem przesuwa kursor do nowego bloku 18 as Automatyczne formatowanie Otwiera menu Automatycznego formatowania zawieraj ce opcje tworzenia etykiety przy u yciu predefiniowanych szablon w lub format w bloku 19 MJ Spacja Wprowadza spacj Przywraca domy ln warto ustawienia Gdy u yjemy tego klawisza w kombinacji z klawiszem w pozycji kursora na ekranie wprowadzania tekstu wstawiony zostanie tabulator 20 AAA Akcent U yj tego klawisza aby wybra i wprowadzi znak akcentowany 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Zasilanie Baterie 1 Po upewnieniu sie e za
40. ani netla te na p sku v kazet M ete po kodit p sku nebo za zen e Nepokou ejte se tisknout na pr zdn kazety nebo kazety bez p sky M e doj t k po kozen tiskov hlavy B hem tisku nebo posunu p sky nepou vejte odst ih mohlo by doj t k po kozen p sky Doporu ujeme pou vat USB kabel dodan spole n se za zen m Pokud pot ebujete pou t jin kabel zkontrolujte zda je pou it kabel stejn tlou ky u n kter ch levn ch kabel jsou pou ity velmi tenk vodi e CD ROM chra te p ed po kr b n m Neskladujte CD ROM v m stech kde m e b t vystaven extr m vysok m nebo extr mn n zk m teplot m Nepokl dejte na n j t k p edm ty ani jej neoh bejte Software na CD ROMu je ur en pro pou it se za zen m PT 2100 a m e b t sou asn nainstalov n na v ce po ta ch e P ed samotn m pou it m za zen si d kladn pro t te tento n vod k obsluze a ulo te jej na takov m sto abyste do n j mohli kdykoli pozd ji nahl dnout Symboly pou it v tomto n vodu V n vodu jsou pou ity n sleduj c symboly ozna uj c dopl uj c informace 0 Tento symbol ozna uje informace a postupy kter je d le it dodr ovat Pokud se jimi nebudete dit m e doj t k razu po kozen nebo zni en za zen O Tento symbol ozna uje informace a postupy kter v m pomohou l pe porozum t funkc m a ovl d n za zen
41. are Help Software Help O P touch Ouick Editor simple label editing software is ideal for creating simple labels To create labels with more complex designs use P touch Editor fully featured label editing software P touch Editor Create labels with complex designs like these August Sales Report Overseas Sales Div x A N LBI CORP OF C Mike Barkley O INTRODUCTION Features P touch Editor Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts templates and clip art P touch Quick Editor Lets you design a simple label layout quickly and easily Printer Driver CD ROM Precautions Do not scratch the CD ROM Do not subject the CD ROM to extremely high or extremely low temperatures e Do not put heavy objects on the CD ROM or apply force to the CD ROM e The software contained on the CD ROM is meant for use with your purchased machine only It may be installed on multiple PC for use at an office etc Do not connect the USB cable to your PC until the software has been installed and you are instructed to connect Lets you print labels from the connected P touch when using P touch Editor Quick Editor on your PC ep 2 o 3 a v D o oO a D SYSTEM REQUIREMENTS Before installation check that your system configuration meets the following r
42. asz urz dzenia P touch Od czaj c kabel zasilania z przez d u szy okres czasu upewnij gniazdka zawsze trzymaj za si e od czy e zasilacz AC z wtyczk gniazdka zasilania oraz z urz dzenia Bateria Przestrzegaj poni szych zasad aby unikn wycieku p ynu nagrzewania p kni cia baterii Nie u ywaj starych i nowych baterii Nie umieszczaj dodatniej i ujemnej cznie ko c wki w z ych pozycjach Nie u ywaj cznie baterii Wyci gnij baterie je li nie alkalicznych z bateriami innego typu zamierzasz u ywa urz dzenia P touch przez d u szy okres czasu P touch Przestrzegaj poni szych zasad aby unikn zranienia lub uszkodzenia urz dzenia Ustaw urz dzenie P touch na Nie umieszczaj adnych ci kich p askiej stabilnej powierzchni takiej przedmiot w na urz dzeniu P touch jak biurko Nie przyciskaj wy wietlacza LCD Ta ma W zale no ci od miejsca materia u i warunk w rodowiskowych etykieta mo e si odkleja lub mo e by trudna do usuni cia kolor etykiety mo e si zmieni lub zabarwi inne przedmioty Przed przyklejeniem etykiety sprawd warunki rodowiskowe oraz materia Pami Wszystkie dane zapisane w pami ci zostan utracone w przypadku awarii lub naprawy urz dzenia P touch lub po wyczerpaniu si baterii Gdy zasilanie jest od czone przez ponad dwie minuty wszystkie ustawienia tekstu oraz formatowania zostan skasowane Wszystkie pliki tekstowe zapisane w pami ci
43. b l ki a t pegys get a fali csatlakoz b l valamint a t pk belt a k sz l kb l Elemek Tartsuk be az alabbi utas t sokat az akkumul tor t lmeleged s t tor s t s az akkumulatorsav elsziv rg s t elker lend Ne haszn ljuk egy tt r gi s uj gyelj nk a polarit sra ne tegy k be elemeket az elemet forditott helyzetben Ne keverj k az alkalin elemeket m s Amennyiben huzamosabb ideig nem elemekkel haszn ljuk a k sz l ket vegy k ki az elemeket P touch k sz l k Tartsuk be az al bbi utas t sokat szem lyi s r l s s a P touch k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben Helyezz k a k sz l ket s k stabil Ne helyezz nk neh z t rgyat a fel letre pl egy asztalra k sz l kre Ne nyomjuk meg az LCD kijelz t Szalag ZNA helyt l k r lm nyekt l anyagt l f gg en el fordulhat hogy a cimk t nem lehet lehuzni vagy levenni a cimke szine elvaltozik vagy masik targyon marad Memoria A Barmely a mem ri ban t rolt adat a k sz l k meghib sod sa javitasa vagy az elemek lemer l se eset n elveszik Amikor t bb mint k t ra hossz ra kih zzuk a k sz l ket a h l zati ramforr sb l az sszeg sz veg s form z s elveszik A mem ri ban t rolt sszes sz veg elveszik o lt W oF N 3 5 er lt N 0 Cc 3 or O HASZNALATBA VETELT MEGELOZOEN 0000000000000000000000000000000000000000000
44. b 2 0 Monitor SVGA High Color obs uguj cy grafik lub wy szy Inne Nap d CD do instalacji Uwaga Microsoft i Windows to zastrze one znaki handlowe Microsoft Corporation USA Nazwy innego oprogramowania lub produkt w wymieniane w tym dokumencie stanowi znaki handlowe lub zastrze one znaki handlowe sp ek kt re je opracowa y EIUEMOLUEJGoJdo I PEJEJSUI OP MIUPOMSZIJ INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA Uwaga Nie pod cza kabla USB do komputera osobistego przez zainstalowaniem oprogramowania Musisz by zalogowany jak u ytkownik z prawami administratora aby zainstalowa to oprogramowanie s Procedura instalacji mo e wygl da inaczej w zale no ci od systemu operacyjnego zainstalowanego na twoim PC Windows XP jest pokazany tutaj jako przyk ad Uruchom komputer upewniaj c si i mo esz si zalogowa jako u ytkownik z prawami administratora W o y CD ROM do stacji dysk w Pojawi si Ekran ustawie P touch Uwaga Je eli nie pojawi si Ekran ustawie P touch z poziomu Windows Explorer nale y dwukrotnie klikn na ikon M j komputer a nast pnie dwukrotnie klikn na ikon PT 2100 W celu anulacji instalacji w trakcie jej trwania nale y klikn Exit Wybierz w a ciwy j zyk i kliknij 2 razy na wybranym typie instalatora Standardowa Wszystkie elementy P touch Editor P touch Quick Editor i sterowniki drukarki zostan zainstalowane domy lnie U ytkowni
45. chl a snadn vytv en t tk Printer Driver Umo uje tisk t tk na p ipojen tisk rn t tk z P touch Editoru Ouick Editoru NUEJGOJd 90e o Z sady pou v n CD ROM e Chra te CD ROM p ed po kr b n m e Nevystavujte CD ROM extr m n zk m nebo vysok m teplot m e Nepokl dejte na CD ROM t k p edm ty e Software dodan na CD ROMu je ur en pouze pro za zen se kter m bylo dod n Lze jej instalovat na libovoln m mno stv po ta nap v r mci kancel e e Nep ipojujte za zen k po ta i USB kabelem dokud V s k tomu software b hem instalace nevyzve SYST MOV PO ADAVKY P ed instalac zkontrolujte zda v syst m spl uje n sleduj c po adavky Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Professional XP Windows Vista Windows 2000 Pro XP 128MB a v c Pam Windows Vista 512 a vic Voln misto na disku 70MB a vic Rozhrani USB port USB 1 1 nebo 2 0 Monitor podporuj c rozli en SVGA High Color a vy Ostatn mechanika CD ROM Pozn mka Microsoft a Windows jsou registrovan mi ochrann mi zna kami firmy Microsoft Corporation USA N zvy dal ch program a produkt uveden ch v tomto n vodu jsou registrovan mi obchodn mi zna kami p slu n ch firem INSTALACE PROGRAMU Pozn mka Pred instalac programu nep ipojujte USB kabel k po ta i Pro
46. e litery lub symbole mog by trudne do odczytania e Ztymurz dzeniem u ywaj tylko ta m TZ Brother Nie u ywaj ta m kt re nie s oznaczone symbolem e Nie ci gnij ani nie naciskaj na ta m znajduj c si w kasecie Mo na w ten spos b uszkodzi kaset lub urz dzenie P touch e Nie pr buj drukowa etykiet przy u yciu pustej kasety lub bez zainstalowanej w urz dzeniu P touch kasety Mog oby to spowodowa uszkodzenie g owicy drukuj cej Mo na w ten spos b uszkodzi g owic drukuj c e Nie pr buj odcina ta my podczas drukowania lub przewijania ta my Mo na w ten spos b uszkodzi ta m e Zaleca si u ywanie kabla USB dostarczonego razem z urz dzeniem P touch Je li musisz u y innego kabla USB upewnij si e jego konstrukcja jest wysokiej jako ci e Uwa aj aby nie zarysowa p yty CD ROM Nie umieszczaj p yty CD ROM w jakimkolwiek miejscu nara onym na wysokie lub niskie temperatury Nie stawiaj adnych ci kich przedmiot w na p ycie CD ROM aby jej nie z ama Oprogramowanie znajduj ce sie na p ycie CD ROM mo e by u ywane z urz dzeniem P touch i zosta instalowane na wi cej ni jednym komputerze Mocno polecamy aby uwa nie przeczyta ten Podr cznik U ytkownika zanim rozpoczniesz korzystanie ze swojego urz dzenia P touch i aby zachowa go w por cznym miejscu aby m g z niego skorzysta w przysz o ci 2 000000000000000000000000000000000000000
47. elektrick z suvky A Upozorn n Pokud nebudete popisova del dobu pou vat odpojte nap jec adapt r ze z suvky Pokud odpoj te nap jen na dobu del ne dv minuty vyma ou se v echny texty a nastaven 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Zalo eni kazety s paskou V popisova i Ize pou t kazety ek 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Pou vejte pouze p sky ozna en zna kou 0 Pokud je u nov kazety fixa n kart n je nutn jej p ed lt zalo en m kazety odstranit Pokud je barvonosn ribonov uvoln n napn te je oto en m prstem ve sm ru nazna en m na kazet s p skou WU SSF 1 Zkontrolujte zda neni konec pasky ohnuty a Konec pasky e paska prochazi voditky Voditka pasky 2 Zkontrolujte zda je zafizeni vypnut Odklopte kryt pasky Pokud je v zafizeni zalo ena paska vyjm te ji tahem vzhdru op oe el lt a lt O o O a N ZA INAME 3 Vlo te kazetu do za zen tak aby konec p sky sm roval k v stupu p sky a jemn zatla te dokud kazeta nezasko P i vkl d dn p sky dejte pozor aby se p ska nezachytila o tiskovou hlavu Al Zav ete kryt p sky 0 P ed zav en m krytu zkontrolujte zda je uvol ovac p ka naho e Kryt p sky nelze zav t pokud
48. em kattan A VIGY ZAT Ha el re l that an huzamosabb ideig nem k v njuk haszn lni a k sz l ket vegy k ki az elemeket KEZDETI LEPESEK Hal zati tapegys g 1 A h l zati t pegys gb l kij v t pk bel v g t dugjuk a P touch k sz l ken a DC IN 9 9 5V jelz s csatlakoz ba 2 Dugjuk a h l zati t pegys get norm l fali konnektorba A A t pk bel kih z sa el tt kapcsoljuk ki a k sz l ket Ne h zzuk vagy hajlitsuk meg a t pk belt Amennyiben fontos a mem ri ban t rolt adatok meg rz se a h l zati t pegys get csak akkor h zzuk ki ha behelyeztiik az AA me retti alkalin elemeket LR6 AVESZ LY e Kiz r lag a P touch k sz l khez j r h l zati t pegys get AD 24 alkalmazzuk Amennyiben nem gy tesz nk baleset vagy anyagi k r k vetkezhet be Brother nem v llal felel ss get semmilyen baleset rt vagy anyagi k r rt amely a nem megfelel h l zati t pegys g alkalmaz sa miatt k vetkezik be Ne dugjuk a t pegys get a szabv nyost l elt r fali csatlakoz ba Amennyiben nem gy tesz nk baleset vagy anyagi k r k vetkezhet be Brother nem v llal felel ss get semmilyen baleset rt vagy anyagi k r rt amely a nem megfelel fali csatlakoz alkalmaz sa miatt k vetkezik be A VIGY ZAT Ha el re l that an huzamosabb ideig nem k v njuk haszn lni a k sz l ket h zzuk ki a t pk belt a t
49. equirements Operating system Microsoft Windows 2000 Professional XP Windows Vista Memory Windows 2000 Pro XP 128MB or more Windows Vista 512MB or more Hard disk free space 70MB or more Interface USB Port USB Specification 1 1 or 2 0 protocol Monitor SVGA High Color graphics support or higher Other CD ROM drive for installation Note Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them INSTALLING THE SOFTWARE Note Do not connect the USB cable to your PC before installing the software e You must be logged on as a user with administrator privileges to install this software e The installation procedure may change depending on the Operating System on your PC Windows XP is shown here as an example Start your PC making sure to log on as a user with Administrator privileges Insert the CD ROM into the CD ROM drive The P touch Setup Screen will appear Note Ifthe P touch Setup Screen does not appear from Windows Explorer double click the My Computer icon and then double click the PT 2100 icon If you wish to cancel installation in the middle of the process click Exit Select the desired language and double click the type of setup you prefer Standard All features P touc
50. etlen l k zzel soha ne rints k Nyomtat fej Ne haszn ljuk gy a k sz l ket hogy idegen t rgy van benne Ha v z f mes anyag vagy egy b idegen t rgy jut a k sz l kbe huzzuk ki a h l zati t pegys get vegy k ki az elemeket s forduljunk a forgalmaz hoz vagy a legk zelebbi m rkaszervizhez Ne szerelj k sz t a k sz l ket tvizsg l s ll t s vagy jav t s c lj b l forduljunk a forgalmaz hoz vagy m rkaszervizhez A m anyag zacsk kat kezelj k megfelel en s tartsuk t vol csecsem kt l gyermekekt l Ne h zzuk magunkra s ne j tszunk a m anyag zacsk kkal Szokatlan elsz nez d st szagot tforr sod st deform ci t rz kelve azonnal h zzuk ki a t pegys get s vegy k ki az elemeket Ne ejts k le ne rje t s vagy egy b er s behat s a k sz l ket 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Szalag vag Tartsuk be az alabbi utasitasokat szem lyi s rul s s a P touch k szul k k rosod s nak elker l se rdek ben Ne rints k a v g egys g k s t Amikor a v g egys g miik dik ne nyissuk fel a szalag rekeszt Ne gyakoroljunk nagy nyom st a v g egys gre Do not apply excessive pressure to the cutter unit H l zati t pegys g Amennyiben huzamosabb ideig nem Mindig tartsuk a vill sdug t amikor a hasznaljuk a k sz l ket mindig huzzuk k belt kihuzzuk a fali csatlakoz
51. go od pioruna Nie dotykaj zasilacza AC lub wtyczki wilgotnymi r koma Bateria Stosuj poni sze zasady aby unikn wycieku p ynu nagrzewania p kni cia baterii Podczas wymiany baterii nie u ywaj metalowych przedmiot w takich jak pinceta lub metalowy d ugopis Nie u ywaj zasilacza AC w miejscach o du ej wilgotno ci takich jak azienki Nie u ywaj uszkodzonego kabla zasilania O Nie przeci aj gniazda zasilania Nie umieszczaj na urz dzeniu ci kich przedmiot w nie uszkadzaj ani nie modyfikuj kabla zasilania lub wtyczki Nie wyginaj ani nie ci gnij za kabel zasilania Nie upuszczaj nie uderzaj aby nie uszkodzi zasilacza AC Upewnij si e wtyczka jest ca kowicie w o ona do gniazdka zasilania Nie korzystaj z lu nego gniazdka Nie wrzucaj do ognia nie podgrzewaj i nie demontuj baterii T N o N lt d x e 5 o a PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Z URZADZENIEM A OSTRZE ENIE P touch Przestrzegaj poni szych wskaz wek aby unikn po aru uszkodzenia urz dzenia pora enia elektrycznego lub zablokowania Nie dopu do zawilgocenia w jakikolwiek spos b urz dzenia P touch Nie dotykaj adnych metalowych cz ci znajduj cych si w pobli u g owicy drukuj cej G owica drukuj ca bardzo si nagrzewa w trakcie u ywania i pozostaje bardzo gor ca tu po u yciu Nie dotykaj jej bezpo rednio
52. h Editor P touch PT 2100 Installer Quick Editor and Printer driver will be 1 installed default Custom Youcan specify which features to install Recommended for advanced users 1503 2007 Ercther Induste Ltd A Rights Reserved TT Read the license agreement carefully If you agree with the terms and conditions of the license agreement click Yes to continue the installation Type in the User Name and Company Name if needed and then click Next InstallShield Wizard Confirm the destination to install the software Installshield Wizard and then click Next Setup vil install Brother P touch Software in the following foldet To stal to this folder cick Next To install to a different folder click Browse and select another foldet Destination Folder CAProgram Files Brothen Note If you wish to modify or change the destination click Browse to choose the installation path 02 2 o 3 n n W D o 2 a D Desktop Quick Launch Bar 8 Review the settings and then click Next To change the settings click Back to go back to the appropriate window s and correct 9 Select the Microsoft Office application s you Installshield Wizard would like to use the Add In functions with and naa See click Next The Add In function will let you create labels aj directly from your Microsoft Office applications a I Outlook den Please se
53. haszn lat t A vill ml s miatt ugyan kis val sz n s ggel de ram t s k vetkezhet be Nedves k zzel ne rints k a h l zati Magas p ratartalm helyis gben pl f rd szob ban ne haszn ljuk a t pegys get Ne haszn ljunk s r lt t pk belt S Ne terhelj k t l a bemeneti egys get O Ne helyezz nk nagy sulyt ne alakitsuk at ne s rtsuk fel ne t rj k meg vagy h zzuk a t pk belt Ne ejts k le ne issiik meg ne okozzunk kart a tapegys gben Ellen rizz k hogy a vill sdug teljesen becsuszik e a fali konnektorba Ne hasznaljunk laza fali o lt W oF N 3 5 er lt N a Cc 3 O tapegys get vagy a villasdugot konnektort Akkumulator Tartsuk be az alabbi utasitasokat az akkumul tor tulmeleged s t t r s t s az akkumul torsav elsziv rg s t elker lend O Ne alkalmazzunk f m eszk z ket pl f m tollat csipeszt az akkumul tor kicser l sekor Az akkumul tort ne dobjuk t zbe ne meleg ts k fel vagy szerelj k sz t HASZNALATBA VETELT MEGELOZOEN P touch k sz l k Tartsuk be az alabbi utasitasokat t z k rosod s ram t s s elkoszol das elker l s nek rdek ben Nem rheti nedvess g a k sz l ket a nyomtat fej k zel ben ne rints k semmilyen f m alkatr szt Hasznalat k zben a nyomtat fej atforr sodik s haszn lat ut n is forr marad K zv
54. her P touch gt Quick Editor P touch Quick Editor 2 0 Korzystanie z pomocy Podaje szczeg owe wskaz wki odno nie tworzenia etykiet za pomoc oprogramowania P touch P touch Editor e Aby zobaczy Help nale y wybra P touch Editor Help w menu pomocy okna P touch Editor i klikn wybrane tematy e W celu wydrukowania Pomocy na standardowej drukarce nale y wybra temat klikaj c nag wek w spisie tre ci a nast pnie klikn przycisk Drukuj na pasku narz dzi P touch Quick Editor Aby zobaczy Help nale y klin pasek zada na P touch Quick Editor prawym klawiszem myszy i wybra Help a nast pnie klikn interesuj cy nas temat W celu wydrukowania Pomocy na standardowej drukarce nale y wybra temat klikaj c nag wek w spisie tre ci a nast pnie klikn przycisk Drukuj Aby wydrukowa Help ze standardowej drukarki wybierz temat kt ry chcesz wydrukowa klikaj c nag wek w tre ci i kliknij przycisk drukowania na pasku zada ODINSTALOWANIE P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR 1 Otw rz gt Ustawienia gt Panel kontrolny gt Dodaj lub usu programy Brother P touch Editor 4 2 Brother P touch Quick Editor 2 0 gt Zmie Usu Dodaj Usu Kliknij OK aby odinstalowa oprogramowanie Nast pnie post powa zgodnie ze wskaz wkami pojawiaj cymi si w oknie dialogowym DN ODINSTALOWANIE WYMIANIA STEROWNIKA DRUKARKI mk W o y CD ROM do
55. instalaci programu mus te b t p ihl en jako u ivatel s pr vy administr tora e Pr b h instalace se m e li it v z vislosti na opera n m syst mu va eho po ta e N sleduj c postup popisuje instalaci do Windows XP Spus te po ta zkontrolujte zda jste p ihl eni s administr torsk mi pr vy Vlo te instala n CD ROM do mechaniky Zobraz se obrazovka P touch Setup Screen Pozn mka Pokud se automaticky nezobraz obrazovka P touch Setup Screen dvojklikn te v pr zkumn ku na ikonu Tento po ta Pak dvojklikn te na ikonu PT 2100 Pokud budete cht t instalaci zru it klikn te na tla tko Exit Vyberte jazyk ve kter m s v mi bude instal tor komunikovat Standard Budou nainstalov ny p edvolba PT 2100 Installer v echny sti P touch Editor E P touch Auick Editor a tiskov ovlada Custom M ete vybrat kter sou sti se budou instalovat Doporu eno pro zku en u ivatele 1068 2007 Bicther Industrias Ltd AI Rights Reserved TT Pe liv si p e t te licen n ujedn n Pokud s n m souhlas te a chcete pokra ovat v instalaci klikn te na tla tko Yes Zadejte jm no u ivatele a n zev firmy pokud je t eba a klikn te na Next Potvr te adres kam se program nainstaluje a EENMAA klikn te na Next Setup wil install Brother P touch Software in the following folder To install to this folder cick
56. je uvol ovac p ka dole e Netahejte p sku z v stupu M e doj t k vyta en barvonosn p sky P sky skladujte na such m a tmav m misti Nevystavujte je po m mu slune n mu svitlu vysok m teplot m vysok vlhkosti a prachu Po rozbalen p sku co nejdgive spotoebujte Zapnuti vypnuti popisovace Stisknut m tla tka popisova zapnete HEL ait Op tovnym stisknut m tla tka popisova vypnete O P touch se automaticky p epne do re imu spory energie pokud nen po ur itou dobu stiknuta S dn kl vesa Informaci za jak dlouho se P Touch automaticky vypne najdete v n sleduj c tabulce Pokud jsou v za zen baterie nebo je p ipojen na nap jen z adapt ru pak se po zapnut na displeji zobraz informace jak na n m byly p ed vypnut m Doba automatick ho vypnut Samostatn P touch P ipojen k PC S nap jec m adapt rem 5 minut 60 minut s bateriemi p c el lt a lt ie O o 9 N ZA INAME Vytvo en va eho prvn ho t tku m Vytvo en t tku pomoc P touche 1 Pr prava popisova e Vlo te baterie a nebo Vlo te kazetu Zapn te popisova pripojte nap jec adapt r Krom jednoduch ho zadani textu popisova nab z irok mno stv edita n ch funkc Vytv ejte t tky jako tyto P touch Property of ABC Company Inc TIM
57. k tomu budete vyzvani restartujte po ta POU IT P TOUCH EDITORu QUICK EDITORu SpuSt ni programu V hlavnim panelu klikn te na tla itko Start a pak na P touch Editor Programy Windows XP V echny programy Brother P touch gt P touch Editor 4 2 P touch Programy Windows XP V echny programy Brother P touch gt Quick Editor P touch Quick Editor 2 0 Pou it n pov dy N pov da poskytuje detailn popis postup p i vytv en t tk pomoc P touch program U P touch Editoru Pro zobrazen n pov dy v menu Help vyberte P touch Editor Help a klikn te na t ma kter v s zaj m Pro Help n pov dy na standardn tisk rn klikn te na t ma kter chcete tisknout a pak klikn te na ikonu tisk rny U P touch Ouick Editoru Pro zobrazen n pov dy klikn te prav m tla tkem v okn P touch Quick Editoru a v nab dce vyberte Help Pak vyberte t ma kter v s zaj m Pokud chcete t ma vytisknout ozna te ho a klikn te na tla tko Help e Vyberte tisk rnu na kter chcete t ma vytisknout a klikn te na tla tko Help ODINSTALACE P TOUCH EDITORU QUICK EDITORU 1 Start Nastaven gt Ovl dac panely P idat nebo odebrat program Brother P touch Editor 4 2 Brother P touch Quick Editor 2 0 Zm nit nebo odebrat Pridat Odebrat 2 Pro odinstalaci program zvolte OK 3 Pro dokon en
58. ka Mo na okre li kt re cechy maja PT 2100 Installer Instelstion zosta zainstalowane Zalecane ERENINETE TEE Fos uzytkownikom zaawansowanym A TT FESZ Nalezy uwaznie przeczyta umowe licencyjna Jezeli zgadzamy sie z warunkami umowy licencyjnej klikna Yes w celu kontynuacji instalacji Wpisz Nazwe uzytkownika oraz Nazwe firmy InstallShield Wizard je li jest potrzebna oraz kliknij Next E EAS User Name Company Name Potwierdzi ch miejsce instalacji oprogramowania a nast pnie klikn Next Setup viil install Brother P touch Software in the following foldet To install to this folder cick Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder CAProgram Fles Brother Browse Uwaga Chca zmieni miejsce instalacji klikn Browse w celu wyboru cie ki instalacji Choose Folder Pasek szybkiego otwierania 8 Przejrze ustawienia a nast pnie klikn Next W celu zmiany ustawie klikn Back aby wr ci do odpowiednich okien i dokona zmiany EIUEMOLUEJGoJdo Ioe e SUI OP H lUPOMSZId 9 Wybra aplikacj aplikacje Microsoft Office z mmm kt r z kt rymi chcemy korzysta z funkcji Dodaj aan sete i klikn Next Funkcja Dodaj pozwoli tworzy etykiety Ba bezpo rednio z poziomu aplikacji Microsoft T Brela Office I Outlook
59. koniec ta my nie jest zagi ty i Koniec ta my czy przechodzi przez prowadnic ta my Prowadnica ta my 2 Po upewnieniu sie Ze zasilanie jest wytaczone otw rz pokryw komory ta my Je eli w urz dzeniu znajduje si ju kaseta wyjmij j unosz c j pionowo do g ry T N o 7 2 N lt d x 5 h o a y a ROZPOCZECIE PRACY 3 Umie kaset z ta m w komorze ta my ko cem w kierunku szczeliny wyj ciowej ta my i doci nij a us yszysz klikni cie 0 Przy wk adaniu kasety z ta m upewnij si e ta ma 1 ta ma barwi ca nie zahaczaj o g owic drukuj c Al Zamknij pokryw komory ta my Zamykajac pokryw komory ta my upewnij si e d wignia zwalniajaca jest w pozycji g rnej Nie nale y zamyka pokrywy komory ta my przy opuszczonej d wigni zwalniania Nie ci gnij za etykiet wychodz c ze szczeliny wyj ciowej ta my Mo e to spowodowa wyci gni cie ta my barwi cej razem z ta m Przechowuj kasety w ch odnym i ciemnym miejscu z dala od bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych i wysokiej temperatury du ej wilgotno ci lub kurzu U yj kasety z ta m jak najszybciej po otwarciu zafoliowanego opakowania W czanie Wy czanie Naci nij klawisz aby w czy urz dzenie P touch HEL A Naci nij klawisz aby wy czy urz dzenie P touch
60. lect the Microsoft Office application s fram which you want to use the Addn functione 10 The selected features will be installed automatically 11 When prompted connect your P touch to the PC by using a USB cable and then turn on the P touch e Remove the label attached to the USB port Driver Setup Brother PT 2100 Install the printer oo t i B Connect to P touch Connect to PC USB port USB port 12 Once the printer is detected the printer driver will be automatically installed 13 You will be prompted to register your P touch online click Yes default and the click Next If you have selected to register the product your default internet browser will be launched in a new window 14 Click Finish to complete the installation Restart your PC if you are instructed to do so Connect Brother PT 2100 and then tum it on USING THE P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR Starting the software On the taskbar click the Start button and point to P touch Editor Programs Windows XP All Programs gt Brother P touch gt P touch Editor 4 2 P touch Programs Windows XP All Programs Brother P touch gt Quick Editor P touch Quick Editor 2 0 Using Help Help gives you detailed instructions for creating labels with your P touch Software On P touch Editor To view Help select P touch Editor Help in the help me
61. lk d valamint automatikus sz moz si funkci kkal b r Biztons gi figyelmeztet sek K l nb z szimb lumok jelz sek k s rik azon tudnival kat utas t sokat melyek be nem tart sa s r l shez anyagi k rhoz vezethet DVESZ LY Megtudjuk mit kell tenn nk a s r l st elker lend AP touch k sz l k k rosod s t ker lj k el az utas t s A VIGY ZATI betart s val Az tmutat ban alkalmazott szimb lumok a k vetkez k Tiltott m velet Ne szerelj k sz t a k sz l ket Ne rje vizcsepp a k sz l ket s ne mer ts k v z al Ne rints k a k sz l k egy adott r sz t K telez m velet Kapcsolat bontasa Aramiit s vesz ly re Biztonsagi figyelmeztet s figyelmeztet jelz s gt 60 gt NOG 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Hal zati tapegys g Tartsuk be az alabbi utasitasokat t z anyagi k r ram t s vagy meghib sod s elker l s nek rdek ben Kiz r lag a k sz l khez kapott AD 24 tipusu h l zati t pegys get alkalmazzuk Amennyiben nem igy tesz nk baleset vagy anyagi k r k vetkezhet be Brother nem v llal felel ss get semmilyen baleset rt anyagi k r rt mely a gy ri t pegys gt l elt r tapegys g alkalmaz sa miatt k vetkezik be Elektromos vihar eset n azonnal huzzuk ki a t pk belt s fejezz k be a k sz l k
62. lt CD ROM on Tartsa k zn l ezt az tmutat t hogy sz ks g eset n k nnyen el rhet legyen www P touch com 90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Declaration of Conformity We BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan declare that the Labelling System PT 2100 conforms with the following normative documents Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 AC adapter EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC The AC adaptor also follows the provisions of the Low Voltage Directive 2006 95 EC Issued by BROTHER INDUSTRIES LTD m Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd this manual has been compiled and published covering the latest product s descriptions and specifications The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including conseguential caused by reliance on the materials presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication
63. n the back of the machine If the batteries are already in the machine remove them 0 Make sure that the power is turned off when replacing batteries 2 Insert six new AA size alkaline batteries LR6 making sure that their poles point in the correct direction Always replace all six batteries at the same time using brand new ones 3 Attach the battery compartment cover by inserting the three hooks at the bottom into the slots on the machine then pushing down firmly until it snaps into place CAUTION Remove the batteries if you do not intend to use the P touch for an extended period of time GETTING STARTED AC Adaptor DCIN9 9 5V CJ 1 Insert the plug on the AC adaptor cord into the connector marked DC IN 9 9 5V on the P touch 2 Insert the AC adaptor plug into a standard electrical outlet A Turn the P touch off before disconnecting the AC adaptor Q Do not pull or bend the AC adaptor cord For backup of memory when the AC adaptor is unplugged from the P touch please use AA size alkaline batteries LR6 A WARNING Use only the AC adaptor AD 24 designed exclusively for your P touch Failure to observe this may result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adaptor Do not connect the AC adaptor to a non standard electrical outlet
64. ng the machine s tape exit slot and press firmly until you hear a click 0 When inserting the tape cassette make sure that the tape and ink ribbon do not catch on the print head Close the tape compartment cover e Make sure that the release lever is up when closing the tape compartment cover The tape compartment cover cannot be closed if the release lever is pressed down Do not pull the label coming out of the tape exit slot Doing so will cause the ink ribbon to be discharged with the tape Store tape cassettes in a cool dark location away from direct sunlight and high temperature high humidity or dusty locations Use the tape cassette as quickly as possible after opening the sealed package GYENGEN EN KI Turning Power On Off Press the key to turn the P touch on HEL ach SEM Press the key again to turn the P touch off O Your P touch has a power saving function that automatically turns itself off if no key is pressed within a certain time under certain operating conditions Refer to the Auto Power Off Time table below for details If batteries are installed or the P touch is connected to an electrical outlet by the AC adaptor the previous session s information is displayed when the power is turned on Auto Power Off Time P touch only Connected to PC With AC adaptor With battery 5 minutes 60 minutes 9 o Q ep c o a GETTING STARTE
65. nu funkcji lub podczas wprowadzania symboli lub liter akcentowanych 4 a Escape Anuluje bie c komend i przywraca ekran do ekranu wprowadzania danych lub do poprzedniego kroku E Drukowanie Drukuje bie cy projekt etykiety na ta mie Przy jednoczesnym wci ni ciu klawisza Lej otwiera menu Opcji drukowania Podgl d Wy wietla podgl d etykiety Przy jednoczesnym wci ni ciu klawisza przewija 23 mm pustej ta my a nast pnie automatycznie j odcina ROZPOCZECIE PRACY 7 5 Plik Otwiera menu Plik zawieraj ce opcje drukowania otwierania zapisywania lub usuwania cz sto u ywanych etykiet znajduj cych si w pami ci i O Tekst Otwiera menu Tekst zawieraj ce opcje ustawiania atrybut w czcionki dla etykiety Gdy menu Tekst jest otwierane przy jednoczesnym naci ni ciu klawisza atrybuty czcionki mo na ustawia dla ka dego wiersza etykiety Etykieta Otwiera menu Etykieta zawieraj ce opcje ustawiania atrybut w etykiety 10 Ustawienia es Otwiera menu Ustawienia zawieraj ce opcje ustawiania parametr w urz dzenia P touch as e U yj tych klawiszy do wprowadzania liter lub cyfr e Wielkie litery i symbole mo na wprowadza przy u yciu tych klawiszy w kombinacji z klawiszami lub J 12 Caps Wiacza lub wytacza tryb Caps Gdy tryb caps jest w czony wielkie litery mo na wprow
66. nu of the P touch Editor window and click on the topic you wish to view To print Help from a standard printer select the topic you wish to print by clicking the heading in the contents and click on the Print button on the toolbar On P touch Quick Editor To view Help right click on the task bar of the P touch Quick Editor window and select Help and then click on the topic you wish to view To print Help from a standard printer select the topic you wish to print by clicking the heading in the contents and click on the Print button on the toolbar UNINSTALLING THE P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR 1 Start Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs Brother P touch Editor 4 2 Brother P touch Quick Editor 2 0 gt Change Remove Add Remove 2 Select OK to uninstall the software 3 Follow the instructions that appear on the dialog box to complete UNINSTALLING REPLACING THE PRINTER DRIVER Insert the CD ROM into the CD ROM drive If the installation window automatically appears click Cancel From My Computer right click on the CD ROM drive to open Double click d setup exe If a dialog box appears asking for a desired language select the language you wish for instructions and click OK Select whether to delete or to replace the printer driver and then click Next Follow the instructions that appear on the dialog box to complete TR OD Prohl
67. oraz ustawienia zegara r wnie zostan skasowane foesnByuoy fermg ZS ylUpomeZid PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Z URZADZENIEM Og lne rodki ostro no ci e Nie korzystaj z urz dzenia P touch w jakikolwiek inny spos b lub w jakimkolwiek innym celu ni te opisane w tym Podr czniku Mog oby to by przyczyn wypadku lub uszkodzenia urz dzenia e Nie umieszczaj adnych przedmiot w w szczelinie wyj ciowej ta my z czu zasilacza AC lub portu USB itd e Nie dotykaj palcami g owicy drukuj cej Podczas czyszczenia g owicy drukujacej u ywaj mi kkiego materia u np wacika bawe nianego lub opcjonalnej kasety do czyszczenia g owicy drukuj cej TZ CL4 e Nie czy urz dzenia przy u yciu alkoholu lub innych rozpuszczalnik w organicznych U ywaj jedynie mi kkiej suchej szmatki e Nie umieszczaj urz dzenia w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub deszczu w pobli u grzejnik w lub innych gor cych urz dze lub w jakimkolwiek innym miejscu nara onym na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury na przyk ad na tablicy rozdzielczej lub z ty u twojego samochodu du wilgotno lub kurz Standardowy przedzia temperatury w jakiej dzia a urz dzenie to 10 C do 35 C e Nie pozostawiaj adnej gumy ani winylu na urz dzeniu na d u szy okres czasu gdy na urz dzeniu mo e pozosta plama e W zale no ci od warunk w otoczenia i zastosowanych ustawie niekt r
68. racters entering symbols or accented characters and when setting label attributes in the function menus 3 Selects the option displayed when setting label attributes in the function menus or when entering symbols or accented characters 4 Escape Cancels the current command and returns the display to the data entry screen or the previous step Print Prints the current label design onto the tape Opens the Print Options menu when used in combination with the e key Ot gt SI Preview Displays a preview of the label Feeds 23 mm of blank tape and then automatically cuts the tape when used in combination with the key GETTING STARTED 7 amp File Opens the File menu where you can print open save or delete the frequently used labels in the file memory 8 CH Text Opens the Text menu where you can set character attributes for the label Character attributes can be set to each line of the label when the Text menu is opened in combination with the key 9 Label Opens the Label menu where you can set label attributes for the label 10 M Setup O Setup Opens the Setup menu where you can set operating preferences for the P touch m Use these keys to type letters or numbers Uppercase letters and symbols can be entered using these keys in combination the a or key 12 Caps
69. rie zalo en vyjm te je 07 nl Os lt a lt O Z o a N P i v m n bateri se ujist te e je za zen vypnut 2 Vlo te est nov ch alkalick ch l nk AA LR6 dle nazna en polarity 0 P i v m n bateri je vym te v dy v echny za nov 3 Zav ete kryt bateri tak e zah knete t i z padky ve spodn sti a kryt zav ete dokud se nezacvakne A Upozorn n Pokud nebudete za zen del dobu pou vat vyjm te z n j baterie ZA INAME Nap jec adapt r 1 Zapojte konektor adapt ru do zdi ky ozna en DC IN 9 9 5V 2 Zastr te adapt r do z suvky 0 P ed odpojen m adapt ru vypn te za zen Nevytahujte adapt r ze z suvky za kabel O Pro z lo n nap jen pam ti po dobu kdy je adapt r odpojen pou ijte alkalick baterie velikosti AA LR6 Ava rovani Pou vejte pouze adapt r model AD 24 ur en pro v P Touch Pou it m jin ho adapt ru m e doj t ke zran n a po kozen za zen Firma Brother neodpov d za dn zran n a kody vznikl pou it m jin ho ne doporu en ho adapt ru Nep ipojujte adapt r do nestandardn ch elektrick ch z suvek M e doj t ke zran n nebo po kozen za zen Firma Brother neodpov d za dn zran n a kody vznikl zapojen m adapt ru do nestandardn
70. rr l hogy hogyan hozhat l tre c mk ket a P touch szoftver seg ts g vel A P touch Editor szoftveren e A Help megtekint s hez v lassza a P touch Editor s g elemet a P touch Editor ablak s g men j ben s kattintson a megtekinteni k v nt t mak rre e A Help meni szabv ny nyomtat r l t rt n kinyomtat s hoz a tartalomjegyz k fejl c re kattintva v lassza ki a kinyomtatni k v nt t mak rt s az eszk zt ron kattintson a Nyomtat s gombra A P touch Ouick Editor szoftveren e A S g megtekint s hez jobb eg rgombbal kattintson a P touch Quick Editor t lc j ra v lassza a Help elemet majd kattintson a megtekintend t mak rre A Help men szabv ny nyomtat r l t rt n kinyomtat s hoz a contents tartalomjegyz k fejl c re kattintva v lassza ki a kinyomtatni k v nt t mak rt s kattintson a Nyomtat s gombra e A Help men szabv ny nyomtat r l t rt n nyomtat s hoz kattintson a nyomtatni k v nt t mak rre majd kattintson a nyomtat gombra A P TOUCH EDITOR GUICK EDITOR ELT VOL T SA 1 Kezdet gt Be ll t sok gt Vez rl pult gt Programok hozz ad sa s elt vol t sa Brother P touch Editor 4 2 Brother P touch Quick Editor 2 0 M dos t s Elt vol t s Hozz ad s Elt vol t s 2 A szoftver elt vol t s hoz v lassza az OK t 3 K vesse a p rbesz dpanelen megjelen elv gzend utas t sokat A NYOMTAT
71. silanie jest wytaczone zdejmij pokrywe komory baterii znajdujaca sie z ty u urz dzenia Je li w urz dzeniu znajduj sie ju baterie wyjmij je 0 Wymieniajac baterie upewnij sie czy zasilanie jest wy czone T N o 7 2 N lt d x 5 h o S 0 2 W sze nowych baterii alkalicznych rozmiaru DN AA LR6 upewniajac sie e ich bieguny sa skierowane w odpowiednia strone Zawsze wymieniaj wszystkie szes baterii jednoczesnie i u ywaj nowych baterii 3 Zat pokrywe komory baterii wktadajac trzy wypustki znajdujace sie na dole do otwork w w urzadzeniu a nastepnie docisnij a do zaskoczenia pokrywy A UWAGA Wyjmij baterie je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia P touch przez d u szy okres czasu ROZPOCZECIE PRACY Zasilacz AC 1 W wtyczk znajduj c sie na kablu zasilacza AC do z cza oznaczonego DC IN 9 9 5V na urz dzeniu P touch 2 W wtyczk zasilacza AC do standardowego gniazdka elektrycznego 0 Przed od czeniem zasilacza AC wy cz urz dzenie P touch e Nie ci gnij ani nie wyginaj kabla zasilacza AC O Aby zachowa w pami ci dane oraz ustawienia zegara gdy zasilacz AC jest od czony od urz dzenia P touch u yj baterii alkalicznych rozmiaru AA LR6 AN OSTRZE ENIE U ywaj tylko zasilacza AC AD 24 zaprojektowanego specjalnie do
72. spole n s dojde ke vlo en bloku kl vesou je mo n nastavova 18 mF Automatick form t s t o ZNAS Otev en menu Automatick form t kde 9 Stitek je mo n vytv et t tky pomoc Otev en menu t tek ve kter m je p eddefinovan ch ablon a form t mo n nastavovat vlastnosti t tku 19 C Mezernik 10 A Nastaven Vlo en pr zdn ho m sta Otev en menu Nastaven kde m ete N vrat p eddefinovan hodnoty m nit nastaven funkc popisova e 2 rae ie P i sou asn m stisku s kl vesou J 1i I vlo en tabul toru Kl vesy pro psan znak a sel 20 RA Diakritika Horn znaky zad te p i sou asn EZB stisknut kl vese nebo Touto kl vesou lze vybrat znak s diakritikou 12 A lt a Caps Vypnuti nebo zapnuti re imu Caps Pokud je re im Caps zapnuty vkladaji se automaticky horni znaky klaves a velka pismena 13 Shift P i stisku kl vesy v kombinaci s touto kl vesou bude zad n horn znak nebo symbol na seln ch kl ves ch 14 Symbol e Vlo en symbolu ze seznamu dostupn ch symol Sou asn m stisknut m s kl vesou se otev e okno pro vlo en dat rov ho k du 15 Backspace Vymaz n znaku nalevo od kurzoru Napajeni Baterie 1 Zkontrolujte zda je P Touch vypnut a sejm te kryt bateri ve spodn sti za zen Pokud jsou ji bate
73. sszum Az tmutat ssze ll t sa s kiad sa a Brother Industries Ltd fel gyelete alatt t rtent bele rtve a legut bbi term kjellemz ket s miszaki adatokat Az tmutat tartalma s a m szaki adatok k l n figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak Brother fenntartja a jogot hogy k l n figyelmeztet s n lk l m dositsa az tmutat tartalm t s az ebben foglalt m szaki adatokat valamint nem v llal felel ss get semmilyen k r rt bele rtve a k zvetett k rokat amely ezen dokument ci ra t maszkodva k vetkezett be bele rtve de nem kiz r lagosan a kiadv nyban el fordul tipogr fiai s egy b hib kat 2008 Brother Industries Ltd IBM az International Business Machines Inc v djegye Microsoft s Windows a Microsoft Corporation USA v djegyei A kiadv nyban el fordul egy b szoftverek s term kek megnevez sei a vonatkoz fejleszt c gek regisztr lt v djegyei HASZNALATBA VETELT MEGELOZOEN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 K sz nj k hogy a P touch 2100 k sz l ket v lasztotta Az j P touch k sz l k k nnyen kezelhet rengeteg funkci val b r etikett nyomtat rendszer amellyel gyerekj t k lesz professzion lis min s g c mk ket el ll tanunk Az el re elmentett form z sokkal megk nny tett c mke kialak t son t l a P touch szerkeszt szoftvere c mke s sz vegt mb form z vona
74. stacji dysk w Je eli okno instalacji pojawia si automatycznie klikn Cancel Z M j komputer klikn prawym klawiszem na nap d CD ROM w celu jego otwarcia Dwukrotnie klikn d_setup exe Je eli pojawia si okno dialogowe pytaj ce o wybrany j zyk wybra j zyk instrukcji i klikn OK Wybra czy nale y usun lub wymieni sterownik nast pnie klikn Next Nast pnie post powa zgodnie ze wskaz wkami pojawiaj cymi si w oknie dialogowym G RB GOD 90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Megfelel s gi tan s tv ny Mi A Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan kijelenti hogy a PT 2100 etikett nyomtat rendszer megfelel a k vetkez normativ dokument ci knak Biztons g EN 60950 1 2001 A11 2004 h l zati t pegys g Interferencia EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 valamint k veti a 2004 108 EC elektrom gneses interferenci ra vonatkoz direktivaban el ir nyzottakat A h l zati t pegys g emellett k veti a 2006 95 EC kisfesz lts gre vonatkoz direkt v ban foglaltakat Kibocs tva Brother Industries Ltd Printing 8 Solutions Company Quality Management Dept 0 lt o n C N oO 0 F lt D N D 0 c 3 a O m Szerkeszt s s impre
75. tykiety an S przed wydrukowaniem Sprawdzenie podgladu etykiety przed drukowaniem zapobiega marnowaniu tasmy na niekompletne etykiety c Funkcja podgl du 220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 m Utw rz etykiet za pomoc twojego komputera 1 Przygotuj urzadzenie P touch Zobacz krok 1 poprzedniej sekcji 2 Przygotuj komputer Zainstaluj oprogramowanie P gt Pod cz kabel USB W cz urz dzenie P touch T N o 2 N lt d x o a Uruchom program P touch Quick Editor Wprowadz tekst etykiet w programie P touch Quick Editor Na przyktad DE 4 8 kliknij w polu Length Auto E mmm uktadu etykiety a nastepnie wpisz Brother P touch Quick Editor Etykieta jest drukowana Brother O P touch Quick Editor proste oprogramowanie do edycji etykiet jest idealne do tworzenia prostych etykiet Aby tworzy etykiety o bardziej z o onych projektach skorzystaj z programu P touch Editor oprogramowanie do edycji etykiet z pe nym zestawem funkcji P touch Editor Tw rz takie etykiety o z o onym projekcie RI a U August Sales Report s TKIP Overseas Sales Div L August Sales Report V EJ Re A dY JE O LBI CORP OF E Mike Barkley
76. uje numer wiersza w uk adzie etykiety 2 Kursor Wskazuje bie ce po o enie kursora Nowe znaki s wprowadzane po lewej stronie kursora a po wci ni ciu klawisza a znak znajduj cy si po lewej stronie kursora jest usuwany 3 Znak ko ca wiersza Wskazuje koniec wiersza tekstu 4 Tryb Caps Wskazuje e w czony jest tryb Caps 5 8 Informacje dotycz ce stylu Wskazuje ustawienia bie cego kroju czcionki 5 rozmiaru czcionki 6 stylu czcionki 7 ramki 8 9 D ugo ta my Informuje o d ugo ci ta my dla wprowadzonego tekstu 10 Wyb r kursora Informuje e mo esz u y klawiszy kursora do wyboru element w znajduj cych si na ekranie U yj klawiszy A i w aby wybra element menu oraz klawiszy i b aby zmieni ustawienie 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Nazwy klawiszy i Funkcje 7 8 9 10 16 E 5 T N o 7 m N lt d x 5 h o a 20 13 12 15 Zasilanie W cza i wy cza urz dzenie P touch 2 AV 4b Porusza kursorem w kierunku strza ki podczas wprowadzania lub edycji znak w wprowadzania symboli lub liter akcentowanych oraz przy ustawianiu atrybut w etykiety w menu funkcji 3 Wybiera wy wietlon opcj podczas ustawiania atrybut w etykiety w me
77. uk menthetj k tordlhetjuk 8 O Sz veg gomb A Text Sz veg men ny lik meg ahol a c mke sz veg t form zhatjuk Haa Tex menita lenyom s val nyitjuk meg a c mke sz veg t soronk nt form zhatjuk 9 C mke gomb Megnyitja a Label c mke men t ahol a c mke jellemz it ll thatjuk be 10 S Be ll t s gomb Megnyitja a Setup be ll t s men t ahol a P touch m k d s nek alapbe ll t sait tal ljuk 11 K EB gomb Bet k sz mok beg pel s re szolg l billenty k e Nagybet k s szimb lumok a s gombok egy ttes haszn lat val g pelhet k be 12 Caps Lock gomb A Nagybet s szed si m dot kapcsoljuk ki s be Amikor a Nagybet s m d akt v sim n a norm l karakter billenty le t s vel nagybet t g pel nk be 13 Shift gomb A Shift gombbal egyidej leg valamely karakter billenty t le tve nagybet t g pel nk be illetve a numerikus billenty k n a szimb lumokat jelen tj k meg 14 Szimb lum gomb A rendelkez sre ll szimb lumok list j b l v laszthatunk e A 2 gombbal egyszerre lenyomva a Vonalk d bevitel k perny t nyitjuk meg ahol a vonalk d adatait adhatjuk meg 15 Backspace gomb A kurzort l balra ll karaktert t rli 16 O T rl s gomb A teljes beg pelt sz veget t rli vagy az sszes sz veget s az aktu lis c mke be ll t sokat
78. utter unit Do not apply excessive pressure to the cutter unit p ng dnes yoInD AC adaptor Q Be sure to disconnect the AC adapter D Always hold the plug when from the power outlet and the P touch disconnecting the power cord from when not using the P touch for any the power outlet extended period of time Battery Follow these guidelines to avoid liquid leakage heat rupture of the battery Do not use old and new batteries Do not set the positive and negative together end in the wrong position Do not mix alkaline batteries with Remove the batteries if you do not other type batteries intend to use the P touch for an extended period of time P touch Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the P touch Place the P touch on a flat stable Do not place any heavy objects on top surface such as a desk of the P touch Do not press on the LCD display Tape Depending on the location material and environmental conditions the label may unpeel or become irremovable the colour of the label may change or be transferred to other objects Before applying the label check the environmental condition and the material Memory Any data stored in memory will be lost due to failure or repair of the P touch or if the battery expires When power is disconnected for more than two minutes all text and format settings will be cleared Any text files stored in the memory will also be cleared B
79. uz pracuje neotevirejte kryt Netla te na n Nap jec adapt r Q Pokud nebudete za zen del dobu P i odpojov n adapt ru ze z suvky pou vat odpojte je od nap jec ho ho dr te v dy za z str ku adapt ru Baterie Dodr en m n sleduj c ch pokyn zabr n te vyte en p eh t nebo prasknut baterie Nepou vejte spole n star a nov Baterie zakl dejte v dy tak aby baterie souhlasila jejich polarita Nepou vejte dohromady alkalick Pokud nebudete za zen po del baterie s jin mi typy bateri dobu pou vat vyjm te z n j baterie P touch Dodr en m n sleduj c ch pokyn p edejdete po kozen popisova e a zran n Za zen um st te na stabiln rovnou Nepokl dejte na za zen dn t k plochu p edm ty Netla te na LCD displej P ska V z vislosti na um st n materi lu a vn j ch vlivech se m e t tek za t sloup vat nebo jej nebude mo n odstranit Tak se m e m nit barva t tku nebo t tek m e obarvit podkladov materi l P ed nalepen m t tku zkontrolujte stav podkladu Podklad m ete otestovat tak nalepen m mal ho kousku t tku na skryt m m st nap spodn st stolu apod Pam Data ulo en v pam ti za zen mohou b t smaz na p i chyb nebo oprav za zen K jejich smaz n m e doj t tak vybit m baterie Pokud je za zen bez nap jen
80. va sr ia bu Oj g pelj k be hogy EJ Brother P touch Quick Editor Szoftver s g ja Al Nyomtassuk ki a cimk t Nyomtat s ikon Szoftver s g ja A c mke nyomtat sra ker lt Brother Szoftver s g ja Szoftver s g ja O A Quick Editor egyszerisitett c mke szerkeszt szoftver t k letes nem til bonyolult c mk k l trehoz s ra Osszetett kialak t s cimk ket a P touch Editor szoftverrel hozhatunk l tre amely egy sszfunkci s cimke szerkeszt szoftver P touch Editor Osszetett grafikaju cimk k kialakitasahoz O August Sales Report a5 Overseas Sales Div L August Sales Report V 4 LBI CORP OF E Mike Barkley O o lt W N 3 5 er oD lt N a C 3 O BEVEZETES Jellemz k P touch Editor Mindenki sz m ra megk nny ti hogy a bet t pusok sablonok s br k seg ts g vel bonyolult elrendez s egy ni c mk k nagy v laszt k t hozhatja l tre P touch Ouick Editor Gyorsan s egyszer en hozhat egyszer c mke elrendez st Nyomtat illeszt program CD ROM lemezzel kapcsolatos vint zked sek e Ne karcolja meg a CD ROM lemezt e A CD ROM ot ne tegye ki t l magas vagy t l alacsony h m rs kleteknek e Ne tegyen neh z t rgyakat a CD ROM lemezre vagy ne alkalmaz
81. z ket Amikor a program erre utas t st ad csatlakoztassa a P touch k sz l k t a szem lyi sz m t g p hez az USB k bel seg ts g vel majd kapcsolja be a P touch k sz l ket T vol tsa el az USB portot lez r c mk t Driver Setup Brother PT 2100 B Install the printer o oJ Connect Brother PT 2100 and then tum it on U i B Csatlakoztat s a Csatlakoztat s a szem lyi P touch USB porthoz sz m t g p USB portj hoz 12 A felismer st k vet en a nyomtat illeszt programot a rendszer automatikusan telep ti 13 A P touch online regisztr ci j hoz kattintson az alap rtelmezett Yes default gombra majd kattintson a Next gombra Ha a term kregisztr ci t v lasztotta a program elind tja az alap rtelmezett Internet b ng sz t egy j ablakban A telep t s befejez s hez kattintson a Finish gombra Ind tsa jra szem lyi sz m t g p t ha a program erre utas tja A P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR HASZNALATA A szoftver inditasa A talcan kattintson a Kezdet gombra s mutasson a P touch Editor Programok Windows XP Minden program Brother P touch gt programra P touch Editor 4 2 P touch Programok Windows XP Minden program Brother P touch gt Quick Editor P touch Quick Editor 2 0 A S g haszn lata A s g r szletes utas t sokat ny jt a
82. zetta rekesz Szalag kivezet nyilas Szalagvag Nyomtat fej Sz ll t skor az LCD kijelz t egy f liar teg v di a karcol st l s r l sekt l Haszn latba v tel el tt t vol tsuk el ezt a f li t Elemrekesz fedele T pk bel csatlakoz Elemrekesz O lt n z N 3 5 er lt N 0 Cc 3 O KEZDETI LEPESEK LCD kijelz s billenty zet LCD kijelz 4 5 6 Li 9 10 RB HeLa AIR 1T abce ies 2 3 1 Sorok szamozasa Minden egyes sor elej n megjelenik hogy hanyadik sornal tartunk 2 Kurzor Az karakter a kurzor aktu lis poz ci j t mutatja Az j karakter a kurzort l balra fog megjelenni A gomb lenyom sakor a kurzort l balra ll karaktert t r lj k 3 Sort r s jel A sor v g t jelzi 4 Nagybet szed si m d Jelzi hogy a nagybet s szed si m d akt v 5 8 Sz vegform z st mutat mez k Jelzik az aktu lis bet k szletet font 5 a bet m retet 6 bet v ltozatot 7 keretet 8 9 Szalag hossza A beg pelt sz veghez sz ks ges szalag hossz t mutatja 10 Kurzor kiv laszt Mutatja hogy a kurzor mely ny l val hajthatjuk v gre a k v nt m dos t st A A s v ny lakkal valaszhatjuk ki a k v nt elemet a 4 s b nyilakkal m dos thatjuk a be ll t st F dept Zeles x23 stius FElkyr
83. zon er t a CD ROM lemezre A CD ROM lemezen tal lhat szoftver csak a megv s rolt g ppel haszn lhat T bb szem lyi sz m t g pre is telep thet irodai haszn lat stb eset n e Addig ne csatlakoztassa az USB k belt a szem lyi sz m t g p hez am g a szoftvert nem telep tette s a rendszer erre nem utas tja C mk ket nyomtathat a csatlakoztatott P touch k sz l kr l ha P touch Editor Quick Editor programot haszn l szem lyi sz m t g p n a N gt o e D 9 c c oO RENDSZERKOVETELMENYEK A telepit s megkezd se el tt ellen rizze hogy rendszerkonfigur ci ja megfelel e az al bbi k vetelm nyeknek Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Professional XP Windows Vista Memoria Windows 2000 Pro XP 128 MB vagy t bb Windows Vista 512 MB vagy t bb Merevlemez szabad lemezteriilet 70 MB vagy t bb Ileszt feliilet USB port USB specifik ci 1 1 vagy 2 0 protokoll Monitor SVGA High Color grafika tamogatas vagy magasabb verzi sz m Egy b Megjegyz s Microsoft s Windows a Microsoft Corporation USA bejegyzett v djegyei A dokumentumban megjelen mas nevek szoftverek s term kek az azokat kifejleszt v llalatok bejegyzett v djegyei CD ROM meghajt telepit sre A SZOFTVER TELEPITESE Megjegyz s A szoftver telepit se el tt ne csatlakoztassa az USB kabelt szem

Brother 2100 Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents