Home

Bose 323699-0010 Stereo System User Manual

Contents

1. Bose SoundLink Audio 13
2. 14 i 1 e 5 lt SoundLink USB USB SoundLink SoundLink USB 1 SoundLink
3. Bose A 100
4. i 5 0 CAUTIO OF ELECTRICAL SHOCK NOT OPEN tin CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
5. USB USB 8 CONNECTING Acoustic Wave system NO SIGNAL v d a USB 30 A
6. iii www Bose com static compliance 58 SoundLink FCC uaz Canada RF
7. 15 FCC 2 1 2 2 1
8. PERRA RADA ALINARI ELSI SUES TIE HUB RAR ETES ENTR E BH A 276 EATER A BRERA METI REN DEE HAGA RHH Bose E PEGI SHAME BEIMA RNB A BE EER IAF EMRET HIRANET A BUTERA NUM ENG DORE HA MA 100 C 2122 X ES ERAIKIA ENG ERE MTGE EMIA E A BE MREMERIKS 57 2042905 N EH EWR BEA Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba zi Shun Wo CR2032 3 DL2032 3 REB X A BE BIEN ARHI E FARE FERRE A BE BANE TERHERE NERI FU THN ERR EE KP AUREL eB HE WREE AN DORA EE ER WAG BRN REM AIDE T EB BER ECA 0 2 350 AP aE ENEN ZE KP RETIN Bi iii www Bose com static compliance SoundLink U FCC RF
9. ii A 2 a 1 a a 6 A cia va A 5 y 7 al m a e A v a as A
10. SoundLink Acoustic Wave system USB SoundLink Acoustic Wave system 17 Acoustic Wave system USB
11. Bose 11 Acoustic Wave system USB Acoustic Wave system 17 Acoustic Wave system
12. SoundLink Acoustic Wave SoundLink U Acoustic Wave 17 Acoustic Wave USB EKA AAA RR Bose Play Pause Seek Internet E HFG ae M Internet AER RAS AB FFL TE REIHE BEE lo SoundLink EHFMUE SoundLink U I SoundLink U
13. Jie ian x Y 1 SoundLink x x 4 1 TT SoundLinkTM 191 Bose SoundLink aud Bose Bose Global Bose com
14. 1 Bose N i 2 o u Qs 4 o Bose Ji 1 Bose Global Bose com
15. Acoustic Wave system USB SoundLink USB 15 12 a nada SoundLink CD SoundLink COMPUTER Acoustic Wave
16. SoundLink Acoustic Wave music system SoundLink Acoustic Wave system 1 SoundLink Bose link Bose link 2
17. cag jall SoundLink SoundLink CD Acoustic Wave CONNECTING SOUNDLINK DISCOVERABLE ASLAN USB SoundLink USB Y USB Adie gt lt USB SoundLink Y SOUNDLINK
18. 2 5 FM AM sia Bose link Bose link 1 SoundLink DC power 2 AC SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED Acoustic Wave system O
19. SoundLink 1 Acoustic Wave music system Bose 2 UPDATING Acoustic Wave system 3 UPDATE COMPLETED
20. Jala ii MOUSE Better sound through researche 2009 Bose Corporation The Mountain 323699 0010 Framingham MA 01701 9168 USA AM323699 Rev 00
21. AA EN Lilies A EEN ed y iS Ll JI ss CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL FAT ET OT A Ale
22. 0 a a ae sd va a o 5 o e 0 5 3 wr 7 n nd 2 PER 0 35
23. System Preferences Bose SoundLink Audio Acoustic Wave music system USB SoundLink USB
24. Ja NO ANI 5 0 USB SoundLink 333 3 a EEE EEEN Vinten a IR AIR EEE LION 6 EU Directive www Bose com static compliance SoundLink USB Industry Canada y FCC 19 FOC Y di Jala JO
25. 10 dy Acoustic Wave system 1 87075 A SOUNDLINK COMPUTER Wave system 8 SoundLink CD SoundLink Acoustic Wave system Acoustic Wave music system 30
26. Acoustic Wave music 1 Acoustic Wave music system 4 system 3 LI 2 Acoustic Wave music system 4 m es EEF USB 0 SoundLink SoundLink SoundLink 100 120V 220 240V av 5 n Acoustic Wave music system
27. ais Mute i Volume Presets Disc OOC Seek Track Play Pause Stop ma oo gt Play Pause Tune MP3 lt Play gt Mode CD Changer cD Next Disc Acoustic Wave Music System I Y Acoustic Wave SoundLink USB USB USB Acoustic Wave SoundLink USB USB Acoustic SG Wave COMPUTER SG Aral
28. 212 100 3 had Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 DL2032 O o USB USB SoundLink
29. USB SoundLink USB 8 lt gt USB ue USB 3 SB SoundLink 4 USB SoundLink 20 CONNECTING
30. JH gt ME senen nat 3 1 1 11 11 5 0 0 2 A YS 2 01 eeen 2 B ESE ns 2 Acoustic Wave 00000000000 3 Acoustic Wave 4 YE BSE BP 5 AZER SHI e ata 0 ad beads az 0 1 6 Acoustic Wave BEI 8 Acoustic Wave AA 8 5 11111 ada 9 ME i RE 10 EEN 10 SoundLink HHE USB 7 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 11 1 15 TATA MET En 15 ASA ESE RA Senden 6 16 Fee Rt E OS ae EE ed OENE NN 17 zE TE SoundLink 7 E E SE Acoustic Wave A 8 A B
31. 2 sunaula 5 a SoundLink FCC uaz Industry Canada RF 20 a ed 5 vo
32. USB Bose du Play Pause ua Seek
33. Bose 2 Bose a yo 3 16 100V 50 60Hz
34. USB SoundLink USB Ne Y Acoustic Wave gagal CONNECTING Acoustic Wave NO SIGNAL dall SoundLink CD SoundLink Acoustic Wave Alua gi sel Acoustic Wave Jai 00 Bose edhe Wave SOUNDLINK COMPUTER Acoustic Wave ali
35. SoundLink AUX 5 a ca a A 1 u A A 1 SoundLink SoundLink CD Acoustic Wave system SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE 10 A x 5 vw 2
36. Sound Bose SoundLink Audio dall USB Acoustic Wave ue gill V a Acoustic Wave Jie DAT SLAY USB USB USB Acoustic Wave
37. Bose Acoustic Wave 8 Acoustic Wave CONNECTINGO OWE NO SIGNAL Acoustic Wave 17 Acoustic Wave Sux Str HEN USB USB USB A USB 30 PINS Acoustic Wave
38. FU AB PAER HAN RO ASI OA FI L AILE GSO LHS ZIE UO Of A RELIC A FY A HE SHE YEE YAS HALO HO SS ASS A2 A FY AS OH YAZ Sel EAA HOO ILICE SA HAF Sel 50 2 87 FA 87 5 112 Bose 2 XIR MEJO 24 ABILE PH FEA QE FAES FINN 22 2122 WS EY 40 SH LE BO MEE YR HZI AL SIL AB SE AE MEIJE NED EE SH HAL 100021219 SOE AY EE ABE MEAS SA HAHA SEB 29 HEY MEZE BASAN 2 A Aa WEEER LE FBO Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo 082032 L DL2032 3 ZE 2 5 WEE LANE UE X 284 SHO BBS 7171 EAU FA INAS Of VIE AY PES ERED ULI IM OSA 0 20 71 NEIN FLEET BAD NE EE ME PEO AHA USC BE Hal FA EE NE BEE AZ ASS SAE AH ASA UE FOO BULL AZ 35 821 0 35C 0 MEL YAB LLE EZ 0 HEINE AMSA HE Sa SAE APS af OF EL iii mo Lt n H Ja ro H rx Ha rlo ASS EU www Bose com static complia
39. Acoustic Wave SoundLink CD ET CD HIT CD Volume ET KE Seek Track HE CD oe cD 12 A 3 1 2 Volume Presets Disc v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop Acoustic Wave Music System I 3f Internet LAB FINA SAME IRE Play Pause FS 18161576 6 ET EEMI ARMES LEN Go DIDIE IEF MAI 212 1000 WARE BEAMER Bib EUR 177 R 0 G Wits LF BEIT 4 0759 EHER BEA Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba zf Shun Wo CR2032 zt DL2032 amp 3 8B SoundLink U amp SoundLink U 30
40. USB USB US ga Bose us Play Pause Seek y dall hial SoundLink CD SoundLink COMPUTER Acoustic Wave Sli
41. ICES 003 B RSS 210 a v ed y v o ww CFR 47 15 v a a i se 0 o a a o vd a i 1 NATY Arad iv 2222 2 2 A in 7 1 2 8 eee
42. USB USB USB SoundLink U USB HT SoundLink U U o Acoustic Wave SoundLink CD SoundLink Acoustic Wave CD CD MEA ET Acoustic Wave 30 Bose Wave SOUNDLINK COMPUTER B Acoustic Wave B CONNECTING Acoustic Wave RRETA NO SIGNAL
43. J a au 6 da a a aid v a v dd Owners Bose com Bose Acoustic Wave music system 15 Bose SoundLink
44. Y SoundLink Industry Canada FCC ICES 003 B RSS 210 5 47 CFR Iv
45. Acoustic Wave system USB SoundLink uaz Acoustic Wave system SoundLink 5 7 Mac USB
46. SoundLink 0 33 150 10 n Windows XP Vista MAC OSX 10 4 USB USB Bose Bose link Acoustic Wave music system Bluetooth QD ID USB vas SoundLink B015403 SoundLink B015665 Bluetooth Bluetooth SIG Inc wax
47. Bose Corporation 17 ro rz o HI TH AAS 2158 a Ba SU EN 322 AAS 20 2 87 NEO SON HA SH ZZ N BE 80122174 FAA UANL V SAAHA BY BO ga BB faz A DANS DE AES ASD MA SAN ANS SAN YEZ PIANO B YAE 85 0 CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK 1 NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 0 Im El 9 no nlo gt 0 gt
48. e CA FE AFA CD Acoustic Wave cA Mute e Volume meow Volume Presets Disc SES HELT FET Seek Track Play Pause Stop Ma ppl gt Il n Seek Track 55 Play Pause e EE CD lt gt Mote o EMS 00 changer Ba EU 22 ENS dre Acoustic Wave Music System I LEG BIJ Y YP So ZZTBYWME SEMI HS USL ciao Ba WADE OfZ 0 9 So EXA LE FANS HAAS LE ALS AMY TEE SL EL HALE LE Tof ofALf100 C 212F 0 22 LE SH OHA R MER WE SE FAI Hof FAA PSU EY HEY HEE E LAM HAL WES Wal SN LCA FBO E Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo 082032 L DL2032 3 ZE 2 5 WEZEL DHS HELLE SoundLink USB 7
49. SoundLink 30 USB USB au USB USB SoundLink USB USB SoundLink a i aes a USB
50. USB 7 SoundLink HHE USB 15 AAS SUO SoundLink 2 5 9 SoundLink CD HES E COMPUTER Acoustic Wave EUX BUEN 23501 SAA Bose SoundLink Audio 7 M SAL gt 12 oh 12 SoundLink EIS Acoustic Wave A A amp I 1 SoundLink USB 712 Acoustic Wave 17
51. EE 4 Acoustic 1 3 3 Acoustic Wave Wave 2 4 Acoustic Wave SoundLink da SoundLink SoundLink OJEE 7 ga CD NAH ES ov Acoustic Wave E Ll CD7 SoundLink COS 1 Acoustic Wave Bose 2 CDS HHS Acoustic Wave El
52. eu a Y y gill Y ylay his Duracell Jul Eveready sad Energizer j jla s Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 2 Y SoundLink USB SoundLink USB I Li USB USB USB J
53. Bose Bose 2 Bose Ly USB SoundLink LIS SoundLink SoundLink USB Lay USB 21 SoundLink SoundLink CD 5 Presets DISCOVERABLE Acoustic Wave SoundLink ul quali USB 8 ls
54. MES Bose E A 3 op ox Bose 2 El 8056 Bose O EXE 500mA 5V 100V 50 60Hz 500mA 5V 0 120V 60Hz 500mA 5 210 220 240V 50Hz 60Hz 60 18 50 SoundLink 01H E 3 6 H x 2 6 Dx 1 W 9 1cm H x 7 6cm D x 2 3cm W SoundLink Q HE 0 33 150g 10g 27 Windows XP Vista 0 MAC OSX 10 4 0144 7 SE USB ZEL
55. Y iaia Y del Acoustic Wave 8 1 SoundLink SoundLink USB _SoundLink 740 77 3 1 09 Nettrends Li Y Acoustic Wave Acoustic Wave o Bas y 1 EEE Acoustic Wave SA NT Acoustic Wave Jama sill bale Y PE 8 3 520 NE Oui 5 0
56. 5V fi 500mA 120V 60Hz 5V fl 500mA 220 240V 50 60Hz 5V fi 500mA 60 18 5 SoundLink 3 6 x 2 6 x 1 9 1 x 7 6 2 3
57. DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 5 1 A
58. FCC 15 1 2 1 2 SoundLink FCC RF 20 cm ICES 003 Class B RSS 210 CFR 47 15 O 2 Ac AB FAL BEAR AMEE ii 0 0 2 B 11 11 2 Acoustic Wave 3 Acoustic Wave
59. 212 f A 3 Duracell Evereaay Energizer Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 DL2032 x ay v qo O va a o a 5 a d 8 a A v A ve Pd
60. Acoustic Wave USB USB 718 E JEL Bose Play Pause Seek EZ 08 FAS MY VESES MNBA LE EMOA Y OEH MEILE DEL SoundLink 0 EHE USB 7 5 45322 will SoundLink USB 7 SoundLink AHEHE SAS UE SU HL USB 7 94 HES 4522 1 SoundLink SoundLink CD HES 2 Acoustic Wave D
61. Acoustic Wave SoundLink AUX alas Acoustic Wave Jais Acoustic Wave alla SoundLink 21 JS SoundLink Bose link Jaa ge Jea ge Bose link Y OY Y 0 FM AM Bose link Bose link Acoustic Wave AS U CD SoundLink JAN
62. Y dl Bose e gu VIT Y y hi Duracell Eveready Energizer
63. SoundLink USB 30 USB HHS USB USB SoundLink USB USB EEE SoundLink USB ARES USB M O ol a EM 7A EJ Acoustic Wave A SOUNDLINK COMPUTER 7 Wave BS SoundLink CD HES SoundLink H HE17 Acoustic Wave CDS Acoustic Wave 30
64. SoundLink CD 2 Presets 5 DISCOVERABLE Acoustic Wave system 3 USB SoundLink USB 4 USB 3 USB Acoustic Wave system
65. USB Acoustic Wave system USB vas SoundLink USB Acoustic Wave system COMPUTER a 11 SoundLink
66. Acoustic Wave system SoundLink CD na A 1 da 80 Volume A 1 2 Eur a a a Presets Disc na v a a n 4 4 5 Seek Track Play Pause Stop Seek Track M4 0 gt M na Tune MPs aa A g a 3 lt gt poy F2
67. 1 Bose Global Bose com Bose 2 Bose 3 BEK 100V 50 60Hz 500mA 5V 120V 60Hz 500mA 5V 220 240V 50 60Hz 500mA 5V 60 18 5 DI SEHE ee Rd SoundLink 3 6 H x 2 6 D x 1 W 9 1 cm H x 7 6 cm D x 2 3 cm W SoundLink 0 33 Ib 150 g 10 g Windows XP Vista MAC OSX 10 4 USB USB Bose Bose link Acoustic Wave Bluetooth QD ID SoundLink U B015403 SoundLink
68. Acoustic Wave SG Bose UPDATING Ale fag Acoustic Wave oY UPDATE COMPLETED 3 he al y SoundLink SoundLink ails Acoustic Wave 48 5 y dissi Acoustic Wave a iaia Acoustic Wave
69. 2 Acoustic Wave music system vn dy go EN 3 Acoustic Wave music system RE Pasi 5 4 enen 60 5 asia e Va CN aa 6 Acoustic Wave music system RO tee mos 8 Acoustic Wave system AIAR IRON AIA TS GALT Sd 8 nennen 9 EN 1 10 Tr aida aii ens aes 10 SoundLink USB 15 PET SNTSAN AAG Scand SE
70. 2 Actualizaci n del sistema de m sica Acoustic Wave 3 Preparaci n del sistema de m sica Acoustic Wave para funcionamiento inalambrico 4 Si el kit incluye una fuente de alimentaci n para el adaptador 5 Preparaci n d l ordenador c ca bated daten ae ae es eee RA 0 6 Para desconectar el sistema de musica Acoustic Wave desde el ordenador 8 Para volver a conectar el sistema Acoustic Wave 8 Escucha de m sica del Ordenador Gaza tn arta a seats eae et 9 OA dela DIR grinch ee CELERE ced EE a 10 Resolucidniide problemas tata raven er er code 1 ear 10 Enlace manual del adaptador SoundLink y la llave USB 15 Atenci n al client tone tac ad A SAV dedi AAE ES A A ERLE Tg tik PNA AE 15 Garant a limitada dn sana ER CT SES RA 1 16 INPORMACIGMASCHICA sn a dant ens ani NL RGA 17 Componentes del producto Hay dos versiones del kit SoundLink La versi n que elija para su sistema de musica Acoustic Wave especifico determina qu pasos debe seguir para realizar las conexiones Identifique su kit como A o B a continuaci n y las siga las instrucciones correspondientes A Uso de un kit s lo con contenido basico B Uso de
71. A U Acoustic Wave 17 Acoustic Wave USB U 30 Acoustic Wave 15 SoundLink U FET SoundLink SoundLink CD COMPUTER Acoustic Wave Bose SoundLink Audio
72. I A 1 17 Onderdelen van het product Er zijn twee versies van de SoundLink kit De versie die u hebt gekozen voor uw Acoustic Wave muzieksysteem bepaalt hoe u een verbinding tot stand moet brengen Bepaal of u kit A of kit B hebt zie hieronder en volg de bijbehorende aanwijzingen A Kit met alleen de basisonderdelen B Kit met basisonderdelen en upgrade Als u de kit hebt met alleen de basisonderdelen onderdelen gaat u naar Het Acoustic Wave muzieksysteem Als u alle hieronder getoonde onderdelen hebt voorbereiden op een draadloze verbinding op 1 begint u bij Uw Acoustic Wave muzieksysteem pagina 4 bijwerken wanneer nodig op pagina 3 2 Ga verder met Het Acoustic Wave muzieksysteem voorbereiden op een draadloze verbinding op pagina 4 Basisonderdelen Upgrade onderdelen SoundLink Afstandsbediening adapter USB stekker van de SoundLink Upgrade cd Stroomconvertor adapter inclusief batterij 100 120v OF 220 240 V w usti ve muzi ijw W i Uw Acoustic Wave muzieksysteem bijwerken wanneer nod Als er een upgrade cd in uw kit zit moet u deze uitvoeren voordat u verbinding maakt met de kit en SoundLink Ga als volgt te werk 1 Controleer of het Acoustic Wave muzieksysteem is aangesloten op een stopcontact en klaar is voor gebruik Nadere instructies vindt u in de Bose gebruikershandleiding die u bij het systeem hebt ontvangen 2 Plaats de cd met het etiket naar boven in
73. USB Bose Acoustic Wave Bose Link Bluetooth QD ID SoundLink USB 7 B015403 SoundLink 0 4 E B015665 1 rr Bluetooth 1 115 Bluetooth SIG Inc SS Bose Corporation At 17 A FE ARDEN CAINE BIER BERLE A 5 AAR TASAMED TABLEAU MRE ETAPA LARREA Wile 1 7 0 61 5 CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN DORTHE WER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL AN
74. 0 15 NITO eee ee ae i Re asst Tadd 16 RR 17 1 A u e SoundLink Acoustic Wave music system ae A B A 8
75. 1 SoundLink SoundLink CD 2 RIDERS LA Presets 5 Mik 5 Acoustic Wave DISCOVERABLE 3 SoundLink U U USB 4 FARE WE Acoustic Wave Owners Bose como Bose Acoustic Wave Bose SoundLink Bose Bose
76. Acoustic Wave Hij 5 MES SES Mac BFE A 7 52 Ze USB 7 8 AS GP AFIS ASH 80 7 Al PE YJE 9 Bose SoundLink Audio SID FEE SYS ES U ARE WE FEAN OPE LEE LA WS AFH BEY 8 33 FREI AAS E H 3222 ES ABU Acoustic Wave SoundLink USB USB USB 718 LICH Acoustic Wave SoundLink USB USB Acoustic Wave COMPUTER 11 SoundLink 7lE De HE SoundLink CD e CD
77. SoundLink USB USB e sale 9 SoundLink USB Acoustic Wave SoundLink SoundLink CD Volume Seek Track CD
78. Spia di accensione lampeggiante 4 Attendere che il computer rilevi la chiave USB SoundLink La prima volta ci possono volere fino a 20 secondi Sul display del sistema Acoustic Wave appare la scritta CONNECTING e le spie della chiave USB e dell adattatore SoundLink lampeggiano rapidamente Le spie smettono di lampeggiare e il sistema Acoustic Wave emette un breve segnale a indicare che il collegamento SoundLink pronto per l uso 5 Per ottenere prestazioni ottimali impostare il comando del volume del computer al livello massimo utilizzato A questo punto aprire un applicazione musicale o sintonizzarsi su una stazione radio Internet e ascoltare la musica Avviso importante per gli utenti Mac la prima volta che si utilizza la chiave USB pu essere necessario aprire le impostazioni audio in Preferenze di Sistema e scegliere Bose SoundLink Audio Nota Mentre si ascolta musica dal computer nessun suono viene emesso dagli altoparlanti interni del computer n dalla scheda audio Su alcuni computer possibile scegliere un uscita audio separata per la musica e riprodurre comunque gli avvisi del computer sugli altoparlanti interni Per scollegare il sistema musicale Acoustic Wave dal computer Premere il pulsante sull estremita della chiave USB SoundLink Estrarre la chiave USB dalla porta USB del computer Pulsante Per ricollegarsi al sistema Acoustic Wave Quando si inserisce la chiave
79. Maxell Toshiba 052032 Shun Wo Y lt DL2032 b gt gt lt ua Sio Aie Y A A ilas FO Ay gio his Lily iii
80. 11 Problema Soluci n El ordenador y el sistema Acoustic Wave Compruebe que la llave USB esta insertada y el ordenador encendido no se conectan Reduzca la distancia entre el sistema Acoustic Wave y el ordenador Consulte Alcance de la conexi n en la pagina 17 Sintoma B Aleje el sistema Acoustic Wave de posibles fuentes de interferencia como CONNECTING permanece en la pantalla nee D hornos de microondas o un router inalambrico 4 le redes de ordenadores del sistema Acoustic Wave y la luz del Si utiliza un ordenador de sobremesa inserte la llave USB en un puerto USB adaptador parpadea continuamente que proporciona una ruta m s directa al adaptador Utilice un cable NO SIGNAL aparece finalmente en la alargador USB disponible en establecimientos de inform tica pantalla del sistema Retire la llave USB del ordenador espere 30 segundos y vuelva a insertarla Desconecte el sistema Acoustic Wave y vuelva a conectarlo O consulte el S ntoma A en la p gina Restablezca el enlace inal mbrico entre el altavoz y la llave USB Consulte anterior Enlace manual del adaptador SoundLink y la llave USB en la p gina 15 12 Problema Solu No hay sonido cuando se reproduce la Pulse el bot n SoundLink CD en el mando a distancia SoundLink para musica del ordenador seleccionar el ordenador como fuente Deber mostrarse COMPUTER en la pantalla Compruebe que el volumen
81. Bose link 1 SoundLink DC 2 SoundLink CD Acoustic Wave SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED 1 SoundLink SoundLink CD Acoustic Wave SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE 10 2 iai SoundLink U USB Umm o N USB BE ro USB 3 SoundLink U A bio
82. UPDATING 3 UPDATE COMPLETED CD AWS SoundLink OBES AA Acoustic Wave SoundLink 0 Acoustic Wave 1 SoundLink HHE BoseLink 7 SENS BoseLink 2 092 HET A 2 Of HEYA 2 5 cm FMO L AM Bose link Bose link FE 1 SoundLink OEL 0 HE 2 E AC 5 PU 0 0 SES DC oundLink AUX HES 2 Acoustic Wave i SOUNDLINK POWER
83. en 4 en 5 SOLE ST YF EE AO se Sedan end Ye rer E ES 6 Acoustic Wave en 8 Acoustic Wave 8 Ml nn eb En aa Vene eRe chs 9 EEE EN 10 Sadat bead SARA ie 10 SoundLink U 15 SE MARS Sa eten E tha wen nas toh en An CLS SALAS hun AERA M a aut dete 15 ERI Se 5 2 0 16 BR re CDT 1 ee Re URL SS 17 SoundLink Acoustic Wave 6 A B 4 Acoustic Wave ER 1 3 Acoustic Wave 2 4 Acoustic Wave SoundLin
84. DO NOT REMOVE COVER OR BACK uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk h The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of of electrical shock The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user to the AN presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide A CAUTION Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance and will void the product warranty CAUTION Do not use any liquid cleaning solutions solvents chemicals alcohol ammonia or abrasives CAUTION Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure If liquids get into the unit turn it off immediately Call Bose Customer Support as soon as possible to arrange for service See the address list on the inside back cover WARNING Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate Dispose of used batteries promptly Replace only with a battery of the correct type and model number WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba or Shun W
85. USB SoundLink de remplacement ou un adaptateur SoundLink de remplacement ou vous cherchez param trer la connexion sans fil Dans chacun de ces cas la liaison entre la cl USB et l adaptateur doit tre tablie manuellement 1 2 3 gt Service client Sur la t l commande SoundLink appuyez sur la touche SoundLink CD pour s lectionner l ordinateur comme source musicale Maintenez appuy e la touche Presets 5 de la t l commande jusqu ce que le message DISCOVERABLE s affiche et clignote sur l afficheur du syst me Acoustic Wave Apr s avoir allum l ordinateur mettez l antenne de la cl USB SoundLink en position verticale et connectez la cl un port USB de l ordinateur Maintenez appuy e la touche de la cl USB durant plus de 3 secondes jusqu ce que la diode commence clignoter Lorsque la diode d alimentation de la cl USB s arr te de clignoter et que le syst me Acoustic Wave met un bip la liaison est tablie Pour toute aide suppl mentaire consultez les notes sur cet appareil sur le site Owners Bose com Pour contacter le service apr s vente de Bose afin d obtenir de l aide ou de remplacer une t l commande perdue consultez la liste de num ros de t l phone en avant derni re page de couverture du mode d emploi de votre syst me Acoustic Wave Garantie limit e Votre syst me Bose SoundLink est couvert par une garantie limit e transf rable Les
86. jour d bute automatiquement et le message UPDATING appara t sur l afficheur du syst me Acoustic Wave 3 Lorsque le message UPDATE COMPLETED s affiche retirez le CD du lecteur Votre syst me est maintenant compatible avec l adaptateur SoundLink Pr paration du syst me Acoustic Wave pour les liaisons sans fil L adaptateur SoundLink doit tre connect directement au syst me Acoustic Wave 1 Raccordez le cable de l adaptateur SoundLink les mots Bose link orient s vers le haut dans le connecteur Connecteur marqu Bose link l arri re du syst me Bose Link 2 Posez l adaptateur l emplacement qui vous convient Il n est pas n cessaire qu il soit visible Si l adaptateur est plac a droite du syst me quand vous lui faites face loignez le de celui ci d au moins 5 cm pour liminer tout risque d interf rences avec la r ception AM ou FM C ble Bose Link Si votre kit comporte un bloc d alimentation secteur pour l adaptateur 1 l arri re de l adaptateur SoundLink ins rez la petite fiche du c ble d alimentation secteur de l adaptateur dans le connecteur DC power 2 Branchez l autre extr mit du cordon une prise secteur situ e proximit du syst me Le message SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED d file sur l afficheur du syst me Acoustic Wave si le bloc d alimentation secteur n cessaire n est pas connect lorsque vous appuyez sur la touch
87. oppure il suono si affievolisce Modificare l angolazione dell antenna della chiave USB SoundLink Diminuire la distanza tra il sistema Acoustic Wave e e il your computer Vedere Portata del collegamento a pag 17 Provare a spostare il sistema Acoustic Wave pi vicino al computer o lontano da possibili fonti di interferenze quali altri dispositivi wireless forni a microonde o router di rete wireless Utilizzare un cavo di prolunga USB acquistabile in qualunque negozio di articoli informatici Collegare la chiave USB all estremit corretta del cavo e il computer all altra estremit Chiudere eventuali applicazioni che assorbono memoria del computer Se si riscontrano ancora problemi di ricezione contattare il servizio clienti Bose Consultare l elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema pulsanti Play Pause e Seek non Verificare che il lettore del computer o la stazione radio Internet sia selezionata controllano la musica proveniente dal come finestra attiva computer Nota Non tutti i lettori e i servizi radio Internet supportano questa forma di controllo della riproduzione 14 Collegamento manuale dell adattatore SoundLink alla chiave USB E possibile che si utilizzi una chiave USB SoundLink sostitutiva un adattatore SoundLink o che si risolvano i problemi di un collegamento wireless In ogni caso si consiglia di collegare manualmente la ch
88. CABLE UNPLUGGED E A El 1 SoundLink SoundLink CD HES Acoustic Wave SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE 10 2 SoundLink USB USB JELLE USB USB u 3 SoundLink USB 719 4 SoundLink USB 20 HE Y CONNECTING 0 Acoustic Wave SoundLink 0 HE 7 SoundLink 0
89. MAC OSX 10 4 0 versione successiva Richiede l uso di una porta USB su un computer o di un hub USB collegato al computer Requisiti del sistema Bose Uso esclusivo del connettore Bose link sul retro del sistema musicale Acoustic Wave Bluetooth QD ID Chiave USB SoundLink B015403 Adattatore SoundLink B015665 Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet della Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik A WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden A WAARSCHUWING Dit systeem mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten met vioeistoffen zoals vazen mogen niet op of in de buurt van het systeem worden Y geplaatst Evenals bij andere elektronische producten dient u te zorgen dat er geen vioeistof op enig deel 8 van het systeem terechtkomt Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en of brandgevaar CAUTION VOORZICHTIG RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKE
90. Try a different USB port If you are using a powered USB hub try moving the SoundLink USB key to a USB port on the computer Remove the SoundLink USB key restart your computer and insert the USB key again e Refer to the owner s guide help system or technical support for your computer to learn how to detect and install new hardware Problem What to do Computer and Acoustic Wave system do not connect Symptom A SOUNDLINK or COMPUTER never appear on the Wave system display but no lights blink Or see Symptom B on the next page Press the SoundLink CD button to turn on the system and select the computer Make sure the SoundLink adapter is connected to the Acoustic Wave system If you received an upgrade CD with your kit and have not used it be sure to run it now Unplug the Acoustic Wave music system for 30 seconds and plug it back in If this does not resolve the problem contact Bose Customer Service Refer to the address list included in the carton Problem What to do Computer and Acoustic Wave system Make sure the USB key is plugged in and your computer is do not connect turned on Decrease the distance between the Acoustic Wave system and Symptom B your computer See Connection range on page 17 CONNECTING remains on the Try moving the Acoustic Wave system away from possible Acoustic Wave system display and sources of interference such as ano
91. USB Key B015403 SoundLink Adapter B015665 Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet Informaci n de seguridad Lea esta guia del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guia del usuario que le ayudar a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde esta guia del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro A ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el producto a la lluvia o la humedad ADVERTENCIA No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan liquidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen liquidos en los componentes del sistema ya que podrian producirse fallos o fuego CAUTION PREC RISK OF ELECTRICAL SHOCK RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA DO NOT OPEN ABST NGASE DE ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LATAPA O LA PARTE POSTERIORI EL INTERIOR NO NO USER BERMICABLE PARTE INSIDE CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ENGARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO an B El s mbolo de rel mpago con una flecha
92. dalla garanzia limitata Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti procedure 1 Contattare l organizzazione nel paese area di residenza visitare Global Bose com per informazioni sul contatto con Bose nel paese o nell area specifica per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione 2 Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all indirizzo fornito dalla filiale Bose locale 3 Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene in vista sulla scatola Le confezioni prive di tale numero se necessario non vengono accettate Dati tecnici Assorbimento nominale dell adattatore 100 V 50 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA 120 V 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA 220 240 V 50 o 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA Portata del collegamento La portata del collegamento wireless copre fino a una distanza di 18 5 m ma pu essere influenzata da vari fattori architettonici e ostacoli al segnale pareti elettrodomestici in metallo ecc Il segnale pu essere influenzato anche dalla presenza di altri dispositivi wireless come router di rete o forni a microonde Dimensioni Adattatore SoundLink 9 1 cm A x 7 6 cm P x 2 3 cm L Peso Adattatore SoundLink 150 g 10 g Requisiti del computer Compatibile con i computer Windows XP e Vista o
93. sence d autres appareils routeur point d acc s four micro ondes etc Dimensions Adaptateur SoundLink 9 1 cm Hx 7 6 cm P x 2 3 cm L Poids Adaptateur SoundLink 150 gr 10 gr Configuration de l ordinateur Compatible avec les ordinateurs ex cutant Windows XP Vista ou MAC OS X version 10 4 ou ult rieure Un port USB sur l ordinateur ou un concentrateur USB aliment et connect l ordinateur est n cessaire Configuration du syst me Bose Utilisation exclusive du connecteur Bose link arri re du syst me Acoustic Wave Bluetooth QD ID Cl USB SoundLink B015403 Adaptateur SoundLink B015665 La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bose Corporation fait l objet d un accord de licence Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalita avanzate di cui dispone Conservare questo manuale come riferimento per il futuro A AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidita utilizzato come base o in prossimita di oggetti colmi di liquidi ad esempio dei vasi Come per qualsiasi i prodotto elettronico importante che all inte
94. Acoustic Wave CONNECTING U SoundLink SoundLink Acoustic Wave 5 Internet Mac BRA BEM 4EB REAU BI BEEZ FARA PN AR LE MEA Bose SoundLink Audio o 4 SoundLink U 20 ZE SET ERAN EIA PIERA EREBP E VALT REE PEUT ET M BAA A ESA PT BY ER HAGE To Acoustic Wave SoundLink U U USB Acoustic Wavee SoundLink U USB U Acoustic Wave COMPUTER 11 SoundLink
95. Acoustic Wave d termine le processus d tablissement des connexions Identifiez votre kit comme tant de type A ou B voir ci dessous et suivez les instructions aff rentes A Utilisation d un kit avec le contenu de base Si vous poss dez le kit avec contenu de base Passez l tape Pr paration du syst me Acoustic Wave pour les liaisons sans fil la page 4 Sommaire de base teur Cl USB T l commande SoundLink SoundLink SoundLink pile install e B Utilisation d un kit avec contenu de base et compl mentaire Si vous poss dez tous les composants repr sent s ci dessous 1 Commencez l tape Mise jour du systeme Acoustic Wave si n cessaire la page 3 2 Continuez par l tape Pr paration du syst me Acoustic Wave pour les liaisons sans fil la page 4 Contenu de la mise jour CD de mise jour Bloc secteur de l adaptateur 100 120V OU 220 240V Mise jour du syst me Acoustic Wave si n cessaire Si votre kit contient un CD de mise a jour il est important d ex cuter ce CD avant d tablir les connexions du kit SoundLink Suivez cette proc dure 1 Votre syst me Acoustic Wave doit tre branch et pr t fonctionner Pour plus d instructions reportez vous au mode d emploi de votre syst me Bose 2 Ins rez le CD de mise jour face imprim e vers le haut dans le lecteur de CD du syst me Le processus de mise
96. Music System bei Bedarf 3 Ihr Acoustic Wave Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten 4 Wenn Ihr Kit ein Adapter Netzteil enth lt 5 Ihren Computer vorbereiten 2 2 55 3402 coca ed eke eee en HA d pe nas ais es 6 Trennen des Acoustic Wave Music System vom Computer 8 Erneutes Anschlie en des Acoustic Wave Systems 8 Musik auf dem Computer anh ren 2 0 0 0 0c eee eee 9 BAN wechseln oar EN et ae 10 1 len EE Sii inr 10 SoundLink Adapter und USB Key manuell verkn pfen LL 15 Kundendienst otic ee ae ee ea RASA SAR SSAA AREAS da add ill 15 Eingeschr nkte Garantie 1 cn A 16 Technische Denis i SSIES RE St ene BE 3 Ay Produktteile Es gibt zwei Versionen des SoundLink Kits Welche Version Sie f r Ihr spezielles Acoustic Wave Music System auswahlen bestimmt welche Schritte Sie beim AnschlieBen befolgen Identifizieren Sie Ihr Kit als A oder B unten und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen A Verwendung eines Kits mit Basisinhalt B Verwendung eines Kits mit Basis und Upgrade Wenn Sie nur das Kit mit Basisinhalt haben Inhalt Machen Sie mit Ihr Acoustic Wave Music Wenn Sie den gesamten unten dargestellten Inhalt haben System auf den Drahtlosbet
97. Nord uniquement joint au carton d exp dition Sommaire COMPOSANLS S22 se RE ed Ad TOPOLINA ESTE HERMOSA UDA RE Rees are ES 2 A Utilisation d un kit avec le contenu de base uniquement 2 B Utilisation d un kit avec le contenu de base et compl mentaire 2 Mise jour du systeme Acoustic Wave si n cessaire 3 Pr paration du systeme Acoustic Wave pour les liaisons sans fil 4 Si votre kit comporte un bloc d alimentation secteur pour l adaptateur 5 Pr paration de l ordinateure oi LA Le aria fs eed I OR de we eke eel RA 6 Pour d connecter votre systeme Acoustic Wave de l ordinateur 8 Pour reconnecter ordinateur votre syst me Acoustic Wave 8 coute de musique sur l ordinateur 9 Remplacement de la pile D pannage R alisation manuelle d une liaison entre l adaptateur SoundLink et une cl USB 15 SSIVIGS A O Me td NN krk RAN DN RASE AMA 15 Garantie limit e Ae nne eae 2 2 23 3 Be RELIST 16 Oaracteristiques techniques eerste drenthe ADELAAR A 17 Composants Le kit SoundLink est disponible en deux versions La version de votre propre syst me
98. SoundLink USB 4 SoundLink USB CONNECTING Acoustic Wave USB SoundLink Acoustic Wave SoundLink 5 celal Mac USB Sounds Bose SoundLink Audio System Preferences Y
99. USB Bu Y USB 58 Acoustic Wave jal gill owners bose com Bose Acoustic Wave gie dall SoundLink Acoustic Wave SoundLink USB Acoustic Wave dis G AV e Acoustic Wave Jie DAT SLAY
100. USB SoundLink nella porta USB del computer il collegamento al sistema Acoustic Wave avviene automaticamente Accertarsi che il sistema sia acceso e che sul display del sistema appaia COMPUTER In caso di problemi di collegamento consultare Risoluzione dei problemi su pag 11 Italiano Ascolto di brani musicali sul computer Il telecomando del kit SoundLink permette di accedere ai brani musicali presenti sul proprio computer e di gestire tutte le funzioni del sistema Acoustic Wave tasti che funzionano con il computer sono i seguenti SoundLink CD Premere seleziona l audio dal computer o dal lettore CD Premere di nuovo passa dal computer al Mute Premere questo pulsante per disattivare lettore CD e viceversa l audio Per ripristinarlo premere nuovamente il Volume pulsante 1 A Premere alza o abbassa il volume Tenere premuto regola il volume pi si eee velocemente v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop Seek Track M4 gt i m Premere passa al brano musicale Toes Play Pause precedente o successivo del CD o del lt gt Hef Avvia la riproduzione del brano musicale computer 8 i A 5 5 OE Mette in pausa la riproduzione del brano Tenere premuto effettua lo scan avanti o ical indi 1 CD Next musicale indietro all interno del brano corrente Disc Acoustic Wave Music System I Potrebbe non funzionare con le radio Internet e alcu
101. am 5 a ES PS Acoustic Wave Music System I BOSE Mute 3 6 Mute wat a a Ed ava a Play Pause a a
102. den SoundLink USB Key von Ihrem Computer warten Sie USB Key nicht in seiner Liste der 30 Sekunden und stecken Sie ihn erneut hinein angeschlossenen Ger te Wenn Sie einen USB Hub verwenden vergewissern Sie sich dass der Hub mit Strom versorgt ist Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss Wenn Sie einen mit Strom versorgten USB Hub verwenden stecken Sie den SoundLink USB Key an einen anderen USB Anschluss am Computer Entfernen Sie den SoundLink USB Key starten Sie den Computer neu und stecken Sie den USB Key wieder hinein Sehen Sie im Benutzerhandbuch oder Hilfesystem nach oder wenden Sie sich an den technischen Support f r Ihren Computer um zu erfahren wie neue Hardware erkannt und installiert wird 10 Problem L sung Computer und Acoustic Wave System verbinden sich nicht Symptom A SOUNDLINK oder COMPUTER werden auf dem Display des Wave Systems nicht angezeigt aber keine Lampchen blinken Oder siehe Symptom B auf der nachsten Seite Dr cken Sie die SoundLink CD Taste um das System einzuschalten und w hlen Sie den Computer Vergewissern Sie sich dass der SoundLink Adapter an das Acoustic Wave System angeschlossen ist Wenn Sie eine Upgrade CD mit Ihrem Kit erhalten haben und sie noch nicht verwendet haben sollten Sie sie jetzt ausf hren Trennen Sie das Acoustic Wave Music System 30 Sekunden lang und schlieBen Sie es wieder an Besteht das Problem weite
103. dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario PRECAUCION No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden A comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema y anular n la garantia A PRECAUCION No use soluciones liquidas de limpieza disolventes ni sustancias quimicas alcohol amoniaco o abrasivos PRECAUCI N No permita la entrada de l quidos por ninguna abertura Si se introdujera alg n l quido en el producto ap guelo y llame al Servicio de atenci n al cliente de Bose lo antes posible para solicitar asistencia t cnica Consulte los datos de contacto que figuran en el interior de la cubierta posterior A ADVERTENCIA Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los ni os Si no se manipula correctamente puede provocar un incendio o una combusti n qu mica No se debe recargar desmontar calentar por encima de los 100 C ni incinerar Deseche cuanto antes las pilas usadas Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos A ADVERTENCIA Existe riesgo de explosi n
104. el sistema es compatible con el adaptador SoundLink Preparaci n del sistema de musica Acoustic Wave para funcionamiento inalambrico El adaptador SoundLink se conecta directamente al sistema Acoustic Wave 1 Conecte el cable adaptador SoundLink con las palabras Bose link hacia arriba en el conector Bose link Conector de la parte posterior del sistema Bose Link 2 Coloque el adaptador en un lugar adecuado No es necesario que est a la vista Si el adaptador se encuentra a la derecha del sistema frente a usted procure que ambos se encuentren separados por un minimo de 5 cm 2 para eliminar posibles interferencias de la recepci n de FM o AM Cable Bose link Si el kit incluye una fuente de alimentaci n para el adaptador 1 En la parte posterior del adaptador SoundLink inserte el extremo peque o del cable de alimentaci n del adaptador en el conector DC power 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n de CA que est cerca del sistema El mensaje SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED se desplaza por la pantalla del sistema Acoustic Wave si no esta conectada la fuente de alimentaci n requerida al pulsar el bot n SoundLink AUX Fuente de alimentaci n del adaptador En algunas regiones el kit incluye un cable de alimentaci n aparte que se conecta a la fuente de alimentaci n Preparaci n del ordenador 1 Empleando el mando a distanc
105. en stop de stekker vervolgens weer terug in het stopcontact Probeer de draadloze verbinding tussen de luidspreker en de USB stekker te herstellen Zie Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink adapter en de USB stekker op pagina 15 12 Probleem Wat te doen Geen geluid wanneer de computer geluid afspeelt Nederlands Druk op de knop Soundlink CD van de afstandsbediening van de SoundLink om de computer als de bron te selecteren De tekst COMPUTER moet verschijnen Controleer het volumeniveau van het Acoustic Wave systeem en zorg ervoor dat het geluid niet is gedempt Controleer het volumeniveau van uw computer en controleer of het geluid niet is gedempt Controleer of het muziekprogramma actief is het volumeniveau voldoende hoog is en of het geluid niet is gedempt Controleer bij de geluidsinstellingen van de computer of Bose SoundLink Audio is geselecteerd als het geluidsweergave apparaat Sluit het muziekprogramma op uw computer af en start het opnieuw Start de computer opnieuw 13 Nederlands Probleem Wat te doen Geluidsontvangst van de computer is slecht e Plaats de SoundLink adapter verder weg van het Acoustic Wave of het geluid valt weg systeem Verander de hoek van de antenne op de SoundLink USB stekker Zet het Acoustic Wave systeem en de computer dichter bij elkaar Zie Bereik verbinding op pagina 17 Plaats het Acoustic Wave
106. important to use the CD before making any SoundLink kit connections Follow this procedure 1 Make sure your Acoustic Wave music system is plugged in and ready to use For detailed instructions refer to the Bose owner s guide that came with the system 2 Insert the update CD label side up into the disc drive on the system The update process begins automatically and UPDATING appears on the Acoustic Wave system display 3 When UPDATE COMPLETED appears on the display lift the CD player lid and remove the disc Your system is now compatible with the SoundLink adapter e Preparing your Acoustic Wave music system for wireless The SoundLink adapter connects directly to your Acoustic Wave system 1 Plug the SoundLink adapter cable with the words Bose link facing up into the Bose link Bose link connector on the rear of the system connector 2 Place the adapter in a convenient location It does not need to be within view If the adapter is on the right of the system as you face it be sure the two are at least 2 in 5 cm apart to eliminate any interference with FM or AM reception Bose link cable If your kit includes an adapter power pack 1 On the rear of the SoundLink adapter insert the small end of the adapter power cable into the DC power connector 2 Plug the other end of the power cable into an AC power outlet that is close to your system SOUNDLINK POWER CABLE UNP
107. in uw regio voor specifieke retournering en verzendinstructies 2 Stuur de verpakking franco op naar het door de Bose vestiging van uw land opgegeven adres en 3 Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de buitenzijde van de doos op een goed zichtbare plek Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd indien een dergelijk nummer vereist is Technische informatie Elektrische specificaties van adapter 100 V 50 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA 120 V 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA 220 240 V 50 of 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA Bereik verbinding Draadloze verbindingen zijn mogelijk tot 18 5 m deze afstand kan echter vari ren naar gelang de constructie van de woning en zaken die het signaal belemmeren meerdere wanden metalen apparaten enzovoorts Andere draadloze apparaten netwerkrouter of een magnetron kunnen ook van invloed zijn Afmetingen SoundLink adapter 9 1 cm H x 7 6 cm D x 2 3 cm B Gewicht SoundLink adapter 150 gram 10 gram Computervereisten Geschikt voor computers met Windows XP of Vista of MAC OSX 10 4 of een latere versie Een USB poort op een computer of een op een computer aangesloten USB hub met voeding zijn vereist Vereiste Bose systemen Exclusief gebruik van Bose link connector op de achterkant van het Acoustic Wave systeem Bluetooth QD ID SoundLink USB stekker B015403 SoundLink adapter B015665 De naam Bluetooth en de bet
108. istered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose Corporation is under license Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie alle Hinweise sorgf ltig Diese Anleitung unterst tzt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgem en Betrieb des Ger ts und seiner modernen Funktionen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum spateren Nachschlagen auf A WARNUNG Um Brande und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 3 WARNUNG Setzen Sie dieses Ger t nicht Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie keine mit an Fl ssigkeiten gef llten Gegenstande beispielsweise Vasen auf oder in die Nahe des Ger ts q i Achten Sie wie bei allen Elektronikprodukten darauf keine Fl ssigkeiten in ein Teil des Systems 8 zu sch tten Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Branden kommen CAUTION VORSICHT RISK OF ELECTRICAL SHOCK STROMSCHLAGGEFAHR DO NOT OPEN NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEM SCHLAG DIE GEHAUSEVORDER ODER R CKSEITE DO HOT REMOVE COVER OB BACK NICHT ABNEHMEN GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ZU WARTENDEN TEILE WARTUNG NUR VON REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL VORNEHMEN LASSEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist d
109. lectromagn tiques pour le grand public Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Au Canada son utilisation est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Pour la connexion l adaptateur SoundLink Pour tre conforme aux crit res de la FCC et d Industry Canada sur l exposition aux rayonnements magn tiques cet appareil doit tre install en pr servant une distance de 20 cm de toute personne Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Ce produit est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 classe B et RSS 210 du Canada Aux USA uniquement ce produit est conforme aux sp cifications CFR 47 partie 15 Vous trouverez des instructions de s curit compl mentaires dans le document intitul Instructions importantes relatives la s curit Am rique du
110. oder eines Senders in einem Host Ger t aufgestellt werden Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen dulden einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren In Kanada unterliegt der Betrieb den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen dulden einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren F r den SoundLink Adapter Um die HF Strahlungsexpositionswerte der FCC und von Industry Canada zu erf llen muss dieses Gerat so aufgestellt werden dass ein Abstand von 20 cm zu allen Personen besteht Es darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden Dieses Produkt erf llt die kanadischen Richtlinien ICES 210 Klasse B und RSS 210 In den USA erf llt dieses Produkt die Richtlinie CFR 47 Teil 15 Zus tzliche Sicherheitshinweise Weitere wichtige Sicherheitshinweise nur f r Nordamerika finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton Inhalt Produktteile AEN 2 A Verwendung eines Kits mit Basisinhalt 2 B Verwendung eines Kits mit Basis und Upgrade Inhalt 2 Upgrade Ihres Acoustic Wave
111. previsti dalle norme FCC e Industry Canada in merito alle radiazioni in radiofrequenza questo dispositivo deve essere installato in modo che le persone rimangano a una distanza di 20 cm Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne Questo prodotto conforme alle specifiche canadesi ICES 003 di Classe B e RSS 210 Negli Stati Uniti questo prodotto conforme alle specifiche CFR 47 Parte 15 Ulteriori informazioni sulla sicurezza Fare riferimento alle istruzioni aggiuntive contenute nella pagina Informazioni importanti sulla sicurezza per il Nord America allegata alla confezione Sommario Componentidelprodotto Le sus oa ces Ded eee 1165 70500 2 A Uso di un kit con i componenti di base 2 B Uso di un kit con componenti di base e avanzati 2 Aggiornamento del sistema musicale Acoustic Wave se pertinente 3 Preparazione del sistema musicale Acoustic Wave al collegamento wireless 4 Se il kit comprende una batteria per l adattatore 5 Preparazione del Computer NE Re End 6 Per scollegare il sistema musicale Acoustic Wave dal computer 8 Per ricollegarsi al sistema Acoustic Wave 8 Asc
112. reproduzca la m sica Importante para usuarios de Mac la primera vez que utilice la llave USB es posible que deba abrir la configuraci n de Sonido del ordenador en Preferencias del sistema y seleccionar Bose SoundLink Audio Nota Mientras escucha m sica del ordenador no se reproducir ning n sonido por los altavoces internos o la tarjeta de sonido del ordenador En algunos ordenadores puede elegir una salida de audio aparte para la m sica y seguir escuchando las alertas del ordenador por sus altavoces internos Para desconectar el sistema de musica Acoustic Wave desde el ordenador Pulse el bot n en el extremo de la llave USB SoundLink A continuaci n retire la llave USB del puerto USB del ordenador Para volver a conectar el sistema Acoustic Wave Cuando conecte la llave USB SoundLink al puerto USB del ordenador deber volver a conectarse autom ticamente al sistema Acoustic Wave Compruebe que el sistema est encendido y que aparece COMPUTER en la pantalla del sistema Si tiene problemas para conectar consulte Resoluci n de problemas en la p gina 11 Espa ol Escucha de musica del ordenador El mando a distancia del kit SoundLink permite acceder a la musica del ordenador y controla todas las funciones del sistema Acoustic Wave Los botones que funcionan con el ordenador son SoundLink CD Pulse para seleccionar el audio del ordenador o del reproductor de CD Pulse
113. sur l ordinateur La t l commande du kit SoundLink permet de contr ler la musique sur votre ordinateur et toutes les fonctions du syst me Acoustic Wave Les touches qui ont une interaction avec l ordinateur sont les suivantes SoundLink CD Appui s lection de l ordinateur ou du lecteur de CD comme source Nouvel appui activation tour tour de ordinateur et du lecteur de CD Volume Appui augmentation ou r duction du volume Appui maintenu acc l ration du r glage du volume Recherche Piste Appui passage la piste suivante ou pr c dente du CD ou du dossier sur l ordinateur Appui maintenu coute en avance ou retour rapide de la piste en cours A 1 2 Volume Presets Disc v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop 44 ppl La n Tune MP3 lt gt A CD Changer CD Next Disc Acoustic Wave Music System I Mute Silence Coupure provisoire du son Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir le son Lecture Pause D marrage de la lecture des pistes Mise en pause en cours de lecture Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales Remplacement de la pile AVERTISSEMENT Conservez la pile de la t l commande hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e elle risque de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne la rechargez p
114. Als u bij de kit een upgrade cd hebt ontvangen en deze nog niet hebt gebruikt moet u dat nu doen Verwijder de stekker van het Acoustic Wave muzieksysteem uit het stopcontact wacht 30 seconden en steek de stekker weer terug in het stopcontact Als dit het probleem niet oplost moet u contact opnemen met de klantenservice van Bose Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst 11 Nederlands Probleem Wat te doen Geen verbinding tussen computer en Controleer of de USB stekker is aangesloten en of de computer aan staat Acoustic Wave systeem Zet het Acoustic Wave systeem en de computer dichter bij elkaar Zie Bereik verbinding op pagina 17 Symptoom B Plaats het Acoustic Wave systeem uit de buurt van bronnen die storing De tekst CONNECTING verdwijnt niet ee zoals een ander draadloos apparaat een magnetron of N 3 van de display van hetAcoustic Wave 5 e Als u een desktop computer gebruikt kunt u proberen de USB stekker aan systeem en het lampje van de adapter blijft te sluiten op een andere poort zodat deze beter in de richting van de knipperen adapter zit Of gebruik een USB verlengsnoer Dit is verkrijgbaar bij de Uiteindelijk verschijnt NO SIGNAL op meeste computerwinkels de display Verwijder de USB stekker uit uw computer wacht dertig seconden en sluit de stekker opnieuw aan Of zie symptoom A op de vorige pagina Haal de stekker van het Acoustic Wave systeem uit het stopcontact
115. B015665 EF Bluetooth SIG Inc Bose Corporation ar Windows XP Vista MAC OSX USB dite USB Bose Bose link Acoustic Wave Bluetooth QD ID B015403 SoundLink USB 8015665 SoundLink Bluetooth LS AS slaa Bluetooth SIG Inc GL Dall Bose Corporation gh gia 50 5 5 14 0
116. ISCOVERABLE 0 Presets 5 3 SoundLink USB USB EEO DEL 4 A2 EA SO UAE IA USB 3 0 458 Acoustic Wave AS Owners Bose comolA YES Bose Acoustic Wave 1 Bose SoundLink RU 1 ASE pine HS Bose HES Global Bose com 2
117. K ou COMPUTER n appara t jamais sur l afficheur du syst me Wave et aucune diode ne clignote Ou consultez le Sympt me B page suivante Appuyez sur la touche SoundLink CD pour activer le syst me et s lectionnez l ordinateur V rifiez que l adaptateur SoundLink est connect au syst me Acoustic Wave Si un CD de mise jour figure dans votre kit veillez l ex cuter maintenant si ce n est d j fait D branchez le syst me Acoustic Wave durant 30 secondes et rebranchez le Si le probl me n est pas r solu contactez le service Clients de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage 11 Probl me Mesure corrective Pas de connexion entre l ordinateur et le Assurez vous que la cl USB est connect e et que l ordinateur est sous syst me Acoustic Wave tension R duisez la distance entre le syst me Acoustic Wave et l ordinateur Sympt me B Reportez vous la section Plage de connexion la page 17 Le message CONNECTING reste affich Essayez d loigner le syst me Acoustic Wave de sources d interf rences sur le syst me Acoustic Wave et la diode de possibles autre appareil sans fil four micro ondes point d acc s sans fil E 5 etc l adaptateur clignote en continu 0 e Si vous utilisez un ordinateur de bureau essayez d ins rer la cl USB dans Le message NO SIGNAL finit par un port mieux plac pour offrir u
118. LUGGED scrolls across the Acoustic Wave system display if the required power pack is not N connected when you press the SoundLink AUX button Adapter power pack In some regions the kit includes a separate power cable that connects to the power supply Preparing your computer 1 Using the provided SoundLink remote control press the SoundLink CD button to select the computer as the music source Your Acoustic Wave system turns on and SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE appear in sequence on the front panel display If no text appears on the display see Troubleshooting on page 10 2 With your computer turned on lift the antenna on the SoundLink USB key to the vertical position and plug the key into a USB port on your computer To locate a USB port on your computer look for the identifying symbol lt gt If you are using a USB hub with your computer make sure it is a powered hub antenna 3 Check to be sure the SoundLink USB key power light turns on and begins to flash Flashing power light x 4 Wait for your computer to recognize the SoundLink USB key It may take up to 20 seconds the first time this occurs CONNECTING appears on the Acoustic Wave system display and lights on the USB key and SoundLink adapter flash rapidly The lights stop blinking and the Acoustic Wave system emits a brief beep when the SoundLink connection is ready for use 5 For best performa
119. N DO NOT OPEN NIET OPENEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK VOORZICHTIG TER VERMIJDING VAN GEVAAR OP ELEKTRISCHE DO NOT REMOVE COVER OR BACK SCHOKKEN DE KLEP OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN BINNENIN ZUN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN RAADPLEEG REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL BEVOEGD PERSONEEL VOOR ONDERHOUD De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet ge soleerde spanning in het systeem waardoor er kans op elektrische schokken bestaat Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings en onderhoudsaanwijzingen in deze gebruikershandleiding WAARSCHUWING Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de A veiligheid de naleving van wet en regelgeving en de prestaties van het systeem in gevaar brengen en leiden ertoe dat de garantie op het product vervalt WAARSCHUWING Gebruik geen vioeibare reinigingsmiddelen oplosmiddelen chemicali n alcohol ammoniak of schuurmiddelen A WAARSCHUWING Mors geen vloeistof in openingen van de behuizing Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er vloeistof in is gekomen Bel onmiddellijk de klantenservice van Bose om het apparaat te laten inspecteren Zie de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding voor een lijs
120. OPPURE 220 240 V Aggiornamento del sistema musicale Acoustic Wave se pertinente Se il proprio kit comprende un CD di aggiornamento importante usare il CD prima di eseguire i collegamento del kit SoundLink Seguire questa procedura 1 Accertarsi che il sistema musicale Acoustic Wave sia collegato a una presa e pronto per l uso Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale di istruzioni Bose in dotazione al sistema 2 Inserire il CD di aggiornamento con l etichetta verso l alto nell unita CD del sistema Il processo di aggiornamento inizia automaticamente Sul display del sistema Acoustic Wave viene visualizzato UPDATING 3 Quando sul display appare UPDATE COMPLETED alzare il coperchio del lettore CD ed estrarre il disco Il sistema ora compatibile con l adattatore SoundLink Preparazione del sistema musicale Acoustic Wave al collegamento wireless Ladattatore SoundLink si collega direttamente al sistema Acoustic Wave 1 Inserire il cavo con l iscrizione Bose link dell adattatore SoundLink nel connettore Bose link sul retro del Connettore sistema Bose link 2 Collocare l adattatore nella posizione prescelta non occorre che sia visibile Se l adattatore viene collocato sulla destra del sistema osservandolo da davanti verificare che tra i due ci sia uno spazio di almeno 5 cm per scongiurare la possibilita di interferenze alla sorgente FM o AM Cavo Bo
121. TER non viene mai visualizzato sul display del sistema Wave ma nessuna spia lampeggia Oppure consultare il sintomo B alla pagina seguente Premere il pulsante SoundLink CD per accendere il sistema e selezionare il computer Verificare che l adattatore SoundLink sia collegato al sistema Acoustic Wave Se non si ancora usato il CD di aggiornamento incluso nel kit farlo ora Scollegare il sistema musicale Acoustic Wave per 30 secondi e ricollegarlo Se il problema persiste contattare il centro di assistenza tecnica Bose Consultare l elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema 11 Problema Soluzione Il computer e il sistema Acoustic Wave non sono collegati tra loro Sintomo B CONNECTING rimane visualizzato sul display del sistema Acoustic Wave e la spia dell adattatore lampeggia continuamente Alla fine sul display appare NO SIGNAL Oppure consultare il Sintomo A alla pagina precedente Verificare che la chiave USB sia collegata e che il computer sia acceso Diminuire la distanza tra il sistema Acoustic Wave e e il computer Vedere Portata del collegamento a pag 17 Provare a spostare il sistema Acoustic Wave pi vicino al computer o lontano da possibili fonti di interferenze quali altri dispositivi wireless forni a microonde o router di rete wireless Se si utilizza un computer desktop provare a spostare la chiave USB in una porta con un percorso pit
122. USE JE ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK ADAPTER FOR THE BOSE ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Owner Guide Bedienungsanleitung Gu a de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Safety Information Please read this owner s guide Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features Please save this owner s guide for future reference A WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture A WARNING Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR LUSAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER UN R PARATEUR COMP TENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
123. as ne la d montez pas ne la portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne l incin rez pas Pour jeter la pile usag e respectez la mani re appropri e d finie par la r glementation locale Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type portant la m me r f rence ATTENTION La pile risque d exploser lorsqu elle est remplac e par une pile inappropri e Utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 D pannage Probl me Mesure corrective L ordinateur ne d tecte pas la cl USB D connectez la cl USB SoundLink de votre ordinateur attendez SoundLink elle ne figure pas dans la liste 30 secondes et reconnectez la des p riph riques connect s Si vous utilisez un hub USB v rifiez qu il est aliment Essayez avec un autre port USB Si vous utilisez un hub USB alimentation s par e essayez de connecter directement la cl USB SoundLink un port USB de l ordinateur D connectez la cl USB SoundLink de votre ordinateur red marrez celui ci et reconnectez la cl Pour savoir comment d tecter et installer un nouveau p riph rique consultez le mode d emploi ou l aide du syst me d exploitation ou demandez une assistance technique 10 Probl me Mesure corrective Pas de connexion entre l ordinateur et le syst me Wave Sympt me A Le message SOUNDLIN
124. conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any intervenes including interference that may cause undesired operation of the device For the SoundLink adapter To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure requirements this device must be installed to produce a separation distance of 20 cm from all persons It must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This product complies with the Canadian ICES 003 Class B and RSS 210 specifications In the U S only this product complies with CFR 47 Part 15 specifications Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet North America only enclosed in the shipping carton Contents Product parts Zo na Ld ete 3 3 3 1 7 ine eee 2 A Using a kit with basic contents only 2 B Using a kit with both basic and upgrade contents 2 Upgrading your Acoustic Wave music system as needed 3 Preparing your Acoustic Wave music system for wireless 4 If your kit includes an adapter power pack 5 Preparing your computer 6 To disconnect your Acoustic Wave music system from the computer 8 To reconnect to your Acoustic Wave syste
125. conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me Remplissez la section Informations de la carte et renvoyez celle ci par courrier Bose En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Obligations de votre part pour b n ficier du service de garantie Renvoyer le produit avec la preuve de son achat aupr s d un revendeur Bose agr en proc dant comme ci dessous 1 Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone g ographique consultez la page Global Bose com pour trouver cette information pour obtenir les instructions n cessaires pour l exp dition 2 Proc dez l tiquetage et l exp dition en port pay l adresse fournie par la soci t Bose de votre pays 3 Indiquez clairement sur l emballage ext rieur tout num ro d autorisation de retour Les colis ne portant pas de num ro d autorisation de retour si ce dernier a t communiqu seront refus s Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 100V 50 60Hz sortie 5V sous 500mA 120V 60Hz sortie 5V sous 500mA 220 240V 50 ou 60Hz sortie 5V sous 500mA Plage de connexion La liaison sans fil a une port e maximale de 18 5 m environ selon le type de mat riaux de construction du batiment et les obstacles au signal murs multiples pr sence de m tal etc Elle peut galement tre affect e par la pr
126. de cd lade van het systeem De update start automatisch en u ziet de tekst UPDATING op de display van het Acoustic Wave systeem 3 Wanneer de tekst UPDATE COMPLETED op de display verschijnt verwijdert u de cd uit de lade Het systeem is nu geschikt voor gebruik van de SoundLink adapter Nederlands Het Acoustic Wave muzieksysteem voorbereiden op een draadloze verbinding U kunt de SoundLink adapter rechtstreeks aansluiten op het Acoustic Wave systeem 1 Steek de kabel van de SoundLink adapter met de tekst Bose link naar boven in de Bose link connector aan de Bose link achterkant van het systeem connector 2 Plaats de adapter op een geschikte locatie Deze hoeft zich niet in het zicht te bevinden Als de adapter zich rechts van het systeem bevindt wanneer u met het gezicht naar het systeem staat moeten beide minimaal 5 cm uit elkaar staan om storing van de FM of AM ontvangst te voorkomen Bose link kabel Indien de kit een stroomconverter bevat 1 Steek het kleine uiteinde van de voedingskabel van de adapter in de gelijkstroom connector achter op de SoundLink adapter 2 Steek het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact nabij het systeem De tekst SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED is zichtbaar op de display van het Acoustic Wave systeem als de stroomconverter niet is aangesloten en u op de knop SoundLink AUX drukt Stroomconvertor adapter In sommige regio s bevat de kit e
127. de nuevo para alternar entre el ordenador y el reproductor de CD Volume Pulse para subir o bajar el volumen Mantenga pulsado para ajustar el volumen m s r pidamente Seek Track Pulse para pasar a la pista de CD anterior o siguiente en el ordenador Mantenga pulsado para retroceder o avanzar por la pista actual A 1 2 Volume Presets Disc v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop 44 ppl La Tune MP3 lt gt A CD Changer CD Next Disc Acoustic Wave Music System I Silencio Pulse este bot n para silenciar el sonido Vuelva a pulsar para restaurarlo Play Pause Comienza a reproducir una pista de m sica Realiza una pausa en una pista que se est reproduciendo Es posible que no funcione con radio por Internet y algunas aplicaciones de m sica Cambio de la pila ADVERTENCIA Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los ni os Sino se manipula correctamente puede provocar un incendio o una combusti n quimica No se debe recargar desmontar calentar por encima de los 100 C 212 F ni incinerar Deseche las pilas usadas cuanto antes Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si no se cambia la pila correctamente C mbiela nicamente por pilas de litio de 3 voltios Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 Reso
128. del sistema Acoustic Wave est en un nivel alto y que el sonido no esta silenciado Compruebe que el volumen del ordenador est alto no silenciado Aseg rese de que la aplicaci n de m sica est ejecut ndose y que el volumen est alto y no silenciado Compruebe en la configuraci n de sonido del ordenador que Bose SoundLink Audio aparece seleccionado como dispositivo de salida de audio Cierre o salga de la aplicaci n de m sica del ordenador y rein ciela Reinicie el ordenador 13 Problema Soluci n La recepci n de sonido del ordenador es Aleje el adaptador SoundLink del sistema Acoustic Wave deficiente o el sonido se interrumpe Cambie el ngulo de la antena en la llave USB SoundLink Reduzca la distancia entre el sistema Acoustic Wave y el ordenador Consulte Alcance de la conexi n en la p gina 17 Aleje el sistema Acoustic Wave de posibles fuentes de interferencia como otro dispositivo inal mbrico hornos de microondas o un router inal mbrico de redes de ordenadores Utilice un cable alargador USB disponible en establecimientos de inform tica Conecte la llave USB al extremo adecuado del cable y al ordenador en el otro extremo Cierre otras aplicaciones que pueden consumir memoria del ordenador Si sigue experimentando problemas de recepci n p ngase en contacto con el servicio al cliente Bose Consulte la lista de direcciones inclu
129. diretto all adattatore Oppure utilizzare un cavo di prolunga USB acquistabile in qualunque negozio di articoli informatici Rimuovere la chiave USB dal computer attendere 30 secondi e inserirla di nuovo Scollegare l alimentazione dal sistema Acoustic Wave e ricollegarla Provare a ripristinare il collegamento wireless tra il diffusore e la chiave USB Vedere Collegamento manuale dell adattatore SoundLink alla chiave USB a pag 15 12 Problema Soluzione Durante la riproduzione del brano musicale del computer non viene emesso alcun suono Premere il pulsante SoundLink CD del telecomando di SoundLink per selezionare il computer come sorgente musicale Dovrebbe essere visualizzato COMPUTER Verificare che il volume del sistema Acoustic Wave sia a un livello adeguato e che l audio non sia azzerato Verificare che il volume del computer sia a un livello adeguato e che l audio non sia azzerato Verificare che l applicazione musicale sia in esecuzione che il volume sia a un livello adeguato e che l audio non sia azzerato Verificare le impostazioni audio del computer e verificare che Bose SoundLink Audio sia la voce selezionata come uscita audio Chiudere o uscire dall applicazione musicale aperta sul computer e riavviarla Riavviare il computer 13 Problema Soluzione La ricezione dal computer scarsa Allontanare l adattatore SoundLink dal sistema Acoustic Wave
130. e SoundLink AUX Bloc secteur de l adaptateur Dans certains pays le kit comporte un c ble secteur s par pour l alimentation secteur Pr paration de l ordinateur 1 Sur la t l commande SoundLink appuyez sur la touche SoundLink CD pour s lectionner l ordinateur comme source musicale Le syst me Acoustic Wave s allume et les messages SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE apparaissent tour tour sur l affichage Si aucun message n appara t sur l afficheur consultez la section D pannage la page 10 Apr s avoir allum l ordinateur mettez l antenne de la cl USB SoundLink en position verticale et connectez la cl un port USB de l ordinateur Les ports USB de votre ordinateur sont identifi s par le symbole lt gt Si vous utilisez un hub USB v rifiez qu il est aliment Antenne de la cl USB 3 V rifiez que la diode de la cl USB SoundLink s allume puis se met a clignoter Diode d alimentation clignotante 4 Attendez quelques secondes pour permettre votre ordinateur de d tecter la cl USB SoundLink Pour la premi re connexion une vingtaine de secondes peuvent tre n cessaires Le message CONNECTING appara t sur l affichage du syst me Acoustic Wave et les diodes de la cl USB et de l adaptateur SoundLink clignotent rapidement Les diodes cessent ensuite de clignoter et le syst me Acoustic Wave met un bref bip lorsque la conne
131. e Mesure corrective La r ception du son de l ordinateur est Eloignez l adaptateur SoundLink du syst me Acoustic Wave m diocre ou il y a des sautes Changez langle de l antenne de la cl USB SoundLink e R duisez la distance entre le syst me Acoustic Wave et l ordinateur Reportez vous la section Plage de connexion la page 17 Essayez d loigner le syst me Acoustic Wave de sources d interf rences possibles autre appareil sans fil four micro ondes point d acc s sans fil etc Utilisez un c ble d extension USB en vente dans tous les magasins d informatique Raccordez la cl USB au connecteur appropri du c ble et connectez l autre extr mit du cable a l ordinateur Fermez les autres applications qui peuvent mobiliser toute la m moire de ordinateur Si vos probl mes de r ception persistent contactez le service Clients de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Les touches Play Pause et Seek ne Verifiez que la fen tre du lecteur multim dias ou de l application de contr lent pas la lecture sur l ordinateur r ception radio par Internet est la fen tre active Remarque Certains lecteurs multim dias ou services radio Internet n autorise pas ce type de contr le de la lecture 14 R alisation manuelle d une liaison entre adaptateur SoundLink et une cl Vous utilisez peut tre une cl
132. ellen op het niveau dat u maximaal wilt gebruiken Start vervolgens een muziekprogramma of zoek een radiostation op internet op en speel de muziek af Belangrijk voor gebruikers van een Mac computer wanneer u de USB stekker voor de eerste keer gebruikt moet u mogelijk de geluidsinstellingen van de computer openen via Systeemvoorkeuren en vervolgens Bose SoundLink Audio kiezen Opmerking Wanneer u muziek beluistert via de computer kunnen geen geluiden worden weergegeven via de interne luidsprekers of geluidskaart Bij sommige computers kunt u een aparte audio uitgang kiezen voor muziek en wel de waarschuwingen van de computer horen via de interne luidsprekers 7 Nederlands De verbinding tussen het Acoustic Wave muzieksysteem en de computer verbreken Druk op de knop op het uiteinde van de SoundLink USB stekker Verwijder vervolgens de USB stekker uit de USB poort van de computer Opnieuw verbinding maken met het Acoustic Wave systeem Wanneer u de USB stekker van de SoundLink in de USB poort van de computer steekt moet deze automatisch weer verbinding maken met het Acoustic Wave systeem Controleer of het systeem is ingeschakeld en of de tekst COMPUTER op de display zichtbaar is In geval van problemen raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen op pagina 11 Nederlands Muziek beluisteren via de computer Met de afstandsbediening van de SoundLink kit kunt u de muziek op de computer bedienen evenals a
133. en an den Bose Link Bose Link Anschluss an der R ckseite des Systems an Anschluss 2 Stellen Sie den Adapter an einem geeigneten Ort auf Er muss nicht in Sichtweite sein Wenn sich der Adapter rechts vom System von Ihnen aus gesehen befindet sollten Sie beides mindestens 5 cm voneinander entfernt aufstellen um St rungen des UKW oder AM Empfangs zu vermeiden Bose Link Kabel Wenn Ihr Kit ein Adapter Netzteil enthalt 1 Stecken Sie an der R ckseite des SoundLink Adapters das kleine Ende des Adapterstromkabels in den Gleichstrom Anschluss 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netzsteckdose an die sich in der Nahe des Systems befindet SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED l uft Uber das Display des Acoustic Wave Systems wenn das erforderliche Netzteil nicht angeschlossen ist und Sie die SoundLink AUX Taste dr cken Adapter Netzteil Ein einigen Regionen beinhaltet das Kit ein getrenntes Stromkabel das an die Stromversorgung angeschlossen wird Ihren Computer vorbereiten 1 Driicken Sie auf der mitgelieferten SoundLink Fernbedienung die SoundLink CD Taste um den Computer als Musikquelle auszuw hlen Das Acoustic Wave System schaltet sich ein und SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE werden nacheinander auf dem Display an der Vorderseite angezeigt Falls kein Text auf dem Display angezeigt wird sehen Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 10 nach 2 Heben Sie bei ei
134. en Benutzer auf nicht isolierte gefahrliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgeh uses hin Es besteht die Gefahr von Stromschlagen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck wie es auf dem System angebracht ist soll den Benutzer auf A wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen ACHTUNG Nehmen Sie keine Ver nderungen am System oder am Zubeh r vor Nicht autorisierte Veranderungen k nnen die Sicherheit die Erf llung von Richtlinien und die Systemleistung beeintrachtigen in diesem Fall ist die Garantie ung ltig A ACHTUNG Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel L sungsmittel Chemikalien Alkohol Ammoniak oder Polituren ACHTUNG Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen Schalten Sie das System sofort aus wenn Fl ssigkeit ins Innere gelangt ist Rufen Sie so bald wie m glich den Bose Kundendienst an um einen Wartungstermin zu vereinbaren Eine Adressliste finden Sie innen auf der hinteren Umschlagseite A WARNUNG Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brande oder Veratzungen verursachen Versuchen Sie nicht die Batterie wiederaufzuladen auseinander zu nehmen auf eine Temperatur von ber 100 C zu erhitzen oder zu verbrennen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der rich
135. en aparte voedingskabel die op de voeding wordt aangesloten Nederlands De computer voorbereiden 1 Druk op de afstandsbediening van de SoundLink op de knop SoundLink CD Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron Het Acoustic Wave systeem wordt ingeschakeld en op de display verschijnen achtereenvolgens SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE Als geen tekst op de display verschijnt raadpleegt u Problemen oplossen op pagina 10 Zet de computer aan zet de antenne van de USB stekker van de SoundLink verticaal en steek de stekker in een USB poort van de computer USB poorten op de computer worden aangegeven met een specifiek symbool lt gt Als u een USB hub gebruikt bij uw computer moet u ervoor zorgen dat dit een hub is met een eigen voeding Antenne le USB stekker 3 Controleer of het aan uit lampje van de SoundLink USB stekker begint te branden en vervolgens te knipperen Knipperend aan uit lampje 4 Wacht totdat de USB stekker van de SoundLink wordt herkend door de computer Dit kan de eerste keer wel 20 seconden duren De tekst CONNECTING verschijnt op de display van het Acoustic Wave systeem en de lampjes op de USB stekker en de SoundLink adapter beginnen snel te knipperen De lampjes stoppen met knipperen en het Acoustic Wave systeem laat een kort piepgeluid horen zodra de verbinding met de SoundLink klaar is voor gebruik 5 U kunt het volume van de computer het beste inst
136. ersandanweisungen 2 Beschriften Sie den Karton und senden Sie ihn frei Empfanger an die Adresse die Ihnen die Bose Vertretung lhres Landes mitgeteilt hat und 3 Schreiben Sie alle erforderlichen Ruckgabenummern deutlich auf die AuBenseite des Kartons Kartons die keine m glicherweise erforderliche R ckgabenummer tragen werden nicht angenommen Technische Daten Nennleistung des Adapters 100 V 50 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA 120 V 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA 220 240 V 50 oder 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA Verbindungsbereich Die drahtlose Verbindungsm glichkeit deckt einen Bereich von bis zu 18 5 m ab Dies kann sich je nach Art der Hauskonstruktion und bei Signalhindernissen mehrere W nde Metallgegenst nde usw unterscheiden Dieser Wert kann auBerdem durch das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te wie Netzwerkrouter oder Mikrowellenger te beeinflusst werden Abmessungen SoundLink Adapter 9 1 cm Hx 7 6 cm T x 2 3 cm B Gewicht SoundLink Adapter 150 g 10g Computeranforderungen Kompatibel mit Computern mit Windows XP oder Vista Betriebssystem oder MAC OSX 10 4 oder spater Erfordert die Verwendung eines USB Anschlusses am Computer oder eines mit Strom versorgten USB Hubs der an den Computer angeschlossen ist Bose Systemanforderung AusschlieBliche Verwendung des Bose Link Anschlusses an der Ruckseite des Acoustic Wave Music System Bluetooth QD ID SoundLink
137. ertikale Position und schlieBen Sie den Key an einen USB Anschluss an Ihrem Computer an gedr ckt bis das Lampchen zu blinken beginnt Wenn das USB Netzlampchen vom Blinken zum permanenten Leuchten wechselt und das Acoustic Wave System einen Piepton abgibt ist die Verkn pfung abgeschlossen Kundendienst Zus tzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter Owners Bose com Wenn Sie sich an den Bose Kundendienst wenden m chten um Hilfe zu erhalten oder wenn Sie Ersatz f r eine verlegte Fernbedienung erhalten m chten finden Sie die entsprechenden Telefonnummern im Handbuch des Acoustic Wave Music System auf der hinteren Umschlagseite innen Eingeschrankte Garantie Auf Ihr Bose SoundLink wird eine bertragbare eingeschrankte Garantie gew hrt Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte die Sie mit dem System erhalten haben F llen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus und schicken Sie diese an Bose Ihre eingeschrankte Garantie ist jedoch unabhangig davon g ltig Inanspruchnahme der beschrankten Garantie Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose Handler zur ck Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Erkundigen Sie sich bei der Bose Vertretung in Ihrem Land lhrer Region auf Global Bose com finden Sie Bose Kontaktinformationen f r Ihr Land Ihre Region nach besonderen R cksendungs und V
138. et aan de specificaties uit onderdeel 15 van CFR 47 Aanvullende veiligheidsinformatie zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie U vindt dit blad in de verpakking alleen in Noord Amerika Inhoud Onderdelen van Neb PrOduel ss a Se DE et SEAST ANEKO NO AG EENE FA RAe ie ER AAR 2 A Kit met alleen de basisonderdelen 2 B Kit met basisonderdelen en upgrade onderdelen 2 Uw Acoustic Wave muzieksysteem bijwerken wanneer nodig 3 Het Acoustic Wave muzieksysteem voorbereiden op een draadloze verbinding 4 Indien de kit een stroomconverter bevat i 5 De computer voorbereiden laxo de eae 3111 5 5313113 0 6 De verbinding tussen het Acoustic Wave muzieksysteem en de computer verbreken 8 Opnieuw verbinding maken met het Acoustic Wave systeem 8 Muziek beluisteren via de computer eeee ee 9 Verv nging van de batterij stan atid onda 32 3 a ah ee oes ay be 10 Problemen Oplossen 2 22 E rap bt eh AO 0 10 Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink adapter en de USB stekker 15 Klantenservice na xpos sna Lee eh 0 15 Beperkt garantie SERSAR i a EEE E EE sedans 16 Techrische informatie Lits oa
139. ia SoundLink suministrado pulse el bot n SoundLink CD para seleccionar el ordenador como fuente de musica Se encender el sistema Acoustic Wave y aparecer n SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE en secuencia en la pantalla del panel frontal Si no aparece ningun texto en la pantalla consulte Resoluci n de problemas en la p gina 10 Con el ordenador encendido levante la antena de la llave USB SoundLink para dejarla en posici n vertical y conecte la llave a un puerto USB del ordenador Para localizar un puerto USB en el ordenador busque el s mbolo que lo identifica lt gt Si utiliza un concentrador USB con el ordenador aseg rese de que recibe alimentaci n Antena de la llave USB 3 Compruebe que la luz de encendido de la llave USB SoundLink se ilumina y comienza a parpadear Luz de alimentaci n intermitente 4 Espere a que el ordenador reconozca la llave USB SoundLink Puede tardar 20 segundos la primera vez que esto ocurra En la pantalla del sistema Acoustic Wave aparecer CONNECTING y las luces de la llave USB y del adaptador SoundLink parpadear n r pidamente Las luces dejan de parpadear y el sistema Acoustic Wave emite un breve pitido cuando la conexi n de SoundLink est lista para usar 5 Para obtener un mejor rendimiento ajuste el control de volumen del ordenador al m ximo volumen A continuaci n abra una aplicaci n de m sica o busque una emisora de radio por Internet y
140. iave USB e l adattatore 1 Premere il tasto SoundLink CD del telecomando di SoundLink per scegliere il computer come sorgente musicale Tenere premuto il tasto Presets 5 del telecomando finch sul display del sistema Acoustic Wave non appare il messaggio DISCOVERABLE lampeggiante Con il computer acceso alzare in posizione verticale l antenna della Pulsante chiave USB SoundLink e collegare la chiave nella porta USB del computer Tenere premuto il tasto sulla chiave USB per almeno 3 secondi fino a quando la spia non inizia a lampeggiare Quando la spia dell alimentazione USB da lampeggiante rimane accesa e il sistema Acoustic Wave emette un suono il collegamento tra i due dispositivi e stabilito Assistenza tecnica 2 3 gt Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi consultare le note sul prodotto all indirizzo Owners Bose com Per contattare il centro di assistenza tecnica Bose o per richiedere un telecomando di ricambio in caso di perdita consultare l interno della copertina posteriore della guida per il sistema musicale Acoustic Wave Garanzia limitata Il kit Bose SoundLink amp coperto da una garanzia limitata trasferibile dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla a Bose La mancata spedizione non incidera in alcun modo sui diritti previsti
141. ichtlijnen zoals wettelijk vereist De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www Bose com static compliance In geval van de USB stekker bij de SoundLink Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF straling Het mag niet samen met een andere antenne of zender in een ander apparaat worden geplaatst Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC regels De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben In Canada zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing op het gebruik 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben In geval van de adapter van de SoundLink Teneinde te voldoen aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstellen aan RF straling moet dit apparaat zodanig worden geplaatst dat een afstand van 20 cm tot enig persoon in acht wordt genomen Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender Dit product voldoet aan de specificaties van de Canadese ICES 003 klasse B en RSS 210 Alleen voor de V S dit product voldo
142. ida con el sistema Los botones Play Pause y Seek no Aseg rese de que est seleccionado el reproductor o la aplicaci n de radio controlan la m sica del ordenador por Internet del ordenador como ventana activa Nota No todos los reproductores y servicios de radio por Internet admiten esta forma de control de reproducci n 14 Espa ol Enlace manual del adaptador SoundLink y la llave USB Puede utilizar una llave USB SoundLink o un adaptador SoundLink de sustituci n o solucionar el problema de la conexi n inal mbrica En ambos casos deber enlazar la llave USB y el adaptador manualmente 1 2 3 gt Empleando el mando a distancia SoundLink suministrado pulse el bot n SoundLink CD para seleccionar el ordenador como fuente de m sica Mantenga pulsado el bot n Presets 5 en el mando a distancia hasta que se muestre DISCOVERABLE y comience a parpadear en la pantalla del sistema Acoustic Wave Con el ordenador encendido levante la antena de la llave USB SoundLink para dejarla en posici n vertical y conecte la llave a un puerto USB del ordenador Mantenga pulsado el bot n de la llave USB durante m s de 3 segundos hasta que la luz comience a parpadear Se habr establecido el enlace cuando la luz de encendido USB deje de parpadear para mantenerse encendida y el sistema Acoustic Wave emita un pitido Atenci n al cliente Si desea ayuda adicional para resolver problemas cons
143. ida de 5V a 500mA 120V 60Hz con salida de 5V a 500mA 220 240V 50 o 60Hz con salida de 5V a 500mA Alcance de la conexi n El sistema inalambrico cubre distancias de hasta 18 5 m 60 pies que pueden variar de acuerdo con el tipo de construcci n y los obstaculos que encuentre la se al varias paredes estructuras met licas etc Tambi n pueden verse afectadas por la presencia de otros dispositivos inalambricos como routers de red u hornos microondas Dimensiones Adaptador SoundLink 9 1 x 7 6 cm x 2 3 cm alto x fondo x ancho 3 6 x 2 6 x 1 Peso Adaptador SoundLink 150 gr 10 gr 0 33 Ib Requisitos del ordenador Compatible con ordenadores que ejecuten sistemas Windows XP o Vista o Mac OSX 10 4 0 posterior Requiere el uso de un puerto USB en el ordenador o un concentrador USB con alimentaci n en el ordenador Requisitos del sistema Bose Uso exclusivo del conector Bose link en la parte posterior del sistema Acoustic Wave Bluetooth QD ID Llave USB SoundLink B015403 Adaptador SoundLink B015665 La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia Informations relatives a la s curit Veuillez lire cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et u
144. jeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado En Canad su uso est sujeto al cumplimiento de las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Para el adaptador SoundLink Para cumplir los requisitos de exposici n a radicaciones de RF de las normas canadienses y de la FCC este dispositivo debe instalarse a una distancia de 20 cm de todas las personas No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES 003 y RSS 210 En EE UU s lo este producto cumple las especificaciones CFR 47 Parte 15 Informaci n de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes s lo Norteam rica que se incluyen en la caja Contenido Componentes del produclto ss cia dd os SAREE TERRES HES See E ER RRR ci 2 A Uso de un kit s lo con contenido b sico 2 B Uso de un kit con contenido b sico y de actualizaci n
145. k Dr cken Springt zum vorherigen oder n chsten CD Track oder Musik Track auf Ihrem Computer Gedr ckthalten Sucht vorw rts oder r ckw rts durch den aktuellen Track El A 1 Volume Presets Disc v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop 44 ppl La Tune MP3 lt gt Mu CD Changer CD Next Disc Acoustic Wave Music System I Funktioniert m glicherweise nicht mit Internet Radio und einigen Musikanwendungen Mute Dr cken Sie auf diese Taste um den Ton auszuschalten e Dr cken Sie erneut um den Ton wieder einzuschalten Wiedergabe Pause Beginnt mit der Wiedergabe des Musiktracks H lt die Wiedergabe des Tracks an Batterien wechseln WARNUNG Halten Sie die Batterien der Fernbedienung auBerhalb der Reichweite von Kindern Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brande oder Ver tzungen verursachen Versuchen Sie nicht die Batterie wiederaufzuladen auseinander zu nehmen auf eine Temperatur von ber 100 C zu erhitzen oder zu verbrennen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer ACHTUNG Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur 3 Volt Lithium Batterien CR2032 oder DL2032 von Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba oder Shun Wo Fehlerbehebung Problem L sung Der Computer erkennt den SoundLink Entfernen Sie
146. k SoundLink 4 SRE Us 100 ow E 240V Acoustic Wave ORDEN FAT CD SoundLink CD TA zz o 1 Acoustic Wave Bose 2 CD Acoustic Wave UPDATING 3 UPDATE COMPLETED CD SoundLink Acoustic Wave SoundLink Acoustic Wave 1 SoundLink 4 Bose link 006 Bose link 2 2 5
147. lem L sung Kein Ton wenn der Computer Musik abspielt Dr cken Sie die SoundLink CD Taste auf der SoundLink Fernbedienung um Ihren Computer als Quelle auszuw hlen COMPUTER sollte angezeigt werden Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke des Acoustic Wave Systems aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Lautst rke an Ihrem Computer eingeschaltet und nicht stummgeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass Ihre Musikanwendung ausgef hrt wird und dass die Lautstarke aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist berpr fen Sie die Soundeinstellungen des Computers um sicherzustellen dass Bose SoundLink Audio als Audioausgabeger t ausgew hlt ist Schlie en oder verlassen Sie die Musikanwendung auf Ihrem Computer und starten Sie sie neu Starten Sie den Computer neu 13 Problem L sung Der Tonempfang vom Computer ist schlecht e Stellen Sie den SoundLink Adapter weiter vom Acoustic Wave System oder der Ton fallt aus weg ndern Sie den Winkel der Antenne am SoundLink USB Key Verringern Sie den Abstand zwischen dem Acoustic Wave System und dem Computer Siehe Verbindungsbereich auf Seite 17 Versuchen Sie das Acoustic Wave System weg von m glichen St rungsquellen wie anderen drahtlosen Ger ten Mikrowellenger ten oder drahtlosen Computernetzwerkroutern zu stellen Verwenden Sie ein USB Ve
148. lle functies van het Acoustic Wave systeem De knoppen die u bij de computer kunt gebruiken zijn onder meer SoundLink CD Indrukken geluid van de computer of de cd speler weergeven Nogmaals indrukken schakelen tussen de computer en de cd speler Mute Druk hierop om het geluid tijdelijk te dempen Druk hier nogmaals op om het A Volume oorspronkelijke volume te herstellen 1 2 Indrukken volume omhoog of omlaag Indrukken en vasthouden volume p Den sneller regelen v 4 5 6 Seek Track Play Pause Stop Seek Track MD il m Indrukken naar het vorige of volgende Afspelen Pauzeren nummer op de cd of de computer gaan Indrukken en vasthouden vooruit achteruit door het huidige nummer scannen CD Changer CD Next Disc lt gt mod Muzieknummer starten Nummer pauzeren Acoustic Wave Music System I Werkt mogelijk niet bij internetradio en sommige muziekprogramma s Nederlands Vervanging van de batterij WAARSCHUWING Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken U mag de batterij niet opladen demonteren verhitten boven de 100 C of verbranden Werp lege batterijen onmiddellijk weg Vervang een lege batterij altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer WAARSCHUWING De batterij kan expl
149. luci n de problemas Problema Soluci n El ordenador no reconoce la llave USB Retire la llave USB SoundLink del ordenador espere 30 segundos y vuelva SoundLink en su lista de dispositivos a insertarla conectados Si utiliza concentrador USB compruebe que est encendido Pruebe otro puerto USB Si utiliza un concentrador USB con alimentaci n mueva la llave USB SoundLink a un puerto USB del ordenador Retire la llave USB SoundLink reinicie el ordenador e inserte de nuevo la llave USB Consulte la gu a del usuario el sistema de ayuda o el servicio de asistencia t cnica del ordenador para aprender a detectar e instalar nuevo hardware 10 Problema Solu El ordenador y el sistema Acoustic Wave no Pulse el bot n SoundLink CD para encender el sistema y seleccionar el se conectan ordenador Compruebe que el adaptador SoundLink est conectado al sistema S ntoma A Acoustic Wave SOUNDLINK o COMPUTER no a recibido un CD de actualizaci n con el kit y no lo ha utilizado ejec telo ahora Desconecte el sistema de m sica Acoustic Wave durante 30 segundos y vuelva a conectarlo 58 EN Sino se resuelve el problema p ngase en contacto con el Servicio de O consulte el Sintoma B en la pagina atenci n al cliente de Bose Consulte la lista de direcciones incluida con siguiente el sistema aparecen en la pantalla del sistema Wave pero las luces no parpadean
150. m 8 Listening to music on your computer 9 Battery replacement ra 2 3 3 3 3 1 09 97 10 Troubleshooting gt 115 5 313 3 e Bu 10 Manually linking the SoundLink adapter and USB key 15 GUSTOMENSOFVICE ed 111 1 11111 15 Limited Warranty taser at er a e 16 Technical information 3 ee ne a 17 Product parts There are two versions of the SoundLink kit Which version you chose for your specific Acoustic Wave music system determines which steps you follow in making the connections Identify your kit as A or B below and follow the instructions that apply A Using a kit with basic contents only B Using a kit with both basic and upgrade If you have only the basic contents kit contents directly below If you have all of the contents shown below Skip ahead to Preparing your Acoustic 1 Begin with Upgrading your Acoustic Wave Wave music system for wireless on page 4 music system as needed on page 3 2 Proceed with Preparing your Acoustic Wave music system for wireless on page 4 Basic contents Upgrade contents gt SoundLink SoundLink SoundLink adapter USB key remote control Upgrade CD Adapter power pack battery installed 100 120V OR 220 240V Upgrading your Acoustic Wave music system as needed If your kit includes an upgrade CD it is
151. n Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation ATTENTION N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut A compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances et invalidera la garantie ATTENTION N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives ATTENTION Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Si du liquide p n tre dans l appareil teignez imm diatement celui ci Appelez le service apr s vente de Bose d s que possible pour faire v rifier l appareil Consultez la liste d adresses situ e sur la couverture int rieure A AVERTISSEMENT Conservez la pile de la t l commande hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e elle risque de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne la rechargez pas ne la d montez pas ne la portez pas a une temp rature sup rieure 100 C et ne l incin rez pas Pour jeter la pile usag e respectez la mani re appropri e d finie par la r glementation locale Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type por
152. n chemin d acc s direct vers l adaptateur s afficher Utilisez un c ble d extension USB en vente dans tous les magasins d informatique Ou consultez le Sympt me A page D connectez la cl USB de votre ordinateur attendez 30 secondes et pr c dente reconnectez la D connectez l alimentation secteur du syst me Acoustic Wave et reconnectez la Essayez de restaurer la liaison sans fil entre l enceinte et la cl USB Reportez vous la section R alisation manuelle d une liaison entre l adaptateur SoundLink et une cl USB la page 15 12 Probl me Mesure corrective Aucun son n est mis lorsque l ordinateur est utilis comme source musicale Appuyez sur la touche SoundLink CD de la t l commande SoundLink pour s lectionner l ordinateur comme source Le message COMPUTER doit s afficher V rifiez que le volume du syst me Acoustic Wave est mont et que le son n est pas coup avec la touche Mute V rifiez que le son de votre ordinateur n est pas coup et que le volume n est pas au minimum e V rifiez que votre application musicale est en cours d ex cution et que le volume n est pas au minimum V rifiez dans les param tres de votre ordinateur que le p riph rique de sortie audio est bien Bose SoundLink Audio Fermez l application musicale sur votre ordinateur puis red marrez la Red marrez l ordinateur 13 Probl m
153. nce set your computer volume control to the maximum level you use Then open a music application or locate an Internet radio station and set the music to play Important for Mac computer users On first using the USB key you may need to open your computer Sounds settings in System Preferences and select Bose SoundLink Audio Note While listening to music from your computer no sound plays through the computer s internal speakers or sound card On some computers you can choose a separate audio output for your music and still hear computer alerts on its internal speakers To disconnect your Acoustic Wave music system from the computer Press the button on the end of the SoundLink USB key Then remove the USB key from the computer USB port Button To reconnect to your Acoustic Wave system When you plug the SoundLink USB key into the USB port on your computer it should automatically reconnect to your Acoustic Wave system Make sure your system is turned on and COMPUTER appears on the system display If you have problems connecting see Troubleshooting on page 11 English Listening to music on your computer Your SoundLink kit remote control gives you access to the music on your computer and controls all of the Acoustic Wave system features The buttons that operate with your computer include SoundLink CD BOSE Press Selects the audio from your M computer or the CD player D ute e Pre
154. nceS SoundLink USB al HAE FCC RF SAE FCC 15 1 SALE 2 1 2 SoundLink 01 1 1 FCC RF 20cm CHE A ICES 003 BE RSS 210 CFR 47 15 ASS Important Safety Instructions
155. ne applicazioni musicali Sostituzione della pila AVVERTENZA la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini Se maneggiata in modo scorretto pu causare incendi o ustioni chimiche Non deve essere ricaricata smontata esposta a temperature superiori a 100 C o bruciata Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati ATTENZIONE Se la pila viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il computer non riconosce la chiave USB e Rimuovere la chiave USB SoundLink dal computer attendere 30 secondi e SoundLink e non la include nell elenco inserirla di nuovo dei dispositivi collegati Se si usa un hub USB verificare che l hub sia acceso Provare un altra porta USB Se si utilizza un hub USB provare a spostare la chiave USB SoundLink in una porta USB del computer Rimuovere la chiave USB SoundLink riavviare il computer e inserirla di nuovo Consultare il manuale utente del computer la guida in linea o l assistenza tecnica per informazioni sul rilevamento e l installazione di nuovo hardware 10 Problema Soluzione Il computer e il sistema Acoustic Wave non sono collegati tra loro Sintomo A SOUNDLINK o COMPU
156. ng the provided SoundLink remote control press the SoundLink CD button to select the computer as the music source Press and hold the Presets 5 button on the remote control until DISCOVERABLE is displayed and flashing on the Acoustic Wave system display With your computer turned on lift the antenna on the SoundLink USB key to the vertical position and plug the key into a USB port on your computer seconds until the light begins to flash When the USB power light changes from flashing to solid and the Acoustic Wave system emits a beep linking is complete Customer service For additional help in solving problems see notes about the product at Owners Bose com To contact Bose Customer Service for help or to replace a misplaced remote control see the phone numbers on the inside back cover of your Acoustic Wave music system guide Limited warranty Your Bose SoundLink kit is covered by a limited transferable warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton Please complete the information section on the card and mail it to Bose Failure to do so will not affect your limited warranty rights What you must do to obtain Limited Warranty Service Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer using the following procedures 1 Contact the Bose organization in your country region visit Global Bose com for Bose contact info
157. ngeschaltetem Computer die Antenne am SoundLink USB Key in die vertikale Position und schlieBen Sie den Key an einen USB Anschluss an Ihrem Computer an Um den USB Anschluss an Ihrem Computer zu finden suchen Sie nach dem entsprechenden Symbol lt gt Wenn Sie einen USB Hub mit Ihrem Computer verwenden achten Sie darauf dass es sich um einen mit Strom versorgten Hub handelt Antenne 3 berpr fen Sie ob das Netzl mpchen des SoundLink USB Keys sich einschaltet und zu blinken beginnt Blinkendes Netzlampchen 4 Warten Sie bis der Computer den SoundLink USB Key erkennt Dies kann beim ersten Mal bis zu 20 Sekunden dauern CONNECTING wird auf dem Display des Acoustic Wave System angezeigt und die Lampchen am USB Key und am SoundLink Adapter blinken schnell Die L mpchen h ren zu blinken auf und das Acoustic Wave System gibt einen kurzen Piepton ab wenn die SoundLink Verbindung einsatzbereit ist 5 F r optimale Leistung sollten Sie den Lautst rkeregler des Computer auf die von Ihnen verwendete Maximalstufe einstellen Offnen Sie dann eine Musikanwendung oder suchen Sie einen Internet Radiosender und stellen Sie die Musikwiedergabe ein Wichtig f r Mac Computernutzer Beim erstmaligen Gebrauch des USB Keys m ssen Sie m glicherweise die Soundeinstellungen Ihres Computers in den Systemeinstellungen ffnen und Bose SoundLink Audio ausw hlen Hinweis W hrend Sie Musik von Ihrem Computer anh
158. o CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate A WARNING Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus A WARNING Contains small parts that may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 Note The product label is located on the bottom of the product Note Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable Note Operating temperature range O to 35 C This product is intended for indoor use only Note This product is intended for use only with the power supply provided iii This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com static compliance For the SoundLink USB key This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter within a host device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation In Canada operation is subject to the following two
159. oderen als deze onjuist wordt geplaatst Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2082 lithiumbatterijen van 3 volt van het merk Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba of Shun Wo Problemen oplossen Probleem Wat te doen Computer herkent de USB stekker van de Verwijder de USB stekker van de SoundLink uit uw computer wacht dertig SoundLink niet staat niet in de lijst met seconden en sluit de stekker opnieuw aan verbonden apparaten e Als u gebruik maakt van een USB hub dient u te controleren of deze een voeding heeft Probeer een andere USB poort Als u gebruik maakt van een USB hub met voeding kunt u proberen om de SoundLink USB stekker aan te sluiten op een USB poort van de computer Verwijder de SoundLink USB stekker start de computer opnieuw op en sluit de USB stekker opnieuw aan Raadpleeg de gebruikershandleiding het Help systeem of de technische ondersteuning van uw computer voor informatie over hoe u nieuwe hardware kunt installeren 10 Probleem Wat te doen Geen verbinding tussen computer en Acoustic Wave systeem Symptoom A De tekst SOUNDLINK of COMPUTER verschijnt niet op de display van het Wave systeem maar geen van de lampjes knippert Of zie symptoom B op de volgende pagina Nederlands Druk op de knop SoundLink CD om het systeem in te schakelen en selecteer de computer Controleer of de SoundLink adapter is aangesloten op het Acoustic Wave systeem
160. olto di brani musicali sUl COMPpuUter miocardio 9 Sostituzione della pls nn OSS eee TE AIR NIE Ce 10 Risoluzione dei problemi niur sa ria al 10 Collegamento manuale dell adattatore SoundLink alla chiave USB 46 Assistenza technica in Lain Na ied 5 Edd NR AA nl 18 Gatanzia limitata err en en aos RRA EE BEER RL real 16 DANCE Sr AE dA ee Raa 17 Componenti del prodotto Esistono due versioni del kit SoundLink La versione che si sceglie per il proprio sistema musicale Acoustic Wave determina la procedura da seguire per le operazioni di collegamento Stabilire se il proprio kit di tipo A o B sotto e seguire le istruzioni specifiche A Uso di un kit con i componenti di base B Uso di un kit con componenti di base e Se il kit contiene solo i componenti di base indicati avanzati sotto Se si dispone di tutti i componenti indicati sotto Passare a Preparazione del sistema musicale 1 Iniziare con Aggiornamento del sistema musicale Acoustic Wave al collegamento wireless a pag 4 Acoustic Wave se pertinente a pag 3 2 Passare a Preparazione del sistema musicale Acoustic Wave al collegamento wireless a pag 4 Contenuto kit di base Contenuto kit avanzato Adattatore Chiave USB Telecomando SoundLink SoundLink SoundLink CD di Batteria dell adattatore batteria installata aggiornamento 100 120v
161. op de display van hetAcoustic Wave systeem knippert 3 Zet de computer aan zet de antenne van de USB stekker van de Knop SoundLink verticaal en steek de stekker in een USB poort van de computer 4 Druk op de knop van de USB stekker en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt totdat het lampje begint te knipperen Wanneer het aan uit lampje van de USB stekker niet meer knippert en continu brandt en het Acoustic Wave systeem een geluidssignaal laat horen is de verbinding tot stand gebracht Klantenservice Voor meer informatie over het oplossen van problemen raadpleegt u de aanvullende opmerkingen over het product op Owners Bose com Als u contact wilt opnemen met de klantenservice van Bose of een nieuwe afstandsbediening wilt raadpleegt u de lijst met telefoonnummers achter in de handleiding van het Acoustic Wave muzieksysteem 15 Beperkte garantie De SoundLink kit van Bose valt onder een beperkte overdraagbare garantie Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug naar Bose Als u dit nalaat is dit niet van invloed op uw garantierechten Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose dealer Ga hierbij als volgt te werk 1 Neem contact op met Bose in uw eigen land regio ga naar Global Bose com voor contactinformatie van Bose
162. oppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento Nota Temperatura operativa ambientale da O a 35 C Questo prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso Nota Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l alimentatore fornito in dotazione iii Questo prodotto conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge La dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www Bose com static compliance Per la chiave USB SoundLink Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radio frequenza L apparecchio non deve essere collocato all interno di un dispositivo host in prossimit di un antenna o di un radiotrasmettitore Questo dispositivo conforme con la Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo In Canada il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo Per l adattatore SoundLink Per garantire la conformit ai limiti
163. prodotti abrasivi ATTENZIONE evitare di versare liquidi nelle aperture del telaio In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne del sistema spegnerlo immediatamente e rivolgersi al pi presto al Centro Assistenza Tecnica Bose per richiedere un intervento di assistenza L elenco degli indirizzi si trova all interno della copertina posteriore A AVVERTENZA la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini Se maneggiata in modo scorretto pu causare incendi o ustioni chimiche Non deve essere ricaricata smontata esposta a temperature superiori a 100 C o bruciata Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati A AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 Le batterie usate devono essere smaltite correttamente in conformita con le normative locali Non bruciarle AVVERTENZA Non collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sull apparecchio o nelle vicinanze dello stesso A AVVERTENZA Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento Non adatto per bambini di eta inferiore ai 3 anni Nota L etichetta identificativa situata sul fondo del prodotto Nota La spina dell alimentazione o dell acc
164. reffende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG Inc en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation a a A o at A EN a a va PI 7 a Pa
165. ren wird kein Ton ber die internen Lautsprecher oder die Soundkarte des Computers wiedergegeben Bei einigen Computern k nnen Sie einen getrennten Audioausgang f r Ihre Musik verwenden und die Computerwarnhinweise ber die internen Lautsprecher h ren Deutsch Trennen des Acoustic Wave Music System vom Computer Dr cken Sie die Taste am Ende des SoundLink USB Key Entfernen Sie dann den USB Key vom USB Anschluss des Computers Erneutes AnschlieBen des Acoustic Wave Systems Wenn Sie den SoundLink USB Key an den USB Anschluss am Computer anschlie en sollte er sich automatisch wieder mit dem Acoustic Wave System verbinden Vergewissern Sie sich dass das System eingeschaltet ist und COMPUTER auf dem Display des Systems angezeigt wird Wenn Sie Probleme beim Verbinden haben sehen Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 11 nach Deutsch Musik auf dem Computer anh ren Die Fernbedienung des SoundLink Kits gibt Ihnen Zugriff auf die Musik auf Ihrem Computer und steuert alle Funktionen des Acoustic Wave Systems Die Tasten mit denen Sie den Computer bedienen k nnen sind u a SoundLink CD Dr cken W hlt den Tons von Ihrem Computer oder vom CD Player aus Erneutes Dr cken Schaltet zwischen Ihrem Computer und dem CD Player um Lautst rke Dr cken Erh ht oder verringert die Lautst rke Gedr ckthalten Stellt die Lautst rke schneller ein Seek Track Suchen Trac
166. rhin wenden Sie sich an den Bose Kundendienst Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton 11 Problem L sung Computer und Acoustic Wave System Vergewissern Sie sich dass der USB Key angeschlossen und der Computer verbinden sich nicht eingeschaltet ist Verringern Sie den Abstand zwischen dem Acoustic Wave System und Symptom B dem Computer Siehe Verbindungsbereich auf Seite 17 CONNECTING bleibt auf dem Display Versuchen Sie das Acoustic Wave System weg von m glichen des Acoustic Wave Systems und das St rungsquellen wie anderen drahtlosen Ger ten Mikrowellenger ten oder Adapterlampchen blinkt st ndig drahtlosen Computernetzwerkroutern zu stellen 2 Wenn Sie einen Desktop Computer verwenden versuchen Sie den USB NO SIGNAL wird schlieBlich auf dem Key an einen Anschluss anzuschlieBen der einen direkteren Pfad zum Display angezeigt Adapter bietet Oder verwenden Sie ein USB Verlangerungskabel das Sie in Computerl den erhalten Oder siehe Symptom A auf der vorherigen Entfernen Sie den USB Key von Ihrem Computer warten Sie 30 Sekunden Seite und stecken Sie ihn erneut hinein Trennen Sie die Stromversorgung vom Acoustic Wave System und schlie en Sie sie wieder an Versuchen Sie die drahtlose Verbindung zwischen dem Lautsprecher und dem USB Key wiederherzustellen Siehe SoundLink Adapter und USB Key manuell verkn pfen auf Seite 15 12 Prob
167. rieb vorbereiten auf 1 Beginnen Sie mit Upgrade Ihres Acoustic Wave Seite 4 weiter Music System bei Bedarf auf Seite 3 2 Machen Sie mit Ihr Acoustic Wave Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten auf Seite 4 weiter Basisinhalt Upgrade Inhalt SoundLink 8 USB Key SoundLink Adapter Fernbedienung Upgrade CD Adapter Netzteil mit eingelegter Batterie 100 120 ODER 220 240 V Upgrade Ihres Acoustic Wave Music System bei Bedarf Wenn Ihr Kit eine Upgrade CD enth lt m ssen Sie die CD verwenden bevor Sie das SoundLink Kit anschlieBen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Acoustic Wave Music System angeschlossen und einsatzbereit ist Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bose Bedienungsanleitung die mit dem System mitgeliefert wurde 2 Legen Sie die Update CD mit der Label Seite nach oben in das Disc Laufwerk des Systems ein Der Update Vorgang beginnt automatisch und UPDATING wird auf dem Display des Acoustic Wave Systems angezeigt 3 Wenn UPDATE COMPLETED auf dem Display angezeigt wird ffnen Sie den CD Player und nehmen die Disc heraus Ihr System ist jetzt mit dem SoundLink Adapter kompatibel Ihr Acoustic Wave Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten Der SoundLink Adapter wird direkt an Ihr Acoustic Wave System angeschlossen 1 Schlie en Sie das SoundLink Adapterkabel mit der Beschriftung Bose Link nach ob
168. rl ngerungskabel das Sie in Computerl den erhalten Schlie en Sie den USB Key an das entsprechende Ende des Kabels und den Computer an das andere Ende an Schlie en Sie andere Anwendungen die den Speicher des Computer belasten k nnen Wenn Sie weiterhin Empfangsprobleme haben wenden Sie sich an den Bose Kundendienst Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton Die Musik auf dem Computer kann Vergewissern Sie sich dass der Media Player des Computers oder die nicht mit der Play Pause und der Internet Radioanwendung als aktives Fenster ausgew hlt ist Seek Taste gesteuert werden Hinweis Nicht alle Player und Internet Radiodienste unterst tzen diese Form der Wiedergabesteuerung 14 SoundLink Adapter und USB Key manuell verkn pfen Sie k nnen einen Ersatz SoundLink USB Key oder SoundLink Adapter verwenden oder die St rung der drahtlosen Verbindung beheben In beiden F llen sollten Sie den USB Key und den Adapter manuell verkn pfen 1 2 Heben Sie bei eingeschaltetem Computer die Antenne am Halten Sie die Taste am USB Key mindestens 3 Sekunden lang Dr cken Sie auf der mitgelieferten SoundLink Fernbedienung die SoundLink CD Taste um den Computer als Musikquelle auszuwahlen Halten Sie die Presets 5 Taste auf der Fernbedienung gedr ckt bis DISCOVERABLE angezeigt wird und auf dem Display des Acoustic Wave Systems blinkt SoundLink USB Key in die v
169. rmation in your country region for specific return and shipping instructions 2 Label and ship the product freight prepaid to the address provided by the Bose organization in your country and 3 Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton Cartons not bearing a return authorization number where required will be refused Technical information Adapter power rating 100V 50 60Hz with 5V output at 500mA 120V 60Hz with 5V output at 500mA 220 240V 50 or 60Hz with 5V output at 500mA Connection range Wireless capability covers a range of up to 60 ft 18 5 m which can vary according to the type of home construction and signal obstructions multiple walls metal appliance etc It can also be affected by the presence of other wireless devices such as network routers or microwave ovens Dimensions SoundLink adapter 3 6 H x 2 6 D x 1 W 9 1 cm H x 7 6 cm D x 2 3 cm W Weight SoundLink adapter 0 33 Ib 150 gm 10 gm Computer requirements Compatible with computers running Windows XP or Vista systems or MAC OSX 10 4 or later Requires use of a USB port on a computer or a powered USB hub connected to the computer Bose system requirement Exclusive use of the Bose link connector on the rear of the Acoustic Wave music system Bluetooth QD ID SoundLink USB key B015403 SoundLink Adapter B015665 The Bluetooth word mark and logos are reg
170. rno delle parti del sistema non penetrino liquidi per evitare il A AVVERTENZA L apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere an e rischio di guasti e o di incendio 8 CAUTION ATTENZIONE RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISCHIO DI SCOSSA DO NOT OPEN ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ELETTRIEA NON RIMUGVERE IL COPERCHIO DO NOT REMOVE COVER OR BACK O LA PARTE POSTERIORE L INTERNO CONTIENE PARTI NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE NON SOSTITUIBILI DALL UTENTE RIVOLGERSI REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATECNICI QUALIFICATI Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero mette in guardia l utente contro tensioni pericolose non isolate all interno del telaio del sistema di entit tale da presentare un potenziale pericolo di scarica elettrica Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all interno di un triangolo equilatero che appare sul sistema rimanda l utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale ATTENZIONE Non apportare modifiche al sistema o agli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono A compromettere la sicurezza la conformita alle norme le prestazioni del sistema e invalidare la garanzia A ATTENZIONE Non utilizzare soluzioni liquide detergenti solventi prodotti chimici alcol ammoniaca o
171. se link Se il kit comprende una batteria dell adattatore 1 Inserire l estremit pi piccola del cavo di alimentazione dell adattatore nel connettore CC situato sul retro dell adattatore SoundLink 2 Inserire l altra estremita del cavo di alimentazione in una presa CA in prossimita del sistema SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED permette di spostarsi all interno del display del sistema Acoustic Wave per verificare se la batteria richiesta amp scollegata quando si preme il pulsante SoundLink AUX Batteria dell adattatore In alcune regioni il kit contiene un cavo di alimentazione separato per il collegamento all alimentatore Preparazione del computer 1 Premere il tasto SoundLink CD del telecomando di SoundLink per scegliere il computer come sorgente musicale Il sistema Acoustic Wave si accende e sul display del pannello anteriore appaiono in sequenza SOUNDLINK CONNECTING DISCOVERABLE Se sul display non viene visualizzato niente consultare Risoluzione dei problemi a pag 10 Con il computer acceso alzare in posizione verticale l antenna della chiave USB SoundLink e collegare la chiave nella porta USB del computer Per trovare una porta USB sul computer cercare il simbolo lt gt Se con il computer si utilizza un hub USB verificare che sia acceso Antenna della chiave USB 3 Verificare che la spia della chiave USB SoundLink si accenda e inizi a lampeggiare
172. si no se reemplaza la pila correctamente C mbiela nicamente por pilas de litio de 3 voltios Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme A ADVERTENCIA No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas como por ejemplo velas A ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os de menos de 3 a os Nota La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo Nota Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente Nota Rango de temperatura de funcionamiento de O a 35 C Este producto debe utilizarse nicamente en interiores Nota Este producto s lo debe utilizarse con la fuente de alimentaci n proporcionada iii Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente Encontrara la declaraci n de conformidad completa en www Bose com static compliance Para la llave USB SoundLink Este dispositivo respeta los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para la poblaci n general Este dispositivo no debe ubicarse junto a ninguna otra antena o transmisor en un dispositivo anfitri n Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est su
173. sound from the Move the SoundLink adapter farther from the Acoustic Wave computer is poor or the sound system is dropping out Change the angle of the antenna on the SoundLink USB key Decrease the distance between the Acoustic Wave system and your computer See Connection range on page 17 Try moving the Acoustic Wave system away from possible sources of interference such as another wireless device a micro wave oven or wireless computer network router e Use a USB extension cable available for purchase at computer stores Plug the USB key into the appropriate end of the cable and the computer into the other end Close other applications that can tax your computer memory If you continue to experience reception problems contact Bose Customer Service Refer to the address list included in the carton Play Pause and Seek buttons do Make sure your computer media player or Internet radio applica not control music on the computer tion is selected as the active window Note Not all players and Internet radio services support this form of playback control Manually linking the SoundLink adapter and USB key You may be using a replacement SoundLink USB key or SoundLink adapter or troubleshoot ing the wireless connection In either case you should link the USB key and adapter manually 1 2 3 Press and hold the button on the USB key for more than 3 Usi
174. ss again Switches between A 3 Press to silence audio your computer and the CD player Press again to restore audio Volume e Press Turns the volume up or down a i YS e Press and hold Adjusts the volume faster VY O YW Seek Track Play Pause Stop 44 ppl Lalli Tune MP3 Play Pause Seek Track e Press Skips to the previous or next CD track or music track on your Compuier 9 A Begins music track play E D Changer P laying track e Press and hold Scans back or ahead i a through the current track JF Acoustic Wave Music System I May not work with Internet radio and some music applications Battery replacement WARNING Keep the remote contro battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Dispose of a used battery promptly Replace only with a battery of the correct type and model number CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba or Shun Wo CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery Troubleshooting Problem What to do Computer does not recognize the Remove the SoundLink USB key from your computer wait SoundLink USB key in its list of 30 seconds and insert it again connected devices e If you are using a USB hub make sure the hub is powered
175. systeem uit de buurt van bronnen die storing kunnen veroorzaken zoals een ander draadloos apparaat een magnetron of een draadloze router Gebruik een USB verlengsnoer Dit is verkrijgbaar bij de meeste computerwinkels Sluit de USB stekker aan op het desbetreffende uiteinde van de kabel en het andere uiteinde van de kabel op de computer Sluit andere toepassingen af die mogelijk veel computergeheugen nodig hebben Als u last blijft houden van ontvangstproblemen kunt u contact opnemen met de klantenservice van Bose Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst De knoppen Afspelen Pauzeren en Controleer of de mediaspeler of het internetradio programma is Nummer zoekenwerken niet bij de geselecteerd als het actieve venster muziek op de computer Opmerking Niet alle spelers en internetradio diensten ondersteunen deze manier van bedienen 14 Nederlands Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink adapter en de USB stekker Mogelijk maakt u gebruik van een vervangende SoundLink USB stekker of SoundLink adapter of bent u bezig problemen met de draadloze verbinding op te lossen In beide gevallen moet u handmatig een verbinding maken tussen de USB stekker en de adapter 1 Druk op de afstandsbediening van de SoundLink op de knop SoundLink CD Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron 2 Druk op de afstandsbediening op de knop Presets 5 en houd deze ingedrukt totdat de tekst DISCOVERABLE
176. t met adressen A WAARSCHUWING Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken U mag de batterij niet opladen demonteren verhitten boven 100 C of verbranden Werp lege batterijen onmiddellijk weg Vervang een lege batterij altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer A WAARSCHUWING De batterij kan exploderen als deze onjuist wordt geplaatst Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van het merk Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba of Shun Wo N Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften Verbrand deze nooit A WAARSCHUWING Er mogen geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of nabij het apparaat worden geplaatst A WAARSCHUWING Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen Niet geschikt voor kinderenjonger dan 3 jaar Opmerking Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product Opmerking Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector wordt gebruikt om het product uit te schakelen dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn Opmerking Bedrijfstemperatuur O tot 35 C Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Opmerking Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron ii Dit product voldoet aan alle vereisten van EU r
177. tant la m me r f rence A AVERTISSEMENT La pile risque d exploser lorsqu elle est remplac e par une pile inappropri e Utilisez uniquement une pile au lithium de Svolts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne pas incin rer A AVERTISSEMENT Ne jamais placer d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil A AVERTISSEMENT Certaines pi ces pr sentent un risque d lectrocution Ne pas laisser a la port e des enfants de moins de 3 ans Remarque l tiquette d identification du produit est situ e au dessous de l appareil Remarque Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Remarque Plage de temp ratures de fonctionnement 0 35 C Ce produit est destin a une utilisation en int rieur uniquement Remarque Utilisez exclusivement l alimentation lectrique fournie avec ce produit iii Ce produit est conforme a toutes les directives de la Communaut Europ enne qui s y appliquent Lattestation compl te de conformit est disponible l adresse www bose com static compliance Pour la cl USB SoundLink Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industry Canada sur les limites d exposition aux rayonnements
178. ther wireless device a micro the adapter light en k F y wave oven or wireless computer network router e adapter light blinks continuously e Ifyou are using a desktop computer try moving the USB key to a NO SIGNAL eventually appears port that provides a more direct path to the adapter Or use a on the display USB extension cable available for purchase at computer stores Remove the USB key from your computer wait 30 seconds and Or see Symptom A on the previous insert it again page Disconnect the power supply from the Acoustic Wave system and reconnect it Try restoring the wireless link between the speaker and the USB key See Manually linking the SoundLink adapter and USB key on page 15 Problem What to do No sound when the computer music plays Press the SoundLink CD button on the SoundLink remote to select your computer as the source COMPUTER should be displayed Make sure your Acoustic Wave system volume is turned up and the sound is not muted Make sure the volume on your computer is turned up and is not muted Make sure your music application is running and the volume is turned up and not muted Check your computer Sound settings to make sure Bose SoundLink Audio is selected as the audio output device Close or quit the music application on your computer and restart it e Restart your computer Problem What to do Reception of
179. tigen Modellnummer A WARNUNG Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur 3 Volt Lithium Batterien CR2032 oder DL2032 von Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba oder Shun Wo X Leere Batterien m ssen getrennt entsorgt werden und geh ren nicht in den Hausm ll Nicht verbrennen A WARNUNG Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder hnliches auf das Ger t oder in die Nahe des Ger ts A WARNUNG Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen Nicht geeignet f r Kinderunter drei Jahren Hinweis Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Ger ts Hinweis Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen sollten Sie sicherstellen dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen k nnen Hinweis Betriebstemperaturbereich O bis 35 C Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung in Innenr umen gedacht Hinweis Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden iii Dieses Produkt erf llt alle vorgeschriebenen EU Richtlinien Die vollst ndige Konformitatserklarung ist einsehbar unter www Bose com static compliance F r den SoundLink USB Key Dieses Ger t erf llt die HF Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada f r die allgemeine Bev lkerung Es darf nicht in der N he einer anderen Antenne
180. tiliser correctement votre syst me et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit A AVERTISSEMENT Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez FS pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil Y i lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent 8 provoquer des pannes et ou un risque d incendie CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE DEDHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU DO SOT EOE COVER ON BACIO L ARRI RE IL NE SE TROUVE AL INTERIEURAUCUNE NO USER SERVIGABLE PARTS INSIDE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocutio
181. ulte las notas sobre el producto en Owners Bose com Si desea ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose para solicitar ayuda o sustituir un mando a distancia consulte los n meros de tel fono en el interior de la cubierta posterior de la gu a del sistema de m sica Acoustic Wave Garantia limitada El kit Bose SoundLink esta cubierto por una garantia transferible limitada Los detalles sobre la garantia se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Rellene la secci n de informaci n solicitada en la tarjeta y rem tala a Bose En caso de no hacerlo la garantia limitada no se veria afectada Qu debe hacer para obtener servicio de garantia limitada Devuelva el producto acompa ado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose utilizando el procedimiento siguiente 1 P ngase en contacto con las oficinas de Bose en su pa s regi n visite Global Bose com si necesita informaci n de contacto de Bose para obtener instrucciones especificas sobre devoluci n y transporte 2 Etiquete y envie el producto con franqueo pagado a la direcci n que haya proporcionado la organizaci n Bose del pais y 3 Consigne visiblemente en el exterior de la caja el numero de autorizaci n de devoluci n Se rechazaran las cajas que no tengan el debido numero de autorizaci n de devoluci n Informacion t cnica Potencia nominal del adaptador 100V 50 60Hz con sal
182. un kit con contenido basico y de Si sdlo tiene el kit de contenido basico siguiente actualizaci n Pase directamente a Preparaci n del sistema de Si tiene todo el contenido que se muestra a m sica Acoustic Wave para funcionamiento continuacion inalambrico en la pagina 4 1 Comience por Actualizaci n del sistema de musica Acoustic Wave en la pagina 3 2 Continue con Preparaci n del sistema de musica Acoustic Wave para funcionamiento inalambrico en la pagina 4 Contenido basico Contenido de actualizaci n Adaptador Llave USB Mando a distancia SoundLink SoundLink SoundLink CD de Fuente de alimentaci n del adaptador pila instalada actualizaci n 100 120v O BIEN 220 240V Actualizaci n del sistema de musica Acoustic Wave Si su kit incluye un CD de actualizaci n es importante utilizarlo antes de realizar las conexiones del kit SoundLink Siga este procedimiento 1 Compruebe que el sistema de musica Acoustic Wave esta conectado y listo para usar Si desea instrucciones detalladas consulte la guia del usuario de Bose incluida con el sistema 2 Inserte el CD de actualizaci n con la etiqueta hacia arriba en la unidad de discos del sistema El proceso de actualizaci n comenzar autom ticamente y aparecer UPDATING en la pantalla del sistema Acoustic Wave 3 Cuando aparezca UPDATE COMPLETED en la pantalla levante la tapa del reproductor de CD y retire el disco Ahora
183. xion avec le SoundLink est tablie 5 Vous obtiendrez des performances optimales en r glant le volume de l ordinateur au niveau maximum que vous utilisez Ouvrez ensuite une application musicale ou connectez vous une station radio Internet et mettez cette source en lecture Remarque importante pour les utilisateurs d un Macintosh lors de la premi re utilisation de la cl USB il peut tre n cessaire d ouvrir le param trage audio dans les Pr f rences systeme et d activer l option BoseSoundLink Audio Remarque Pendant l coute partir de l ordinateur aucun son n est mis par les haut parleurs internes ou la carte son de celui ci Certains ordinateurs permettent de choisir une sortie audio s par e pour la musique tout en entendant encore les alertes sonores sur les haut parleurs internes Pour d connecter votre syst me Wave de l ordinateur Appuyez sur la touche l extr mit de la cl USB SoundLink Vous pouvez alors d brancher la cl USB de l ordinateur Touche Pour reconnecter l ordinateur a votre syst me Acoustic Wave Lorsque vous branchez la cl USB SoundLink dans le port USB de l ordinateur celui ci doit se reconnecter automatiquement a votre cha ne Acoustic Wave V rifiez que le syst me est sous tension et que le message COMPUTER appara t sur l afficheur En cas de probl me de connexion consultez la section D pannage page 11 coute de musique

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WA1350S User Manual  Philips PowerLife All floor nozzle CRP749  iRobot Scooba® Service Manual  BLUETOOTH INSTALLATION USER MANUAL      Emerson EWC0901 TV VCR Combo User Manual  USER MANUAL  パイプハウスの手順書2（施工編）  ASSMANN Electronic HDMI A M/M 1m  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file