Home

Avaya 2410 Telephone User Manual

Contents

1. support dell com
2. EMI
3. Dell 10 30
4. e TOM Ha e He
5. 10 30 Bo 10 30 Bo TOKOM
6. B TIN B aron 15 FCC n 7907 man TAI DN
7. support dell com Dell Precision 1 2 2 227 Dell Precision Dell Precision nya
8. AM FM PCS DA M EMC nima ni nana EMI 727
9. Dell Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation http www dell com products dellware index htm Dell
10. 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell Dell Precision Dell DELL Dell Computer Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Computer Corporation
11. TAK Computer Corporation 1996 Interference Handbook 1986 U S Government Printing Office Washington 20402 004 000 00450 7 http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html 9 4 Dell Precision
12. He _ support dell com Dell Precision 3
13. He He MA B Dell
14. 3
15. ANNAN jina Dell DY DY ns X Dell Precision IN NONNA miry FCC n WCP ix WCM MMP Dell Computer Corporation nnann nw EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC 7272 ani Dell man nan Dell n an IC 3 ICES 003 aron 8 A IN
16. EMC Electromagnetic Compatibility
17. 2001 P N 0783P Rev 02 Dell Precision U Dell Precision
18. EMI EMC FCC 7272 Dell FCC Baron A FCC support dell com Dell Precision 13 4 3 Jin
19. Bo _ 115 100 115 230 B support dell com Dell Precision 9 1 e
20. Dell e K Knaccy A KaK Kknaccy B ITE Information Technology Equipment MTO M B
21. 9 2 Dell Precision Bo 10 30 1 2 Tem
22. Class A A Class B TIN VTM THY TD Dell EMC Dell mann Dell http www dell com products dellware index com Dell 5
23. Mik VCCI DA CT LOD DIET INGATE A UI 72 ASK gt EADV 9 This is 8 Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipMent is used in a domestic environment radio disturbance May arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions VCCI A Figure 2 1 VCCI Class A ITE Regulatory Mark Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 7 Class CORE ROERE SERGE EB VCCI OAH IES 2 ZA 8 FREI C To MEHI I E AR ZAHLEUTU A 203 BVZ VALT VE EN 56 5 2 REESS 2 75 bV Ef EH ZE z TIE LOR V P OWE UTE SN This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this eguipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Figure 2 2 VCCI Class B ITE Regulatory Mark MOC Notice South Korea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital device examine the South Korean Ministry of Communications MOC registration labels
24. 77 A Z Dell Computer Corporation 2001 9 Dell Computer Corporation nna Dell Dell Precision int DELL E COM logo Dell Computer Corporation nn Windows Microsoft Microsoft Corporation Dell Computer Corporation
25. PT NYNA ann AC 115 V100 V115 V230 247 NANA Dell Precision 13 1 X7 X7
26. A02 P0783 2001 yan Printed in Ireland Vytist no v Irsku Trykt i Irland Gedrukt in lerland Painettu Irlannissa Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Vytla en v rsku Tiskano na Irskem Tryckt i Irland 00783P 2 P N 0783P Rev 2
27. 11 3 Dell Precision NANA 247 YT N LED 10 30 10 30 T X DINO UPS
28. support dell com Dell Precision 6 NNN DN JA DN JA B ama FCC aro FCC FE FCC n B FCC FCC aro ana FCC Dell 15 FCC a DNA A A 15 FCC man TAI
29. Dell nan IC Class A ICES 003 nona IC Class B ICES 003 AMINA Dell This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the reguirements of the Canadian Interference Causing Eguipment Regulations Cet appareil num rigue de la Classe B ou Classe A si ainsi indigu sur V tiguette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada CE 6 Dell EMC Directive Low Voltage Dell Limits and Methods of Measurement of Radio EN 55022 Interference Characteristics of Information Technology Equipment
30. EMI Electromagnetic Interference
31. Mo ANN ANN e TIINA ja ANN 11 5 Dell Precision NANA 247 YT N ANN ONI mn ANN Dell FCC Interference Handbook 1986 U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock 77 http www fcc gov cib Publications tvibook html Dell
32. apua julkaisusta FCC Interference Handbook 1986 joka l ytyy Internet osoitteesta http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell Precision WorkStation S d kset j rjestelm t ja turvatiedot 3 6 4 Dell tietokonej rjestelm t on suunniteltu testattu ja luokiteltu niille tarkoitetun elektromagneettisen k ytt ymp rist n mukaan Nama elektromagneettisen k ytt ymp rist n luokat viittaavat yleens seuraaviin yhteensopiviin m rityksiin e Luokka A on tyypillisesti tarkoitettu liike tai teollisuusymp rist ille e Luokka B on tyypillisesti tarkoitettu asuinymp rist ille ITE Information Technology Equipment Informaatiotekniset laitteet mukaan luettuina oheislaitteet laajennuskortit tulostimet tiedonsiirtolaitteet monitorit ja muut jotka kuuluvat tai on liitetty j rjestelm n tulee sovittaa tietokonej rjestelm n elektromagneettisen ymp rist n luokitukseen Huomautus suojatuista signaalikaapeleista K yt ainoastaan suojattuja kaapeleita oheislaitteiden liitt miseen Dellin laitteisiin jotta v hent isit h iri iden aiheuttamista radioyhteyspalveluille Suojattujen kaapeleiden k ytt varmistaa ett s ilyt t asianmukaisen s hk magneettisen ymp rist n luokituksen tarkoitettua k ytt ymp rist silm ll pit en Rinnakkaistulostimille on saatavana kaapeli Dell Computer Corporationilta Voit halutessasi tilata kaapelin Dell Computer Corporationilta www osoitteesta http www d
33. ta ov ch syst mov je klasifikovan pre prostredia triedy B Za elom elektromagnetickej klasifik cie v ho syst mu alebo zariadenia pozrite si nasledujuce konkretne asti podla jednotliv ch normativnych agentur Ka d ast poskytuje inform cie pre konkr tnu krajinu tykajuce sa noriem EMC EMI alebo bezpe nosti v robku 10 4 Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision support dell com Ozn menie CE Eur pska nia Ozna enie symbolom 6 6 indikuje e dan syst m firmy Dell sp a direktivu EMC a direkt vu pre n zke nap tia Eur pskej nie Tak to ozna enie znamen e dan syst m firmy Dell spl a nasledujuce technick normy EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Obmedzenia a met dy merania charakterist k vysokofrekven nej interferencie informa n ch technick ch zariaden EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Elektromagnetick kompatibilita norma generickej imunity as 1 Obytn oblasti komer n priestory a ahk priemysel EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Bezpe nos informa n ch technick ch zariaden POZN MKA Norma EN 55022 pre po iadavky na emisie stanovuje dve klasifik cie e
34. Importer Ship to Supply voltage Frequency Input current rating Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne A Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 VAC 60 50 Hz WCM MMR and WCP 6 0 3 0 A Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 11 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los reguisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Embarcar a Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F Tensi n alimentaci n 115 230 VAC Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente WCM MMP and WCP 6 0 3 0 A 2 12 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information Dell Precision WorkStations Pozn mky upozorn n a v strahy V t to p ru ce mohou b t bloky textu d
35. czeniem urz dzenia peryferyjnego lub wymontowaniem elementu wewn trznego poczeka 10 do 30 sekund od chwili od czenia komputera od sieci zasilaj cej 8 2 Stacje robocze Dell Precision Informacje o systemie support dell com 1 Wytacz komputer i urzadzenia peryferyjne 2 Przed dotkni ciem jakichkolwiek element w wewn trz komputera nale y usun adunek elektrostatyczny z cia a dotykaj c jednej z niepomalowanych powie rzchni metalowych na obudowie jak np metalowej ramki wok gniazd karty z ty u komputera Podczas pracy we wn trzu komputera nale y od czasu do czasu dotyka nie pomalowanej powierzchni metalowej na obudowie komputera w celu usuni cia nagromadzonego w ciele adunku elektrostatycznego kt ry m g by uszkodzi elementy wewn trzne 3 Odtacz od r d a pr du komputer i urz dzenia peryferyjne Od cz r wnie od komputera linie telefoniczne Wykonanie tych czynno ci znacznie zmniejsza mo liwo obra e cielesnych lub pora enia pr dem Nale y tak e wzi pod uwag nast puj ce zasady bezpiecznego post powania Przy roztaczaniu kabli nale y poci gn za wtyczk lub za p tl zabezpie czaj c a nie za sam kabel Niekt re kable s wyposa one w zaciski zabezpieczaj ce przy od czaniu tego rodzaju kabli nale y najpierw cisn te zaciski Podczas roz czania z cz nale y trzyma je naprzeciw siebie w celu unikni cia odkszta cenia wtyk
36. ch str nkach na adrese http www fcc gov cib Publications tvibook html Po ta ov syst my Dell s kon truovan sk an a klasifikovan pre ur en elektromagnetick prostredie Klasifik cie elektromagnetick ho prostredia sa vo v eobecnosti odvol vaj na nasleduj ce defin cie e Trieda A je typick pre firemn alebo priemyseln prostredia e Trieda B je typick pre bytov prostredia ITE Information Technology Equipment Technick informa n zariadenia vr tane perif rnych zariaden roz irovac ch kariet tla iarn vstupn ch v stupn ch zariaden monitorov at ktor s integrovan do syst mu alebo s k nemu pripojen by mali by v s lade s klasifik ciou elektromagnetick ho prostredia po ta ov ho syst mu Upozornenie t kaj ce sa pou vania tienen ch sign lov ch k blov Aby ste zn ili mo nos interferencie s r diokomunika n mi slu bami na pripojenie perif rnych zariaden k ak muko vek zariadeniu spolo nosti Dell pou vajte len tienen k ble Pou vanie tienen ch k blov zabezpe uje zachovanie pr slu nej klasifik cie elektromagnetickej kompatibility EMC pre ur en prostredia Na pripojenie paraleln ch tla iarn je k dispoz cii k bel od spolo nosti Dell Ak d te prednos tomuto k blu m ete si ho objedna od spolo nosti Dell na internetov ch str nkach na adrese http www dell com products dellware index htm V ina po
37. da bosta ra unalnik in sprejemnik priklju ena na razli ni veji omre ja e je to potrebno se obrnite na Dellovega predstavnika za tehni no podporo ali na izku enega elektronika in zahtevajte dodatne napotke Morda vam bo koristila knjiga FCC Interference Handbook 1986 Dobite jo v pisarni U S Government Printing Office Washington DC 20402 skladi na t 004 000 00450 7 ali na spletnem naslovu http www fcc gov cib Publications tvibook html Ra unalni ki sistemi podjetja Dell so na rtovani preizku ani in ozna eni za elektromagnetno okolje v katerem naj bi delovali Klasifikacija elektromagnetnega okolja se obi ajno nana a na naslednji definiciji e RazredA je namenjen poslovnim in industrijskim okoljem RazredB je namenjen stanovanjskim okoljem ITE Information Technology Equipment Oprema informacijske tehnologije vklju no z dodatnimi napravami raz iritvenimi karticami tiskalniki vhodno izhodnimi 1 0 napravami monitorji idr ki so priklju eni ali vklju eni v sistem mora ustrezati specifikacijam za elektromagnetno okolje ra unalni kega sistema Obvestilo o oklopljenih signalnih kablih Da bi zmanj ali mo nost interference s storitvami radijske komunikacije uporabljajte za priklju evanje perifernih naprav na katerokoli Dellovo napravo vedno oklopljene signalne kable Z uporabo oklopljenih kablov zagotavljate da je v veljavi ustrezna EMC klasifikacija za okolje delovanja Za tiskalnike ki uporab
38. lv utf ra service p datorn utom vad som f rkla A ras i den h r handboken och p andra st llen i Dells dokumentation Folj alltid noga instruktioner f r installation och service IAKTTAG FORSIKTIGHET F r att undvika eventuell skada p systemkrets kortet ska du v nta 10 till 30 sekunder efter att du har st ngt av systemet innan du tar bort n gon komponent fr n systemkretskortet eller kopplar bort n gon kringenhet fr n datorn 1 Sl av datorn och eventuell kringutrustning 2 Jorda dig genom att r ra vid en omalad metallyta p chassit t ex metallen kring kortoppningarna p datorns baksida innan du vidr r n gonting inuti datorn Medan du arbetar ska du d och d vidr ra en om lad metallyta p datorns chassi f r att leda bort eventuell statisk elektricitet som kan skada interna komponenter 3 Koppla loss datorn och kringutrustningen fran kraftk llorna Koppla ocks bort eventuella telefon och telekommunikationsledningar fr n datorn Genom att gora detta minskar du risken f r personskada och stot 12 2 Systeminformation f r Dell Precision WorkStation support dell com Dessutom ska du beakta f ljande s kerhetsriktlinjer n r s r l mpligt e N r du kopplar loss en kabel ska du dra i dess anslutning eller i stress glan inte i sj lva sladden En del kablar har anslutningar med l stabbar Om du kopplar loss denna typ av kabel ska du trycka in tabbarna innan du drar ur dem Kontrollera dessut
39. n n m sign lov m kabel m k propojen perifern ch za zen s jak mkoliv za zen m Dell pou vejte v hradn st n n kabely Sn te tak pravd podobnost interference s radiokomunika n mi slu bami Pou v n st n n ch kabel zaru uje dodr en klasifikace EMC pro dan prost ed Pro paraleln tisk rny je k dispozici kabel od spole nosti Dell Computer Corporation Podle p n si ho Ize objednat v s ti World Wide Web na str nce http www dell com products dellware Index htm V t ina po ta ov ch syst m Dell je klasifikov na pro prost ed t dy B Elektromagnetick klasifikace va eho syst mu nebo za zen se prov d zvl pro ka d d c org n N sleduj c kapitola poskytuje informace EMC EMI a bezpe nostn informace specifick pro va i zemi Likvidace bateri V po ta ov syst m pou v lithiovou baterii Lithiov baterie m velmi dlouhou ivotnost a je velmi pravd podobn e ji nikdy nebudete muset vym ovat Pokud byste ji v ak pot ebovali vym nit pokyny naleznete v kapitole zab vaj c se v m nou baterie v dokumentaci syst mu Dell Baterii neodhazujte do domovn ho odpadu Informace o nejbli sb rn star ch bateri v m poskytne m stn podnik zab vaj c se likvidac odpad Shoda s normou EN 55022 jen esk republika Pokud nen na typov m titku po ta e uvedeno e spada do t dy A podle
40. po ta e P i pr ci se opakovan dot kejte nenalakovan ho kovov ho povrchu asi abyste se zbavili jak hokoliv elektrick ho n boje kter by mohl zni it vnit n komponenty 3 2 Dell Precision WorkStations Bezpe nostn a pr vn informace support dell com 3 Po ta a perifern za zen odpojte od nap jen Od po ta e odpojte tak v echny telefonn a telekomunika n linky Tento postup sn pravd podobnost razu elektrick m proudem D le dodr ujte ve v ech odpov daj c ch situac ch n sleduj c pokyny e P i odpojov n kabelu vyt hn te konektor za bezpe nostn smy ku ne za samotn kabel N kter kabely jsou ve sv poloze zaji t ny pojistkami P i odpojov n t chto kabel je t eba nejd ve stisknout pojistky a pak kabel vyt hnout Po vyta en konektoru ho odlo te na rovnou plochu aby nedo lo k po kozen nebo ohnut kontakt konektoru P i zapojov n konektoru se p esv d te e jsou oba konektory ve spr vn vz jemn poloze S komponentami a kartami manipulujte opatrn Komponent ani kontakt na kart se nedotykejte Kartu je tteba uchopit za hranu nebo za kovowy monta ni rame ek Mikroprocesory a ostatni komponenty se sm ji uchopit za hrany nikdy ne za kontakty POZOR v p pad nespr vn instalace nov baterie m e doj t k jej explozi Baterii vym ujte jedin za stejn nebo ekvivalentn typ doporu en v robcem Bat
41. w z cz R wnie przez pod czeniem kabli nale y upewni si e oba z cza s prawid owo zorientowane i ustawione naprzeciw siebie Nale y obchodzi si ostro nie z elementami systemu i kartami Nie nale y dotyka element w lub styk w na kartach Nale y ujmowa karty za brzegi lub za metalowe uchwyty do montowania Elementy takie jak mikroprocesory nale y ujmowa za brzegi a nie za styki PRZESTROGA Istnieje niebezpiecze stwo e nowa bateria mo e wybuchn je eli zostanie nieprawid owo zainstalowana Nale y wymieni bateri tylko na bateri takiego samego rodzaju lub r wnowa n bateri zalecan przez producenta Zu yte baterie powinny zosta wyrzucoe zgodnie z instrukcjami producenta Uwagi dotycz ce przepis w EMI Electromagnetic Interference Zak cenie elektromagnetyczne jest to dowolny sygna lub emisja wypromieniowana w przestrze lub przes ana lini energetyczn lub informatyczn kt ra zak ca dzia anie urz dze radionawigacyjnych lub innych urz dze s u cych bezpiecze stwu albo te w znacznym stopniu obni a jako przeszkadza lub wielokrotnie przerywa dzia anie licencjonowanych nadajnik w radiokomunikacyjnych Nadajniki takie to m in rozg o nie komercyjne pracuj ce na falach d ugich rednich i ultrakr tkich stacje telewizyjne urz dzenia telefonii kom rkowej radarowe kontroli ruchu powietrznego pejd erowe i obs uguj ce osobiste urz dz
42. Dell Precision WorkStation Dell Natan nih delovnih postaj in drugi obvestila o dolo enih predpisih Navodila za varnost Upo tevajte naslednja varnostna priporo ila da bi zagotovili lastno varnost in varnost va ega ra unalni kega sistema pred mo nimi po kodbami Kako morate ravnati ob uporabi va ega ra unalni kega sistema Pri uporabi va ega ra unalni kega sistema morate ravnati v skladu z naslednjimi varnostnimi priporo ili OPOZORILO Ne dovolite da bi va ra unalni ki sistem deloval e je odstranjen kakr enkoli pokrov i vklju no z ra unalni kimi pokrovi okvirji s predalniki in policami s predali na sprednji plo i in tako dalje e Dabi se izognili po kodbi va ega ra unalnika se prepri ajte da je stikalo za izbiro napetosti na napajalni enoti nastavljeno tako da se ujema z izmeni no napajalno napetostjo ki je na voljo v va i dr avi oziroma okro ju 115V za najve ji del Amerike Japonske Ju ne Koreje in Taiwana OBVESTILO Izmeni na napajalna napetost ki je na voljo na Japonskem je 100 voltov V in vendarle stikalo za izbiro napetosti mora biti postavljeno v polo aj za 115V 230V za najve ji del Evrope Srednji vzhod in Daljni vzhod Prepri ajte se tudi da so va monitor in prilo ena zunanja oprema elektri no klasificirani za izmeni no napajalno napetost ki je na voljo v va i dr avi oziroma okro ju Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj i
43. adressen til n rmeste avfallsmottak for brukte batterier Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7 5 7 6 Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations Stacje robocze Dell Precision gt gt gt Uwagi przestrogi i ostrze enia Niniejszy przewodnik mo e zawiera bloki tekstu oznaczone ikonami i drukowane t ust lub pochy czcionk Bloki te zawieraj uwagi przestrogi i ostrze enia oraz u ywane s w nast puj cy spos b UWAGA UWAGA zawiera wa ne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu systemu komputerowego PRZESTROGA PRZESTROGA wskazuje na mo liwo uszkodzenia sprz tu lub utraty danych i informuje w jaki spos b unikn takiego problemu OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt rej nieusuni cie mo e spowodowa drobne lub powa niejsze urazy Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez powiadomienia 2001 Dell Computer Corporation Wszystkie prawa zastrze one Zabroniona jest wszelka reprodukcja bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation Znaki handlowe u yte w tym tek cie Dell Dell Precision Dell OpenManage oraz logo DELL s znakami handlowymi firmy Dell Computer Corporation Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation Inne znaki i nazwy handlowe kt re mog by u yte w niniejszym dokumencie odnosz si do firm zastrzegajac
44. appara tuur aan en uit te zetten verdient het aanbeveling de storingen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen e Wijzig de ori ntering van de ontvangstantenne e Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger e Plaats de computer uit de buurt van de ontvanger e Sluit de computer aan op een ander stopcontact en zorg daarbij dat de computer en de ontvanger op verschillende stroomcircuits zijn aangesloten Indien nodig moet u iemand van de technische ondersteuningsstaf van Dell Compu ter Corporation of een ervaren radio televisiereparateur raadplegen voor verdere sug gesties Het FCC Interference Handbook 1986 bevat nuttige informatie Het is verkrijgbaar bij de U S Government Printing Office Washington DC 20402 V S Stock No 004 000 00450 7 of op het World Wide Web op http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell computersystemen zijn ontworpen getest en geclassificeerd in overeenstem ming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze bestemd zijn Over het algemeen verwijst deze classificatie naar de volgende geharmoniseerde definities e Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industri le omgeving e Klasse is kenmerkend voor woonwijken Gegevensverwerkende apparatuur Informatie Technology Equipment ITE met inbe grip van randapparatuur uitbreidingskaarten printers input output l O apparatuur monitors enzovoorts die in het systeem ge ntegreerd of erop aangesloten
45. at spenningsvalgbryteren p str mforsyningen er satt til samme str mstyrke som p det aktuelle stedet 115 V for de fleste omr der i Nord S r og Mellom Amerika Japan S r Korea og Taiwan MERK Tilgjengelig vekselstr m i Japan er 100 volt V men velgerbryteren for spenning skal innstilles p 115 V 230 V for de fleste omr der i Europa Midt sten og Det fjerne sten P se ogs at skjermen og tilkoblede eksterne enheter har stromangivelser som stemmer med vekselstrammen som er tilgjengelig i ditt omr de e Trekk ut str mledningen til systemet for unng elektrisk st t eller skade p sys temkortet for du utf rer arbeid inni datamaskinen Visse systemkortkomponenter fortsetter v re str mf rende s lenge datamaskinen er koblet til str m Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7 1 7 2 Kontroller at lysdioden LED light emitting diode p systemkortet ikke lyser vis dioden lyser m du vente i 10 til 30 sekunder til den slukkes e Unnga mulig skade p systemkortet ved vente i 10 til 30 sekunder etter at data maskinen er frakoblet fra vekselstr mmen f r du frakdoler en ekstern enhet eller fjerner en komponent Unng elektrisk st t Sett str mledningen i datamaskinen og eksterne enheter i stikkontakter som er forskriftsmessig jordet Disse kablene er utstyrt med tre pinnede st psler for sikre ordentlig jording Bruk ikke adapterplugger eller
46. conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the eguipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the eguipment and easily accessible A protection mark confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 1 42107 and PN EN55022 1996 support dell com Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 9 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa e Nie nale y u y
47. din personliga s kerhet Anv nda datorsystemet N r du anv nder datorsystemet ska du respektera f ljande s kerhetsriktlinjer VARNING Se till att alla luckor inklusive datorh ljen kanter konsoler delar till frampanelen osv r p plats innan du startar datorsystemet Innan du ansluter datorsystemet till en str mk lla ska du se till att n tadapterns provsp nning st mmer med den tillg ngliga str mk llans 115 V inom st rre delen av Nord och Sydamerika Japan Sydkorea och Taiwan ANM RKNING Str mkraven i Japan r 100 volt V men sp nningsomkopplaren ska vara inst lld p 115 V 230 V p de flesta platser i Europa Mellan stern och Fj rran stern ontrollera ven att sk rmen och ansluten kringutrustning klarar str mkraven p din ort Innan du arbetar inuti datorn ska du dra ur n tsladden f r att f rhindra att du f r en st t eller att systemets kretskort skadas Vissa komponenter p systemkrets ortet forts tter att f str m n rhelst datorn r kopplad till n tet ontrollera att systemkortets ljusdiod LED f r beredskapsl get inte t nd Om den r t nd kan du beh va vanta 10 till 30 sekunder tills den sl cks S kerhetsinformation och f rordningar f r Dell Precision WorkStation 12 1 Undvik att systemkortet skadas genom att v nta 10 till 30 sekunder efter att str mmen till datorn har kopplats ifr n innan du kopplar bort n gon kringutrust ning
48. element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa sie z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego 8 6 Stacje robocze Dell Precision Informacje o systemie Dell Precision
49. er for forretnings eller industrimilj er Klasse B er for boligmilj ITE utstyr Information Technology Equipment informasjonsteknologisk utstyr inkludert eksterne enheter utvidelseskort skrivere inngangs utgangsenheter I U enheter skjermer osv som er inkludert eller koblet til systemet skal samsvare med datamaskinens klassifisering for elektromagnetisk milj Merknad om skjermede signalkabler Bruk bare skjermede kabler ved til kobling av eksternt utstyr til et Dell utstyr for redusere muligheten for forstyrrelser p radiokommunikasjonstjenester Bruk av skjermede kabler sikrer opprettholdelse av passende EMC klassifisering for det aktuelle milj et Kabler til parallelle skrivere er tilgjengelig fra Dell Computer Corporation Kablene kan ogs bestilles fra Dell Computer Corporation p World Wide Web p http www dell com products dellware index htm De fleste datasystemer fra Dell er klassifisert for klasse B milj er Den elektromagnetisk klassifiseringen for det aktuelle systemet eller utstyret er spesifikk for hvert enkelt regulerende organ F lgende avsnitt inneholder spesifikke EMC EMI bestemmelser eller sikkerhetsopplysninger om produktet for hvert land CE merking EU Merking med 6 symbolet angir at dette Dell systemet er i henhold til EMC direktivet og EU direktivet for lavspenning Slik merking er bevis p at dette Dell systemet oppfyller f lgende tekniske standarder EN 55022 Limits
50. fjern ikke jordingspinnen fra kabelen Hvis det er n dvendig med skj teledning skal denne v re en tre ledet kabel med plugger som er forskriftsmessig jordet e Bruk en overspenningsbeskyttelse nettutjevningsenhet eller UPS uninterruptible power supply avbruddssikker str mkilde til beskytte datamas kinen mot plutselige kortvarige kninger og reduksjoner i str mtilf rselen e P se at gjenstander ikke ligger over ledningene til datasystemet og at edningene ikke er plassert slik at personer kan tr kke p eller snuble i dem Sal ikke mat eller v ske p datamaskinen Sl opp i Diagnostics and Trouble shooting Guide Veiledning for diagnostisering og feils king eller System User s Guide Brukerh ndbok for systemet hvis datamaskinen blir v t Skyv ikke eventuelle objekter inn i pningene p datamaskinen Kortslutning av innvendige komponenter kan f re til brann eller elektrisk st t e Datamaskinen skal ikke plasseres n r radiatorer og varme kilder Lufte pningene skal heller ikke blokkeres Unng legge l st papir under datamaskinen plasser ikke datamaskinen i en innelukket veggseksjon eller p en seng sofa eller et gulvteppe Ved arbeid inni datamaskinen Utf r de f lgende trinnene i angitt rekkef lge f r du fjerner datamaskindekselet ADVARSEL Pr v ikke utf re servicearbeid p datamaskinen selv A unntatt det som er forklart i denne veiledningen og p andre steder i do
51. ksi tyypillisess luokan B kotitalousymp rist ss Edell mainittujen direktiivien ja standardien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuu tus on arkistoituna Dell Products Europe BV n konttorissa Limerickiss Irlannissa Dell Precision WorkStations J rjestelm tietojen opas Akun h vitt minen Tietokonejarjestelmasi k ytt litium akkua Litium akku on eritt in pitk ik inen ja on varsin mahdollista ettei sita tarvitse koskaan vaihtaa Jos se taytyy kuitenkin vaihtaa katso akun vaihto ohjeita sita k sittelev st osasta Dellin j rjestelm tietojen dokumentaatiosta Ala heit t t akkua talousj tteisiin Ota yhteys paikalliseen j tteiden h vitt mislaitokseen saadaksesi l himm n akkujen kierr tyspaikan osoitteen support dell com Dell Precision WorkStation S d kset j rjestelm t ja turvatiedot 5 6 6 Dell Precision WorkStations J rjestelm tietojen opas Dell Precision WorkStations Merknader Obs og Advarsler Enkelte avsnitt i denne h ndboken trykt med halvfete typer eller i kursiv er merket med ikoner Denne typen tekst inneholder merknader Obs informasjon og advarsler og er brukt p f lgende m te MERK MERK viser til viktig informasjon som kan hjelpe deg med 8 utnytte datamaskinsystemet bedre OBS OBS viser til fare for skade p maskinvare eller tap av data og inneholder informasjon om hvordan du kan unng problemet ADVARSEL En ADVARSEL viser til fare for
52. ky a obchodn n zvy m u by pou it v tomto dokumente pri odvol van sa na subjekty uplat uj ce si n roky bu na svoje zna ky a n zvy alebo na svoje v robky Firma Dell Computer Corporation sa zrieka ak hoko vek vlastn ckeho z ujmu o in ne vlastn obchodn zna ky a obchodn n zvy Marec 2001 P N 0783P Rev A02 support dell com Inform cie o bezpe nosti a sulade so z konn mi predpismi pre pracovne stanice Dell Precision T to kapitola obsahuje inform cie o bezpe nostn ch opatreniach ktor je potrebn dodr iava pri pou van pracovnej stanice Dell Precision a ozn menia o s lade so z konn mi predpismi Bezpe nostn in trukcie Na pomoc pri ochrane po ta ov ho syst mu pred potenci lnym po koden m a na zabezpe enie osobnej bezpe nosti dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn z sady Pri pou van po ta ov ho syst mu Pri pou van po ta ov ho syst mu dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn z sady POZOR Po ta ov syst m neuv dzajte do prev dzky po demontovan ak chko vek krytov vr tane krytov po ta a panelov dr iakov v plne v plne eln ho panelu at e Skontrolujte polohu voli a sie ov ho nap tia na nap jacom zdroji pod a striedav ho sie ov ho nap tia vo va ej okalite Pred dete po kodeniu po ta a 115V na v ine zemia oboch Amer k Japonska Ju nej K rey a Tchaj wanu POZN MKA V Japonsku
53. neohli kontaktn kol ky Pred pripojen m k bla skontrolujte aj to i s kontakty spr vne zorientovan a zrovnan e S komponentmi a kartami zaobch dzajte opatrne Nedot kajte sa komponentov alebo kontaktov na karte Kartu dr te za hrany alebo za kovov mont nu svorku Komponenty ako napr mikroprocesorov ip dr te v dy za hrany nie za kol ky VAROVANIE Ak nie je nov bat ria spr vne nain talovan m e vybuchn A Bat riu v dy vymie ajte za rovnak alebo ekvivalentn typ odpor an v robcom Pou it bat rie zlikvidujte pod a pokynov v robcu Ozn menia o predpisoch EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetick interferencia je ak ko vek sign l alebo iarenie vysielan do otvoren ho priestoru alebo pozd elektrick ch nap jac ch alebo sign lov ch veden ktor ohrozuje fungovanie r diovej navig cie alebo inej bezpe nostnej slu by alebo v ne zni uje kvalitu s a uje alebo opakovane preru uje licen n r diokomunika n slu bu R diokomunika n slu by zahr aj ale nie s obmedzen na komer n AM FM vysielanie telev ziu mobiln siete radary riadenie letovej prev dzky elektronick vyh ad vanie a PCS Personal Communication Services Osobn komunika n slu by Tieto licen n slu by spolu so zdrojmi ne myseln ho iarenia ako s napr digit lne zariadenia vr tane po ta ov ch syst mov prispievaj k vytv raniu elektroma
54. nit orientaci p jmov ant ny e P em stit po ta s ohledem na p ij ma e Po ta p em stit od p ij ma e e Po ta zapojit k jin z suvce tak e po ta a p ij ma jsou p ipojeny k r zn m v tv m obvod Dell Precision WorkStations Bezpe nostn a pr vn informace 3 3 V p pad pot eby se pora te s pracovn ky technick podpory spole nosti Dell Computer Corporation nebo se zku en m televizn m i rozhlasov m technikem U ite n m e b t nap klad p ru ka FCC Interference Handbook 1986 Ta je k dost n u U S Government Printing Office Washington DC 20402 objednac slo 004 000 00450 7 nebo v s ti World Wide Web na str nce http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Po ta ov syst my Dell jsou konstruov ny testov ny a klasifikov ny pro elektromagnetick prost ed pro n jsou ur eny Tato klasifikace elektromagnetick ho prost ed odpov d n sleduj c m definic m e Tiida A je typick pro komer n nebo pr myslov prost ed e T da B je typick pro domaci oblasti ITE Information Technology Eguipment Za zen informa n ch technologi v etn periferi roz i uj c ch karet tisk ren za zen vstup a v stup I O monitor atd je jsou integrov na nebo p ipojena k syst mu mus odpov dat klasifikaci elektromagnetick ho prost ed dan ho po ta ov ho syst mu Pozn mka ke st
55. own personal safety When Using Your Computer System As you use your computer system observe the following safety guidelines CAUTION Do not operate your computer system with any cover s includ ing computer covers bezels filler brackets front panel inserts and so on removed e Jo help avoid damaging your computer be sure the voltage selection switch on the power supply is set to match the AC power available at your location 115 for most of the Americas Japan South Korea and Taiwan NOTE The AC power available in Japan is 100 volts V but the voltage selection switch must be set to the 115V position 230V for most of Europe the Middle East and the Far East Also be sure that your monitor and attached peripherals are electrically rated to operate with the AC power available in your location Before working inside the computer unplug the system to help prevent electric shock or system board damage Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power e Verify that the system board s standby light emitting diode LED is not on If it is on you may need to wait 10 to 30 seconds for it to go out Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 1 e To avoid possible damage to the system board wait 10 to 30 seconds after disconnecting the computer from AC power before disconnecting a peripheral or removing a component e To help prevent
56. razu elektrick m proudem nebo po kozen syst mov desky po ta e Je li po ta p ipojen k s ti z st vaj n kter komponenty syst mov desky st le pod nap t m Dell Precision WorkStations Bezpe nostn a pr vn informace 3 1 e Zkontrolujte zda nesv t sv teln dioda LED po zastaven innosti syst mov desky Pokud tato dioda sv t budete muset po kat 10 a 30 sekund ne zhasne e Abyste p ede li mo nosti po kozen syst mov desky po odpojen po ta e od nap jen po kejte 10 a 30 sekund ne odpoj te n kterou periferii nebo odstran te n kterou komponentu e Nap jec kabely adapt ru a perifern ch za zen zapojujte do dn uzemn n ho zdroje nap jen abyste zabr nili razu elektrick m proudem Tyto kabely jsou vybaveny z str kami se t emi kol ky aby bylo zaji t no dobr uzemn n Nepou vejte adapta n z str ky a z kabel neodstra ujte uzem ovac kol k Pokud mus te pou t prodlu ovac kabel pou ijte troj ilov kabel s dn uzemn n mi z str kami e Sv j po ta chra te p ed n hl m do asn m vzestupem nebo poklesem elektrick ho nap t v s ti za zen m tlum c m nap ov r zy stabiliza n m za zen m nebo nep eru iteln m zdrojem nap t UPS e Ujist te se e nic nele na nap jec m kabelu po ta ov ho syst mu a e ulo en kabelu neumo uje aby n kdo p es kabel klop
57. sa pou va striedav sie ov nap tie 100 V av ak voli sie ov ho nap tia sa mus nastavi do polohy 115 V 230 V na v ine zemia Eur py Stredn ho V chodu a alek ho V chodu Presved ite sa tie e monitor a pripojen perif rne zariadenia maj menovit elektrick nap tie zodpovedaj ce sie ov mu striedav mu nap tiu vo va ej lokalite Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision 10 1 e Pred pracami vn tri po ta a vytiahnite vidlicu syst mu zo sie ovej z suvky aby ste predi li zasiahnutiu elektrick m pr dom alebo po kodeniu syst movej dosky Na ur it komponenty syst movej dosky sa nap tie priv dza v dy ke je po ta pripojen k sie ov mu striedav mu nap tiu e Skontrolujte i nesvieti svetloemituj ca di da pohotovostn ho re imu na syst movej doske Ak svieti treb a po ka 10 a 30 s k m nezhasne e Pred odpojen m perif rneho zariadenia alebo pred demont ou komponentu vy kajte 10 a 30 s po odpojen po ta a od sie ov ho striedav ho nap tia Pred dete mo n mu po kodeniu syst movej dosky Naochranu proti zasiahnutiu elektrick m pr dom prip jajte nap jacie k ble po ta a i perif rneho zariadenia k riadne uzemnen m nap jac m zdrojom Tieto k ble maj trojkol kov vidlice zaru uj ce riadne uzemnenie Nepou vajte adapt ry sie ov ch vidl c ani nedemontujte uzem o
58. schade aan het systeemboard te voorkomen Bepaalde onderdelen van het systeemboard blijven stroom krijgen wanneer de computer is verbonden met het lichtnet e Controleer of de standby LED lichtdiode van het systeemboard misschien brandt Als de LED brandt kan het zijn dat u 10 tot 30 seconden moet wachten voordat deze uitgaat e Om mogelijke beschadiging van het systeemboard te voorkomen wacht u 10 tot 30 seconden nadat u de computer van het lichtnet hebt losgemaakt voordat u randapparatuur loskoppelt of een component verwijdert e Om te helpen elektrische schokken te voorkomen moet u de computer en de snoeren voor andere apparatuur verbinden met krachtbronnen die op de juiste manier zijn geaard Deze snoeren zijn voorzien van een driepolige stekker om te helpen alles op de juiste manier te aarden Gebruik geen adapterstekkers en verwijder de aardingspool niet van een snoer Als u een verlengsnoer moet gebruiken gebruik dan een driepolig snoer met stekkers die op de juiste manier geaard zijn e Gebruik een spanningsbegrenzer stroomregelaar of ononderbreekbare stroom voorziening UPS om uw computersysteem te beschermen tegen plotselinge kortstondige schommelingen van de stroomvoorziening e Zorg dat er niets op de computerkabels staat of ligt en dat er niet op de kabels getrapt of erover gestruikeld kan worden e Mors geen voedsel of vloeistoffen op de computer Zie uw Diagnostics and Troubleshooting Guide Handleiding voor diagnostie
59. stwo sprz tu informatycznego UWAGA EN 55022 wymagania dotycz ce emisji odnosz si do dw ch klasyfikacji Klasa A odnosi si do typowych obszar w komercyjnych Klasa B odnosi si do typowych obszar w mieszkalnych Niniejsze urz dzenie firmy Dell zaklasyfikowane jest do u ytku w typowym rodowisku mieszkalnym klasy B Opracowano Deklaracj zgodno ci zgodn z w w dyrektywami i normami Jest ona dost pna do wgl du w Dell Products Europe BV Limerick Irlandia Pozbywanie si baterii Posiadany system komputerowy wykorzystuje bateri litow Bateria litowa charakteryzuje si d ugim okresem trwa o ci wi c mo liwe e nigdy nie trzeba b dzie jej wymienia Je li jednak zajdzie taka potrzeba nale y zapozna si z zaleceniami zawartymi w akapicie po wi conym wymianie baterii w dokumentacji systemu Dell Baterii tych nie nale y wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y zwr ci si do lokalnego oddzia u zak adu utylizacji odpad w w celu uzyskania adresu najbli szego punktu przyjmowania zu ytych baterii support dell com Stacje robocze Dell Precision Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i przepis w 8 5 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d
60. tl nebo na n j l pl e Na po ta se nesm vyklopit dn j dlo ani vyl t dn tekutiny Jestli e po ta zvlhne pora te se s P ru kou pro diagnostiku a odstra ov n probl m nebo s P ru kou u ivatele syst mu Do v tracich a jin ch otvor po ta e nevsouvejte dn p edm ty Zkratov ni vnit n ch sou stek by mohlo zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem e Po ta neumistujte do bl zkosti radi tor a ostatn ch zdroj tepla V trac otvory mus z stat nezakryt Pod po ta nevkl dejte voln pap ry Nepokl dejte po ta do sk n k s t sn mi st nami ani na postel pohovku i p ikr vku Pr ce uvnit po ta e P ed sejmut m krytu po ta e prove te v uveden m po ad n sleduj c kroky POZOR A na postupy uveden v t to p ru ce a ostatn ch stech dokumentace Dell se nepokou ejte sami opravovat sv j syst m V dy p esn z dodr ujte instrukce pro instalaci a servis POZN MKA abyste p ede li mo n mu po kozen syst mov desky po kejte po vypnut 10 a 30 sekund ne vyjmete komponentu syst mov desky nebo ne odpoj te od po ta e perifern za zen 1 Vypn te po ta i v echna perifern za zen 2 Ne se dotknete ehokoliv uvnit po ta e uzemn te se dotykem s nenalakovan m kovov m povrchem asi nap klad kovu kolem otvor pro sloty karet na zadn stran
61. tools in the section titled Getting Help in your online System User s Guide Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the monitor screen for extended periods of time may result in eye strain For comfort and efficiency observe the following ergonomic guidelines when setting up and using your computer system e Position your system so that the monitor and keyboard are directly in front of you as you work Special shelves are available from Dell and other sources to help you correctly position your keyboard e Set the monitor at a comfortable viewing distance usually 510 to 610 millimeters 20 to 24 inches from your eyes Make sure that the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor e Adjust the tilt of the monitor its contrast and brightness settings and the lighting around you such as overhead lights desk lamps and the curtains or blinds on nearby windows to minimize reflections and glare on the monitor screen e Use a chair that provides good lower back support e Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral comfortable position while using the keyboard or mouse e Always leave space to rest your hands while using the keyboard or mouse e Let your upper arms hang naturally at your sides e Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level e When sitting ma
62. zijn moet conform de classificatie betreffende de elektromagnetische omgeving van de computer zijn Kennisgeving betreffende afgeschermde signaalkabels Gebruik uitslui tend afgeschermde kabels voor het aansluiten van randapparatuur op een apparaat van Dell om het risico van storingen met radiocommunicatie diensten te beperken Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u zeker dat de juiste EMC classificatie voor de omgeving waarvoor de appa ratuur bestemd is wordt gehandhaafd Voor parallelle printers kunt u een kabel bij Dell Computer Corporation bestellen U kunt de kabel desge wenst bestellen bij Dell Computer Corporation op het World Wide Web op http www dell com products dellware index htm De meeste Dell computersystemen zijn voor omgevingen van Klasse B geclassificeerd De elektromagnetische classificatie van uw systeem of apparaat is specifiek voor iedere regelgevende instantie Het volgende deel geeft voor uw land specifieke informatie omtrent EMC EMI of productbeveiliging Dell Precision WorkStations Gids systeeminformatie support dell com CE markering Europese Unie De CE markering 6 6 wijst erop dat dit Dell systeem voldoet aan de richtlijn Elek tromagnetische Compatibiliteit en de Laagspanningsrichtlijn van de Europese Unie Dit betekent dat dit Dell systeem aan de volgende technische normen voldoet EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information T
63. 2001 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell Dell Precision Dell OpenManage and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own March 2001 P N 0783P Rev A02 support dell com Dell Precision WorkStations System Information Guide This document contains help safety and year 2000 Statement of Compliance information about your Dell Precision WorkStation It also describes Dell online documentation and tells you how to access it Dell Online Documentation You can access Dell online documentation by double clicking the Dell Documents icon located on your Microsoft Windows desktop Double clicking the icon starts your Dell Document Viewer from which you can view system and peripheral documentation One or more of the following documents are installed on your system s hard disk drive e The System User s Guide includes descriptions of system features instructions for setup and operation instructions for installing and configuring dri
64. Bezpe nostn a pr vn informace Tato kapitola obsahuje informace o bezpe nostn ch preventivn ch opat en ch je je t eba dodr ovat p i pr ci se stanic Dell Precision Workstation a pr vn informace Bezpe nostn pokyny Dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny uchranite tak sv j po ta ov syst m p ed potenci ln m po kozen m Pomohou v m tak zajistit va i osobn bezpe nost Pokyny pro pou v n va eho po ta ov ho syst mu P i pou v n va eho po ta ov ho syst mu dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny POZOR M te li sejmut jak koliv kryt v etn krytu po ta e r mu nosn ch st prvk eln ho panelu atd po ta ov syst m nespou t jte e Aby nedo lo k po kozen va eho po ta e p esv d ete se e voli nap t na nap jec m zdroji je nastaven tak aby odpov dal nap t st dav ho proudu ve va oblasti 115 V pro v t inu st t Ameriky Ji n Koreu a Tchaj wan POZN MKA S ov nap t v Japonsku je 100 Volt V ale voli nap t mus b t nastaven do polohy 115 V 230 V pro v t inu zem Evropy St edn v chod a D ln v chod P esv d te se tak zda v monitor a p ipojen periferie jsou elektricky p ipraveny pracovat se st dav m nap t m s t ve va oblasti e P ed zah jen m pr ce uvnit po ta e odpojte system ze z suvky p edejdete tak mo nosti
65. Computer Corporation Microsoft og Windows er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation Andre varem rker og varebetegnelser kan v re brugt i dette dokument enten for at henvise til de firmaer der ejer disse varem rker varebetegnelser eller til disse firmaers produkter Dell Computer Corporation frasiger sig enhver ejendomsm ssig interesse i varem rker og varebetegnelser som ikke er deres egne Marts 2001 P N 0783P Rev 02 support dell com Dell Precision WorkStations Sikkerheds og regulative oplysninger Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger som ber overholdes n r du benytter din Dell Precision WorkStation samt regulative meddelelser Sikkerhedsinstruktioner Brug nedenst ende sikkerhedsinstruktioner for at beskytte computeren mod mulig beskadigelse og til sikring af din egen sikkerhed N r du bruger computeren N r du bruger dit computersystem skal du overholde f lgende sikkerhedsregler ADVARSEL Brug ikke computeren hvis l g eller d ksler inklusive kassen omkring computeren montagebeslag st tteb jler forpanel d ksler osv er fjernet For at undg skade p computeren skal du s rge for at vekselstr msadapterens nominerede sp nding svarer til den disponible str mkildes 115V i det meste af Amerika Japan Syd Korea og Taiwan BEM RK Vekselstrammen i Japan er 100 volt V men spendingsvalgkontakten skal v re indstillet til 115V position
66. Dell Precision 9 5 9 6 Dell Precision u Dell Precision WorkStations Pozn mky oznamy a vystrahy V tomto sprievodcovi sa m u vyskytovat bloky textu ktor su sprev dzan ikonou a s vytla en tu n m p smom alebo kurz vou Tieto bloky s pozn mky ozn menia a v strahy a pou vaj sa nasledovn m sp sobom POZN MKA POZN MKA ozna uje d le it inform ciu ktor v m pom ha lep ie vyu va v po ta ov syst m OZNAM OZNAM ozna uje bu potenci lne po kodenie hardv ru alebo stratu d t a oznamuje v m ako tomu zabranit V STRAHA V STRAHA ozna uje potenci lne nebezpe n situ cie ktor ak sa im nevyhnete m u ma za n sledok mierne alebo stredne v ne poranenie Inform cie v tomto dokumente sa m u zmeni bez upozornenia 2001 Dell Computer Corporation V etky pr va vyhraden Reprodukovanie ak mkolvek sp sobom bez p somn ho povolenia firmy Dell Computer Corporation je prisne zak zan Obchodn zna ky pou it v tomto texte Dell Dell Precision Dell OpenManage a logo DELL s obchodn mi zna kami firmy Dell Computer Corporation Microsoft a Windows s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation In obchodn zna
67. Dell Precision WorkStations System Information Guide Dell Precision WorkStations P ru ka informac o syst mu Systeminformationsvejledning til Dell Precision WorkStations Dell Precision WorkStations Gids systeeminformatie Dell Precision WorkStations J rjestelm tietojen opas Systeminformasjon for Dell Precision Workstations Stacje robocze Dell Precision Informacje o systemie Dell Precision o Dell Precision WorkStations Sprievodca pre syst move inform cie Dell Precision WorkStations Vodi po podatkih o sistemu Dell Precision WorkStation systeminformation Dell Precision WorkStations no Models WCM MMP and WCP Dell Precision WorkStations SYSTEM INFORMATION GUIDE Notes Notices and Cautions Throughout this guide blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type These blocks are notes notices and cautions and they are used as follows NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Information in this document is subject to change without notice
68. EN 55022 spad automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro za zen za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekomunika n ch nebo jinych za zen je u ivatel povinen prov st takov opat en aby ru en odstranil 3 4 Dell Precision WorkStations Bezpe nostn a pr vn informace Dell Precision WorkStations A Bem rkninger forholdsregler og advarsler denne h ndbog ledsages tekstblokke muligvis af en ikon og ses trykt med fed skrift eller i kursiv Disse blokke er bem rkninger forholdsregler eller advarsler og de anvendes p f lgende m de BEM RK En BEM RKNING indikerer vigtig information som kan forbedre udnyttelsen af Deres computersystem FORHOLDSREGEL En FORHOLDSREGEL indikerer at der er risiko for enten beskadigelse af hardware eller tab af data og forklarer hvordan problemet kan undg s ADVARSEL En ADVARSEL indikerer at der er risiko for muligvis farlige forhold og hvis disse forhold ikke undg s kan det resultere i mindre eller lettere personskade Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden advarsel 2001 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Reproduktion af nogen som helst art uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Anvendte varem rker i denne tekst Dell Dell Precision Dell OpenManage og DELL logoet er varem rker tilh rende Dell
69. Trieda A je ur en pre typick komer n oblasti e Trieda B je ur en pre typick obytn oblasti Ak registra n t tok FCC obsahuje hodnotenie pod a triedy B syst m je klasifikovan na pou vanie v typickom dom com prostred pod a triedy B Prehl senie o konformite bolo vykonan v s lade s predch dzaj cimi direkt vami a normami a nach dza sa vo firme Dell Products Europe BV Limerick rsko Zne kod ovanie bat ri V po ta ov syst m m e pou va niklo metalhydridov NIMH a alebo l tiov i nov bat riu NiMH a l tiov i nov bat rie maj dlh ivotnos a preto je mo n e ich nikdy nebudete musie vymie a Jednako ak by ste ich potrebovali vymeni pozrite si in trukcie vo va ej dokument cii od firmy Dell Nezne kod ujte bat riu spolu s domov m odpadom Skontaktujte sa s va ou miestnou agent rou pre zne kod ovanie odpadu ktor v m poskytne adresu najbli ieho miesta pre zne kod ovanie bat ri Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision 10 5 10 6 Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision Dell Precision WorkStations Obvestila Opomini in Opozorila Skozi ves ta vodnik so lahko posamezni bloki besedil ozna eni z ikono in natisnjeni v krepkem ali le e em slogu pisave Ti bloki so obvestila opomini in opozorila upor
70. a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamio nowej nie wi kszej ni 16 A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochron nego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu kompute rowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwar cie
71. a etk vahingoittaisi j rjestelm n piirikorttia Tietyt piirikor tin osat saavat jatkuvasti virtaa kun tietokone on kytkettyn verkkovirtaan Tarkista ett j rjestelm kortin valmiustilan valo LED ei pala Jos se palaa odota 10 30 sekuntia jotta se sammuu Dell Precision WorkStation S d kset j rjestelm t ja turvatiedot 6 1 6 2 e Kytkettyasi tietokoneen irti verkkovirrasta odota 10 30 sekuntia ennen kuin irrotat oheislaitteen tai poistat komponentin N in est t j rjestelm kortin mahdollisen vahingoittumisen e Sahk iskun v ltt miseksi kytke tietokoneen ja oheislaitteiden virtakaapelit asianmukaisesti maadoitettuihin virtal hteisiin N m kaapelit on varustettu kolmipiikkisill pistokkeilla joilla varmistetaan oikea maadoitus l k yt sovitinpistokkeita tai poista maadoituspiikki kaapelista Jos jatkojohdon k ytt on tarpeen k yt kolmijohtoista kaapelia jossa on asianmukaisesti maadoitetut pistokkeet e Suojaa tietokonej rjestelm si killisilt j nnitevaihteluilta ylij nnitesuojalla vakioj nnitemuuntajalla tai katkeamattomalla s hk nsaannilla Varmista ettei tietokoneen kaapeleiden p ll ole mit n esineit ja ettei kaapeleiden p lle p st astumaan tai ettei niihin kompastuta e Ala p st ruokaa tai nesteit tietokoneen p lle Jos tietokone kastuu katso Diagnoosi ja vianm ritysopasta tai J rjestelm n k ytt opasta e Ala ty nn mit n esinei
72. abljajo pa se kot sledi OBVESTILO OBVESTILO ozna uje pomembne informacije ki vam ponujajo pomo pri izboljdavi uporabe va ega ra unalnidkega sistema OPOMIN OPOMIN ozna uje mo nost po kodbe strojne opreme ali mo nost izgube podatkov in vam pove kako naj se nev e nosti izognete OPOZORILO OPOZORILO ozna uje mo nost za nastanek nevarnih razmer ki lahko pripeljejo do manj ih ali precej njih po kodb e se jim ne izognete Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko menjajo brez predhodnega obvestila 2001 Dell Computer Corporation Vse pravice so pridr ane Razmno evanje tega gradiva v katerikoli obliki brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation je najstro je prepovedano Blagovne znamke ki jih uporabljamo v tem besedilu Dell Dell Precision Dell OpenManage in DELL logotip so blagovne znamke Dell Computer Corporation Microsoftin Windows sta registrirani blagovni znamki Microsoft Corporation Ostale blagovne znamke in imena izdelkov ki se uporabljajo v teh navodilih se nana ajo na lastnike blagovnih znamk in na nazive njihovih izdelkov Dell Computer Corporation se odreka vsem lastninskim pravicam in pripadajo im blagovnim znamkam ki niso njegova last Marec 2001 P N 0783P Rev 02 support dell com Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj in Podatki o uredbah To poglavje vsebuje prvi informacije o varnostnih ukrepih po katerih se bo treba ravnati pri uporabi va ih
73. aga att fungera ihop p ett riktigt s tt i den elektromagne iska milj n Fast n detta datorsystem har konstruerats f r och befunnits vara i verensst mmelse med de reglerande organens EMI gransvarden ges ingen garanti Gr att st rning ej kan uppst i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar st rningar i radiokommunikationstj nsten vilket kan p visas genom att utrust ningen kopplas av och p bor du f rs ka tg rda storningen genom att vidta en eller lera av f ljande tg rder Rikta om den mottagande antennen e Placera om datorn i f rh llande till mottagaren e Flytta bort datorn fr n mottagaren Anslut datorn till ett annat stromuttag s att datorn och mottagaren ligger p olika kretsgrenar Ta om nodv ndigt kontakt med en av Dell Computer Corporations tekniska supportre presentanter eller med en erfaren radio TV tekniker f r fler f rslag M jligen kan handboken FCC Interference Handbook 1986 FCC handbok om st rningar 1986 vara behj lplig Den finns att f p U S Government Printing Office Washington DC 20402 USA artikelnummer 004 000 00450 7 eller via Internet p adressen http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html S kerhetsinformation och f rordningar f r Dell Precision Workstation 3 Dells datorsystem konstrueras testas och klassificeras f r den elektromagnetiska milj de avses verka i Dessa elektromagnetiska milj klasser grundar sig gener
74. ai tuotteisiinsa Dell Computer Corporation sanoutuu irti oikeudesta muihin tavaramerkkeihin ja kauppanimiin kuin omiinsa Maaliskuu 2001 Osanro 0783P Tark A02 support dell com Dell Precision WorkStation S d kset j rjestelm t ja turvatiedot T m luku sis lt Dell Precision WorkStationin k yt ss huomioitavat turvatiedot ja s d kset Turvaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita joiden tarkoitus on suojata tietokonej rjestelm si mahdollisilta vahingoilta ja varmistaa oma turvallisuutesi Kun tietokonej rjestelm si on k yt ss Noudata seuraavia turvaohjeita tietokoneen k yt ss VAARA l k yt tietokonej rjestelm si kansien ollessa irti tietokoneen kannet kehys t ytt telineet etupaneelin t ytt levyt jne e V ltt ksesi vahingoittamasta tietokonetta muista varmistaa ett virtal hteen j nnitteen valintakytkin vastaa paikallista j nnitett 115 V useimmissa Pohjois ja Etel Amerikan maissa Japanissa Etel Koreassa ja Taiwanissa HUOMAUTUS Japanissa k ytett v verkkovirta on 100 volttia V mutta j nnitteen valintakytkin on asetettava 115 voltin asentoon 230 V useimmissa Euroopan maissa Keski ja Kaukoid ss Varmista my s ett monitorin ja liitettyjen oheislaitteiden j nnitearvot vastaavat paikallista verkkovirtaj nnitett Ennen kuin k sittelet tietokoneen sis osia kytke j rjestelm irti virtal hteest jotta et saisi s hk isku
75. and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Begrensninger og m lemetoder for karakteristikker av radioforstyrrelser for informasjonsteknologisk utstyr e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Elektromagnetisk kompatibilitet Generell immunitetsstandard del 1 boligmilje n ringsvirksomhet og lettindustri e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Sikkerhet for informasjonsteknologisk utstyr Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations support dell com MERK EN 55022 utslippskrav angir to klassifikasjoner e Klasse A gjelder for typiske komersielle omr der e Klasse B gjelder for typiske boligmilj er Dette Dell utstyret er klassifisert for bruk i et typisk boligmilj i klasse B Det er utferdiget en samsvarserkleering i henhold til foreg ende direktiver og standarder som er arkivert hos Dell Products Europe BV Limerick Irland Kassere batteri Datamaskinsystemet bruker et litiumbatteri Litiumbatteriet har lang levetid og det er godt mulig at du aldri beh ver skifte det ut Hvis det imidlertid blir n dvendig skifte batteriet finner du anvisninger om utskiftning av batteriet i dokumentasjonen for Dell systemet Kast ikke batteriet sammen med husholdningsavfallet Det lokale renholdsverket kan opplyse om
76. ass A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices Pokud nen na typov m titku po ta e uvedeno e spad do t dy A podle EN 55022 spad automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro za zen za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekomunika n ch nebo jinych za zen je u ivatel povinen prov st takov opat en aby ru en odstranil VCCI Notice Japan Only Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference VCCI as Class B information technology equipment ITE However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer system To determine which classification applies to your computer system examine the regulatory labels markings see Figures 2 1 and 2 2 located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined your systems VCCI classification read the appropriate VCCI notice Class A ITE
77. ays follow installation and service instructions closely NOTICE To help avoid possible damage to the system board wait 10 to 30 seconds after turning off the system before removing a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer 1 Turn off your computer and any peripherals 2 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis such as the metal around the card slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 3 Disconnect your computer and peripherals from their power sources Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock 2 2 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information support dell com In addition take note of these safety guidelines when appropriate When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself Some cables have a connector with locking tabs if you are dis connecting this type of cable press in on the locking tabs before disconnecting the cable As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bend ing any connector pins Also before you connect a cable make sure that both connecto
78. ctogram Deze blokken heten N B Opmerking of Voorzichtig en worden als volgt gebruikt N B Een N B bevat belangrijke informatie die u kan helpen beter gebruik te maken van uw computersysteem OPMERKING Een OPMERKING waarschuwt voor de mogelijke beschadiging van hardware of gegevensverlies en legt uit hoe u dit kunt voorkomen VOORZICHTIG VOORZICHTIG waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kan leiden tot gering of matig letsel Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2001 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Reproductie op welke wijze dan ook is zonder schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation ten strengste verboden Handelsmerken gebruikt in deze tekst Dell Dell Precision Dell OpenManage en het DELL logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Andere handelsmerken of handelsnamen kunnen in dit document gebruikt zijn om of aan de eenheden te refereren die rechten op deze merken en namen doen gelden f aan hun producten Dell Computer Corporation doet afstand van alle eigendomsbelangen in handelsmerken en handelsnamen die niet haar eigendom zijn Maart 2001 Onderdeelnummer 0783P Rev A02 7 a Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften Dit hoofdstuk bevat informatie over
79. dards EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Y NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications e Class A is for typical commercial areas e Class is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV Limerick Ireland Battery Disposal Your computer system uses a lithium battery The lithium battery is a long life battery and it is very possible that you will never need to replace it However should you need to replace it refer the section about replacing the battery in your Dell system documentation for instructions Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site 2 6 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information support dell com EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is spe cifically stated that it is a Cl
80. de veiligheidsvoorzorgen die u in acht dient te nemen bij gebruik van het Dell Precision WorkStation en overheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheidsvoorschriften om uw computersysteem te beschermen tegen mogelijke beschadiging en om te helpen uw eigen veiligheid zeker te stellen Wanneer u het computersysteem gebruikt Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht wanneer u het computersysteem gebruikt A VOORZICHTIG Werk nooit met uw computersysteem terwijl een deel van A de behuizing is verwijderd Dit omvat onder meer de computerkast frames vulstukken delen van het voorpaneel enzovoort e Zorg ervoor dat het voltage waarop de schakelaar is ingesteld overeenkomt met het voltage dat op uw locatie beschikbaar is om beschadiging vaw de computer te vorrkomew 115 in het grootste deel van Noord en Zuid Amerika Japan Zuid Korea en Taiwan N B De netspanning in Japan is 100 volt V maar de spanningsschakelaar moet op 115 V worden ingesteld 230 V voor de meeste landen in Europa het Midden Oosten en het Verre Oosten Controleer ook of uw monitor en andere aangesloten randapparatuur geschikt zijn voor gebruik met de netspanning in uw regio support dell com Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 1 5 2 Verbreek de verbinding met het lichtnet voordat u binnen de computer gaat werken Op deze manier helpt u een elektrische schok en
81. dig type dat wordt aanbe volen door de producent Gooi accu s en batterijen nooit zomaar weg maar volg de instructies van de producent op Overheidsvoorschriften EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetische storingen zijn in vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen of de kwaliteit van een toegelaten radiocommunicatiedienst ernstig aantas ten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken Radiocommunicatiedien sten zijn onder meer commerci le AM FM radio televisie GSM diensten radar luchtverkeersleiding piepers en persoonlijke communicatieservices PCS Deze toe gelaten diensten naast onbedoeld uitstralende apparatuur zoals digitale apparatuur met inbegrip van computersystemen dragen bij aan de elektromagnetische omgeving EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetische compatibiliteit is het vermogen om elektronische apparatuur naar behoren samen te laten werken in de elektronische omgeving Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI grenzen is ontworpen en goedgekeurd is er geen garantie dat Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5 3 5 4 er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten stoort hetgeen kan worden vastgesteld door de
82. ducts that pass the YMARK2000 test conform to BSI DISC PD 2000 1 Except for this clarification of Dell s warranty for NSTL logo hardware all other warranties conditions and remedies express or implied relating to year 2000 readiness or compliance are disclaimed To make a claim under this warranty for NSTL logo hardware customers must con tact Dell prior to January 1 2001 To make a claim write to Dell Computer Corporation PO Box 149258 Austin Texas 78714 9258 Attention Year 2000 year2000Qdell com Despite a system s ability to pass the YMARK2000 test actual rollover results in specific operat ing environments may vary depending on other factors including but not limited to other hardware operating systems and applications software Previous Products For Dell branded hardware products shipped prior to January 1 1997 that have an upgradable basic input output system BIOS Dell makes available a BIOS upgrade Although these products may not have been tested under the YMARK2000 test Dell believes that the hardware would pass the YMARK2000 test provided the appropri ate BIOS upgrade is properly loaded For Dell branded hardware products that do not have an upgradable BIOS Dell has made available as a convenience to customers the Y2000RTC driver and the Dell FIX2000 EXE software utilities designed to assist customers in managing the year 2000 rollover Dell Precision WorkStations System Information Guide su
83. echnology Equipment Grenswaarden en meetmethoden van radiostoringskenmerken van gegevensverwerkende apparatuur EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Elektromagnetische compatibiliteit Algemene immuniteitsstandaard Deel 1 Huishoudelijk commercieel en lichte industrie EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie N B EN 55022 uitstotingseisen hebben twee classificaties e Klasse A is voor een normale commerci le omgeving e Klasse is voor een normale huishoudelijke omgeving Deze Dell apparatuur valt onder Klasse B voor een normale huishoudelijke omgeving Een Verklaring van overeenstemming conform de bovenvermelde richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Products Europe BV Limerick lerland Batterijen weggooien De computer gebruikt een lithiumbatterij De lithiumbatterij heeft een lange levens duur en het is heel goed mogelijk dat u deze nooit hoeft te vervangen Maar als de batterij toch moet worden vervangen dient u het gedeelte over het vervangen van de batterij in de documentatie bij uw Dell systeem te raadplegen voor instructies Gooi deze batterijen niet weg in het huisvuil Neem contact op met uw plaatselijke vuilnisbedrijf voor het dichtstbijzijnde adres waar u batterijen kunt inleveren Del
84. ed samme eller tilsvarende type anbefalet af producenten Bortskaf brugte batterier i henhold til producentens anvisninger Forskrifter EMI Electromagnetic Interference Electromagnetisk interferens er ethvert signal eller enhver udladning udstr let i det frie rum eller ledt langs str m eller signalkabler der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare eller som v sentligt forringer forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radio kommunikationstjeneste Radiokommunicationstjenester omfatter men er ikke begr nset til AM FM kommerciel broadcast tv mobiltjenester radar lufttrafik kontrol personsegere og PCS Personal Communication Services Personlige kommunikationssystemer Disse licenserede tjenester samt utilsigtede udstralings emner som f eks digitale enheder inklusive computersystemer indg r som bestanddele af det elektromagnetiske Milj EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetisk kompatibilitet er den evne som komponenterne i elektronisk udstyr har til at fungere korrekt sammen i det elek troniske milj Selv om denne computer er designet og bestemt til at overholde de g ngse fastlagte gr nser for EMI er der ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil kunne ske i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager forstyrrelser af radio kommunikationstjenester hvilket kan afg res ved at t nde og slukke for udstyret opfordres du til a rette for
85. electric shock plug the computer and peripheral power cables into properly grounded power sources These cables are equipped with three prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a three wire cable with properly grounded plugs To help protect your computer system from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS e Be sure that nothing rests on your computer system s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not spill food or liquids on your computer If the computer gets wet consult your Diagnostics and Troubleshooting Guide or System User s Guide Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components e Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug When Working Inside Your Computer Before you remove the computer cover perform the following steps in the seguence indicated CAUTION Do not attempt to service the computer system yourself except A as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation Alw
86. ell com products dellware index htm Useimmat Dell tietokonej rjestelm t on m ritelty luokan B ymp rist ille Jos haluat selvitt oman j rjestelm si tai laitteesi elektromagneettisen luokan katso seuraavia osia jotka kuuluvat eri s t elimille Kussakin osassa annetaan maakohtaisia tietoja elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja elektromagneettisista h iri ist CE ilmoitus Euroopan unioni 6 6 merkint osoittaa ett t m Dell jarjestel ma noudattaa Euroopan unionin EMC direktiivin pienj nnitedirektiivi T m merkki on osoituksena ett kyseess oleva Dell j rjestelm t ytt seuraavat tekniset standardit EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Tietotekniikan laitteiden radioh irinn n tyyppilukujen rajat ja mittausmenetelm t EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry S hk magneetti nen yhteensopivuus H iri nsieto Kotitaloudet toimistot ja kevyt teollisuus e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Informaatioteknisten laitteiden turvallisuus HUOMAUTUS EN 55022 emissiovaatimuksissa on kaksi luokkaa e Luokka A tyypillisi liikeymp rist j varten e Luokka B on tyypillisi kotitalousymp rist j varten T m Dell laite on luokiteltu k ytett v
87. eller monterar ur n gra komponenter e Niatadaptern och kringutrustningens n tsladdar ska anslutas till riktigt jordade uttag for f rebyggande av elstotar Dessa n tsladdar levereras med jordad trestiftskontakt for att garantera riktig jordning Du ska inte anvanda nagra adapterkontakter eller f rs ka avl gsna jordstiftet fran kablarna Om du tvingas anvanda f rl ngningssladd ska jordad trestiftskabel med riktigt jordade kontakter anvandas e Foratt skydda datorsystemet mot pl tsliga sp nningstoppar och spanningsfall ska du anv nda ett oversp nningssskydd linjeutj mnare eller avbrottsfri kraftenhet UPS Kontrollera att ingenting vilar p datorsystemets kablar och att kablarna inte ligger sa att nagon kan trampa eller snubbla pa dem e Spill inte mat eller v tska pa datorn Om datorn uts tts for vata ska du l sa i Handbok f r diagnostik och fels kning eller i Systemanv ndarhandboken e Tryck inte in nagra f rem l i luftuttaget eller andra ppningar i datorsystemet Detta kan v lla eldsv da eller elst tar om de inre komponenterna kortsluts e Hall datorn borta fran v rmeelement och v rmek llor Se ocks till att ventila tionsoppningar inte blockeras Undvik att placera l st papper under datorn Placera inte datorn i ett v ggsk p eller p en s ng soffa eller matta Arbeta inuti datorn Innan du tar bort datorns h lje ska du utfora foljande steg i den ordning som anges VARNING F rs k inte sj
88. ellt p foljande harmoniserade definitioner Klass A r typisk kontors eller industriell milj e Klass r typiskt bostadsomraden ITE Information Technology Equipment Informationsteknisk utrustning innefat tande kringutrustning expansionskort skrivare in ut enheter INDATA UTDATA sk rmar osv vilka har integrerats i eller anslutits till systemet bor vara anpassad till samma elektromagnetiska milj klass som datorsystemet Meddelande avseende sk irmade signalkablar Du kan minska risken for st rningar i radiokommunikationen genom att enbart anv nda sk rmad kabel n r du ansluter kringutrustning till Dell enheterna Genom att anv nda sk irmade signalkablar f rs krar du dig om att l mplig EMC klassificering bibeh lles f r den avsedda milj n F r parallellanslutna skrivare finns kabel att fa fr n Dell Computer Corporation Du kan ocks best lla kabel fr n Dell Computer Corporation via Internet p adressen http www dell com products dellware index htm De flesta av Dells datorsystem r klassificerade f r Klass B milj er Du kan avg ra vilken elektromagnetisk klass ditt system eller enhet tillh r genom att referera till f l jande avsnitt specifikt f r varje regleringsorgan Varje avsnitt ger EMC EMI eller produkts kerhetsinformation som r specifik f r varje land CE f rordning Europeiska gemenskapen M rkning med symbolen 6 6 indikerar att detta Dell system befunnits vara i over ens
89. els carries a Class A rating your entire system is considered to be a Class A digital device If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo KE your system is considered to be a Class B digital device Once you have determined your system s FCC classification read the appropriate FCC notice Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 4 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information support dell com Class A This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the eguipment is operated in a commercial environment This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause harmful interference with radio communications Operation of this eguipment in a residential area is likely to cause harmful in
90. en 230 i det meste af Europa Mellem sten og Fjern sten S rg ogs for at computersk rmen og tilsluttet periferiudstyr er klassificeret elektrisk set til at fungere med vekselstrammen i dit omr de e nden du arbejder inde i computeren skal du tage stikket ud af stikkontakten for at undg risiko for st d eller del ggelse af systemkortet Visse komponenter p systemkortet vil v re str mf rende hvis computeren er tilsluttet stikkontakten uanset om computeren er t ndt eller ej Dell Precision WorkStations Sikkerheds og regulative oplysninger 4 1 Kontroll r at systemkortets standby lysdiode LED ikke er t ndt Hvis den er t ndt er du m ske n dt til at vente 10 til 30 sekunder p at den slukkes e For at undg mulig beskadigelse af systemkortet b r du vente 10 til 30 sekunder efter vekselstrommen er afbrudt fra computeren f r du frakobler et periferiudstyr eller fjerner en komponent e For at forhindre risikoen for elektrisk st d skal computeren og ydre enheder tilsluttes korrekt jordforbundne str mkilder S danne kabler er udstyret med tre polede stik som sikrer korrekt jordforbindelse Brug ikke adapterstik og fjern ikke jord benet fra kablet Hvis det er n dvendigt at anvende en forl ngerled ning skal denne v re tre polet med korrekt forbundne jord ben e For at beskytte computersystemet mod pludselige str mspidser eller udfald b r en str mbegr nser str mudj vner eller en n dstr
91. enia czno ci PCS Nadajniki licencjonowane a tak e urz dzenia wytwarzaj ce promieniowanie w spos b niezamierzony takie jak urz dzenia cyfrowe w tym systemy komputerowe kszta tuj rodowisko elektromagnetyczne Stacje robocze Dell Precision Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i przepis w 8 3 EMC Electromagnetic Compatibility Zgodno elektromagnetyczna jest to zdolno sprzetu elektronicznego do nale ytego jednoczesnego dziatania w srodowisku elektromagnetycznym Wprawdzie ten komputer zostat skonstruowany tak byspetnia ograniczenia odno nych przepis w dotycz cych zak ce elektro magnetycznych EMI to jednak nie ma gwarancji e w konkretnej instalacji nie wyst pi zak cenia Je eli urz dzenie niniejsze powoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych co mo na ustali w czaj c i wy czaj c je zach ca si u ytkownika by podj pr b skorygowania zak ce przez zastosowanie jednego lub kilku spo r d nast puj cych rozwi za Zmiana ustawienia anteny odbiorczej Zmiana wzajemnego po o enia komputera i odbiornika Zwi kszenie odleg o ci mi dzy komputerem a odbiornikiem e Pod czenie komputera do gniazdka nale cego do innego obwodu zasilania ni gniazdko odbiornika W razie potrzeby nale y zwr ci si do przedstawiciela Pomocy Technicznej Dell Computer Corporation lub do wiadczonego technika radiowo telewizyjne
92. erie likvidujte v souladu s pokyny v robce Z konn ustanoven EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetick interference jsou jak koliv sign ly nebo emise vyza ovan do voln ho prostoru nebo veden pod l nap jec ch i sign lov ch linek je ohro uj funkci r diov navigace nebo jin ch bezpe nostn ch slu eb nebo v n sni uj zhor uj nebo opakovan p eru uj licencovan radiokomunika n slu by Radiokomunika n slu by zahrnuj nap klad komer n vys l n AM FM televizi celul rn slu by radar zen letov ho provozu pagingov slu by a osobn komunika n slu by Tyto licencovan slu by spolu s dal mi ne mysln mi z i i v etn po ta ov ch syst m p isp vaj k vytv eni elektromagnetick mu prost ed EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetick kompatibilita je schopnost sou st elektronick ch za zen pracovat spr vn v dan m elektronick m prost ed T eba e byl tento po ta ov syst m konstruov n a je ur en k provozu v souladu s p edpisy o limitn ch hodnot ch EMI podle platn ch z konn ch ustanoven neexistuj dn z ruky e se u jednotliv ch instalac neobjev interference Pokud za zen zp sobuje interference s radiokomunika n mi slu bami co Ize zjistit zapnut m a vypnut m za zen Ize se pokusit zjednat n pravu pomoc n kter ho z n sleduj c ch opat en e Zm
93. ervlak op het chassis aan te raken bijvoor beeld het metaal rond een van de kaartopeningen aan de achterzijde van de computer Terwijl u werkt moet u af en toe een ongeschilderd metalen oppervlak van de computer aanraken om alle eventuele statische elektriciteit te ontladen die mogelijk schade aan de computer kan veroorzaken 3 Verbreek de verbinding van de computer en randapparatuur met de elektriciteit U moet ook alle telefoon of communicatiesnoeren losmaken van de computer Doe dit om de kans op persoonlijke verwonding of een schok te verminderen Houd daarnaast rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften Als u een snoer losmaakt trek dan aan de stekker of aan de lus die spanning opvangt niet aan het snoer zelf Sommige snoeren hebben stekkers met een vergrendeling ontgrendel deze voordat u dit type snoer losmaakt Als u de stekkers uit elkoor trekt houd deze dan op dezelfde hoogte om te voorkomen dat u een van de connectorpinnen verbuigt Ook dient u beide connectors juist te ori nteren en in n lijn te brengen voordat u een kabel aansluit e Behandel onderdelen en kaarten voorzichtig Raak de componenten of contacten op een kaart nooit aan Houd een kaart aan de zijkant vast of aan het metalen bevestigingsplaatje Houd een onderdeel zoals een microprocessor aan de zijkant vast niet aan de pennen VOORZICHTIG Een onjuist ge nstalleerde accu kan exploderen Vervang de accu alleen door hetzelfde of een gelijkwaar
94. et omkring kort bningerne p computerens bagside inden du ber rer noget inde i computeren Under arbejdet b r du j vnligt ber re en umalet metaloverflade p computerchassiset for at aflade eventuel statisk elektricitet der kan skade interne komponenter 4 2 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations support dell com 3 Afbryd computeren og eventuelle ydre enheder fra deres str mkilder Afbryd ogs eventuelle telefon og telekommunikationslinjer fra computeren Dette reducerer risikoen for personskade eller elektrisk st d Herudover b r du f lge nedenst ende sikkerhedsregler n r det er relevant e Nar du frakobler et kabel skal du tr kke i dets stik eller tr kaflastningsl kke og ikke i selve kablet Nogle kabler har stik med l setappe Hvis du frakobler denne type kabel skal du trykke l setappene ind inden du frakobler kablet N r du tr k er stikkene fra hinanden skal du tr kke dem lige fra hinanden for at undg at b je stikbenene F r du tilslutter et kabel skal du ogs s rge for at begge stik er orrekt orienteret og justeret e H ndt r komponenter og kort med forsigtighed Bergr ikke komponenter eller ontakter p et kort Hold et kort i dets kanter eller i metal monteringsb jlen Hold en komponent som f eks en Microprocessor i dens kanter ikke i dens stikben FORHOLDSREGEL Der er fare for at et nyt batteri kan eksplodere hvis det is ttes forkert Udskift kun batteroet m
95. g f r du kobler til en ledning e V r forsiktig ved h ndtering av komponenter og kort Ber r ikke kompontene eller kontaktene p et kort Hold kortet i kantene eller monteringsbeslaget av metall Hold en komponent f eks en mikroprosessorbrikke i kanten og ikke i pinnene ADVARSEL Det kan v re fare for at et nytt batteri eksploderer hvis det ikke settes i p riktig m te Skift bare ut batteriet med samme eller tilsva rende type som anbefales av produsenten Kast brukte batterier i henhold til produsentens anvisninger Spesielle bestemmelser EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetiske forstyrrelser viser til alle signaler eller all emisjon som slippes rett ut eller f lger str m eller signalledninger EMI forstyrrer radiob lger eller andre sikkerhetstjenester eller alvorlige forringer blokkerer eller gir gjentatte forstyrrelser p en lisensiert radiokommunikasjonstje neste Radiokommunikasjonstjenester omfatter men er ikke begrenset til AM FM kringkasting fjernsyn mobiltelefontjenester radarer lufttrafikk kontroll persons kere og PCS Personal Communication Services personlige kommunika sjonstjenester Disse lisensierte tjenestene sammen med utstyr som emitterer utilsiktede str ler som f eks digitalt utstyr inkludert datasystemer bidrar til det elektromagnetiske milj et EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetisk kompatibilitet viser til den evnen elektroniske utstyrskomponenter har ti
96. gnetick ho prostredia EMC Electromagnetic Compatibiltiy Elektromagnetick kompatibilita je schopnos jednotliv ch elektronick ch zariaden spr vne fungova spolu v ur itom elektromagnetickom prostred Aj ke bol tento po ta ov syst m kon truovan pod a obmedzen normat vnych agent r t kaj cich sa elektromagnetickej interferencie EMI a sp a tieto obmedzenia nie je mo n zaru i e pri ur itej support dell com Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision 10 3 in tal cii ned jde k interferencii Ak toto zariadenie sp sobuje interferenciu pre r diokomunika n slu by o m e by stanoven vypnut m a zapnut m zariadenia sk ste t to interferenciu odstranit jedn m alebo viacer mi z nasleduj cich postupov e Prestavte prij maciu ant nu e Premiestnite po ta bli ie k prij ma u e Odsu te po ta alej od prij ma a e Pripojte po ta do inej z suvky aby po ta a prij ma pracovali na r znych okruhoch V pr pade potreby sa pora te so z stupcom pre technick podporu spolo nosti Dell alebo so sk sen m rozhlasovym televiznym technikom ktor v m navrhne al ie mo nosti M e v m tie pom c pr ru ka FCC Interference Handbook 1986 Je k dispoz cii od Americk ho vl dneho vydavate stva U S Government Printing Office Washington D C 20402 inv 004 000 00450 7 alebo na internetov
97. go z pro b o dodatkowe sugestie Pomocny mo e si te okaza FCC Interference Handbook Poradnik Federalnej Komisji czno ci na temat zak ce 1986 Mo na go naby w U S Government Printing Office Washington D C 20402 numer katalogowy 004 000 00450 7 lub znale w sieci WWW pod adresem http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Systemy komputerowe Dell s skonstruowane przetestowane i zaklasyfikowane zgodnie z przewidzianym dla nich otoczeniem elektromagnetycznym Klasyfikacja tego otoczenia uwzgl dnia nast puj ce uzgodnione definicje Klasa A to obszary przemys owe lub biurowe Klasa B to obszary mieszkalne ITE Information Technology Equipment Sprz t informatyczny taki jak urz dzenia peryferyjne karty rozszerzaj ce drukarki urz dzenia wej cia wyj cia I O monitory itd zintegrowane lub po czone z systemem komputerowym powinny by dopasowane do niego pod wzgl dem klasyfikacji przewidzianego dla nich otoczenia elektromagnetycznego Uwaga w sprawie ekranowanych kabli sygna owych Przy czaj c urz dzenia peryferyjne do sprz tu firmy Dell nale y stosowa wy cznie kable ekranowane aby w ten spos b zmniejszy mo liwo powstawania zak ce czno ci radiowej Stosowanie kabli ekranowanych zapewnia utrzymanie klasyfikacji EMC odpowiedniej do rodowiska dla kt rego urz dzenie jest przeznaczone Dell Computer Corporation dostarcza kable do drukarek r w
98. guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the eguipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Technical Support representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the FCC Interference Handbook 1986 to be helpful It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 or on the World Wide Web at http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 3 Dell computer systems are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class A is typically for business or industrial environments e Class B is typically for residential environments Information Technology Eguipment ITE including peripherals expansion cards printers
99. h support dell com OPOMBA EN 55022 emisijske zahteve ki se nana ajo na dve razvrstitvi e Razred A za tipi na komercialna okolja e Razred za tipi na doma a okolja e registracijska nalepka FCC nosi oznako Razreda B je sistem razvr en za uporabo v tipi nem doma em okolju Razreda B Deklaracija o ustreznosti Declaration of Conformity skladno s predhodnimi direktivami je zapisana in shranjena pri Dell Products Europe BV Limerick Irska Odstranjevanje baterij Va ra unalni ki sistem lahko uporablja nikljeve NiMH ali litijske baterije Nikljeve NiMH in litijske baterije so baterije z dolgim delovanjem in zelo verjetno je da jih ne bo potrebno nikoli zamenjati e pa jih boste morali zamenjati si preberite navodila v Dellovi dokumentaciji Baterij ne smete zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Pozanimajte se pri slu bi snage kje lahko v va i bli ini pravilno zavr ete baterije Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj Podatki o uredbah 11 5 11 6 Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj in Podatki o uredbah Dell Precision WorkStations Anm rkning lakttag f rsiktighet och Varning denna handbok kan det f rekomma textavsnitt markerade med ikoner som har tryckts i fet eller kursivstil Dessa textavsnitt r anm rkningar f rsiktighets och varningsmeddelanden som anvands i f ljande sammanhang ANM RKNING Anger viktig information som hj
100. i Dell dokumentationen f r ditt system f r att f anvisningar Kasta inte dessa batterier tillsammans med normalt hush llsavfall Ta kontakt med din lokala milj v rdsmyndighet f r adressen till n rmsta batteriuppsamlingsplats support dell com S kerhetsinformation och f rordningar f r Dell Precision WorkStation 12 5 12 6 Systeminformation f r Dell Precision WorkStation 13 8 support dell com Dell Precision 11 7 Electromagnetic compatibility Generic 1992 EN 50082 1 lt immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Safety of Information Technology Equipment EN 60950 55022 EN Class A Aaro IN Tyrn Class anon Dell man B Declaration of Conformity Dell Computer Corporation Products Europe
101. ila EMI Electromagneti Interference Elektromagnetna Interferenca so vsi signali oddani v zrak ali preneseni po napajalnih ali signalnih linijah ki lahko ogrozijo delovanje radijske navigacije ali resno poslab ajo onemogo ijo ali prekinjajo dovoljene storitve radijske komunikacije Storitve radijske komunikacije vklju ujejo med drugim KV in UKV radio televizijo brez i no telefonijo radar nadzor poletov pozivnike in PCS Personal Communication Services Osebne komunikacijske storitve Te dovoljene storitve skupaj z ne elenimi oddajniki kot so digitalne naprave in ra unalniki prispevajo k elektromagnetnem okolju EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetna zdru ljivost je zmogljivost delov elektronske opreme da skupaj delujejo v elektronskem okolju Va ra unalni ki sistem je bil na rtovan tako da zadovoljuje vse predpise o omejitvah EMI kljub temu pa to e ni jamstvo da do interference zares ne bo pri lo e ta oprema povzro a interferenco s storitvami radijske komunikacije kar lahko ugotovite tako da jo izklju ite in ponovno vklju ite vam priporo amo da interferenco odpravite na enega od naslednjih na inov Preusmerite sprejemno anteno Spremenite polo aj ra unalnika glede na sprejemnik Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj in Podatki o uredbah 11 3 e Prestavite ra unalnik stran od sprejemnika e Ra unalnik vklju ite v drugo omre no vti nico kot sprejemnik
102. input output I O devices monitors and so on that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell Computer Corporation If you prefer you can order a cable from Dell Computer Corporation on the World Wide Web at http www dell com products dellware index htm Most Dell computer systems are classified for Class B environments To determine the electromagnetic classification for your system or device refer to the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific EMC EMI or product safety information FCC Notices U S Only Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission FCC as Class B digital devices However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine which classification applies to your computer system examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer on card mounting brackets and on the cards themselves If any one of the lab
103. jskich oraz na Bliskim i Dalekim Wschodzie Upewnij si r wnie e monitor i pod czone urz dzenia peryferyjne sa dos tosowane do parametr w r d a zasilania dost pnego w miejscu pracy Stacje robocze Dell Precision Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i przepis w 8 1 Przed przystapieniem do pracy we wnetrzu komputera nalezy wytaczy go z sieci aby unikna pora enia pradem elektrycznym lub uszkodzenia ptyty systemowej Niekt re elementy ptyty systemowej sa zasilane zawsze gdy komputer jest podtaczony do r dta zasilania pradem zmiennym Upewnij sie e zgas a dioda LED sygnalizuj ca stan oczekiwania p yty systemowej Je li nadal wieci nale y poczeka 10 do 30 sekund na jej zga ni cie Aby zapobiec mo liwemu uszkodzeniu p yty systemowej nale y przed odtacze niem urz dzenia peryferyjnego lub wymontowaniem elementu wewn trznego poczeka 10 do 30 sekund od chwili od czenia komputera od sieci zasilaj cej Aby unikn pora enia pr dem nale y pod czy kable komputera i urz dze peryferyjnych do prawid owo uziemionych r de pr du Kable te wyposa one s w tr jwtykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia Nie nale y u ywa wtyczek rozga ziaj cych lub usuwa wtyk w uziemienia z wtyczek kabli Je eli konieczne jest u ycie kabla przed u acza nale y u y tr j y owego kabla z odpowiednio uziemionymi wtykami W celu zabezpieczenia s
104. k en probleemoplossing of System User s Guide Gebruikershandleiding als de computer nat is geworden e Duw geen voorwerpen in de openingen van de computer Als u dat doet kan dat brand of een elektrische schok veroorzaken als interne onderdelen kortgesloten worden Houd de computer uit de buurt van radiatoren en andere warmtebronnen Blok keer ook nooit de ventilatie openingen van de computer Leg geen losse bladen papier onder de computer plaats uw computer niet in een ruimte waar zich geen ventilatieruimte aan de achterzijde bevindt of op een bed bank of vloerkleed Terwijl u binnen in de computer werkt Voer de volgende stappen in de aangegeven volgorde uit voordat u de computerkast verwijdert VOORZICHTIG Voer zelf geen onderhoud aan de computer uit behalve A die dingen die in deze gids en op andere plaatsen in de Dell documentatie zijn beschreven Volg de installatie onderhoudsaanwijzingen altijd nauwkeurig op OPMERKING Voordat u een onderdeel uit het systeemboard verwijdert of randapparatuur losmaakt van de computer moet u 5 seconden wachten na het uitschakelen van de computer Op deze manier helpt u mogelijke schade aan het systeemboard te voorkomen Dell Precision WorkStations Gids systeeminformatie support dell com 1 Schakel de computer en alle daaraan gekoppelde randapparatuur uit 2 Voordat u een onderdeel binnen de computer aanraakt dient u zich te aarden door een ongeschilderd metalen opp
105. ke sure that the weight of your legs is on your feet and not on the front of your chair seat Adjust your chair s height or use a footrest if neces sary to maintain proper posture Dell Precision WorkStations System Information Guide wrists relaxed and flat arms at desk level support dell com Vary your work activities Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods of time When you stop typing try to do things that use both hands monitor screen at or below eye level monitor and keyboard positioned directly in front of user c Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as the microprocessor You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you continue to work inside the computer periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your computer Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge sta
106. kumentasjonen fra Dell F lg alltid installasjons og serviceanvisnin gene noye OBS Unng mulig skade p systemkortet Vent 5 sekunder etter at syste met er sl tt av for du fjerner en komponent fra systemkortet eller kobler eksterne enheter fra datamaskinen 1 Sla av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter 2 Berer en umalt metallflate p kabinettet for utlade deg selv f r du h ndterer noe inni datamaskinen Metallet rundt kortspor pningene bak p datamaskinen er f eks et egnet sted Beror en umalt metallflate p kabinettet med jevne mellomrom for avlede eventuell statisk elektrisitet som kan skade interne komponenter Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations support dell com 3 Koble datamaskinen og eksterne enheter fra str m Koble ogs eventuelle telefon og telekommunikasjonslinjer fra datamaskinen Dette reduserer muligheten for personskade eller elektrisk st t V r videre oppmerksom p disse sikkerhetsanvisningene n r f lgende er aktuelt Nar du kobler fra en kabel m du trekke i kontakten eller strekkavvergingssleyfen og ikke i selve kabelen Noen kabler har en kontakt med l setapper Ved frakob ling av en slik kabel klemmer du sammen l setappene f r du trekker ut kabelen N r kontaktene trekkes fra hverandre skal de holdes p rett linje for unng at pinnene p kontaktene blir b yd Kontroller ogs at begge kontaktene er rettet inn p riktig m te og i riktig retnin
107. l fungere sammen p riktig m te i det elektroniske milj et Selv om denne datamaskinen er konstruert og funnet v re i henhold til begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret for rsaker forstyrrelser p radiokommunikasjonstjenester noe som kan avgj res ved sl utstyret av og p oppfordres brukeren til pr ve korrigere forstyrrelsen med ett eller flere av f lgende tiltak e Snu eller flytte p mottakerantennen e Flytte datamaskinen i forhold til mottakeren e Flytte datamaskinen vekk fra mottakeren Koble datamaskinen til en annen stikkontakt slik at datamaskinen og mottakeren er p forskjellige str mkretser Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7 3 7 4 Ta eventuelt kontakt med en teknisk st tterepresentant hos Dell Computer Corpora tion eller en kyndig radio tv tekniker for f flere forslag FCC Interference Handbook 1986 kan v re nyttig Den kan skaffes fra U S Government Printing Office Washington DC 20402 partinr 004 000 00450 7 eller fra World Wide Web p http wvvw fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Datasystemer fra Dell er konstruert testet og klassifisert for det elektromagnetiske milj et de er beregnet p Disse elektromagnetiske milj klassifiseringene viser gene relt til f lgende harmoniserte definisjoner e Klasse A
108. l Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5 5 5 6 Dell Precision WorkStations Gids systeeminformatie Dell Precision WorkStations Huomautukset varoitukset vaarat T ss oppaassa vol olla kuvamerkill varustettuja tekstikappaleita jotka on painettu lihavalla tai kursiivilla Nama kappaleet ovat eriasteisia varoituksia tai huomautuksia ja niita k ytet n seuraavasti HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmoittaa t rke st tiedosta jonka avulla pystyt k ytt m n tietokonetta paremmin hyv ksesi VAROITUS VAROITUS ilmoittaa joko mahdollisesta laitteiston vahingoittumisesta tai datan menetyksest ja neuvoo kuinka ongelma voidaan v ltt d VAARA VAARA ilmoittaa mahdollisesta loukkaantumisvaarasta ja neuvoo kuinka ongelma voidaan v ltt T ss asiakirjassa olevia tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta 2001 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pid tet n Uudelleentuottaminen mill tavalla tahansa ankarasti kielletty ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa T ss tekstiss k ytetyt tavaramerkit Dell Dell Precision Dell OpenManage ja logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkej Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej Muita tavaramerkkej ja kauppanimi voidaan k ytt t ss asiakirjassa viittamaan joko asianomistajiin joilla on oikeus tavaramerkkeihin ja kauppanimiin t
109. l og et industri EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Sikkerhed for informationsteknologiudstyr 4 4 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations support dell com BEM RK EN 55022 udstr lings udstedelsen omfatter to klassifikationer e Klasse er typisk til brug inden for kommercielle omr der Klasse Ber typisk til brug i hjemmet Denne Dell enhed er klassificeret til brug i et typisk klasse B hjemmemilj En Overensstemmelseserkleering i henhold til ovenst ende direktiver og standar der er udarbejdet og opbevares hos Dell Products Europe BV Limerick Ireland Bortskaffelse af batterier Computeren indeholder et lithiumbatteri Lithiumbatteriet har en lang driftstid og det er meget sandsynligt at du aldrig beh ver at udskifte det Skulle du dog f brug for at udskifte det b r du se afsnittet ang ende udskiftning af batteriet i Dell systemdokumentationen for at f instruktioner Bortskaf aldrig batteriet sammen med husholdningsaffald Kontakt dit lokale renovationscenter og f adressen p den n rmeste modtagestation for brugte batterier Dell Precision WorkStations Sikkerheds og regulative oplysninger 4 5 4 6 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations Dell Precision WorkStations A N B Opmerking en Voorzichtig Overal in deze gids kunt u vet of cursief gedrukte blokken tekst tegenkomen voorzien van een pi
110. ljajo paralelni vmesnik lahko dobite ustrezen kabel pri podjetju Dell e elite lahko naro ite kabel od podjetja Dell na spletnem naslovu http www dell com products dellware index htm Ve ina Dellovih ra unalni kih sistemov je razvr ena v okolja Razreda B e elite ugotoviti elektromagnetsko razvrstitev va ega sistema ali naprave si preberite naslednja poglavja ki so specifi na za posamezno zakonodajno agencijo Posamezna poglavja navajajo specifi ne EMC EMI podatke za posamezne dr ave oziroma podatke o varnosti izdelka Sporo ilo CE Evropska Unija Ozna evanje s tem simbolom 6 6 potrjuje skladnost tega Dellovega sistema z direktivo Evropske Unije EMC in z direktivo Evropske Unije o nizki napetosti Tak no ozna evanje potrjuje da Dellov sistem ustreza naslednjim tehni nim standardom EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Eguipment Omejitve in metode merjenja radijskih motenj ki so zna ilne za opremo informacijske tehnologije EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Elektromagnetska kompatibilnost Splo ni imunski standard 1 poglavje Stanovanjske soseske ustanove in lahka industrija EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Varnost opreme v informacijski tehnologiji 114 Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj in Podatki o uredba
111. located on your computer or other Dell digital device The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product The English text EMI A for Class A products or EMI B for Class B products appears in the center of the MOC label see Figures 2 3 and 2 4 FX NOTE MOC emissions requirements provide for two classifications e Class A devices are for business purposes e Class B devices are for nonbusiness purposes Class Device FAE AFRO VA ETEN ea 486 0 BS RNA hej AZ drl s SAL mole AROS RAAN HU TH Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference If you find that this device is not suitable for your use you may exchange it for a nonbusiness device 2 8 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information EMI A Figure 2 3 MOC Class A Regulatory Mark Class B Device Z AAS APESLS 35 SAAS H 2 AAA gt YKUM Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas EMI B Figure 2 4 MOC Class B Regulatory Mark Polish Center for Testing and Certification Notice The eguipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All eguipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing
112. lper dig att utnyttja datorsystemet b ttre IAKTTAG FORSIKTIGHET Anger antingen risk f r skador p maskinvara eller f rlust av data och forklarar hur du kan undvika problemet VARNING Anger att det foreligger risk f r personskador och f rklarar hur du kan undvika problemet Informationen i det h r dokumentet kan ndras utan meddelande d rom 2001 Dell Computer Corporation Med ensamr tt All reproduktion utan skriftligt tillst nd fr n Dell Computer Corporation r str ngt f rbjuden Varum rken som f rekommer i texten Dell Dell Precision Dell OpenManage och DELLlogotypen r varum rken som tillh r Dell Computer Corporation Microsoft och Windows r inregistrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Andra varum rken och varunamn kan f rekomma och h nvisar till antingen f retagen som g r anspr k p m rkena och namnen eller deras produkter Dell Computer Corporation avst r fr n samtliga anspr k p gander tt vad g ller varum rken och varunamn ut ver sina egna Mars 2001 Art nr 0783P Rev A02 support dell com S kerhetsinformation och forordningar for Dell Precision WorkStation Det h r kapitlet inneh ller information om f rsiktighets tg rder som b r vidtas vid anv ndandet av din Dell Precision WorkStation samt olika f rordningar S kerhetsf reskrifter Anv nd f ljande s kerhetsriktlinjer f r att skydda datorsystemet fr n eventuella skador och f r att v rna om
113. mforsyning UPS anvendes e S rg for at der ikke er noget som hviler p computerens systemkabler og at kablerne ikke er lagt s ledes at man kan tr de p dem eller falde over dem e Spild ikke mad eller v sker p computeren Hvis computeren bliver vad ber du r df re dig med din Diagnostisk og fejlfindingsvejledning eller Systembrugervejledning e Pres ikke objekter ind i nogen af computerens bninger Dette kan medf re fare for brand eller elektrisk st d ved at kortslutte de indvendige komponenter e Placer ikke computeren i n rheden af radiatorer eller varmekilder Undg ogs at blokere ventilationshuller Undg at placere l st papir under computeren og plac r ikke computeren i en lukket reol p en seng sofa eller et t ppe Ved arbejde inde i computeren Inden du fjerner kassen omkring computeren skal du udf re nedenst ende trin i den angivne r kkef lge j ADVARSEL Fors g ikke selv at servicere computeren undtaget som forkla A ret i denne h ndbog samt andre steder i Dell s dokumentation Folg altid i installations og serviceringsinstruktionerne n je FORHOLDSREGEL For at undg mulige skader p systemkortet skal du vente 10 til 30 sekunder efter at systemet er slukket inden du fjerner en komponent fra systemkortet eller frakobler en ydre enhed fra computeren 1 Sluk computeren og eventuelle ydre enheder 2 Aflad egen statisk elektricitet ved at ber re en umalet metaloverflade f eks metall
114. n Podatki o uredbah 11 1 e pred za etkom del znotraj ra unalnika izklopite sistem zato da bi prepre ili elektri ni udar oziroma po kodbo sistemske kartice Dolo ene komponente sistemske kartice so pod napetostjo dokler ra unalnik ne izklopite iz izmeni ne napajalne napetosti e Preverite e se je LED dioda sistemske kartice za indikacijo standby pomo nega stanja ugasnila e je pri gana po akajte 10 do 30 sekund da se ugasne Dabise izognili mo ni po kodbi sistemske kartice po izklopu ra unalnika iz izmeni ne napajalne napetosti po akajte 10 do 30 sekund preden za nete z izklopom zunanje opreme ali z odstranitvijo posamezne komponente e Da bi prepre ili elektri ni udar vtaknite napajalni kabel ra unalnika in zunanje opreme v pravilno ozemljen vir napajanja Taki kabli so opremljeni s tripolnimi vtika i za zagotavljanje pravilne ozemljitve Ne uporabljajte adapterje prilagojevalce za vtika e oziroma ne odstranjujte ozemljitveni pol s kabla e uporabljate kabelski podalj ek uporabite tri ilni kabel s pravilno ozemljenim vtika em e Za za ito va ega ra unalni kega sistema pred naglim prehodnim zvidevanjem in zni evanjem elektri nega napajanja uporabljajte omejevalnik valovanja uravnavanje kondicioniranje vodov ali sistem za neprekinjeno napajanje UPS e Prepri ajte se da ni ni esar kar bi le alo na kablih va ega ra unalni kega sistema ter da kabli niso postavljeni tak
115. noleg ych Kabel mo na r wnie zam wi za po rednictwem sieci WWW pod adresem http www dell com products dellware index htm Wi kszo system w komputerowych firmy Dell jest zaklasyfikowana do pracy w otoczeniu Klasy B Klasyfikacja elektromagnetyczna posiadanego systemu lub urz dzenia jest specyficzna dla poszczeg lnych instytucji regulacyjnych Kolejne paragrafy zawieraj specyficzne informacje odno nie zak ce i zgodno ci elektro magnetycznej EMC EMI lub bezpiecze stwa produktu dla danego kraju 8 4 Stacje robocze Dell Precision Informacje o systemie Uwaga w sprawie znaku CE dla krajow Unii Europejskiej Symbolem 6 6 oznaczone sa urz dzenia produkcji firmy Dell kt re spe niaj dyrektywy w kwestii EMC i Niskich Napi wydane przez Uni Europejsk Oznaczenie to wskazuje e dany system firmy Dell spe nia nast puj ce normy techniczne EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Ograniczenia i metody pomiar w zak ce radiowych powodowanych przez sprz t informatyczny EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Zgodno elektromagnetyczna rodzajowa norma odporno ci cz 1 Pomieszczenia mieszkalne handlowe i przemys u lekkiego EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Bezpiecze
116. o da se lahko pohodijo ali pa da se ob njih spotika posipajte hrane ali pija e po va em ra unalniku e se bo ra unalnik zmo il se posvetujte z Navodili za diagnostiko in odpravljanje napakter z Priro nikom za uporabnike sistema e Ne porivajte nobenih predmetov skozi odprtine va ega ra unalnika Tako dejanje lahko povzro i po ar ali elektri ni udar zaradi kratkega stika notranjih komponent e Ra unalnik postavite stran od radiatorjev in toplinskih virov Nadalje ne zapirajte hladilnih odprtin Izogibajte se odlaganju posami nih listov papirja pod ra unalnik ne postavljajte ra unalnika v omare vgrajene v steno in tudi ne na posteljo zofo ter preprogo Izvajanje del v notranjosti ra unalnika Preden odstranite pokrove ra unalnika postopajte po naslednjih korakih in v navedenem zaporedju OPOZORILO Ra unalni kega sistema ne posku ajte servisirati sami razen e Nn je to obrazlozeno v teh navodilih ali drugje v Dellovi dokumentaciji Vedno se natan no ravnajte po navodilih za namestitev in servisiranje SPORO ILO Da bi prepre ili morebitne po kodbe sistemske plo e po akajte 5 sekund po izklopu ra unalnika preden za nete odstranjevati napravo s sistemske plo e ali izklju evati periferno napravo iz ra unalnika 11 2 Dell Precision WorkStations Natan nih delovnih postaj in Podatki o uredbah support dell com 1 Izklju ite ra unalnik in ostale naprave 2 Preden se dotaknete esark
117. oli v ra unalniku se ozemljite s kratkim dotikom na nepobarvano kovinsko povr ino na ogrodju ra unalnika kot je na primer kovina okoli prostora za kartice na zadnji strani ra unalnika Med delom se ob asno dotaknite nepobarvane kovinske povr ine da izni ite stati no elektriko ki bi utegnila po kodovati elektri ne komponente 3 Ra unalnik in naprave izklju ite iz napajanja Poleg tega izklju ite tudi vse telefonske in druge telekomunikacijske linije do ra unalnika To bo prepre ilo elektri ni udar in telesne po kodbe Ob tem pa bodite pozorni e na naslednje ustrezne smernice o varnosti e Ko izklju ujete kabel potegnite za priklju ek in ne za sam kabel Nekateri kabli imajo priklju ke z zaponkami ki jih je treba stisniti preden boste lahko izklju ili kabel Ko lo ujete priklju ke jih dr ite naravnane da ne boste zvili kontaktov Prav tako pri priklju evanju kablov preverite ali sta priklju ka primerno obrnjena in poravnana S komponentami in karticami ravnajte pazljivo Komponent in kontaktov na kartici se ne dotikajte Kartico primite za robove ali za kovinsko oporo Mikroprocesorje in podobne komponente primite za ohi je in ne za kontakte OPZORILO e nepravilno vstavite novo baterijo obstaja nevarnost da bo ta eksplodirala Baterije zamenjujte le z enakimi ali enakovrednimi tipi ki jih je priporo il proizvajalec Izrabljene baterije zavrzite v skladu z napotki proizvajalca Zakonska obvest
118. om innan en kabel ansluts att b da anslutningarna r r ttv nda och inriktade mot varandra e komponenter och kretskort varsamt Vidr r inte komponenter eller kontakter p ett kort H ll kortet p kanterna eller p metallkonsolen En komponent s som en mikroprocessor ska h llas p kanterna inte p stiften VARNING Risk f religger att ett nytt batteri exploderar om det r felaktigt installerat Byt endast batteriet mot ett av samma typ eller av likv rdig typ som rekommenderats av tillverkaren Kassera anv nda batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner F rordningar EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetisk storning r de signaler eller emissioner som utstr las i rummet eller leds utmed kraft eller signalkablar och vilka hotar funktionen i radionavigerings eller andra s kerhetsm ssiga tj nster eller allvar ligt degraderar f rhindrar eller upprepningsvis avbryter en licensierad radiokommuni kationstj nst Radiokommunikationstj nster innefattar men begr nsas ej till kommersiella AM FM utsandningar television mobiltelefoni radar flygledning per sons kare och digitala kommunikationstj nster GSM Dessa licensierade tj nster tillsammans med oavsiktliga str lningsk llor s som digitala apparater inklusive datorsystem bidrar till den elektromagnetiska milj n EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetisk kompatibilitet r den elek riska utrustningens form
119. oprov zeny ikonou a vyti t ny tu n nebo kurzivou Tyto bloky obsahuj pozn mky upozorn n a v strahy a pou vaj se n sledovn POZN MKA POZN MKA obsahuje d le it informace kter v m pomohou l pe vyu vat v po ta ov syst m UPOZORN N UPOZORN N ukazuje na mo nost po kozen hardwaru nebo ztr ty dat a sd luje v m jak se probl mu vyhnout POZOR POZOR ukazuje na mo nost t lesn ho poran n a sd luje v m jak se probl mu vyhnout Informace v tomto dokumentu mohou b t zm n ny bez p edchoz ho ozn men 2001 Dell Computer Corporation Ve ker pr va vyhrazena Reprodukce jak mkoliv zp sobem bez p semn ho povolen spole nosti Dell Computer Corporation je p sn zak z na Obchodn zn mky pou it v textu Dell Dell Precision Dell OpenManage a firemn znak Dell jsou obchodn mi zn mkami spole nosti Dell Computer Corporation Microsofta Windows jsou registrovan mi obchodn mi zn mkami spole nosti Microsoft Corporation V tomto dokumentu mohou b t pou ity jin obchodn zna ky a obchodn n zvy s odkazem na pr vn osoby a organizace kter uplat uj n rok na obchodn zna ky a n zvy nebo sv v robky Spole nost Dell Computer Corporation se vzd v jak chkoliv vlastnick ch n rok na obchodn zna ky a obchodn n zvy jin ne sv vlastn B ezen 2001 sou 0783P Rev A02 support dell com Dell Precision WorkStations
120. paturmavaaraa Dell Precision WorkStations J rjestelm tietojen opas support dell com Ota lis ksi huomioon seuraavat turvaohjeet tilanteen mukaan Kunirrotat kaapelia veda sit sen liittimest tai j nnityksen vapautussilmukasta eik itse kaapelista Joidenkin kaapelien liittimet on varustettu lukituskielekkeill Kun irrotat t m n tyyppist kaapelia paina lukituskielekkeit ennen kaapelin irrot tamista Kun ved t liittimet irti pid ne kohtisuorassa toisiaan vasten jotta liitin nastat eivat p sisi v ntym n Ennen kuin liit t kaapelin varmista etta molemmat liittimet ovat oikein p in ja kohdistettu oikein e K sittele osia ja kortteja varovasti l koske osia tai kortin kontakteja Pitele korttia sen reunoista tai sen metallisesta asennuslevyst K sittele suorittimen kaltaisia osia niiden reunoista eik piikeist VAARA Uusi akku tai paristo voi r j ht jos se on asennettu v rin Vaihda akku vain valmistajan alkuper iseen tai valmistajan suosittele maan tyyppiin H vit k ytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti Ilmoituksia s d ksist EMI Electromagnetic Interference S hk magneettinen h iri tarkoittaa kaikkia sig naaleja tai s teilyj joita voi heijastua vapaassa tilassa tai siirty virta tai signaalijohtoa pitkin jotka vaarantavat radionavigointia tai muuta turvapalvelua tai vakavasti heiken t est tai toistuvasti keskeytt luvanvaraista radio
121. personskader og inneholder informasjon om hvordan du kan unng problemet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel 2001 Dell Computer Corporation Med enerett All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerker i denne teksten Dell Dell Precision Dell OpenManage og DELL logoen er varemerker for Dell Computer Corporation Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Alle andre varemerker og varenavn er eventuelt brukt i dette dokumentet for vise til merkeinnehaverne eller tilnavnene p deres produkter Dell Computer Corporation fraskriver seg enhver eierinteresse i andre varemerker eller varenavn enn sine egne Mars 2001 Delenr 0783P Rev A02 support dell com Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter Dette kapittelet inneholder meldinger om aktuelle forskrifter og opplysninger om sikkerhetsregler som skal f lges ved bruk av Dell Precision WorkStation Sikkerhetsinformasjon F lg disse sikkerhetsreglene for beskytte datamaskinen mot mulig skade og for din egen sikkerhets skyld Ved bruk av datamaskinen V r oppmerksom p f lgende sikkerhetsregler ved bruk av datamaskinen ADVARSEL Bruk ikke datamaskinen hvis noen av dekslene er fjernet inkluderer deksler p datamaskinen rammer fyllbraketter front panelinnsatser osv e Unnga skade p datamaskinen Kontroller
122. pport dell com Software Dell specifically excludes all non Dell developed software from this compliance statement All software run on Dell branded hardware products should be independently verified by customers to be year 2000 compliant The factory installed software on your system is the current version provided by the software manufacturer and is validated by Dell for installation Dell recommends that you check each software manufacturer s year 2000 Web site for updates to their products Links to a number of these Web sites can be found at the Dell year 2000 Web sites Additional Information For additional information on year 2000 compliance of Dell branded hardware products refer to the following Year 2000 Dell Web sites or contact a Dell customer service representative in your area e http www dell com year2000 Americas e http www dell com jp year2000 Japan http www euro dell com year2000 Europe http www dell com ap year2000 Asia Pacific Dell Precision WorkStations System Information Guide 1 5 16 Dell Precision WorkStations System Information Guide support dell com Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information This chapter contains information about safety precautions to observe when using your Dell Precision WorkStation and regulatory notices Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential damage and to ensure your
123. risikoen for interferens med radiokommunikationstjenester Anvendelse af sk rmede kabler sikrer at den relevante EMC klassifikation for det p regnede milj overholdes Til parallelle printere kan Dell Computer Corporation levere et kabel Hvis du foretr kker det kan du bestille et kabel fra Dell Computer Corporation via World Wide Web p adressen http www dell com products dellware index htm De fleste Dell computere er klassificerede til Klasse B milj er For at afg re den elektromagnetiske klassifikation for dit system eller udstyr se f lgende afsnit der er specifik for hver enkelt regulerende myndighed Nedenst ende sektion giver specifikke EMC EMI eller produktsikkerhedsinformation for dit land CE bem rkning EU M rkningen med symbolet 6 6 indikerer at dette Dell system overholder reglerne i EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet for den Europ iske union Denne m rk ning er en indikation af at dette Dell system opfylder f lgende tekniske standarder EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Gr nser og m lemetoder for radioforstyrrelses karakteregenskaber af udstyr til informationsteknologi e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Elektromagnetisk kompatibilitet Generisk immunitet standard Artikel 1 Beboelse kommercie
124. rs are correctly oriented and aligned Handle components and cards with care Don t touch the components or con tacts on a card Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket Hold a component such as a microprocessor chip by its edges not by its pins CAUTION There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed Replace the battery only with the same or eguivalent type recom mended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic eguipment to function properly together in the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no
125. sne ria te pokynmi na in tal ciu a servis UPOZORNENIE Pred odstr nen m ktor hoko vek komponentu z dosky syst mu alebo odpojen m perif rneho zariadenia od po ta a po kajte po vypnut syst mu 5 sek nd aby ste predi li mo n mu po kodeniu dosky syst mu 10 2 Inform cie o bezpe nosti a s lade so z konn mi predpismi pre pracovn stanice Dell Precision 1 Vypnite po ta a ak ko vek zariadenia 2 Sk r ne sa dotknete nie oho vo vn tri po ta a vybite si z tela statick elektrinu tak e sa dotknete nenatret ho kovov ho povrchu asi po ta a napr kovu okolo otvorov na vkladanie kariet na zadnej strane po ta a Pri pr ci sa pravidelne dot kajte nenatret ch kovov ch ast asi po ta a aby ste si z tela vybili statick elektrinu ktor m e po kodi vn torn komponenty 3 Po ta a zariadenia odpojte od zdrojov nap tia Od po ta a odpojte aj v etky telef nne alebo telekomunika n vedenia Tak mto sp sobom zn ite mo nos zranenia alebo oku Okrem toho dodr iavajte tieto bezpe nostn pokyny ak prich dzaj do vahy e Pri odpajani k blov ahajte kabel za konektory alebo za pr slu n strme nikdy ne ahajte priamo za k bel Konektory niektor ch k blov s vybaven aret ciou ak odp jate tento typ k bla pred odpojen m k bla zatla te pr slu n areta n prvky Pri rozp jan sa sna te dr a konektory v jednej rovine aby sa
126. st mmelse med Europeiska gemenskapens EMC och l gsp nningsdirektiv S dan m rkning indikerar att detta Dell system uppfyller f ljande tekniska standardkrav EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Gr nser och m tmetoder f r radiost rningsegenskaper i IT utrustning e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Elektromagnetisk kompatibilitet Allm n immunitetsstandard del 1 Bostadsomr den kontorsmilj och mindre industriomraden e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment S kerhet i T utrustning FX ANM RKNING Str lningskraven i EN 55022 medger tv klassificeringar e Klass A r typiskt kontors eller industriell milj e Klass dr typiskt bostadsomr den Denna Dell produkt har klassats for anv ndning i bostadsmilj Klass B Konformitetsdeklarationen har utarbetats i enlighet med ovanst ende direktiv och standarder och f rvaras hos Dell Products Europe BV Limerick Irland 12 4 Systeminformation f r Dell Precision WorkStation Avyttring av batteri Datorsystemet anv nder ett batteri av litiumtyp Batteriet r ett l ngtidsbatteri och det r mycket troligt att du aldrig kommer att beh va byta det OM du trots allt nd m ste byta ut det ska du l sa avsnittet om batteribyte
127. styrrelserne p en eller flere af f lgende m der e Flytmodtageantennen e Flyt computeren i forhold til modtageren Flyt computeren v k fra modtageren Anvend en anden stikkontakt til computeren s computer og modtageren anvender forskellige sikringsgrupper Dell Precision WorkStations Sikkerheds og regulative oplysninger 3 Kontakt om n dvendigt en supportmedarbejder hos Dell Computer Corporation eller en erfaren radio tv tekniker for yderligere forslag Eventuelt kan FCC Interference Handbook 1986 v re til hj lp Den kan f s fra U S Government Printing Office Washington DC 20402 varenr 004 000 00450 7 eller p World Wide Web p adressen http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell computere er designede testede og klassificerede for det paregnede elektro magnetiske milj Disse elektromagnetiske miljeklassifikationer refererer generelt til f lgende harmoniserede definitioner e Klasse A er typisk for erhvervs eller industrielle milj er e Klasse B er typisk for boligmilj er ITE Information Technology Equipment Informationsteknologi udstyr inklusive ydre enheder udvidelseskort printere input output l O enheder sk rme osv der er integreret i eller sluttet til systemet bor opfylde computerens elektromagnetiske miljeklassifikation Bem rkning vedr rende sk rmede signalkabler Brug kun sk rmede kabler til forbindelse af eksterne enheder til Dell enheder for at mindske
128. t tietokoneen aukkoihin Ne voivat aiheuttaa oikosulun sis isiss osissa jonka seurauksena voi olla tulipalo tai s hk iskun vaara Pid tietokone poissa l mmityslaitteista ja l mm nl hteist l tuki j hdytys aukkoja Al aseta irrallisia papereita tietokoneen alle ja l sijoita tietokonetta sul jettuun sein komeroon tai s noylle sohvalle tai matolle Tietokoneen sis osien k sittely Ennen tietokoneen kannen poistamista k y l pi seuraavat vaiheet osoitetussa j rjestyksess VAARA l yrit korjata tietokonetta itse muutoin kuin t ss oppaassa ja N Dellin muissa ohjeissa kuvatulla tavalla Noudata aina asennus ja korjausohjeita tarkasti VAROITUS J rjestelm kortin vahingoittumisen est miseksi odota 5 sekuntia j rjestelm n sammuttamisen j lkeen ennen kuin poistat osan j rjestelm kortista tai irrotat oheislaitteen tietokoneesta 1 Sammuta tietokone ja mahdolliset oheislaitteet 2 Maadoita itsesi koskettamalla rungon maalaamatonta metallipintaa esimerkiksi korttipaikan ymp rilt tietokoneen takaa ennen kuin kosketat mit n tietokoneen sis osaa Kosketa ty skentelyn aikana silloin t ll in jotain tietokoneen paljasta metallipintaa purkaaksesi itsest si staattisen s hk n joka voisi vahingoittaa sis osia 3 Irrota tietokone ja sen ohjeislaitteet niiden virtal hteist Kytke my s kaikki puhelin ja tietoyhteyslinjat irti tietokoneesta T m v hent s hk isku ja ta
129. terference in which case you will be reguired to correct the interference at your own expense Class B This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations Model number WCM MMP and WCP e Company name Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Te
130. tic electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and workbench pads Dell Precision WorkStations System Information Guide 13 14 The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions NOTICE See Protecting Against Electrostatic Discharge in your System Information Guide Year 2000 Statement of Compliance for Dell Branded Hardware Products Dell branded hardware products shipped on or after January 1 1997 are eligible to carry the NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant logo by virtue of formal test ing with and successful completion of the National Software Testing Laboratories NSTL YMARK2000 test Dell will treat a failure to pass the YMARK2000 test as a covered event under Dell s warranty for the product subject to the normal warranty limitations For a complete copy of Dell s warranty see the product s documenta tion Dell branded hardware products will also recognize the year 2000 as a leap year The YMARK2000 standard tests the ability of system hardware and firmware to support the transition to the year 2000 and to recognize leap years when appropriate for years 2000 through 2009 inclusive and not that of options operating systems or applications software Dell branded hardware pro
131. vac kol k z k bla Ak mus te pou i predl ovac k bel pou vajte troj ilov k bel s riadne uzemnen mi vidlicami Naochranu po ta a proti n hlym prechodov m zv eniam a poklesom nap jacieho nap tia pou vajte prep ov chr ni stabiliz tor sie ov ho nap tia alebo zdroj nepreru ovan ho nap jania UPS e Presved ite sa e na k bloch po ta ov ho syst mu nie je ni polo en a e s ulo en tak aby sa po nich nechodilo ani sa o ne nepotk nalo e Na po ta nevylievajte potraviny ani tekutiny Ak po ta navlhne ria te sa pokynmi uveden mi v priru ke Diagnostika a mo nosti rie enia probl mov alebo v Priru ke pou ivatela syst mu Dootvorov na po ta i nezas vajte iadne predmety M e to sp sobi zasiahnutie elektrick m prudom alebo kratke spojenie vn torn ch komponentov e Po ta sa nesmie nach dza v bl zkosti radi torov a zdrojov tepla Nedovo te aby sa upchali vetracie otvory Nedovolte aby sa pod po ta om povalovali voln papiere neumiest ujte po ta do uzavretej n stennej skrinky ani na postel pohovku alebo deku Pri pr ci vo vnutri v ho po ta a Pre odstranenim krytov po ita a vykonajte nasledujuce kroky v uvedenom porad POZOR Nepok dajte sa sami o tak dr bu a opravy po ta ov ho syst mu A ktor nie sti uveden v tejto priru ke ani na inom mieste v dokumentacii spolo nosti Dell V dy sa pre
132. vers and utilities information on embedded System Setup instructions for performing various system upgrades troubleshooting information and technical specifications e The Diagnostics and Troubleshooting Guide includes troubleshooting procedures and instructions for using the Dell Diagnostics to test your computer system e Dell system documentation updates contain updated information about your system Read these documents before reading other system documents because they may contain information that supersedes information in other documents You can obtain the latest versions of any of the documents on your hard disk drive as well as other valuable troubleshooting information from the Dell Web site at http support dell com Dell Precision WorkStations System Information Guide 1 1 1 2 You may also have one or more of the following printed documents e Operating system documentation which is included if you ordered your operat ing system software form Dell Documentation included with any options you purchase separately from your system This documentation includes information that you need to configure and install these options in your Dell computer Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected For the latest troubleshooting information available for your system see the Dell Web site at http support dell com You can also find descriptions of Dell troubleshooting
133. viestint palvelua Radioyhteys palveluihin kuuluvat muun muassa kaupalliset AM FM l hetykset televisio matkapuhelinpalvelut tutka lentoliikenteen ohjaus hakulaitteet ja henkil kohtaiset viestint laitteet N m luvanvaraiset palvelut yhdess muiden s teilynaiheuttajien kanssa esim digitaalilaitteet kuten tietokonej rjestelm t lis v t osuutensa elektromagneettiseen ymp rist n EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagneettinen yhteensopivuus arkoittaa elektronisten laiteosien yhteensopivaa toimintaa elektronisessa ymp rist ss Vaikka t m tietokonej rjestelm on suunniteltu ja m ritetty noudatta maan s d selinten elektromagneettisille h iri ille asettamia rajoituksia ei voida aata etteik h iri it tapahtuisi tietyiss asennuksissa Jos t m laite aiheuttaa h iri it radioviestint palveluihin mik voidaan m ritt kytkem ll laite pois p lt ja takaisin p lle kehotamme yritt m n h iri n poistamista jollain seuraavista avoista Suuntaamalla vastaanottoantenni uudelleen e Siirt m ll tietokone eri paikkaan vastaanottimeen n hden e Siirt m ll tietokone kauemmaksi vastaanottimesta e Kytkem ll tietokone eri pistorasiaan niin ett tietokone ja vastaanotin eiv t ole samassa virtapiiriss Ota tarvittaessa yhteys Dell Computer Corporationin tekniseen edustajaan tai koke neeseen radio televisioasentajaan saadaksesi lis neuvoja Voit ehk l yt
134. wa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni sie aby nic nie le ato na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie e Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy e Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa sie z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego 2 10 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information support dell com NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter
135. xas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only Most Dell computer systems and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Eguipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2 5 located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this eguipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rigue de la Classe B ou Classe A si ainsi indigu sur tiguette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada CE Notice European Union Marking by the symbol 6 6 indicates compliance of this Dell system the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical stan
136. ych te znaki i nazwy lub do produkt w tych firm Firma Dell Computer Corporation nie zg asza roszcze do innych znak w i nazw handlowych poza swoimi Marzec 2001 P N 0783P Wersja A02 support dell com Stacje robocze Dell Precision Informacje dotyczace bezpieczenstwa i przepisow Rozdzia ten zawiera informacje dotycz ce rodk w ostro no ci kt re nale y zachowa podczas u ytkowania stacji roboczych Dell Precision oraz uwagi dotycz ce przepis w Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Aby uchroni komputer przed uszkodzeniem oraz zapewni osobiste bezpiecze stwo nale y przestrzega poni szych wskaz wek dotycz cych zachowania rodk w bezpiecze stwa Podczas u ywania systemu komputerowego Podczas u ywania systemu komputerowego nale y zachowa nast puj ce rodki bezpiecze stwa PRZESTROGA Nie u ywaj komputera je li kt rakolwiek z jego pokryw jest zdj ta cznie z pokrywami ramami wk adkami maskuj cymi panelami na froncie komputera itp unikn uszkodzenia komputera nale y upewni sie e prze cznik napie cia pr du zasilania jest ustawiony zgodnie z parametrami pr du w sieci 115 Vw wiekszo ci kraj w P nocnej i Po udniowej Ameryki Japonii Korei Po udniowej i na Tajwanie UWAGA W Japonii napi cie zasilania ma warto 100 V ale prze cznik napi cia pr du zasilania musi by ustawiony w pozycji 115V 230 V w wi kszo ci kraj w europe
137. ystemu komputerowego przed nag ymi skokami napi cia w sieci elektrycznej nale y u ywa zabezpeczenia przed przepi ciem r wno wa nika linii lub zasilacza awaryjnego UPS e Nale y upewni si e nic nie le y na kablach systemu komputerowego oraz e nie s one umieszczone w miejscu gdzie mo na by na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa p yn w ani jedzenia na komputer W przypadku zmoczenia kom putera zasi gn porady w Instrukcji U ytkownika lub Poradniku Diagnostycznym Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w wentylacyjnych komputera gdy mo e to spowodowa po ar albo pora enie pr dem elektrycznym poprzez zwarcie element w wewn trznych Komputer powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Unika umieszczania lu nych papier w pod komputerem a tak e nie stawia go w zamkni tym segmencie ciennym na ku kanapie ani na dywanie Podczas pracy wewn trz komputera Prze usuni ciem pokrywy komputera nale y wykona poni sze czynno ci w podanej kolejno ci OSTRZE ENIE Nie nale y podejmowa samodzielnych pr b naprawiania A systemu z wyjatkiem czynnosci opisanych w tej instrukcji i w innej dokumentacji Dell Zawsze nale y ci le stosowa sie do instrukcji instalacji i obs ugi PRZESTROGA Aby zapobiec mo liwemu uszkodzeniu p yty systemowej nale y przed od

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

InFocus DP2000X User's Manual  Manual  WireMessAud Soundbar  23790 CROWCON xgard german M.dat  Nokia 6303i classic Bedienungsanleitung  Belkin Screen Guard Mirror Overlay  Meritor Assali serie LM e LMC Manuale di Servizio  SSRMAN-1B Users Manual  User manual OMR 200S English Date: 11/2006  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file