Home

Archos PMA400TM Portable Multimedia Player User Manual

1. VideoCorder Settings xE Ok IR Transmitter Remote Control TV Channels Number of digits 2 Delay after each digit Sms Use key I Yes Use Enter key Yes Test Channel Input GE 8 RO QE la 17 05 Test Channel Input Lorsque vous appuyez sur cette touche le PMA400 envoie un signal travers la station d accueil t l l metteur infrarouge fix votre appareil et change la cha ne Si le param tre r glant le nombre de chiffres Number of digits est fix trois il essaiera de s lectionner la cha ne 123 De m me si ce chiffre est r gl sur 2 alors il enverra le code pour la cha ne 12 Si votre tuner ne r pond pas ces instructions revenez l onglet du transmetteur infrarouge IR Transmitter et essayez avec le code suivant propos pour la cat gorie et la marque de votre produit Param tre Description Use Key Utiliser la Activez cette option sur On si vous devez normalement appuyer sur cette touche touche de la t l commande pour que votre appareil change de cha ne Number of digits R glez le nombre de chiffres que votre appareil peut reconna tre pour une cha ne Nombre de chiffres Exemple r glez le sur 3 si vous avez besoin de choisir une cha ne au del de la 99e Use Enter Key Activez cette option sur On si vous devez normalement appuyer sur cette touche Utilisation de la touche de la t l commande pour saisir l
2. iii 162 ATTENZIONE Utenti Macintosh iii 162 2 Lettura del file History txt 3 Copia nella cartella System di PMA400 4 Reinizializzazione di PMA400 e impostazione di data e ora 163 1 5 Modifica della input ci 163 2 Collegamento scollegamento di PMA400 dal computer ss 163 21 Collegamento di PMAA4O0 incec serien I 163 2 2 Scollegamento di PMA400 dal computer 164 Windows Macintosh 3 Applicazione musicale srssrrrrrrereerierie ze se sesenienio nine zio sese no nen ezio eeze none azione se nioninecenete 3 1 Riproduzione dei brani musicali Pulsanti di controllo durante la riproduzione di un brano 168 3 2 ARCLibrary ricerca per Album Artista 0 Titolo i 168 3 3 Come inserire la musica in PMA400 ie 168 3 4 Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa 169 3 3 Funzioni di ripresa seccecissidissscecceceasckssecassaccesassistassedesetovbdobecjasscesassidaceasatavservidauessesosteaasia 4 Applicazione AudioCorder rvsrrrrrrerrre resero rio eine rio nese sioni ezio sese none ezio nese eaninnecenete 5 MUSICA Uso di iTunes con PMA400 6 Applicazione per foto srrrrerrrereze rie rin ee ze nece nio nin nese size none e rio nese eionena zio nese cio ninnecenete 6 1 Trasferimento delle immagini in PMA400 7 Applicazione peri Video0 rrscrrreree
3. The ARCLibrary is a database of all the songs in the Sues Music folder You can choose your music to play by artist artist album song title genre or year Understand Album however that not all music files have this information 33 Title It depends on where you got the file from Many em music files have information inside them to describe OD Playlist what the music file is These are called tags Some song files have all of these filled in and others have none Files of the type wav do not have any tags CEE SOG ites because the format does not allow it When you copy a song file or folder of files to your PMA400 your PMA400 is acting only as a hard drive and does not know what you are copying to it Once you disconnect it from your computer you will have to go the music browser just start the Music application and select the menu bar item Update ARCLIbrary The PMA400 will then take a look at all the songs in the music library check to see if there are new ones and then add the new ones to the database of known songs Now when you choose to select your music from the various characteristics you will see your newly copied music Understand that if your music files do not have the description tags inside of them then it be classified under unknown The file name will be used in place of the title if there is no song title tag 3 3 Putting Music onto your PMA400 Because your PMA400 is seen as an external hard d
4. Par metro Descripci n Uso bot n Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar este mismo bot n en el mando a use Key distancia de su dispositivo para seleccionar un canal N mero de d gitos Indique el n mero de d gitos que su dispositivo puede reconocer en un canal number of digits Ejemplo Escoja 3 si necesita seleccionar un canal superior a 99 Uso bot n Enter Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar el bot n Enter en el mando a distancia use Enter key de su dispositivo tras haber introducido el n mero del canal Ejemplo Si suele pulsar 1 3 Enter para escoger el canal 13 deber ajustar este par metro en ON Tiempo entre cada d gito Para cambiar el tiempo que transcurre entre la emisi n de cada d gito de un canal delay after each digit Puede que lo necesite ajustar si el PMA400 parece enviar s lo la mitad de los d gitos de un canal o m s d gitos de los debidos Ejemplo Ajuste este par metro y vuelva a hacer una prueba de canal si el AV400 env a canal 1 en lugar de canal 12 o 112 en lugar de 12 139 9 3 Tercero Asigne un nombre a cada canal Para reconocerlos m s f cilmente siempre es recomendable poner nombre a los canales que utilice tal y como se explica aqu Solamente tendr que hacerlo una vez IR Transmitter Remote Control TW Channels WGBH Boston telat JE B O Se Bea 1709 Asignacion de nombre a los canales 10 Aplicaci
5. Nella scheda Settings Impostazioni aprire VideoCorder Settings Impostazioni VideoCorder 175 VideoCorder Settings xE OK IR Transmitter Remote Control TV Channels Category VER Brand JVC gt Code 5342 Po Test Power Toggle GES s SPILE Ia 19 31 Selezionare la categoria di apparecchio che il trasmettitore a infrarossi deve controllare Le opzioni sono VCR Videoregistratore Cable Box Decoder via cavo o Satellite Receiver Ricevitore satellitare Selezionare la marca dell apparecchio Selezionare il primo codice nell elenco Test Power Toggle Attivazione disattivazione alimentazione quando si fa clic su questo pulsante di test PMA400 invia un segnale al supporto TV che a sua volta invia un segnale al trasmettitore a infrarossi collegato all apparecchio TV videoregistratore decoder via cavo e attiva e disattiva l apparecchio Fare di nuovo clic su questo pulsante di test e l apparecchio passa dallo stato di attivazione a quello di disattivazione o viceversa Se quando si preme questo pulsante l apparecchio non si attiva o disattiva provare con il codice successivo nell elenco e riprovare Se nessun codice funziona controllare che il trasmettitore a infrarossi si trovi direttamente sopra il sensore a infrarossi del sintonizzatore Nota a volte molto raramente la funzione ON OFF non funziona 9 2 Parte 2 test del dispositivo per il cambio canali
6. das als Zubeh r erh ltliche Archos Quality D artist New Artist Travel Kit erworben werden es umfasst CEE ein einfaches Kabel und einen Adapter ezio und gestattet ortsunabhangige Line IN Mitschnitte ohne die TV Cradle he Album New Album Timer 00 00 00 GE a Auswahl der Tonquelle ger teeigenes Mikrofon externes Mikrofon oder Line IN o Einstellung der Aufnahmequalit t vgl die technischen Hinweise fiir die geeigneten Bit Raten o Auswahl des Aufnahmeformats Das wav Format bietet keine M glichkeit Tag Informationen anzubringen Auf Wunsch kann ein Aufnahmezeitpunkt einprogrammiert werden Driicken um die Aufnahme anzuhalten Erneut driicken um die Aufnahme fortzusetzen Driicken um die Aufnahme zu starten Driicken um die Aufnahme zu beenden aS 7 moa Standardnamen f r die Aufzeichnung K nnen per Texteingabe angepasst werden Verbleibende bzw verf gbare Aufnahmedauer links sowie verstrichene Aufnahmedauer rechts Aussteuerungsmesser Aufnahmepegel a me k Verst rkungsregelung Aufnahmeempfindlichkeit 93 Die Aufnahme wird im Verzeichnis Music Recordings gespeichert Uber die Datei Anwendung haben Sie die M glichkeit diese Dateien nach Belieben zu verschieben Das Feld Titel wird f r die Festlegung des Dateinamens herangezogen 5 MUSIK Verwendung von iTunes mit dem PMA400 und dem PMA400 ist es am einfachsten auf dem Macintosh mit dem Zum Uber
7. possibile impostare un tempo di registrazione fisso Premere per mettere in pausa la registrazione Premere di nuovo per riprendere la registrazione Premere per avviare la registrazione Premere per interrompere la registrazione ER moa Nomi predefiniti per la registrazione E possibile modificarli mediante il sistema di immissione testo e Tempo di registrazione rimasto o disponibile sinistra e tempo di registrazione trascorso destra Indicatori per il livello di registrazione a k Controllo guadagno registrazione La registrazione viene salvata nella cartella Music Recordings Musica Registrazioni Utilizzare l applicazione File per spostare o copiare i file in una posizione diversa Una registrazione utilizza il campo Title Titolo come nome del file 5 MUSICA Uso di iTunes con PMA400 utilizzare il Finder Macintosh per trascinare i file da e verso il Macintosh Tenere presente che Macintosh utilizza il formato AAC come impostazione originale e che sull apparecchio Archos vengono eseguiti solo file MP3 WAV e WMA Tuttavia per gli utenti Macintosh che desiderano utilizzare PMA400 con iTunes Archos ha sviluppato uno speciale plug in per i Tunes disponibile in una cartella denominata iTunes plug in nella cartella Archos di PMA400 o sul sito Web di Archos In questa cartella si trova un plug in per Mac OS 9 x e un altra cartella per Mac OS 10 x C anche un immagine JPEG che illustra dove copiare
8. LI Batterie o altri articoli di consumo forniti con l apparecchiatura 190 19 2 Avvertenze e istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche l unit deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l unit AVVERTENZA Evitare il contatto con l acqua o l umidit al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche Il prodotto destinato a esclusivo uso personale La copia di CD o il caricamento di file di immagini video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d autore Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale lavori opere d arte e o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessaria l autorizzazione Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all uso di tali materiali 19 3 Dichiarazione di conformit FCC Questa apparecchiatura stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B in conformit alla Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti intendono fornire un adeguata protezione da interferenze dannose nell ambito di un installazione di tipo residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni potrebbe provocare interfe
9. VideoCorder Settings xE OK IR Transmitter Remote Control TW Channels Number of digits Delay after each digit Use key Use Enter key Test Channel Input GE s RO Bei Bea 17 05 176 Test Channel Input Immissione canale quando si preme il pulsante Test Channel Input Immissione canale PMA400 invia un segnale attraverso il supporto al trasmettitore a infrarossi collegato all apparecchio e cambia canale Se il parametro Number of digits Numero di cifre impostato su tre tenter di selezionare il canale 123 Se il parametro impostato su 2 viene inviato il codice per il canale 12 Se il test non cambia canale sul sintonizzatore ritornare alla scheda IR Transmitter Trasmettitore a infrarossi e provare il codice disponibile successivo per la categoria e la marca del prodotto Parametro Descrizione Use Key Impostare questo parametro su On se di solito per selezionare un canale si Usa tasto deve premere sempre lo stesso pulsante del telecomando dell apparecchio Number of digits Impostare il numero di cifre che l apparecchio riesce a riconoscere per un Numero di cifre canale Esempio specificare 3 se occorre scegliere un canale oltre il 99 Use Enter Key Impostare questo parametro su On se di solito dopo aver specificato un Usa tasto Invio numero di canale sul telecomando occorre premere Invio Esempio se normalmente
10. liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement 19 4 D charge lectrostatique Remarque une d charge lectrostatique peut provoquer un dysfonctionnement du produit Une r initialisation permet alors de r tablir le bon fonctionnement de l appareil La r initialisation du PMA400 est activ e en appuyant sur le bouton log dans le petit trou situ la base de l appareil Utilisez par exemple un trombone pour acc der ce bouton L unit s teindra Rallumez le normalement L appareil effectuera alors un red marrage complet du syst me ce qui peut prendre plusieurs minutes 19 5 Protection de l audition Ce produit respecte la r glementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale L coute a tr s haut volume avec un casque ou des couteurs peu
11. mpg mpeg ni les fichiers avi cr s avec d autres codecs compression d compression que les MPEG 4 Xvid et DivX Si vous avez des fichiers vid o dans ces formats vous devrez d abord les convertir pour les regarder sur votre PMA400 Il vous faudra alors utiliser le logiciel se trouvant dans le r pertoire Archos pour les r encoder au format MPEG 4 ad quat XviD ou DivX avec une bande son aux formats MP3 PCM ou IMA ADPCM Pour plus d informations consultez le chapitre Cr er des vid os MPEG4 avec votre ordinateur 57 8 Application VideoCorder Il s agit de l application permettant d enregistrer des vid os Connectez votre A station d accueil t l votre quipement audio vid o comme indiqu dans le Manuel de la station d accueil t l Une fois la connexion tablie vous VideoCorder pouvez utiliser cette application pour effectuer des enregistrements comme vous le faites avec un magn toscope traditionnel soit directement pour un laps de temps d termin soit en le programmant pour une p riode o vous serez absent Lorsque vous cliquez sur cet icone vous tes directement conduit P cran de pr enregistrement partir de l vous pouvez commander le PMA400 pour que votre enregistrement vid o soit fait exactement comme et quand vous le voulez Enregistrement manuel Si vous cliquez sur le bouton rouge d enregistrement en bas droite de l cran vous lancerez votre enregistrement S
12. 107 Suche nach aktiven Zugangspunkten Dr cken Sie nun auf den Tab Wireless SEI X OK Durch Bet tigen der Schaltfl che Account if Proxies Wireless WEP Scan wird die Umgebung nach rn vorhandenen aktiven ER Rn Drahtlosnetzwerken abgesucht die f r i den PMA400 in Frage kommen Im Network Type Infrastructure e eigenen Heimnetzwerk sicherstellen on Channel 1 dass die SSID Option des WiFi Ger ts auf Ein gestellt ist Dadurch ist gew hrleistet dass der WiFi Zugangspunkt an alle Ger te in der Umgebung die Meldungen ausgibt dass EB eine Netzwerkverbindung verf gbar ist OBO GE a 3 07 PM Selbst wenn mehrere Zugangspunkte verf gbar sind kann die Scan Funktion nur solche ermitteln die ihre Verf gbarkeit melden Der Netzwerktyp ist im Normfall Infrastruktur Soll die WiFi Verbindung fir die direkte Verbindung zwischen mehreren Ger ten eingesetzt werden z B bei Videospielen im Netzwerk ist die Option Ad Hoe zu wahlen Die Ad Hoc Option umfasst keine Internetverbindung sondern nur eine Verbindung zwischen lokalen Ger ten Wenn der erstbeste Netzwerkzugangspunkt der gefunden wird akzeptiert werden soll wahlen Sie die Option Jedes Netzwerk Auswahl des Zugangspunktes M glicherweise befinden sich mehrere ETES x OK Zugangspunkte in der Umgebung In AP Network Name quality Encrypted select unserem Beispiel sind es zwei Wir es wrsoo 18 No wollen
13. 142 12 6 Ayuda Help Browser ta 142 1237 M phun laca 142 13 Aplicaciones de Internet oooooommmommssmssss 143 AL EMA stase silos an ee ee Nr tin tirs t 143 13 2 Navegador Opera M aussen da 143 14 Par metros audiovisuales 14 1 Sad LN ATA a RA IIa 14 2 Par metros VideoCorder VideoCorder Settings ss 144 143 Ecualizador Equaliz its 144 15 Par metros del CQuipO scscssosscssesscressssscsscsscsssssssssesessessesssseesssssesesssssesseseessesseseees LAG 15 1 Par metros LCD LCD Settings 15 2 Luz y Alimentaci n Light amp Power ve 15 3 Recalibraci n Recalibrate nus 15 4 Redes Network bin IR tddi 144 Inicio de la aplicaci n de redes Seleccione su servicio Seleccione el tipo de configuraci n IP B squeda de Puntos de Acceso activos 146 Selecci n del Punto de Acceso res 146 SEIVICIOS CIEAdOS Accident aio 147 Navegaci n por Internet y utilizaci n del e mail 147 16 Software y Otros parAmMetroS scrvsrrrerrerrre rece reeriosesesece scorie nese seceeeeneo sense senese scorie neceeeo 147 16 1 Idiota Language colare dead aule ivo il 147 16 2 Seguridad Security iin ean 5 8 lio Rai ni 147 16 3 Aspect Appearance lt lt RIE ENTO aa 147 16 4 Pestanas Eauncher Li RR Ra RR 148 16 5 Fecha Hora Date Time arica acta lan nni 148 16 6 Paquetes de Software Software Packages 148 16 7 REiMCIO REStArE Hes an 148 16 8 S
14. 5 A Mirror i c Brave New World Wes Burden K D gt 4 16 mn 128 Kbit s 44 1 KHz STA Song 1 of 2 next Through the Rain Soan ingle IL ado Wye H I Musikanwendung Wiedergabereihenfolge Gew nschte Option Song Titel oder Dateiname ausw hlen Album oder aktiver Ordner Info zur Aufzeichnung Interpret oder bergeordnetes Verzeichnis APIC Album Bild Titel der als N chstes wiedergegeben wird Anwendung schlie en Wechseln in das Music Browser Fenster Hilfesymbol Anzeige der aktuellen Playlist Status Wiedergabe Anzeige des Equalizer Fensters Aktuelles Verzeichnis Ein Ausschalten des eingebauten Lautsprechers a zOnmOooau gt TOZETX Vorausgesetzt der ID3 Tag der MP3 Datei enth lt die entsprechenden Daten Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Erh hen der Lautstarke 1 x dr cken Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw in der Playlist 1 x dr cken Wiedergabe des n chsten Titels im Ordner bzw in der Playlist Gedr ckt halten Schneller Vorlauf im Song Gedr ckt halten Schneller R cklauf im Song Wiedergabe Pausieren Fortsetzen Gedr ckt halten um Music Browser aufzurufen Wiedergabe beenden zur ck zum Verringern der Music Browser Lautstarke 91 3 2 ARCLibrary Suche nach Interpret Album oder Ti
15. ARCHOS Tutti i diritti riservati 191 Disconoscimento della garanzia nei limiti consentiti dalla legge applicabile con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d autore o di altri diritti di propriet intellettuale risultanti dall uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate 19 7 Informativa sui pixel dell LCD Lo schermo LCD dell unit Archos PMA400 stato prodotto secondo standard rigorosi per offrire un altissima qualit di immagine Ci nonostante potrebbe presentare delle leggerissime imperfezioni che non sono una peculiarit dello schermo Archos ma sono riscontrabili in tutti i dispositivi che dispongono di schermi LCD a prescindere dal produttore Ciascun produttore garantisce che il proprio schermo contiene un numero limitato di pixel difettosi Ogni pixel composto da tre dot rosso blu e verde Uno o tutti i punti presenti in un dato pixel possono essere sempre accesi o sempre spenti Un solo dot sempre acceso costituisce un imperfezione meno evidente mentre al contrario quando tutti i dot sono sempre accesi l imperfezione risulta pi evidente Archos garantisce che il proprio schermo PMA400 non avr mai pi di un 1 pixel difettoso qualunque sia il numero di dot difettosi Pertanto durante il periodo di garanzia per il paese o la giurisdizione di appartenenza se lo schermo evidenzia due o pi pixel difettosi Archos provveder alla
16. Connessione rete sulla barra di stato nella parte inferiore destra dello de schermo Una X rossa sull icona indica che non si collegati Network Offline Wireless LAN Logan ifi v Connect RIDE N Ba 3 04 PM Fare clic su di essa e scegliere il servizio a cui si desidera collegarsi Nell esempio stato scelto Logan Wifi Dopo un paio di secondi vengono visualizzate le icone della rete collegata e della scheda Wifi A questo punto possibile avviare il browser Web I Opera o utilizzare il programma di e mail Quando non si utilizzano questi programmi si consiglia di chiudere la connessione di rete In tal modo si riduce l energia consumata dalla scheda Wifi prolungando la durata della batteria Se una di queste applicazioni visualizza il messaggio Can t find DNS server Impossibile trovare il server DNS vuol dire che la connessione WiFi si interrotta Utilizzare l icona sulla barra degli strumenti per scollegarsi e provare una nuova connessione 16 Software e altre impostazioni 16 1 Language Lingua Utilizzare questa opzione per modificare la lingua dell interfaccia di PMA400 16 2 Security Protezione Utilizzare questa opzione se si desidera richiedere l immissione di una password all accensione dell apparecchio 184 16 3 Appearance Aspetto Questa applicazione consente di conferire uno stile al sistema delle finestre e ai font secondo le proprie preferenze 16 4 Launcher Tutte le
17. Infrastructure v on Channel 1 a OBO SE a 3 07 Pm Il se peut que plusieurs points d acc s soient disponibles pour vous connecter mais s ils ne le signalent pas la fonction Scan ne les verra pas G n ralement le type de r seau sera Infrastructure Mais si vous voulez connecter vos appareils WiFi pour qu ils communiquent entre eux pour jouer en r seau par exemple alors vous devrez opter pour l option Ad Hoc Dans ce cas l vous n aurez pas de connexion Internet simplement une connexion locale entre les appareils du r seau Cliquez sur Any Network Tous les r seaux si vous voulez simplement accepter le premier point d acc s r seau d tect 68 S lectionnez le point d acc s Plusieurs points d acc s peuvent se trouver dans votre voisinage Notre AP Network Fe Quality Enerypte 7 exemple en montre deux Choisissons es WESOD 18 No 3 WiFi celui appel Logan_ E Vous fi Logan Wit Cancel remarquerez que la qualit de sa connexion est inf rieure a celle du point d acc s appel WF500 Cela s explique par le fait que le WF500 capte un meilleur signal probablement di a un nombre inf rieur d obstacles vous s parant amn OBO QE la 3 07 PM Plus la qualit de la connexion est faible plus le transfert de donn es sera lent et donc plus vos pages Web et e mail se chargeront lentement S lectionnez le point d acc s que vous voulez et cliquez sur Se
18. Personal Information Manager PIM Pocket AV gt D amp Photo c Video 2 B AudioCorder VideoCorder Resume Playing ARCHOS Das komplette Handbuch steht auf der Festplatte des PMA400 zur Verf gung Das neueste Handbuch und die neueste Firmware f r dieses Produkt finden Sie auf unserer Website 78 Sehr geehrter Kunde herzlichen Dank dass Sie sich ftir den einzigartigen PMA400 Personal Media Assistant entschieden haben Dieses verbl ffend kompakte Ger t beruht auf dem bew hrten zuverl ssigen Linux Betriebssystem und bietet Ihnen den Genuss vielf ltiger Entertainment Optionen In diesem Handbuch werden die Funktionen des PMA400 erkl rt Bei diesem Produkt handelt es sich im Grunde um einen Computer der mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten kann Machen Sie sich eingehend damit vertraut um diese Vorteile bestm glich nutzen zu k nnen Die Features des PMA400 im Kurz berblick e Videoaufzeichnungen vom TV Ger t VCR bzw von jeder beliebigen Videoquelle e Wiedergabe von Videos Filmen im Format MPEG 4 e Musik Digitaldateien anh ren und aufnehmen e Bilder von Digitalkameras laden e Betrachten von Fotos e Unterst tzung f r herk mmliche Videospiele und Mophun basierte Spiele e _ Internet Nutzung Web E Mail e Personal Information Manager Kalender Terminverwaltung Adressbuch usw e Installation von Programmen von Drittanbietern e Tragbare
19. Test Channel Input a B RIVA la 17 05 Test Channel Input When you press the Test Channel Input button the PMA400 will send a signal through the cradle to the Infrared Emitter stuck to your device and change the channel If the Number of digits parameter is set to three it will try to select channel 123 If that parameter is set to 2 it will send the code for channel 12 If the test does not change the channel on your tuner go back to the IR Transmitter tab and try the next available code for your category and brand of product Parameter Description Use Key Set this to On if normally you have to press this same key on your device s remote control in order to select a channel Number of digits Set the number of digits that your device can recognize for a channel Example Set to 3 if you need to choose a channel greater than channel 99 Use Enter Key Set this to On if normally you have to press the Enter key on your device s remote control after you enter the channel number Example If you normally press 1 3 Enter for channel 13 then you would need to set this parameter to On Delay after each digit Change the delay between the emission of each digit of a channel You may need to adjust this if the PMA400 seems to send only half the digits of a channel or more digits of a channel Example Adjust the key delay and retest channel select if it sends channel 1 instead of 12 or sends 112 instead
20. aparecen por orden puerto de infrarrojos puerto USB cuando se conecta un cable de Archos USB Ethernet opcional y la tarjeta Wifi integrada Haga clic en LAN Inal mbrica Wireless LAN y luego en A adir Add Dial up PPP IrDA USBLAN TCP IP SM WrelessLAN TCP 2 WirelessLAN TCP IP For built in wireless network interface Add Cancel am ROBE fs 305 PM Seleccione el tipo de configuraci n IP Lo normal es que se realicen dos tipos de conexiones Wifi una en casa o en el Account LE Proxies Wireless WEP trabajo y otra cerca de un punto de acceso p blico Wifi Los puntos p blicos Wifi asignaran un numero IP a su dispositivo Configure IP automatically DHCP Basta con hacer clic en Configurar IP C autom ticamente Configure IP automatically y una vez hecha la conexi n el punto Wifi asignar un n mero IP a su PMA400 Name WirelessLAN TCP IP Configure IP manually a Es OBO SE a 3 05 Pm Por otro lado si desea conectarse a trav s de su red dom stica o en el trabajo compruebe con su administrador de sistemas deber configurar a mano la direcci n IP Haga clic en Configurar IP manualmente Configure IP manually Pregunte a la persona que instal su red Wifi cu l es el IP que deber asignar al PMA400 para poderse conectar a la red local 145 B squeda de Puntos de Acceso activos Haga clic en la pesta a Inal mbrico ESE xX OK Wireless
21. e Collegare correttamente PMA400 al computer come illustrato nel capitolo sul collegamento del computer Accertarsi che l alimentatore AC esterno sia collegato a PMA400 e Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unit disco di PMA400 in Esplora risorse di Windows e selezionare Propriet Selezionare l opzione Strumenti ed eseguire il programma Error checking Controllo errori e Selezionare la casella di controllo di correzione automatica degli errori e Attendere l operazione potrebbe richiedere alcuni minuti Windows richieder di riavviare il computer per accertarsi che determinati file Windows siano disponibili Fare clic su S 189 Esecuzione dell utilit di controllo dell integrit del disco con Windows XP e 2000 Se i problemi con il file system di PMA400 persistono si consiglia di impiegare l utilit di controllo di integrit del disco di DOS chkdsk Attenersi alla seguente procedura e Accertarsi che l alimentatore AC esterno sia collegato a PMA400 e Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione e Collegarecorrettamente PMA400 al computer come illustrato nel capitolo sulla disconnessione e Attendere fino a 5 minuti che Windows XP visualizzi l unit locale sul desktop e Aprire nuova finestra DOS Programmi gt Accessori gt Prompt dei comandi e Al prompt digitare chkdsk e f Utilizzare e oppure f o la lettera di unit che rappresenta PMA400 sul computer L argomento f rappresenta il coma
22. each other such as for networked game playing then you would choose the Ad Hoc option In Ad Hoc there is not a connection to the Internet just a connection between local devices Click on Any Network if you just want to accept the first very network access point that it can find Choose the Access Point There may be more than one access HSA X OK point in your vicinity In this example Free Quality Encrypted there are two Let s choose the one EE MERO m iia called Logan Wifi You will notice that Cancel 14 No the connection quality is lower than that of the access point named WF500 This is because the WF500 access point is getting a better signal probably due to less obstructions between you and the access point amn OBO UE la 3 07 Pm gt The lower the quality of the connection the slower the data transfer speed and thus the slower your web pages or e mail will load Highlight the access point you want and click on Select If the access point shows Encryption as Yes than you will have to see the access provider or your system administrator at to what your encryption WEP parameters should be set to Your connection is now set Click on OK to exit 30 Service Created Your service has now been created The asin x next time you go to add a service you Current will see all the services that you have previously created Also when you have These are the network services you currently have a
23. les valid s par Archos uniquement parla carte VF int gr e WiFi Nous allons prendre ici l exemple d une connexion r seau un point d acc s WA public Lancer l application Network R seau Cliquez une fois sur l application Network gt Network R seau et vous arrivez sur le premier cran o vous s lectionnez These are the network services you currently have available Network Ponglet Services L figurent les services de connexion r seau disponibles que vous avez d j configur s Puisque nous cr ons le premier service la liste est naturellement vide Cliquez sur la Add Remove Prope touche Add Ajouter agn RIGA Ba 3 05 Pm gt Choisir votre service Cet cran vous permet ensuite de choisir T ET X OK votre type de connexion Dans leur ordre d apparition vous avez le choix entre le port infrarouge le port USB lorsqu un cable USB Ethernet optionnel d Archos est connect et la carte W int gr e Pour notre exemple cliquez sur Wireless LAN R seau sans fil puis sur Add Ajouter These are the network services available to be added Dial up PPP IrDA USBLAN TCP IP DM WirelessL 2 WirelessLAN TCP IP For built in wireless network interface Add Cancel as RO GE a 3 05 PM 67 Choisir le type de confiquration IP G n ralement vous tablirez deux types de connexion WiFi une la maison ou au
24. n Navegador de archivos El navegador de archivos permite la visualizaci n de archivos en el PMA400 o en ya un dispositivo MSC conectado consulte la secci n sobre el puerto USB Master El Navegador dispone de los controles est ndar en este tipo de aplicaciones cambiar de nombre o borrar un archivo o carpeta crear una carpeta nueva y copiar o mover un archivo o carpeta Todas estas opciones est n disponibles en el men desplegable Browser Al abrir la aplicaci n aparecen las carpetas del directorio de nivel superior PMA400 tambi n llamado directorio o carpeta ra z Haga clic en el icono Navegador Doble Double Browser en la esquina superior dcha de la barra del men o pulse el bot n DCHA para abrir una segunda ventana Con estas dos ventanas abiertas escoja sus carpetas destino y fuente para copiar o mover archivos de una a otra Tenga siempre muy claro cu l es la ventana actualmente activa La ventana 140 que tenga un archivo o carpeta resaltada se considera la ventana fuente mientras que la otra es la ventana destino Es decir tanto la ventana derecha como la izquierda pueden ser la fuente de la funci n de copia o desplazamiento FileBrowser 7 En este ejemplo si escogemos la opci n E PMA400 amp PMA400 Mover Move desplazaremos el archivo amp Documents amp Video Anderson Draft de la carpeta amp text E Concerts PMA400 Documents text plain a la amp plain BS Recordings carpeta
25. nouveau le syst me d exploitation Linux puis Qtopia Cette op ration peut tre n cessaire si une application perturbe temporairement le syst me d exploitation 16 8 Application Services Association de fichiers Cette application vous permet d associer des programmes des types de fichiers Vous pouvez aussi l utiliser pour d terminer l application par d faut pour un certain type de fichier Par exemple si vous poss dez deux ou trois applications capables d afficher des images JPEG ce programme vous permettra de pr ciser l application lancer quand vous cliquerez deux fois sur une image JPEG du r pertoire Documents 16 9 Plug in Manager Gestionnaire de plug in Attention Ce programme doit tre utilis avec une extr me pr caution et seulement en connaissance de cause Si vous d sactivez le mauvais plug in vous pourriez entra ner le blocage de votre appareil la perte de donn es ou m me la d t rioration de ses performances sans qu il s arr te de fonctionner C est pourquoi il est fortement recommand de ne d sactiver ou d activer des composants d application que dans le cas o vous ma trisez parfaitement cette manipulation 17 Installer et utiliser Qtopia Desktop Qtopia Desktop est un programme de gestion d informations personnelles PIM pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows Vous pouvez l utiliser ind pendamment comme gestionnaire PIM de votre PMA400 ou l util
26. un fichier ou un r pertoire et cr er un nouveau r pertoire Toutes ces options sont disponibles dans le menu d roulant Lorsque vous ouvrirez l application vous verrez les dossiers situ s la base de l arborescence PMA400 galement appel e racine Cliquez sur l icone du double navigateur en haut a droite de la barre de menu ou sur la touche DROITE et une seconde fen tre s ouvrira 1 cran Une fois ces deux fen tres ouvertes vous pouvez choisir vos r pertoires source et cible afin de copier ou d placer des fichiers d un emplacement a l autre Faites attention a la fen tre r ellement active Celle affichant un nom de fichier ou de r pertoire s lectionn est toujours consid r e comme la fen tre source et l autre comme celle de destination Ainsi la fen tre gauche comme la droite peuvent tre la source pour effectuer une copie ou un d placement FileBrowser a Dans cet exemple si nous choisissions PMA400 E PMA400 dans le menu l option Move D placer amp Documents amp Video nous d placerions le fichier Anderson E text E Concerts Draft du r pertoire B Recordings PMA400 Documents text plain dans le erso amp Antoine r pertoire PMA400 Video L l ment E Ande raft desktop E Huma MP4SP s lectionn est toujours l objet de la E cvs file desktop E Rowa 91 Live commande du menu Souvenez vous que E cvs file_1 desktop amp v ooooo la fen tre source est celle c
27. verte mais que j obtienne toujours le message Impossible d arr ter actuellement le p riph rique Generic Volume R essayez ult rieurement R ponse Eteignez tous les programmes susceptibles d acc der aux donn es du PMA400 y compris l explorateur Windows Si cette solution ne fonctionne pas teignez tous les programmes attendez 20 secondes puis recommencez une ou deux fois avec la fleche verte Si cela ne marche toujours pas teignez l ordinateur et d s que c est fait d connectez le cable USB 18 2 Probl mes de charge et d alimentation Vous ne devez pas attendre d avoir completement d charg les batteries pour les recharger Probl me L autonomie des batteries totalement recharg es est inf rieure aux performances annonc es R ponse Les sp cifications d clar es sont valides condition que le r tro clairage de l cran s teigne apr s 30 secondes pour la musique et que l utilisateur n acc de pas a la machine et qu elle ne serve qu a lire des fichiers Si la perte de performance est significative apr s une charge complete contactez notre ligne d assistance t l phonique 18 3 Le PMA400 se verrouille op ration bloqu e ou s arr te Probl me Le PMA400 se verrouille Aucun des boutons ne r agit Solution N appuyez plus sur aucune touche et ne touchez pas l cran pendant 3 5 minutes Si un gros fichier est ouvert dans l une des applications ou si plusieurs appl
28. 11 4 Todo List 12 Miscellaneous Applications oomoommmmmmsims 25 12 1 Clock 122 World Time es ia LUN seek ee eRe ES RR I AR 25 12 3 Calculator 3 29 12 4 Text Editor 26 12 5 System Info 12 6 Help Browser PA RA ui 26 13 Internet Applications ooomoommmommsmsmsss 2O A A 26 13 2 Opera MBA adas 27 14 Audio Visual Settings 14 7 O ts ol a ON It 14 2 VideoCorder Settings uranio aaa 27 14 3 Equalizer taa 27 15 Hardware Settings cosssossssosssnssssonsssssssnssnnnsnsnssnnnennnnsnnnnnnnsssnsnsnnnssssnssnnnsnnnsssnnssnsssnsnsnnn ZO 15 1 LCD Settings 15 2 Light amp Power 153 Recalibrate s uni ar ORI AAA nie 154 Network ccp di ARR EIA RR ARIA pane dite bla i Start the Network Application 28 Choose your service 29 Choose the IP Configuration Type 29 Scan for active Access Points 4590 Choose MO ACCESS Poll ee 30 Service Created i Lil Areas 31 Browsing the Web or Using E mail 31 16 Software amp Other settings ss 3 L A NN 31 A sgh nasa An mata III IRA IA RAR 31 16 3 App arancers rali Nando aiar I RI aren 32 16 4 Launcher Gare earn Seli iii eli ai 32 16 5 Date Time urnas cias aaa lian nani 32 16 6 Software Packages cit 32 16 7 Restarts ia 32 16 8 Application Services Ria 32 16 9 Plugin Manager O RR II E 32 17 Installing amp Using Qtopia Desktop DD 17 1 Installationi iscnrarananzanan 133 1 2
29. 13 06 5 Las listas de reproducci n se guardan en la 6 Al pulsar el bot n play en una lista se carpeta Music Actualice la ARCLibrary para cargar sta y se empezar a reproducir la que su contenido entre en la categor a Playlist primera canci n de la lista listas de reproducci n de canciones A continuaci n se muestra la pantalla principal de la aplicaci n de m sica Tambi n puede ir a la pantalla del navegador de m sica para a adir m s canciones a su lista a la pantalla de reproducci n para ver las canciones que hay en su lista o a la pantalla de ecualizaci n para ajustar la calidad del sonido TOTMUOOU gt Aplicaci n de m sica T tulo de canci n o nombre de archivo lbum o carpeta actual Artista o carpeta superior Pista siguiente Abre el navegador de m sica Muestra la actual lista de canciones Muestra la pantalla del Ecualizador N Pf med es Burden Brave New World Mirror mp3 P gt 7x M fi Mirror 3 Brave New World Wes Burden gt K 4 16 mn 128 Kbit s 44 1 KHz MAN Y Song 1 of 2 next Through the Rain J K L M N 0 P Rana J Sean ngia Qae 16 03 Enciende y apaga el altavoz integrado Secuencia reprod para seleccionar el orden deseado Info sobre grabaci n Imagen de lbum APIC Cierra aplicaci n Icono de ay
30. 2 Lorsque vous glissez d posez des fichiers MP3 partir de votre audioth que iTunes sur votre PMA400 le programme i Tunes v rifie les informations ID3 tag du fichier MP3 et cr e un r pertoire la racine de votre PMA400 dont le nom correspond celui de l artiste Ensuite partir de l information ID3 tag du titre de l album il cr era un sous r pertoire du m me nom Enfin il prendra la chanson MP3 elle m me et la placera dans le sous r pertoire de cet album Par cons quent m me si cette structure d artistes et d albums est claire iTunes ne suit pas la r gle du PMA400 selon laquelle la musique est d abord plac e dans le r pertoire Music 54 6 Application Photo i Il s agit de l application permettant de visionner des photos Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal vous tes directement conduit au Photo Browser eS lt E Navigateur photo partir duquel vous pouvez rechercher vos photos Une vignette correspondant au fichier s lectionn sera affich e droite Le fichier ou r pertoire pr c dent et le suivant seront galement affich s sous forme de vignettes respectivement au dessus et au dessous de celle du fichier s lectionn Select Photo 6 ES media VES Photo amp Christoph Image_01 Ga Image 02 Image 03 Image 04 Ga Image 05 El Im age 06 El Image 07 Image O06 a abc a Photo RIVA ll Bo 15 32 gt Cliquez sur la touche L
31. Account lu Proxies Wireless WEP travail et une pour un hot spot Wii public Ces derniers assignent d eux m mes une adresse IP a votre appareil Il vous suffit de cliquer sur Configure IP Configure IP automatically DHCP automatically Configurer PIP Configure IP manually automatiquement pour qu une fois la connexion au hot spot tablie votre PMA400 poss de son adresse IP Name WirelessLAN TCP IP ae OROYA ft 3 05 PM Par contre dans le cas d un r seau priv ou peut tre d un r seau professionnel v rifiez avec votre administrateur syst me vous devrez configurer votre adresse IP manuellement Cliquez sur Configure IP manually Configurer l IP manuellement Demandez la personne ayant configur votre r seau WiFi quelle adresse IP peut tre assign e votre PMA400 pour le connecter votre r seau local Scanner la recherche de points d acc s actifs Cliquez sur l onglet Wireless puis sur le bouton Scan pour scanner la Account EN Proxies Wireless WEP zone et voir si votre PMA400 peut capter un point d acc s actif en train _ Any Network d mettre Si vous avez un r seau priv Network Name Scan assurez vous que le SSID de votre appareil W est activ Ce qui signifie que votre point d acc s WiFi met un message annon ant tous les appareils environnants qu il est disponible pour une connexion r seau Network Type
32. All three dots of a pixel stuck on is the most noticeable Archos guarantees that its PMA400 screen will have no more than 1 defective pixel regardless if that pixel has one or more defective dots This means that during the period of guarantee for your country or jurisdiction if the screen on your product has two or more defective pixels Archos will repair or replace your PMA400 product at its cost Thus one defective pixel is not grounds for replacement or repair of the product 38 Cher client ARCHOS vous remercie d avoir fait acquisition d un produit aussi fabuleux que son assistant multim dia de poche le PMA400 Grace son syst me d exploitation Linux devenu aujourd hui une r f rence vous profitez d sormais de tous vos loisirs dans la paume TM de votre main Ce manuel a pour but de vous d crire en d tail les nombreuses fonctions du PMA400 Ce produit est en r alit un ordinateur vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous d couvrirez les multiples possibilit s et fonctions dont nos ing nieurs l ont dot Une chose est s re mieux vous saurez vous en servir plus vous vous amuserez Souvenez vous que le PMA400 vous permet de e e Pocket Media Assistant PMA400 e enregistrer de la vid o a partir de votre t l viseur magn toscope ou n importe quelle Lecteur enregistreur de vid o Musique et audio Wifi Linux source vid o Gestionnaire d informations personnelles PIM e
33. BAUR Tony Kaltenberg Liberty Song ES Playlist f Lit ong uz Life the FastLane D Bravo Hits E Life in the Fast Lane E Van Halen E The Doors O Fun music The Doors E Vangelis amp Wes Burden RIVA MAA 16280 Mad 4 RIGA gt ses 13 088 5 Quando si salva un elenco di riproduzione 6 Se si fa clic sul pulsante Play su un elenco di viene inserito nella cartella Music Musica riproduzione quest ultimo viene caricato e Aggiornare la ARCLibrary in modo che diventi viene avviata la riproduzione del primo brano disponibile anche nella categoria Playlist Elenco di riproduzione La schermata principale dell applicazione musicale mostrata in basso possibile anche aprire la schermata del browser musicale per aggiungere altri brani all elenco attualmente in esecuzione la schermata dell elenco di riproduzione per visualizzare i brani presenti nell elenco corrente e la schermata dell equalizzatore per regolare la qualit del suono A N M fi Mirror 7 c Brave New World 5 Wes Burden gt E 4 16 mn 128 kbit s 44 1 kHz Y A Song 1 of 2 next Through the Rain Scan ingle gt gt BOE NEL 16 03 Applicazione musicale 1 Attiva disattiva l altoparlante interno B Titolodelbrano o nome file J Ordine di riproduzione Fare clic su uno per attivarlo C
34. Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien Wir w nschen Ihnen jahrelanges Multimedia Vergn gen mit Ihrem PMA400 Bitte suchen Sie auch in regelm igen Abst nden unsere Website auf www archos com Rubrik Software Wir stellen dort die neuesten Versionen des internen Betriebssystems des Archos PMA400 zur Verf gung um den Funktionsumfang st ndig zu erweitern und die Ger teleistungen zu verbessern Ihr ARCHOS Team Die Archos Techniker arbeiten laufend an der Aktualisierung und Verbesserung der Ger tesoftware Aus diesem Grund kann es im Erscheinungsbild oder bei einzelnen Teilfunktionen zu geringf gigen Abweichungen zwischen der Darstellung in diesem Handbuch und Ihrem Ger t kommen INHALTSVERZEICHNIS 79 1 berblick cutolo alunna alleno 82 1 1 Anschl sse Bedienkn pfe und Verbindungen iii 82 a cala lalla Erra 84 1 3 Touchscreen und Textempabe srinnehio nas a mener este 85 1 4 Akt alisieten des Betriebssystems iris atone E eee 85 1 Herunterladen der Datei aimage img oooocconccccnnnccconocaccnnnccnoncnnnnancnnancnnannncnnrnnnna nos 85 Hinweis f r Macintosh Anwender 3 2 Die Datel History KE 22 2 2 Di nia iaia 3 Kopieren in den Systemordner des PMA400 ooooooconocccinocaconacccnncccnonnncnnnncnnonncnann nina 4 Zurticksetzen des PMA400 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 5 Spracheinstellung siti ects tes RANIERI 86 2 Verbinden Abtrennen des PMA400 mit vom P
35. PMA400 Video El objeto de la Anderson Draft amp Antoine acci n es siempre el elemento resaltado El Ande raft desktop E Huma MP4SP Recuerde que en la ventana fuente se El cvs file desktop E Rowa 91 Live encuentra el elemento resaltado y que el E cvs file_1 desktop E v ooooo1 destino es la otra ventana Puede cerrar y DI cvs file_1 amp v1000002 abrir la segunda ventana con los botones 2 Empt ext desktop E vipo0003 IZQDA y DCHA E http s_La desktop E vID00004 as OOO GE Ba 9 21 Pm 11 Gestor de Informaci n Personal PIM 11 1 Hoy Today Ofrece un resumen con las tareas pendientes de realizar del d a actual aplicaci n Lista de Tareas los e mail no le dos y las citas o tareas que el usuario inscribe en el calendario 11 2 Calendario Calendar Calendario est ndar en el que una alarma le recordar las citas y tareas registradas Puede visualizarse por d a semana o mes El calendario puede sincronizarse con la aplicaci n Qtopia Desktop y con Microsoft Outlook consulte el apartado sobre Qtopia Las tareas registradas en el calendario pueden transmitirse a otros dispositivos compatibles a trav s del puerto de infrarrojos 11 3 Contactos Contacts Libreta de direcciones est ndar que permite un gran n mero de anotaciones en cada contacto El calendario puede sincronizarse con la aplicaci n QtopiaTM Desktop y con Microsoft Outlook consulte el apartado sobre Qtopia Los contactos de
36. PMA400 viene spento possibile continuare l ascolto dal punto di interruzione la prossima volta che si accende PMA400 facendo clic sull icona Resume Riprendi Oltre a tale icona se si interrompe un brano a met esecuzione e si spegne l apparecchio la prossima volta che si riproduce il file musicale l esecuzione riprende dal punto in cui era stata interrotta in precedenza 4 Applicazione AudioCorder P Con questa applicazione possibile eseguire registrazioni audio digitali dal microfono interno Int Mic Mic int da un microfono dinamico collegato Ext Mic Mic est o da una sorgente audio line Line In quali AudioCorder mangianastri lettori CD o lo stereo di casa Utilizzare i cavi bianco e rosso AV in HE del supporto TV per eseguire registrazioni Input a line in oppure acquistare il kit da viaggio CS Tite New Recording Archos opzionale per poter eseguire Quality D artist New Artist registrazioni line in con solo un cavo e un CE 5 e um New Album alimentatore per poter registrare ovunque Format C senza il supporto TV Ives Timer d _ RA ETC ET a Scegliere la sorgente di registrazione ossia microfono interno microfono esterno o line in b Scegliere la qualit di registrazione per le frequenze precise consultare le specifiche tecniche c Scegliere il formato della registrazione Le registrazioni wav non consentono i tag per artista e album 169 Se lo si desidera
37. Renee nn S CE ENEDES Er SA ETENE SNTE Eo TEGESE 13 Button controls while a song is playing 3 2 The ARCLibrary Browsing by Artist Album or Title 15 3 3 Putting Music onto your PMA400 ii 15 3 4 Play Music through your Home Stereo 16 3 5 The Resume FUNCHON scada dis 16 4 AudioCorder Application e ssesesesseseseesoeseseesoesescesosseseeoosseseeeesoeseeeesoeseseesoseeeesseseeeesoesee 16 5 MUSIC Using iTunes with your PMA400 scesseessessersorsnnessessesnnssnnennensensnnsnnennennnne 17 6 Photo Application 6 1 Transferring pictures to your PMA400 ie 18 7 Video Application SERE IAA NTE SPINA SIP wD 7 1 Playing Video Files from the Internet een me 20 8 VideoCorder Application LR ES ZA ANTO II TI O 20 Manual Recording ss aio A iii io i tie UN 20 Scheduled Recordinigs iuiiza canini 21 8 1 Setting other Recording Parameters i 21 8 2 Copy Protectio cai al A AO I 22 9 VIDEO Setting the Infrared Emitter Code 22 9 1 Part 1 Choose your Category Brand and Model 22 9 2 Part 2 Testing the channel changer 23 9 3 Part 3 Give your channels a name 23 10 File browser Application soussnessersorsnnesnessensersonsnnennensersonsnnesnensersansnnesnensersansnnssnnnne 24 11 Personal Information Management PIM Applications ON OT 25 11 1 Today 11 2 Calendar 11 3 Contacts
38. Spanish To change the language go to Settings then Language and select your desired language Click OK and wait a few moments Your PMA400 will return in shortly in the new language German Deutsch ASIN fe CC Language English British Spanish Espa ol French Fran ais Italian Italiano Gia 3 ORAR 14019 2 Connecting Disconnecting the PMA400 to from your PC Note that when the PMA400 is connected to a computer it will use more energy than usual Your battery power will be consumed at a higher rate than normal If the PMA400 looses power while connected to your computer you could damage your directory structure and or loose data Thus you should always use the AC adapter when connected to your computer Be careful to understand the disconnection procedure also since disconnecting incorrectly can lead to data loss or computer PMA400 freeze up The PMA400 is not compatible with Windows NT Windows 95 or Windows 98 first edition While connected as a hard disk to your computer the PMA400 buttons are blocked and are no longer functional 10 2 1 Connecting the PMA400 Use the power adapter to prevent the PMA400 from shutting off due to low power This could cause damage to the contents of the hard disk if not done Plug the USB cable into your running computer Turn on the PMA400 wait until it completely boots up Plug the other end of cable into your now running PMA400 W
39. Systems zu Rate 113 114 Scan Disk Fehlerbehebung unter Windows ME e Beenden Sie alle aktiven Anwendungen e Trennen Sie den PMA400 ordnungsgem vom Computer ab vgl die Hinweise im Abschnitt Verbinden Abtrennen e Stellen Sie die Stromversorgung des PMA400 mit dem externen Netzger t sicher e F hren Sie im Windows Explorer einen Rechtsklick auf die Festplatte des PMA400 aus und w hlen Sie Eigenschaften e Fiihren Sie unter Extras die Fehler berpr fung aus e Stellen Sie sicher dass das Kontrollfeld Dateisystemfehler automatisch korrigieren aktiviert ist e Der Vorgang kann einige Zeit dauern haben Sie Geduld Unter Umst nden fordert Sie Windows auf den Rechner neu zu starten um bestimmte Windows Dateien verf gbar zu machen Best tigen Sie in diesem Fall mit Ja Check Disk ChkDsk unter Windows XP amp 2000 Bleiben die Probleme mit dem Dateisystem des PMA400 bestehen k nnen Sie es mit der DOS Funktion Check disk chkdsk versuchen Bitte gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie die Stromversorgung des PMA400 mit dem externen Netzger t sicher e Beenden Sie alle aktiven Anwendungen e Trennen Sie den PMA400 ordnungsgem vom Computer ab vgl die Hinweise im Abschnitt Verbinden Abtrennen e Warten Sie bis zu 5 Min bis Windows XP die Meldung ausgibt dass das lokale Laufwerk geladen ist e ffnen Sie ein DOS Fenster Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung e Tip
40. Windows tC OI tare if Nal ida becca NEI aed i iii iii ei iii ii 128 MACIOSIT clip LAU LAA AI RR 128 e Ver fotografias 3 Aplicaci n de MUSiCA rennes A alii 129 e Jugar con los videojuegos m s habituales o con los basados en la plataforma Mophun 3 1 Reproducci n de m sica Utilizarlo comio navesador bara Iniemeto como dispositivo de correo electr nico Controles durante la reproducci n de una canci n 8 P P 3 2 La ARCLibrary b squeda por artista lbum o t tulo eee eereeeeeteeeeseee e Utilizarlo como Gestor de Informaci n Personal calendario citas direcciones etc 3 3 Transferencia de m sica al PMA400 coccion e A adir software de terceros para realizar a n m s tareas 3 4 Reproducci n de m sica a trav s de SU equipo est reo nn 5 7 a 3 3 La funci n de retomar la reproducci n ein anni e Guardar todo tipo de archivos de datos ya que tambi n funciona como disco duro port til RE g E sa 4 Aplicaci n AudioCorder grabaci n de audio eursuessersorsnesnessersorsansnnesnensersansnnenne 5 MUSICA Utilizaci n de iTunes con su PMA400 E A SET SE Esperamos que disfrute durante muchos a os de su PMA400 Visite regularmente TESTED un 6 Aplicaci n de Fotos crsoussnssssssnsnnssnnensssonsnnsnnssnnnnnsssnsnnssnnnnnsssnsnnssnnssnnssnssnssnnssnnssnsnene web www archos com secci n Software ya que actualizamos con frecuencia el sistema
41. Windows NT Windows 95 und Windows 98 First Edition W hrend der PMA400 als Festplatte an den Computer angeschlossen ist sind die Tasten des Ger ts gesperrt 2 1 AnschlieRen des PMA400 Verwenden Sie den Netzadapter um zu verhindern dass sich der PMA400 aufgrund leerer Akkus abschaltet anderenfalls werden auf der Festplatte des AV300 enthaltene Daten m glicherweise besch digt Das USB Kabel an den eingeschalteten Computer anstecken Den PMA400 einschalten abwarten bis das Ger t vollst ndig hochgefahren ist Das andere Kabelende an den nun eingeschalteten PMA400 anschlie en Windows ME 2000 XP Home Professional My Computer E _ i _ _ _ Der PMA400 wird nach dem Anschlie en F ERNE EBVO SEN ER automatisch binnen weniger Sekunden als Qe O P sen Folders FT Massenspeichereinheit MSC erkannt und TE x PESI aktiviert Es kommt ein neuer Laufwerkbuchstabe PISTE u N hinzu z B E in Arbeitsplatz Saba Laufwerkbezeichnung PMA400 Das Laufwerk namens PMA400 l sst sich nun wie jede herk mmliche externe Festplatte handhaben Im Windows Explorer k nnen im Handumdrehen Add or remove programs Gr Change a setting Sa Local Disk Ci Other Places O CD Drive D My Network Places Dateien zwischen der Computer Festplatte und My Documents SD una dem PMA400 verschoben werden Shared Documents Drag amp Drop Wird das Ger t nicht FREE
42. Y luego en el bot n Account if Proxies Wireless WEP Explorar Scan para explorar la zona y m0 ver si el PMA400 puede localizar alg n punto de acceso WiFi que est emitiendo Si tiene una red dom stica aseg rese de que su dispositivo WiFi tiene activado el servicio SSID Es decir que su punto de acceso Wifi est emitiendo un mensaje de conexion a red disponible para todos los dispositivos de la zona Network Name Scan Network Type Infrastructure on Channel 1 an ROSE la 3 07 Pm Puede haber muchos puntos de acceso disponibles para conectarse pero si no estan emitiendo su disponibilidad la funci n Explorar Scan no podr saberlo Normalmente el Tipo de Red Network Type ser Infraestructura Infrastructure Si desea conectarse a otros dispositivos Wifi para conversar por ej para jugar en red deber escoger la opci n Ad Hoc En Ad Hoc no se produce una conexi n a Internet la conexi n se establece s lo entre dispositivos locales Haga clic en Cualquier Red 4ny Network para aceptar el primer punto de acceso a redes que se encuentre Selecci n del Punto de Acceso Puede que haya m s de un punto de STRESS X OK acceso cerca de usted En este ejemplo ar Network Name quality Encrypted hay dos Seleccionemos el primero yes wesoo 18 No llamado Logan Wifi Observara que la SESSI No calidad de conexi n es menor que la del punto de
43. acceso WF500 Esto es debido a que la sefial del WF500 es mas potente probablemente haya menos obst culos entre usted y el punto de acceso am PRIBEN Ba 3 07 PM Cuanto menor sea la calidad de conexi n mas lenta ser la velocidad de transferencia de datos y por lo tanto m s lentamente se cargar n las p ginas web o el e mail Resalte el punto de acceso deseado y pulse Seleccionar Select Si en la Encriptaci n Encryption del punto de acceso aparece S Yes deber preguntarle a su proveedor de acceso o administrador de sistemas por los par metros de encriptaci n WEP Ya ha establecido una conexi n Para salir haga clic en OK 146 Servicios creados Ya ha creado un servicio de conexi n Al a adir un servicio nuevo aparecer una Ete lista con los servicios anteriormente These are the network services you currently have available creados Por otro lado si tiene abierta una Wireless LAN Logan Wit conexi n de red puede hacer clic en la aplicaci n Redes Network y luego en la pesta a Actual Current para comprobar la calidad actual de las se ales de transmisi n Add a Navegaci n por Internet y utilizaci n del e mail Properties ROSE la 305 em gt Remove Conexi n a Red de la barra de estado en la esquina inferior dcha de la pantalla Ahora que ya ha establecido el servicio de conexi n puede utilizar el icono de 7 La X roja significa que no est c
44. add more songs into the currently playing list of songs the playlist screen to see what songs are in the current playlist and the Equalizer screen to adjust the sound quality i A Mirror Brave New World AUN Wes Burden K 4 Vi 4 16 mn 128 kbit s 44 1 kHz MAX Song 1 of 2 next Through the Rain RAGIP 16 03 A Music Application I Turn on off the built in speaker B Song title or file name J Play Order Click on one to activate C Album or current folder K Song recording info D Artist or parent folder L APIC Album picture E Next track to be played M Close Application F Go to the Music Browser screen N Help icon G Show the current playlist O Status Playing H Show the Equalizer screen P Current Directory If the MP3 file contains these ID3 tag data 14 Button controls while a song is playin Increase the Volume Click once Play the previous song in the folder or playlist Click once Play the next song in the folder or playlist Hold Fast reverse through the song Hold Fast forward through the song Play pause resume song Long hold to go to music browser Stop Song and return music browser Decrease the Volume 3 2 The ARCLibrary Browsing by Artist Album or Title
45. after will have their thumbnail images shown to the right just above and below the thumbnail of the highlighted file MEL Select Photo CIE E Christoph El Image 02 E Image 03 i El Image 04 Image 05 I El Image 06 El Image 07 Gell Image O i Glad 2 RO QE Sh 15 32 Click on the PLAY button and the highlighted file name will be displayed Use the LEFT and RIGHT buttons to view the previous or next photo in the folder Photo magnification and rotation icons are available in the status bar above the photo 6 1 Transferring pictures to your PMA400 You can transfer your pictures to your PMA400 by first putting them on your PC and then connecting the PMA400 to your computer and cutting pasting your photo files to the Photos folder of the PMA400 hard drive Another possibility is to connect your digital still camera to the USB Host port using the included short USB Host cable adapter If your camera follows the Mass Storage Class MSC standard for USB connection then your camera will show up in the file browser as the folder Sdal If you look in this folder you will see your photos See the chapter on the file browser for instructions on how to copy files in the file browser Attention Not all digital cameras are MSC type devices 18 7 Video Application u This is the video viewer application When you click on this icon in the main screen ae you will be sent directly to the Video Browser L
46. agradece por la compra de este magnifico asistente personal multimedia el 1 1 Puertos CONEXIONESYDOTOTES scsi ana asia 122 PMA400 Personal Media Assistant Probado y certificado para funcionar con el sistema 1 2 Pesta as de aplicaci taa 123 operativo Linux podr llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano 1 3 Pantalla t ctil e introducci n de texto 124 Este manual le explicar el funcionamiento del PMA400 muy parecido al de un ordenador 1 4 Actualizaci n del sistema operativo AAA AAA ARE EE 125 Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades De CAE del archivo O i n 129 Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas Recuerde que con AVISO para ES essen COMICO rn rien 123 2 2 Lectura del archivo History txt el PMA400 podr 3 Copia en la carpeta System del PMA400 ii 125 4 Reinicializaci n y ajuste de fecha y hora oonooniccnnionninicinnccnnccnananacannrn arc arc nnancnncnnn 126 Grabar videos desde un televisor videocasete 0 cualquier otra fuente de video 1 5 Selecci n del idioma ROO 126 2 Conexi n desconexi n del PMA400 del ordenador ussssesesesssssnsnensnensnensnssnenenenenenenene 126 e Reproducir pel culas MPEG 4 Dima del EMAAOO mm he i ph rie ile Bs 127 e Escuchar y grabar archivos de m sica digital 2 2 Desconexi n del PMA400 del ordenador ss 127 e Transferir im genes desde una c mara digital
47. al Photo Browser Photo Browser fotografico Da qui possibile ricercare le foto Sulla destra viene mostrata una miniatura della foto del file evidenziato La miniatura del file o della cartella precedente o successivo sar visualizzata sulla destra sopra e sotto la miniatura del file evidenziato EN Select Photo WES media MES Photo UE Christoph ball Image 02 8 mage 03 Ea Image 04 Gall Image 05 g Gall Image 06 fea Image 07 E ke Image 08 das aa BO GE la 1532 Fare clic sul pulsante PLAY viene visualizzato il file evidenziato Image 07 JPG 7 ZO 2 Utilizzare 1 pulsanti SINISTRO e DESTRO per visualizzare la foto precedente o successiva nella cartella Nella barra di stato sopra la foto sono disponibili l ingrandimento della foto e le icone di rotazione 6 1 Trasferimento delle immagini in PMA400 Per trasferire le immagini su PMA400 possibile inserirle prima sul computer quindi dopo aver collegato l apparecchio tagliare incollare i file delle foto nella cartella Photos Foto dell unit disco di PMA400 Un altra possibilit collegare la fotocamera digitale alla porta host USB mediante l adattatore del cavo host USB corto Se la fotocamera utilizza lo standard MSC Mass Storage Class per le connessioni USB la fotocamera verr visualizzata nel browser dei file some cartella Sdal Guardando in questa cartella si potranno vedere le proprie foto Consultare il capitolo sul
48. archivos en el PMA400 ste act a como un disco duro limit ndose a copiar los archivos sin preocuparse por su contenido Una vez desconectado del ordenador deber ir al navegador de m sica basta con abrir la aplicaci n de m sica y seleccionar Actualizar ARCLibrary Update ARCLibrary en la barra de men El PMA400 echar un vistazo a todas las canciones de la biblioteca de m sica y comprobar si hay canciones nuevas para a adirlas a la base de datos de canciones ya conocidas Ahora cuando seleccione la m sica teniendo en cuenta sus caracter sticas aparecer n tambi n los archivos reci n copiados Tenga en cuenta que los archivos de m sica que no incluyan etiquetas descriptivas ser n clasificados en la secci n de desconocido unknown En dicho caso en lugar del t tulo de la canci n se utilizar el nombre del archivo 3 3 Transferencia de m sica al PMA400 Como al estar conectado a un ordenador el PMA400 funciona como una unidad de disco duro externo por ej PMA400 E lo nico que tiene que hacer es ir arrastrando y colocando o copiando y pegando las carpetas de canciones MP3 WAV o WMA en la carpeta Music del PMA400 Si ha comprado m sica en un sitio web que utiliza el sistema de protecci n contra la copia de Microsoft para poder reproducir esta m sica en el PMA400 deber transferirla al dispositivo Archos utilizando el reproductor de Windows Media Por otro lado para que el reproductor de Windows Medi
49. browser dei file per istruzioni su come copiare i file nel browser dei file Attenzione non tutte le fotocamere digitali sono apparecchi di tipo MSC 171 7 Applicazione per i video e Si tratta dell applicazione per la visualizzazione dei video Quando si fa clic su A questa icona nella schermata principale si passa direttamente al Video Browser Browser video Come con un file musicale e sufficiente selezionare il file video e Video fare clic sul pulsante PLAY Sul lato destro sar mostrato un fotogramma di anteprima del file video evidenziato al centro e un fotogramma del file precedente e del file successivo a quello evidenziato Tenere presente che PMA400 puo riprodurre solo i file video di formato MPEG4 per informazioni dettagliate consultare la sezione 8 3 Altri file quali mov o mpg non potranno essere eseguiti automaticamente Select Video amp media Zmedie Resolution video video 320 x 240 PERE amp Concerts 6 Recordings E antoine E Human MP45P E Rowan Atkinson 1991 Live Duration 00 09 44 Recordings 9 Bitrate 1200 kbit s E Human MP45P E Rowa tkinson 1991 Livel Size 96 92 MB E 1000001 Created 25 11 03 G 7 4 ROBE so ad DO E L 15 04 Selezionare il file video desiderato e fare clic Fare clic sul pulsante ina in alto a destra su PLAY per le informazioni sul file Ful JI Xx Per vedere i file video su un televisore controllare che il
50. ceras ista 70 6 3 Appearance Appatence rene nn IGN 70 6 4 Launcher Lanceut ara iL Lancet T 6 5 Date Time Date Heure 6 6 Software Packages Offres logicielles 71 6 7 Restart Red marrer 6 8 Application Services Association de fichiers 71 6 9 Plug in Manager Gestionnaire de plug in ii 71 17 Installer et utiliser Qtopia Desktop scsrrrrrrrerererierie ze rese se eee rin arie ee se eee renze senese nioneene 18 D Tal Installation unse ses Sn IO La O A AIR da ne 72 7 2 Utilisation 7 3 Synchronisation avec Microsoft Outlook nennnnennnnnnennennnennnennnennnnennnn 72 pannage 8 1 Probl emes de connexi n USB nine ATE NERA I 8 2 Probl mes de charge et d alimentation iii 8 3 Le PMA400 se verrouille op ration bloqu e ou s arr te 8 4 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement 74 Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98 ME v rification d erreur Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP 8 2000 0111107 7 42 19 Informations l galeS srrerrrcrrrerrereeeree sese see neeeree eee neo nen aree eee eeseseenio nese eeceneonio nese ES E nS 76 19 1 Garantie et responsabilit limit es armani 76 19 2 Mises en garde et consignes de s curit 76 19 3 D claration de conformit FCC 76 19 4 D charge lectrostatique DI 19 5 Protection de l
51. chapitre se rapportant la connexion e Patientez quelques instants jusqu 5 minutes le temps que Windows XP confirme l arrimage du lecteur local e Une fen tre DOS s ouvre Programmes gt Accessoires gt Invite de commandes e Lorsque vous y tes invit tapez chkdsk e f Utilisez e ou f ou la lettre de lecteur repr sentant votre PMA400 quelle qu elle soit L argument f indique au programme de r parer automatiquement les erreurs e Patientez cela peut prendre un peu de temps e Lorsque c est fini fermez la fen tre DOS et d connectez correctement le PMA400 de votre ordinateur 75 19 Informations l gales 19 1 Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEU
52. de l ordinateur avant de d connecter le cable USB et ce afin d viter toute perte de donn es ou le blocage d un des appareils NE RETIREZ PAS LE CABLE USB N IMPORTE QUAND 48 Windows Afin de d connecter le disque dur du PMA400 en toute s curit cliquez sur l icone de retrait de la barre d tat syst me sur la fl che verte comme le montre l illustration ci dessous et suivez les indications Avant de d connecter le c ble USB attendez qu un message vous avertisse que vous pouvez d brancher le p riph rique en toute s curit Attention le syst me d exploitation ne vous permettra pas de d connecter le PMA400 multim dia si vous avez un fichier ouvert dans une application active Vous devrez fermer tous les fichiers actifs du PMA400 dans toutes les applications M me si tous les fichiers sont ferm s dans une application vous devrez parfois teindre cette derni re Utilisez la fl che verte de retrait situ e sur la barre d tat syst me afin de d connecter le PMA400 en toute s curit 1 L icone de retrait se trouve sur la barre d tat syst me c t de l horloge Windows xP Windows 2000 et Windows ME 2 Cliquez sur l icone pour jecter d sarrimer le PMA400 de l ordinateur et s lectionnez le message Safely remove retirer en toute s curit 33 2 39PM Windows XP 3 Un message appara tra pour indiquer que vous pouvez d connecter le PMA400 en
53. de la bandeja de sistema o Syne All de la aplicaci n Qtopia Desktop estar sincronizando sus datos PIM entre Outlook Qtopia Desktop y el PMA400 Puede cambiar los par metros y establecer prioridades en la sincronizaci n de datos en caso de conflicto 149 Open Qtopia Desktop Ill ER ER Synchronize N Sync All Sync Calendar Sv ks 11 21 Sincronizaci n r pida desde la bandeja de sistema Sincronizaci n desde la aplicaci n Qtopia Desktop Si no desea sincronizar sus datos con Outlook vaya a Settings en el men File de QtopiaTM Desktop y en el cuadro External Plugins desactive Outlook De esta forma la sincronizaci n se realizar nicamente con el programa Qtopia Desktop Connection Sync Date and Time Conflict Resolution General Normally changes made on the Qtopia device and desktop are merged automatically during synchronization However if the same field is changed in multiple locations then there is a conflict Calendar 2 In case of conflict Duplicate the record Contacts Qtopia Desktop is correct override device changes Device is correct override Qtopia Desktop changes External Synchronization Plugins Todo List Application Plugin Outlook o 18 Resoluci n de problemas 18 1 Problemas con las conexiones USB Dispositivo Problema Mi ordenador no reconoce el dispositivo PMA400 Soluciones e Si utiliza un
54. deo y tambi n cambiar de canal Si no piensa Settings programar grabaciones no necesita instalar el emisor IR ni ajustar el c digo del emisor de infrarrojos D Este procedimiento se realiza una sola vez y sirve para que el PMA400 pueda Antes de empezar a ajustar el codigo del emisor asegurese de que el PMA400 est acoplado al Zocalo de TV y el cable del emisor IR est correctamente conectado y colocado frente a su sintonizador v deo receptor sat lite o receptor por cable Consulte la instrucciones del Z calo de TV para conocer el emplazamiento exacto del emisor 9 1 Primero Seleccione su dispositivo marca y modelo En la pesta a Par metros Settings seleccione la aplicaci n Par metros VideoCorder VideoCorder Settings 138 VideoCorder Settings xE Ok IR Transmitter Remote Control TW Channels Category VCR Di Brand JVC e Code 5342 Test Power Toggle GE s SOO SE la 19 31 Seleccione el tipo de dispositivo que deber controlar el emisor de infrarrojos IR Puede escoger entre VCR videocasete Cable Box receptor por cable o Satellite Receiver receptor sat lite Seleccione la marca de su dispositivo Seleccione el primer c digo de la lista de c digos Test interruptor de alimentaci n Power Toggle Al pulsar en este bot n el PMA400 env a una se al al Z calo de TV el cual reenv a la se al al emisor de infrarrojos fijado a
55. ej E etiquetada como PMA400 Ya puede utilizar el disco duro denominado PMA400 como si se E my computer ee File Edit View Favorites Tools Help Qx Or P search Folders Te System Tasks u 3 Floppy A View system information D Add or remove programs Se S Local Disk C A chap asalto tratara de una unidad de disco duro externo Para trabajar con l utilice el Explorador de Other Places CD Drive D a gt Windows y arrastre coloque archivos desde y 2 A hacia el disco duro del PMA400 Si la unidad uments Y fd Gey shared Documents gg PMA4OO E no fuera reconocida automaticamente consulte Control Panel la secci n Resoluci n de problemas al final shared Documents de este manual Details a Macintosh OS X 10 2 Jaguar y 10 3 Panther 4 Gb0 14 Fri 10 46 Si su sistema es el OS 10 2 deber actualizarlo con la versi n a 10 2 4 o ulterior Se trata de una descarga gratuita que le ofrece E Apple Computer No necesitar ninguna instalaci n especial de controladores ni extensiones S lo tiene que enchufar el PMA400 al Macintosh tal y como se especifica anteriormente y en pocos segundos su ordenador reconocer al PMA400 como un dispositivo a de almacenamiento masivo MSC montandolo en el escritorio Ya puede utilizar el disco duro denominado PMA400 como si se tratara de una unidad de disco duro externo Macintosh HD 2 2 Desconexi n del PMA40
56. ext desktop amp v1000003 con i pulsanti SINISTRO e DESTRO E http s_La desktop E vID00004 CEA OOO E Ba 3 21 Pm gt 11 Applicazioni PIM Gestione delle informazioni personali 11 1 Today Oggi Fornisce una panoramica delle attivita aperte nel giorno in corso applicazione Todo Da fare delle e mail non lette o in coda e degli eventuali appuntamenti o eventi impostati nel calendario 11 2 Calendar Calendario Un applicazione di calendario standard che consente di impostare gli appuntamenti e gli eventi con avvisi acustici nonch di visionare il calendario per giorno settimana o mese Pu essere sincronizzato con le applicazioni Qtopia Desktop e Microsoft Outlook Per informazioni dettagliate consultare il capitolo Qtopia Desktop Gli eventi di calendario possono essere inviati tramite la porta a infrarossi ad altri apparecchi a infrarossi 11 3 Contacts Contatti Una rubrica standard che pu contenere una notevole quantit di dati su ciascun contatto Pu essere sincronizzata con le applicazioni Qtopia Desktop e Microsoft Outlook Per informazioni dettagliate consultare il capitolo Qtopia Desktop Un contatto pu essere inviato tramite la porta a infrarossi ad altri apparecchi a infrarossi 178 11 4 Elenco Todo Da fare Un elenco di attivit standard con livelli di priorit e percentuali di completamento Pu essere sincronizzato con le applicazioni Qtopia Desktop e Mic
57. il plug in Una volta eseguita tale operazione iTunes rilever PMA400 come periferica y Il modo pi facile per trasferire file musicali da un Macintosh a PMA400 Per facilitare il processo ricordarsi quanto segue 1 Quando si creano elenchi di riproduzione con iTunes possibile creare elenchi dei soli brani copiati su PMA400 Macintosh li salver nella directory principale di PMA400 Non li salver nella directory Music Musica di PMA400 Sarebbe meglio utilizzare lo stesso PMA400 per creare gli elenchi di riproduzione e quindi salvarli nella cartella degli elenchi di riproduzione o in un altra cartella 2 Quando si trascinano i file MP3 dall archivio iTunes a PMA400 XS il programma iTunes controller le informazioni sui tag ID3 del file MP3 e creer una cartella nella directory principale di PMA400 utilizzando il nome dell artista come nome della cartella Quindi utilizzer il tag ID3 del nome dell album per creare una sottocartella che verr denominata come l album Infine utilizzer lo stesso brano MP3 e lo posizioner nella sottocartella dell album Pertanto anche se questa una struttura chiara di artisti e album iTunes non segue la convenzione di PMA400 di archiviare la musica prima nella cartella Music 170 6 Applicazione per foto on Si tratta dell applicazione per la visualizzazione delle foto Quando si fa clic su a l questa icona nella schermata principale si passa direttamente
58. inferior de la pantalla Inbox 27 0 new aer 098 2 37 Pm gt Esta aplicaci n nicamente puede manejar un n mero limitado de objetos HTML incrustados en el cuerpo de los mensajes Los par metros para correo entrante y saliente del servidor de e mail son los mismos que los especificados en su ordenador personal 13 2 Navegador Opera Opera Google Google Web Images Groups News Froogle Archos PMA400 u Force See meri EE GOGO 12 5 207 PM Este navegador no incluye m dulos plug ins como los navegadores de los PCs de sobremesa por lo que no se pueden visualizar paginas con animacion Flash controles Active X o archivos PDF o multimedia De ser posible Opera le preguntar si desea descargar el archivo por ej si se trata de un archivo PDF Luego podr abrir el archivo descargado en la aplicaci n creada para leer ese tipo de archivos El icono de ayuda en la barra de men del Opera le indicar c mo utilizar la aplicaci n Navegador de Internet que le permitir visualizar p ginas web Para poder navegar por p ginas web la aplicaci n Redes en la pesta a de par metros debe estar configurada correctamente y debe realizarse una conexi n a la red icono de red en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla more J n Foolina uck 143 14 Parametros audiovisuales 14 1 Salida TV TV Output Si conecta el PMA400 a un telev
59. is saved as you type Click on the close file X icon in the top right of the menu bar to exit Text files can be beamed with via the infrared port to another infrared capable device 125 System Info Gives information about memory and hard disk usage CPU tasks software version product ID and WiFi mac address 12 6 Help Browser Gives you access to the Help pages of each of the various applications The help pages are also directly accessible by clicking on the icon in the menu bar of each application 12 7 Mophun This will give you access to Mophun games that you have installed onto your PMA400 13 Internet Applications In order to use these programs you will need access to a local network which is connected to the Internet See the section Network in the Settings tab for details on setting up the connection parameters and choosing the hardware connection 13 1 E Mail This is a standard e mail application which allows for Ferre non aa09 multiple accounts and POP3 or IMAP mail boxes The Folders Messages Network application in the settings tab must be os configured correctly and a connection to the network Sorafts must be made network icon in the status bar on the i ur bottom of the screen in order for this program to send Q Last Search and receive e mails Inbox 27 0 new GE VORAB 2 37 PM This application can handle only a limited amount of embedded HTML in the message field Your e mail server setting
60. la libreta pueden transmitirse a otros dispositivos compatibles a trav s del puerto de infrarrojos 11 4 Lista de Tareas Todo list Lista de Tareas est ndar con niveles de prioridad y porcentajes de realizaci n Esta lista puede sincronizarse con la aplicaci n QtopiaTM Desktop y con Microsoft Outlook consulte el apartado sobre Qtopia La lista de Tareas puede transmitirse a otros dispositivos compatibles a trav s del puerto de infrarrojos 141 12 Otras aplicaciones 12 1 Reloj Clock Funciona como reloj cron metro y alarma Si desea incluir su propia alarma personalizada coloque un archivo wav PCM de 8 o 16 bits m x en la carpeta System y as gnele el nombre alarm wav todo en min sculas La alarma con su archivo de audio personal desactivar el modo espera del PMA400 Para poder o rlo aseg rese de que el altavoz integrado est encendido On 12 2 Franjas Horarias World Time Aplicaci n horaria que le permitir ver la hora actual en seis franjas horarias distintas Desplace el stylus por el mapa para ver la hora en otros pa ses y ciudades 12 3 Calculadora Calculator Calculadora est ndar con dos modos de funcionamiento sencillo y cient fico 12 4 Editor de Texto Text Editor Programa b sico de edici n de texto parecido al Bloc de notas en un PC o a Simple Text en un Mac Atenci n no dispone del comando Guardar El archivo se va guardando a medida que se va escribiendo Para sali
61. la penna non sia allineato con pulsante o il controllo desiderato Questa applicazione esegue la ricalibrazione dello schermo a sfioramento per ottenere una maggiore precisione in orizzontale e in verticale 15 4 Network Rete Questa applicazione la base per consentire il funzionamento delle e mail e del browser Opera Per eseguire un collegamento in rete sono disponibili tre modalita 181 Mediante la porta a infrarossi Mediante un cavo USB collegato a un adattatore Ethernet necessario che l adattatore sia approvato da Archos Mediante la scheda Wifi interna Di seguito riportato un esempio di connessione di rete Wifi in un punto di accesso Wifi pubblico Avviare l applicazione di rete TS Fare clic sull applicazione Network Rete viene visualizzata una schermata in cui selezionare la Network scheda Services Servizi Qui sono visualizzati i servizi di collegamento di rete disponibili che necessario impostare Poich nell esempio viene creato il primo servizio l elenco ovviamente These are the network services you currently have available Add Remove Properties vuoto Fare clic sul pulsante Add 5 GESSO RUE Ba 305 Pm gt Scegliere il servizio Questa schermata consente di scegliere il ESCUETO x OK tipo di connessione hardware In ordine these are the network services available to be added sono riportati la porta a infrarossi la porta 75 Dial up PPP ID
62. last file that did not completely finish For example if you are listening to a long audio file and you stop it during mid play and shut off your PMA400 you can continue listening from that point the next time you turn on your PMA400 by clicking on the Resume icon In addition to this resume icon if you stop a song in mid play and shut down your device the next time you play the music file it will start playing from the point that you stopped it at previously 4 AudioCorder Application P With this application you can make digital audio recordings from the built in microphone Int Mic a connected dynamic microphone Ext Mic or from a line level audio source Line In such as a cassette player CD player or the line output AudioCorder of your home stereo system You can use the red and white Qs cables AV in of your TV Cradle pe ua to make line in recordings or you gt Pa can purchase the optional Archos Ca Tite New Recording travel kit which will allow you to Quality D artist New Artist make line in recordings with just a TM Es PARA New Album cable and adapter thus making c recordings anywhere and without _Format the TV Cradle Timer d aj 29 6 NB 14 18 gt 16 Choose your recording source Internal microphone external microphone or line in Choose the quality of the recording see technical specs for exact bitrates Choose the format of the recording wav record
63. n Pulse para detener la grabaci n Nombres por defecto de la grabaci n Consulte el apartado sobre introducci n de texto para cambiarlos Tiempo restante o disponible izqda y tiempo transcurrido dcha Indicadores de volumen para el nivel de grabaci n Control de potencia de la grabaci n o Re Bra ho Su grabaci n se guardar en la carpeta Music Recordings Utilice la aplicaci n Archivo File para copiar o mover archivos a otras carpetas El nombre de archivo de una grabaci n viene dado por el campo T tulo Title 5 MUSICA Utilizaci n de iTunes con su PMA400 La manera m s sencilla de transferir archivos de m sica entre un ordenador Macintosh y el PMA400 es utilizando el Macintosh Finder con el que podr arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Macintosh Tenga en cuenta que los Macintosh utilizan un formato nativo AAC y por ello los archivos MP3 WAV y WMA nicamente pueden reproducirse en su dispositivo Archos Ahora bien para los usuarios de Macintosh que deseen utilizar iTunes con el PMA400 Archos ha desarrollado un m dulo especial iTunes Lo encontrar en la subcarpeta iTunes plug in de la carpeta Archos disco duro del PMA400 o en el sitio web de Archos En dicha carpeta encontrar un complemento para Mac OS 9 x y otra carpeta para Mac OS 10 x Tambi n encontrar una imagen JPG que le indicar d nde debe copiar estos m dulos Una vez hecho esto iTunes r
64. nicht zu wenn eine darauf enthaltene Datei von einer Anwendung benutzt wird SchlieBen Sie alle PMA400 Dateien in allen aktiven Anwendungen Unter Umst nden ist es nach dem Schlie en einer Datei im Programm auch erforderlich das Programm selbst zu beenden Die Bet tigung der erw hnten Funktion griiner Pfeil gestattet anschlieBend das sichere Entfernen des PMA400 1 Das entsprechende Bildsymbol befindet sich in der Taskleiste unweit der Systemuhr Windows XP Windows 2000 amp Windows ME 2 Dieses Bildsymbol zum Entfernen Deaktivieren des PMA400 anklicken und den Befehl Deaktivieren betatigen fh a 05 24 e Device Drive E Windows XP 3 Eine entsprechende Meldung weist darauf hin dass das Gerat der PMA400 entfernt werden kann Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom PMA400 abziehen 88 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Windows XP Macintosh Ziehen Sie die PMA400 Festplatte in den Abfallkorb die Darstellung des Abfallskorbs andert sich in einen groBen Pfeil wie im Screenshot links zu sehen Legen Sie das Bildsymbol der Festplatte auf dem Pfeil ab Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom PMA400 und vom Computer abziehen 3 1 Musikwiedergabe Anwendung zum Abspielen von Musik Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmen gelangen Sie direkt
65. norme de t l vision de votre pays NTSC ou PAL dans Settings Param tres gt TV Out ROBES 1623 Sortie t l Les informations affich es en superposition l cran disparaitront en quelques secondes TW Output Utilisez la touche LIRE pour suspendre reprendre la lecture de la vid o Utilisez les touches HAUT et BAS pour r gler le volume Maintenez les touches DROITE et GAUCHE enfonc es pour effectuer une avance ou un retour rapide de la vid o Touchezl cran pour Masquer Afficher les informations concernant le fichier vid o 7 1 Lire des vid os t l charg es a partir d Internet Le nombre de sch mas d encodage et de compression utilis s pour cr er des fichiers vid o est actuellement incroyable et il semble m me voluer chaque semaine Il existe tellement de normes de formats et de modes de cryptage qu il est tr s possible que le fichier vid o t l charg d Internet ne puisse pas tre lu directement sur votre appareil M me si les fichiers vid o sont au format MPEG 4 il se peut que certaines variations vous imposent des tapes de conversion suppl mentaires La s rie PMA400 peut lire des fichiers vid o MPEG 4 de type Simple Profile qui ont une bande son aux formats MP3 PCM wav standard ou IMA ADPCM wav compress Elle peut les lire avec une r solution maximale de 720 par 576 pixels 25 images seconde Le PMA400 ne lira pas directement les fichiers aux formats mov
66. of 12 9 3 Part 3 Give your channels a name For the sake of recognition it is helpful to give a name to each of your channels as shown here You only have to do this one time 23 VideoCorder Settings x E ok IR Transmitter Remote Control TW Channels WGBH Boston RO QE N Ba 17 09 Channel naming screen 10 File browser Application The file browser application allows you to view your files on the PMA400 as well as ya on a connected MSC device see the section on the USB Master port for details This application has the standard file and folder controls such as Rename a file or folder delete a file or folder create a new folder copy a file or folder and move a file or folder All of these options are available in the pull down menu Browser When you open the application you will see the folders within the top level directory PMA400 also known at the root directory or root folder Click on the Double Browser icon on the top right of the menu bar or click the RIGHT button This will open second window on the screen With these two windows open you can choose your source and destination folders in order to copy or move files from one place to another Pay careful attention to which window has the current focus The window showing a highlighted file or folder name is always considered the source window and the other window is the destination window Thus either the left or the right wind
67. of the PMA400 Restarting Qtopia will restart the Qtopia graphic interface of the PMA400 This may be needed if a software application incorrectly uses the touch screen controls or some other graphic control The Soft Reboot will restart the Linux operating system and then run Qtopia This may be needed if a software application does temporary damage to the operating system 16 8 Application Services This application allows you to configure what applications will be associated with which file types In addition you can use this program to specify what is the default application for a given file type For example if you have two or three applications that can display JPEG images then this program can help you specify which application will be launched when you double click on a JPEG image in the Documents folder 16 9 Plug in Manager Warning This program should be used with extreme care and only when you know exactly what you are doing If you disable the wrong plug in you could cause your machine to freeze and or loose data or possibly continue running but degrade its performance Only disable or enable application components if you know exactly what you are doing 32 17 Installing amp Using Qtopia Desktop Qtopia Desktop is a personal information management PIM program for Windows based computers You can use it alone as a manager for the PIM data on your PMA400 or you can use it as a synchronization tool
68. on 31 16 3 Appearance Use this application to stylize the windowing system and fonts to your own liking 16 4 Launcher Each of the tabs on your PMA400 is considered as a launcher because you launch an application from these tabs You can change the background color or image for each tab to your own particular liking 16 5 Date Time Allows you to set the current time and date You can also set the time and date by holding down on the time itself in the system status bar on the bottom right of the screen You should double check the time and date after a hard reset 16 6 Software Packages Use this application to install or uninstall software packages The ipk extension is the standard extension for application programs for the PMA400 Not just any ipk software installation will produce a good running program The ipk must have been specifically created for the PMA400 There are other hand held devices on the market that use ipk installations but were created specifically for those devices and may not run or run incorrectly on the PMA400 If you copy a ipk installation file created specifically for the PMA400 to your Documents folder then you can run this installer and choose the file to install Alternatively you can just go to the Documents folder and double click on an ipk file and it will launch this Software Packages application 16 7 Restart This applications allows you to Restart Qtopia or do a soft reboot
69. programma Qtopia Desktop verranno sincronizzati con quelli in PMA400 186 E disponibile una guida in linea completa che spiega ogni aspetto del programma amp Qtopia Desktop File View Sync Help R NewEvent Ed About 1 22 Calendar Properties 3 17 3 Sincronizzazione con Microsoft Outlook Per impostazione predefinita le impostazioni per la sincronizzazione con Microsoft Outlook sono attivate Pertanto quando si fa clic su Syne Sincronizza dall icona della barra delle applicazioni o su Syne All Sincronizza tutto dall applicazione Qtopia Desktop viene eseguita la sincronizzazione tra i dati PIM di Outlook Qtopia Desktop e PMA400 E possibile modificare le impostazioni sui dati che hanno la precedenza in caso di conflitto Open Qtopia Desktop ER ER Synchronize N Sync All Sync Calendar Sv Sl sy 11 21 Sincronizzazione rapida dalla barra delle applicazioni Sincronizzazione dall applicazione Otopia Desktop Se si seleziona Settings Impostazioni nel menu File di Qtopia Desktop possibile deselezionare il plug in di Outlook se non si desidera eseguire la sincronizzazione con tale programma In tal caso la sincronizzazione avverr solo con Qtopia Desktop Connection Sync Date and Time Conflict Resolution Normally changes made on the Qtopia device and desktop are merged automatically during synchronization However if the same
70. pueda estar interfiriendo con el PMA400 incluido el Explorador de Windows Si esto no funcionara cierre todos los programas espere 20 segundos y vuelva a pinchar una o dos veces en la flecha verde Si sigue obteniendo la misma respuesta deber apagar el ordenador y luego desconectar el cable USB con el ordenador ya apagado 18 2 Problemas de carga y alimentaci n No es necesario dejar que la pila se consuma totalmente antes de volver a cargarla Problema La pila completamente cargada dura menos tiempo que el indicado en las especificaciones Respuesta Las especificaciones son v lidas si se cumplen unas determinadas condiciones As la retroiluminaci n deber apagarse a los 30 segundos en modo m sica y el usuario no manipular el dispositivo durante la escucha sino que ste permanecer en posici n estable Si el tiempo de autonom a que obtiene con la pila totalmente cargada es demasiado breve llame a nuestra l nea directa de asistencia t cnica 18 3 Bloqueo o detenci n del PMA400 el dispositivo se queda colgado Problema El PMA400 se bloquea y los botones no funcionan Soluci n No pulse ning n bot n ni toque la pantalla durante 3 a 5 minutos El PMA400 puede que no reaccione con prontitud si pulsa los botones demasiado r pido y tiene alg n archivo voluminoso abierto o varias aplicaciones ejecut ndose simult neamente Espere unos minutos y luego intente cerrar las aplicaciones abiertas Si esto no fu
71. regarder des films au format MPEG 4 e couter et enregistrer de la musique num rique e t l charger des images partir d un appareil photo num rique e visionner des photos e vous d tendre avec des jeux prise en charge du moteur Mophun e de naviguer sur Internet et de correspondre par e mail e d avoir disposition un gestionnaire d informations personnelles efficace calendrier rendez vous r pertoire etc ay amp e e ajouter les logiciels d un autre diteur pour toute une s rie de t ches Photo N Video ye e stocker tous les types de donn es n oublions pas que cet appareil est galement un P amp y disque dur portable AudioCorder VideoCorder d y x Nous esp rons que votre PMA400 vous donnera enti re satisfaction et ce durant de nombreuses ann es N oubliez pas de consulter notre site web www archos com dans la section Firmware Resume Playing vous y trouverez les derni res mises jour des applications du PMA400 d Archos que nous mettons p riodiquement votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d autres am liorations 990 Bea 17 10 ARCHOS L quipe ARCHOS tant donn que nos ing nieurs actualisent et am liorent sans cesse ces applications celles de votre appareil peuvent afficher une interface l g rement diff rente ou avoir des fonctionnalit s modifi es par rapport celles d crites dans ce manuel Manuel d utilisation complet
72. s bajos cuando el dispositivo funcione con pila As conseguir prolongar la duraci n de sta 15 3 Recalibraci n Recalibrate Ejecute esta aplicaci n si cree que el control o el bot n que se activa al tocar la pantalla con el stylus no se corresponde con el punto realmente tocado Esta aplicaci n recalibra la pantalla t ctil tanto en sentido horizontal como vertical 15 4 Redes Network Aplicaci n clave para que el E mail y el navegador Opera funcionen Existen tres maneras de realizar una conexi n de red Mediante el puerto de infrarrojos Mediante un adaptador cableado USB Ethernet aprobado por Archos Mediante la tarjeta Wifi integrada 144 Aqui le proponemos una conexi n Wifi a trav s de un punto de acceso p blico inal mbrico Inicio de la aplicaci n de redes F Pulse una vez en Redes Network gt Network y aparecer una pantalla en donde deber Network La These are the network services you currently have available seleccionar la pesta a Servicios con todos los servicios de conexion disponibles previamente configurados por usted Al ser la primera vez que lo utiliza la lista estar vac a Pulse A adir 4da Properties Add Fen GESSO RIGA fds 3 05 Pm gt Seleccione su servicio En la siguiente pantalla debe escoger el ETS x OK tipo de hardware con el que realizar la these are the network services available to be added conexi n
73. s dans le r pertoire Documents se trouvant la racine de l arborescence du syst me Vous pouvez afficher tous les Documents fichiers ou seulement ceux d un certain type Ils s affichent toujours m me s ils sont dans un sous r pertoire du dossier Documents Vous conserverez tous vos documents professionnels cet emplacement 1 3 L cran tactile et la saisie de texte Le PMA400 est dot d un cran tactile Vous pouvez d licatement appuyer dessus avec votre doigt ou utiliser le stylet fourni afin de lancer une application ou pour interagir avec un programme Trois m thodes permettent de saisir du texte ou des chiffres sur votre PMA400 Si vous devez saisir du texte cliquez sur la touche d di e 1 puis choisissez votre m thode 2 1 2 Gl abed via M thode Reconnaissance d criture manuscrite Vous crivez vos caract res directement sur l cran Il faudra vous entra ner de sorte que le PMA400 vous comprenne facilement Pour vous y aider vous trouverez un didacticiel accessible via le point d interrogation entour droite de l cran de saisie R_Re Be By De Do Rug Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip 7 PRES f 21 34 14 Mettre jour le syst me d exploitation Archos met p riodiquement jour le syst me d exploitation OS de votre produit Vous pouvez t l charger ces mises a jour gratuitement sur le site ARCHOS www archos com Elles 45 contiennent de nouvell
74. schede di PMA400 possono essere considerate sistemi di avvio perch tramite esse vengono avviate delle applicazioni Per ciascuna scheda possibile modificare il colore o l immagine di sfondo in base alle proprie preferenze 16 5 Date Time Data Ora Consente di impostare la data e l ora corrente Per impostare data e ora anche possibile premere sull ora sulla barra di stato del sistema nella parte inferiore destra del sistema Eseguire un doppio controllo della data e dell ora dopo un ripristino hardware 16 6 Software Packages Pacchetti software Utilizzare questa applicazione per installare o disinstallare i pacchetti software L estensione standard utilizzata in PMA400 per i programmi applicativi ipk Non tutte le installazioni di software ipk producono programmi perfettamente funzionanti necessario che il file ipk sia stato creato specificatamente per PMA400 Sul mercato esistono altri apparecchi palmari che utilizzano le installazioni ipk che per sono state create specificatamente per loro Pertanto possibile che su PMA400 non possano essere eseguiti o vengano eseguiti in modo non corretto Se si copia un file di installazione ipk creato specificatamente per PMA400 nella cartella Documents Documenti possibile eseguire il programma di installazione e scegliere il file da installare In alternativa possibile aprire la cartella Documents e fare doppio clic sul file ipk in tal modo viene avviata l applicazione So
75. su capacidad Para cargar completamente la pila deje el cargador enchufado al menos una hora m s a Puerto de comunicaciones por infrarrojos b Micr fono c Toma multiconexi n para auriculares y E S AV conexi n de auriculares z calo de TV o adaptador opcional d Conector de alimentaci n utilice nicamente el cargador adaptador suministrado de Archos e Puerto Anfitri n USB 1 1 para conectar dispositivos compatibles USB al PMA400 f Puerto Dispositivo USB 2 0 compatible con USB 1 1 para utilizar el PMA400 como disco duro de un ordenador 1 2 Pesta as de aplicaci n Beaming gt 23 Applications 2 Games Settings Pocket AV Menu Qtopia Archos e Productividad e Juegos e Parametros e Documentos La interfaz del PMA400 esta dividida en cinco grupos de aplicaciones principales o pestafias Para cambiar de una pestafia a otra haga clic con el stylus en la pestafia que quiera abrir la pantalla del PMA400 es sensible al tacto tambi n puede hacer clic en el bot n Inicio o utilizar el men Qtopia en la parte inferior izquierda de la pantalla 123 Pocket AV Contiene las aplicaciones de reproducci n y grabaci n de m sica reproducci n y grabaci n de v deo el visor de fotos la administraci n de archivos y la funci n de retomar las reproducciones Productividad Contiene entre otras aplicaciones un programa de e mail un navegador web un calendario una agenda y
76. su dispositivo TV v deo o receptor por cable para apagarlo o encenderlo Pulse de nuevo este bot n de prueba y el dispositivo cambiar de encendido a apagado o viceversa Si al pulsar este bot n no se encendiera ni apagara el dispositivo pruebe con el siguiente c digo de la lista e int ntelo de nuevo Si no funcionara ning n c digo compruebe que el emisor de infrarrojos est colocado directamente sobre el sensor IR de su dispositivo sintonizador Nota En ocasiones excepcionales la funcionalidad ON OFF puede no funcionar 9 2 Segundo Pruebe los cambios de canal VideoCorder Settings O OK IR Transmitter Remote Control TV Channels Number of digits 2 Lil Delay after each digit Sm Use key Yes Use Enter key Yes Test Channel Input GE 8 RIGE N Bea 17 05 Test Entrada de canal Channel Input Al pulsar este bot n el PMA400 enviar una se al a trav s del z calo al emisor de infrarrojos colocado en su dispositivo para cambiar de canal Si el par metro N mero de d gitos Number of digits es tres intentar seleccionar el canal 123 Si el valor del par metro es 2 enviar el c digo correspondiente para el canal 12 Si este test no produjera ning n resultado en el sintonizador vuelva a seleccionar la pesta a Transmisor IR IR Transmitter e int ntelo con el siguiente c digo correspondiente al tipo y a la marca de su dispositivo
77. sulla nuova lingua German Deutsch N Language O aa Azad a lt lt Language English British Spanish Espa ol French Fran ais Italian Italiano Gaes SAD 1401 2 Collegamento scollegamento di PMA400 dal computer Si noti che PMA400 ha un consumo energetico superiore quando collegato a un computer La batteria viene consumata con una velocit superiore a quella normale Se si verifica un calo di tensione in PMAA400 mentre si collegati a un computer possibile che si danneggi la struttura delle directory o si verifichi una perdita di dati Pertanto utilizzare sempre l alimentatore CA quando si collegati al computer Attenzione alla procedura di disconnessione in caso di errori durante l esecuzione potrebbero verificarsi perdite di dati o il blocco del computer PMA400 PMA400 non compatibile con Windows NT Windows 95 o Windows 98 prima edizione Fintanto che PMA400 collegato al computer come unit disco i pulsanti risultano bloccati e non pi funzionanti 2 1 Collegamento di PMA400 Utilizzare l alimentatore per impedire lo spegnimento di PMA400 dovuto a calo di tensione che potrebbe danneggiare il contenuto dell unit disco Collegare il cavo USB al computer attivo Accendere PMA400 e attendere che si avvii completamente Collegare l altra estremit del cavo a PMA400 attivo 163 Windows ME 2000 XP Home professional Quando collegato PMA400 sar ri
78. supporto TV sia correttamente collegato al televisore consultare il Manuale del supporto TV quindi tenere premuto per tre secondi il pulsante LCD TV sulla parte superiore dell unit o sul pulsante TV LCD sul telecomando Archos Se l immagine a colori non chiara sar necessario impostare PMA400 y sullo standard televisivo locale NTSC o PAL frog F 05 aN e oga nel menu Setup gt TV Out Impostazioni gt TV Out Le informazioni in sovraimpressione scompaiono dopo pochi secondi Lett Gad RAG III da 16 23 gt TY Output Utilizzare il pulsante PLAY per sospendere riprendere il video Utilizzare i pulsanti SU GI per controllare il volume Tenere premuti i pulsanti DESTRA SINISTRA per l avvolgimento o il riavvolgimento rapido Sfiorare lo schermo per visualizzare nascondere le informazioni sul file video in sovraimpressione 172 7 1 Riproduzione dei file video da Internet Gli schemi di codifica e di compressione oggi utilizzati per creare i file video sono numerosissimi e pare cambino di settimana in settimana Esistono cosi tanti standard formati e metodi di crittografia che spesso non si riesca a riprodurre correttamente i file video scaricati da Internet E possibile che non si riesce a riprodurre correttamente i file neanche quando sono in formato MPEG4 a causa di alcune variazioni La serie PMA400 in grado di riprodurre i file video del tipo MPEG4 Simple Profile con una traccia audio
79. t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents ceuvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction 19 3 D claration de conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection 76 raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les
80. testo 1 quindi scegliere il metodo da utilizzare 2 1 2 Gl aba Metodo riconoscimento grafia possibile scrivere le lettere direttamente sullo schermo Occorre esercitarsi a scrivere in un modo che PMA400 possa facilmente interpretare utilizzando l esercitazione di addestramento il punto interrogativo cerchiato sulla destra dello schermo di immissione R_Re Be By De Do Ruq Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip Ed a BE 21 34 1 4 Aggiornamento del sistema operativo Archos aggiorna periodicamente il sistema operativo e lo mette a disposizione per il download gratuito presso il proprio sito Web www archos com Gli aggiornamenti al sistema operativo riguardano nuove funzioni miglioramenti delle funzioni e risoluzioni di errori Accertarsi di eseguire la versione pi recente del sistema operativo La versione corrente del sistema operativo consultabile in Applications gt System Info gt Version Applicazioni gt Informazioni sistema gt Versione La versione pi recente disponibile all indirizzo www archos com sotto Download gt Software 1 Download del file aimage img Il file immagine AIMAGE IMG da scaricare abbastanza grande circa 22 MB Se si dispone solo di una connessione mediante modem telefonico consigliabile optare per una connessione ad alta velocit per il download del file a causa delle sue dimensioni Quando si fa clic sul collegamento per effettuare il download del nuo
81. this folder Conecte el PMA400 a su ordenador y copie el archivo AIMAGE IMG en la carpeta System del PMA400 Como seguro que ya existe una version antigua de este archivo en el PMA400 el ordenador le preguntara si lo desea reescribir Haga clic en Si Una vez copiado desconecte el PMA400 del ordenador de forma segura Atenci n El aimage img debe permanecer siempre en la carpeta System del PMA400 No borre este archivo ni tan siquiera tras haber actualizado su PMA400 4 Reinicializaci n y ajuste de fecha y hora Para que surta efecto la nueva actualizacion de software debera reinicializar el PMA400 Una vez desconectado del ordenador coja un peque o objeto puntiagudo como un clip y apriete en el orificio RESET en la parte inferior del PMA400 El dispositivo se apagar Vuelva a encender el PMA400 para que arranque el nuevo sistema operativo Tras la reinicializaci n compruebe que la hora del reloj y la fecha sean las correctas 1 5 Selecci n del idioma La interfaz del PMA400 puede visualizarse en ingl s predeterminado franc s alem n italiano o espa ol Para cambiar el idioma haga clic en Par metros Settings luego en Idioma Language y seleccione el idioma deseado Pulse OK y espere unos instantes El PMA400 cambia inmediatamente al nuevo idioma N em Select language German Deutsch Language English British Italian Italiano Gia 3 DEE 14019 2 Conexi n desconexi n del PM
82. to synchronize your Microsoft Outlook information with your PMA400 17 1 Installation In the Archos folder you will find a folder called Qtopia_Desktop_Install Copy this folder to your desktop computer and run the installation program inside it Once it is installed it will add a connection icon to the system tray of your PC The icon shown here indicates that the PMA400 is not connected to the computer and thus no synchronization can take place 17 2 Usage Once you connect your PMA400 to your computer it will be automatically recognized by your Window computer and the system tray will show the connection icon indicating that you can now synchronize your PMA400 with your desktop computer You can either launch the Qtopia Desktop program itself to have access to the calendar todo list and contact manager or you can simply right click the icon in the system tray and select Sync The data in the Qtopia Desktop program will be synchronized with the data on your PMA400 There is a complete On line help which explains each aspect of the program Qtopia Desktop File View Sync Help E 2 NewEvent Ed About Properties S o j gt 22 Calendar 17 3 Synchronizing with Microsoft Outlook By default the setting to synchronize with Microsoft Outlook is set Thus when you click on Sync from the system tray icon or Sync All from the Qtopia Desktop application your PIM data will be
83. toute s curit Vous pouvez maintenant poursuivre et d brancher le c ble USB du PMA400 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Windows XP Macintosh Faites glisser l icone du disque dur PMA400 dans la corbeille qui se transformera alors en grosse fl che comme illustr dans la saisie d cran gauche D placez l icone du disque dur sur la fl che et cet icone dispara tra alors du bureau Vous pouvez pr sent d brancher en toute s curit le cable USB de votre PMA400 et de l ordinateur 49 3 Application Music 3 1 couter de la musique Il s agit de l application permettant d couter de la musique Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal vous tes directement conduit au r pertoire Music Browser Music H Select Song CI amp Music B Folders Artist Album Title Genre Year ED Playlist GES 2396 Ma 15513 1 Pour acc der votre musique vous pouvez naviguer parmi les r pertoires ou rechercher les morceaux en fonction de leurs caract ristiques Lorsque vous coutez un morceau tous ceux du m me groupe seront ajout s la liste de lecture et la piste s lectionn e sera lanc e Mi Select Song ls JJ Lets Go Boys J Let s Talk About Sex A Liberty Song Liberty Song E Life the Fast Lane JJ License to Kill The Doors dj Lies Life in the Fa
84. un listado de contactos Juegos Su dispositivo incluye diversos juegos Adem s dispone de una plataforma especial de juegos Mophun en la pesta a de aplicaciones de productividad Si quiere bajar m s juegos consulte la lista de juegos a la venta en el sitio web de Archos Par metros Este conjunto de aplicaciones regulan el funcionamiento del PMA400 Aqu podr cambiar la hora o el idioma de la interfaz introducir una contrase a de seguridad y ajustar los par metros de red para utilizar la tecnolog a Wifi integrada Documentos Al hacer clic en esta pesta a se muestran todos los archivos guardados en la carpeta Documents en el nivel superior de la jerarqu a de archivos Se pueden mostrar todos los Documentos archivos o s lo los documentos de un determinado tipo visualiz ndose tambi n los que est n en subcarpetas de la carpeta Documents Aqu guardar todos sus documentos de trabajo 1 3 Pantalla t ctil e introducci n de texto El PMA400 est equipado con una pantalla t ctil Para empezar una aplicaci n o interactuar con un programa presione ligeramente en la pantalla con un dedo o con el l piz stylus incluido Cuando una aplicaci n del PMA400 le pida que introduzca informaci n textual texto o n meros puede hacerlo de tres formas distintas Si tiene que introducir texto haga clic en el bot n de entrada de texto 1 y luego seleccione el m todo de entrada 2 1 2 M todo Reconocimiento de e
85. votre ordinateur par exemple PMA400 E il vous suffit de placer vos r pertoires de morceaux aux formats MP3 WAV ou WMA dans le r pertoire Music du PMA400 en glissant et d posant les fichiers ou par simple copier coller Si vous avez achet de la musique sur un site Internet utilisant le syst me de protection contre la copie de Microsoft vous devez imp rativement utiliser Windows Media Player pour transf rer votre musique sur l appareil afin de pouvoir 52 l couter avec le PMA400 Vous devrez galement installer le plug in du prestataire de service fourni par Archos pour que Windows Media Player puisse reconnaitre votre PMA400 en tant qu appareil de destination de la copie 3 4 Ecouter de la musique avec votre chaine st r o Au lieu de connecter les c bles de sortie AV rouge et blanc de votre station d accueil t l votre t l viseur connectez les directement aux entr es auxiliaires de votre chaine st r o Puis installez votre appareil sur la station d accueil t l pour qu elle transmette votre musique Vous devez r gler le volume de sortie du PMA400 pour qu il ne soit ni trop fort cr ant de la distorsion ni trop faible inaudible Autrement vous pouvez aussi acheter le kit de voyage d Archos qui inclut un cable audio vid o Branchez simplement ce cable dans la prise casque du PMA400 et les connecteurs blanc et rouge a l autre extr mit aux entr es auxiliaires CD ou ligne de vo
86. votre probl me et que vous soyez s r de devoir reformater le disque dur du PMA400 alors consultez le chapitre concernant la restauration du syst me pour plus de d tails Lancer le programme Scan Disk dans Windows 98 ME v rification d erreur e Fermez toutes les applications ouvertes e Connectez correctement le PMA400 votre ordinateur conform ment aux indications du chapitre a ce sujet e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le PMA400 e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur du PMA400 dans l explorateur Windows et s lectionnez Propri t s e S lectionnez l option Outils et lancez le programme de v rification d erreurs e V rifiez de bien avoir coch la case r parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers 2 Si x e Patientez cela peut prendre un peu de temps Windows peut vous inviter red marrer l ordinateur afin de restaurer certains fichiers Windows C est normal cliquez sur Oui Lancer l utilitaire Check Disk dans Windows XP amp 2000 ChkDsk Si vous avez toujours des probl mes avec le syst me de fichiers de votre PMA400 vous pouvez essayer de le r gler a l aide de l utilitaire DOS check disk chkdsk Suivez la proc dure suivante e V rifiez que l adaptateur secteur externe alimente le PMA400 e Fermez toutes les applications ouvertes e Connectez correctement le PMA400 votre ordinateur en suivant les indications du
87. 0 9 1 Schritt 1 Auswahl der Kategorie der Marke und des Modells 100 9 2 Schritt 2 Testen der Kanalumschaltung n 101 9 3 Schritt 3 Benennen der Kandile iii 102 10 Datei Browser Anwendung rrsrrrereerereeezeeene ET ECS TETE SE TAS 102 11 PIM Anwendungen Personal Information Management ns ner 103 11 1 Heute 11 2 Kalender 11 3 Kontakte 11 4 Aufgabenliste 12 Diverse AnWendungen ccssccssscsssccssecssscessscsssecssssssssescsscssssscsssssssssssssesssesssesssoeee OF 12 1 Uhrzeit 122 Weltzeit gl i n LL I E III RAI 104 12 3 Rechner 12 4 Text Editor 12 5 System Info 12 6 Hilfe Browser 12 7 Mophin soren siea nn ir RER ei en ES 104 13 Internet Anwendungen uusssesssonsssonsssnnssnsssnnnsnnnssnnssnnnsnonsssnnnnnssnnnsssnnnsnnssnnnssonsssnnnsnnsnen 104 13 1 EMA casan nan otitis 13 2 OA MB es OI RIONI me 14 Audio Video Einstellungen 14 1 IEA a ONORI 14 2 VideoCorder Emstellungeti one alinea ARA 106 14 3 Equalizer taa 106 15 Ger teeinstellungen oomoommscmms 106 15 1 LCD Finstellung 15 2 Licht amp Energie 106 153 Neu kalibricr eh es TER II Rn 106 15 4 Netzwerk sicilia Rara ia 106 Starten der Netzwerk Anwendung 107 Auswahl des Dienstes 107 Auswahl der IP Konfiguration 107 Suche nach aktiven Zugangspunkten 108 Auswahl des LUGANGSPUPKIOS ia iii e i
88. 0 del ordenador ADVERTENCIA Extraiga desmonte adecuadamente el PMA400 del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB DESMONTE EL DISPOSITIVO 127 Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco PMA400 haga clic en el icono de extracci n de la bandeja de sistema la flecha que se muestra a continuaci n y siga las instrucciones Antes de desconectar el cable USB espere hasta que aparezca un mensaje indic ndole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad Atenci n El sistema operativo no le permitir desconectar de forma segura el PMA400 si est ejecutando alguna aplicaci n con alg n archivo abierto del dispositivo Archos Deber cerrar todos los archivos del PMA400 que est n abiertos en las aplicaciones activas A veces aun cerrando los archivos en una aplicaci n deber salir tambi n de dicha aplicaci n Utilice la flecha verde de extracci n en la bandeja de sistema para desconectar de forma segura el PMA400 1 El icono de extracci n segura esta en la bandeja de sistema junto al reloj Windows XP Windows 2000 y Windows ME 2 Pinche en el icono para extraer desmontar el PMA400 del ordenador y seleccione Quitar de forma segura Windows XP 3 Aparecera un mensaje indicandole que ya puede desconectar el PMA400 con total seguridad Ahora ya puede d
89. 108 Dienst angelegli 1 00 fu ivo Flint ida easier eraa rR AS 109 Web Navigation und E Mail 109 16 Software amp Diverse Einstellungen oomommmmmmsss 109 TOM Sprache 2 21 22 Re he a a ee fe cn nr Cosi on e fes PE 109 16 2 Sich rheit cnica 109 16 3 AUSSChEN ian ER III ane URN 110 16 4 Launcher Me ee RIE IR 110 16 Dali Ub tics idas 110 16 6Softwarepakete acces 110 16 7 Neustart erre dedo 110 168 ARWendungas diestra msn un 110 16 9 Plug in Verwaltung 17 Installation und Verwendung des Qtopia Desktop5 sccssccssscsssecssecsseeecreeseee 1 11 17 1 Installation Sta el 17 2 Verwendung iii 111 17 3 Synchronisierung mit Microsoft Outlook ss 112 18 Fehlerbehebung omoommmmmsmsmmmss s 1 13 18 1 Probleme bei der Verbindung mit USB Ger ten ii 113 18 2 Probleme bei Ladevorgang Stromversorgung een 113 18 3 Der PMA400 st rzt ab Einfrieren ss 114 18 4 Probleme mit Dateien besch digten Daten Formatieren und Partionieren 114 Scan Disk Fehlerbehebung unter Windows ME Lu Check Disk ChkDsk unter Windows XP amp 2000 115 81 19 Rechtshinweise ANNO 19 1 Garantie und eingeschrankte Produkthaftung 19 2 Sich rheitshinweis ss scccdeccssazssavecssvecedsauavatencatescscanesisvessovectsvasasseardevecdisesertevecsencacaneetbves 19 3 FCC bereinstimmungserkl rung 19 4 Elektrostatische Ladungen 1
90. 18 1 Probl mes de connexion USB Probl me Mon PMA400 n est pas reconnu par ordinateur Solutions e Si vous avez recours un hub USB connectez le PMA400 directement certains hubs ne sont pas aliment s et ne peuvent donc fonctionner correctement avec ce produit e Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur essayez en un en face arri re Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliment s e Ne le connectez pas au port USB d un clavier e Si vous utilisez un ordinateur portable et une station d accueil essayez de le connecter sans la station d accueil e Sila FAT est corrompue le PMA400 peut ne pas appara tre dans Windows XP pendant plus d une minute et n appara tre ensuite qu en tant que lecteur local Utilisez l utilitaire DOS ChkDsk comme indiqu ci dessous e Windows XP peut reconna tre le disque dur PMA400 mais ne pas lui assigner une lettre de lecteur Sur Poste de travail cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez G rer puis s lectionnez Stockage et Gestion des disques Dans cette fen tre il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant la commande Modifier la lettre de lecteur et les chemins d acc s 73 Probl me Que dois je faire si j essaie de d connecter l appareil par l interm diaire de la fl che
91. 19 6 Urheberrechtsvermerk Copyright 2004 by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert in eine andere nat rliche Sprache bersetzt oder elektronisch gespeichert werden Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber Anderungen der technischen Daten sind ohne Vorankiindigung vorbehalten ARCHOS Technology bernimmt keine Haftung f r unter Umst nden in diesem Dokument enthaltene Fehler und oder Auslassungen Eine hundertprozentige Ubereinstimmung der Abbildungen mit den tats chlichen Produkten kann nicht garantiert werden Copyright Y ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zul ssig tibernimmt der Hersteller keinerlei Haftung fiir Urheberrechtsverletzungen die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren k nnen 19 7 Pixel Qualitat des LCD Displays Der LCD Bildschirm mit dem Ihr Archos PMA400 ausgeriistet ist wurde unter Einhaltung strenger Standards hergestellt um eine m glichst einwandfreie Anzeigequalit t sicherzustellen Dennoch kann es vorkommen dass der LCD Schirm kleinere M ngel aufweist Dies ist kein ausschlie lich Archos Displays betreffendes Problem sondern betrifft alle Ger te mit LCD Bildschirmen unabh ngig vom Hersteller der LCD Komponenten Die Anbieter von LCDs m ssen gew hrleis
92. 9 5 Gefahr von Geh rsch den 19 6 Urheberrechtsvermerk 19 7 Pixel Qualit t des LCD Displays ssniinlane iaia GRRE Die Handbuch ist in mehreren Sprachversionen auf der Festplatte des PMA400 verf gbar Verzeichnis Archos Manuals Legen Sie ein Backup des zip Archivs an Auf der Festplatte des PMA400 befindet sich eine Datei namens PMA400_Recovery zip und zwar im Verzeichnis Archos PMA400_Recovery_zip Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie dieser Datei auf dem Computer abzulegen um sie ftir den Fall dass eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen des PMA400 erforderlich ist zur Verfiigung zu haben 1 berblick 1 1 Q TD mo Anschl sse Bedienkn pfe und Verbindungen Applications Text Editor Nei Today World Time a Calculator Help Browser Leuchtanzeige Festplattentatigkeit Betriebsleuchte Netzadapter Ladegerat angeschlossen Nach oben auch Erh hen der Lautst rke w hrend Musik Videowiedergabe Nach unten auch Verringern der Lautst rke w hrend Musik Videowiedergabe Nach links in Doppelfensteranordnung ins linke Fenster wechseln 82 lee ae me o B Nach rechts Offnen oder in der Doppelfensteranordnung ins rechte Fenster wechseln Ein Enter Wiedergabe Zum Einschalten des Ger ts 3 Sekunden lang gedriickt halten Escape Stopp Standby Um das in den Ger t in den Standby Modus zu versetzen 3 Sekunden lang gedriickt halten Arch
93. A USB quando collegato un cavo USBLAN TCP IP USB Ethernet Archos opzionale e la N TCP IP scheda Wifi interna Selezionare Wireless LAN LAN senza fili e fare clic su Add Aggiungi 2 WirelessLAN TCP IP For built in wireless network interface Add Cancel a 35 RO QE N Ba 3 05 PM Scegliere il tipo di configurazione IP In genere esistono due tipi di connessioni Wifi da creare una a casa o al lavoro e Account LE Proxies Wireless WEP una su un punto di accesso Wifi pubblico I punti di accesso Wifi pubblici assegnano all apparecchio un indirizzo IP E Configure IP automatically DHCP sufficiente fare clic su Configure IP i Gonfigure IF manually automatically Configura IP automaticamente e una volta eseguita la connessione al punto di accesso a PMA400 verr assegnato un numero IP Name WirelessLAN TCP IP dmn OBO SE is 3 05 PM 182 Invece in una rete domestica e probabilmente anche al lavoro consultare l amministratore di sistema in merito l indirizzo IP deve essere configurato a mano Fare clic su Configure IP manually Configura IP manualmente Chiedere alla persona che ha configurato la rete Wifi quale IP pu essere assegnato a PMA400 per collegarsi alla rete locale Ricercare i punti di accesso attivi Ora fare clic sulla scheda Wireless ESE x OK Senza fili Fare clic sul pulsante Scan Account 12 Proxies Wireless WEP Analizza per ana
94. A400 del ordenador Debe saber que el PMA400 consume m s energ a al conectarlo a un ordenador la pila se gasta mucho m s r pido si est conectado a un PC Si el PMA400 se queda sin bater a mientras est conectado al ordenador podr a resultar da ada la estructura de directorios o perderse datos Por lo tanto siempre que lo tenga conectado a un ordenador deber utilizar el adaptador CA T mese el tiempo necesario para comprender el procedimiento de desconexi n ya que si lo desconectara incorrectamente podr a perder datos o bloquear su ordenador o el PMA400 El PMA400 no es compatible con Windows NT Windows 95 ni Windows 98 primera edici n Al utilizarlo como disco duro conectado al ordenador los botones del PMA400 se bloquean y dejan de funcionar 125 126 2 1 Conexion del PMA400 Utilice el adaptador de alimentaci n para evitar que el PMA400 se apague debido a una pila insuficientemente cargada De no hacerlo as podr a da ar el contenido del disco duro Enchufe el cable USB al ordenador ya encendido Encienda el PMA400 y espere hasta que haya finalizado la fase de arranque Enchufe el otro extremo del cable al PMA400 ahora ya en funcionamiento Windows ME 2000 XP Home Profesional El ordenador reconocer el PMA400 como un dispositivo de almacenamiento masivo MSC y lo mostrar autom ticamente a los pocos segundos de su conexi n En Mi PC aparecer una nueva letra de unidad por
95. ARCHOS Pocket Media Assistant PMA400TM Video Player amp Recorder Music amp Audio Wifi Linux Personal Information Manager PIM English 3 Fran ais 39 2 x JO a Deutsch 78 gt 3 S Espa ol 118 P Italiano 115 AudioCorder Resume Playing SDAA Ma 17 10 ARCHOS The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format Please visit our website to download the most recent manual and software for this product pn 103647 Dear Customer ARCHOS thanks you for your choice of this exciting PMA400 Personal Media Assistant Based on the tried and tested Linux operating system you can now get all the entertainment you want right in the palm of your hand This guide will explain to you the functions of the PMA400 This product is in reality a computer Our engineers have packed this product with many functions and capabilities The better you know how to use it the more enjoyment you will get from it Remember with the PMA400 you can e Record video from your television VCR or any video source e Play MPEG 4 movies e Listen to and record digital music files e Download images from a digital camera e View photo images e Play regular games as well as Mophun based games e Use itas an Internet browser or E mail device e Use itas a Personal Information Manager calendar appointments address book etc e Add third party software for a variety of tas
96. C sense 87 2 1 Anschlie en des PMA400 piicicariiana aio rr iaia 87 2 2 Abtrennen des PMA400 vom Computer 88 Windows 88 Macintosh 89 3 Musikanwendung sersonesnessessorsnnessensersorsnnesnensersorsnnesnensersnrsnnesnensessnnsnnesnensessunsnnesnensene 89 3 11 Musik wieder gabe nine tante drid 89 Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe 91 3 2 ARCLibrary Suche nach Interpret Album oder Titel inn 92 3 3 bertragen von Musik auf den PMA400 92 3 4 Musikwiedergabe auf der HiFi Anlage ii 92 3 31 Fortsetzen Funkti nen 2 22 fn ille ne ail ic ul 93 4 AudioCorder AnWendung vrrrrrrerreriozeseeree zeri necnee IRIS RIETI PERSICO 93 5 MUSIK Verwendung von iTunes mit dem PMA400 urseesesssessorsnnesnessersnnsnnenenneene 94 6 Foto Anwendung s 6 1 Bilder auf den PMA400 ibertragen iii 95 7 Video Anwendung sie ZIA RE SPIRA ZE RE NATA FTA RE 96 7 1 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 97 8 VideoCorder Anwendung RS paratie STI eines RSA RETTA 97 Manuell Aufzeichnung stila Ai AI i i la lia 97 Programmierte Aufzeichnungen iii 98 8 1 Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter iii 99 82 Kopierschutz Hl ehe los Dr PS ebene 99 9 VIDEO Einstellen des UR Sendercodes NOZZE NEI RA RE EE 10
97. Cartella Album o corrente K Informazioni sulla registrazione del brano D Cartella Artist o principale L Immagine Album APIC E Brano successivo da riprodurre M Chiude l applicazione F Apre la schermata del browser musicale N Icona della guida G Mostra l elenco di riproduzione corrente O Stato riproduzione H Mostra la schermata dell equalizzatore P Directory corrente Se il file MP3 contiene questi dati di tag ID3 167 Pulsanti di controllo durante la riproduzione di un brano Aumenta il volume Un clic viene riprodotto il brano precedente nella cartella o nell elenco di riproduzione Un clic viene riprodotto il brano successivo nella cartella o nell elenco di riproduzione Tenendo premuto riavvolgimento rapido del brano Tenendo premuto avvolgimento rapido del brano Riproduce mette in pausa riprende Interrompe il brano e ritorna al browser Abbassa il volume il brano musicale Tenere premuto per un po di tempo per passare al browser musicale 3 2 ARCLibrary ricerca per Album Artista o Titolo UF Select Song i Ei x ARCLibrary un database di tutti i brani nella cartella Buu Music Musica possibile eseguire una ricerca per Artist artista per album per titolo di brano per genere o per Album anno Tenere presente per che non tutti i file A musicali dispongono di queste informazioni Dipende SE da dove amp stato preso il brano In molti f
98. E Wes Burden B E Liberty Song E Life the Fast Lane E The Doors i BOSE Ba 16 28 gt 5 alunne vous sauvegardez une liste elle s enregistre automatiquement dans le r pertoire Music Si vous mettez 1 ARCLibrary jour elle sera alors disponible dans la cat gorie Playlist L cran principal de l application d di e la musique est illustr ci dessous Vous pouvez galement vous rendre sur l cran de navigation audio pour ajouter d autres morceaux la liste actuellement en cours de lecture sur l cran des listes de lecture pour voir quels morceaux la a PI Select Song amp Music MO Tx amp Playlist O Bravo Hits Life in the Fast Lane ED Fun music A The Doors premi re chanson liste active contient ou encore sur l cran de l galiseur pour r gler la qualit sonore 2 A Mirror c Brave New World Ak Wes Burden ani Sin Pi RIA NR 16 03 gt Touches de contr le pendant l coute d une chanson Augmenter le volume Cliquer une fois pour lire le morceau pr c dent du r pertoire ou de la liste Cliquer une fois pour lire le prochain morceau du r pertoire ou de la liste Maintenir la touche enfonc e pour effectuer un retour rapide dans le morc
99. Hard drive activity indicator On indicator Adapter Charger Connected Move up Increase volume when playing music or video Move down Decrease volume when playing music or video Move Left Move to left window in dual browser Move Right Open or move to right window in dual browser On Enter Play Hold for 3 seconds to turn on Escape Stop Standby Hold for 3 seconds to put into standby mode Archos button Scroll through the open applications 50954500000 k Menu button Choose an application tab or select menu item 1 Home button Returns to main screen Scrolls through the tabs m Hold 3 seconds to switch between internal and external display A single short click will be interpreted as a tab key in applications that use tabbing n TFT LCD Touch screen 320 x 240 pixels Press lightly with the included stylus o Built in loud speaker When the PMA400 is charging this light will start to blink when the battery is 90 charged To charge the battery to its full capacity leave it plugged into the charger for at least one more hour a Infrared communications port b Microphone c Headphone amp AV in out Multi connect jack connect headphones TV cradle or optional adapter d Power connector use only the provided Archos AC adapter charger e USB LI Host port To attach compatible USB devices to PMA400 f USB 2 0 Device port USB 1 1 compatible use to see the PMA400 as hard drive on your c
100. IRE et le fichier dont le nom est s lectionn sera affich Image_07 JPG 7 of 26 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour voir les photos pr c dente et suivante du r pertoire Les icones pour grossir et faire pivoter la photo se trouvent sur la barre d tat au dessus de la photo 55 6 1 Transf rer des photos sur votre PMA400 Vous pouvez transf rer vos photos sur votre PMA400 en les pla ant d abord sur votre ordinateur puis en y connectant le PMA400 Il vous suffira ensuite de couper coller vos photos dans le r pertoire Photos du disque dur du PMA400 Autre possibilit vous connectez votre appareil photo num rique au port h te USB a l aide du petit cable adaptateur concu a cet effet Si votre appareil photo est compatible avec la norme Mass Storage Class MSC pour les connexions USB il apparaitra alors dans le navigateur de fichier en tant que r pertoire Sdal o vous retrouverez toutes vos photos Consultez le chapitre concernant le navigateur de fichiers pour savoir comment y copier des fichiers Attention tous les appareils photo num riques ne sont pas de type MSC 7 Application Video F Il s agit de l application permettant de regarder des vid os Lorsque vous cliquez sur ae cet icone du menu principal vous tes directement conduit au Video Browser Navigateur vid o Comme pour un fichier audio il vous suffit de s lectionner le Video fichier vid o et de cliquer sur la touche LIRE
101. Legal 19 1 Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty Manufacturer s liability may be further limited in accordance with its sales contract In general the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters fire static discharge misuse abuse neglect improper handling or installation unauthorized repair alteration or accident In no event shall the manufacturer be liable for loss of data stored on disk media MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN ADVANCE 36 ARCHOS licensor s makes no warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose regarding the licensed materials ARCHOS s licensor s does not warrant guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness accuracy reliability correctness or otherwise The entire risk as to the results and performance of the licensed materials is assumed by you The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions The above exclusion may not apply to you In no event will ARCHOS s licensor s and their director
102. Les vignettes sur la droite afficheront au centre une image du fichier vid o s lectionn tandis que celles du dessus et du dessous correspondront respectivement aux fichiers pr c dent et suivant Souvenez vous que le PMA400 ne jouera que les fichiers vid o encod s au format MPEG4 consulter le chapitre 8 3 pour plus de d tails Les autres fichiers mov ou mpg ne seront pas automatiquement lisibles Select Video amp media gt media Resolution video E Video 320 x 240 Concerts amp Concerts Recordings Recordin Duration 00 09 44 z i Ste x gs Bitrate 1200 kbit s amp Antoine Antoine E Human MP4SP Human MP4SP Rowan Atkinson 1991 Live E Rowa tkinson 1991 Live amp vID00001 Created 25 11 03 Size 96 92 MB CEA Rate Ge a DO E Ma 15 04 S lectionnez le fichier vid o voulu et cliquez Cliquez sur la touche en haut droite pour sur LIRE consulter les informations concernant le fichier 56 Full 7 Xx Pour regarder vos vid os sur l cran d un t l viseur assurez vous d avoir correctement connect la station d accueil t l votre t l viseur consulter le Manuel de la station d accueil t l puis maintenez enfonc e la touche LCD TV situ e sur le dessus de l unit ou bien celle de la t l commande Archos pendant 3 secondes Si l image affich e n est pas claire vous devrez peut tre r gler votre PMA400 sur la
103. Logan Wifi w hlen Wie ersichtlich ist weist diese Verbindung eine schlechtere Qualit t als der Zugangspunkt WF500 auf Dies liegt daran dass der Zugangspunkt WF500 ein besseres Signal erh lt wahrscheinlich dank eines weniger behinderten Ubertragungswegs zum Zugangspunkt de SRILA 3 07 PM Je geringer die Verbindungsqualit t desto langsamer die Daten bertragung d h desto langsamer werden Webseiten und E Mails geladen Wahlen Sie den gew nschten Zugangspunkt aus und driicken Sie auf Ausw hlen Steht die Option Verschl sselung auf Ja m ssen Sie beim Zugangsverantwortlichen oder Systemadministrator nachfragen wie Thre Verschliisselungsparameter WEP einzurichten sind Die Verbindung ist nun hergestellt Driicken Sie auf OK um das Fenster zu schlieBen 108 Dienst angelegt Dieser Dienst ist nun angelegt Bei der n chsten Bearbeitung der Dienste scheint Current er in der Liste bereits bestehender Dienste auf Bei einer g e ffneten These are the network services you currently have available Netzwerkverbindung k nnen Sie durch Wireless LAN Logan Wifi Aufrufen der Netzwerk Anwendung und Auswahl des Tabs Aktuell die Signalst rke der aktuellen Daten bertragung einsehen Add Remove Properties a Es RIDE fa 3 05 PM Web Navigation und E Mail Da der Verbindungsdienst nun eingerichtet ist muss in der Statusleiste im unteren rechten Bildschirmbereich das Netzverbindungssym
104. MA400 est r partie en cinq s ries d applications principales ou onglets Vous pouvez passer d un onglet l autre en cliquant dessus avec le stylet l cran du PMA400 est tactile en cliquant sur la touche Accueil ou bien en le s lectionnant a partir du menu Qtopia en bas gauche de l cran 44 Onglet Pocket AV Celui ci contient les applications audiovisuelles suivantes lecteurs et enregistreurs audio vid o visionneuse de photos gestionnaire de fichiers et la fonction pour reprendre la lecture Onglets des applications de productivit Il contient des applications pour la correspondance lectronique la navigation Internet un calendrier un agenda un gestionnaire de contacts et d autres fonctions Jeux Un certain nombre de jeux sont d j install s sur votre appareil De plus un moteur de jeux Mophun se trouve dans l onglet des applications de productivit Il s agit d une plate forme de jeux sp ciale Vous trouverez sur le site Internet d Archos la liste des titres disponibles la vente Param tres Ce lot d applications est destin r gler le fonctionnement de votre PMA400 Vous y trouverez les param tres pour r gler l horloge s lectionner la langue d interface enregistrer un mot de passe de s curit et configurer vos param tres r seau afin d utiliser les possibilit s de communication VF int gr es Documents Cet onglet affichera tous vos fichiers sauvegard
105. MM 1925 Programmazione con due elementi Fare clic sul pulsante Add Aggiungi per aggiungere un altra registrazione VideoCorder Program Scheduler E Program Scheduler E Ok 29 December 20 oo 2 er S TY Channel 5 Title Year in Review Save Event Cancel aq 8 DODGE is 1848 Seconda programmazione da impostare Dopo aver impostato una registrazione possibile spegnere PMA400 e lasciarlo nel supporto TV 8 1 Impostazione di altri parametri di registrazione ES videoCorder Se lo si preferisce possibile disattivare le impostazioni automatiche e regolarle in base alle proprie esigenze nelle schermate Recording Configuration Configurazione registrazione e Image Configuration Configurazione immagine SL Recording Configuration IN Image Configuration Program Schedule 174 i WideoCorder Recording Configuration ideoCorder Image Configuration N sii el i Eat GER RENE YID00001 Source Automatic Format Automatic 4 Resolution 4 k NITTI Medium SO ir ME y ex r r e 27 ae 28 ROBE lla 16 46 u7 6 Schermata Recording Configuration Configurazione registrazione Schermata Recording Configuration Configurazione registrazione 8 2 Protezione delle copie Il sistema di registrazione video di PMA400 progettato in modo da rispettare il sistema di protezione dei copyright Se l origine del vid
106. MP3 PCM wav standard o IMA ADPCM wav compresso Riesce a riprodurre tali file se questi hanno una dimensione massima di 720 x 576 pixel 25 fotogrammi secondo PMA400 non riproduce direttamente i file di tipo mov mpg mpeg o avi creati con codec compressione decompressione diversi dai codec MPEG4 XviD e DivX Se si dispone di file video di questo tipo e si desidera vederli con PMA400 necessario prima convertirli Occorre utilizzare il software incluso nella cartella Archos per ricodificarli negli MPEG4 Xvid o DivX appropriati con traccia audio MP3 PCM o IMA ADPCM Per informazioni dettagliate consultare il capitolo Creazione di file video MPEG4 con il computer 8 Applicazione VideoCorder Si tratta dell applicazione per la registrazione dei video Collegare il supporto oe TV al sistema per l intrattenimento domestico come mostrato nel Manuale del supporto TV Eseguita questa operazione possibile utilizzare l applicazione VideoCorder VideoCorder come un qualsiasi videoregistratore per eseguire registrazioni dirette per una determinata quantita di tempo o programmate per quando non si presenti Quando si fa clic su questa icona si passa direttamente alla schermata di pre registrazione Da tale schermata possibile specificare con precisione quando e come PMA400 deve eseguire la registrazione video Registrazione manuale Se si fa clic sul pulsante Record Registra nella parte inferiore destra dello schermo la reg
107. Outlook Par d faut les param tres de synchronisation sont configur s pour Microsoft Outlook Ainsi lorsque vous cliquez sur Syne partir de l icone de la barre syst me ou Sync All Tout synchroniser a partir de l application Qtopia Desktop vos donn es PIM seront synchronis es avec Outlook Qtopia Desktop et le PMA400 Vous pouvez modifier les param tres d terminant les donn es prioritaires en cas de conflit Open Qtopia Desktop ER ER Synchronize Sync All Sync Calendar So el 11 21 Synchronisation rapide partir de la barre Synchronisation partir de l application syst me Qtopia Desktop 72 Si vous allez dans Settings Param tres du menu File Fichier de Qtopia Desktop vous pouvez annuler la s lection du plug in Outlook si vous ne voulez pas de synchronisation avec ce dernier Elle se fera alors seulement avec le programme Qtopia Desktop Connection Sync Date and Time Conflict Resolution Normally changes made on the Qtopia device and desktop are merged automatically during synchronization However if the same field is changed in multiple locations then there is a conflict Calendar a In case of conflict fr Duplicate the record i Contacts C Qtopia Desktop is correct override device changes E Todo List Device is correct override Qtopia Desktop changes External Synchronization Plugins Application Plugin Outlook e 18 D pannage
108. P IP your device an IP number You simply click on Configure IP automatically and E Configure IP automatically DHCP when the connection to the hot spot is Configure IP manually made it will assign your PMA400 an IP number as OROYA la 3 05 Pm On the other hand in a home network situation and perhaps in a work environment check with your system administrator you will have to configure the IP address by hand Click on Configure IP manually Ask the person who set up your Wifi network what IP can be assigned to your PMA400 to connect to the local network 29 Scan for active Access Points Click now on the Wireless tab You SEM X OK will now click on the Scan button to Account ia Proxies Wireless WEP scan the area to see if your PMA400 can pick up an active WiFi access point Any Network that is broadcasting If you have a home Network Name Scan network make sure that your WiFi device has the SSID set to On This means that your Wifi access point is broadcasting a message telling any device in the area that it is available for a network connection Network Type Infrastructure on Channel as OROYA la 3 07 Pm You could have many access points available to you for connection but if the access point is not broadcasting its availability the Scan function will not see it The network type will be Infrastructure normally If you want to connect Wifi devices to talk to
109. Resolution E Video ES Video 320 x 240 Concerts amp Concerts i i Duration 00 09 44 6 Recordings Recordings Le me PES E antoine E Human MP45P E Rowan Atkinson 1991 Live Human MP4SP Created 25 11 03 E Rowa tkinson 1991 Live E 1000001 Size 96 92 MB GA 8 BO E N Bea 16 19 gt G 7 8 BQ E N Bea 15 04 Die gew nschte Videodatei ausw hlen und die Zum Einsehen von Dateiinfos die Taste Lil Taste WIEDERGABE driicken oben rechts drticken HSE 2 F r die Ausgabe von Filmen auf dem TV Bildschirm sicherstellen dass die TV Cradle korrekt mit dem Fernseher verbunden ist siehe dazu das Handbuch zur TV Cradle Die Taste LCD TV an der Ger teoberseite oder die Taste TV LCD auf der Archos Fernbedienung 3 Sekunden lang gedr ckt halten Ist das Bild undeutlich tiberpriifen Sie am PMA400 ob der f r Ihr Land zutreffende TV Standard NTSC PAL ausgewahlt ist Einstellungen gt TV Out Die eingeblendeten Informationen OE IDE 1623 verschwinden f r einige Sekunden aus der Anzeige TY Output 0 05 07 5 Y F JE B 96 Durch Dr cken der Taste WIEDERGABE k nnen Sie die Wiedergabe vor bergehend anhalten bzw fortsetzen Mit den Tasten AUF AB k nnen Sie die Lautst rke regulieren nach oben unten dr cken Wenn Sie die Taste LINKS gedr ckt halten k nnen Sie den schnellen R cklauf in einem Video starten Wenn Sie die Taste RECHTS gedr ckt halten k nnen Sie den schnell
110. Salida TV TV Out La informaci n superpuesta desaparecer de la pantalla en pocos segundos QAG 11 sa 16 23 gt TW Output Utilice el bot n PLAY para interrumpir retomar el video Pulse los botones ARRIBA ABAJO para controlar el volumen Apriete los botones IZQDA DCHA para un retroceso o avance r pido en el mismo video Toque la pantalla para esconder mostrar la informaci n de archivo superpuesta 135 7 1 Reproducci n de archivos de v deo de Internet El n mero de m todos de codificaci n y compresi n empleados actualmente para crear archivos de v deo es muy amplio y se encuentra en constante evoluci n Existen tantos est ndares formatos y m todos de codificaci n que es muy probable que el archivo de video bajado de Internet no se pueda reproducir de forma inmediata en su dispositivo Debido a diversas variaciones incluso cuando los archivos de v deo est n formateados en MPEG4 quiz no puedan verse correctamente La serie PMA400 reproduce archivos de video de tipo MPEG4 de Perfil Simple con banda de sonido MP3 PCM wav est ndar o IMA ADPCM wav comprimido Puede reproducir tales archivos a un tama o de hasta 720x576 p xeles 25 cuadros segundo El PMA400 no reproduce directamente archivos de tipo mov mpg mpeg ni archivos avi creados con c decs compresi n descompresi n distintos de los c decs de MPEG4 XviD y DivX Si tiene alg n archivo de v deo de estos ltimos
111. T TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernant les appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude de pr cision de fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utili
112. TT Medium Kai tn ir ME gt r A 3 c ni G a ROUE da 16 46 gt Recording Configuration Screen GAOR N 2 amp Image Configuration Screen 8 2 Copy Protection The PMA400 video recording system is designed to respect the copyright protection system If the source of your video is copy protected the PMA400 will record in protected mode You will see a P icon on the recording screen not playback indicating that the file will be a protected file Protected files can only be played back on the PMA400 that created it The file will not play on a computer Further the playback of protected files will be limited to the built in LCD screen and not to an external television 9 VIDEO Setting the Infrared Emitter Code This is a one time step to set your PMA400 to send the correct infrared codes to your video cassette recorder cable box or satellite receiver in order that the 5 PMA400 via its TV cradle can turn on and off your video device and also VideoCorder change its channels If you do not plan on making scheduled recordings then Settings you do not need to install the IR emitter or set the infrared emitter code Before beginning this procedure of setting the emitter code your PMA400 must be connected in the TV Cradle the IR emitter cable plugged in and placed in front of your tuner s VCR cable box satellite receiver infrared receiver window See the TV Cradle instructions for the ex
113. Usage crane uth 4233 17 3 Synchronizing with Microsoft Outlook sun 33 18 Troubleshooting s0sss0nsssnnssonssnonsssnnnsnnssnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnssnnnnnnnsnnnsssnnsnnssnnnsssnnsssnssnnnssenne 34 18 1 USB Device Connection issUes i 34 18 2 Chargime and Power ISSUES ir RITI 35 18 3 PMA400 locks up freezes operation or Stops ii 35 18 4 File issues corrupted data formatting and partitioning i 35 Windows ME Running Scan Disk Error Checking Qua Windows XP amp 2000 Running Check Disk Utility CHKDSk cie 36 19 Legal PESTE RIA SENTORI FIS RR SO ARI IRA NIN DO 19 l Warrantyand Limited Liability c scene alain 36 19 2 Warnings and Safety Instructions i 37 19 3 FCC Compliance Statement 37 19 4 Electrostatic Discharge 37 19 5 Avoiding Hearing Damage 38 19 6 Copyright Notice 38 19 7 ECD Pixel Poli cinc dae Wisk MARE ee ed AAs 38 The complete manual in different languages is available on the hard drive of your PMA400 under Archos Manuals Backup the zip folder You will find a file PMA400_Recovery zip on the PMA400 hard drive in the folder Archos PMA400_Recovery_zip Please back this up onto your PC just in case you need to do a complete system recovery in order to return your PMA400 to its original factory delivered state 1 1 Ports Buttons and Connectors Text Editor
114. a de Format C r aliser des enregistrements via une entr e CRE ligne avec seulement un c ble et un d adaptateur Cette derni re solution vous offre ainsi la possibilit de faire des enregistrements partout o vous voulez sans la station d accueil t l 53 a S lectionnez votre source d enregistrement microphone interne ou externe ou encore entr e ligne b Choisissez la qualit de l enregistrement consultez les caract ristiques techniques pour les d bits binaires exacts c S lectionnez le format de l enregistrement Les wav ne permettent pas insertion d informations tags concernant l artiste et l album Si vous le souhaitez vous pouvez d terminer une dur e d enregistrement fixe Appuyez pour suspendre votre enregistrement R appuyez pour le reprendre Appuyez pour lancer votre enregistrement Appuyez pour arr ter votre enregistrement mama Noms par d faut pour l enregistrement Vous pouvez les modifier l aide du syst me de saisie de texte e Dur e d enregistrement restante ou disponible gauche et temps de lecture d j coul droite j VU m tres pour le niveau d enregistrement k Contr le de gain pour l enregistrement Votre enregistrement sera sauvegard dans le r pertoire Music Recordings Vous pouvez utiliser l application File Fichier pour d placer et copier vos fichiers vers un autre emplacement Un enregistrement prend comme nom de fichi
115. a digitale e Visualizzare immagini fotografiche e Giocare con videogiochi normali e Mophun e Utilizzarlo come browser Internet o dispositivo e mail e Utilizzarlo per la gestione delle informazioni personali calendario agenda rubrica e cos via e Aggiungervi applicazioni software di altre marche per eseguire molteplici attivit e Memorizzare qualunque tipo di file di dati pu essere considerato anche un unit dico portatile Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con PMA400 E non dimentichi di controllare periodicamente il sito Web www archos com sotto la categoria software per ottenere eventuali aggiornamenti del sistema operativo interno di Archos PMA400 e usufruire di nuove e migliori funzionalit il team ARCHOS Poich i nostri tecnici si mantengono sempre aggiornati e quindi il software viene continuamente migliorato possibile che l apparecchio abbia un aspetto leggermente diverso o delle funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale 156 INDICE F Panoramica en EE ET osooso osios soosoo tee acts ses lite die 159 1 1 Collegamenti porte pulsanti srir lin E aan 159 1 2 SChed dell applicazi ntzs sen gio ie nr iron 160 1 3 Lo schermo a sfioramento e l immissione del testo es eeeeeeeseeeeeseseeeeeeeeeees 161 1 4 Aggiornamento del sistema OperatiVo ie 162 1 Download del file aimage img
116. a reconozca el PMA400 como un dispositivo de m sica port til deber instalar el m dulo del proveedor de servicios suministrado por Archos 131 3 4 Reproducci n de m sica a trav s de su equipo est reo En lugar de conectar los cables de salida AV rojo y blanco del Z calo de TV al televisor con ctelos directamente a las entradas auxiliares de su equipo est reo Luego acople el dispositivo al Z calo de TV y reproduzca su m sica desde ah Ajuste la salida de volumen del PMA400 para que sta no sea ni demasiado fuerte crea distorsi n ni demasiado d bil no se oye Otro m todo consiste en comprar el kit de viaje de Archos que incluye un cable AV Conecte este cable a la toma de auriculares del PMA400 y los otros extremos blanco y rojo a las entradas auxiliares Aux in CD in o entrada de l nea de su equipo est reo 3 5 La funci n de retomar la reproducci n cuando quiera retomar la ltima canci n o v deo reproducido El dispositivo lo que har ES En el men del PMA400 aparece el icono Retomar Resume Pinche en este icono es retomar el ltimo archivo de audio o v deo que no haya sido reproducido hasta el final Imagine que est escuchando un archivo de audio largo lo detiene antes de que termine y luego apaga el PMA400 La pr xima vez que encienda el dispositivo Archos y haga clic en el icono Retomar podr seguir escuchando desde el punto exacto en que detuvo la reproducci n Independientemente de e
117. a y actuales Tambi n puede hacerlo pulsando en la misma hora en la barra de estado de la esquina inferior dcha de la pantalla Compruebe siempre la fecha y hora tras cada restablecimiento o reinicializaci n del equipo 16 6 Paquetes de Software Software Packages Utilice esta aplicaci n para instalar o desinstalar paquetes de software Los programas de aplicaci n para el PMA400 llevan la extensi n est ndar ipk aunque no toda instalaci n de software ipk funcionar correctamente en el dispositivo El ipk debe haber sido creado expresamente para el PMA400 Existen otros dispositivos de bolsillo que utilizan instalaciones ipk pero que fueron creados pensando en otros aparatos y por ello puede que no funcionen en el PMA400 o lo hagan de forma deficiente Si copia un archivo de instalaci n ipk creado espec ficamente para el PMA400 en la carpeta Documents podr ejecutar este instalador y seleccionar el archivo que desee instalar Otra posibilidad es ir directamente a la carpeta Documents y hacer doble clic en el archivo ipk para que se ejecute autom ticamente la aplicaci n Paquetes de Software 16 7 Reinicio Restart Esta aplicaci n permite Reiniciar Qtopia o hacer un reinicio en caliente del PMA400 Al Reiniciar Qtopia se iniciar de nuevo la interfaz gr fica Qtopia del PMA400 Esto puede ser necesario si una aplicaci n utiliza incorrectamente los controles de la pantalla t ctil o cualquier otro contr
118. abs individuell anzupassen 16 5 Datum Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Dies ist auch m glich indem Sie in der Systemstatusleiste im rechten unteren Bildschirmbereich l nger auf den jeweiligen Bereich dr cken Datum und Uhrzeit sollten nach einem Ger te Reset berpr ft werden 16 6 Softwarepakete Diese Anwendung dient zum De Installieren von Softwarepaketen Die Dateinamenerweiterung ipk ist die Standarderweiterung f r Anwendungsprogramme des PMA400 Nicht f r jede ipk Software kann jedoch automatisch ein einwandfreier Betrieb gew hrleistet werden Das ipk Paket muss speziell f r den PMA400 ausgelegt sein Bestimmte Programme wiederum laufen nur auf den Handheld Ger ten f r die die betreffenden ipk Programme entwickelt wurden Nach dem Kopieren einer speziell f r den PMA400 geeigneten ipk Installationsdatei in den Ordner Dokumente kann der entsprechende Installer ausgef hrt werden d h Sie k nnen das Programm auf Wunsch installieren Alternativ dazu haben Sie die M glichkeit im Ordner Dokumente zwei Mal auf die ipk Datei zu dr cken auch dadurch wird die Software Pakete Anwendung gestartet 16 7 Neustart Anwendung zum Neustarten von Qtopia oder zum Durchf hren eines Soft Reboot des PMA400 Bei einem Neustart von Qtopia wird die grafische Benutzeroberfl che von Qtopia neu auf den PMA400 geladen Dies ist z B dann erforderlich wenn eine Softwareanwendung eine fehlerhafte Touchscreen B
119. act placement of the emitter 9 1 Part 1 Choose your Category Brand and Model In the Settings tap go to the application VideoCorder Settings O EA VideoCorder Settings IR Transmitter Remote Control TV Channels Category VCR gt 1 Select the category of device that you want the Brand IRE IR Emitter to control You have the choice of either a VCR video cassette recorder Cable Code is Box or Satellite Receiver Test Power Toggle Select the brand of your device 3 Select the first code in the list of codes s 6 SDIYA a 19 31 22 Test Power Toggle When you click on this test button the PMA400 will send a signal to the TV Cradle which will then send a signal out to the Infrared Emitter stuck to your device TV VCR Cable box and turn your device on and off Click this test button again and your device should change from on to off or off to on If pressing this button does not turn on and off your device choose the next code in the list and try again If none of the codes seem to work check that the infrared emitter is directly over the infrared sensor on your tuner device Note In some rare cases the ON OFF functionality may not work 9 2 Part 2 Testing the channel changer VideoCorder Settings 7 IR Transmitter Remote Control TV Channels Number of digits 2 Delay after each digit Em E Use key Yes Use Enter key Yes
120. aente sn ne te ee et nee une 85 6 8 Application Services Servizi applicativi ii 185 6 9 Plug in Manager Gestione plug in ss 86 17 Installazione e uso di Qtopia Desktop sense 186 Til InstallaZiOnO tania isis A iii 86 7 2 Uso 7 3 Sincronizzazione con Microsoft Outlook eee 87 18 Risoluzione dei problemi 8 1 Problemi di connessione USB 8 2 Problemi di carica e alimentazione ereenn a E 8 3 PMA400 si blocca blocca le operazioni o si arresta 8 4 Problemi sui file dati danneggiati formattazione e ripartizione eee Esecuzione dell analisi del disco Error Checking con Windows ME Esecuzione dell utilit di controllo dell integrit del disco con Windows XP e 2000 190 158 CAS sarai area NARA RE rt lee terne ses 190 19 1 Garanzia e responsabilit limitata 190 19 2 Avvertenze e istruzioni per la sicurezza iii 191 19 3 Dichiarazione di conformit FCC iaia iaa 191 19 4 Scariche elettrostatiche 19 5 Come evitare danni acustici 19 6 Note sul copyright 19 7 Informativa sui pixel dell LED cuina 192 Sull unit disco di PMA400 nella cartella Archos Manuals disponibile il manuale completo nelle diverse lingue Eseguire il backup della cartella zip Nell unit dico di PMA400 nella cartella Archos PMA400_Recovery_zip presente il file PMA400_Recovery zip Si consiglia di eseguire il back
121. an der Unterseite des Ger ts eindriicken Das Ger t schaltet sich aus Den PMA400 nun wieder einschalten das Ger t fahrt mit dem neuen Betriebssystem hoch Uberpriifen Sie nun dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind 1 5 Spracheinstellung Die Men sprache des PMA400 kann auf Englisch Standard Franz sisch Deutsch Italienisch oder Spanisch eingestellt werden Um eine neue Spracheinstellung vorzunehmen unter Einstellungen gt Sprache die gewiinschte Auswahl treffen Driicken Sie auf OK und warten Sie einen Augenblick Der PMA400 wird nach einiger Zeit in der neuen Sprache geladen 86 O Language ere Select language German Deutsch English British Spanish Espa ol French Fran ais Italian Italiano Gad 3 QBAP 14013 2 Verbinden Abtrennen des PMA400 mit vom PC Wird der PMA400 an einen Computer angeschlossen steigt der Stromverbrauch Die Akkus leeren sich schneller als tiblich Bei einem Energieausfall auf dem PMA400 w hrend einer aktiven Verbindung mit dem Computer kann es zur Beeintr chtigung der Verzeichnisstruktur und oder zu Datenverlust kommen Es empfiehlt sich in dieser Konstellation daher immer der Betrieb per Netzger t Bitte beachten Sie auch das gesicherte Verfahren zum Abtrennen des Ger ts vom Computer durch unsachgem es Abtrennen kann es zu Datenverlust oder zum Absturz des Computers des PMA400 kommen Der PMA400 ist mit folgenden Betriebssystemen nicht kompatibel
122. ando la batteria raggiunge il 90 della carica Per caricare completamente la batteria lasciare il caricabatterie inserito per almeno un altra ora a Porta di comunicazione a infrarossi b Microfono c Jack a connessione multipla per cuffie e ingresso uscita AV per la connessione di cuffie o alimentatore opzionale d Connettore di alimentazione utilizzare solo il caricabatteria alimentatore CA fornito da Archos e Porta host USB 1 1 per il collegamento a PMA400 di dispositivi USB compatibili f Porta USB 2 0 compatibile con USB 1 1 per visualizzare PMA400 come unita disco sul computer 1 2 Schede delle applicazioni Beaming gt 23 Applications S Games Settings Pocket AV Menu Qtopia Archos e Produttivit e Giochi e Impostaz e Documenti L interfaccia di PMA400 divisa in cinque gruppi di applicazioni o schede principali possibile passare da una scheda a un altra facendo clic sulla scheda interessata con la penna lo schermo di PMA400 sensibile allo sfioramento facendo clic sul pulsante Home o selezionandola dal menu Qtopia nella parte inferiore sinistra dello schermo 160 Scheda Pocket AV Contiene le applicazioni per la riproduzione e la registrazione della musica per la riproduzione e la registrazione video per la visualizzazione delle foto per la gestione dei file e per riprendere la riproduzione Scheda per le applicazioni di produttivita Contiene applicazioni quali e mail bro
123. auditioni soli Ri nenne iaia 77 19 6 Avis surles droits d aute t a nilo 77 19 7 Directive sur les pixels d fectueux des crans LCD 77 Le manuel complet et multilingue est disponible sur le disque dur de votre PMA400 dans le r pertoire Archos Manuels Sauvegardez le r pertoire zip Vous trouverez un fichier PMA400_Recovery zip sur le disque dur du PMA400 dans le r pertoire Archos PMA400_Recovery_zip Sauvegardez le sur votre ordinateur pour pouvoir effectuer au besoin une restauration compl te du syst me Ce fichier vous permettra de remettre votre PMA400 dans sa configuration d usine tel qu on vous l a livr 1 Aper u g n ral 1 1 Ports touches et connecteurs Text Editor EMail o System Info Today E Contacts Calculator LAS T moin d activit du disque dur T moin de fonctionnement T moin de connexion de l adaptateur chargeur Monter augmenter le volume durant la lecture audio ou vid o Descendre baisser le volume durant la lecture audio ou vid o Aller vers la gauche passer dans la fen tre gauche du double navigateur Aller vers la droite ouvrir ou passer dans la fen tre droite du double navigateur Marche Entr e Lire maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour allumer l appareil Echap Stop Veille maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour passer en mode de veille pr no aL 43 Touche Archos pour faire d filer les app
124. automatisch erkannt lesen Sie bitte im Abschnitt Een a ra Fehlerbehebung dieses Handbuchs nach Gr Control Panel 87 Macintosh OS X 10 2 Jaguar und 10 3 Panther 4 10 14 Fri 10 46 L uft Ihr Rechner unter OS 10 2 m ssen Sie auf die Version 10 2 4 i oder h her aufr sten Apple Computer stellt dieses Upgrade E kostenlos zur Verf gung Eine Installation von speziellen Software macinteeh HD Treibern oder Extensions ist dann nicht erforderlich Den PMA400 einfach wie oben beschrieben an den Macintosh anschlieBen das Ger t wird automatisch binnen weniger Sekunden als Massenspeichereinheit MSC erkannt und ist auf dem Desktop gemountet Das Laufwerk namens PMA400 l sst sich nun wie jede herk mmliche externe Festplatte handhaben 2 2 Abtrennen des PMA400 vom Computer ACHTUNG Den PMA400 ordnungsgem vom Computer abtrennen unmounten bevor Sie das USB Kabel abschlie en So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder den Systemabsturz des Computers und oder des PMA400 UNTER KEINEN UMSTANDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS USB KABEL ABZIEHEN Windows Um die PMA400 Festplatte zu deaktivieren klicken Sie in der Taskleiste auf das Bildsymbol Hardware entfernen gr ner Pfeil s Abb unten und folgen Sie den Anweisungen Stecken Sie das USB Kabel erst ab wenn Windows best tigt dass das Ger t sicher entfernt werden kann Achtung Das Betriebssystem lasst das sichere Abtrennen des PMA400
125. been corrupted This could have been due to the PMA400 shutting down due to low battery power while reading or writing to your computer via the USB connection To fix a corrupted FAT problem you should use the Error Checking utility or the Check Disk utility explained at the end of this section Attention Windows and Macintosh often write extra files to the hard disk such as finder def or System volume info These are normal and will not harm the PMA400 Problem I have been using my PMA400 to transfer files back and forth between different computers Will defragmenting the PMA400 hard disk do any harm to it Answer Defragmenting the PMA400 hard disk may be useful after having transferred many files to and from the PMA400 It is never harmful to use the defragmenter on the PMA400 Make sure 35 no other program is running while using the Windows defragmenter utility Make sure you power the PMA400 with the external power adapter during this procedure Problem I want to reformat the PMA400 s hard disk Answer You can do this but it will erase ALL of the data on your PMA400 Sometimes this may be necessary if your FAT File Allocation Table becomes so corrupted that nothing seems to fix your file problems First as explained below you should run ScanDisk or the DOS chkdsk Check Disk program to try to fix your problem If this doesn t fix your problem and you are sure you must reformat the PMA400 hard disk then see the system re
126. bol aufscheinen de Besteht keine Verbindung ist ein rotes X eingeblendet Network Offline Wireless LAN Logan ifi Connect RIDE N Ba 3 04 PM Klicken Sie ggf dieses Symbol an und w hlen Sie den Dienst mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten In unserem Beispiel w hlen wir Logan Wifi Nach einigen Sekunden erscheinen die Symbole fiir die Netzwerkverbindung und die WiFi Karte Nun k nnen Sie den Opera Web Browser starten oder das E Mail Programm verwenden Wenn Sie diese Programme nicht verwenden empfiehlt es sich die Netzwerkverbindung zu schlieBen Dadurch verbraucht die WiFi Karte keinen Strom wodurch eine langere Akku Betriebsdauer gesichert ist Erscheint wahrend eines Vorgangs die Meldung DNS Server nicht gefunden ist dies ein Hinweis darauf dass die WiFi Verbindung unterbrochen wurde Stellen Sie die Verbindung tiber die Statusleiste wieder her und wiederholen Sie den Vorgang 16 Software amp Diverse Einstellungen 16 1 Sprache Zum Ausw hlen einer Sprache f r die Benutzeroberflache des PMA400 16 2 Sicherheit Zum Festlegen eines Passwortschutzes fiir das Einschalten des Gerats 109 16 3 Aussehen Anwendung zum Anpassen der Stile in dem Fenster und Schriften dargestellt werden 16 4 Launcher Die Tabs auf dem PMA400 sind sog Launcher das hei t sie l sen den Start verschiedener Anwendungen aus Sie haben die M glichkeit die Hintergrundfarbe oder das Bild der T
127. ch Driicken dieser Test Taste sendet der PMA400 ein Signal an die TV Cradle woraufhin diese ein Signal an den I R Sender bermittelt der mit Ihrem Ger t TV VCR Kabel TV Box verbunden ist und das Ger t ein und wieder ausschaltet Beim erneuten Driicken der Test Taste muss das Ger t von Ein auf Aus oder von Aus auf Ein wechseln Wird durch das Dr cken dieser Taste die Ein Ausschaltfunktion nicht ausgel st wahlen Sie den n chsten Code in der Liste und versuchen Sie es erneut Scheint keiner der Codes zu passen berpr fen Sie dass der I R Sender direkt tiber dem I R Sensor des Tuner Ger ts sitzt Anmerkung In seltenen Ausnahmef llen kommt es vor dass die EIN AUS Funktion nicht funktioniert 100 9 2 Schritt 2 Testen der Kanalumschaltung VideoCorder Settings xE Ok IR Transmitter Remote Control TV Channels Number of digits 2 Delay after each digit Sms Use key Yes Use Enter key Yes Test Channel Input g s RIBEL 17 05 Test Kanaleingabe Zum Testen der Code Einstellung fiir die Kanalauswahl Durch Driicken der Taste Test Channel Input sendet der PMA400 tiber die Cradle ein Signal zum Infrarot Sender der mit Ihrem Ger t verbunden ist und nimmt eine Kanalumschaltung vor Wurde im entsprechenden Kanal Parameter ein 3 stelliger Wert eingestellt versucht das Ger t den Kanal 123 anzuwahlen Wurde ein 2 stelliger Wert eingestellt wird ein entsprech
128. ch und wissenschaftlich 12 4 Text Editor Einfaches Textbearbeitungsprogramm hnlich Block Notes PC oder Simple Text Mac Achtung es gibt keinen Speichern Befehl Der Text wird w hrend der Eingabe laufend gespeichert Zum Verlassen des Editors rechts oben in der Men leiste auf das X dr cken Textdateien k nnen ber den Infrarot Port an andere Infrarot Ger te bermittelt werden 12 5 System Info berblick ber Speicherauslastung und Festplattenbelegung CPU Prozesse die Software Version die Produkt ID sowie die WiFi MAC Adresse 12 6 Hilfe Browser Zum Aufrufen der Hilfe Seiten zu den einzelnen Anwendungen Die Hilfe Seiten sind auch direkt aus den einzelnen Anwendungen verf gbar und zwar ber das Bildsymbol in der Men leiste 12 7 Mophun Aufrufen der Mophun Spiele die auf dem PMA400 installiert sind 13 Internet Anwendungen Um diese Programme zu nutzen muss ein Zugang zu einem lokalen Netzwerk LAN mit Internetverbindung vorhanden sein Einzelheiten zur Einrichtung der Verbindungsparameter und Auswahl der geeigneten Ger teverbindung finden Sie unter Netzwerk im Tab Einstellungen 104 13 1 E Mail Standard E Mail Anwendung fiir mehrere POP3 oder bee Arcos RO one aa09 IMAP Mailkonten Fiir den Empfang und das Versenden Folders Messages von E Mail Nachrichten ist die Netzwerk Anwendung Outbox im Tab Einstellungen korrekt zu konfigurieren au erdem Sprafts muss eine Netzwerkanbin
129. concentrador USB intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el PMA400 e Si utiliza un puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos USB frontales suelen provenir de concentradores no alimentados e No utilice un puerto USB replicado en el teclado e Si utiliza un ordenador port til y un replicador de puertos docking station intente conectarlo sin pasar por dicho replicador e Sila Tabla de Asignaci n de Archivos FAT resulta da ada el PMA400 tardar m s de un minuto en aparecer en Windows XP y al final lo har como una unidad local Utilice la utilidad DOS ChkDsk como se muestra al final de esta secci n 150 e Windows XP puede reconocer el disco PMA400 y sin embargo no asignarle ninguna letra de unidad Haga clic con el bot n dcho en Mi PC y seleccione Administraci n luego Almacenamiento y Administraci n de disco En esta ventana aparecer el disco duro al que podr asignarle una letra de unidad haciendo clic con el bot n dcho en el disco duro y seleccionando la opci n Cambiar la letra y ruta de acceso a la unidad Problema Qu puedo hacer si al intentar extraer el dispositivo con la flecha verde aparece un mensaje indic ndome que de momento el sistema no puede detener el Volumen gen rico y pidi ndome que lo intente m s adelante Respuesta Cierre cualquier programa que
130. conosciuto come periferica di memorizzazione di massa e Fades visualizzato automaticamente dopo pochi secondi dal collegamento Verr visualizzata una nuova unit con una lettera diversa ad esempio E denominata PMA400 in Risorse SP Local vik 0 del computer A questo punto sar possibile utilizzare l unit disco denominata PMA400 My Computer File Edit View Favorites Tools Help Dre O D Psa li System Tasks u 3 Floppy A View system information ce Add or remove programs e Change a setting Other Places 2 gt cube on come una qualsiasi altra unit esterna amp My Network Places gt sufficiente accedere mediante Esplora risorse My Documents EM di Windows e trascinare e spostare i file da e En Sharad Documents verso l unit disco di PMA400 Se non viene Gr Control Panel x a E 5 riconosciuto automaticamente fare riferimento Shared Documents E ee A alla sezione relativa alla risoluzione dei problemi alla fine di questo manuale Macintosh OS X 10 2 Jaguar e 10 3 Panther 4 0 14 Fri 10 46 Se si dispone di un OS 10 2 necessario aggiornarlo alla versione 10 2 4 o successiva un aggiornamento offerto gratuitamente da e d Apple Computer Non sar necessaria alcuna installazione di Macintosh HD driver software o estensioni E sufficiente collegare PMA400 nel Macintosh come illustrato in precedenza e entro pochi secondi PMA400 verra riconosciuto come
131. cover chapter for details Windows ME Running Scan Disk Error Checking e Quitall running applications e Properly connect the PMA400 to your computer as explained in the chapter on connecting to your computer e Make sure external AC adapter is powering the PMA400 e Right click on the PMA400 hard disk in Windows Explorer and select Properties e Select the Tools option and run the Error checking program e Make sure you check the box to automatically fix errors e Be patient this may take a while Windows may ask you to restart the computer to make certain Windows files available This is OK click on Yes Windows XP amp 2000 Running Check Disk Utility ChkDsk If you still have problems with the file system on your PMA400 you can try to fix it using the DOS Aut check disk chkdsk Do the following Make sure external AC adapter is powering the PMA400 e Quitall running applications e Properly connect the PMA400 to your computer as explained in the disconnection chapter e Wait patiently up to 5 minutes for Windows XP to show the local drive as mounted e Open a DOS window Programs gt Accessories gt Command Prompt e At the prompt type chkdsk e f Use e or f or whatever drive letter is representing your PMA400 The f argument tells the program to automatically fix errors e Be patient this may take a while e When it is finished exit the DOS Window and properly disconnect the PMA400 from your computer 19
132. d o est ainsi prot g e le PMA400 l enregistrera en mode prot g Un icone portant un P appara tra sur l cran d enregistrement mais pas lors de la lecture pour indiquer que le fichier est prot g De tels fichiers ne peuvent tre lus que sur le PMA400 les ayant cr s et non sur un ordinateur De plus leur lecture sera limit e a 1 cran LCD int gr ils ne pourront pas tre affich s sur un t l viseur externe amp VideoCorder Settings Vous ne devrez effectuer cette manipulation qu une seule fois Cette op ration est indispensable pour que le PMA400 puisse envoyer les bons codes infrarouges votre magn toscope ou d codeur satellite et pour qu il puisse par l interm diaire de sa station d accueil t l allumer ou teindre votre appareil vid o et changer de cha ne Si vous ne souhaitez pas programmer d enregistrements l installation de l metteur IR et le r glage du code sont inutiles Avant que vous ne commenciez le r glage du code votre PMA400 doit tre install dans la station d accueil t l le c ble de l metteur IR doit tre branch et plac devant la fen tre de r ception infrarouge de votre tuner magn toscope ou d codeur satellite R f rez vous aux instructions de la station d accueil t l pour conna tre le d tail exact de la proc dure d installation 9 1 i partie choisir la cat gorie de votre appareil sa marque et son modele Dans l o
133. d disk cui possibile assegnare una lettera mediante il comando Cambia lettera e percorso di unit Problema cosa fare se quando si tenta lo scollegamento mediante la freccia verde continua a essere visualizzato il messaggio The device Generic Volume cannot be stopped now Il volume generale della periferica non pu essere interrotto Try stopping the device again later Riprovare ad arrestare il dispositivo pi tardi Risposta chiudere tutti i programmi che potrebbero accedere ai dati contenuti su PMA400 incluso Esplora risorse di Windows Se non funziona chiudere tutti i programmi attendere 20 secondi quindi ritentare per una due volte utilizzando la freccia verde Se non funziona spegnere il computer e scollegare il cavo USB una volta spento il computer 18 2 Problemi di carica e alimentazione Non necessario scaricare completamente le batterie prima di ricaricarle Problema una ricarica completa della batteria non dura per tutto il tempo indicato dalle specifiche Risposta le specifiche si riferiscono a un unit in cui la retroilluminazione viene spenta dopo 30 secondi per la musica e a cui non si acceda limitandosi a utilizzarla per la riproduzione di brani Se una carica dura notevolmente di meno chiamare l assistenza tecnica telefonica 18 3 PMA400 si blocca blocca le operazioni o si arresta Problema PMA400 si blocca Nessun pulsante risponde Soluzione non premere altri pulsanti n toccare lo sc
134. de dieses Abschnitts Achtung Windows und Macintosh legt h ufig selbstt tig spezielle Dateien ab z B finder def oder System volume info Dies ist v llig normal und beeintr chtigt den Betrieb des PMA400 keinesfalls Problem Ich verwende den PMA400 f r die bertragung von Dateien zwischen mehreren Computern F hrt das Defragmentieren des PMA400 zu Sch den an diesen Dateien Antwort Das Defragmentieren des PMA400 ist nach dem Transfer von gro en Datenmengen von bzw auf den PMA400 sinnvoll Die Anwendung des Defragmentierungswerkzeugs auf den PMA400 hat keinerlei negative Auswirkungen Stellen Sie nur sicher dass w hrend des Defragmentierungsvorgangs mit der entsprechenden Windows Funktion keine andere Anwendung l uft Stellen Sie sicher dass der PMA400 w hrend dieses Vorgangs ber das externe Ladenetzteil versorgt wird Problem Ich m chte die Festplatte des PMA400 neu formatieren Antwort Dies ist m glich doch werden dabei S MTLICHE Daten auf dem PMA400 gel scht Eine Neuformatierung ist insbesondere bei starken Besch digungen der Dateizuweisungstabelle FAT erforderlich wenn keine andere Reparaturm glichkeit mehr besteht Versuchen Sie es zun chst wie unten beschrieben mit ScanDisk oder der DOS Funktion chkdsk Check Disk L sst sich das Problem damit nicht beheben und besteht kein Zweifel daran dass eine Neuformatierung der PMA400 Festplatte unumg nglich ist ziehen Sie den Abschnitt Wiederherstellen des
135. de v rification d erreurs ou Check Disk pr sent s la fin de cette section Attention Windows et Macintosh enregistrent souvent des fichiers suppl mentaires sur le disque dur tels que finder def ou System volume info Ne craignez rien ils sont tout fait normaux et ne risquent pas d endommager le PMA400 Probl me J ai utilis mon PMA400 pour changer des fichiers avec diff rents ordinateurs Est ce qu en d fragmentant le disque dur du PMA400 je risque de l endommager 74 R ponse D fragmenter le disque dur du PMA400 peut s av rer utile si vous avez chang de nombreux fichiers au moyen de votre PMA400 La d fragmentation avec l utilitaire Windows ne peut tre que b n fique V rifiez qu aucun autre programme ne fonctionne pendant que vous l utilisez V rifiez galement que le PMA400 est aliment par l interm diaire de l adaptateur secteur pendant la proc dure Probl me Je souhaite reformater le disque dur du PMA400 R ponse Vous pouvez le faire mais vous effacerez TOUTES les donn es de votre PMA400 Cette op ration est parfois n cessaire en particulier si votre FAT Table d allocation de fichiers est v ritablement corrompue et que rien ne semble r soudre vos probl mes de fichiers Comme expliqu ci dessus nous vous recommandons d abord de lancer ScanDisk ou le programme DOS chkdsk Check Disk pour essayer de r gler votre probl me Si cette proc dure ne r sout pas
136. dispositivo Antes de abrir la unidad se deber apagar y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas guardandolo en un lugar seco y sin humedad Este producto esta destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales imagenes o videos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos artisticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de reproducciones sonoras y su utilizaci n 19 3 Declaraci n de conformidad con las normas de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo
137. do de la descarga podr a da ar su ordenador ya que el sistema Windows no reconoce los archivos con extensi n IMG Debe saber que Archos ha realizado todo lo necesario para garantizar que el archivo est libre de virus Haga clic en la opci n Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente como en Mis Documentos para m s tarde copiarlo en el PMA400 Si el PMA400 est conectado a un PC podr guardarlo directamente en la carpeta System de su dispositivo Archos AVISO para los usuarios de Macintosh Los usuarios de Macintosh deber n ser especialmente cuidadosos al bajar y guardar este archivo en sus ordenadores Macintosh No haga doble clic en el archivo Los Macs utilizan archivos img y si hiciera doble clic sobre el archivo img que acaba de guardar el sistema tratar a de abrirlo En lugar de eso copie el archivo de su Macintosh en la carpeta System del PMA400 Es una simple operaci n de arrastrar y colocar 2 Lectura del archivo History txt En el sitio web de Archos junto a la descarga del Sistema Operativo encontrar un archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la ltima versi n del SO 3 Copia en la carpeta System del PMA400 Addr cc gr Size Type Date Modified File and Folder Tasks 21897KB IMG File 27 08 2004 19 09 5 MO D 1KB System file 28 08 2004 08 49 E progfs img 65536 KB IMG File 23 07 2004 17 01 Publish this folder to the Web EZ Share
138. drier contenant deux l ments Cliquez sur la touche Add pour ajouter un nouvel enregistrement VideoCorder Program Scheduler XX Ok 29 December 20 oi 2 Meg Tv Channels Title Vear in Review Save Event Cancel GE s Kor ET Bea 18 48 gt Programmation du deuxi me enregistrement Une fois qu un enregistrement est programm vous pouvez teindre le PMA400 et le laisser dans la station d accueil t l 8 1 Configurer d autres param tres d enregistrement E VideoCorder Si Recording Configuration IN Image Configuration Program Schedule Si vous pr f rez et pour mieux r pondre vos exigences vous pouvez aussi supprimer la configuration automatique et r gler vous m me les param tres sur les crans Recording Configuration Configuration de l enregistrement et Image Configuration Configuration de l image 59 VideoCorder Recording Configuration ideoCorder Image Configuration ERT RE ICE YID00001 Que Automatic gt Resolution E Apt el gt Le em a D cran de configuration de l enregistrement MITICI Medium 2000 kbit s 900 MBA ar he amp N D ica ROUE Is 16 46 Pe Ecran de configuration de l image 8 2 Protection des droits d auteur Le syst me d enregistrement vid o du PMA400 est concu pour respecter le syst me de protection des droits d auteur Si la source de votre vi
139. dung vorhanden sein Want ersichtlich am Netzwerk Symbol in der Statusleiste Srrash 17 P A Quast Search unten am Bildschirm Diese Anwendung unterst tzt nur einen begrenzten Umfang an eingebettetem HTML im Nachrichtenfeld Inbox 27 O new GE 998 La 237 Pm gt Die E Mailserver Einstellungen fiir ein und ausgehende Nachrichten sind wie in vergleichbaren Computer Anwendungen einzurichten 13 2 Opera Browser Opera Google ST 40 x Internet Browser Anwendung zum Aufrufen und Anzeigen von Webseiten Zur Navigation durch Webinhalte ist die Netzwerk Anwendung im Tab Einstellungen korrekt zu konfigurieren au erdem muss eine Netzwerkanbindung vorhanden sein ersichtlich am Netzwerk Symbol in der Statusleiste unten am Bildschirm oogle Web Images Groups News Froogle more Archos PMA400 Ms AAA L E FES 000 1S 207 PME Dieser Browser verfiigt keine der auf Desktop Rechnern blichen Plug ins Webseiten mit Flash Animationen Active XTM Steuerelementen Mediainhalten oder PDF Dateien k nnen deshalb nicht angezeigt werden Soweit m glich bietet Opera die M glichkeit die jeweiligen Dateien herunterzuladen z B bei PDFs Sie k nnen diese Dateien in weiterer Folge mit einem geeigneten Programm ffnen ber das Hilfe Symbol in der OperaTM Men leiste k nnen Tipps zu dieser Anwendung aufgerufen werden 14 Audio Video Einstellungen 141 TV Ausgabe Ist der PMA400 mit einem TV Ger t verb
140. e bermittelt werden 11 3 Kontakte Standardadressbuch mit der M glichkeit umfangreiche Informationen zu speichern Das Adressbuch kann mit der Qtopia Desktop Anwendung und Microsoft Outlook synchronisiert werden F r weitere Einzelheiten vgl den Abschnitt Qtopia Desktop Kontakte k nnen ber den Infrarot Port an andere Infrarot Ger te bermittelt werden 11 4 Aufgabenliste Standardaufgabenliste mit mehrstufiger Priorit t und Anzeige der Erledigung in Die Aufgabenliste kann mit der Qtopia Desktop Anwendung und Microsoft Outlook synchronisiert werden F r weitere Einzelheiten vgl den Abschnitt QtopiaTM Desktop Aufgaben k nnen ber den Infrarot Port an andere Infrarot Ger te bermittelt werden 103 12 Diverse Anwendungen 12 1 Uhrzeit Uhrzeit Stoppfunktion und Erinnerungsfunktion Sie haben die M glichkeit einen individuellen Alarmton zu w hlen Legen Sie dazu den gew nschten Sound als wav Datei nur 8 oder 16 bit PCM mit dem Namen alarm wav Gro Kleinschreibung beachten im Ordner System ab Zum eingestellten Zeitpunkt wird der PMA400 aktiviert und die Audiodatei gespielt Kontrollieren Sie dass die Lautsprecher auf On gestellt sind 12 2 Weltzeit Die Uhrzeit Anwendung gestattet die Anzeige der Uhrzeit in 6 verschiedenen Zeitzonen Stellen Sie den Stylus auf der Karte auf einen beliebigen Ort um die Ortszeit anzuzeigen 12 3 Rechner Standardrechneranwendung mit zwei Modi einfa
141. e une fois votre PMA400 mis jour il est important de ne pas enlever ce fichier 46 4 R initialiser le PMA400 et r gler l heure et la date Pour que la nouvelle mise a jour logicielle prenne effet vous devez r initialiser le PMA400 Une fois l appareil d connect de l ordinateur utilisez un petit objet pointu comme un trombone pour appuyer sur le bouton RESET R initialiser situ dans un renfoncement a la base du PMA400 Il s teindra Rallumez le et il lancera le nouveau syst me d exploitation V rifiez que l horloge et la date soient correctes apr s la r initialisation 1 5 Changer la langue L interface du PMA400 peut s afficher en anglais par d faut francais allemand italien ou espagnol Pour la modifier allez dans Settings Param tres puis Language Langue et s lectionnez celle que vous voulez Cliquez sur OK et patientez quelques instants Votre PMA400 affichera rapidement la nouvelle langue Alzi sic a Language German Deutsch English British Spanish Espa ol French Fran ais Italian Italiano Gae QBDAP A 1401 2 Connecteret d connecter le PMA400 de votre ordinateur Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connect un ordinateur sa consommation nerg tique est sup rieure la normale entra nant par la m me occasion une d charge acc l r e de la batterie Si alors qu il est connect votre ordinateur l
142. e PMA400 n est plus aliment l arborescence de ses r pertoires pourrait tre endommag e et certaines donn es pourraient dispara tre C est pourquoi dans ce cas de figure nous vous invitons a toujours utiliser Padaptateur secteur Veillez suivre scrupuleusement la proc dure de d connexion car une manipulation incorrecte pourrait effacer des donn es ou bloquer l ordinateur et le PMA400 Le PMA400 n est pas compatible avec Windows NT Windows 95 ni Windows 98 premi re dition Lorsqu il est connect votre ordinateur en tant que disque dur ses touches sont verrouill es et ne fonctionnent plus 47 2 2 Connecter le PMA400 Utilisez l adaptateur secteur pour emp cher que le PMA400 ne s teigne par manque d nergie sinon vous pourriez endommager le contenu du disque dur Branchez le c ble USB sur votre ordinateur allum Allumez le PMA400 et attendez la fin du d marrage Branchez l autre extr mit du c ble au PMA400 maintenant allum Windows ME 2000 XP dition familiale Professionnel bd My Computer J E File Edit View Favorites Tools Help Que O JO search gt Folders Fe System Tasks u 3 Floppy A View system information T Add or remove programs Change a setting yp Local Disk C Other Places O CD Drive D Apr s avoir t connect le PMA400 sera reconnu comme un p riph rique de stockage de masse et sera affich a
143. e Text Mac Attention il n y a pas de fonction de sauvegarde et le texte est enregistr au fur et mesure que vous le tapez Cliquez sur l icone X en haut droite de la barre du menu lorsque vous voulez terminer et fermer le fichier Les fichiers de texte peuvent tre transf r s via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 12 5 System Info Info syst me Cette application vous fournit une foule d informations utiles l utilisation de la m moire et du disque dur les t ches du processeur la version du logiciel l identifiant produit sans oublier l adresse mac n cessaire pour la communication VF 64 12 6 Help Browser Acc s aux pages d aide Cette fonction permet d acc der aux pages d aide de chacune des applications Ces m mes pages sont galement accessibles directement en cliquant sur l icone de la barre de menu de chaque application 12 7 Mophun Pour profiter des jeux Mophun install s sur votre PMA400 13 Applications Internet Afin de pouvoir utiliser ces programmes vous devez avoir acc s a un r seau local connect a Internet Consultez l option Network R seau dans l onglet Settings Param tres pour savoir pr cis ment comment configurer les param tres de connexion et choisir votre connexion 13 1 E Mail Il s agit d une application de courrier lectronique Mad Accounts Options aa09 classique permettant de g rer plusieurs comptes email rogn Mes
144. e decir que durante el periodo de validez de la garant a en su pa s o jurisdicci n si la pantalla de su producto tiene dos o m s p xeles defectuosos Archos se compromete a reparar o cambiar su PMA400 sin cargo alguno Por lo tanto un p xel defectuoso no es motivo suficiente para reparar o cambiar el producto 154 ARCHOS Pocket Media Assistant PMA400TM Registratore e lettore video Musica amp Audio Wifi Linux PIM Gestione informazioni personali Pocket AV Photo P Sa AudioCorder Files VideoCorder Resume Playing ARCHOS Manuale completo sull unit disco PMA400 Le versioni pi recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web 155 Gentile cliente Grazie per avere scelto PMA400 Personal Media Assistant un prodotto davvero eccezionale In virt del comprovato e testato sistema operativo Linux sar possibile godersi tutti i divertimenti desiderati direttamente nel palmo della mano In questa guida sono illustrate le funzioni di PMA400 Il prodotto in realt un computer dotato di molteplici funzioni e capacit E pi si imparer a utilizzarlo maggiore risulter il divertimento bene ricordarsi che con PMA400 possibile e Registrare video da televisore videoregistratore o qualsiasi fonte video e Riprodurre filmati MPEG 4 e Ascoltare e registrare file musicali digitali e Scaricare immagini da una fotocamer
145. e num ro de la cha ne Exemple si vous appuyez Entr e normalement sur 1 3 et Enter pour la cha ne 13 alors vous devez activer ce param tre sur On Delay after each digit Pour changer le laps de temps entre l mission de chaque chiffre composant le num ro laps de temps entre d une cha ne Vous aurez peut tre r gler ce param tre si le PMA400 semble ne chaque chiffre transmettre que la moiti des chiffres d une cha ne ou encore en transmettre plus qu il n y en a Exemple r glez ce param tre et refaites un test de s lection de cha ne pour voir s il transmet la cha ne 1 au lieu de 12 ou 112 au lieu de 12 61 9 3 3 partie Nommer vos cha nes Afin de les reconna tre plus facilement il est tr s utile d attribuer un nom chacune de vos cha nes comme indiqu ici Il suffit de le faire une seule fois VideoCorder Settings xE ok IR Transmitter Remote Control TW Channels WGBH Boston t Es ES RIVA da Noms des chaines gt 17 09 62 10 Navigateur de fichiers L application de navigation Browser vous permet de voir vos fichiers sur le ya PMA400 ainsi que sur un p riph rique MSC connect pour plus d informations voir le chapitre portant sur le port maitre USB Elle propose par ailleurs les fonctions Browser n cessaires la gestion des fichiers et r pertoires comme renommer supprimer copier ou d placer
146. e oppure selezionare le caratteristiche musicali Quando si riproduce un brano tutti i brani del gruppo vengono aggiunti all elenco di riproduzione e viene avviato il brano selezionato P Select Song Ex dj Lets Go Boys JJ Let s Talk About Sex B Liberty Song Liberty Song Life the Fast Lane dj License to Kill E The Doors dj Lies d Life in the Fast Lane 4 Life of Riley dj Lifelines m Light My Fire dj Lilly Pierre Perret 8 dj Lil Wow Bow Wow CES al RO QE la 16 23 3 Fare clic sul pulsante SINISTRO per ritornare alla finestra del browser musicale Selezionare un brano o una cartella di brani e fare clic sul pulsante PLAY La cartella dei brani viene aggiunta all elenco di riproduzione 2 Per creare un elenco di riproduzione fare clic sul pulsante DESTRO e viene visualizzata la finestra dell elenco di riproduzione la 4 Files Playlist Display lb Mi cer Playlist eB Coe CAL Liberty song E Life the Fast Lane empve Song ay A The Doors 2 The for the Holidays dj You drive me Crazy dj by One More Time 4 02 Tom the Model 4 05 Alpha elvis 4 100 Metres 2 43 11 O Clock Tick Tock FER ah RIVA la 16 25 gt 4 Nel menu a discesa o nella finestra dell elenco di riproduzione sono presenti diversi comandi per gli elenchi di riproduzione 166 P Select Song PF Select Song x amp The Levellers 6 amp Music
147. e rispetto al punto di accesso denominato WF500 Questo perch il punto di accesso WF500 ottiene un segnale migliore probabilmente per la presenza di meno ostruzioni tra l utente e il punto di accesso as OBO SE a 3 07 PMA Pi bassa la qualit di connessione minore sar la velocit di trasferimento dei dati e pi lento risulter il caricamento delle pagine Web e delle e mail Selezionare il punto di accesso desiderato e fare clic su Select Seleziona Se il parametro Encryption Crittografia impostato su Yes S necessario consultare il provider per gli accessi o l amministratore di sistema per chiedere come impostare i parametri WEP di crittografia A questo punto la connessione impostata Fare clic su OK per uscire 183 Servizio creato A questo punto il servizio stato creato La prossima volta che si dovr Current aggiungere un servizio saranno visualizzati anche tutti i servizi creati in precedenza Inoltre quando aperta una 22 Wireless LAN Logan Wifi connessione di rete possibile fare clic sull applicazione Network e sulla scheda Current Corrente per visualizzare la qualit corrente dei segnali di trasmissione dei dati These are the network services you currently have available Add Remove Properties dmn RO QE ALa 3 05 PM Navigazione nel Web o uso delle e mail Una volta configurato un servizio di connessione utilizzare l icona Network Connect
148. eau Maintenir la touche enfonc e pour effectuer une avance rapide dans le morceau RIVA gt 1306 6 En cliquant sur la touche Lire vous chargez la liste choisie et d butez la lecture de la A Application pour la lecture de musique Allumer teindre le haut parleur int gr B Titre de la chanson ou nom du fichier J Ordre de lecture cliquer sur celui activer C Album ou r pertoire actif K Info sur l enregistrement audio D Artiste ou r pertoire parent L Pochette d album au format APIC E Prochain morceau M Fermer l application F Acc der au navigateur audio N Icone d aide G Afficher la liste active O Statut lecture en cours H Afficher l galiseur P R pertoire actif Si le fichier MP3 contient ces donn es ID3 tag 51 Lire Mettre en pause Reprendre la lecture du morceau Une pression longue conduit au navigateur audio Pour arr ter la chanson et revenir au Baisser le volume navigateur audio 3 2 L ARCLibrary consultation par artiste album ou titre EEE Ei L ARCLibrary est une base de donn es constitu e de a tous les morceaux du r pertoire Music Vous pouvez Artist ainsi s lectionner celui que vous voulez couter en Album fonction de l artiste l album le titre du morceau le genre ou l ann e Vous devez toutefois comprendre que tous les fichiers de musique n offrent pas ces O Playlist informations Cela d pend de l origine de vos
149. ec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica utilizaci n o uso incorrectos negligencia manejo o instalaci n inadecuados reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas En dicho caso las exclusiones anteriormente mencionadas no ser an de ap
150. econocer el dispositivo PMA400 Para que su utilizaci n sea lo m s sencilla posible tenga presente lo siguiente 1 Al crear listas de canciones con iTunes nicamente a partir de canciones guardadas en el PMA400 el Macintosh guardar estas listas en el directorio ra z del PMA400 y no en el directorio Music del dispositivo Archos Por ello es preferible utilizar el propio PMA400 para crear las listas y luego guardarlas en la carpeta Music o en otra carpeta apropiada 2 Al arrastrar y colocar archivos MP3 de la biblioteca del iTunes al PMA400 el programa i Tunes examinar los datos de la etiqueta ID3 del archivo MP3 y crear una carpeta en el nivel ra z del PMA400 asignando a dicha carpeta el nombre del Artista Seguidamente tomar la etiqueta ID3 con el nombre del lbum y crear una subcarpeta a la que asignar dicho nombre Por ultimo colocar la canci n MP3 en la subcarpeta del lbum Aunque se trata de una estructura ordenada de artistas y lbumes i Tunes no sigue el m todo del PMA400 de colocar primero la m sica en la carpeta Music 133 6 Aplicaci n de Fotos ff Esta aplicaci n incluye un visor de fotos Pinche en este icono de la pantalla ir principal para ir directamente al Navegador de Fotos que le permitira navegar por Photo su biblioteca de im genes En la parte derecha aparece una foto en miniatura del archivo resaltado Tambi n se mostraran las miniaturas del archivo o carpeta an
151. ecting the PMA400 from your Computer WARNING You must properly remove unmount your PMA400 from the computer before disconnecting the USB cable to avoid loss of data or freezing the computer and or the PMA400 DO NOT SIMPLY PULL OUT THE USB CABLE AT ANY TIME 11 Windows To safely disconnect the PMA400 hard disk click on the system tray remove icon green arrow as shown below and follow the instructions Wait until you get a message saying that you can safely unplug the device before disconnecting the USB cable Attention The operating system will not allow you to safely disconnect the Multimedia PMA400 if you have an open file from it in a running application You will have to close all open PMA400 files in any running application Sometimes even when files are closed in an application you will have to shut down the application Using the green disconnect arrow in the system tray will then allow you to safely disconnect the PMA400 1 The safe remove icon is in the system tray next to the clock Windows XP Windows 2000 amp Windows ME 2 Click on the icon to eject unmount the PMA 400 from the computer and select the Safely remove message Windows XP 3 There will be a message indicating that it is now safe to disconnect the PMA400 You can now go ahead and unplug the USB cable from the PMA400 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed fro
152. edienung verursacht oder auf sonstige Weise die Grafiksteuerung beeintr chtigt Die Option Soft Reboot gestattet den Neustart des Linux Betriebssystems anschlie end wird Qtopia ausgef hrt Dies ist z B dann erforderlich wenn eine Softwareanwendung eine kurzfristige St rung des Betriebssystems verursacht 16 8 Anwendungsdienste Diese Anwendung bietet die M glichkeit bestimmte Programm mit bestimmten Dateitypen zu verkn pfen Es dient au erdem dazu eine standardm ige Anwendung f r einen bestimmten Dateityp auszuw hlen Sind z B drei Anwendungen f r die Anzeige von JPEG Bildern zur Verf gung k nnen Sie mit Hilfe dieses Werkzeugs festlegen welches der drei Programme bei einem Doppelklick auf ein JPEG Bilder im Ordner Dokumente aktiviert werden soll 110 16 9 Plug in Verwaltung Warnung Beim Einsatz dieses Programms ist mit u erster Vorsicht vorzugehen Sie sollten genau wissen was Sie tun Wird ein Plug in f lschlicher Weise deaktiviert kann es zu Leistungseinbu en zu Systemabst rzen oder gar zum Verlust von Daten kommen De Aktivieren Sie Komponenten nur wenn Sie 100 ig sicher sind 17 Installation und Verwendung des Qtopia Desktops Beim Qtopia Desktop handelt es sich um ein PIM Programm Personal Information Management f r Windows basierte Computer Es l sst sich als unabh ngige Verwaltungsanwendung f r PIM Daten auf dem PMA400 einsetzen eignet sich aber auch als Synchronisierun
153. el PMA400 17 1 Instalaci n En la carpeta Archos encontrar la subcarpeta Qtopia_Desktop_Install Copie esta ltima en el escritorio de su ordenador y ejecute el programa de instalaci n que lleva dentro Completada la instalaci n se a adir un icono de conexi n a la bandeja de sistema de su PC El icono que aparece en la figura indica que el PMA400 no est conectado al ordenador y por lo tanto no puede hacerse ninguna sincronizaci n 17 2 Utilizaci n Conecte el PMA400 a su ordenador El sistema Windows reconocer autom ticamente el dispositivo y el icono de conexi n en la bandeja de sistema indicar que ya puede sincronizar el PMA400 con su ordenador de sobremesa Puede ejecutar el propio programa Qtopia Desktop para acceder al calendario lista de tareas y administrador de contactos o simplemente puede hacer clic con el bot n dcho en el icono de la bandeja de sistema y seleccionar Sicronizaci n Los datos del programa Qtopia Desktop se sincronizar n con los datos de su PMA400 Dispone de una completa ayuda on line que le explicar el funcionamiento de este programa paso a paso amp Qtopia Desktop File view Sync Help 2 I New Event Ed About Properties D n 22 08 Calendar 17 3 Sincronizaci n con Microsoft Outlook El par metro para la sincronizaci n con Microsoft Outlook est activado por defecto As al hacer clic en el icono Sincronizaci n
154. elvis BOSE a 16 25 3 Die Taste NACH LINKS dr cken um in das 4 ber ein Pull down Auswahlmen bzw im Music Browser Fenster zur ckzuwechseln Einen Playlist Fenster stehen mehrere Eingabeoptionen f r einzelnen Titel oder einen ganzen Ordner ausw hlen Playlists zur Auswahl und die Taste WIEDERGABE dr cken Dadurch wird der entsprechende Ordner zur Liste hinzugef gt PF Select Song amp The Levellers amp Tony Kaltenberg 6 ue amp Van Halen Vangelis E Wes Burden PF Select Song B amp Music A Liberty Song amp Playlist Life the FastLane ED Bravo Hits The Doors ED Fun music UD E Life in the Fast Lane The Doors RO BE Ba 16 28 amp au RIGA NE Ba 13 06 5 Gespeicherte Playlists werden im Ordner Music 6 Ist eine Playlist ausgew hlt wird diese durch abgelegt Nach dem Aktualisieren der ARCLibrary Dr cken der Taste Wiedergabe geladen die werden sie in der Kategorie Playlist ber cksichtigt Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel in der Liste Unten ist das Fenster der Musikanwendung abgebildet Alternativ dazu k nnen Sie ins Music Browser Fenster wechseln zum Hinzuf gen weiterer Songs in die gerade gespielte Playlist ins Playlist Fenster zum Einsehen des Inhalts der aktuellen Playlist oder auch ins Equalizer Fenster zum Anpassen der Tonqualit t 90 A N M
155. en Vorlauf in einem Video starten Um die Einblendung der Videodatei Info ein auszublenden den Bildschirm ber hren 7 1 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet Es gibt heute eine Vielzahl von Codierungs und Komprimierungsverfahren f r die Erstellung von Videodateien nahezu w chentlich kommen Neuentwicklungen auf den Markt Bei dieser F lle an Standards Formaten und Codierungsverfahren kann es durchaus vorkommen dass sich eine aus dem Internet heruntergeladene Videodatei auf dem Ger t nicht sofort ordnungsgem abspielen l sst Auch MPEG4 Dateien gibt es in unterschiedlichen Varianten so dass sie nicht ohne Weiteres wiedergegeben werden k nnen Auf den Ger ten der PMA400 Serie k nnen Videodateien vom Typ MPEG4 Simple Profile mit einer Tonspur im Format MP3 PCM Standard wav oder IMA ADPCM komprimiertes wav abgespielt werden Die maximale Gr e f r diese Videodateien betr gt 720 x 576 Pixel Einzelbildrate 25 Frames Sekunde Dateien vom Typ mov mpg mpeg oder avi Dateien die nicht mit dem XviD und DivX MPEG4 Codec Compression Decompression erstellt wurden k nnen auf dem PMA400 nicht direkt abgespielt werden Videodateien in diesen Formaten m ssen f r die Wiedergabe auf dem PMA400 zun chst konvertiert werden F hren Sie mit Hilfe der im Ordner Archos enthaltenen Software eine Neucodierung der Datei im erforderlichen XviD oder DivXTM MPEG4 Format mit MP3 PCM oder IMA ADPCM Tonspur aus F r Einze
156. ender Code fiir Kanal 12 ausgesendet Sollte der Test erfolglos sein kehren Sie zum Tab I R Sender zuriick und versuchen Sie es mit dem f r die jeweilige Kategorie und Marke verf gbaren n chsten Code Parameter Beschreibung Use Key Stellen Sie diese Option auf On wenn die gleiche Taste auf der normalen Ger tefernbedienung der Kanaleinstellung dient Number of digits Anzahl der Stellen Bezieht sich auf die Anzahl der Kan le die Ihr Ger t erkennen kann Beispiel Stehen mehr als 99 Kan le zur Verfiigung m ssen Sie diese Option auf 3 einstellen Use Enter Key Stellen Sie diese Option auf On wenn auf der normalen Ger tefernbedienung die Kanaleinstellung mit der Enter Taste zu best tigen ist Beispiel Wenn Sie f r die Auswahl des Kanals 13 normalerweise die Kombination 1 3 und Enter dr cken m ssen ist dieser Parameter zu aktivieren On Delay after each digit Zum Einstellen des Sendeintervalls zwischen den Stellen der Kanalnummer Wenn der PMA400 nur die H lfte der Stellen oder mehr Stellen als die Kanalnummer bertr gt ist eine Anpassung dieser Option erforderlich Beispiel Wenn bei Eingabe des Kanals 12 der Kanal 1 oder 112 eingestellt wird m ssen Sie in dieser Option das Intervall anpassen Testen Sie die Kanalauswahl mit der neuen Einstellung 101 9 3 Schritt 3 Benennen der Kan le Aus Gr nden der bersichtlichkeit empfiehlt es sich den Sendern wie hier gezeigt e
157. ents folder which is at the top level of the file hierarchy system All Documents files can be shown or just documents of a certain type These display regardless if they are in subfolders within the Documents folder This is where you will keep all your working documents 1 3 The Touch Screen and Text Input The PMA400 is equipped with a tactile screen You can lightly press on it with your finger or use the included stylus in order to start an application or to interact with a program There are three methods to enter text or numbers into your PMA400 when an application calls for textual information to be entered If you need to enter text click on the text entry button 1 and then choose your text entry method 2 1 2 Gl abed Method Handwriting Recognition You write your characters on the screen itself You must train yourself to write in the way that the PMA400 can easily understand your written letters by using the training tutorial circled question mark on the right of the input screen R Re Be By De Do Rug Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip OSA 2134 1 4 Updating the Operating System Archos periodically updates the Operating System OS and makes it available for free download on the ARCHOS website www archos com Updates to the Operating System include new features feature improvements and bug fixes You should check to make sure that you are 8 running the most recent version of the OS The c
158. eo protetta contro le copie PMA400 lo registra in modalit protetta Sulla schermata di registrazione non di riproduzione viene visualizzata l icona di una P che indica che il file protetto I file protetti possono essere riprodotti solo sull apparecchio PMA400 che l ha creato Non sar possibile riprodurlo su un computer Inoltre la riproduzione dei file protetti possibile solo sullo schermo LCD interno e non su un televisore esterno 9 VIDEO Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi Impostare PMA400 in modo che invii i codici a infrarossi corretti al videoregistratore al decoder via cavo o al ricevitore satellitare per consentire a PMA400 mediante il supporto TV di accendere e spegnere l apparecchio VideoCorder video e cambiarne i canali E un operazione che va eseguita una sola volta Se non si ha intenzione di eseguire registrazioni programmate non necessario installare il trasmettitore a infrarossi n impostarne il codice Prima di iniziare questa procedura di impostazione del codice necessario che PMA400 sia connesso al supporto TV e che il cavo del trasmettitore a infrarossi sia collegato e saldamente inserito nella finestra del ricevitore a infrarossi del sintonizzatore videoregistratore decoder via cavo ricevitore satellitare Consultare le istruzioni relative al supporto TV per l esatta collocazione del trasmettitore Settings 9 1 Parte 1 scelta di categoria marca e modello
159. eo Como en los archivos musicales s lo tiene que resaltar el archivo de video y luego pulsar PLAY Video Las miniaturas del lateral derecho le mostrar n un fotograma del archivo de video resaltado centro ademas de dos fotogramas de los archivos superior e inferior al resaltado Tenga en cuenta que el PMA400 reproducir nicamente archivos de video codificados en formato MPEG4 consulte la secci n 8 3 para mas informaci n Otros archivos como mov o mpg no podr n reproducirse de forma autom tica 2 Select Video i amp media amp media Resolution amp Video amp Video 320 x 240 ws Concerts 6 Concerts Recordings Recordings Duration 00 09 44 i 3 3 Bitrate 1200 kbit s E antoine E Human MP45P E Rowan Atkinson 1991 Live E Human MP4SP E Rowa tkinson 1991 Live E viboo001 Created 25 11 03 Size 96 92 MB CEZ BOGE Msi Erf a Seleccione un archivo de video y pulse PLAY DO E NB 15 04 Pulse La esquina superior dcha para obtener los datos del archivo Full Para ver sus archivos de video en televisi n conecte correctamente el Zocalo de TV a su televisor consulte el manual del Z calo de TV y luego pulse durante 3 segundos el bot n LCD TV en la parte superior de la unidad o en el mando a distancia de Archos Si no ve una imagen de color clara pruebe a ajustar el PMA400 al est ndar local de su televisor NTSC o PAL Par metros Settings gt
160. er le contenu du champ Title Titre 5 MUSIC Utiliser iTunes avec votre PMA400 votre PMA400 le plus simple est d utiliser FinderTM de Macintosh et de glisser d poser les fichiers d un appareil l autre Souvenez vous que Macintosh utilise le format AAC de mani re native et que seulement vos fichiers MP3 WAV et WMA seront lisibles sur votre appareil Archos Cependant pour les utilisateurs Macintosh souhaitant utiliser le PMA400 avec iTunes Archos a d velopp un plug in sp cial Dans le r pertoire Archos du PMA400 ainsi que sur le site Internet d Archos vous trouverez le dossier iTunes plug in o sont enregistr s un plug in pour Mac OS 9 x et un autre pour Mac OS 10 x Dans ce m me dossier vous verrez galement une image JPEG illustrant l emplacement o vous devez copier le plug in Ensuite iTunes reconnaitra le PMA400 comme un p riph rique r r Pour transf rer des fichiers musicaux entre un ordinateur Macintosh et Pour vous simplifier la vie souvenez vous des points suivants 1 Lorsque vous cr ez vos listes de lecture avec iTunes uniquement possible partir de chansons copi es sur votre PMA400 votre Macintosh les enregistre la racine des r pertoires de votre PMA400 et non dans son r pertoire Music Pour cela il serait plus pratique d utiliser le PMA400 pour composer des listes de lecture et ensuite les sauvegarder dans le r pertoire Music ou tout autre dossier opportun
161. erden Bitte versuchen Sie es sp ter erneut Antwort Schlie en Sie alle Programme die m glicherweise auf den PMA400 zugreifen auch den Windows Explorer Erhalten Sie wiederum die selbe Meldung schlie en Sie s mtliche Anwendungen warten Sie 20 Sekunden und bet tigen Sie die Entfernen Funktion noch ein oder ggf zwei Mal Bleibt auch dies erfolglos schalten Sie den Computer aus und trennen Sie dann das USB Kabel ab 18 2 Probleme bei Ladevorgang Stromversorgung Es ist nicht notwendig dass die Akkus vor dem Aufladen vollst ndig geleert werden Problem Die Betriebsautonomie der voll aufgeladenen Akkus liegt unter dem in den technischen Daten ausgewiesenen Wert Antwort Die technischen Angaben beruhen auf dem Betriebsmodus Musikwiedergabe der Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sek und darauf dass der Anwender w hrend der Wiedergabe keine sonstigen Bedienschritte durchf hrt Sollte die Betriebsdauer von voll aufgeladenen Akkus dennoch deutlich unter dem ausgewiesenen Wert liegen wenden Sie sich bitte an den technischen Support 18 3 Der PMA400 st rzt ab Einfrieren Problem Der PMA400 bleibt stecken Absturz die Tasten reagieren nicht mehr L sung 3 5 Minuten keine Tasten dr cken und den Bildschirm nicht ber hren Wird von einer der Anwendungen eine gro e Datei ge ffnet oder falls mehrere Anwendungen gleichzeitig laufen und mehrere Bildschirmtasten rasch hintereinander bet tigt wurden i
162. ergie sparenden Batteriebetrieb d h eine l ngere Betriebsautonomie k nnen diese Parameter reduziert werden 15 3 Neu kalibrieren Treten in der Stylus Bedienung Abweichungen zwischen Eingabepunkt und bet tigter Funktion auf kann diese Anwendung aufgerufen werden Sie gestattet eine horizontale und vertikale Neukalibrierung des Touchscreens 15 4 Netzwerk Diese Anwendung ist Voraussetzung f r die Verwendung des E Mail Programms und des Opera Browsers Es gibt drei Optionen f r eine Netzwerkanbindung Per Infrarot Verbindung Per kabelgest tztem USB Ethernet Adapter Adapter muss Archos genehmigt sein Per integrierter WiFi Karte Als Beispiel wollen wir hier die Anbindung an ein drahtloses Netzwerk WiFi an einem 6ffentlichen WiFi Zugangspunkt Hotspot beschreiben 106 Starten der Netzwerk Anwendun F Einmal auf die Netzwerk Anwendung 2 Network gt dr cken im nun erscheinenden Fenster den Tab Dienste w hlen Hier These are the network services you currently have available Network ri work services you currently have avail scheinen alle verf gbaren Netzwerkverbindungsdienste auf die Sie eingerichtet haben In unserem Beispiel ist die Liste noch leer Driicken Sie auf die Schaltflache Add Neu Add Remove Properties GESSO RUE Ba 3 05 Pm gt Auswahl des Dienstes Add Network Service X OK Im nun folgenden Fenster ist der Typ der Ger teverbindung aus
163. ervicios de Aplicaci n Application Services 148 16 9 Gestor de M dulos Plug in Manager 148 17 Instalaci n y uso de Qtopia Desktop euzcssssssonsnsnnssnsessssonsnnsnnnnsnsonsnnsennnsnnsonsnnsennennns LAD 18 1 Problemas con las conexiones USB Dispositivo i 150 18 2 Problemas de carga y alimentaci n ii 151 18 3 Bloqueo o detenci n del PMA400 el dispositivo se queda colgado 151 18 4 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones 151 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME T ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP VEQOOO it rte 152 121 19 Aviso legal RES A ST DE TES E RISE IRR TRES EE LOT A SIG LOD 19 1 Garantia y responsabilidad limitadas 19 2 Advertencias y consignas de seguridad ii 153 19 3 Declaraci n de conformidad con las normas de la FCC 153 19 4 Descarga electrost tica 154 19 5 Prevenci n de lesiones auditivas 154 19 6 Copyright session 154 19 7 P xeles defectuosos en pantallas LCD ss 154 Encontrar el manual completo en los distintos idiomas en el disco duro del PMA400 en Archos Manuals Haga una copia de seguridad de la carpeta zip En la carpeta Archos PMA400_Recovery_zip del disco duro del PMA400 encontrar el archivo PMA400_Recovery zip Copie este archivo en su PC para el caso de que tuviera que realiza
164. es fonctions des am liorations et des corrections de bugs Assurez vous de toujours poss der la version la plus r cente La version que vous utilisez actuellement est indiqu e sous Applications gt System Info Info syst me gt Version La version la plus r cente a votre disposition se trouve sur le site www archos com dans les rubriques T l charger gt Firmware 1 T l charger le fichier aimage img Le fichier image a t l charger AIMAGE IMG est tr s gros environ 22 Mo Si vous ne disposez que d une connexion modem vous devriez donc essayer de trouver une connexion haut d bit Lorsque vous cliquez sur le lien pour t l charger le nouveau fichier de POS votre navigateur peut vous mettre en garde sur la nature du fichier a t l charger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur Il n y a l rien d anormal le syst me Windows ne reconna t simplement pas le format de fichier IMG Soyez rassur Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus vous pouvez donc le t l charger sans risque Cliquez sur l option Save Enregistrer pour t l charger ce fichier un emplacement qui vous convient tel que Mes documents pour pouvoir ensuite le copier sur votre PMA400 Si ce dernier est connect a votre ordinateur vous pouvez aussi effectuer la sauvegarde directement dans le r pertoire Systeme de votre PMA400 AVIS aux utilisateurs Macintosh Les utilisateurs Macintosh doive
165. esenchufar el cable USB del PMA400 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Windows XP Macintosh Arrastre el icono de disco duro PMA400 hacia la papelera que se convertir en una gran flecha tal y como aparece en la captura de pantalla de la izquierda Coloque el icono de disco duro en esta flecha El icono de disco duro desaparecer del escritorio Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del PMA400 y o del ordenador 128 3 Aplicaci n de M sica 3 1 Reproducci n de m sica escucharla PF Select Song Ci amp Music amp Folders Artist Album JJ Title Genre Year OD Playlist GES BOE det 15 51 1 Puede acceder a su musica navegando por las carpetas folders o seleccionando sus caracteristicas Al reproducir una cancion se a adir n a la lista de reproducci n todas las canciones del grupo Mi Select Song Ej X JJ Lets Go Boys amp d Let s Talk About Sex 8 Liberty song d Liberty Song Life the Fast Lane dI License to Kill The Doors J Lies d Life in the Fast Lane 4 Life of Riley dj Lifelines m Light My Fire dj Lilly Pierre Perret dj Lil Wow Bow Wow aj BOSE Ma 16 23 gt 3 Pulse el bot n IZQDA para volver a la ventana del navegador de musica Seleccione una canci n o carpeta de canciones y pulse PLAY La carpeta de canciones pasa a
166. esfragmentar el disco duro del PMA400 sin ning n peligro Respuesta Tras haber transferido un gran n mero de archivos desde y hacia el PMA400 puede ser muy conveniente desfragmentar el disco duro del PMA400 Por otro lado no corre riesgo alguno de da ar su dispositivo al utilizar el desfragmentador con el PMA400 Cierre todos los programas antes de ejecutar el desfragmentador de Windows Compruebe que el PMA400 est conectado a la fuente de alimentaci n externa durante este proceso Problema Quiero reformatear el disco duro del PMA400 Respuesta Debe recordar que si reformatea el disco borrar todos los datos de su PMA400 Esto puede ser necesario si la FAT tabla de asignaci n de archivos se encuentra tan da ada que nada parece arreglar los problemas de archivos Tal y como se explica en este manual deber ejecutar ScanDisk o el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco para intentar arreglar el problema Si esto no resolviera su problema y est seguro de que debe reformatear el disco duro del PMA400 deber consultar el apartado sobre recuperaci n de sistema Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME e Cierre todas las aplicaciones abiertas e Conecte el PMA400 a su ordenador tal y como se explica en el apartado sobre la conexi n a un PC e Aseg rese de que el adaptador externo CA est enchufado al PMA400 e En el Explorador de Windows haga doble clic con el bot n dcho en la unidad PMA400 y seleccione P
167. fichiers Beaucoup de fichiers de musique contiennent leurs propres informations descriptives appel es des tags PER SOG tha cam Certains fichiers musicaux en poss dent d autres non Les fichiers de type wav n en contiennent pas car leur format ne le permet pas Lorsque vous copiez un fichier audio ou un r pertoire de fichiers sur votre PMA400 ce dernier joue seulement le r le de disque dur et il ne sait pas ce que vous tes en train d y copier Une fois que vous l avez d connect de votre ordinateur vous devrez aller dans le navigateur audio lancez simplement l application Music et s lectionner dans la barre de menu l l ment Update ARCLIbrary Mettre l ARCLIbrary a jour Le PMA400 passera alors en revue tous les morceaux de l audioth que et v rifiera la pr sence de nouvelles pistes pour les ajouter le cas ch ant la base de donn es des morceaux connus Maintenant si vous choisissez de s lectionner votre musique a partir de ses diff rentes caract ristiques vous verrez le nouveau morceau que vous venez de copier Vous devez comprendre que si vos fichiers de musique ne contiennent pas les tags descriptifs ils seront r pertori s en tant que unknown inconnu Le morceau aura pour titre le nom de fichier si le tag correspondant n est pas disponible 3 3 Enregistrer de la musique sur votre PMA400 Puisque votre PMA400 est consid r comme un disque dur externe lorsqu il est connect
168. field is changed in multiple locations then there is a conflict Calendar a In case of conflict D Duplicate the record Cde Qtopia Desktop is correct override device changes Device is correct override Qtopia Desktop changes r Todo List External Synchronization Plugins Application Plugin 2 E Dutlook 187 18 Risoluzione dei problemi 18 1 Problemi di connessione USB Problema il computer non riconosce PMA400 Soluzioni e Se si utilizza un hub USB tentare di eseguire il collegamento senza utilizzare l hub alcuni hub non sono alimentati e possono non funzionare con PMA400 e Sesiutilizza una porta USB sulla parte anteriore del computer tentare con una porta USB sul retro Le porte USB anteriori sono spesso per hub non alimentati e Non collegare a una porta USB presente su tastiera e Sesi utilizza un computer portatile e un alloggiamento di espansione tentare il collegamento senza l alloggiamento di espansione e Se la FAT File Allocation Table di Windows XP risulta danneggiata PMA400 non viene visualizzato per oltre un minuto quindi apparir come unit locale Utilizzare l utility DOS ChkDsk come illustrato di seguito e Windows XP riconosce l unit disco di PMA400 ma non assegna ancora nessuna lettera all unit Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer e selezionare Gestione Quindi selezionare Archiviazione e quindi Gestione disco La finestra visualizza l har
169. ftware sull ID del prodotto e sull indirizzo mac WiFi 12 6 Browser della guida Fornisce l accesso alle pagine della guida in linea per ciascuna delle varie applicazioni Le pagine della guida in linea sono accessibili anche direttamente facendo clic sull icona nella barra dei menu di ciascuna applicazione 12 7 Mophun Consente di accedere ai giochi Mophun installati su PMA400 179 13 Applicazioni Internet Per poter utilizzare questi programmi necessario accedere a una rete locale che sia collegata a Internet Consultare la sezione Network Rete nella scheda Settings Impostazioni per informazioni dettagliate sull impostazione dei parametri di connessione e la scelta della connessione hardware 13 1 E Mail Si tratta di un applicazione e mail standard che Mail Accounts Options amp amp D Q consente pi account e caselle di posta POP3 o IMAP SS Per poter inviare e ricevere e mail necessario che l applicazione Network nella scheda delle impostazioni sia configurata correttamente e che sia Sii effettuata una connessione alla rete l icona della rete Quast Search sulla barra di stato nella parte inferiore dello schermo Inbox 27 0 new aer SOOO N Bea 237 Pur Questa applicazione pu gestire solo un numero limitato di HTML incorporati nel campo del messaggio Le impostazioni del server di posta per la posta in arrivo e in uscita possono essere configurate nello stesso modo di quelle per il compu
170. ftware Packages 16 7 Restart Riavvio Questa applicazione consente di riavviare Qtopia o di eseguire un ripristino software di PMA400 Quando si riavvia Qtopia viene riavviata l interfaccia grafica Qtopia di PMA400 Questa operazione risulta necessaria nel caso in cui un applicazione software utilizza in modo non corretto i controlli dello schermo a sfioramento o altri controlli grafici Soft Reboot Ripristino software riavvia il sistema operativo Linux e poi esegue Qtopia Questa operazione pu risultare necessaria se un applicazione software danneggia temporaneamente il sistema operativo 16 8 Application Services Servizi applicativi Questa applicazione consente di configurare l associazione tra applicazioni e tipi di file Inoltre possibili utilizzare questo programma per specificare l applicazione predefinita per un determinato tipo di file Ad esempio se si dispone di pi applicazioni per visualizzare le immagini JPEG questo programma consente di specificare l applicazione da aprire quando si fa doppio clic su un immagine JPEG nella cartella Documents Documenti 185 16 9 Plug in Manager Gestione plug in Attenzione Questo programma va utilizzato con estrema cautela e solo quando si sa perfettamente quello che si sta facendo Se si disattiva il plug in sbagliato si pu causare il blocco dell apparecchio e o la perdita di dati oppure possibile che l esecuzione continui ma le prestazioni ne risenta
171. g 65 536 KB IMG File 23 07 2004 17 01 a Publish this folder to the Web j El Share this Folder Collegare PMA400 al computer quindi copiare il file AIMAGE IMG nella cartella System Sistema di PMA400 Poich su PMA400 gi presente una versione precedente di questo file il computer chieder se si desidera sovrascrivere il file corrente Fare clic su Yes S Una volta copiato il file disconnettere PMA400 dal computer Attenzione il file aimage img deve rimanere sempre nella cartella System Sistem di PMA400 Anche dopo aver aggiornato PMA400 tale file non va rimosso 162 4 Reinizializzazione di PMA400 e impostazione di data e ora Perch l aggiornamento del software abbia effetto necessario reinizializzare PMA400 Dopo averlo scollegato dal computer utilizzare un oggetto appuntito ad esempio una graffetta metallica per premere il pulsante RESET Reinizializza rientrato nella parte inferiore di PM A400 PMA400 verr acceso L accensione causer l avvio del nuovo sistema operativo Verificare che dopo la reinizializzazione data e ora siano impostate correttamente 1 5 Modifica della lingua L interfaccia di PMA400 pu essere impostata sull inglese impostazione predefinita francese tedesco italiano o spagnolo Per modificare la lingua selezionare Settings Impostazioni Language Lingua quindi scegliere la lingua desiderata Fare clic su OK e attendere alcuni secondi PMA400 verr impostato
172. gen Entweder Sie legen diese zun chst auf dem PC ab verbinden den PMA400 mit dem Computer und verschieben die gew nschten Fotodateien per Kopieren Einf gen in den Ordner Photos der PMA400 Festplatte Oder Sie schlie en Ihre Digitalkamera mit Hilfe des mitgelieferten USB Host Kabeladapters direkt an den USB Host Anschluss an Sofern die Kamera dem USB Standard von Massenspeicherger ten MSC entspricht scheint sie dann im Datei Browser als eigenes Verzeichnis auf n mlich Sdal ffnen Sie den Ordner um die Fotos zu sichten F r Hinweise zum Kopieren von Dateien im Datei Browser vgl den Abschnitt zum Datei Browser Achtung Nicht jede Digitalkamera entspricht dem MSC Ger testandard 95 7 Video Anwendung CA Anwendung zum Betrachten von Filmen Durch Auswahl dieses Bildsymbols im A Hauptmenii gelangen Sie direkt in den Video Browser Sie k nnen eine Videodatei abspielen indem Sie die gewiinschte Datei ausw hlen und dann die Taste Video WIEDERGABE driicken Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgew hlten Videodatei in der Mitte sowie auch je ein Bild aus der Datei ober und unterhalb der ausgew hlten Datei zu sehen Wichtig Der PMA400 gestattet nur die Wiedergabe von Videodateien die im Format MPEG4 codiert sind f r Einzelheiten vgl Abschn 8 3 Andere Dateien wie mov oder mpg k nnen nicht direkt abgespielt werden Select Video Video 10 X amp media sedia
173. ges de votre magn toscope ou du d codeur satellite Pour en conna tre la proc dure r f rez vous au chapitre sur la programmation d enregistrements 14 3 Equalizer Egaliseur Pour r gler la qualit du son Il s agit du m me galiseur que dans l application Music destin e a la lecture de fichiers audio 15 Configuration mat rielle 15 1 LCD Settings Param tres LCD Ce param tre permet de supprimer le moindre scintillement de l cran LCD 15 2 Light amp Power clairage et alimentation Ce param tre permet d ajuster les r glages de votre cran en fonction du mode d alimentation utilis sur batterie ou avec l adaptateur chargeur Si vous optez pour des valeurs inf rieures lorsque l alimentation vient des batteries vous conomiserez l nergie de ces derni res et prolongerez ainsi l autonomie de votre appareil 66 15 3 Recalibrate Etalonner Utilisez cette application s il vous semble que le point de l cran tactile que vous touchez avec le stylet ne correspond pas la touche ou la fonction souhait e Elle recadrera l cran tactile pour que la correspondance soit parfaite tant horizontalement que verticalement 15 4 Network R seau Cette application est essentielle au fonctionnement de l e mail et du navigateur Opera Pour tablir une connexion r seau vous disposez de trois m thodes par le port infrarouge parun c ble adaptateur USB Ethernet mod
174. gswerkzeug zum Datenabgleich zwischen Microsoft Outlook und dem PMA400 17 1 Installation Im Verzeichnis Archos befindet sich ein Unterverzeichnis namens Qtopia_Desktop_Install Kopieren Sie dieses auf den Desktop Rechner und f hren Sie das darin enthaltene Installationsprogramm aus Nach erfolgreicher Installation scheint in der Task Leiste des PCs ein Verbindungssymbol auf Es zeigt den Verbindungsstatus zum PMA400 an ist das Ger t nicht mit dem Computer verbunden kann keine Synchronisierung stattfinden 17 2 Verwendung Nach dem Anschlie en des PMA400 an den Computer wird er von Windows automatisch erkannt Das Verbindungssymbol in der Task Leiste zeigt eine aktive Verbindung an und es ist nun m glich einen Datenabgleich zwischen PMA400 und dem Desktop Rechner durchzuf hren Sie haben die M glichkeit entweder das Qtopia Desktopprogramm selbst zu starten und so auf Kalender Aufgabenliste und Adressenverwaltung zuzugreifen oder Sie f hren in der Task Leiste einen Rechtsklick auf das Symbol aus und w hlen die Option Sync Die Daten im Qtopia Desktopprogramm werden mit den Daten auf dem PMA400 synchronisiert 111 Fiir alle Einzelheiten zu diesem Vorgang steht Ihnen eine umfassende Online Hilfe zur Verf gung amp Qtopia Desktop Eile view Sync Help B 2 New Event Ed About Properties Sa a D8 Calendar 17 3 Synchronisierung mit Microsoft Outlook Standardm ig ist die Synchr
175. haffe es nicht dass der PMA400 vom Computer erkannt wird L sungen e USB Hub Versuchen Sie das Ger t ohne den Hub anzuschlie en manche Hubs verf gen ber keine Stromversorgung und sind f r den Betrieb des PMA400 ungeeignet e Front USB Anschluss Versuchen Sie es mit einem USB Port auf der R ckseite USB Anschl sse auf der Vorderseite sind h ufig ohne Stromversorgung e Nicht an einen USB Anschluss mit vorgeschalteter Tastatur anschlie en e Laptop Computer in Verbindung mit einer Andock Station stellen Sie den Anschluss ohne Andock Station her e Ist die Dateizuweisungstabelle FAT besch digt erscheint der AV300 unter Windows XP u U ber eine Minute lange nicht auf er ist schlie lich als lokales Laufwerk zu sehen Verwenden Sie die DOS Funktion ChkDsk siehe unten e Windows XP erkennt mitunter den PMA400 weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstaben zu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten W hlen Sie anschlie end Speicher und schlie lich Datentr gerverwaltung aus In diesem Fenster ist das Festplattenlaufwerk gelistet Sie haben die M glichkeit dem Laufwerk einen Laufwerkbuchstaben zuzuweisen f hren Sie dazu einen Rechtsklick aus und w hlen Sie die Option Laufwerkbuchstaben und pfad ndern Problem Beim Bet tigen der Funktion Hardwarekomponente deaktivieren in der Taskleiste wird die Meldung Das Ger t Generic Volume kann nicht angehalten w
176. hermo per 3 5 minuti Se in un applicazione aperto un file di grosse dimensioni o se sono in esecuzione pi applicazioni contemporaneamente e i pulsanti sullo schermo vengono premuti rapidamente possibile che PMA400 non sia in grado di reagire prontamente a tutte le sollecitazioni Attendere alcuni minuti quindi provare a chiudere le 188 applicazioni aperte Se non si ottengono risultati provare a premere il pulsante ESC per 3 secondi per spegnere PMA400 quindi riaccenderlo Se non si spegne necessario eseguire il riavvio Con una puntina o una graffetta metallica premere il pulsante di reinizializzazione nel foro sulla parte inferiore dell unit Quando si accende PMA400 viene eseguito un riavvio completo del sistema Questa operazione richiede alcuni minuti possibile che alcuni dati delle applicazioni aperte andranno persi Controllare che dopo il riavvio completo data e ora siano corretti 18 4 Problemi sui file dati danneggiati formattazione e ripartizione Problema i nomi dei file e delle cartelle di PMA400 hanno strani caratteri o non sono mai stati creati Risposta molto probabilmente la FAT File Allocation Table di PMA400 stata danneggiata presumibilmente per un interruzione sul collegamento USB dovuto a un livello di carica basso di PMA400 in fase di lettura o scrittura sul computer Per risolvere un problema di FAT danneggiata utilizzare l utility Error Checking Controllo degli errori o l utility Check Dis
177. hren implementiert sind Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Funktion der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind S mtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsf higkeit der Produkte in denen die von den 115 Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind haben Sie zu tragen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Unter Umst nden sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter bernehmen keinerlei Haftung f r unmittelbare Sch den aller Art auf Grund der Unm glichkeit die lizenzierten Materialien zu nutzen Dies gilt auch dann wenn die Lizenzgeber von ARCHOS dar ber informiert waren dass derartige Sch den entstehen k nnen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Vollst ndige Informationen ber Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem H ndler Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden F llen Bei Sch den auf Grund von falschem Gebrauch Modifikationen falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild besch digt ist Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt F r Batterien und andere Verbrauchsgegenst nde die i
178. i n de lesiones auditivas Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salida en dispositivos de audio para el mercado dom stico Si escucha el dispositivo con auriculares o cascos a vol menes muy elevados corre el riesgo de da ar su o do de forma permanente Aun si est acostumbrado a escuchar a vol menes elevados y esto le parece normal est corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesi n auditiva Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes Si oye un pitido en sus o dos reduzca el volumen o apague el dispositivo Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados de Archos Los auriculares de otros fabricantes pueden generar niveles de volumen superiores o inferiores a los auriculares Archos suministrados 19 6 Copyright Copyright ARCHOS O 2004 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no co
179. i vous voulez l arr ter il vous suffit d appuyer sur le bouton Stop juste c t du premier Votre enregistrement vid o se trouvera alors dans le r pertoire Video recordings DO GA IR 192551 Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour r gler le niveau du volume d entr e Vous pouvez aussi faire glisser le curseur en bas a gauche de l cran De plus vous pouvez conna tre l intensit sonore gr ce aux VU m tres se trouvant en bas au centre de l cran En haut gauche les informations suivantes sont indiqu es le type de signal d enregistrement NTSC Am rique du Nord ou PAL Europe le signal d entr e COMP entr e composite connecteur jaune ou S VIDEO entr e S Video le format 16 9 4 3 ou 2 35 rapport d aspect de l image enregistr e et la r solution LCD 320 x 240 pixels ou TV 512 x 386 pixels 58 Enregistrements programm s Pee VideoCorder SL Recording Configuration IN Image Configuration Di Program Schedule Dans la barre de menu cliquez sur Program Schedule Calendrier des programmations Une fois ouvert il vous indiquera les programmations d j enregistr es Vous pouvez en ajouter de nouvelles ou modifier diter les l ments encore en attente we VideoCorder Program Schedule _ Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Add Edit Delete aq B DOVE a 19 25 Calen
180. ications fonctionnent en m me temps et que vous ayez appuy tr s rapidement sur les touches de l cran le PMA400 peut ne pas tre capable de r agir suffisamment rapidement toutes les instructions Patientez quelques minutes puis essayez de fermer chacune des applications ouvertes Si cela ne fonctionne pas essayez de maintenir la touche ESC enfonc e pendant 3 secondes pour teindre le PMA400 puis rallumez le S il ne s teint pas vous devrez le r initialiser Prenez alors une pingle ou un trombone et appuyez sur le bouton de r initialisation log dans le petit trou la base de l unit Le PMA400 effectuera alors un red marrage complet du syst me Cela prendra quelques minutes Vous aurez peut tre perdu certaines donn es des applications ouvertes V rifiez que l heure et la date soient correctes apr s le red marrage complet 18 4 Probl mes de fichiers donn es corrompues formatage et partitionnement Probl me Sur le PMA400 je trouve de nouveaux noms de fichiers et de r pertoires que je n ai jamais cr s ou alors ces m mes noms sont trangement incompr hensibles R ponse Il y a de grandes chances que la table d allocation de fichiers FAT du PMA400 soit corrompue Le PMA400 s est peut tre teint par manque d nergie pendant une phase de lecture ou d criture alors qu il tait connect l ordinateur via USB Pour r parer une FAT corrompue vous devez utiliser les utilitaires
181. ido En la esquina superior izqda aparecen el tipo de sefial de grabacion NTSC Norteam rica o PAL Europa la sefial de entrada COMP entrada compuesta conector amarillo o S VIDEO entrada S Video el formato 16 9 4 3 o 2 35 formato de imagen del video grabado y la resoluci n LCD 320 x 240 pixeles o TV 512 x 386 pixeles Programacion de grabaciones 3 Haga clic en Rejilla Programaci n Program Schedule de la Pe VideoCorder barra del men Apareceran las actuales grabaciones programadas Puede programar nuevos programas para su grabaci n o modificar editar los ya programados y que todav a no hayan sido grabados U Recording Configuration IN Image Configuration Program Schedule VideoCorder Program Schedule Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special i Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Add Eait Delete GE 6 DOVE fl Le 19 25 Rejilla con dos elementos programados Haga clic en el bot n A adir Add para programar una nueva grabaci n VideoCorder Program Scheduler E Ok jo 3 December 2z0 of 2 Meg Tv Channel 5 Title Year in Review Save Event Cancel GE s SOSE fl Bea 18 483 Ajuste de la segunda grabacion programada Una vez programadas sus grabaciones puede apagar el PMA400 y dejarlo en su Zocalo de TV 8 1 Ajuste de otros par metros de grabaci n B VideoCorder Si lo pref
182. ie Datei einfach vom Macintosh in den Systemordner des PMA400 Drag amp Drop 85 2 Die Datei History txt Neben dem OS Download steht auf der Archos Website auch eine Textdatei zur Verf gung sie gibt einen berblick ber die einzelnen Neuerungen gegen ber der letzten Version des Betriebssystems 3 Kopieren in den Systemordner des PMA400 sE risraen D Size Type Date Modified File and Folder Tasks 21M 21 897 KB IMG File 27 08 2004 19 09 CS Make a new folder 5 1KB Systemfile 28 08 2004 08 49 7 E progfs img 65 536 KB IMG File 23 07 2004 17 01 amp Publish this Folder to the Web MI ka Share this folder es Verbinden Sie den PMA400 mit dem Computer und kopieren Sie die Datei AIMAGE IMG in den Systemordner des Gerats Da auf dem PMA400 bereits eine Version dieser Datei vorliegt wird ein Dialogfenster eingeblendet ob die alte Datei tiberschrieben werden soll Klicken Sie auf Ja Nach Abschluss des Kopiervorgangs den PMA400 im vorgeschriebenen Verfahren vom Computer abtrennen Ki Es Wichtig Die Datei aimage img darf nicht aus dem Systemordner des PMA400 entfernt werden Auch nach dem Updaten des PMA400 die Datei nicht verschieben 4 Zurucksetzen des PMA400 Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Aktualisierung der Software ist erst nach einem Ger te Reset wirksam Dazu den PMA400 vom Computer abtrennen und mit einem spitzen Gegenstand z B einer B roklammer die etwas versenkte RESET Taste
183. iere puede desactivar el modo automatico y ajustar Sl Recording Configuration usted mismo los par metros en las pantallas Configuraci n de Grabaci n Recording Configuration y Configuraci n de Imagen Image Configuration IN Image Configuration O Program Schedule 137 i VideoCorder Recording Configuration EER RENE YID00001 Source Automatic gt Eonmat Automatic Y Resolution j k MT Medium NS ee gt Ga B RIBA la 15 46 Pantalla de Configuracion de Grabacion fx Pantalla de Configuracion de Imagen 8 2 Protecci n contra la copia La funci n de grabaci n de video del PMA400 ha sido dise ada para respetar los sistemas de protecci n del copyright Si la fuente del video que desea grabar esta protegida contra la copia el PMA400 la grabar en modo protegido Un icono P en la pantalla de grabaci n no en reproducci n le indicar que el archivo est protegido Los archivos protegidos s lo se pueden reproducir en el PMA400 que los ha creado El archivo no funcionar en un ordenador Por otro lado la reproducci n de archivos protegidos est limitada a la pantalla LCD integrada y no podr n verse en televisi n 9 VIDEO Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos enviar los c digos de infrarrojos correctos al videocasete receptor sat lite o por cable de forma que el PMA400 a trav s de su Z calo de TV pueda VideoCorder encender y apagar el aparato de v
184. iinschten Tab driicken der PMA400 besitzt ein Touchscreen Display oder Sie driicken die Home Taste oder Sie nehmen eine Auswahl ber das Qtopia Men links unten am Bildschirm vor Tab Pocket AV Dieser Tab enth lt die Anwendungen f r die Wiedergabe und Aufzeichnung von Musik bzw Filmen die Anwendung zum Betrachten von Fotos die Dateiverwaltungsanwendung sowie die Anwendung zum Fortsetzen von Spielen Tab Produktivit tsanwendungen Dieser Tab enth lt u a die E Mail Anwendung einen Internet Browser einen Kalender einen Terminplaner und ein Adressbuch Spiele Das Ger t verf gt ber eine Reihe von Spielen Es ist zudem mit einer Mophun Game Engine ausgestattet die im Programmtab Produktivit t eingesehen werden kann Es handelt sich um eine spezielle Plattform ftir Videospiele Auf der Archos Website steht eine Liste von Spielen bereit die Sie erwerben k nnen Einstellungen Uber diese Anwendungen haben Sie die M glichkeit verschiedene Betriebsoptionen des PMA400 anzupassen Diese umfassen die Einstellung der Uhrzeit die Sprachauswahl das Festlegen eines Sicherheitspassworts und die Einstellung der Netzwerkparameter fiir die Nutzung der integrierten WiFi Funktionen Dokumente Uber diesen Tab haben Sie die M glichkeit alle im Ordner Dokumente im Verzeichnissystem ganz oben abgelegten Dateien anzeigen zu lassen Die Anzeige kann alle Dokumente Dateien oder bestimmte Dateitypen umfassen Bei der zweite
185. ike a music file you simply highlight the video file and then click the PLAY button Video The thumbnail images on the right side will show you a frame from the highlighted video file centre as well as a frame from the file above and the file below the highlighted one Keep in mind that the PMA400 will only play video files that are encoded in MPEG4 format see section 8 3 for details Other files such as mov or mpg will not automatically be playable 2 Select Video Ed amp media E media Resolution gt Video amp video 320 x 240 amp Concerts Duration 00 09 44 Recordi E Bitrate 1200 kbit s amp antoine E Human MP4SP Rowan Atkinson 1991 Live Recordings E Human MPASP E Rowa tkinson 1991 Live amp v1D00001 Created 25 11 03 Size 96 92 MB Bad 8 RIE Ia Bad 8 Select the desired video file and click PLAY OO GE ll Bea 15 04 Click on the FE button top right for file info Full X To watch your video files on a television make sure you have connected your TV Cradle correctly to your television see the TV Cradle Manual and then hold down on the LCD TV button on the top of the unit or hold down on TV LCD button on the Archos remote control for 3 seconds If you don t see a clear color image you may have to set your PMA400 to your local television standard NTSC or PAL in the Settings gt TV Out The screen overlay information will disap
186. ile musicali ED Playlist sono contenute informazioni che li descrivono Tali informazioni sono denominate tag In alcuni file musicali sono compilati tutti i tag in altri nessuno I file di tipo wav non presentano alcun tag perch il formato non lo consente Quando si copia un file o una cartella di file musicali in PMA400 questo funge solo da unita disco e non sa quello che sta copiando Una volta scollegato dal computer necessario aprire il browser musicale sufficiente avviare l applicazione musicale e selezionare la voce della barra di menu Update ARCLIbrary Aggiorna ARCLibrary PMA400 esamina tutti i brani nella libreria musicale controlla se ve ne sono di nuovi quindi li aggiunge al database dei brani noti A questo punto quando si sceglie di selezionare i brani in base alle varie caratteristiche verr visualizzata anche la musica appena copiata Tenere presente per che se i file musicali non contengono tag descrittivi verranno classificati come unknown sconosciuti Se non presente un tag per il titolo al posto del titolo verr utilizzato il nome file 3 3 Come inserire la musica in PMA400 Poich PMA400 quando collegato al computer rilevato come un unit disco esterna ad esempio PMA400 E possibile inserire le cartelle dei brani formattati in MP3 WAV o WMA nella cartella Music Musica su PMA400 trascinando o copiando incollando i file Se sono stati acquistati file musicali da un
187. in den Music Browser Der Music Browser bietet die M glichkeit Playlists anzulegen oder einfach einen Song f r die Wiedergabe auszuw hlen Music P Select Song i P Select Song amp Music e amp Folders lt empty playlists Artist Album Album JJ Title JJ Title Genre Genre Year Year OD Playlist ED Playlist update ARCLibrary GES ROBES 1551 GES D RIVA la 16 17 1 Um Musikdateien aufzurufen k nnen Sie entweder 2 Zum Erstellen einer Playlist die Taste NACH Ordner durchbl ttern oder eine Suche nach RECHTS dr cken das Playlist Fenster erscheint bestimmten Merkmalen durchf hren W hrend der Wiedergabe eines Songs werden alle Titel aus der selben Gruppe zur Playlist hinzugef gt die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Song 89 P Select Song else 4 Files Playlist Display dj Let s Go Boys 6 ale MERE Playlist eB J Let s Talk About Sex Al Liberty Song E TEO Save Playlist Al Liberty Song dt Move Song Liberty Son i y Song A Life the Fast Lane Fiemove Sona 3 License to Kill E The Doors EN Lies d Life in the Fast Lane 3 Life of Riley dj Lifelines m Light My Fire dj Lilly Pierre Perret n 4 100 Metres 5 3 Li Wow Bow Wow 4 11 O Clock Tick Tock GES 5 ROGO Ma 16230 MEE D E Life the Fast Lane ay 9 The Doors dj The for the Holidays dj You drive me Crazy dJ by One More Time 4 02 Tom the Model 4 05 Alpha
188. indows ME 2000 XP Home professional My Computer When connected the PMA400 will be Fie Edt view Favorites Tools Help recognized as a Mass Storage Class MSC Qe O D seach Folders FT Device and display automatically within a few seconds of being connected You will see a Srstem Tasks H somo new drive letter such as E in My Computer A View system information Add or remove programs called PMA400 You can now use the hard PARANA Z Local Disk C disk called PMA400 like any other external Lr er hard disk Simply access it using Windows ea re x o DON Explorer to drag and drop files to and from the E My Network Places PMA400 s hard drive If it is not automatically E My Documents e recognized please refer to the troubleshooting Shared Documents section at the back of this manual Gr Control Panel Shared Documents Details a Macintosh OS X 10 2 Jaguar and 10 3 Panther 4 0 14 Fri 10 46 If you have OS 10 2 you must update to version 10 2 4 or newer a This is a free update from Apple Computer You will not require e any special installation of software drivers or extensions You simply plug the PMA400 into your Macintosh as enumerated above and within a few seconds the PMA400 will be recognized as a Mass Storage Class MSC device and mount on the desktop a You can now use the Hard disk called PMA400 like any other external hard disk Macintosh HD 2 2 Disconn
189. inen Namen zuzuweisen Dieser Schritt ist nur beim ersten Mal erforderlich VideoCorder Settings xE OK IR Transmitter Remote Control TW Channels WGBH Boston tef Ne RIVA a 17 09 Fenster zum Benennen der Kan le 10 Datei Browser Anwendung Die Datei Browser Anwendung bietet einen Uberblick ber alle auf dem PMA400 ya bzw auf einem angeschlossenen Massenspeicherger t MSC vgl den Abschnitt zum USB Master Port befindlichen Dateien Diese Anwendung umfasst die Standardoptionen zur Datei und Verzeichnisverwaltung Umbenennen L schen Kopieren und Verschieben von Dateien Ordnern sowie Anlegen neuer Ordner Diese Optionen sind ber ein Pull down Auswahlmenii verfiigbar Beim ffnen der Anwendung sind die Order im obersten Verzeichnis PMA400 Stammverzeichnis zu sehen Dr cken Sie oben rechts in der Men leiste auf das Symbol der Doppelfensteranordnung bzw driicken Sie die Taste NACH RECHTS Ein zweites Navigationsfenster wird ge ffnet Die beiden Fenster erlauben die bequeme Auswahl des Quell und Zielordners sowie das Kopieren oder Verschieben von Dateien zwischen den Fenstern Achten Sie stets darauf welches Fenster gerade aktiv ist Das Fenster in dem eine Datei bzw ein Ordner hervorgehoben ausgew hlt ist gilt bei jedem Vorgang als Quell das andere als Zielfenster Anders gesagt k nnen beide Fenster Ziel oder Quellfenster sein Browser 102 FileBrowser 3 7 In diesem Bei
190. ings will not allow artist and album tagging If desired you can set a fixed recording time Press to pause your recording Press again to resume recording Press to start your recording Press to stop your recording m 7 w Default names for the recording Using the text input system you change these e Recording time left or available left and elapsed recording time right j VU meters for the recording level k Recording gain control Your recording will be saved in the folder Music Recordings You can use the File application to move or copy your files to a different location if desired A recording will use the field Title as the file name 5 MUSIC Using iTunes with your PMA400 your PMA400 is to use the Macintosh Finder to drag and drop the files to and from your Macintosh Keep in mind that Macintosh uses the AAC format natively and that only your MP3 WAV and WMA files will play on your Archos device er The easiest way to transfer music files between a Macintosh computer and However for Macintosh users who do want to use the PMA400 with iTunes Archos has developed a special i Tunes plug in You will find the folder iTunes plug in in the Archos folder on the PMA400 as well as on the Archos website In this folder you will find a plug in for Mac OS 9 x and another folder for Mac OS 10 x You will also find a JPEG image illustrating where you need to copy the plug in to Once th
191. ione sono visualizzate le cartelle del livello di directory principale PMA400 denominato anche directory o cartella principale Fare clic sull icona del doppio browser nella parte superiore destra della barra dei menu oppure fare clic sul pulsante DESTRO Viene aperta una seconda finestra Quando sono aperte le due finestre possibile scegliere le cartelle di origine e di destinazione per le operazioni di copia o spostamento da una posizione a un altra Fare attenzione a quale cartella attualmente focalizzata La finestra con un nome file o cartella evidenziato considerata sempre quella di origine mentre l altra quella di destinazione Ci vuol dire che entrambe le cartelle possono essere l origine per la funzione di copia e di spostamento FileBrowser b lb a In questo esempio se si sceglie l opzione di amp PMA400 amp PMA400 menu Move Sposta il file Anderson Draft amp Documents amp Video verr spostato dalla cartella E text 6 Concerts PMA400 Documents text plain alla E plain BS Recordings cartella PMA400 Video L elemento Anderson Draft amp antoine evidenziato sempre l oggetto del comando El Ande raft desktop amp Huma MP4SP di menu Tenere presente che la finestra di E cvs file desktop E Rowa 91 Live origine quella con l elemento evidenziato El cvs file_1 desktop E viboo001 mentre quella di destinazione l altra La cvs file_1 amp v1000002 seconda finestra pu essere chiusa e aperta 2 Empt
192. is is done iTunes will recognize the PMA400 as a Device To make your user experience easy as possible please keep in mind the following 1 When you create your Playlists with iTunes you can only create Playlists from songs that have been copied to your PMA400 your Macintosh will save these Playlists to the root directory of your PMA400 It will not save them to the PMA400 Music directory It would be best to use the PMA400 itself to make Playlists and then save these Playlists to the Music or some other convenient folder 2 When you drag and drop MP3 files from your iTunes library to your PMA400 the i Tunes program will look at the ID3 tag information of the MP3 file and create a folder on the root of your PMA400 using the name of the Artist as the folder name Then it will take the Album name ID3 tag and create a subfolder with that album as its name Finally it will take the MP3 song itself and place it into that album subfolder Thus although it is a clean structure of artists and albums i Tunes does not follow the PMA400 convention of placing the music into the Music folder first 17 6 Photo Application Da This is the photo viewer application When you click on this icon in the main screen T you will be sent directly to the Photo Browser From here you can search for your Photo photos A thumbnail photo of the highlighted file name will be shown on the right The file or folder just before and just
193. iser pour synchroniser les informations de Microsoft Outlook avec votre PMA400 71 17 1 Installation Dans le r pertoire Archos vous trouverez un dossier appel Qtopia_Desktop_Install Copiez ce dernier sur votre ordinateur de bureau et lancez le programme d installation qu il contient Une fois install il ajoutera un icone de connexion la barre d tat syst me de votre ordinateur L icone illustr ici indique que le PMA400 n est pas connect a l ordinateur si bien qu une synchronisation ne peut pas avoir lieu 17 2 Utilisation D s que votre PMA400 est connect votre ordinateur il sera automatiquement reconnu par votre PC sous Windows et la barre syst me affichera l icone de connexion indiquant que vous pouvez d sormais synchroniser votre PMA400 avec votre ordinateur Vous avez le choix vous pouvez lancer le programme Qtopia Desktop lui m me pour avoir acc s au calendrier a la liste de taches et au gestionnaire de contacts ou vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur l icone de la barre syst me et s lectionner Sync Les donn es du programme Qtopia Desktop seront alors synchronis es avec celles de votre PMA400 Vous disposez d une aide en ligne compl te expliquant tous les aspects du programme amp Qtopia Desktop File View Sync Help 9 f NewEvent Ed About Properties Sa Calendar 17 3 Synchronisation avec Microsoft
194. isor ya sea a trav s del Z calo de TV o con el cable de viaje opcional deber ajustar este par metro al sistema de televisi n europeo PAL o al sistema norteamericano NTSC En la mayoria de los paises del mundo se utiliza uno de estos dos formatos Si observa ligeros parpadeos al visualizar im genes fijas pruebe ajustando el par metro de visualizaci n de im genes en Progresivo Progressive Estos parpadeos suelen producir finas l neas en la imagen y no son debidos ni al televisor ni al PMA400 Al seleccionar Progresivo eliminar estas interferencias aunque tambi n reducir la resoluci n final 14 2 Par metros VideoCorder VideoCorder Settings Si decide usar el emisor de infrarrojos para programar grabaciones de televisi n para cambiar de canal y encender el sintonizador de TV deber ajustar los c digos de infrarrojos de su v deo receptor por cable o receptor sat lite Consulte el apartado sobre programaci n de grabaciones 14 3 Ecualizador Equalizer Sirve para seleccionar la calidad del sonido Es el mismo ecualizador que el que aparece en la aplicaci n de reproducci n de m sica 15 Par metros del equipo 15 1 Par metros LCD LCD Settings Utilicelos para eliminar cualquier parpadeo en la pantalla LCD 15 2 Luz y Alimentaci n Light amp Power Sirven para ajustar los par metros de pantalla dependiendo de si se utiliza la pila o el cargador adaptador de alimentaci n Seleccione los niveles m
195. istrazione viene avviata Fare clic sul pulsante Stop accanto quando si desidera interrompere la registrazione La registrazione viene salvata nella cartella Video Recordings Video Registrazioni 5 VideoCorder Utilizzare i pulsanti DESTRO e SINISTRO per regolare il livello del volume anche possibile trascinare il controllo nella parte inferiore sinistra dello schermo Gli indicatori di livello nella parte inferiore centrale dello schermo inoltre consentono di controllare l intensit del suono 173 Nella parte superiore destra dello schermo mostrato il tipo di segnale per la registrazione NTSC Nord America o PAL Europa il segnale di ingresso COMP ingresso composito input connettore giallo o S VIDEO ingresso S Video il formato 16 9 4 3 o 2 35 proporzioni dell immagine registrata e la risoluzione dell LCD 320 x 240 pixel o della TV 512 x 386 pixel Registrazioni programmate ES VideoCorder Ha Sulla barra dei menu fare clic su Program Schedule z Programmazione Vengono aperte e mostrate le SL Recording Configuration i programmazioni attualmente impostate possibile IN Image Configuration aggiungere altri programmi da registrare oppure modificare D Program Schedule gli elementi programmati non ancora eseguiti Si ideoCorder Program Schedule Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special a Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Ada Eait Delete d s OO UE
196. it erworben werden dem ein A V Kabel angeh rt Dieses Kabel einfach an der Kopfh rerbuchse des PMA400 anstecken den roten und wei en Stecker mit dem AUX CD IN oder Line IN Eingang der HiFi Anlage verbinden 92 3 5 Fortsetzen Funktionen der zuletzt gespielten Audio oder Videodatei fortzusetzen Die Wiedergabe setzt dabei Das Fortsetzen Symbol auf dem PMA400 bietet die M glichkeit die Wiedergabe an der Stelle ein an der sie zuletzt beendet wurde Diese Funktion ist z B bei l ngeren Musikst cken sehr praktisch wenn Sie das Abspielen noch vor dem Ende unterbrechen m ssen Auch wenn Sie den PMA400 ausschalten kann die Wiedergabe durch Aktivieren dieses Symbols wieder aufgenommen werden Unabh ngig von dieser Funktion wird die Wiedergabe einer Musikdatei im Falle einer Unterbrechung auch nach dem Aus und erneuten Einschalten des Ger ts an der gleichen Stelle fortgesetzt sofern Sie die betreffende Datei erneut aufrufen 4 AudioCorder Anwendung P Diese Anwendung bietet die M glichkeit digitale Audioaufnahmen ber das eingebaute Mikrofon Int Mic ein externes dynamisches Mikrofon Ext Mic sowie von einer analogen Tonsignalquelle Line In z B Kassettenspieler CD Player Line OUT Ausgang der HiFi Anlage anzufertigen Die AV IN Kabel rot wei der TV AudioCorder PS Audiocorder Cradle k nnen ftir Line IN Aufnahmen Input al verwendet werden Alternativ dazu kann sc UE Ae fe Tite
197. just select a song and start playing it P Select Song amp Music amp lt empty playlist gt an Artist Album JJ Title Genre Year ED Playlist update ARCLibrary FE ROSE ll Bea 16 17 2 To create a playlist click the RIGHT button and the playlist window will appear la y Files Playlist Display AE M EE Clear Playlist amp prior Bayer Liberty Song Xx Move Song Life the Fast Lane Remove Song ramo oway A The Doors The for the Holidays dj You drive me Crazy dj by One More Time 3 02 Tom the Model dj 05 Alpha elvis dj 100 Metres 5 dj 11 O Clock Tick Tock a E ROSE a 16 25 gt 4 Various playlist commands exist in the pull down menu or in the playlist window 13 P Select Song E The Levellers 6 E Music amp Tony Kaltenberg A Liberty Song ES Playlist fz Liberty Song EE A Life the Fast Lane O Bravo Hits Life in the Fast Lane 6 Van Halen The Doors ED Fun music The Doors 6 Vangelis B Wes Burden tTla RIG IMA Erf BOSE NP 1306 5 When you save a playlist it will be saved to 6 Clicking the play button on a playlist will the Music folder Update the ARCLibrary and it load playlist and then start playing the first song will then also be available in the Playlist ofthe list category The main screen of the music application is shown below You can also go to the music browser screen to
198. k Controllo del disco illustrate alla fine di questa sezione Attenzione Windows e Macintosh spesso scrivono file aggiuntivi sull unit disco come finder def o System volume info Si tratta di file normali che non danneggiano PMA400 Problema PMA400 stato utilizzato per trasferire i file tra computer diversi possibile che la deframmentazione dell unit disco di PMA400 lo possa danneggiare Risposta la deframmentazione dell unit disco di PMA400 pu risultare utile dopo il trasferimento di molti file da e verso l unit e non risulta mai dannosa Accertarsi che nessun altro programma sia in esecuzione durante l uso dell utilit di deframmentazione di Windows Verificare che PMA400 sia alimentato dall alimentatore esterno durante la procedura Problema riformattazione dell unit disco Risposta possibile effettuare questa operazione ma verranno cancellati TUTTI i dati su PMA400 A volte questo pu essere necessario se la FAT danneggiata al punto che nulla sembra risolvere i problemi dei file Innanzitutto come illustrato in seguito eseguire ScanDisk o il programma DOS chkdsk Check Disk per tentare di risolvere il problema Se non si riesce a risolvere il problema e si sicuri di dover riformattare l unit disco di PMA400 consultare il capitolo sul ripristino del sistema per informazioni dettagliate Esecuzione dell analisi del disco Error Checking con Windows ME Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione
199. ks e Store any type of data file it s a portable hard drive too We wish you many years of enjoyment from your PMA400 product Don t forget to check our web site www archos com category software as we periodically update the Archos PMA400 internal software to offer new functions and improved features The ARCHOS TEAM As our engineers are always updated and improving the software your device s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this manual TABLE OF CONTENTS 1 OVERVIEW cibernetica 6 1 1 Ports Buttons and Connectors Aussen n IO IR 6 1 2 Application tabs tacit es sh ili alal ER ra 7 1 3 The Louch Sereem nd Text Input siunsstio ia oso 8 14 Updating the Operating Systemi nica ne ana rari NIE 8 1 Download the file aimage imQ i 9 ATTENTION Macintosh Users i 2 Read the History txt File ss 3 Copy to PMA400 System Folder 4 Reset the PMA400 and set the time and date 1 5 Changing td Language clin E anita 10 2 Connecting Disconnecting the PMA400 to from your PCs 10 2 1 Connecting the PMAAOO nn alii en e A Rene date 11 2 2 Disconnecting the PMA400 from your Computer 11 Windows Macintosh 3 Music Application ersrrrerreree rie sese ezze riore sese eeze nio rin sese sese eee renze se ezzeez ario nese eeznezarinneseezenne 13 3 1 Playing Musics crt
200. lect S lectionner Si le point d acc s indique Yes Oui pour le param tre Encryption Cryptage alors vous devez consulter votre fournisseur d acc s ou votre administrateur syst me pour savoir comment r gler vos param tres de cryptage WEP Votre connexion est maintenant tablie cliquez sur OK pour terminer Service cr Votre service est maintenant op rationnel EST x La prochaine fois que vous ajouterez un Current Services service vous verrez tous ceux d j cr s TTT De m me lorsque VOUS avez une These are the network services you currently have available connexion r seau active vous pouvez cliquer sur l application Network R seau puis sur l onglet Current Actuel pour conna tre la qualit actuelle des signaux de transmission de donn es Wireless LAN Logan Wvifi Add Remove Properties dman RO QE a 3 05 PM Naviguer sur Internet ou correspondre par e mail utiliser l icone de connexion r seau de la barre d tat en bas droite de l cran Maintenant que vous avez configur un service de connexion vous pouvez 7 La croix rouge sur l icone signifie que vous n tes pas connect Network Offline Wireless LAN Logan ifi Connect ROSE Leo 3 04 PM Cliquez dessus puis choisissez le service avec lequel vous voulez vous connecter Pour notre exemple nous choisirons Logan W Apr s quelques secondes les icones de la connexion r sea
201. lheiten vgl den Abschnitt Erstellen von MPEG4 Videodateien am Computer 8 VideoCorder Anwendung Anwendung zum Aufnehmen von Videos Filmen Stellen Sie eine Verbindung a zwischen der TV Cradle und Ihrem Entertainemt System her vgl dazu das Handbuch zur TV Cradle VideoCorder Die VideoCorder Anwendung gestattet es dann wie mit einem Videorekorder Aufnahmen zu erstellen entweder per manueller Direktbedienung oder fiir eine eingestellte Aufnahmedauer oder zu einem voreingestellten Zeitpunkt Scheduler Funktion Durch Auswahl dieses Bildsymbols gelangen Sie direkt in das Fenster mit den Aufzeichnungsoptionen Dort k nnen s mtliche Einzelheiten f r die gew nschte Videoaufnahme auf dem PMA400 eingestellt werden Manuelle Aufzeichnung Um eine Aufzeichnung manuell zu starten die rote Aufnahme Taste am rechten unteren Bildschirmrand driicken Um die Aufzeichnung manuell zu beenden die Stopp Taste gleich daneben driicken Die aufgezeichnete Datei wird im Ordner Video recordings gespeichert 97 Re VideoCorder NTSC Comp 16 3 Fa P 16 9 6 y Zum Anpassen der Aufnahmelautst rke die Taste RECHTS LINKS oder den Steuerregler links unten am Bildschirm bet tigen Die Aufnahmelautst rke kann am Aussteuerungsmesser unten in der Mitte des Bildschirms kontrolliert werden Im linken oberen Bildschirmbereich sind folgende Informationen eingeblendet Typ des Aufnahmesignals und zwar NTSC Nordamerika ode
202. licaci n Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Consulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos n Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta con el n mero de serie hayan sido alterados o da ados z Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie Pilas y otros articulos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo 19 2 Advertencias y consignas de seguridad ATENCION Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico solo un t cnico cualificado podra abrir este
203. lications ouvertes Touche de menu pour s lectionner un onglet d application ou un l ment du menu Touche d accueil pour revenir a l cran principal et pour faire d filer les onglets Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour passer de l cran interne un affichage externe Une pression unique et rapide sur cette touche sert de tabulation dans les applications l utilisant n cran TFT LCD tactile de 320 x 240 pixels Appuyez d licatement avec le stylet fourni o Haut parleur int gr 5 ro Lorsque le PMA400 est en cours de chargement ce t moin se mettra a clignoter une fois les 90 de charge atteints Pour recharger compl tement la batterie laissez la branch e au chargeur pour au moins une heure suppl mentaire a Port de communication infrarouge b Microphone c Prise casque et entr es sorties AV de la prise connexions multiples pour brancher des couteurs la station d accueil t l ou un adaptateur optionnel d Connecteur d alimentation n utiliser que le chargeur adaptateur CA fourni par Archos e Port h te USB 1 1 pour brancher des appareils USB compatibles au PMA400 f Port USB 2 0 compatible USB 1 1 pour connecter le PMA400 en tant que disque dur a votre ordinateur 1 2 Onglets d application Beaming gt 23 Applications S Games Settings Pocket AV Menu Qtopia Archos e Productivit e Jeux e Param tres e Documents L interface du P
204. lizzare l area e Bu controllare se PMA400 pud ottenere un punto di accesso WiFi attivo che sta trasmettendo In una rete domestica Network Type controllare che il SSID della periferica WiFi sia impostato su On Cio vuol dire che il punto di accesso Wifi sta trasmettendo un messaggio che indica a tutti gli apparecchi dell area che disponibile per una connessione di rete a Network Mame Scan Infrastructure on Channel 1 Fi SRILA a 3 07 em gt possibile che si disponga di diversi punti di accesso per la connessione tuttavia se il punto di accesso non sta trasmettendo la propria disponibilit la funzione Scan non sar in grado di rilevarlo Normalmente il tipo di rete sar Infrastructure Infrastruttura Se si desidera collegare le periferiche Wifi in modo che dialoghino tra loro ad esempio per i giochi in rete necessario scegliere l opzione Ad Hoc Con Ad Hoc non esiste una connessione a Internet ma solo tra le periferiche locali Fare clic su Any Network Qualsiasi rete se si desidera accettare il primo punto di accesso alla rete che viene trovato Scegliere il punto di accesso Nelle vicinanze potrebbero essere TEINT X OK disponibili diversi punti di accesso In ap Network Name Quality Eneryptea questo esempio ve ne sono due Scegliere yes wrsoo 18 No Cancel quello denominato Logan Wifi Si pu AMECA notare che la qualit di connessione inferior
205. llungsautomatik Sl Recording Configuration deaktiviert werden Sie haben dann die IN Image Configuration M glichkeit im Fenster Konfig Program Schedule Aufzeichnung bzw Konfig Bild individuelle Einstellungen zu treffen es ideoCorder Recording Configuration VideoCorder Image Configuration Roe se ER yee YID00001 Source Automatic Format Automatic y 4 Resolution 3 k ey Medium E ya at el gt Contrast ill x x N ee Mi D ra r 90 Esse Hue 1 ER wii we y On Default x r Gas B ROGO NB 15 45 Fenster Konfig Aufzeichnung Fenster Konfig Bild 8 2 Kopierschutz Das Videoaufzeichnungssystem des PMA400 unterst tzt die Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen erstellt der PMA400 eine Aufzeichnung im geschiitzten Modus Im Aufzeichnungsfenster nicht im Wiedergabefenster ist an dem eingeblendeten P Symbol erkenntlich dass die erstellte Datei geschiitzt ist Geschiitzte Dateien k nnen ausschlieBlich auf dem PMA400 abgespielt werden auf dem sie erstellt wurden Die Wiedergabe auf einem Computer ist nicht m glich AuBerdem ist die Wiedergabe von geschiitzten Dateien auf den ger teeigenen LCD Schirm beschrankt die Ausgabe auf einem externen TV Bildschirm ist nicht m glich 99 9 VIDEO Einstellen des I R Sendercodes Damit der PMA400 f r die Steuerung des Videorekorders der Kabel TV Box pb ode
206. m oder mit dem Ger t geliefert wurden 19 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschlie en darf dieses Ger t nur von einem geschulten Techniker ge ffnet werden Vor dem ffnen des Ger ts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden VORSICHT Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t keiner N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik Video oder Bilddateien f r kommerzielle Zwecke stellt unter Umst nden einen Versto gegen das Urheberrecht dar Urheberrechtlich gesch tztes Material darf unter Umst nden nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen 19 3 FCC Ubereinstimmungserklarung Dieses Ger t wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC St rstrahlungsbestimmungen Teil 15 der Klasse B f r digitale Ger te getestet Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt dass bei Betrieb des Ger ts in Wohngeb uden keine erheblichen elektromagnetischen St rungen auftreten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab die bei Installation und Gebrauch en
207. m the system Windows XP Macintosh Drag the PMA400 hard disk icon towards the trashcan the trashcan will become a big arrow as shown in the screen shot to the left Drop the hard disk icon onto the arrow The hard disk icon will disappear from the desktop You can now safely unplug the USB cable from your PMA400 and or computer 12 3 Music Application 3 1 Playing Music you will be sent directly to the Music Browser From the music browser you can dd This is the music player application When you click on this icon in the main screen Music la Select Song E amp Music E Folders Artist Album Title Genre Year E Playlist aj 290 NB 1551 1 Choose to access your music by browsing folders or by music characteristics When you play a song all songs from the group will be added to the playlist and the selected song will start playing PJ Select Song E x 4 Lets Go Boys 6 JJ Let s Talk About Sex B Liberty Song Liberty Song A Life the Fast Lane License to Kill E The Doors JJ Lies dE Life in the Fast Lane dj Life of Riley J Lifelines m Light My Fire 3 Lilly Pierre Perret dj Lil Wow Bow Wow a 4 O BE Ba 16 23 3 Click the LEFT button to go back to the music browser window Choose a song or folder of songs and click the PLAY button The folder of songs will be added to the playlist create a playlist of songs or you can
208. mmagini su Progressive Progressiva per ridurre l eventuale sfarfallio delle immagini nel televisore Tale fenomeno in genere dovuto alle righe sottili contenute nelle immagini e non dipende n dal televisore n da PMA400 L impostazione su Progressive Progressiva elimina lo sfarfallio ma riduce anche la risoluzione 14 2 Impostazioni di VideoCorder Se si decider di utilizzare il trasmettitore a infrarossi per la programmazione delle registrazioni televisive per cambiare canale o per attivare il sintonizzatore TV necessario impostare i codici a infrarossi per videoregistratore decoder via cavo o ricevitore satellitare Per informazioni dettagliate a riguardo consultare la sezione relativa alle registrazioni programmate 14 3 Equalizzatore Per impostare la qualit del suono Si tratta dello stesso equalizzatore dell applicazione di riproduzione della musica 15 Impostazioni hardware 15 1 Impostazioni dell LCD Per eliminare eventuali sfarfalli dallo schermo LCD 15 2 Light amp Power Luminosit e alimentazione Utilizzare questa impostazione per regolare le impostazioni video durante l alimentazione con la batteria o con l alimentatore caricabatteria Se quando l apparecchio alimentato con la batteria si specificano i valori minimi si risparmia energia e si aumenta l autonomia dell apparecchio 15 3 Recalibrate Ricalibrazione Eseguire questa applicazione se si ha l impressione che il punto in cui si tocca con
209. n Option scheinen auch alle entsprechenden Dateien in Unterverzeichnissen des Ordners Dokumente auf Es wird empfohlen hier s mtliche Arbeitsdokumente zu speichern 83 84 1 3 Touchscreen und Texteingabe Der PMA400 ist mit einem Tastbildschirm Touchscreen ausgestattet Er gestattet es durch leichtes Aufdriicken mit dem Finger oder dem mitgelieferten Eingabestift Stylus Programme zu starten bzw zu bedienen Bei Bedarf stehen zur Eingabe von Text oder Zahlen in den PMA400 drei M glichkeiten zur Auswahl F r die Eingabe von Text die Texteingabetaste 1 dr cken und die gew nschte Eingabemethode 2 ausw hlen 1 2 Gl abed Methode Handschrifterkennun Sie haben die M glichkeit selbst auf dem Bildschirm zu schreiben Dabei ist auf eine Schreibform zu achten R Re Be By De Do Rug Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip I die der PMA400 leicht erkennen ee a ana Trainingshinweise eingekreistes L 2 Fragezeichen rechts am CASS QUES f 21 34 Eingabeschirm zu Rate 1 4 Aktualisieren des Betriebssystems Archos stellt in regelm igen Abst nden neue Betriebssystemversionen auf der ARCHOS Website www archos com zum kostenlosen Download zur Verfiigung Aktualisierte Versionen des Betriebssystems beinhalten neue Funktionen und Verbesserungen und bringen die Behebung von allf lligen Systemfehlern berpr fen Sie ob auf dem Ger t die neueste Version installiert ist Die aktuelle Version kan
210. n elektromagnetischen St rungen ohne Beeintr chtigung seiner Funktionsf higkeit betrieben werden kann 116 19 4 Elektrostatische Ladungen Hinweis Bei elektrostatischen Ladungen k nnen Fehlfunktionen am Produkt auftreten F hren Sie ein Reset aus um den normalen Betriebszustand wiederherzustellen Dazu die Rest Taste bet tigen versenkt an der Unterseite des PMA400 Am besten eignet sich z B eine Biiroklammer Das Ger t schaltet sich aus Das Ger t wie blich einschalten Es wird nun ein vollstandiger Systemneustart ausgefiihrt der mehrere Minuten in Anspruch nehmen kann 19 5 Gefahr von Geh rsch den Dieses Produkt erf llt die geltenden Vorschriften f r die Beschrinkung der Ausgabelautst rke von Audio Unterhaltungsger ten auf ein sicheres Ma Vermeiden Sie das Musikh ren mit Kopfh rern Ohrh rern bei hoher Lautst rke Gefahr von bleibenden Geh rsch den Selbst bei scheinbarer Gew hnung an hohe Lautst rke besteht ein latentes Risiko von Geh rsch den Verringern Sie die Lautst rke an Ihrem Musikger t auf ein vern nftiges MaB um bleibende Geh rsch den zu vermeiden Bei Auftreten von Ohrger uschen Dr hnen die Lautst rke verringern oder das Ger t ausschalten Dieses Ger t wurde mit den von Archos mitgelieferten Kopfh rern getestet Kopfh rer anderer Hersteller erzeugen m glicherweise einen h heren oder niedrigeren Lautst rkepegel als jene die im Lieferumfang des Archos Produkts enthalten sind
211. n unter Anwendungen gt System Info gt Version eingesehen werden Die neueste Version steht auf www archos com in der Rubrik Download gt Software zur Verf gung 1 Herunterladen der Datei aimage img Die herunterzuladende Image Datei AIMAGE IMG ist mit ca 22 MB relativ umfangreich Aus diesem Grund empfiehlt sich ein Download mit einem Breitband Internetanschluss Nachdem Sie auf den Link zum Herunterladen der aktuellen OS Datei klicken blendet Ihre Browser Software m glicherweise eine Warnmeldung ein dass die Download Datei u U sch digendes Datenmaterial f r Ihren Computer enth lt Dies h ngt damit zusammen dass dem Windows System eine Datei vom Typ IMG unbekannt ist Sie k nnen jedoch sicher sein dass Archos alle n tigen Anstrengungen unternommen hat um die Unbedenklichkeit der Datei zu gew hrleisten Speichern Sie diese Datei an einem Speicherort Ihrer Wahl z B Meine Dokumente um sie sp ter auf den PMA400 zu kopieren Ist Ihr PC mit dem PMA400 verbunden ist es auch m glich die Datei direkt auf dem Systemordner des PMA400 speichern Hinweis f r Macintosh Anwender Macintosh Anwender sollten beim Herunterladen dieser Datei und dem Speichern auf dem Macintosh Rechner besonders vorsichtig vorgehen F hren Sie keinen Doppelklick auf die Datei aus Macs verwenden ebenfalls img Dateien bei einem Doppelklick auf die gespeicherte img Datei versucht das System deshalb diese zu ffnen Kopieren Sie anstatt dessen d
212. ncionara apague el PMA400 pulsando el bot n ESC durante 3 segundos y luego vuelva a encender el dispositivo Si no se apagara tendr a que reiniciar el equipo Introduzca un alfiler o un clip en el orificio del bot n reset en la parte inferior de la unidad Al volverlo a encender el PMA400 har un restablecimiento completo del sistema que durar unos pocos minutos Puede que pierda los datos de las aplicaciones que hayan quedado abiertas Tras el restablecimiento compruebe que la hora y fecha sean las correctas 18 4 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones Problema En el PMA400 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado o tienen nombres extra os e incomprensibles Respuesta Lo m s probable es que se haya da ado la tabla de asignaci n de archivos FAT del PMA400 Puede que esto sea debido a un apag n del PMA400 bajo nivel de pila mientras estaba transfiriendo o recibiendo datos del ordenador a trav s de la conexi n USB Para arreglar un problema de FAT da ada utilice la utilidad Comprobaci n de errores o Comprobaci n de disco 151 que se explican al final de esta secci n Atenci n Windows y Macintosh suelen escribir en el disco duro archivos extra del tipo finder def o System volume info aunque se trata de una operaci n normal que no afectar al PMA400 Problema He estado utilizando el PMA400 para transferir archivos desde y hacia distintos ordenadores Puedo d
213. nd Musikdateien die keine Kennung aufweisen und damit als unbekannt gelten sind im Allgemeinen unter unknown zusammengefasst Ist kein Tag bzw ein Tag ohne Song Titel vorhanden wird anstelle dessen der Dateiname herangezogen 3 3 Ubertragen von Musik auf den PMA400 Der PMA400 wird beim AnschlieBen an einen Computer als externes Laufwerk erkannt z B PMA400 E Daher ist es m glich Musikdateien vom Typ MP3 WAV oder WMA bzw ganze Musikverzeichnisse per Drag amp Drop oder mit der Befehlskombination Kopieren Einf gen auf den Music Ordner des PMA400 zu bertragen Bei manchen online erh ltlichen Musikdateien die mit dem Microsoft Kopierschutz versehen sind muss zum bertragen der betreffenden Titel auf den PMA400 der Windows Media Player verwendet werden Zudem ist es erforderlich ein Dienstanbieter Plug in zu installieren das gew hrleistet dass der Windows Media Player den PMA400 als Musikger t erkennt und ein Kopiervorgang m glich ist Dieses Plug in wird von Archos bereitgestellt 3 4 Musikwiedergabe auf der HiFi Anlage Stecken Sie die AV OUT Kabel rot wei der TV Cradle nicht an das TV Ger t sondern direkt an die AUX Eing nge der Stereoanlage an AnschlieBend das Ger t in die TV Cradle einsetzen und die Musikwiedergabe von dort steuern Es ist wichtig die Ausgangslautstarke am PMA400 optimal einzustellen um Verzerrungen oder einen zu schwachen Ausgangspegel zu vermeiden AuBerdem kann das optionale Travel K
214. ndo di correzione automatica degli errori e Attendere l operazione potrebbe richiedere alcuni minuti e Al termine uscire dalla finestra di DOS e scollegare PMA400 dal computer secondo procedura 19 Note legali 19 1 Garanzia e responsabilit limitata Il prodotto in vendita con una garanzia limitata sono disponibili specifici rimedi per l acquirente originale se il prodotto non conforme a tale garanzia La responsabilit del produttore pu essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita In generale il produttore non responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali incendi scariche elettrostatiche uso improprio o illecito negligenza installazione o manutenzione non corretta riparazione non autorizzata modifiche o incidenti In nessun caso il produttore responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI ACCIDENTALI O INDIRETTI ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia n esplicita n implicita ivi compresa senza limitazioni quella di commerciabilit e idoneit a un uso particolare dei materiali concessi in licenza Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce n concede dichiarazioni riguardanti l uso o i risultati dell uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza precisione affidabilit o altro Tutti i ri
215. nfrared capable devices 11 3 Contacts A standard address book which allows a generous amount of information for each contact This can be synchronized with the Qtopia Desktop application and Microsoft Outlook See the chapter on Qtopia Desktop for details A contact can be beamed via the infrared port to other infrared capable devices 11 4 Todo List A standard task list with priority levels and percentage of completion This can be synchronized with the Qtopia Desktop application and Microsoft Outlook See the chapter on Qtopia Desktop for details A task item can be beamed via the infrared port to other infrared capable devices 12 Miscellaneous Applications 12 1 Clock Acts as a clock stopwatch and alarm If you would like to make your own custom alarm sound place a wav file 8 or 16 bit PCM only named alarm wav case sensitive into the folder System The alarm will wake up the PMA400 and then play the audio file Make sure to leave the built in speaker checked to On in order to hear it 12 2 World Time Clock application that allows you to see the current time in 6 different time zones Drag the stylus on the map to view the time in other countries and cities 12 3 Calculator Standard calculator application with two modes simple and scientific 25 12 4 Text Editor Basic text editing program similar to Block Notes on a PC or Simple Text on a Mac Attention there is no Save command The text file
216. ng still images on your television produce flickering This is usually due to pictures with fine lines in them and is not a fault of the television nor the PMA400 Setting to Progressive will eliminate such flickering but will also reduce the perceived resolution 14 2 VideoCorder Settings If you decide to use the IR Emitter for scheduled television recordings to change the channels and turn on your TV tuner you will need to set the infrared codes for your VCR Cable Box or satellite receiver See the section on making a scheduled recording for details on how to set this 143 Equalizer To set the sound quality This is the same equalizer as in the Music playing application 27 15 Hardware Settings 15 1 LCD Settings Use this to eliminate any LCD screen flickering 15 2 Light amp Power Use this to adjust your screen settings when powered by battery or when powered from the Adapter Charger By setting these at lower values when running on the battery you can save battery power and extend the autonomy of your device 15 3 Recalibrate Run this application if it seems that the point you touch on the screen with the stylus does not aligned with the button or control you want This application will recalibrate the touch screen for horizontal and vertical accuracy 15 4 Network This application is the key to making the E mail and the Opera browser work You can make a network connection three ways Via the infrared
217. nglet Settings Param tres allez dans l application VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder 60 VideoCorder Settings x E Ok IR Transmitter Remote Control Tv Channels Category VCR Brand JVC Code 5342 he Test Power Toggle GE 5 SDAA la 1331 1 S lectionnez la cat gorie Category de l appareil que vous voulez contr ler avec l metteur infrarouge Vous avez le choix entre VCR Magn toscope Cable Box D codeur c ble ou Satellite Receiver R cepteur satellite Choisissez ensuite sa marque Brand 3 S lectionnez le premier code de la liste Test Power Toggle Lorsque vous cliquez sur ce bouton d essai le PMA400 envoie un signal la station d accueil t l qui enverra son tour un signal a l metteur infrarouge fix sur votre appareil magn toscope d codeur cable ou r cepteur satellite pour allumer ou teindre ce dernier Cliquez nouveau sur ce bouton et votre appareil se rallumera ou s teindra nouveau Si votre appareil ne r pond pas essayez le code suivant de la liste et faite une autre tentative Si aucun code ne semble fonctionner v rifiez que l metteur infrarouge est bien install en face du capteur infrarouge de votre appareil tuner Remarque dans certains cas tr s rares la fonction MARCHE ARRET peut ne pas fonctionner 9 2 2 partie Tester la commande des cha nes
218. no Attivare o disattivare i componenti solo se si sa perfettamente quello che si sta facendo 17 Installazione e uso di Qtopia Desktop Qtopia Desktop un programma PIM per la gestione delle informazioni personali per i computer con sistema operativo Windows possibile utilizzarlo da solo per la gestione dei dati PIM su PMA400 oppure come strumento di sincronizzazione per sincronizzare i dati in Microsoft Outlook con quelli su PMA400 17 1 Installazione Nella cartella Archos presente una cartella denominata Qtopia_Desktop_Install Copiare questa cartella sul computer desktop ed eseguire il programma di installazione al suo interno Uno volta installato viene aggiunta un icona di connessione alla barra delle applicazioni del computer L icona mostrata qui indica che PMA400 non collegato al computer pertanto non pu aver luogo alcuna sincronizzazione DES APTE 17 2 Uso Dopo aver collegato PMA400 al computer questi viene automaticamente riconosciuto dal sistema Windows e sulla barra delle applicazioni viene visualizzata l icona di connessione che indica che possibile eseguire la sincronizzazione tra PMA400 e computer desktop possibile avviare il programma Qtopia Desktop per avere accesso al calendario all elenco todo da fare e al programma di gestione dei contatti oppure possibile fare semplicemente doppio clic sull icona nella barra delle applicazioni e selezionare Sync Sincronizza I dati nel
219. nt faire particuli rement attention lors du t l chargement et de l enregistrement de ce fichier sur leur ordinateur Macintosh Ne cliquez pas deux fois dessus Les Macs utilisent des fichiers img et si vous cliquez deux fois sur ce fichier img sauvegard il essaiera de l ouvrir Au lieu de cela copiez le simplement de votre Macintosh dans le r pertoire Syst me de votre PMA400 par simple glisser d poser 2 Lire le fichier History txt Sur le site Internet d Archos vous trouverez galement c t du syst me d exploitation t l charger un fichier texte d taillant les modifications effectu es depuis la version pr c dente de POS 3 Copier dans le r pertoire Systeme du PMA400 Size Type Date Modified File and Folder Tasks A 21897 KB IMG File 27 08 2004 19 09 d id fil 4 08 4 CH Make a new folder 3 id sys 1KB Systemfile 28 08 2004 08 49 E progfs img 65 536 KB IMG File 23 07 2004 17 01 a Publish this folder to the Web Share this folder Ba Connectez votre PMA400 votre ordinateur puis copiez le fichier AIMAGE IMG dans le r pertoire Syst me du PMA400 Puisque votre PMA400 contiendra d j une ancienne version de ce fichier votre ordinateur vous demandera si vous souhaitez l craser Cliquez sur Oui Une fois ce fichier copi d connectez pr cautionneusement le PMA400 de votre ordinateur Attention L aimage img doit toujours rester dans le r pertoire Syst me du PMA400 M m
220. ntact peut tre transf r via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 11 4 Todo List Liste de taches Il s agit d une liste de taches standard permettant d enregistrer des niveaux de priorit et un niveau d avancement en pourcentage Elle peut tre synchronis e avec les applications Qtopia Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur Qtopia Desktop Une tache peut tre transf r e via le port infrarouge vers d autres appareils compatibles 12 Applications diverses 12 1 Clock Horloge Cette fonction sert d horloge de chronom tre et de r veil Si vous voulez personnaliser la sonnerie de votre r veil placez un fichier wav au format PCM 8 ou 16 bits uniquement appel alarm wav attention respecter les minuscules dans le r pertoire System L alarme r veillera le PMA400 et jouera le fichier audio Assurez vous que le haut parleur int gr est activ case On coch e afin de pouvoir l entendre 12 2 World Time Horloge internationale Cette horloge vous permet de conna tre l heure dans 6 fuseaux horaires diff rents D placez le stylet sur la carte pour conna tre l heure dans d autres pays ou villes 12 3 Calculator Calculatrice Calculatrice standard proposant deux modes simple ou scientifique 12 4 Text Editor diteur de texte Programme d dition de texte l mentaire similaire Bloc Notes PC ou Simpl
221. ol gr fico El Reinicio en Caliente Soft Reboot reiniciar el sistema operativo the Linux y luego ejecutar Qtopia lo que puede ser necesario si una aplicaci n da a temporalmente el sistema operativo 16 8 Servicios de Aplicaci n Application Services Permite configurar qu tipos de archivo van con cada aplicaci n Adem s podr utilizar este programa para especificar cu l es la aplicaci n por defecto para un tipo de archivos determinado Por ejemplo si tiene dos o tres aplicaciones capaces de visualizar im genes JPEG este programa le ayudar a especificar qu aplicaci n ser ejecutada al hacer doble clic en una imagen JPEG de la carpeta Documents 16 9 Gestor de M dulos Plug in Manager Atenci n Utilice este programa con extrema precauci n y s lo si sabe exactamente lo que est haciendo Si deshabilitara el m dulo equivocado podr a provocar bloqueos o p rdidas de datos en su dispositivo o ste podr a seguir funcionando con un rendimiento menor Habilite o deshabilite componentes de aplicaci n nicamente si est muy seguro de lo que va a hacer 148 17 Instalaci n y uso de Qtopia Desktop Qtopia Desktop es un Gestor de Informaci n Personal PIM para ordenadores basados en Windows Puede utilizarlo de forma independiente como gestor de los datos PIM de su PMA400 o puede utilizarlo como herramienta de sincronizaci n para sincronizar la informaci n de Microsoft Outlook con la d
222. omportant PA cvs file_1 v1000002 l l ment s lectionn l autre tant celle E Empt ext desktop amp v1000003 de destination Vous pouvez fermer et E hitp s_La desktop E VIDo0004 ouvrir la seconde fen tre l aide des aa SOQ E Ma 9 21 Pm gt touches GAUCHE et DROITE 11 Applications de gestion d informations personnelles PIM 11 1 Today Aujourd hui Cette fonction vous offre un aper u de l activit du jour toutes les t ches ouvertes application Todo les e mails non lus ou en attente ainsi que tous les rendez vous et v nements que vous avez enregistr s dans le calendrier 11 2 Calendar Calendrier Cette application vous propose un calendrier qui vous permet d associer une alarme a vos v nements et d opter pour une pr sentation par jour semaine ou mois Il peut tre synchronis avec les applications Qtopia Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur Qtopia Desktop Les v nements du calendrier peuvent tre transf r s par l interm diaire du port infrarouge vers d autres appareils compatibles 63 11 3 Contacts Il s agit d un r pertoire dans lequel vous pourrez conserver un grand nombre d informations pour chaque contact Il peut tre synchronis avec les applications Qtopia Desktop et Microsoft Outlook Pour en savoir plus r f rez vous au chapitre portant sur Qtopia Desktop Un co
223. omputer 1 2 Application tabs Beaming gt 23 Applications Games Settings Pocket AV topia menu Archos e Productivity e Games e Settings e Documents p g The PMA400 s interface is partitioned into five main application sets or tabs You can change from one tab to another by clicking on the tab itself with the stylus the PMA400 s screen is touch sensitive clicking the Home button or by selecting it from the Qtopia menu on the bottom left of the screen Pocket AV Tab This contains the music playing and recording applications the video playing and recording applications the photo viewing application the file management application and a resume playing application Productivity Applications Tab This contains applications such as E mail an Internet browser a calendar agenda contacts and others Games A number of games have been included with your device Further there is a Mophun game engine found in the productivity applications tab This is a special game playing platform You can check the Archos website for a list of available games to purchase Settings This set of applications are to regulate the operation of your PMA400 They include setting the clock setting the interface language setting a security password and setting your network parameters in order to use the built in Wifi capabilities Documents This tab will display all of your files that are located in the Docum
224. on powered hubs e Do not connect to a USB port repeated through a keyboard e Ifusingalaptop computer and a docking station try connecting without the docking station e If the Files Allocation Table FAT gets corrupted the PMA400 may not show up in Windows XP for over one minute and then it comes up as local drive Use DOS Utility ChkDsk as shown below e Windows XP may recognize the PMA400 hard disk but yet not assign a drive letter to it Right click on My Computer and select Manage Then select Storage then Disk Management 34 Within this window you may see the hard drive and be able to assign a drive letter by right clicking on the hard disk and selecting the option Change drive letter and paths Problem What do I do if I try to disconnect via the green arrow but keep getting The device Generic Volume cannot be stopped now Try stopping the device again later Answer Shut off any program that might be accessing data on the PMA400 including Windows Explorer If this does not work shut down all programs wait 20 seconds then try the green arrow one or two times again If this does not work you should shut down the computer and disconnect the USB cable once the computer is off 18 2 Charging and Power issues You do not need to fully discharge the batteries before recharging them Problem A full battery charge does not last as long as the specifications suggest Answer The specifications are under
225. onectado Network Offline Wireless LAN Logan if Connect vr RO QE N Ba 3 04 PM Haga clic en este icono y seleccione el servicio con el que desee conectarse En nuestro ejemplo escogemos Logan Wifi Tras un par de segundos aparecen los iconos de Conexi n a Red y Tarjeta Wifi Ya puede abrir el navegador web I Opera o utilizar su programa de e mail Una vez que termine de utilizar estos programas le recomendamos que cierre la conexi n de red As reducir la energ a consumida por la tarjeta Wifi y prolongar la duraci n de la pila Si aparece en pantalla el mensaje No se encuentra servidor DNS Can t find DNS server significa que ha perdido su conexi n Wifi Utilice el icono en la barra de estado para desconectarse y volver a conectarse de nuevo 16 Software y otros parametros 16 1 Idioma Language Sirve para cambiar el idioma de la interfaz del PMA400 16 2 Seguridad Security Utilice este parametro si quiere que el dispositivo le pida una contrasefia cada vez que lo enciende 16 3 Aspecto Appearance Utilice este par metro para personalizar a su gusto las fuentes y el sistema de ventanas 147 16 4 Pesta as Launcher Las pesta as del PMA400 inician la ejecuci n de las aplicaciones que contienen Puede personalizar a su manera el color de fondo o la imagen de cada una de estas pesta as de aplicaci n 16 5 Fecha Hora Date Time Permite ajustar la hora y fech
226. onisierungsfunktion f r Microsoft Outlook eingerichtet Wenn Sie also ber die Task Leiste die Option Sync bzw aus der Qtopia Desktop Anwendung den Befehl Sync All aufrufen erfolgt eine Synchronisierung der PIM Daten zwischen Outlook Qtopia Desktop und dem PMA400 Bei Zugriffskonflikten haben Sie die M glichkeit die Einstellungen anzupassen Open Qtopia Desktop ER ER Synchronize Sync All Sync Calendar FR WS Do eh 5 11 21 Quick Sync aus der Task Leiste Sync aus der Otopia Desktop Anwendung Soll keine Synchronisierung mit Outlook stattfinden k nnen Sie im Men Datei des Qtopia Desktops den Men punkt Einstellungen aufrufen und dort das entsprechende Plug in deaktivieren Der Datenabgleich findet dann nur mit dem QtopiaTM Desktopprogramm statt Connection Sync Date and Time Conflict Resolution General Normally changes made on the Qtopia device and desktop are merged automatically 53 during synchronization However if the same field is changed in multiple locations then there is a conflict Calendar In case of conflict m Duplicate the record i C Qtopia Desktop is correct override device changes Contacts Device is correct override Utopia Desktop changes E ke Todo List External Synchronization Plugins Application Plugin H M Outlook 112 18 Fehlerbehebung 18 1 Probleme bei der Verbindung mit USB Geraten Problem Ich sc
227. operativo Laer 6 1 Transferencia de im genes al PMA400 ii interno del PMA400 de Archos para ofrecerle nuevas prestaciones y mejorar sus funciones alto 7 Aplicaci n de Video sen teste es EEE ELITE 135 El EQUIPO ARCHOS 8 Nuestros ingenieros estan actualizando y mejorando constantemente el software Archos por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden Programaci n de grabaciones variar ligeramente con respecto al descrito en este manual 8 1 Ajuste de otros par metros de grabaci n i 137 8 2 Protecci n contra la copia 9 V DEO Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos ses 138 9 1 Primero Seleccione su dispositivo marca y modelo e 138 9 2 Segundo Pruebe los cambios de canal 139 9 3 Tercero Asigne un nombre a cada canal 140 10 Aplicaci n Navegador de archivos 11 Gestor de Informaci n Personal PI 11 1 Hoy Today he tnt ET ota le i il 141 11 2 Calendario Calendar oct sitet io ln 141 113 Contactos Contact ale IRA kleine 141 11 4 Lista d Tareas Lodo list neun 141 119 120 12 Otras aplicaciones ecossssesssnssnonssnsesnnssnnnsnnnsssnnnsnnssnnnsnsnnssnnnnnnnsnnnsssnnnnnssnnnsssnnesnnnsnnnnnn 142 12 1 Reloj Clock 12 2 Franjas Horarias World Time ss 142 12 3 Calculadora Calculator 12 4 Editor de Texto Text Editor 12 5 Info de Sistema System Info
228. ority to operate this device FCC Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 19 4 Electrostatic Discharge Note During electrostatic discharge the product may be malfunctioning Reset it to return to normal operation The PMA400 reset is actuated by pressing the button inside the reset pinhole found on the bottom of the device Use a paper clip to access this button for example The unit will power off Restart normally The device will go through a complete system reboot which may take several minutes 37 19 5 Avoiding Hearing Damage This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes you run the risk of permanent damage to your ears Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you you still risk the possibility of damaging your hearing Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage If you hear ringing in your ears reduce the volume or shut off your device This device has been tested with the Archos supplied earphones Other manufactures earphones may produces volume levels higher or lower than the Archos delivered earphones 19 6 Copyright N
229. orloge 2 2 World Time Horloge internationale ss 64 28 Calculator Calculatrice ses nt in Ania Lia io ALI 64 2 4 Text Editor diteur de texte ii conocen enana cnn aria 64 2 5 System Info Info syst me 2 6 Help Browser Acc s aux pages d aide 2 7 Mophun pplications Internet srrrrrrerrerr re resero rin ze ce eze nio nin ezio ee seno nine zio nese zio nio nin ario nese ezeniznecee 3 1 E Mail 3 2 Opera Browser Navigateur Opera 14 Param tres audiovisuels cssscccsssscccssssccesssccecsscccessaccsssccsesscceessssccesaccsesscscessseece 15 C 4 1 EV Output Sortie tel cana eee eas ote ie eee aaa Magoni 4 2 VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder 4 3 Equalizer galiseur a onfiguration mat rielle seen 5 1 LCD Settings Parametres LCD x c aaa RIA REA inganna 66 5 2 Light amp Power clairage et alimentation 66 5 3 Recalibrate Etalomnen iii 67 5 4 Network R seau ii Lancer l application Network R seau Choisir votre service Choisir le type de configuration IP Scanner la recherche de points d acc s actifs cana nnnno 68 S lectionnez le point d acc s Service cr 16 Logiciels et autres param tres srrrrrrrrrrere sere reeren eine ce rece seen eeezen eee eee nice ezio eeneeneceeenesee 6 1 Language Eangus siii iano Giuria line dice 70 6 2 Security SECUTIO
230. os Taste Zum Bl ttern durch die ge ffneten Anwendungen Meniitaste Auswahl eines Anwendungstabs oder Men punkts Home Taste Zur ck zum Hauptfenster Durchsuchen der Tabs 3 Sekunden gedriickt halten um zwischen dem internen Display und einer externen Anzeige umzuschalten Einmal kurz driicken um in Anwendungen ggf die Tab Funktion zu bet tigen TFT LCD Touchscreen 320 x 240 Pixel Mit dem mitgelieferten Stylus leicht aufdriicken Eingebauter Lautsprecher Wahrend des Ladevorgangs des PMA400 blinkt diese Anzeige ab einem Ladestand von 90 Zur Herstellung des vollen Ladestands das Ladegerat mindestens 1 Stunde angeschlossen lassen Infrarot Kommunikationsport Mikrofon Kopfh rer amp AV In Out Multistecker fiir Kopfh rer TV Cradle oder optionalen Adapter Netzstromanschluss verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil von Archos USB 1 1 Host Anschluss Zum AnschlieBen kompatibler USB Ger te an den PMA400 USB 2 0 Ger teanschluss kompatibel mit USB 1 1 gestattet den Einsatz des PMA400 als Computerlaufwerk 1 2 Programmtabs Beaming gt 23 Applications 29 Games Settings Pocket AV Qtopia Menu Archos e Produktivit t e Spiele e Einstellungen e Dokumente Die Benutzeroberfl che des PMA400 ist in f nf gro e Anwendungsabschnitte oder Programmtabs unterteilt Um zwischen den Tabs hin und her zu wechseln k nnen Sie entweder mit dem Stylus direkt auf den gew
231. otice Copyright ARCHOS 2004 All rights reserved This document may not in whole or part be copied photocopied reproduced translated or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent in writing from ARCHOS All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners Specifications are subject to change without notification Errors and omissions accepted Images and illustrations may not always match contents Copyright ARCHOS All rights reserved Disclaimer of warranty to the extent allowed by applicable law representations and warranties of non infringement of copyrights or other intellectual property rights resulting from the use of the product under conditions other than as here above specified are hereby excluded 19 7 LCD Pixel Policy The LCD screen on your Archos PMA400 unit has been manufactured to rigorous standards to provide a high quality viewing experience Nevertheless your LCD screen may have slight imperfections This is not particular to the Archos screen but to all devices which have LCD screens regardless of the original manufacturer of the LCD Each product vendor guarantees that his screen will contain no more than a certain number of defective pixels Each screen pixel contains three dot elements Red Blue and Green One or all of the dots in a given pixel may be stuck on or stuck off A single dot stuck off is the least noticeable
232. ow can be the source for the copy or move function FileBrowser JE In this example if we choose the menu option amp PMA400 amp PMA400 Move we would move the file Anderson amp Documents ES Video Draft from the folder E text amp Concerts amp plain Recordings PMA400 Documents text plain to the folder PMA400 Video The highlighted item is always the object of the menu command Remember that the source window is the one E cvs file_1 desktop amp v ooooo with the highlighted item and the destination r file_1 E vID00002 window is the other one You can close and Z Empt ext desktop E v1000003 open the second window with the LEFT and 2 http s_La desktop amp v oooooa RIGHT buttons ass OOO la 9 21 Pm Anderson Draft B Antoine E Ande raft desktop E Huma MP4SP E cvs file desktop E Rowa 91 Live 24 11 Personal Information Management PIM Applications 11 1 Today Gives you an overview of the current day s open tasks Todo application unread or queued e mail and any appointments or events you set up in the calendar 11 2 Calendar A standard calendar application that allows you set up appointments and events with alarms as well as view the calendar by day week or month This can be synchronized with the Qtopia Desktop application and Microsoft Outlook See the chapter on Qtopia Desktop for details Calendar events can be beamed via the infrared port to other i
233. par la pr sente 19 7 Directive sur les pixels d fectueux des crans LCD L cran LCD de votre PMA400 d Archos a t fabriqu en respectant des normes strictes pour vous offrir un affichage de grande qualit N anmoins votre cran LCD peut comporter de tr s l g res imperfections Les crans Archos ne sont pas les seuls concern s par ce ph nom ne il en va de m me pour tous les appareils poss dant des crans LCD quel que soit leur fabricant d origine Chacun garantit un nombre maximal de pixels d fectueux pour ses produits Chaque pixel d un cran contient trois points rouge bleu et vert Un ou tous les points d un pixel peuvent se figer et rester allum s ou teints Dans le meilleur des cas le moins visible un seul point est fixe et teint dans le pire des cas le plus visible les trois points d un pixel sont fixes et allum s Archos garantit que l cran du PMA400 ne comporte pas plus d 1 pixel d fectueux quel que soit son nombre de points d t rior s En d autres termes durant la p riode de garantie en vigueur dans votre pays ou juridiction si l cran de votre produit affiche un minimum de deux pixels d fectueux Archos r parera ou remplacera le PMA400 ses propres frais En revanche un seul pixel d fectueux ne justifie ni la r paration ni le remplacement du produit 77 ARCHOS Pocket Media Assistant PMA400TM Video Player und Rekorder Musik amp Audio WiFi Linux
234. pear after a few seconds QG 100 sa 16 23 9 TY Output Use the PLAY button to pause resume the video Use the UP DOWN buttons to control the volume Hold down the RIGHT LEFT buttons to fast forward or fast reverse through the video Touch the screen to Hide Show the overlaid video file information 19 7 1 Playing Video Files from the Internet The number of encoding and compression schemes currently used to create video files is very extensive and seems to change on a weekly basis There are so many standards formats and encryption methods that it is very possible that the video file you download from the Internet will not play right away on your device Due to certain variations even when video files are formatted in MPEG4 they may not play right away The PMA400 series can play video files of type MPEG4 Simple Profile which have an MP3 PCM standard wav or IMA ADPCM compressed wav audio sound track It can play such video files at a maximum size of 720 by 576 pixels 25 frames second The PMA400 will not directly play files of type mov mpg mpeg or avi files created with codecs compression decompression other than the XviD and DivX MPEG4 codecs If you have video files of these other types that you would like to view on your PMA400 they will have to be converted first You will have to use the software found in the Archos folder to re encode them into the proper XviD or DivX MPEG4 format wi
235. pen Sie chkdsk e f ein e oder f muss dem Laufwerkbuchstaben entsprechen der dem PMA400 zugeordnet ist Der Befehl f weist das Programm zur automatischen Fehlerbehebung an e Der Vorgang kann einige Zeit dauern haben Sie Geduld e Schlie en Sie nach Beendigung des Vorgangs das DOS Fenster exit und trennen Sie den PMA400 ordnungsgem vom Computer ab 19 Rechtshinweise 19 1 Garantie und eingeschr nkte Produkthaftung F r dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschr nkte Garantie Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Anspr che gegen ber dem Hersteller In Abh ngigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschr nkt sein Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht f r Produktsch den auf Grund von Naturkatastrophen Feuer elektrostatischer Aufladung und Entladung falschem Gebrauch unsachgem er Behandlung oder Installation unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust von Daten die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden DER HERSTELLER BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R FOLGESCH DEN DIES GILT AUCH F R F LLE IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER M GLICHKEIT VON FOLGESCH DEN HAT Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Eignung der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfa
236. per selezionare il canale 13 si preme 1 3 Invio necessario che questo parametro sia impostato su On Delay after each digit Modifica il ritardo tra l emissione di ciascuna cifra di un canale Questa Ritardo dopo ciascuna cifra regolazione necessaria se si ha l impressione che PMA400 invii solo la met delle cifre o pi cifre di un canale Esempio regolare il ritardo dei pulsanti e rieseguire il test della selezione canali per verificare che non sia inviato 1 invece di 12 0 112 invece di 12 9 3 Parte 3 assegnazione di un nome ai canali Per facilitare il riconoscimento risulta utile assegnare un nome a ciascun canale come mostrato qui Sar sufficiente farlo una sola volta VideoCorder Settings xE 0x IR Transmitter Remote Control TW Channels 1 2 WGBH Boston ls la t ah i HT 2 1x Te v b n m Alt t j RODA Ba 17 09 Schermata per l assegnazione dei nomi ai canali 4 10 Applicazione per il browser dei file L applicazione per il browser dei file consente di visualizzare i file sa PMA400 e ya sugli apparecchi MSC collegati per informazioni dettagliate consultare la sezione sulla porta master USB In questa applicazione sono forniti i controlli standard per file e cartelle quali ridenominazione eliminazione creazione copia e spostamento di file e cartelle Queste opzioni sono disponibili nel menu a discesa 177 Browser Quando si apre l applicaz
237. periferica di memorizzazione di massa e installato sul desktop A questo punto sar possibile utilizzare l unit disco denominata PMA400 come una qualsiasi altra unit esterna 2 2 Scollegamento di PMA400 dal computer AVVERTENZA necessario scollegare disinstallare correttamente PMA400 dal computer prima di scollegare il cavo UBS al fine di evitare perdite di dati o il blocco del computer e o di PMA400 NON LIMITARSI A SCOLLEGARE IL CAVO USB SENZA DISATTIVARE PRIMA L UNITA Windows Per scollegare l unit disco di PMA400 fare clic sull icona di rimozione sulla barra delle applicazioni la freccia verde riportata di seguito e seguire le istruzioni Prima di scollegare il cavo USB attendere la visualizzazione di un messaggio che avverta che possibile scollegare la periferica Attenzione il sistema operativo non consente di scollegare l unit multimediale PMA400 se anche solo un file aperto in una delle applicazioni attive Chiudere tutti i file aperti in PMA400 A volte anche quando i file sono chiusi in un applicazione necessario chiudere l applicazione L utilizzo della freccia verde di scollegamento nella barra delle applicazioni consente di scollegare correttamente PMA400 164 1 L icona di rimozione sicura si trova nella barra delle applicazioni accanto all orologio Windows 2000 e Windows ME gt T4 05 24 Windows XP 2 Fare clic sull icona per espellere scollegare PMA400 dal computer e sele
238. port Via a wired USB to Ethernet adapter must be an Archos approved adapter Via the built in Wifi card Here we will take an example Wifi network connection at a public Wifi access point Start the Network Application TS Click once on the Network application and you will come to the first screen where you will select the Network Services tab Here is where you will see the available network connection services that you have set up Since we are creating the first service the list is naturally empty Click on the button Add kas Network These are the network services you currently have available Remove Properties GESSO RUE fds 3 05 PM 28 Choose your service This next screen allows you to choose ESTRES xX OK your hardware connection type In order they are the Infrared port the USB port when an optional Archos E Dial up PPP IDA USB Ethernet cable is connected and irene the built in Wifi card Click on AMT Wireless LAN and then click on Add These are the network services available to be added 2 WirelessLAN TCP IP For built in wireless network interface Add Cancel ae ROSE 3 05 PM Choose the IP Configuration Type Typically there are two types of Wifi connections you will make one at Account IP Proxies Wireless WEP home or work and one at a public Wifi hot spot Public Wifi spots will assign Name WirelessL AN TC
239. provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas 153 Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda ATENCI N Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo FCC apartado 15 La utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario 19 4 Descarga electrost tica Nota El producto puede ver alterado su funcionamiento durante una descarga electrost tica Si as ocurriera reinicie el equipo Para ello apriete el bot n de reinicializaci n o restablecimiento que se encuentra en el orificio reset parte inferior del PMA400 Utilice un objeto puntiagudo como por ej un clip Una vez apagado vu lvalo a encender normalmente El dispositivo har una reinicializaci n completa del sistema que puede llevar varios minutos 19 5 Prevenc
240. r haga clic en el icono X de cerrar archivo en la esquina superior dcha de la barra de men Los archivos de texto pueden transmitirse a otros dispositivos compatibles a trav s del puerto de infrarrojos 12 5 Info de Sistema System Info Proporciona informaci n acerca de la utilizaci n de la memoria y del disco duro sobre las tareas de la CPU la versi n del software la identificaci n ID del producto y la direcci n mac WiFi 12 6 Ayuda Help Browser Puerta de entrada a las paginas de ayuda de cada una de las aplicaciones Tambi n podra acceder directamente a estas paginas haciendo clic en el icono en la barra de men de cada aplicaci n 12 7 Mophun Para acceder a los juegos Mophun que hayan sido instalados previamente en su PMA400 142 13 Aplicaciones de Internet Para poder utilizar estos programas deber tener acceso a una red local con conexi n a Internet Consulte la secci n Redes Network en la pesta a Parametros Settings para ajustar los par metros y seleccionar el hardware de conexi n 13 1 E Mail Aplicaci n e mail est ndar que le permite tener Mall Account Opern aa09 m ltiples cuentas y buzones de correo POP3 o IMAP Folders messages Para poder enviar y recibir e mails la aplicaci n Sousa Redes en la pesta a de parametros debe estar Sorafts configurada correctamente y debe realizarse una Rd conexi n a la red icono de red en la barra de estado Quast Search en la parte
241. r PAL Europa das Eingangssignal und zwar COMP Komposit Video gelber Stecker oder S VIDEO S Video Eingang das Format und zwar 16 9 4 3 oder 2 35 Bildschirmformat des aufgezeichneten Bilds und die Aufl sung und zwar LCD 320 x 240 Pixel oder TV 512 x 386 Pixel Programmierte Aufzeichnungen x Driicken Sie in der Men leiste die Option Schedule Die VideoCorder A 3 derzeit einprogrammierten Aufzeichnungen werden SL Recording Configuration angezeigt Sie haben die M glichkeit einprogrammierte II Image Configuration Aufzeichnungen hinzuzufiigen oder zu bearbeiten sofern sie Program Schedule noch nicht begonnen haben ee ideoCorder Program Schedule Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special a Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Ada Edit Delete GE 6 SOO SE la 19 25 Schedule Ubersicht 2 Eintr ge Um eine neue Aufzeichnung hinzuzufiigen die Taste Add Hinzufiigen driicken 98 VideoCorder Program Scheduler XX Ok 29 December yl20 o ae 3 TY Channel 5 Title Year in Review Save Event Cancel GE 8 OO WE NB 18 48 Einstellung der 2 programmierten Aufzeichnung Nach erfolgter Einstellung des Aufzeichnungsprogramms kann der PMA400 ausgeschaltet werden belassen Sie ihn in der TV Cradle 8 1 Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter E VideoCorder Auf Wunsch kann die Einste
242. r des Satellitenempfangers die richtigen Infrarot Codes aussendet ist eine im Handumdrehen erledigte Einstellung zu treffen Nur mit der richtigen VideoCorder Code Einstellung ist es m glich mit dem PMA400 ber die TV Cradle das Settings Videoger t ein und auszuschalten oder den TV Kanal einzustellen Wenn Sie nicht die Absicht haben Aufzeichnungen mit der Scheduler Funktion anzufertigen ist die Installation des IR Senders bzw die Einstellung der I R Codes berfl ssig Stellen Sie zun chst sicher dass der PMA400 mit der TV Cradle verbunden und das I R Sender Kabel angeschlossen ist ferner dass der I R Sender gegeniiber dem I R Feld des Tuners VCR Kabel TV Box Satellitenempfanger positioniert ist Fiir Hinweise zur exakten Einrichtung des Senders lesen Sie bitte die Informationen zur TV Cradle nach 9 1 Schritt 1 Auswahl der Kategorie der Marke und des Modells Rufen Sie im Tab Einstellungen die Anwendung VideoCorder Einstellungen auf IR Transmitter Remote Control TW Channels Category VCR v Brand JVC v Code 5342 y Test Power Toggle ae 6 SOSE la 19 31 W hlen Sie die Kategorie des Ger ts das mit dem I R Sender bedient werden soll Zur Auswahl stehen VCR Videokassettenrekorder Cable Box Kabel TV Box und Satellite Receiver Satellitenempfanger Wahlen Sie die Marke des Ger ts W hlen Sie aus der Code Liste den ersten Code aus Test Ein Aus Dur
243. r la barre d tat syst me en bas droite de l cran V rifiez que l heure et la date sont correctes apr s chaque r initialisation mat rielle 69 70 16 6 Software Packages Offres logicielles Utilisez cette application pour installer ou d sinstaller des logiciels Les fichiers d installation des programmes du PMA400 portent tous l extension standard ipk Cependant tous les fichiers pk ne sont pas pour autant destin s votre appareil le PMA400 requiert en effet des ipk sp cifiques D autres appareils de poche utilisent les installations ipk mais celles ci ont sp cialement t cr es pour ces appareils et peuvent ne pas fonctionner ou mal sur le PMA400 Si vous copiez un fichier d installation ipk congu pour le PMA400 dans le r pertoire Documents alors vous pouvez lancer cet installateur et choisir le fichier installer Autrement vous pouvez aussi aller dans le r pertoire Documents et cliquer deux fois sur un fichier ipk qui lancera l application Software Packages 16 7 Restart Red marrer Cette application vous permet de red marrer Qtopia ou d effectuer un red marrage logiciel du PMA400 Si vous red marrez Qtopia vous red marrerez l interface graphique du PMA400 Cette manipulation peut s av rer n cessaire si une application utilise mal les commandes de l cran tactile ou d autres commandes graphiques Le Soft Reboot Red marrage logiciel lancera
244. r una recuperaci n completa del sistema y restablecer el PMA400 a su estado original 1 Descripcion general 1 1 pr ME 00 0 Puertos conexiones y botones Applications EMail Text Editor System Info Today w m Contacts Calculator ES B EAS Indicador de disco duro en funcionamiento Indicador de encendido On Adaptador cargador conectado Subir aumentar el volumen en la reproducci n de m sica o v deo Bajar disminuir el volumen en la reproducci n de m sica o v deo Izquierda saltar a la ventana izqda en el navegador dual Derecha abrir o saltar a la ventana dcha en el navegador dual On Enter Play Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el dispositivo Escape Stop Standby Mantenga pulsado durante 3 segundos para pasar a modo espera Standby 122 Boton Archos Para desplazarse a trav s de las aplicaciones abiertas Bot n Men Seleccionar una pesta a de aplicaci n o un elemento del men Bot n Inicio Volver a la pantalla principal Desplazarse por las pesta as Pulse durante 3 segundos para cambiar entre pantalla interna o externa Un clic corto ser interpretado como tecla de tabulaci n en las aplicaciones que la utilicen n Pantalla t ctil TFT LCD de 320 x 240 p xeles Presione suavemente con el stylus incluido o Altavoz integrado 5 ro Con el PMA400 carg ndose esta luz empezar a parpadear cuando la pila alcance el 90 de
245. ree ee serio azione nine zio ee se nio nine zio nese ciare azione se eianinieeeee 7 1 Riproduzione dei file video da Internet e 8 Applicazione VideoCorder esoussnessersorsnnesnensersonsnnsnnesnensersansnnesnensersansnnesnensersansnnesnenne Registrazione manuale e Anale Ani Registrazioni programmate 8 1 Impostazione di altri parametri di registrazione iii 174 8 2 Protezione delle copie 9 VIDEO Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi s ss 175 9 1 Parte 1 scelta di categoria marca e modello 175 9 2 Parte 2 test del dispositivo per il cambio canali iii 176 9 3 Parte 3 assegnazione di un nome ai canali i 177 10 Applicazione per il browser dei file 177 11 Applicazioni PIM Gestione delle informazioni personali 178 11 1 Today Os keinen ani aan cai 178 112 Calendar Calendario ii ile aaa 178 11 3 Contacts Contatti di 178 114 Elenco TOdo Da farea fari uni 179 12 Applicazioni Varie errsrrrrerrerinzeseeeze see rio nin zeseeeze eee rione se ezze nio rin nese non eee seoor s ensest sser 179 2 1 0r016816 furia rm a 79 22 PUS OT RR nn a tre 79 2 3 A aiar ERG EA REA GI 79 2 4 Editor aos 79 2 5 System Info Informazioni sul sistema 179 2 6 Browser della guida 179 2 7 Mophun 79 13 Applica
246. renze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una determinata installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radio o televisiva fatto che pu essere stabilito accendendo e spegnendo l apparecchiatura si raccomanda di correggere l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico pratico di apparecchiature radio o televisive per l assistenza AVVERTENZA le modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare l autorizzazione dell utente a utilizzare questo dispositivo FCC Parte 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non pu causare interferenze dannose 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa quella che pu causare un funzionamento indesiderato 19 4 Scariche elettrostatiche Nota durante una scarica elettrostatica il prodotto pu non funzionare correttamente Reinizializzare per tornare al normale funzionamento La reinizializzazione di PMA400 si esegue premendo il pulsante nel foro sulla parte inferiore dell apparecchio Utilizzare ad esempio una graffetta metallica per premere sul pulsan
247. riparazione o alla sostituzione di PMA400 e ai relativi costi Tuttavia un pixel difettoso non costituisce argomentazione valida per richiedere la riparazione o la sostituzione del prodotto 192
248. rive when connected to your computer for example PMA400 E you simply put your folders of MP3 WAV or WMA formatted songs into the folder Music on the PMA400 by dragging and dropping the files or by copy pasting If you have purchased music from a web site that uses the Microsoft copy protection system you must use Windows Media Player to transfer your music to the device in order for it to be played on the PMA400 You will also be required to install the Archos supplied service provider plug in in order for Windows Media Player to be able to recognize your PMA400 as a music device to copy to 15 3 4 Play Music through your Home Stereo Instead of connecting the red and white AV Out cables of your TV Cradle to your television connect them directly to your stereo system s auxiliary inputs Then put your device into the TV cradle and play your music from there You will have to adjust the output volume of the PMA400 so that it is neither too strong creates distortion or too weak cannot hear it Alternatively you can purchase the Archos travel kit which includes an AV Cable With this cable just plug it into the headphone jack of the PMA400 and the other end s white and red plugs to the Aux in CD in or line in of your stereo system 3 5 The Resume Functions played audio or video file That is it will pick up from the last played video or audio You will notice on your PMA400 the Resume Icon Use this icon to resume the
249. ropiedades e Seleccione la opci n Herramientas y ejecute el programa de comprobaci n de errores e Nose olvide de activar la casilla reparar errores autom ticamente e Este proceso puede tardar varios minutos No se preocupe si Windows le pide que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del sistema Haga clic en Si ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 Si sigue teniendo problemas con su sistema de archivos o su PMA400 intente arreglarlos con el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco Realice lo siguiente e Aseg rese de que el adaptador externo CA est enchufado al PMA400 e Cierre todas las aplicaciones abiertas e Conecte el PMA400 a su ordenador tal y como se explica en el apartado sobre desconexi n e Espere unos 5 minutos hasta que Windows XP le indique que la unidad local ha sido montada e Abra una ventana de DOS Programas gt Accesorios gt Comandos MS DOS e En la linea de comandos teclee chkdsk e f Utilice e o f o cualquier otra letra de unidad que represente al PMA400 El argumento f sirve para que el programa arregle autom ticamente cualquier error e Este proceso puede tardar varios minutos e Terminado esto salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el PMA400 de su ordenador 152 19 Aviso legal 19 1 Garant a y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as esp
250. rosoft Outlook Per informazioni dettagliate consultare il capitolo Qtopia Desktop Un attivit pu essere inviata tramite la porta a infrarossi ad altri apparecchi a infrarossi 12 Applicazioni varie 12 1 Orologio Funge da orologio cronometro e sveglia Se si desidera creare un segnale acustico personalizzato inserire un file wav solo PCM a 8 o 16 bit denominato alarm wav maiuscole minuscole fanno differenza nella cartella System Il segnale acustico attiva PMA400 che quindi riproduce il file audio Per poterlo udire necessario che l altoparlante interno sia impostato su On 12 2 Fusi orari L applicazione orologio consente di visualizzare l ora attuale in 6 diversi fusi orari Trascinare la pp g penna sulla mappa per visualizzare l ora di altri paesi e citta 12 3 Calcolatore Applicazione di calcolatore standard con due modalit semplice e scientifica 12 4 Editor di testi Programma di editing dei testi semplici simile a Blocco note per PC o a Simple Text per Mac Attenzione non prevede un comando di salvataggio Il file di testo viene salvato durante la digitazione Fare clic sull icona X nell angolo superiore destro della barra dei menu per uscire I file di testo possono essere inviati tramite la porta a infrarossi ad altri apparecchi a infrarossi 12 5 System Info Informazioni sul sistema Fornisce informazioni sull uso della memoria e dell unit disco sulle attivit della CPU sulla versione del so
251. rresponder con el contenido Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados Cl usula de exenci n de responsabilidad Dentro de los l mites permitidos por la ley aplicable ser n excluidas las declaraciones y garant as de no violaci n de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente 19 7 P xeles defectuosos en pantallas LCD En la fabricaci n de la pantalla LCD de su PMA400 de Archos se han respetado los est ndares m s rigurosos para asi ofrecer la mejor calidad visual No obstante su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones que no son espec ficas de este producto Archos sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD independientemente de quien sea el fabricante del LCD Los vendedores de estos productos garantizan que sus pantallas no superan un determinado n mero de p xeles defectuosos Cada uno de los p xeles de pantalla est formado por tres puntos o subp xeles rojo azul y verde En un p xel dado uno de estos puntos o los tres pueden haber quedado abiertos o cerrados Un nico subp xel cerrado pasa m s desapercibido mientras que resulta mucho m s visible si los tres puntos de un p xel han quedado abiertos Archos garantiza que la pantalla de su PMA400 no tendr m s de un 1 pixel defectuoso independientemente de si dicho pixel tiene uno o m s subp xeles defectuosos Esto quier
252. s officers employees or agents collectively ARCHOS licensor be liable to you for any consequential incidental or indirect damages including damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS licensor has been advised of the possibility of such damages Because some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages the above limitations may not apply to you Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights remedies and limitation of liability Furthermore warranty does not apply to Damages or problems resulting from misuse abuse accident alteration or incorrect electrical current or voltage Any product tampered with or damaged warranty seal or serial number label Any product without a warranty or serial number label Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment 19 2 Warnings and Safety Instructions CAUTION To prevent risks of electric shock this unit must only be opened by qualified service personnel Power off and disconnect the power supply cable before opening the unit WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Use of this product is for personal use only Copying CDs or loading music video or picture files for sale or other b
253. s for incoming and outgoing mail can be set to the same as those of your home computer 26 13 2 Opera Browser Opera Google z This is an Internet browser application allowing you 3 ESA at to access and display web pages The Network application in the settings tab must be configured correctly and a connection to the network must be made network icon in the status bar on the bottom of the screen in order to browse web pages Web Images Groups News Froogle more Archos PMA400 Randle Search Jira Fooling lolas 4 ESF eOOS0 12 207 Pub This browser does not have plug ins like desktop computer browsers thus web pages with FlashTM animation Active X controls media or PDF files will not display If it is possible Opera will ask you if you would like to download the file This is the case with PDF files for example You can then open the downloaded file in an application that was created to play or read that file type There is a help icon in Opera menu bar which explains how to use the application 14 Audio Visual Settings 14 1 TV Output When your PMA400 is connected to a television either via the TV Cradle or with the optional travel cable you may need to adjust this to PAL for European television systems or to NTSC for North American television systems Most all countries of the world use one of these two formats You can set the still image display to Progressive if you find that viewi
254. sages POP3 ou IMAP L application Network R seau RES dans l onglet des param tres doit tre configur e Sorafts correctement et une connexion au r seau doit tre l tablie pr sence de l icone r seau dans la barre d tat QLast Search en bas de l cran afin que ce programme puisse envoyer et recevoir des e mails Inbox 27 0 new GE 098 Ma 2 37 PM Cette application ne peut g rer qu une quantit limit e de contenu HTML dans le corps du message Les param tres de votre serveur e mail concernant les messages entrants et sortants peuvent reprendre ceux de la configuration de votre ordinateur 13 2 Opera Browser Navigateur Opera Opera Google x ST Gro A 008 Web Images Groups News Froogle Archos PMA400 anglo Search Jin Foglina Liebe x 4 OEN OO S012 207 MI A l inverse des navigateurs utilis s par les ordinateurs de bureau celui ci ne poss de pas de plug in si bien que les pages Internet agr ment es d animations Flash de commandes Active X de Il s agit d un navigateur Internet vous permettant d acc der aux pages Web et de les afficher L application Network R seau dans l onglet des param tres doit tre configur e correctement et une connexion au r seau doit tre tablie pr sence de l icone r seau dans la barre d tat en bas de l cran pour surfer sur Internet e H more 65 compl men
255. schi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall acquirente L esclusione delle garanzie implicite non consentita da alcune giurisdizioni L esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS con i relativi direttori funzionari dipendenti e agenti collettivamente definiti concessore di licenza Archos saranno responsabili di danni accessori fortuiti o indiretti inclusi i danni per perdita di utili interruzione di attivit perdita di informazioni commerciali e simili conseguentemente all uso o all impossibilit di utilizzare i materiali concessi in licenza anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilit di danni analoghi Alcune giurisdizioni non riconoscono l esclusione o la limitazione della responsabilit per danni conseguenti o fortuiti pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia sui rimedi e sulla limitazione della responsabilit fare riferimento al contratto di vendita Inoltre la garanzia non applicabile a Danni o problemi derivanti da uso improprio illecito incidenti alterazioni corrente o tensione elettrica errata Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie
256. scritura manual El usuario escribe directamente en la propia pantalla Deber entrenarse para escribir de forma que el PMA400 reconozca facilmente sus caracteres Utilice el tutorial de entrenamiento el signo de interrogaci n rodeado por un c rculo en la parte derecha de la pantalla de entrada de texto R Re Be By De Do Rug Rye Raq Ram Rot Ran Rap Rat Rip QUES f21 34 124 1 4 Actualizacion del sistema operativo Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo SO que podra descargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS www archos com En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones mejoras de las existentes y correcciones de programaci n Compruebe que tiene instalada la versi n m s reciente del SO Para conocer la actual versi n de su sistema haga clic en Aplicaciones gt Info de Sistema gt Versi n Applications gt System Info gt Version La ltima versi n disponible del sistema puede bajarse en la secci n Download gt Software del sitio www archos com 1 Descarga del archivo aimage img El tama o del archivo imagen que debe bajarse AIMAGE IMG es considerable unos 22 MB Si nicamente dispone de una conexi n telef nica a Internet deber considerar la posibilidad de descargarlo en alg n sitio en donde se le ofrezca conexi n ADSL de alta velocidad Al pinchar en el enlace que bajar el archivo con el nuevo SO su navegador puede advertirle que el conteni
257. ser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit tant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement 19 2 Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le
258. si a su lista de reproducci n Esta aplicaci n incluye un reproductor de m sica Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de M sica A partir de aqu podr crear una lista de reproducci n de canciones o simplemente seleccionar una canci n y PP Select Song amp Music artist Album Title Genre Year ED Playlist update ARCLibrary lt empty playlist gt a o RODE Ma 16 17 2 Para crear una lista de canciones abra la ventana playlist haciendo clic en el bot n DCHA la y Files Playlist Display ml FSM a Clear Playlist BT Save Playlist dt Move Song 3 Remove Gong 6 Liberty Song Life the Fast Lane 24 The Doors dj The for the Holidays dj You drive me Crazy dj by One More Time 4 02 Tom the Model dJ 05 Alpha elvis 4 100 Metres dj 11 O Clock Tick Tock ga ad ROSE Bea 16 25 4 En el men desplegable o en la ventana playlist dispone de varios comandos 129 Bj Select Song amp The Levellers amp Tony Kaltenberg Bu amp Van Halen amp Vangelis Wes Burden SE Road Musicim3u e E Liberty Song Life the Fast Lane E The Doors t RIVA Ma 16 28 PF Select Song MO bx amp Music amp Playlist f Libert g ED Bravo Hits Life in the Fast Lane ED Fun music E The Doors Eh CEZ ROBE gt
259. sito Web che utilizza il sistema di protezione della copia Microsoft necessario utilizzare Windows Media Player per trasferire la musica all apparecchio e poterla riprodurre su PMA400 Inoltre necessario installare il plug in del provider dei servizi Archos per consentire a Windows Media Player di riconoscere PMA400 come dispositivo musicale su cui eseguire la copia 168 3 4 Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa Invece di collegare i cavi AV Out rosso e bianco del supporto TV al televisore possibile connetterli direttamente agli ingressi ausiliari dello stereo Quindi inserire l apparecchio nel supporto TV e riprodurre la musica da l Sar necessario regolare il volume di uscita di PMA400 in modo che non risulti troppo elevato creando distorsioni n troppo debole impossibile da sentire Oppure possibile acquistare il kit da viaggio Archos con inclusi accessori e cavo AV sufficiente inserire un estremit di questo cavo nello spinotto cuffie di PMA400 e gli spinotti bianco e rosso sull altra estremit nella presa Aux in CD in o line in dello stereo 3 5 Funzioni di ripresa l esecuzione dell ultimo file audio o video riprodotto In poche parole viene ripresa la Su PMA400 presente l icona Resume Riprendi Utilizzarla per riprendere riproduzione dell ultimo file audio o video che non terminato Ad esempio se si sta ascoltando un file audio molto lungo che viene interrotto a met e poi
260. spiel verwenden wir die amp PmA400 amp PmA400 Men option Verschieben Die Datei amp Documents amp video E text amp Concerts amp plain amp Recordings Anderson Draft soll aus dem Ordner PMA400 Documents text plain in den Ordner PMA400 Video verschoben werden Das markierte Element entspricht dem Objekt f r das der Men befehl gilt Das Quellfenster E cvstisEdeskiop amp vioo0001 ist immer jenes in dem ein Objekt ausgew hlt file_1 E v1000002 ist das andere ist das Zielfenster Mittel der E Empt ext desktop v1D00003 Tasten NACH LINKS und NACH RECHTS E htip s_La desktop E vipoooo4 k nnen Sie das zweite Navigationsfenster CEA 9098 Ma 921PM gt schlieBen bzw ffnen Anderson Draft E Antoine E Ande raft desktop E Huma MP4SP E cvs file desktop E Rowa 91 Live 11 PIM Anwendungen Personal Information Management 11 1 Heute Uberblick ber alle anstehenden Aufgaben des Tages alle ungelesenen oder nicht abgeschickten E Mails sowie alle eingetragenen Termine oder Ereignisse 11 2 Kalender Standardkalenderanwendung zum Vortragen von Terminen und Ereignissen an die Sie zu gegebener Zeit erinnert werden Tages Wochen und Monatsansicht Der Kalender kann mit der Qtopia Desktop Anwendung und Microsoft Outlook synchronisiert werden Fiir weitere Einzelheiten vgl den Abschnitt Qtopia Desktop Kalendereintr ge k nnen ber den Infrarot Port an andere Infrarot Ger t
261. st Lane dj Life of Riley JJ Lifelines em Light My Fire 4 Lilly Pierre Perret dj Lil Wow Bow Wow GE o RIGA Ba 1623 3 Cliquez sur la touche GAUCHE pour revenir la fen tre de navigation audio S lectionnez une chanson ou un r pertoire de chansons et cliquez sur le touche LIRE le r pertoire en question sera alors ajout la liste Navigateur audio A partir de l vous pouvez cr er une liste de lecture compos e de morceaux ou simplement s lectionner une chanson et en lancer la lecture li Select Song amp Music ae lt empty playlist gt wa Folders artist Album JJ Title Genre Year OD Playlist update ARCLibrary GES RQ BE Ses 16 17 2 Afin de cr er une liste de lecture cliquez sur la touche DROITE et la fen tre des listes appara tra sg Files Playlist Display iol gt M Clear Playlist e E TE save Playlist A Liberty Song pg L Move Song 5 Life the Fast Lane Remove Song iucnorames Way A The Doors dJ The for the Holidays dj You drive me Crazy dj by One More Time 3 02 Tom the Model 05 Alpha elvis p dj 100 Metres dj 11 O Clock Tick Tock GES 4 ROSE ia 16 25 4 Vous trouverez de nombreuses commandes pour les listes de lecture dans le menu d roulant ou dans la fen tre des listes 50 P Select Song B The Levellers B Tony Kaltenberg uz E Van Halen amp Vangelis
262. st es m glich dass der PMA400 nicht alle Eingaben ber cksichtigen konnte Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie anschlie end die offenen Anwendungen nacheinander zu schlie en Ist dies nicht m glich die ESC Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten um den PMA400 abzuschalten das Ger t anschlie end wieder einschalten L sst sich das Ger t nicht abschalten ist ein Kaltstart durchzuf hren Dazu einen Stift oder eine B roklammer in an der Ger teunterseite befindliche Vertiefung einf hren und die Reset Funktion bet tigen Beim n chsten Einschalten f hrt der PMA400 das gesamte System von Neuem hoch Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Unter Umst nden gehen dabei nicht gespeicherte Daten in offenen Anwendungen verloren berpr fen Sie nach einem vollst ndigen Systemneustart Datum und Uhrzeit 18 4 Probleme mit Dateien besch digten Daten Formatieren und Partionieren Problem Auf dem PMA400 scheinen neue Datei und Ordnernamen auf die ich niemals angelegt habe oder die Dateien tragen seltsame unsinnige Namen Antwort H chstwahrscheinlich ist die Dateizuweisungstabelle FAT des PMA400 besch digt Dies ist eine wahrscheinliche Folge dessen dass sich der PMA400 w hrend eines Lese oder Schreibvorgangs ber die USB Verbindung zum Computer aufgrund eines unzureichenden Akkuladestandes ausgeschaltet hat Zur Reparatur eines FAT Problems verwenden Sie bitte die Funktion Fehler berpr fung oder Check Disk siehe am En
263. ste icono si detiene una canci n antes de que termine y apaga el dispositivo la pr xima vez que reproduzca el archivo de m sica ste empezar a tocar a partir del punto de interrupci n 4 Aplicaci n AudioCorder I Utilice esta aplicaci n para grabar sonido digital con el micr fono integrado Int Mic un micr fono din mico externo Ext Mic o desde una fuente de audio de nivel de linea Line In como por ej un radiocasete un reproductor AudioCorder de CDs o la linea de salida de su equipo est reo Puede utilizar los cables rojo y blanco SEM entrada AV del Z calo de TV para Input a grabar desde la linea de entrada de su EE LUG New Recording equipo o tambi n puede comprar el kit de Quality D artist New Artist viaje opcional de Archos que permite 7 EE ee foi Album New Album hacer grabaciones con tan s lo un cable y ums a un adaptador en cualquier parte y sin necesidad del Z calo de TV Timer d SL 29 6 TE 14 18 gt 132 a Seleccione la fuente de grabaci n micro interno micro externo o linea de entrada Seleccione la calidad de la grabaci n consulte las especificaciones para conocer la velocidad de bits exacta Seleccione el formato de la grabaci n Las grabaciones wav no incluyen etiquetas de lbum ni artista Si quiere puede programar la hora de la grabaci n Pulse para interrumpir la grabaci n Pulse de nuevo para retomarla Pulse para empezar la grabaci
264. sur le disque dur du PMA400 Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et logiciels de ce produit 39 40 TABLE DES MATIERES 1 un 10 Navigateur de fichiers O RON 43 1 1 Ports touches et cOMECtS curas literaria 43 1 2 Onglets d application erin nn ARAE ne 44 13 L cran tactile et la salsio de texto ninia iiia a 45 1 4 Mettre jour le syst me d exploitation iii 45 1 T l charger le fichier aimage imQ i 46 AVIS aux utilisateurs Macintosh cananea 46 2 Lire le fichier History txt ee 3 Copier dans le r pertoire Systeme du PMA400 ii 46 4 R initialiser le PMA400 et r gler l heure et la date 47 1 5 Changer la langue Connecter et d connecter le PMA400 de votre ordinateur ss 47 2 1 Connecter le PMAA00 vs nein l n VESEO SE EEEE riS 48 2 2 D connecter le PMA400 de votre ordinateur i 48 Windows Macintosh Application MUSIC rrerrrrrrerese riore ee sese ce nio nin ee ee eee rioni e eine ze nio nine rio nere nio nine eio nese nio neneeioeene 50 3 1 couter de la musique Touches de contr le pendant l coute d une chanson 52 3 2 L ARCLibrary consultation par artiste album ou titre ii 52 3 3 Enregistrer de la musique sur votre PMA400 iii 52 3 4 couter de la musique avec votre cha ne st r o ss 53 3 5 La fonction Resume Reprendre
265. synchronized between Outlook Qtopia Desktop and the PMA400 You can change settings for which data takes precedence in case of conflicts 33 Open Qtopia Desktop ER ER Synchronize Sync All Sync Calendar rR esp Ge gt Le Sy 11 21 Quick Sync from the System Tray Sync from the OtopiaM Desktop Application If you go to Settings in the File menu of Qtopia Desktop you can uncheck the Outlook plug in if you do not want synchronization with it It will then just synchronize with the Qtopia Desktop program Connection Syne Date and Time General Conflict Resolution Normally changes made on the Otopia device and desktop are merged automatically 53 during synchronization However if the same field is changed in multiple locations then VE there is a conflict Calendar f In case of conflict fr Duplicate the record ho CR Qtopia Desktop is correct override device changes Device is correct override Otopia Desktop changes r Todo List External Synchronization Plugins Application Plugin H M Outlook LA 18 Troubleshootino 18 1 USB Device Connection issues Problem I cannot get my PMA400 to be recognized by the computer Solutions e If using a USB hub try connecting without using the hub some hubs are not powered and may not work with the PMA400 e If using a USB port in the front of your computer try a USB port in the back Front USB ports are often from n
266. t cr er des dommages auditifs permanents M me si vous tes habitu couter de la musique forte puissance vous courrez le risque d endommager votre ou e Pour viter toute d alt ration r duisez le volume d coute Si vous prouvez une sensation de bourdonnement diminuez le volume ou cessez d utiliser le produit Ce produit a t test avec des couteurs fournis par Archos D autres mod les d couteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus lev s 19 6 Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2004 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant a leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues
267. te L unit si spegne Riavviare normalmente Viene eseguito un avvio completo del sistema che pu richiedere diversi minuti 19 5 Come evitare danni acustici Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell emissione di dispositivi audio di consumo Ascoltando ad alto volume con le cuffie o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti alle orecchie Anche se si abituati ad ascoltare ad alto volume e sembra normale si rischia comunque di danneggiare l udito Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all udito Se si sente un ronzio nelle orecchie ridurre il volume o spegnere il dispositivo Il dispositivo stato testato con le cuffie fornite dalla Archos Cuffie di altri produttori potrebbero produrre livelli di volume pi alti o pi bassi di quelli delle cuffie Archos 19 6 Note sul copyright Copyright ARCHOS 2004 Tutti i diritti riservati Questo documento non pu n interamente n in parte essere copiato fotocopiato riprodotto tradotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Sono accettati errori e omissioni Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto Copyright
268. tel Bei der ARCLibrary handelt sich um eine Datenbank die ri den gesamten Musikbestand im Music Ordner umfasst artist Sie bietet mehrere Anordnungskriterien Interpret Album Album Songtitel Genre oder Jahr Beachtet werden lt muss allerdings dass nicht alle Musikdateien diese El vear Informationen aufweisen Es kommt darauf an woher E Playlist eine Datei bezogen wurde Viele Musikdateien tragen eine Kennung die Aufschluss tiber ihren Inhalt gibt Diese Kennung hei t auch engl Tag CESR 290 Ma 1551 Die in den Tags enthaltenen Informationen sind unterschiedlichen Umfangs So besitzen Dateien vom Typ wav keinerlei Kennung da dieses Format daf r nicht geeignet ist Wenn Sie einzelne Songs oder ganze Musikverzeichnisse auf den PMA400 kopieren fungiert das Ger t als Speichermedium wei allerdings nicht um welche Art von Material es sich handelt Deshalb ist es nach dem Abtrennen des Ger ts vom Computer erforderlich den Music Browser aufzurufen dazu einfach die Musikanwendung starten und dort in der Meniileiste die Option Update ARCLIbrary auszuw hlen Der PMA400 nimmt daraufhin eine Bestandsaufnahme aller vorhandenen Musikdateien vor und ber cksichtigt dabei auch neu hinzugekommene Titel so dass diese dann ebenfalls in der Datenbank der bekannten Songs aufscheinen Wenn Sie nun eine Musiksuche nach bestimmten Kriterien durchf hren werden Sie feststellen dass auch die neu kopierten Dateien dabei si
269. ten dass die Anzahl der Pixelfehler im Bildaufbau eine bestimmte H chstgrenze nicht bersteigt Jedes Pixel besteht aus drei Elementen Sub Pixeln Rot Blau und Gr n Es kann vorkommen dass eines oder mehrere der Sub Pixeln st ndig bzw nie leuchtet Ein einzelner Punkt der nie leuchtet f llt am wenigstens auf Am auff lligsten ist ein Pixel dessen drei Bestandteile st ndig leuchten Archos gibt die Garantie dass der Bildschirm des PMA400 h chstens 1 defektes Pixel aufweist unabh ngig davon ob ein oder mehrere Sub Pixel des betreffenden Pixels defekt sind Daraus folgt dass Archos w hrend der in Ihrem Land geltenden Gew hrleistungsfrist in dem Fall dass Ihr Produkt mehr als einen Pixelfehler aufweist die Reparatur oder den Austausch Ihres PMA400 kostenlos vornimmt Kein Anspruch auf Reparatur oder Austausch des Produkts besteht bei einem einzigen defekten Pixel 117 ARCHOS Pocket Media Assistant PMA400TM Grabadora y reproductor de Video M sica y Audio Wifi Linux Gestor de Informaci n Personal PIM Pocket AV ame Video AudioCorder VideoCorder Resume Playing Manual completo en el disco duro del PMA400 En nuestro sitio web podr bajar la ltima versi n del manual y el software para este producto 118 INDICE Estimado Cliente T Descripci n general sicscscccsccsscessescsseseesessenscsessessessonascasoessnossoasesseeeseesoasosaessesonseasesseses 00000122 ARCHOS le
270. ten benannt wird Ferner wird ein Unterverzeichnis mit dem im ID3 Tag enthaltenen Album Namen erstellt Die einzelnen MP3 Titel selbst werden in diesem nach dem Album benannten Unterverzeichnis abgelegt Dabei handelt es sich zwar um eine tibersichtliche Anordnung nach Interpret und Album aber i Tunes folgt damit nicht der PMA400 Konvention derzufolge Musikdateien vorrangig im Ordner Music abzulegen sind 6 Foto Anwendung d Anwendung zum Betrachten von Fotos Durch Auswahl dieses Bildsymbols im al Hauptmen gelangen Sie direkt in den Photo Browser Bietet die M glichkeit zum i Durchsuchen der Fotos Rechts wird eine Miniaturansicht des jeweils ausgew hlten Bilds eingeblendet Die Miniaturansicht der Datei bzw des Ordners unmittelbar vor und nach dem aktuellen Bild wird ober bzw unterhalb der aktuellen Miniaturansicht angezeigt 94 Select Photo E gt media ES Photo ES Christoph Gal Image 02 Gal Image 03 Image 04 Gal Image 06 Image 07 Ga Image 06 EA 2 Durch Dr cken der Taste WIEDERGABE wird die ausgew hlte Datei angezeigt Durch Betatigen der Tasten NACH LINKS und NACH RECHTS kann zum vorherigen bzw n chsten Foto im Verzeichnis gewechselt werden In der Statusleiste oberhalb des Fotos k nnen ber entsprechende Symbole die Funktionen Vergr ern und Drehen aufgerufen werden 6 1 Bilder auf den PMA400 bertragen Es gibt zwei M glichkeiten Bilder auf den PMA400 zu bertra
271. ter domestico 13 2 Browser Opera Opera Google Si tratta di un browser Internet che consente di accedere e visualizzare le pagine Web Per poter navigare nelle pagine Web necessario che l applicazione Network nella scheda delle impostazioni sia configurata correttamente e che sia effettuata una connessione alla rete l icona della rete sulla barra di stato nella parte inferiore dello schermo Web Images Groups News Froogle more Archos PMA400 Randle Search Jm Fooling Lucku ha 4 ER eOO38 IS 207 PM Questo browser non dispone di plug in come i browser per i computer desktop pertanto le pagine Web con animazioni Flash controlli Active X file multimediali o PDF non possono essere visualizzate Se possibile Opera chiedera se si desidera scaricare il file Ad esempio nel caso dei file PDF In tal caso il file scaricato pu essere aperto in un applicazione creata per eseguire o leggere tale tipo di file Nella barra dei menu di Opera presente l icona che fornisce spiegazioni sull applicazione 180 14 Impostazioni audio visive 14 1 TV Output Quando PMA400 collegato a un televisore mediante il supporto TV o un cavo da viaggio possibile che sia necessario impostarlo su PAL per i sistemi televisivi europei o su NTSC per i sistemi televisivi nord americani Quasi tutti i paesi del mondo utilizzano uno di questi due formati possibile impostare la visualizzazione delle i
272. terior y posterior al archivo resaltado NS Select Photo 1 GS media E gt Photo E Christoph E Image 02 Gall Image 09 i E Image_04 Gil Image 05 ii Sal Image 06 Ei mage 07 Es Image 08 Glad 2 RUE Ba 15 327 Pulse el bot n PLAY para visualizar el archivo resaltado Image_07 JPG 7 of 26 84 ad Salte a la foto anterior o siguiente en la carpeta activa con los botones IZQDA o DCHA En la barra de estado sobre la fotografia se encuentran los iconos de aumento Zoom y rotaci n 6 1 Transferencia de im genes al PMA400 Para cargar sus fotos del ordenador al PMA400 conecte entre si estos dos dispositivos y corte copie y pegue sus archivos de imagen en la carpeta Photos del disco duro del PMA400 Otra posibilidad es conectar su camara digital al puerto USB Anfitri n mediante el adaptador de cable corto USB Anfitri n incluido Si su camara cumple el estandar para conexiones USB de los dispositivos de almacenamiento masivo MSC aparecer como la carpeta Sdal en el navegador de archivos Sus fotos estan dentro de esta carpeta Consulte el apartado sobre el navegador de archivos para saber c mo copiar archivos en este navegador Atenci n No todas las c maras digitales son dispositivos de tipo MSC 134 7 Aplicaci n de Video Esta aplicaci n incluye un reproductor de v deo Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Vid
273. text file which details the list of changes from the previous version of the OS 3 Copy to PMA400 System Folder Addr CO system gt Size Type Date Modified File and Folder Tasks 21 897KB IMG File 27 08 2004 19 09 3 Miles na Folder E id sys 1KB System file 28 08 2004 08 49 a cae ety R I progfs img 65 536 KB IMG File 23 07 2004 17 01 ublish this folder to the Web EZ Share this folder Connect your PMA400 to your computer and then copy the AIMAGE IMG file to the System folder of the PMA400 Since there will be an older version of this file on your PMA400 already your computer will ask if you want to overwrite the current file Click on Yes Once this file is copied safely disconnect the PMA400 from the computer Attention The aimage img must always remain in the System folder of the PMA400 Even once you have updated your PMA400 you must not remove that file 4 Reset the PMA400 and set the time and date In order for the new software update to take effect you need to reset the PMA400 Once you disconnect it from the computer use a small pointed object such as a paper clip to press the recessed RESET button on the bottom of the PMA400 It will turn off Turn on the PMA400 now and it will boot up the new operating system You should check to verify that the clock time and date are correct after a reset 1 5 Changing the Language The PMA400 interface can be set to English default French German Italian or
274. tgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen St rungen drahtloser Kommunikation f hren kann Eine Garantie f r das Nichtauftreten elektromagnetischer St rungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden Wenn der Betrieb des Ger ts erhebliche elektromagnetische St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs zur Folge hat was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts verifiziert werden kann ist der Benutzer gehalten die St rungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Ma nahmen zu reduzieren Ver ndern Sie die Position der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts mit einer Schutzkontaktsteckdose die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist tiber den der Empf nger mit Netzwechselspannung versorgt wird Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen geschulten Radio und Fernsehtechniker der Ihnen bei der Reduzierung der St rungen helfen kann ACHTUNG Durch nicht vom Hersteller des Ger ts genehmigte technische Anderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Ger ts FCC Part 15 Das Ger t darf nur betrieben werden wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erf llt werden 1 Wenn das Ger t keine elektromagnetischen St rungen verursacht 2 Wenn das Ger t bei von anderen Ger ten oder Anlagen verursachte
275. th an MP3 PCM or IMA ADPCM sound track See the chapter Creating MPEG4 Video Files with your Computer for details 8 VideoCorder Application This is the video recorder application Connect your TV Cradle to your home 5 entertainment system as shown in the TV Cradle Manual Once this is done you can use the VideoCorder application to make recordings like you do with a VideoCorder video cassette recorder either directly for a fixed amount of time or scheduled for when you are away When you click on this icon you will go directly to the pre recording screen From this screen you can instruct the PMA400 exactly how and when you want your video recording to be made Manual Recordin If you click on the red Record button on the bottom right of the screen your recording will start Click on the Stop button next to it when you want to stop your recording You will find your recorded video in the folder Video recordings SI VideoCorder 6 OOOO Ida 19255 20 Use the RIGHT and LEFT buttons to adjust the volume level input You can also drag the control on the left bottom of the screen You can see the sound intensity on the VU meters in the center bottom of the screen On the top left of the screen you will see the recording signal type NTSC North America or PAL Europe the input signal COMP composite input yellow connector or S VIDEO S Video input the Format 16 9 4 3 or 2 35 aspect ratio of recorded image and
276. the condition that the screen backlight goes off after 30 seconds for music and the user does not access the machine it just sits and plays If you get significantly less time from a full charge call our technical support hot line 18 3 PMA400 locks up freezes operation or Stops Problem The PMA400 locks up None of the buttons work Solution Do not press any more buttons and do not touch the screen for 3 5 minutes If you have a large file open in one of the applications or if multiple applications are simultaneously running and the screen buttons were very quickly pressed the PMA400 may not have been able to react quickly enough to all the inputs Wait a few minutes then try to close each open application If this does not work try holding down on the ESC button for 3 seconds to shut off the PMA400 and then turn it back on If it will not shut off you will have to do a reboot Take a pin or paper clip and press the reset button inside the pinhole on the bottom of the unit The PMA400 will now do a complete system reboot when turned on This will take a few minutes You may have lost data in any open applications Verify to make sure the time and date are correct after a full reboot 18 4 File issues corrupted data formatting and partitioning Problem On the PMA400 I find new file names and folder names that I never created or they have strange gibberish names Answer Most likely the PMA400 s file allocation table FAT has
277. the resolution LCD 320x240 pixels or TV 512 x 386 pixels Scheduled Recordings Pe VideoCorder On the menu bar click the item Program Schedule This will open and show the current scheduled programs You can add S Recording EST new programs to record or modify edit the scheduled items II Image Configuration that have not yet been made Program Schedule a VideoCorder Program Schedule Fri 24 Dec 10 00 11 30 2 Holiday Cooking Special Wed 29 Dec 20 00 21 30 5 Year in Review Add Edit Delete d B SLAGEN Bea 19 25 Scheduler with two items Click on the Add button to add another recording VideoCorder Program Scheduler xE 0x J 29 December vico lo 4 a S fo y Tv Channel 5 Title Year in Review Save Event Cancel GE s DOGE fi Bea 10 48 e Second scheduled recording being set Once a recording is set You can shut off the PMA400 and leave it in the TV cradle 8 1 Setting other Recording Parameters B VideoCorder If you prefer you can take the settings off of automatic and Sl Recording Configuration adjust them for your own specific needs in the Recording IN Image Configuration Configuration screen and the Image Configuration O Program Schedule screen 21 es ideoCorder Recording Configuration VideoCorder Image Configuration SA Gere CREA VIDO0001 Source Automatic Fonnat Automatic gt 4 Resolution SR T
278. tipos y lo quiere ver en su PMA400 primero lo tendr que reformatear Utilice el software que encontrar en la carpeta Archos para recodificarlos al formato correcto XviD o DivX MPEG4 con banda de sonido MP3 PCM o IMA ADPCM Obtendr m s detalles en el apartado Creaci n de archivos de video MPEG4 con un ordenador 8 Aplicaci n VideoCorder grabaci n de v deo sistema de entretenimiento dom stico tal y como se explica en el Manual del Z calo de TV Hecho esto podr utilizar la aplicaci n VideoCorder como si VideoCorder se tratara de un simple videocasete ya se trate de realizar grabaciones de duraci n determinada o programaciones para cuando no est en casa Al pinchar en este icono entrar directamente en la pantalla de pregrabaci n en donde podr indicar al PMA400 cu ndo y c mo realizar su grabaci n de v deo Grabaciones manuales amp Esta aplicaci n incluye una grabadora de video Conecte el Z calo de TV a su Para empezar una grabaci n haga clic en el bot n Record en la esquina inferior dcha de la pantalla Para terminarla haga clic en el bot n Stop junto al bot n Record El video grabado se guardara en la carpeta Video recordings D 136 Pulse los botones IZQDA DCHA para ajustar el nivel sonoro de entrada Tambi n puede utilizar el control deslizante en la esquina inferior izqda de la pantalla En los indicadores de volumen parte inferior central se muestra la intensidad de son
279. tragen von Musikdateien zwischen dem Macintosh Computer Macintosh Finder zu arbeiten Drag amp Drop Bei Macintosh Rechnern gilt es zu beachten dass diese standardm ig das Format AAC verwendet w hrend das Archos Ger t nur Daten vom Typ MP3 WAV und WMA abspielen kann F r Macintosh Anwender die den PMA400 jedoch mit iTunes bearbeiten m chten hat ARCHOS ein eigenes i Tunes Plug in entwickelt Dieses steht im Ordner Archos gt iTunes plug in auf dem PMA400 sowie auf der Archos Website bereit Es gibt ein Plug in fiir Mac OS 9 x und ein weiteres fiir Mac OS 10 x Eine JPEG Bilddatei enth lt eine Anleitung zum Installieren des Plug ins nach erfolgreicher Installation wird der PMA400 von iTunes als Ger t erkannt Beachten Sie f r eine m glichst einfache Handhabung folgende Punkte 1 Wenn Sie Playlists mit iTunes erstellen Playlists k nnen nur Titel enthalten die auf den PMA400 kopiert wurden legt der Macintosh diese auf dem Stammverzeichnis des PMA400 ab Sie werden nicht im Verzeichnis Music des PMA400 gespeichert Am vorteilhaftesten ist es auf dem PMA400 selbst Playlists zu erstellen und diese dann im Ordner Music oder einem anderen Verzeichnis abzulegen 2 Wenn Sie MP3 Dateien per Drag amp Drop aus der iTunes Library auf den PMA400 verschieben liest i Tunes die ID3 Tag Informationen der MP3 Dateien ein und erstellt im Stammverzeichnis des PMA400 einen Ordner der nach dem Namen des Interpre
280. tre chaine st r o 3 5 La fonction Resume Reprendre Vous remarquerez que votre PMA400 possede un icone Resume Reprendre Utilisez le et l appareil finira la lecture du dernier fichier vid o ou audio jou Si vous coutez par exemple un morceau tr s long et que vous l arr tiez au beau milieu de sa lecture en teignant votre PMA400 vous pourrez le reprendre a l endroit m me o vous l aviez stopp en cliquant sur l icone Resume Reprendre au prochain d marrage de votre PMA400 En compl ment de cet icone si vous arr tez un morceau avant la fin et que vous teigniez votre appareil la prochaine fois que vous jouerez ce fichier il recommencera l endroit exact o vous l aviez interrompu 4 Application AudioCorder Enregistreur audio I Grace a cette application vous pouvez effectuer des enregistrements audio a partir du microphone int gr Int Mic d un microphone dynamique connect Ext Mic ou d une source audio de niveau ligne Line In telle qu un lecteur de AudioCorder cassettes un lecteur de CD ou la sortie ligne de votre cha ne st r o Vous pouvez utiliser les cables rouge et Audiocorder blanc entr e AV de votre station Input a d accueil t l pour effectuer des Einen JA Tie New Recording enregistrements par l entr e ligne ou vous Quality D Artist New Artist pouvez aussi acheter le kit de voyage Hr Album New Album optionnel d Archos qui vous permettr
281. ts multim dias ou de fichiers PDF ne s afficheront pas Si c est possible Opera vous demandera si vous souhaitez t l charger le fichier ce qui est le cas pour les fichiers PDF par exemple Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier t l charg dans une application de lecture compatible Dans la barre de menu d Opera un icone d aide explique comment utiliser l application 14 Param tres audiovisuels 14 1 TV Output Sortie t l Lorsque votre PMA400 est connect un t l viseur via la station d accueil t l ou le c ble du kit de voyage optionnel vous serez peut tre amen r gler ce param tre sur PAL pour les syst mes t l europ ens ou sur NTSC pour ceux de l Am rique du Nord La majorit de la plan te utilise l un de ces deux formats Vous pouvez r gler l affichage des photos sur l option Progressive si l image scintille lors des visionnages sur votre t l viseur Ce ph nom ne est g n ralement d des photos contenant de fines lignes mais le scintillement ne peut tre imput ni au t l viseur ni au PMA400 Si vous r glez le param tre sur Progressive le scintillement dispara tra mais la r solution affich e sera inf rieure 14 2 VideoCorder Settings Param tres du VideoCorder Si vous d cidez d utiliser l metteur infrarouge pour la programmation d enregistrements t l pour changer de cha ne et allumer votre tuner t l vous devrez r gler les codes infrarou
282. u et de la carte i appara tront Vous pouvez maintenant lancer le navigateur Internet Opera ou utiliser le programme e mail Lorsque vous n utilisez aucun de ces programmes il est recommand de fermer la connexion r seau Vous diminuerez ainsi la consommation nerg tique de la carte et pr serverez l autonomie des batteries Si l une de ces applications indique Can t find DNS server Serveur DNS introuvable cela signifie que vous avez perdu votre connexion VF Utilisez alors l icone de la barre d tat pour vous d connecter puis essayez de vous connecter nouveau 16 Logiciels et autres param tres 16 1 Language Langue Utilisez ce param tre pour changer la langue d interface de votre PMA400 16 2 Security S curit Utilisez ce param tre si vous voulez instaurer la saisie obligatoire d un mot de passe au d marrage de l appareil 16 3 Appearance Apparence Utilisez cette application pour styliser le syst me de fen tres et les polices votre go t 16 4 Launcher Lanceur Chacun des onglets de votre PMA400 est consid r comme un lanceur car ils permettent tous de d marrer une application Vous pouvez modifier la couleur du fond ou l image de chacun d eux pour qu il soit davantage votre go t 16 5 Date Time Date Heure Ce param tre vous permet de r gler l heure et la date Vous pouvez galement le faire en maintenant une pression sur l heure affich e su
283. uda Estado reproducci n Directorio actual Si el archivo MP3 contiene estos datos de etiqueta ID3 130 Controles durante la reproducci n de una cancion Aumenta el volumen Un clic reproduce la canci n anterior en la carpeta o lista Un clic reproduce la canci n siguiente en la carpeta o lista Pulsando retroceso rapido en la canci n Pulsando avance r pido en la canci n 1 iA Reproduce interrumpe retoma una Detiene canci n y vuelve al navegador Disminuye el volumen canci n de m sica mantener pulsado para volver al navegador de m sica 3 2 La ARCLibrary b squeda por artista lbum o t tulo La ARCLibrary es una base de datos con todas las ES Folders canciones de la carpeta Music Pueda realizar la sm b squeda de sus canciones por el nombre del artista el A Title album el titulo de la canci n el g nero o el afio Ahora e bien debe saber que no todos los archivos de m sica 0D Playlist disponen de esta informaci n y que muchas veces depende de donde los haya obtenido Muchos archivos disponen de datos en su interior que sirven para describir GE CRETE TD la m sica que contienen son las llamadas etiquetas Algunos archivos tienen todo tipo de informaci n y otros no tienen ninguna Los archivos de tipo wav carecen de etiquetas ya que su formato no las permite Al copiar un archivo de m sica o una carpeta de
284. unden entweder ber die TV Cradle oder mit dem als Zubeh r erh ltlichen Travel Kabel ist es u U erforderlich diesen Parameter umzustellen Die beiden h ufigsten Optionen sind PAL f r europ ische Fernsehger te und NTSC f r nordamerikanische Ger te Die meisten L nder verwenden einen dieser beiden Standards Kommt es beim Betrachten von Standbildern auf dem TV Bildschirm zu Flimmern kann die Display Option auf Progressive gestellt werden Dies liegt meistens an Bildern mit ganz feinen Linien und weder am Fernseher noch am PMA400 Das Flimmern wird mit der Einstellung Progressive so weit wie m glich reduziert allerdings wird auch die dargestellte Aufl sung gedrosselt 105 142 VideoCorder Einstellungen Soll der I R Sender zum Einprogrammieren von TV Aufzeichnungen verwendet werden Einstellen des Senders Einschalten des TV Empf ngers m ssen vorerst die Infrarot Codes f r den Videorekorder die Kabel TV Box bzw den Satellitenempf nger eingestellt werden Entsprechende Hinweise finden Sie im Abschnitt Programmierte Aufzeichnungen 14 3 Equalizer Zum Einstellen der Soundqualit t Es handelt sich um den selben Equalizer wie f r die Musikwiedergabe Anwendung 15 Ger teeinstellungen 15 1 LCD Einstellung ber diese Rubrik l sst sich Flimmern in der Darstellung bereinigen 15 2 Licht amp Energie Zum Anpassen der Bildschirmeinstellung an den Akkubetrieb bzw den Betrieb per Lade Netzger t F r einen En
285. up di questo file sul PC nel caso in cui sia necessario eseguire un ripristino completo del sistema per ristabilire lo stato originario di PMA400 cosi come rilasciato dalla fabbrica 1 Panoramica 1 1 Collegamenti porte e pulsanti Indicatore di attivita del disco rigido Indicatore di accensione Caricabatteria alimentatore collegato Sposta in alto per aumentare il volume di riproduzione Sposta in basso per abbassare il volume di riproduzione Sposta a sinistra per spostarsi nella finestra sinistra del doppio browser Sposta a destra per aprire o spostarsi nella finestra destra del doppio browser On Invio Play Tenere premuto per 3 secondi per accendere Esc Stop Standby Tenere premuto per tre secondi per attivare la modalita stand Pulsante Archos Per passare da un applicazione aperta all altra oe gg 00 ge 159 k Pulsante Menu Per scegliere la scheda di un applicazione o selezionare una voce di menu 1 Pulsante Home Per ritornare alla schermata principale Consente di passare da una scheda all altra m Tenere premuto per 3 secondi per passare dalla visualizzazione interna a quella esterna e viceversa Un unico breve clic viene interpretato come il tasto di tabulazione nelle applicazione che ne fanno uso n Schermo a sfioramento LCD TFT da 320 x 240 pixel Premere leggermente con la penna in dotazione o Altoparlante interno Mentre PMA400 in carica questo indicatore luminoso inizia a lampeggiare qu
286. urrent version you are running can be found under Applications gt System Info gt Version The most recent version available can be found at www archos com under the heading Download gt Software 1 Download the file aimage img The image file to download AIMAGE IMG is quite large approximately 22 MB If you have only a telephone modem connection you should consider finding high speed connection to download the file because of this large size When you click on the link to download the new OS file your browser may warn you that the contents of the download may harm your computer This is because the Windows system does not know what an IMG file is Be assured that Archos has made every effort to ensure that the file does not contain viruses Click on the option Save to download this file to a convenient place such as My Documents in order to later copy this file to your PMA400 If your PMA400 is connected to your PC you can even save it directly to the System folder in your PMA400 ATTENTION Macintosh Users Macintosh users should be especially careful when they download and save this file to their Macintosh computer Do not double click on it Macs use img files and if you double click on this saved img it will try to open it Instead simply copy it from your Macintosh to your PMA400 s System folder Just drag and drop 2 Read the History txt File On the Archos website you will also find next to the OS download a
287. usiness purposes is or may be a violation of copyright law Copyrighted materials works of art and or presentations may require authorization to be fully or partially recorded Please be aware of all such applicable laws concerning the recording and use of such for your country and jurisdiction 19 3 FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Modifications not authorized by the manufacturer may void users auth
288. uti asini ira sens 53 Application AudioCorder Enregistreur audio MUSIC Utiliser iTunes avec votre PMA400 IIA 6 1 Transf rer des photos sur votre PMA400 ii Application Video 2urs0nesnessersorsnnesnensersansnnesnensersansnnesnensersansnnesnensessansnnesnensnnsensansnnssnnnne 7 1 Lire des vid os t l charg es partir d Internet ni Application VideoCOorder srrrrrrrereezerezese riore ezio nere zio rioni ezio nese ere nin azione se eioneneeionene Ehregistrement manuel o ie ila daino a Apa Enregistrements programm s 8 1 Configurer d autres param tres d enregistrement iii 8 2 Protection d s droits d auteurs its ia VIDEO R gler le code de l metteur infrarouge memes 9 1 1 partie choisir la cat gorie de votre appareil sa marque et son modele 60 9 2 2 partie Tester la commande des cha nes scsscsssssesessecesseseeeeseseeseseeeeneseeecseeneneeeeeees 61 9 3 3 partie Nommer vos cha nes 62 11 Applications de gestion d informations personnelles PIM ss 63 11 1 Today Aujourd hul ee RE nat tien scans 63 11 2 Calendar Calend ci leisten ete sae tal uth een 63 11 3 2 C Hntaets ta ass AM en ease resi den i ica aio 64 11 4 Tod List Eistede tachan 64 12 A 13 A pplications diVerses rrsrrrrerrereezesesise riore erre sese eienin ee ee eee nionineeio eee nio nio nine zio srir reises 2 1 Clock H
289. utomatiquement apr s quelques secondes Vous verrez appara tre une nouvelle lettre de lecteur appel PMA400 dans Poste de travail par exemple E Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur appel PMA400 comme n importe quel autre disque externe Vous pouvez y acc der en utilisant directement l explorateur 8 ee Windows afin d changer des fichiers par a hard Dolmen simple glisser d poser avec le disque dur du 2 Control Panel PMA400 Sil n est pas reconnu Shared Documents automatiquement r f rez vous au chapitre de Details d pannage situ la fin de ce manuel Macintosh OS X version 10 2 Jaguar et 10 3 Panther 4 T 0 14 Fri 10 46 E Macintosh HD Si vous poss dez l OS 10 2 vous devez imp rativement passer a la version 10 2 4 ou a une plus r cente Cette mise a jour est fournie gratuitement par Apple Computer Gr ce elle vous n aurez pas besoin d installer de pilote sp cifique ni d extension particuli re Il vous suffit de brancher le PMA400 a votre Macintosh en suivant la proc dure indiqu e ci dessus et en quelques secondes le PMA400 a sera reconnu en tant que p riph rique de stockage de masse et sera arrim a l ordinateur Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur appel PMA400 comme n importe quel autre disque externe 2 3 D connecter le PMA400 de votre ordinateur ATTENTION il est important de retirer d sarrimer correctement votre PMA400
290. vailable a network connection open you can click on the Network application and then click the Current tab to see the current quality of the data transmission signals Wireless LAN Logan WMifi Add Remove Properties FER RO QE N Ba 3 05 PM Browsing the Web or Using E mail Now that you have a connection service set up you should use the Network Connect icon in the status bar at the bottom right of the screen The red X Da on the icon means that you are not connected Network Offline Wireless LAN Logan ifi Connect ROSE Bo 3 04 Pm gt Click on it and then choose which service you would like to connect with In our example we would choose Logan Wifi It will take a couple of seconds and then show the connected network and Wifi Card icons You can now launch the Opera web browser or use your E mail program I When you are not using these programs it is recommended that you close the network connection This will reduce the energy consumed by the Wifi card and thus give you longer battery life If one of these applications says Can t find DNS server this is a sign that you have lost your WiFi connection Use the status bar icon to disconnect and then try reconnecting again 16 Software amp Other settings 16 1 Language Use this to change the interface language of your PMA400 16 2 Security Use this if you would like to force a password entry when the device is turned
291. vo file del sistema operativo il browser potrebbe avvisare che il contenuto del download potrebbe danneggiare il computer Ci accade perch il sistema Windows non riconosce i file IMG Archos fa tutto il possibile per garantire che i file non contengano virus Fare clic sull opzione Save Salva e definire un percorso conveniente in cui archiviare il file ad esempio nella cartella Documents Documenti per poi copiarlo in PMA400 Se PMA400 collegato al PC possibile salvarlo direttamente nella cartella System Sistema di PMA400 ATTENZIONE Utenti Macintosh Gli utenti Macintosh devono prestare particolare attenzione quando eseguono il download e salvano questo file su un computer Macintosh Non fare doppio clic su di esso I computer Mac utilizzano i file img pertanto se si fa doppio clic sul file img salvato il computer tenter di aprirlo Si consiglia pertanto di copiarlo semplicemente dal Macintosh alla cartella System Sistema di PMA400 sufficiente trascinarlo 2 Lettura del file History txt Sul sito Web Archos accanto al download del sistema operativo disponibile un file di testo con un elenco dettagliato delle modifiche effettuate alla versione precedente del sistema operativo 3 Copia nella cartella System di PMA400 Nai Size Type Date Modified File and Folder Tasks ai 21 897 KB IMG File 27 08 2004 19 09 SRO 9 id sys 1KB System file 28 08 2004 08 49 2 Make a new folder Ca d a progfs im
292. wser Internet calendario agenda contatti e altro Giochi L apparecchio dotato di molti giochi Inoltre nella scheda per le applicazioni di produttivit fornito un motore per i giochi Mophun Si tratta di una particolare piattaforma per i giochi Per un elenco dei giochi disponibili da acquistare vistare il sito Archos Impostazioni Questo gruppo di applicazioni consente di regolare le operazioni di PMA400 Sono incluse le impostazioni dell orologio della lingua dell interfaccia di una password di protezione e dei parametri di rete per poter utilizzare le funzioni Wifi interne Documenti Con questa scheda si possono visualizzare tutti i file che si trovano nella cartella Documents Documenti nel livello principale del sistema gerarchico dei file possibile visualizzare tutti i file oppure solo quelli di un particolare tipo I file vengono visualizzati anche se si trovano nelle sottocartelle della cartella Documents Si tratta della posizione in cui vengono tenuti tutti i documenti di lavoro 1 3 Lo schermo a sfioramento e l immissione del testo PMA400 dotato di uno schermo a sfioramento Per avviare un applicazione o per interagire con un programma sufficiente toccare leggermente lo schermo con un dito o con la penna offerta in dotazione Sono disponibili tre modi per immettere testo e numeri in PMA400 quando richiesto da un applicazione Se necessario immettere del testo fare clic sul pulsante di immissione
293. zionare il messaggio Safely remove Rimozione sicura Windows xP 3 Verr visualizzato un messaggio che indica che da quell istante sicuro scollegare PMA400 A questo punto possibile scollegare il cavo USB da PMA400 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Windows XP Macintosh Trascinare l icona dell unit disco di PMA400 nel cestino Quest ultimo si trasforma in una grossa freccia come mostrato nell immagine a sinistra Rilasciare l icona dell unit disco sulla freccia L icona dell unit disco non pi visualizzata sulla scrivania A questo punto possibile scollegare il cavo USB da PMA400 e o dal computer 3 Applicazione musicale 3 1 Riproduzione dei brani musicali Si tratta dell applicazione per la riproduzione della musica Quando si fa clic su questa icona nella schermata principale si passa direttamente al Music Browser Browser musicale Qui possibile creare un elenco di riproduzione dei brani oppure 165 Music selezionare un brano ed avviarne l esecuzione Mf Select Song i PF Select Song amp Music amp Music 6 Folders olde lt empty playlist Artist artist Album Album dJ Title dj Title Y Genre Y Genre Year Year OD Playlist ED Playlist update ARCLibrary aq games ESD RODE la 16 17 1 Per accedere ai file musicali possibile sfogliare le cartell
294. zioni Internet usseessersorsnesnessersorsnnesnensersunsnnensnensernnnsnnesnensessnnsnnennensennansnnesnensene 180 BA EMail ssi AN 80 3 2 Browser OperaTM 180 14 Impostazioni audio visiv sr eeze rie rio ze se eese eee renze se ezze eee rio sione see zie niorioneceene 181 41 TEV Output sam anna nn nio ae ii dadi 81 4 2 Impostazioni di VideoCorder 181 4 3 Equalizzator sla ELE RR RO i 81 15 Impostazioni hardAWare errrrrrerreerzerierio sese eese eee renze se eice eee rione seezze eee rione see zie nionioneeene 181 3 1 impostazioni dell LCD areas RISI 81 5 2 Light amp Power Luminosit e alimentazione 00 eee iii 181 5 3 Recalibrate Ricalibrazione ss 81 5 4 Network Rete 181 Avviare l applicazione di rete Scegliere il servizio 182 Scegliere il tipo di configurazione IP 182 Ricercare i punti di accesso attivi nora n cnn cn nnrc na rann nn nens 183 Scegliere il punto di accesso Servizio creato Navigazione nel Web o uso delle e mail 16 Software e altre impostazioni cusseessersorsnnesnessersorsnnesnensersersunsnnennensersnnsnnesnensensnnsnnennnne 184 6 1 Language Lingua iii alia en ERA TRIERER en 6 2 Security PIotezione c ipinio cierta Ia 6 3 Appearance Aspetto 64 Launcher as eo a E RR nee 6 5 Date Time Data Ora 6 6 Software Packages Pacchetti software 185 6 7 Restart RIavvio tr
295. zuw hlen F r eine Verbindung ber den I R Port sind der USB Port das optionale Archos USB Ethernet Kabel muss angeschlossen sein und die eingebaute WiFi Karte auszuwahlen Driicken Sie auf Wireless LAN und dann auf Add Hinzufiigen Auswahl der IP Konfiguration In den meisten Fallen sind zwei WiFi Verbindungen einzurichten eine fiir das B ro oder zuhause und eine f r ffentliche WiFi Hotspots An 6ffentlichen WiFi Zugangspunkten wird Threm Gerat eine IP Nummer zugewiesen Wahlen Sie dazu die Option Automat IP Konfiguration bei der Herstellung der Verbindung zum Hotspot bezieht der PMA400 so automatisch eine IP Nummer These are the network services available to be added Dial up PPP IrDA USBLAN TCP IP EM WirelessLAN TCP IP 2 WirelessLAN TCP IP For built in wireless network interface Add Cancel as RODE fs 3 05 Pm LAN X OK Account En Proxies Wireless WEP Name WirelessLAN TCP IP Ce Configure IP automatically DHCP Configure IP manually gan OROYA fl Bea 305 PM Im Heim oder Biironetzwerk ist die IP Konfiguration manuell vorzunehmen halten Sie ggf mit dem Systemadministrator Ihrer Firma Riicksprache In diesem Fall die Option Manuelle IP Konfiguration w hlen Erkundigen Sie sich beim Verantwortlichen des vorhandenen WiFi Netzwerks welche IP Nummer der PMA400 fiir die Anbindung an das lokale Netzwerk erhalten soll

Archos PMA400TM Portable Multimedia Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents