Audiovox FR-530 Two-Way Radio User Manual
Contents
1. 24 128 5774A 24 of 32 M ronctions S lecteur de fonctions 12 Une pression sur cette touche vous pemet de s lectionner les canaux de fr quence ainsi que les diverses fonctions de l appareil Chaque pression vous emet ce s lectiomer le canal voulu 1 14 la tonalit d avertissement le balayage les modes Fonctionnement command par la voix VOX et Double coute Cette touche active galement la fonctionnalit de verrouillage des touches lorsque vous la maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes L ic ne de verrouillage des touches 28 s affiche Pour d verrouiller cett fonction pressez la touche de fonction et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes S lection des canaux Pressez la touche fonction une fois ou jusqu ce que l affichage des deux chiffres du canal clignote Pressez la touche vers le haut ou vers le bas 10 9 pour s lectionner le canal voulu 1 14 Tonalit s de confirmation Chaque fois que l on presse les touches vers le haut ou vers le bas ou le s lecteur le haut parleur t une tonalit d avertissement pour confimer chaque pression sur les touches condition que la fonctionnalit touches chantantes soit activ e Pour d sactiver les touches chantantes pressez la touche de fonction jusqu ce que l ic ne des tonalit s d avertissement clignote Pressez ensuite la touche vers le haut ou vers le bas jusqu ce que L ictre s ef face2. MM CARACT RISTIQUES Votre walkie talkie FR 530 est une radio bidirectiomelle portative d utilisation simple que vous pouvez emer pratiquement partout Sa conogotion ing nieuse assure la fiabilit vos commica tions dans des situations tr s vari es Ie FR 530 est id al la maison lorsque vous partez la chasse faire du camping o du bateau sur les pistes ce ski ou au centre comercial 128 5774A 18 of 32 M PERFORMANCES Votre metteur r cepteur obtient le maximum de couverture lorsque vous comminiquez avec d autres metteurs r cepteurs sur terrain plat sans arbres ni b amp timents pour bloquer le signal Dans de telles conditions la couverture peut atteindre jusqu trois kilar tres ux miles Les dostacles tels que batiments arbres ou montagnes tendent r duire la couverture effective l mtteur r cpteur AVERTISSEMENT DE LA FCC Changer ou substituer des transistors des diodes ou d autres pi ces sp cifiques par des pi ces autres que celles recomand es par le fabricant peut constituer une violation de la r glementation technique de la section 15 du R glement de la ECES 128 5774A 19 of 32 M FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 128 5774A 20 of 32 aA nn oF go Touche de marche arr t Pressez cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou pour teindre l metteur r cept
3. the key tone feature is enabled To disable the key tone press Function button until the Beep Tone icon flashes Then press Up or Down buttons until the icon disappears No beep tones should be heard To enable the key tone proceed as before until Beep Tone icon appears flashing Then press Up or Down button Key tone icon remains displayed and beep tone is heard When increasing the volume or channel number the tone will be higher than when decreasing the volume or channel number 10 128 5774A 10 of 32 Channel Scanning Press function button three times until the SCAN icon flashes Press the Up or Down button to enable the Scan function the icon will ag ar steadily on the display While in Scan m the unit will pause on any active channel for 5 seconds and then proceed to the next higher channel The unit will scan channels 1 14 for activity Scanning will continue until the PIT 2 Function 12 or Up Down buttons are pressed NOTE When in SCAN mode the transceiver cannot be turned off exit the SCAN mode first VOX Function This feature enables you to have hands free conversation When using the external microphone or headset your voice or the signal is detected and radio transmits and receives automatically To access VOX function press function button 4 times until VOX icon flashes Press UP or DOWN button to enable VOX func
4. vary MHz 9625 9875 6125 6375 6625 6875 125 128 5774A 15 of 32 90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Family Radio Service Products AUDIOVOX CORPORATION the Company warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof uncer normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase such cefect s will ke repaired or replaced with new or reconditioned product at the Company s tion without charoe for parts and repair labor To dotain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be celivered with proof of warranty coverage e g cated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the warranty center at the address shown below The Company disclaims liability for communications range of this product This Warranty does not apply to any product or part thereof which in the opinion of the Company has suffered or been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or by removal defacement of the factory serial number bar code label s THE HE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED EPAIR OR REPLACEME PROVIDED ABOVE AND IN NO ENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHAS RIC PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or
5. verrouillage des touches est activ seul le poussoir d mission est op rant Pour activer le verrouillage des touches pressez la touche de fonction pendant plus de 3 secondes jusqu ce que l ic ne de verrouillage des touches 2 8 s affiche Pour d sactiver verrouillage des touches pressez la touche de fonction pendant plus de 3 secondes jusqu ce que l ic ne s efface 27 128 5774A 27 of 32 Pour mettre L 2 Effectuez le r glage du canal souhait Pressez la touche PIT poussoir d mission en parlant lentement et clairement d une voix nomale une distance d environ 5 7 5 cm 2 3 pouces du micro Rel chez la touche PIT poussoir d mission indicateur d mission s allume durant l mission lorsque vous avez temin ce parler afin recevoir les signaux ent ou Bip sonore de message re u retentit pour rants Une tonalit indiquer la fin ce l mission Pour recevoir L 3 Effectuez le r glage du canal souhait R glez le volume d coute au niveau voulu au vers le haut et vers le bes moyen des touches L m tteur r cepteur mettra des signaux puissants a travers son haut parleur interne ou travers le casque d coute mains libres s il en est quip Fonction Contr le La touche de contr le permet d couter l ensemble des signaux pr sents s
6. 530 has a unique circuit designed to dramatically extend t he life of its batteries After 12 seconds of inactivity tre FR 530 will switch to battery saver moce While in battery saver me the battery saver m indicator is present on the display and the transceiver will remain ready to receive any incoming transmissions while the battery saver mE is active Pressing any of the buttons exagot the up down or mnitor button will exit the battery saver mode 8 128 5774A 8 of 32 M USING YOUR FR 530 Turning the Transceiver On and Off Pressing the power button 1 for 2 seconds will activate the unit The speaker will sound a beep tone to confirm the transceiver s activation In addition the transceiver will perform a 1 second power on self test whereby the LCD display will show all functional items including a test of the 2 digit channel display 88 To tum the unit off simply press and hold the power button for 2 seconds The unit will confirm its shutdown with a single beep tone Volume Level Audio reception volume is controlled by the Up 410 and the Down V9 button Moentarily pressing either button will raise or lower the volure level A graph on the right side of the display will show the volure level setting Call Button 8 When the call button is pressed the FR 530 will transmit a 3 second ringing sound to other transceiver s tuned to the same channel
7. 6875 7 462 7125 14 467 7125 30 128 5774A 30 of 32 la A GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS Applicable aux walkies talkies Audiovox AUDIOVOX CORPORATION ci apr s la Soci t garantit au pr mier acheteur au tail de t appareil qe si cans s conditions nomales d utilisation il est d mnitr que cet appareil ou une quelconque de ses pi ces pr sente un ou des d fauts de mat riaux ou de fabrication dans un d lai de 90 jours capter de la date du premier achat le ou lesdits d fauts seront r par s ou la ou les pi ces d fectueuses remplac es par des pi ces neuves ou remises neuf la discr tion de la Soci t sans frais acquitter pour les pi ces ou la min d uvre Pour pouvoir b n ficier des r parations ou du replacement dans la limite des conditions ce la pr sente Garantie l appareil doit tre livr accarpagn d une preuve garantie par ex une facture dat e la description du o des d fauts en port pay au centre ce garantie situ l adresse indiqu e ci dessous La Soci t d cline toute responsabilit concernant la port e des communications de cet appareil La pr sente Garantie ne s applique aucun appareil ou pi dudit appareil ayant t selon la Soci t endommag suite des modifications une mauvaise installation une mauvaise manipulation un emploi abusif une n gligence un accident ou un retrait ou une mutilatio la
8. Aucure tonalit d avertissement ne devrait retentir Pour activer les touches chantantes proc dez comme pr c demment jusqu a ce que l ic ne des tonalit s d avertissement clignote Pressez ensuite la touche vers le haut ou vers le bas L ic ne des touches chantantes reste affich e et une tonalit d avertissement retentit Plus on augmentera le volume ou plus le num ro du canal choisi sera lev plus la tonalit sera forte 25 128 5774A 25 of 32 Balayage des canaux Pressez la touche de fonction trois fois jusqu ce que l ic ne ce balayage clignote Pressez la touche vers le haut o vers le bas pour activer la fonction Balayage l ic ne cesse de clignoter sur l afficheur En mode Balayage l appareil s arr te sur un canal actif pendant 5 secondes avant de passer au canal portant le num ro sup rieur suivant L appareil balaie les canaux 1 14 pour voir s ils sont actifs Le balayage continue jusqu ce que l on presse le poussoir d mission 2 la touche fonction 12 ou les touches vers L haut ou vers le bas REMARQUE En mode Balayage on ne peut pas teindre l metteur r cepteur il faut d abord quitter le mode Balayace Fonction Fonctionnement command par la voix VOX Cette fonction vous pemet de parler les mains libres Lorsque vous utilisez le micro ext rieur ou le casque d coute mains libres votre voix o le signal est d t
9. Liabilities ANY MPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF ERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY UST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 30 MO HS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product AUDIOVOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 11788 1 800 260 6650 128 5329 2000 Audiovox Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 128 5774A 128 5774A 16 of 32 F LICITATIONS POUR AVOIR CHOISI LE FR 530 WALKIE TALKIE Il s agit l un cs walkies talkies les plus perfectionn s et les plus fiables existant sur le march AVANT D UTILISER VOTRE FR 530 WALKIE TALK LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL 17 128 5774A 17 of 32
10. Owner s Manual FN Manuel d utilisation Model FR 530 AUDIOVOX Two Way Family Radio CORPORATION Mod le FR 530 Custamer Service Service la client le 1 800 260 6650 Released on 4 13 00 128 5774A Rev A 5 10 00 Changed warranty and customer service 1 of 32 CONGRATULATIONS ON YOUR SELECTION OF THE FR 530 FAMILY RADIO It is ore of the most sophisticated and reliable two way family radios available BEFORE OPERATING YOUR FR 530 FAMILY RADIO READ THIS MANUAL CAREFULLY 128 5774A 2 of 32 EM FEATURES Your FR 530 Family Radio is a portable easy to use twoway radio that you can carry almost anywhere It is skillfully anstnuicted to give you reliable communications for many dif ferent applications The FR 530 is ideal for use around the house in your boat on hunting and camping trips on the ski slopes or at the mall AUDIOVOX YV Dasa 128 5774A 3 of 32 M PERFORMANCE Your transceiver will achieve its maximum operating range when communicating with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings oostructing its signal Range may be up to two miles uncer such conditions Opstacles such as buildings trees or mountains will tend to roue the transceiver s ef fective range FCC WARNING Replacement or substitution of transistors diodes or other parts of a u
11. This feature can be used to signal other parties that voice communication is cesired Low Battery Alert When the batteries are in need of replacement or charging the low battery icon JR will acear on the LCD display and the transceiver will sound a 1 minute beep to alert the user If umattenced the unit will eventually tum off Monitor Button You can monitor channel activity by pressing the Monitor button 3 9 128 5774A 9 of 32 If pressed for more than 2 seconds you can continuously monitor danel activity Press again momentarily and mmnitoring is disabled W Functions Function Select Button 12 Pressing this button will allw selection of frequency channels as well as selection of the various unit functions Fach press pemits selection of the desired channel 1 14 beep tone scan VOX and Dual Watch mode This button also activates the Key lock feature when pressed and held for more than 2 seconds The Key lock icon e6 appears on the display To unlock this function press and hold the function button for 2 seconds Channel Selection Press function button once or until two digit channel display flashes Press Up or Down buttons 10 9 to select desired channel 1 14 Beep Confirmation Tones Whenever the Up Down or function select buttons are pressed the speaker will sound a beep tone to confirm each press provided
12. e votre metteur r cepteur l o des pancartes interdisent l usage des radios ou ces t l phones llulaires Certains tablissements tels que les h pitaux peuvent utiliser du mat riel sensible l nergie aux fr quences radic lectriques n teindre votre metteur r cepteur bord d un avion lorsque l on vous le demande n Ne pas placer votre ametteur r cepteur en face du coussin de s curit gonflable d un v hicule Si celui ci se amp oloyait il pourrait trensfonrer L metteur r cgoteur en projectile n Cet metteur r cepteur est conforme a la r glementation de la FCC pour une utilisation aux tats Unis Son usage dans d autres pays peut tre interdit ou limit par les r glements locaux Veuillez vous renseigner aupr s ces autorit s r glerentaires locales avant d utiliser cet appareil en hors des tats Unis 128 5774A 29 of 32 MM CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Canaux 14 Puissance de sortie 500 mW ERP Dur e vie des piles alcalines 30 35 heures Alimentation SV CC Ces caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Elles repr sentent les valeurs types les valeurs ce chaque appareil pourront varier Fr quences des canaux Canal MHz Canal MHz 1 462 5625 8 467 5625 2 462 5875 9 467 5875 3 462 6125 10 467 6125 4 462 6375 11 467 6375 5 462 6625 12 467 6625 6 462 6875 13 467
13. ect et la radio t et re oit automtiquement Pour acc der la fonction Fonctionnement command par la voix VOX pressez la touche de fonction 4 fois jusqu ce que l ic ne du Fonctionnement command par la voix VOX clignote Pressez la touche vers le haut ou vers le bas pour activer la fonction Fonctionnement command par la voix VOX l ic ne cesse de clonter Mode Double coute Cette fonction permet de contr ler deux canaux simultan ment Pressez la touche de fonction plusieurs fois jusqu ce que 0 s affiche sur l affichage du num ro du canal et que les ic nes d antenn Y et d axel clignotent Au moyen des touches V choisissez le num ro de l autre canal dont vous souhaitez contr ler l activit Pressez la touche de fonction pour entrer votre s lection L affichage du canal se met clignoter et affiche le canal utilis ainsi que l autre canal choisi Pour d sactiver le mode Double coute pressez la touche de fonction pour 26 128 5774A 26 of 32 ntrer le mode Double coute et choisissez 0 comme nouveau num ro de canal au moyen des touches AW En mode Double coute l appareil met toujours sur le canal principal Pour communiquer avec quelqu un sur le second canal il vous faut modifier votre canal principal Verrouillage des touches Cette fonction permet d viter de modifier accidentellement les r glages de l appareil Lorsque le
14. eur Poussoir d mission PTI Pressez pour mettre Rel chez pour recevolr Touche de contr le Pressez la touche et maintenez la enfonc e pour viter d utiliser le r glage silencieux et couter l activit du canal Pince de ceinture Compartiment des piles Haut parleur Micro Touche d appel Pressez cette touche pour envoyer une sonnerie d autres radios r gl es sur le m me canal Touche vers le bas Pressez cette touche pour diminuer le volume ou pour s lectionner le canal pr c dent Touche vers le haut Pressez cette touche pour augmenter le volume ou pour s lectionner le canal suivant Affichage cristaux liquides Affiche le num ro du canal FRS utilis ainsi que les autres fonctions S lecteur de fonctions Pressez cette touche pour s lectionner les fonctions L agpareil et altemer entre lles ci Antenne Faites la pivoter dans le sens ds aiguilles d une montre pour utiliser l metteur r pteur et en sens inverse ces aiguilles d une montre pour le ranger Prise micro chargeur Permet de brancher un micro poussoir d mission ext rieur ainsi qu un chargeur de batteries en option Prise haut parleur Permet de brancher un casque d coute mains libres Utiliser uniquement un casque agr par Audiovox 21 128 5774A 21 of 32 AFFICHEUR CRISTAUX LIQUIDES ET FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR Le FR 530 est d
15. indicator will illuminate while transmit tting 4 Release the PTT Push to Talk button when you finish speaking to receive incoming signals A tone or r Beeo will occur to indicate end of transmission To Receive L Set the desired channel 2 Adjust the volure control to the sired listening volure by using the up and down buttons 3 The transceiver will play strong received signals through its internal speaker or through a headset if so equipped Monitor Function The monitor button can be used to play all signals present on a channel This is useful when camunicating with other parties at extreme rance The monitor function can be locked on by pressing the Monitor button for three seconds When the monitor lock has been activated the LCD display will indicate BUSY Pressing the monitor button a second time will unlock the monitor function 13 128 5774A 13 of 32 E waRNING n Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for lang periods This will eliminate the possibility of battery acid leaking from the batteries and corroding the transceiver n Avoid exposing the unit to water or extremes of temperature n Do not use this device in or rear a mining facility which uses remotely triggered explosives or in areas labeled Blasting Area Premature or accidental detonation may result n Do n
16. llant ces derni res MISE EN GARDE E Une mauvaise installation des piles est susceptible d endonmager l ail E La prise micro chargeur est destin e au branchement d accessoires de charge agr s par Audiovox uniquement Se reporter la documentation du chargeur batteries m Ne Jamis tenter ce recharger des piles alcalines au moyen du chargeur batteries en tio M MODE CONOMISEUR DE BATTERIES Votre FR 530 est dot d un circuit exclusif destin a notablement prolonger la dur e ce vie des batteries Au bout ce 12 secondes d inactivit le FR 530 passe en mode Economiseur de batteries Sur ce mode l indicateur du mode Econamiseur de batteries est affich et 1 metteur r cepteur rest pr t a recevoir des appels entrants Presser une touche quelconque a l excetion des touches vers le haut o vers le has et la touche contr le pemet de quitter le mode Fconomiseur de batteries 23 128 5774A 23 of 32 M UTILISATION DE VOTRE FR 530 Allumer et teindre l mtteur r cepteur Une pression de 2 secondes sur la touche de marche arr t 1 met l appareil sous tension Le haut parleur met une tonalit d avertissement pour confinrer que l appareil est sous tension L retteur r ogoteur effectue par ailleurs un autotest mise sous tension par lequel l afficheur cristaux liquides affiche l ensemble des pictogra
17. mes des fonctions et se livre un test ce 1 affichage ces deux chiffres du canal 88 Par teindre l agpareil il suffit ce presser la touche de marche arr t pendant 2 secondes L appareil confime qu il est teint en 4mettant une tonalit d avertissement unique Volume Le volume de r ception se r gle au moyen des touches vers le haut A10 amp vers le bas W9 Une br ve pression sur l une ou l autre de ces touches augmente ou diminue le volume Un graphique affiche le r glage du volume sur la partie droite l af fidar Touche d appel 8 Une pression sur la touche d appel envoie une sonnerie de 3 secondes aux autres metteurs r cepteurs r gl s sur le m me canal Cette fonction peut servir signaler aux autres que l on d sire entrer en communication Alerte de batteries faibles Lorsque les piles ont besoin d tre chang es o lorsque les batteries sont en charce l ic ne ce batteries faibles apgparait sur l afficeur cristaux liquides et 1 metteur r cepteur met un bip sonore de 1 minute pour alerter l tiistar Si l on ne touche pas l ai lui ci finit par s teindre Touche de contr le Vous pouvez ant ler l activit d un canal en pressant h touche de ant le 3 Une pression sup rieure 2 secondes vous pemet de contr ler en continu l activit du canal Une nouvelle pression br ve vous pemet de d sactiver le ontr le
18. nique nature with parts other than those recommended by the manufacturer may cause a violation of the technical regulations of Part 15 of FCC Rules 128 5774A 4 of 32 M FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS 128 5774A 5 of 32 si A 1 w po Power Button Press and hold this button for 2 seconds to tum the transceiver on or of f Push to Talk Button PIT Press to transmit Release to receive Monitor Button Press and hold to bypass the squelch and listen to channel activity Belt Clip Battery Compartment Speaker Microphone Call Button Press and hold this button to send a ringing sound to other radios tuned to the sare channel Down Button Press this button to decrease the volume or channel setting Up Button Press this button to increase the volue or channel setting LCD Display Displays the current FRS channel number as well as other functions Function Select Button Press this button to select and toggle through all unit functions Antenna Rotate clockwise for transceiver use counterclockwise store Microphone Charger Jack For use with an external microphone button and optional battery charger Speaker Jack For use with an Audiovox approved headset accessory only lt 128 5774A 6 of 32 M co DISPLAY AND Transmission OPERATION The FR 530 is equipped with an LCD display to indicate its settings and functions When the radi
19. o des tiquettes l usine o figure le nur ro s rie code barre L TENDUE DE LA RESPONSABILIT DE LA SOCI T EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT PR VUS CI DESSUS ET N EXC DERA EN AUCUN CAS LE MONTANT PAY PAR L ACHETEUR POUR L APPAREIL La pr sente Garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit expresse TOUIE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE SERA LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE ECRITE TOUTE ACTION EN JUSTICE POUR INOBSERVATION D UNE QUELCONQUE GARANTIE EN VERTU DES PRESENTES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE DEVRA ETRE INTENTEE DANS UN DELAI DE 30 MOIS A COMPTER DE LA DATE DU PREMIER ACHAT EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF OU INDIRECT QUE CE SOIT DU L INOBSERVATION DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUELLE QU ELLE SOIT Aucune personne ni repr sentant n est autoris a assumer au nom de la Soci t une quelconque responsabilit autre que celle fomul e aux pr sentes en rapport avec la vente de cet appareil AUDIOVOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 11788 a 1 800 260 6650 128 5329 J 128 5774A 31 of 32 2000 Audiovox Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 128 5774A 128 5774A 32 of 32
20. o is on pressing any button will illuminate the display for 5 seconds Indicator Call Button Indicator Battery Saver Mode Indicator Beeo tone Indicator FRS Channel Y Tt Low Battery Alert Si aA Indicator 1 14 88 Appears 88 each time power is turned on during a power on selftest of the unit Busy Channel Indicator Displays when Monitor button is pressed SCAN SCAN Indicator VOX Function Che key Lock Indicator O Volume Level Indicator Indicator hb 128 5774A 7 of 32 El BATTERY INSTALLATION Your FR 530 requires three AAA alkaline cells or three rechargeable AAA cells Alkaline batteries will provide the best performance from your transceiver Remove the battery cover by lt rotating the belt clip away from the battery i compartment Slice the battery cover downward while agolying pressure at the its grooved section Observe the polarity syrbols insi the battery tray when installing the batteries CAUTION E Incorrect battery installation can damage the unit E The mcrophore charger jack is intended for use with Audiovox approved charging accessories only Refer to the documentation included with the battery charcer m Never attempt to charce alkaline batteries with the tional battery charger MM SATTERY SAVER MODE Your FR
21. ot d un afficheur cristaux liquides permettant de visualiser les r glages et les fonctions de l appareil Lorsque la radio est allim e presser une touche quelconque clair l afficheur pendant 5 secondes Indicateur d mission Indicateur de la touche d appel Y 1 Alerte ce batteries faibles aa Indicateur du mode Economiseur de batteries Indicateur des tonalit s d avertissement Indicateur du canal FRS 1 14 88 s affide B chaque fois que l on allure l appareil ou au cours d un autotest de mise sous tension ce l appareil BUSY Indicateur de canal occup S affiche lorsque l on presse la touche contr le SCAN Indicateur balayage Indicateur de la fonction Fonctionnement command par la voix VOX CE Indicateur ce verrouillage des touches Indicateur de volume 22 128 5774A 22 of 32 MISE EN PLACE DES PILES Votre FR 530 est aliment par trois piles alcalines AAA ou par trois batteries rechargeables AAA Les piles alcalines vous permettront d obtenir les meilleures performances de votre metteur r cepteur Retirez le couvercle du compartiment des piles en faisant pivoter la pince de ceinture de fa on carter celle ci du compartiment des piles Faites coulisser le couvercle vers le bas tout en appuyant sur la partie stri e Respectez les symboles ce polarit figurant l int rieur du logement des piles en insta
22. ot attempt to modify or in any way increase the output of this transceiver Its cutout is designed to meet the legal limits set by the FCC n Do not use this device or change its batteries in potentially explosive atmospheres as sparks in such areas could result in an explosion n Tum your transceiver of f wherever posted notices restrict the use of radios or cellular telephones Facilities such as hospitals may use equipment that is sensitive to RF energy n Tum your transceiver of f mbard aircraft when requested to do so n Do not place your transceiver in front of a vehicle s air If the airbag deploys it could procel the transceiver like a projectile n This transceiver carplies with F C C regulations for use in the United States Use in other countries may be prohibited or restricted by local regulation Please check with the local regulating agency before using this device outside of the United States 14 128 5774A 14 of 32 Wl SPECIFICATIONS Channels Output Power Battery Life Alkalire Power Source Channel Frequencies Channel MHz 1 462 5625 2 462 5875 3 462 6125 4 462 6375 5 462 6625 6 462 6875 7 462 7125 14 500 mW ERP 30 35 Hours 4 5V DC Channel 8 5 amp DE These specifications are subject to change without notice They represent typical values individual units may
23. tion o will aar steadily Dual Watch Mode This feature allows monitoring of two channels simultaneously Press function button repeatedly until O appears in the channel number display and the Antenna icon Y and Call icm flash Using tre A V buttons choose the alternate channel number you wish to monitor for activity Press the function button to enter your selection The channel display will now flash showing your current channel and alternate channel selection To disable Dual Watch mode 21 128 5774A 11 of 32 press the function button to enter Dual Watch mode and using the V buttons select O as a new channel nmr When in Dual Watch m the unit will always transmit cn the primary channel To communicate with some one on the secondary channel you must change the primary channel number Key Lock This feature prevents accidental change of unit settings While enabled Key Lock allows only the PIT button to operate To enable Key Lock press function button for more than 3 seconds until Key Lock iam ee aars To disable the Key Lock function press function button for more than 3 seconds until Key Lock iom disappears 128 5774A 12 of 32 To Transmit L Set the desired primary channel 2 Press and hold the PIT Push to Talk button while speaking slowly and clearly in a nomal voice approximately 2 to 3 inches from the microphone 3 The transmit
24. ur un canal Cela s av re utile pour communiquer avec des personnes se trouvant en limite de couverture Il est possible de verrouiller la fonction Contr le en pressant la touche de contr le pendant trois secondes Lorsque le verrouillage d l ai fficheur cristaux liquides indique la mention u contr le est activ BUSY Une seconde pression sur la touche contr le d verrouille la fonction Contr le 28 128 5774A 28 of 32 M AVERTISSEMENT n Retirer les piles l mtteur r pteur lorsque lui ci ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e On vitera ainsi les fuites d lectrolyte pouvant provoquer la corrosion de l metteur r cpteur H viter d exposer l appareil l eau ou ces temp ratures extr mes Ne pas utiliser cet acpareil dans o proximit d une exploitation mini re o l on fait exploser des explosifs a distance ni dans s zones qualifi es de zones de dynamitage Une d tonation anticip e ou accidentelle pourrait en r sulter n Ne pas tenter de modifier ni d augmenter de quelque fa on que c soit la puissance de cet 4metteur r cepteur Sa puissance maximale r pond aux nomes l gales fix es par la FCC n Ne pas utiliser cet appareil ni en changer les batteries dans des atmospheres potentiellement explosives car des tincelles dans ce telles zones pourraient provoquer une explosion n teindr
Download Pdf Manuals
Related Search