Acu-Rite 00614/00626SB Weather Radio User Manual
Contents
1. Indicador de recepci n del colector de lluvia Indicador de bater a baja del colector de lluvia Indicador de bater a baja de la unidad principal Modo total 24 horas Seleccionado Modo acumulaci n total no seleccionado 2 2 e CARACTER STICAS GENERALES DEL COLECTOR DE LLUVIA Malla desmontable contra desecho La malla contra desechos evita que las hojas y los palos entren al colector de i lluvia Quite la malla contra desechos i peri dicamente para garantizar la precisi n del colector Embudo desmontable del colector de lluvia El embudo est espec ficamente dise ado con una abertura de seis pulgadas 15 2 cm para maximizar el rea de recolecci n de lluvia El embudo se desmonta para una f cil limpieza Para quitarlo simplemente girelo en cualquier direcci n y retirelo Quite el material de embalaje El colector de lluvia y el balde volcador del colector de lluvia est n embalados con un material protector incluido para evitar el movimiento excesivo durante el env o Quite cuidadosamente todos estos materiales y des chelos Carcasa superior de colector La carcasa superior del colector incluye el componente del compartimiento de las baterias del sensor y sella el balde volcador del colector para evitar el ingreso del viento y de las gotas de lluvia no medidas Para separar la carcasa superior de la carcasa inferior presione hacia adentro las lenguetas laterales y levante cuidadosamente C2. Please DO NOT return product to the retail store For technical assistance and product return information please call Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 A M to 4 45 P M CST www chaneyinstrument com LIMITED ONE YEAR WARRANTY Chaney Instrument Company warrants that all products it manufactures to be of good material and workmanship and to be free of defects if properly installed and operated for a period of one year from date of purchase REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE ITEMS Any product which under normal use and service is proven to breach the warranty contained herein within ONE YEAR from date of sale will upon examination by Chaney and at its sole option be repaired or replaced by Chaney In all cases transportation costs and charges for returned goods shall be paid for by the purchaser Chaney hereby disclaims all responsibility for such transportation costs and charges This warranty will not be breached and Chaney will give no credit for products it manufactures which shall have received normal wear and tear been damaged tampered abused improperly installed damaged in shipping or repaired or altered by others than authorized representatives of Chaney THE ABOVE DESCRIBED WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND ALL OTHER WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTY
3. of rainfall
4. Couvercle du compartiment des hs Les deux identifiants sans fil doivent correspondre Plage de pr cipitation accumulative 0 mm 2 54 m 0 99 99 po Sp cifications Sp cifications g n rales du pluviom tre R solution des pr cipitations 0 5 mm 0 02 po Unit s du pluviometre millim tres mm et pouces po Collecteur de pluie sans fil vidage automatique mesure continue des pr cipitations Alimentation requise Unit principale 3 piles AA alca lines ou au lithium Collecteur de pluie sans fil 2 piles AA alcalines ou au lithium Communication sans fil Fr quence radio 433 MHz Intervalles de transmission toutes les 16 secondes 00614 Calibration option Insert a small nut 6 32 hex nut into the base receiver stainless steel is preferred secure the nut in place using glue or silicone caulk install a screw 6 32 into the nut 3 4 or 1 long should work best Remove un snap this part It will not be used when the rain gauge is set up to be calibrated Height mark Use the original plastic stop as a height gauge turn it upside down as shown in the picture This will provide the initial screw height Raising the height of the screw increases the rain fall reading by allowing EE the bucket to tip sooner with a smaller ON Pa i volume of water lowering the height of the screw decreases the rain fall reading avery bucket tip equals 0 02
5. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO sl ri E a Tapa del compartimiento de la bater a ambas identificaciones inal mbricas deben coincidir Rangos de medici n Lluvia Rango de lluvia acumulada De 0 a 99 99 pulgadas 0 a 2540 mm Especificaciones Especificaciones generales del pluvi metro Resoluci n de lluvia 0 02 pulgadas 0 5 mm Unidades de lluvia pulgadas y mil metros mm Colector de lluvia inal mbrico capacidad de auto vaciado y medici n continua de lluvia Requisitos de energ a Unidad principal tres bater as AA alcalinas o de litio Colector de lluvia inal mbrico dos bater as AA alcalinas o de litio Comunicaci n inal mbrica Frecuencia de radio 433 mhz Intervalos de transmisi n cada 16 segundos Merci de NE PAS ramener ce produit chez le d taillant Pour l assistance technique et les informations concernant le retour du produit veuillez appeler le d partement du service La client le au 877 221 1252 www chaneyinstrument com GARANTIE LIMIT E D UN AN Chaney Instrument Company garantit que tous les produits qu elle fabrique sont faits partir de mat riaux et de proc d s de fabrication de bonne qualit et exempts de vices lorsqu ils sont install s et utilis s correctement pour une p riode d un an a partir de la date d achat LES RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE SONT EXPRESS MEN
6. RE ATTACH UPPER CASING Care Instructions for Rain Collector General Cleaning Periodic cleaning of the rain collection funnel may be required to ensure efficient water flow into the collector base To clean the funnel remove by twisting 90 in any direction and pulling outward Rinse out the funnel with warm water and wipe clean with a soft cloth Do not use coarse abrasive pads or scrubbing materials Debris and Foreign Matter The Wireless Rain Collector was designed with materials suitable for outdoor use However certain environmental conditions may require periodic cleaning of the collector components If the funnel becomes extremely dirty rain water may not flow correctly into the rain collector In most cases removing and cleaning off the debris screen will be sufficient Certain locations may have an abundance of plant matter or tree seeds etc that may obstruct water flow through the collection funnel More extensive clearing out and cleaning of the funnel and other components may be required in these cases It is recommended that the funnel and be checked and cleaned periodically to ensure proper operation of the rain gauge system Winter Climates The Wireless Rain Collector is designed to collect and record liquid rainfall only it will not detect or record snowfall levels It is recommended that the rain collector be brought indoors if you live in an area that has extreme cold weather ice and snow during the winter month
7. Specifications Rainfall Resolution 0 02 inches Rainfall Units Inches in and millimeters mm Wireless Rain Collector automatic self emptying continuous rainfall measuring Power Requirements Main Unit 3 x AA alkaline or lithium batteries Wireless Rain Collector 2 x AA alkaline or lithium batteries Wireless Communication Radio Frequency 433 mhz Transmission Intervals every 16 seconds Y NO devuelva este producto a la tienda minorista Para obtener asistencia t cnica e informaci n de devoluci n del producto llame al servicio al cliente 877 221 1252 de lunes a viernes de 8 00 a m a EX 4 45 p m hora central est ndar www chaneyinstrument com GARANT A LIMITADA POR UN A O Chaney Instrument Company garantiza que sus productos est n fabricados con buenos materiales y mano de obra y que no tienen defectos si se instalan correctamente y funcionan por un per odo de un a o desde la fecha de compra EL RECURSO POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE LIMITADO A LA REPARACI N O AL REEMPLAZO DE LOS ART CULOS DEFECTUOSOS Si se comprueba que cualquier producto en condiciones de uso y servicio normales no cumple con la garant a mencionada en el presente dentro del per odo de UN A O desde la fecha de venta Chaney reparar o reemplazar el producto luego de inspeccionarlo y a su entera discreci n En todos los casos los costos de transporte y los gastos de devoluci n de los productos deber
8. affichage ap a 24 hour total y ll collector Moniteur de pluie Moniteur de pluie Le moniteur de pluie met une alerte sonore chaque fois que la quantit de pluie r gl e est enregistr e Par exemple l alerte sonore retentit pour chaque 10 mm ou 0 50 pouce selon le mode s lectionn de pluie enregistr Pour activer cette fonction appuyez sur le bouton Je du moniteur de pluie Le moniteur de pluie et Le r glage par d faut de 10 mm 0 50 po s affiche Vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour augmenter la valeur du moniteur de pluie par incr ments de 10 mm 0 50 po jusqu 10 cm 5 po Appuyez une fois de plus sur le bouton du moniteur de pluie apr s avoir atteint 10 cm 5 po et la fonction du moniteur de pluie s teint Lorsque l alerte sonore retentit vous pouvez appuyer sur n importe quel bouton pour teindre l alerte moniteur de pluie d sactiv moniteur de pluie activ valeur maximum 10 cm 5 po Appuyez Une fois que plusieurs fois 10 cm 5 pol pour augmenter sont atteints le niveau d alerte par incr ments appuyez pour de 10 mm 0 5 po d sactiver jusqu 10 cm 5 po Appuyez pour activer O Mode d affichage Cette fonction vous permet de visualiser la quantit de pluie enregistr e pour les derni res 24 heures ou la quantit totale de pluie accumul e jusqu 2 54 m 99 99 po depuis la mise sous tension des deux
9. de alimentaci n so 4 e UBICACI N Una vez que hay finalizado la instalaci n debe elegir una ubicaci n para colocar el colector de lluvia inal mbrico y la unidad principal El colector de lluvia DEBE estar ubicado a una distancia menor a 100 pies 30 5 m de la unidad principal El medidor de lluvia inal mbrico utiliza la frecuencia de radio para la comunicaci n que es susceptible a la interferencia recibida de otros artefactos electr nicos y de art culos grandes de metal o de paredes gruesas Siempre coloque ambas unidades al menos a 3 pies 91 4 cm de los artefactos televisor microondas radios etc u otros objetos superficies grandes de metal paredes gruesas de piedra etc que puedan interferir con la comunicaci n inal mbrica E Ta 91 4 cm 100 pies m ximo 30 5 m Ubicaci n de la unidad principal Coloque la unidad principal en un rea seca sin suciedad ni polvo Aseg rese de que la unidad est ubicada en una superficie nivelada y suave Ubicaci n del colector de lluvia M El colector de lluvia DEBE UBICARSE EN EXTERIORES para observar E y registrar las mediciones de lluvia y retransmitir la informaci n a la pantalla de la unidad principal El colector de lluvia inal mbrico DEBE estar ubicado a una distancia menor a 100 pies 30 5 m de la unidad principal gt AP NS El colector de lluvia inal mbrico DEBE estar colocado en una superficie nivelada y plana para permitir la
10. n ser pagados por el comprador Por la presente Chaney se exime de toda responsabilidad con respecto a dichos costos y gastos de transporte Esta garant a quedar nula y Chaney no reconocer ning n producto si este se ha desgastado por el uso diario normal ha sido da ado manipulado incorrectamente instalado da ado durante el env o o reparado o alterado por terceros que no sean representantes autorizados de Chaney LA GARANT A MENCIONADA ANTERIORMENTE REEMPLAZAR EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y CHANEY RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANT A INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD CON UN FIN DETERMINADO CHANEY RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT AS POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSIGUIENTES YA SEA QUE SURJAN POR UN AGRAVIO O POR CONTRATO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN EN SU CASO ASIMISMO CHANEY RENUNCIA A TODAS LAS GARANT AS POR LESIONES PERSONALES RELACIONADAS CON SUS PRODUCTOS HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA AL ACEPTAR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O EQUIPOS DE CHANEY EL COMPRADOR ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES QUE PUEDAN SURGIR POR SU USO O MAL USO NINGUNA PERSONA EMPRESA O CORPORACI N EST AUTORIZADA A ASUMIR POR CHANEY NING N T
11. ros de brevets 5 978 738 6 076 044 6 597 990 INST 00614 040607FRENCH Pluviom tre sans fil 00614CA AXODRITE DESIGNED TO WORK FOR YOU Manuel d instructions Entonnoir du collecteur Contenu de l emballage 1 Unit principale A 1 Collecteur sans fil B 1 Entonnoir du coll ecteur C 1 Manuel d instructions Outils requis e Tournevis cruciforme A Unit principale e 5 piles AA B Collecteur d eau de pluie sans fil voir Installation des piles la page 2 Merci d avoir achet ce produit ACURITE Le collecteur de ce pluviometre sans fil se vide automatiquement et est d une taille extra large de 15 cm 6 po pour une pr cision am lior e L unit principale est quip e d un affichage des pr cipitations totales sur 24 heures ou d un affichage accumulatif total des pr cipitations en millim tres ou en pouces en gros caracteres et d une alerte personnalisable du moniteur de pluie Veuillez lire ce manuel dans son int gralit pour b n ficier enti rement des avantages et des caract ristiques de ce produit Conservez ce manuel pour r f rence future REMARQUE Retirez le mat riel d emballage de l int rieur du collecteur de pluie Notez galement qu un film transparent est applique sur l cran ACL en usine et doit tre retir avant d utiliser ce produit Rep rez la languette trans parente et pelez pour retirer 1 PRESENTATION DES CARACT RISTIQUES UNIT PRI
12. se utiliza seg n las instrucciones puede producir interferencia perjudicial en la comuni caci n radial Sin embargo no existe garant a alguna que indique que no habr interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial para la recepci n de las emisiones de radio o de televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor e Consulte con su distribuidor o con un t cnico experto en radio y televisi n para re ayuda NOTA el fabricante no es responsable de ninguna interferencia en las emisiones de radio o de televisi n causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo N meros de patente 5 978 738 6 076 044 6 597 990 INST 00614 00626SB 073107 Pluviometro inalambrico NO 00614 00626SB y Xan Plan DESIGNED TO WORK FOR YOU Manual de instrucciones Contenido del paquete 1 Unidad principal A 1 Colector inal mbrico B 1 Embudo colector C 1 Manual de instrucciones Embudo colector Lo que necesita e Destornillador
13. total MEN Rain Collector Low Battery Indicator Main Unit Low Battery Indicator 24 Hour Total Mode Currently Selected Accumulative Total Mode Not Currently Selected 24 2 2 e OVERVIEW OF FEATURES RAIN COLLECTOR Removable Debris Screen The Debris Screen prevents leaves and sticks from entering into the rain collector Remove and clean debris periodically to ensure collector accuracy Removable Rain Collector Funnel The Funnel is specially designed with a large 6 opening to maximize the rain collection area The funnel is removable for easy cleaning To remove simply rotate the funnel in either direction and pull out Remove Packing Material The Rain Collector and Rain Collector Tipping Bucket are packaged with a protective material inserted to prevent excessive movement during shipping Carefully remove all of these materials and discard them Collector Upper Casing The Collector Upper Casing encloses the sensor battery compartment component and seals the collection tipping bucket from wind and non metered rain drops To remove upper casing from lower casing press inward on side tabs and lift up carefully Battery Compartment amp Electronics Box The Battery Compartment amp Electronics Box component of the rain collector slides into place on slots and encases the batteries and other electronics components To remove this component squeeze the two tabs and gently slide the box out
14. unit s Vous pouvez basculer entre les deux modes tout moment en appuyant sur le bouton Mode Vous pouvez r initialiser enti rement la mesure de pluie en appuyant sans rel cher sur le bouton Mode a Depannage Probleme Mauvaise r ception du collecteur de pluie Y pas de barres Manque de pr cision suspect e de la mesure de pluie Aucune information concernant la pluie n est enregistr e sur l unit principale pas de communication L affichage de l unit principale ne fonctionne pas ACUPRIT E DESIGNED TO WORK FOR YOU Solution possible Rapprochez l unit principale et ou le collecteur de pluie sans fil Les deux unit s doivent tre une distance de 30 5 m 100 pi maximum l une de l autre Assurez vous que les deux unit s sont plac es au moins 1m 3 pi d appareils lectroniques et de dispositifs pouvant interf rer avec la communication sans fil tels que t l viseurs micro ondes ordinateurs etc REMARQUE Jusqu 20 minutes peuvent tre requises pour resynchroniser l unit principale avec le capteur lorsque les piles sont remplac es S il semble que la mesure des pr cipitations n est pas pr cise assurez vous que les piles du collecteur de pluie sont neuves V rifiez que le collecteur est mont sur une surface niveau et qu aucun d bris tranger ou de v g tation n emp che la pluie de tomber dans le collecteur Consultez la section Instructions pour l entreti
15. 100 pi de l unit principale Le collecteur de pluie sans fil DOIT tre attach une surface plate et niveau pour garantir une mesure pr cise de la pluie Assurez vous que le collecteur de pluie n est pas plac un endroit qui peut tre inond ou pr sentant des obstructions en hauteur telles que des arbres ou d autres structures pouvant emp cher la pluie de tomber dans le collecteur Il est fortement recommand de monter le collecteur de pluie sur une surface solide et plate telle que la barri re d une terrasse pour obtenir les meilleurs r sultats EAN NE PLACEZ PAS DANS L EAU NE PLACEZ PAS DANS NE PLACEZ PAS DANS PLACEZ SUR UNE SURFACE OU SUR UNE SURFACE IRR GULI RE DES ENDROITS PROPICES UNE ZONE PRESENTANT DES A NIVEAU SANS OU TROP BASSE QUI POURRAIT A UNE CROISSANCE VEGETALE OBSTRUCTIONS EN HAUTEUR OBSTRUCTIONS TRE INONDEE DANS LE BOITIER ET EN HAUTEUR OBSTRUANT LECOULEMENT DE LA PLUIE PAR LE COLLECTEUR Montage en surface du collecteur de pluie Il est fortement recommand de monter le collecteur de pluie en toute s curit sur une surface solide et a niveau avec une croissance v g tale limit e telle que la barri re autour d une terrasse ou une surface similaire Pour monter le collecteur de pluie s parez d abord la base du bo tier inf rieur du boitier sup rieur Rep rez ensuite les quatre trous dans la base du bo tier inf rieur l aide d outils manuels les outils lectriques peu
16. 990 AXODRITE DESIGNED TO WORK FOR YOU Wireless Rain Gauge 00614 00626SB Instruction Manual Package Contents 1 Main Unit A 1 Wireless Collector B 1 Collector Funnel C 1 Instruction Manual What You Need e Philips Screwdriver e 5 AA batteries see Install Batteries on page 2 B Wireless Rain Collector Thank You for purchasing this ACURITE product The collector component of this wireless rain gauge is self emptying with an extra large 6 collector for enhanced accuracy The main unit features a 24 hour total rainfall display or accumulative rainfall total display large number display in inches or millimeters and customizable rain monitor alert Please read this manual in it s entirety to fully enjoy the benefits and features of this product Please keep this manual for future reference NOTE Remove packing materials from inside of the rain collector Also not that a clear film is applied to the LCD at the factory that must be removed prior to using this product Locate the clear tab and simply peel to remove 1 e OVERVIEW OF FEATURES MAIN UNIT Rain Monitor Set Alert Quantity TN EA 7 rain monitor Ju Rain Quantity y gt in 24 el De m currently snown ee A Rain Collector 24 hou Reception Indicator Rain Monitor Button ON set alert OFF Inch Millimeter Button In or mm display Mode Button HOLD TO RESET 24 hour total or acumulative
17. IPO DE RESPONSABILIDAD EN RELACI N A LA VENTA DE SUS PRODUCTOS ADEM S NINGUNA PERSONA EMPRESA O SOCIEDAD AN NIMA EST AUTORIZADA A MODIFICAR O RENUNCIAR A LOS T RMINOS DE ESTE P RRAFO Y DEL P RRAFO PRECEDENTE SALVO QUE EST ESCRITO Y FIRMADO POR UN REPRESENTANTE DE CHANEY DEBIDAMENTE AUTORIZADO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ALOS QUE PUEDEN SUM RSELES OTROS DERECHOS QUE PUEDE TENER LOS QUE VAR AN DE ESTADO EN ESTADO Servicio al cliente de Chaney 877 221 1252 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 45 p m hora central est ndar Para la reparaci n bajo garant a contacte al Departamento de servicio al cliente Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 www chaneyinstrument com Este dispositivo cumple con la secci n 15 del Reglamento FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Es posible que este dispositivo NO cause interferencia perjudi C cial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia facials incluso la que puede producir un funcionamiento no eseado NOTA este equipo ha sido probado y cumple con los limites de los dispositivos digitales clase B conforme a la secci n 15 del Reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usos y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y
18. NCIPALE Moniteur de pluie R glez la quantit de l alerte Bouton du moniteur de pr cipitation MARCHE r gler l alerte ARRET Quantit de pluie total de 24 heures ou affichage en cours Bouton millim tres pouces affichage en mm ou en in A de mode APPUYEZ SANS z RELACHER POUR REINITIALISER total de 24 heures ou total accumulatif Voyant de pile faible de l unit principale Collecteur de pluie Indicateur de r ception Collecteur de pluie Indicateur de pile faible Mode Total accumulatif non s lectionn actuellement Mode Total sur 24 heures actuellement s lectionn e 3 PREPARATION CARACT RISTIQUES COLLECTEUR DE PLUIE Installation des piles Grille a d bris amovible La grille a d bris permet d viter que les feuilles et les brindilles ne p netrent dans le collecteur de pluie Retirez r guli rement la grille a d bris pour garantir la pr cision du collecteur Entonnoir du collecteur de pluie amovible L entonnoir est sp cialement con u avec une grande ouverture de 15 cm 6 po pour optimiser la zone de collecte de la pluie Lentonnoir est amovible pour un nettoyage facile Pour le retirer il suffit de le faire tourner dans n importe quelle direcon et de le retirer Retrait du mat riel d emballage Le collecteur de pluie et le godet pivotant du collecteur de pluie sont emball s avec un mat riel de protection ins r pour viter les d pla
19. OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE CHANEY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHETHER ARISING IN TORT OR BY CONTRACT FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU CHANEY FURTHER DISCLAIMS ALL LIABILITY FROM PERSONAL INJURY RELATING TO ITS PRODUCTS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW BY ACCEPTANCE OF ANY OF CHANEY S EQUIPMENT OR PRODUCTS THE PURCHASER ASSUMES ALL LIABILITY FOR THE CONSEQUENCES ARISING FROM THEIR USE OR MISUSE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR CHANEY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF ITS PRODUCTS FURTHERMORE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MODIFY OR WAIVE THE TERMS OF THIS PARAGRAPH AND THE PRECEDING PARAGRAPH UNLESS DONE IN WRITING AND SIGNED BY A DULY AUTHORIZED AGENT OF CHANEY THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE For in warranty repair please contact Chaney Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 a m to 4 45 p m CST Customer Care Department Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 www chaneyinstrument com This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is ra ee to the fo ey Chita conditions 1 This device may NOT cau
20. Philips e 5 bater as AA consulte Instalaci n de bater as en la p gina 2 A Unidad principal B Colector de lluvia inalambrico Gracias por comprar este producto de ACURITE El componente colector de este medidor de lluvia inal mbrico tiene la capacidad de auto vaciado y tiene un colector extra largo de 6 pulgadas 15 2 cm para una mayor precisi n La unidad principal cuenta con un visor de las lluvias totales ca das en 24 horas o un visor de las lluvias totales acumuladas un visor con n meros grandes en pulgadas o mil metros y una alarma personalizada de monitoreo de lluvia Lea todo este manual para disfrutar al m ximo de los beneficios y de las caracter sticas de este producto Guarde este manual para referencias futuras NOTA Quite los materiales de empaque del interior del colector de lluvia Tenga en cuenta adem s que el LCD viene con una pel cula transparente colocada en f brica que se debe quitar antes de utilizar este producto Ubique la leng eta transparente y simplemente desp guela 1 e CARACTER STICAS GENERALES UNIDAD PRINCIPAL Control de lluvia Ajuste de la cantidad de alerta Cantidad de lluvia se muestra el total il de las 24 horas actuales N Bot n de control de Lluvia ENCENDIDO ajustar alarma _ APAGADO Bot n pulgadas milimetros se visualiza in o mm Bot n de modo SIN PARA VOLVER A CONFIGURAR Total de 24 horas o total acumulado
21. SPONSABILIT CONCERNANT LES BLESSURES ASSOCI ES SES PRODUITS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN ACCEPTANT LES PRODUITS ET LES QUIPEMENTS FABRIQUES PAR CHANEY L ACHETEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LES CONS QUENCES SUITE LEUR UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION AUCUNE PERSONNE ENTIT OU SOCI T N EST AUTORIS E ASSUMER POUR CHANEY TOUTE AUTRE RESPONSABILIT CONCERNANT LA VENTE DE SES PRODUITS EN OUTRE AUCUNE PERSONNE ENTIT OU SOCI T N EST AUTORIS E MODIFIER OU LEVER LES TERMES DE CE PARAGRAPHE ET DU PARAGRAPHE PR C DENT SAUF PAR AUTORISATION CRITE ET SIGN E D UN REPR SENTANT D MENT AUTORIS DE CHANEY CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS VARIANT D UN TAT L AUTRE Pour les r parations dans le cadre de la garantie veuillez contacter Customer Care Department Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 Assistance la client le de Chaney 877 221 1252 du lundi au vendredi de8h a 16 h 45 heure centrale des Etats Unis www chaneyinstrument com Cet appareil est conforme a la section 15 du reglement de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil NE DOIT PAS causer d interf rences nuisibles et C 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhait REMARQUE Cet quipe
22. T LIMIT S LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES ARTICLES D FECTUEUX Tout produit soumis une utilisation et un entretien normaux prouv en violation de la pr sente garantie dans L ANN E suivant la date d achat sera r par ou remplac par Chaney sa seule discr tion apr s examen du produit par Chaney Dans tous les cas les frais de transport et de retour du produit seront la charge de l acheteur Chaney d cline par la pr sente toute responsabilit concernant les frais de transport et charges associ es Cette garantie ne se trouvera pas en violation et Chaney ne donnera aucun cr dit pour les produits qu elle fabrique qui ont t soumis a une usure normale endommag s alt r s soumis un abus mal install s endommag s durant le transport ou r par s et modifi s par d autres personnes que les repr sentants agr s de Chaney LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE EXPRESS MENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE O D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER CHANEY D NIE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LES DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS OU INDIRECTS DE NATURE D LICTUELLE OU CONTRACTUELLE SUITE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE CERTAINS TATS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS L EXCLUSION OU LA LIMITATION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS CHANEY D CLINE GALEMENT TOUTE RE
23. Take care that the box is re installed in the correct manner with the batter compartment cover facing the outside of the Upper Casing when slid back in Rain Collection Tipping Bucket The Rain Collection Tipping Bucket collects a metered amount of rain and tips to automatically empty allowing for continuous rain measurement Collector Lower Casing Base The Collector Lower Casing Base supports the entire rain gauge and also serves as a mounting base It is very important that the base be placed on a flat level surface for proper operation 3 e SETUP Install Batteries NOTE Install all batteries in both units within a 6 minute period to ensure proper wireless functionality A Rain Collector Always install batteries into the rain collector FIRST to ensure proper wireless synchronization with the main unit 1 Separate the upper and lower casing of the rain collector 2 Remove the battery compartment amp electronics box Remove the now loose battery compartment cover and install 2 fresh AA batteries as shown here Tapa del compartimiento de las bater as INSTALL 2 AA BATTERIES B Main Unit INSTALL Remove the battery renee compartment cover and install 3 fresh AA batteries as shown here PLEASE DISPOSE OF OLD OR DEFECTIVE BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY A SAFE WAY AND IN ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL LAWS AND REGULATIONS BATTERY SAFETY Follow the
24. ables NE PAS recharger les piles non rechargeables NE PAS court circuiter les bornes d alimentation 4 e PLACEMENT Maintenant que la pr paration initiale est termin e choisissez un emplacement pour le collecteur de pluie sans fil et l unit principale Le collecteur de pluie sans fil DOIT tre plac moins de 30 5 m 100 pi de l unit principale Le pluviom tre sans fil utilise la fr quence radio pour communiquer ce qui peut cr er des interf rences avec d autres appareils lectroniques les grands objets m talliques et les murs pais Placez toujours les deux unit s au moins 1 m 3 pi des appareils t l viseurs micro ondes radios etc ou des objets grandes surfaces m talliques murs de pierre pais etc pouvant inters fil 30 5 m 100 pi maximum Placement de l unit principale Placez l unit principale dans une zone d gag e de toute salet et poussi re Deux options d installation sont possibles pour l unit principale L unit principale peut tre accroch e sur un mur en utilisation l orifice int gr situ au dos Vous pouvez galement placer l unit principale sur une table ou une autre surface plate Placement du collecteur de pluie Le collecteur de pluie sans fil DOIT ETRE PLAC LEXTERIEUR pour d tecter et enregistrer les mesures de pluie et relayer les informations l unit principale Le collecteur de pluie sans fil doit tre plac moins de 30 5 m
25. aci n j O Monitor de lluvia La funci n de control de lluvia har sonar una alarma audible cada vez que se registre la cantidad establecida de lluvia Por ejemplo cada 0 5 pulgadas 12 7 mm si se encuentra en el modo mm de lluvia registrada la alarma sonar brevemente Para encender esta funci n presione el bot n ralngponitor control de lluvia Aparecer el control de lluvia y la cantidad predeterminada de 0 5 pulgadas 12 7 mm Luego puede presionar el bot n nuevamente para aumentar el valor del control de lluvia en incrementos de 0 5 pulgadas 12 7 mm hasta 5 pulgadas 12 7 cm Presione el bot n rain monitor control de lluvia una vez m s luego de que haya alcanzado las 5 pulgadas 12 7 cm y se encender la funci n de control de lluvia Cuando la alarma est sonando puede presionar cualquier bot n para silenciarla monitor de lluvia APAGADO monitor de lluvia ENCENDIDO uu valor m ximo 5 pulgadas 12 7 cm Presione o a Ca PE LEE Luego de que para ler EL O a ml ra OR alcance las 5 ENCENDER ae pulgadas 12 7 cm Presione varias veces para aumentar la alarma presione para en incrementos de 0 5 pulgadas 12 7 mm hasta 5 pulgadas 12 7 cm maximo APAGARLO O Display Mode Esta funci n le permite visualizar la cantidad de lluvia registrada ya sea de las ltimas 24 horas o de la cantidad total acumulada de lluvia hasta 99 9 pulgadas 2 5 m registrada desde que se encendieron ambas unidade
26. aximum value 5 00 Press to del A After 5 00 in repeatedly KE SES is reached to raise alert Press to in 50 in increments turn OFF up to 5 00 inches O Display Mode This feature allows you to view recorded rain quantity for either the last 24 hours or the accumulative total amount of rain up to 99 99 inches recorded since both units were powered on You may switch between both modes at any time by pressing the mode button You may reset the entire rain count by pressing and holding the mode button 7 Troubleshooting Bad Rain Collector Reception Y no bars Suspected Rain Measurement Inaccuracy No Rain Data Recorded On Main Unit no communication Main Unit Display Not Working ACUPRIT E DESIGNED TO WORK FOR YOU Possible Solution Relocate the main unit and or the wireless rain collector closer together Both units must be within 100 feet from each other Make sure both units are placed at least 3 feet from other electronic appliances and devices that may interfere with the wireless communication such as TV s microwaves computers etc NOTE It may take up to 20 minutes for the main unit to re synchronize with the sensor when batteries are replaced If you suspect the rainfall measurement Is not accurate make certain the rain collector batteries are fresh Check that the collector is mounted to a level surface and that no foreign debris or plant matter is preventing t
27. cements excessifs durant l exp dition Retirez avec pr caution ce mat riel et jetez le Bo tier sup rieur du collecteur Le bo tier sup rieur du collecteur contient le capteur le compartiment des piles et prot ge le godet pivotant du collecteur du vent et des gouttes de pluie non mesur es Pour retirer le bo tier sup rieur du bitier inf rieur poussez les languettes lat rales vers l int rieur et relevez le avec pr caution Compartiment des piles et bo tier de l lectronique L ensemble constitu du compartiment des piles et du boitier de l lectronique du collecteur de pluie glisse en place sur les encoches et contient les piles et les autres composants lectroniques Pour retirer ce composant serrez les deux languettes et glissez la bo te vers l ext rieur avec pr caution Prenez soin de bien r installer la bo te avec le couvercle du compartiment des piles face l ext rieur du bo tier sup rieur Godet pivotant du collecteur de pluie Le godet pivotant du collecteur de pluie recueille une quantit mesur e de pluie et s incline automatique pour se vider garantissant ainsi une mesure continue de la pluie Base du bo tier inf rieur du collecteur La base du bo tier inf rieur du collecteur supporte le pluviom tre en entier et sert galement de base de montage Il est tr s important que la base soit attach e sur une surface plate et niveau pour assurer un bon fonctionnement REMARQUE Installez tou
28. correcta medici n de lluvia Aseg rese de que el colector de lluvia no est ubicado en un area m s baja que pueda inundarse o en un rea donde haya obstrucciones a reas como rboles y otras estructuras que puedan bloquear la correcta recolecci n de la lluvia Para obtener mejores resultados se recomienda enf ticamente que el colector de lluvia se instale en una superficie s lida y plana al menos a 2 PIES 60 9 cm DEL SUELO como una plataforma Si ubica el colector al menos a 2 pies 60 9 cm del suelo se reducen los errores de salpicaduras de lluvia y la p rdida de la se al inal mbrica debido al c sped h medo y al follaje ae EAN NO LO COLOQUE SOBRE EL NO LO COLOQUE EN REAS NO LO COLOQUE EN COL QUELO EN UNA AGUA NI EN AREAS BAJAS O DONDE LAS PLANTAS AREAS DONDE HAYA SUPERFICIE NIVELADA QUE IRREGULARES QUE PUEDAN PUEDEN CRECER Y OBSTRUCCIONES EN LA NO TENGA OBSTRUCCIONES INUNDARSE OBSTRUIR EL FLUJO DE PARTE SUPERIOR EN LA PARTE SUPERIOR LLUVIA A TRAVES DEL ASEG RESE DE QUE EL COLECTOR COLECTOR EST UBICADO AL MENOS A 2 PIES 60 9 cm DEL SUELO Superficie de montaje del colector de lluvia Se recomienda enf ticamente que el colector de lluvia se coloque de manera segura sobre una superficie s lida y nivelada donde el crecimiento del c sped sea limitado Para montar el colector de lluvia primero separe la base de la carcasa inferior de la carcasa superior Luego ubique los cuatro agujeros d
29. en Assurez vous que le godet pivotant Interne peut bouger librement et n est pas obstru par des objets ou des d bris trangers Si la r ception sans fil est mauvaise pas de barres consultez la section Mauvaise r ception ci dessus Le r glage de l identifiant sans fil sur chaque unit doit correspondre pour que les deux unit s fonctionnent correctement Consultez R glage de l identifiant sans fil la page suivante Assurez vous que les piles sont bien install es Elles ont peut tre besoin d tre remplac es Enregistrement du produit Pour recevoir des Informations concernant le produit enregistrez le en ligne C est rapide et facile Rendez vous http www chaneyinstrument com product_reg htm R glage de l identifiant sans fil Ce pluviom tre sans fil utilise une fr quence radio longue port e de 433 MHz pour communiquer En cas de probl mes de r ception dus des interf rences l unit principale et le collecteur du pluviom tre ont un identifiant sans fil s lectionnable Les poussoirs d identification sont situ s dans les compartiments des piles de l unit principale et et du collecteur du pluviom tre Vous pouvez choisir A B ou C mais les identifiants des unit s principales et des collecteurs de pluie sans fil doivent correspondre pour obtenir une synchronisation r ussie 6 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Plages de mesure Precipitations m O lt
30. entro de la base de la carcasa inferior Despu s con herramientas manuales nicamente las herramientas el ctricas pueden resbalarse y posiblemente da ar los componentes sensibles del colector de lluvia asegure la base de la carcasa inferior a la superficie elegida con los accesorios adecuados 2 INSTALE LOS 4 TORNILLOS UNICAMENTE CON HERRAMIENTAS 1 SEPARE LA BASE DE LA CARCASA INFERIOR 3 VUELVA A COLOCAR LA CARCASA SUPERIOR 5 Instrucciones para el cuidado del colector de lluvia Limpieza general Es necesario limpiar peri dicamente el embudo del colector de lluvia para garantizar el flujo de agua suficiente en la base del colector Para limpiar el embudo g relo 90 en cualquier direcci n y j lelo hacia fuera Enjuague el embudo con agua tibia y s quelo con un pa o suave No utilice esponjas abrasivas gruesas ni materiales de fregado Desechos y materia extra a El colector de lluvia inal mbrico fue dise ado con los materiales adecuados para el uso en exteriores Sin embargo es posible que los componentes del colector necesiten una limpieza peri dica debido a ciertas condiciones medioambientales Si el embudo est muy sucio el agua de lluvia no fluir correctamente en el colector de lluvia En la mayor a de los casos ser suficiente con quitar y limpiar la malla contra desechos Algunos lugares pueden tener demasiadas plantas semillas de rboles etc que pueden obstruir el flujo del agua que pasa po
31. ferior del colector de lluvia Deslice la bater a y la caja electr nica hacia afuera E Quite los cuatro tornillos de la tapa del compartimiento de las bater as Ahora quite la tapa suelta del compartimiento de las bater as e instale dos bater as AA nuevas seg n se muestra aqui Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as Vuelva a instalar los cuatro O tornillos en la tapa del compartimiento de las bater as Tapa del compartimiento de las bater as INSTALE os bater as AA INSTALE tres bater as B Unidad principal AA Ahora quite la tapa del compartimiento de las ba as e instale tres bater as AA nuevas seg n se muestra aqu DESECHE LAS BATER AS VIEJAS O DEFECTUOSAS DE MANERA SEGURA PARA EL A MEDIO AMBIENTE Y SEGUN LAS LEYES Y REGULACIONES LOCALES SEGURIDAD DE LA BATER A siga el diagrama de polaridad del compartimiento de las bater as Quite inmediatamente las bater as descargadas Des chelas correctamente Se recomienda utilizar nicamente las bater as del mismo tipo o de un tipo equivalente NO queme las bater as utilizadas NO arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar o se puede producir un escape NO mezcle las bater as viejas con las nuevas o los tipos de bater as las alcalinas con las comunes NO utilice bater as recargables NO recargue las bater as no recargables NO ocasione un corto circuito en las terminales
32. he flow of rainfall into the collector See Care Instructions Make certain that the internal tipping bucket is allowed to move freely and is not obstructed by any foreign objects or debris If wireless reception is bad no bars see Bad Reception section above The wireless ID setting on each unit must match for both units to communicate properly See Set Wireless ID on the next page Make certain that the batteries are installed correctly The batteries may need replacing Product Registration To receive product information register your product online It s quick and easy Log on to http www chaneyinstrument com product_reg htm Set Wireless ID This wireless rain gauge uses long range 433mhz radio frequency for communication Mina Compartment me In the event that you have reception problems due to interference both the main unit and the wireless rain collector have a selectable wireless ID The ID switches are located within the battery compartments of the main unit and the wireless rain collector both wireless ID s You may choose A B or C must match but both the main units and the wireless rain collectors IDs must match for successful synchronization i 6 PRODUCT SPECIFICATIONS Measurement Ranges Rainfall Accumulative Rainfall Range 0 to 99 99 inches 0 to 2540 mm Specifications Rain Gauge General
33. lde volcador interno se mueva libremente y que no est obstruido por ning n objeto extra o o desecho Si la recepci n inal mbrica es mala sin barras consulte la secci n Mala recepci n mencionada anteriormente La configuraci n del identificador Inal mbrico de cada unidad debe coincidir en ambas unidades para que la comunicaci n sea correcta Consulte la secci n Configuraci n del identificador inal mbrico en la siguiente p gina Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente Es posible que necesite cambiar las Registro del producto Para recibir informaci n del producto registre su producto en l nea Es rapido y facil Reg strese en http www chaneyinstrument com product_reg htm Configuraci n del identificador inal mbrico Este medidor de lluvia inal mbrico utiliza una frecuencia de radio de 433mhz de amplio rango para establecer la comunicaci n En caso de que tenga problemas de recepci n debido a la interferencia tanto la unidad principal como el colector de lluvia tienen identificaciones inal mbricas seleccionables Los interruptores de las identificaciones est n ubicados dentro de los compartimientos de las bater as de la unidad principal y del colector de lluvia inal mbrico Puede elegir entre A Bo C pero las identificaciones de la unidad principal y del colector de lluvia inal mbrico deben coincidir para lograr una sincronizaci n exitosa 6
34. lus importants de l entonnoir et des autres composants peuvent tre requis dans ces cas Il est recommand de v rifier et de nettoyer r guli rement l entonnoir et le collecteur pour assurer un fonctionnement ad quat du pluviom tre Climats d hiver Le collecteur de pluie sans fil est con u pour recueillir et enregistrer la pluie uniquement et non pas la neige Si vous habitez dans une r gion tres froide il est recommand de ramener le collecteur de pluie l int rieur durant les mois d hiver Les gros amas de glace et de neige sur le collecteur durant les mois d hiver peuvent endommager le collecteur Il est recommand de ramener le collecteur de pluie l int rieur durant les mois d hiver lorsque de la glace et de la neige sont pr sentes 9 e FONCTIONNEMENT Reception sans fil L unit principale a une ic ne de r ception du signal sans fil dans la zone d affichage inf rieure gauche Si un nombre de barres r duit est affich il peut ne pas y avoir de communication ou la valeur indiqu e peut tre incorrecte Dans tous oe NN emulatie E les cas il peut tre n cessaire de d placer une ou SE les deux unit s Si presque toutes les barres ou toutes les barres 4 sont pr sentes la reception r ception du signal du collecteur sans fil est bonne et aucune action n est requise Y yi yil rill willl pas de r ception o o o o o 0 0 000000 000000 excellente r ception Mode d
35. ment a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment ces instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe pas de garantie que des interf rences n auront pas lieu dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio et t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est recommand l utilisateur de tenter de corriger l interf rence en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans un prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le recepteur est branche e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide REMARQUE Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement Num
36. ompartimiento de las bater as y la caja electr nica El componente del compartimiento de las bater as y de la caja electr nica del colector de lluvia se desliza en su lugar en las ranuras y guarda las bater as y otros componentes electr nicos Para quitar este componente apriete las dos lenguetas y retire la caja hacia afuera suavemente Aseg rese de que la caja se vuelva a instalar de manera correcta que la tapa del compartimiento de las bater as quede orientada hacia la parte exterior de la carcasa superior cuando la vuelva a colocar Balde volcador del colector de lluvia El balde volcador recoge una cantidad de lluvia medida y la vierte autom ticamente hasta que queda vac o para permitir la medici n continua de lluvia Base de la carcasa inferior del colector La base de la carcasa inferior del colector sostiene al medidor de lluvia en su totalidad y tambi n funciona como una superficie de montaje Es muy importante que la base est asegurada sobre una superficie nivelada y plana para su correcto funcionamiento 3 e INSTALACI N Instalaci n de las baterias NOTA instale todas las bater as en ambas unidades dentro de un periodo de seis minutos para garantizar la correcta funcionalidad inal mbrica A Colector de lluvia Siempre instale PRIMERO las bater as en el colector de lluvia para asegurar la correcta sincronizaci n inal mbrica con la unidad principal O separe la carcasa superior e in
37. polarity diagram in the battery compartment Promptly remove dead batteries from the device Dispose of used batteries properly Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may explode or leak DO NOT mix old and new batteries or types of batteries alkaline standard DO NOT use rechargeable batteries DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT short circuit the supply terminals so 4 e PLACEMENT Now that setup is complete you must choose a location to place the wireless rain collector and the main unit The wireless rain collector MUST be placed less than 100 feet away from the main unit This wireless rain gauge uses radio frequency for communication which is susceptible to interference from other electronic devices and large metallic items or thick walls Always place both units at least 3 feet away from appliances TV microwave radios etc or objects large metal surfaces thick stone walls etc that may interfere with the wireless communication 100 feet maximum Placement of Main Unit Place the main unit in a dry area free of dirt and dust You may place the main unit on a table top or other flat surface Placement of Rain Collector The wireless rain collector MUST BE PLACED OUTDOORS to observe and record rain measurements and relay the information to the main uni
38. r el embudo del colector En estos casos es posible que sea necesaria una limpieza profunda del embudo y de los dem s componentes Se recomienda que se revise y se limpie peri dicamente el embudo y los componentes del colector para garantizar el correcto funcionamiento del sistema pluviom trico Invierno El colector de lluvia inal mbrico est dise ado para recolectar y registrar nicamente lluvia l quida no detectara ni registrar niveles de nieve Si vive en un rea de fr o extremo se recomienda colocar el colector de lluvia en el interior durante los meses de invierno El colector se puede da ar debido a la acumulaci n de nieve y hielo extremo durante los meses de invierno Se recomienda colocar el colector de lluvia en el interior durante los meses de invierno cuando haya nieve o hielo 5 e FUNCIONAMIENTO Recepci n inalambrica La unidad principal tiene un icono de recepci n de se al inal mbrica en la parte inferior izquierda de la pantalla Si hay pocas barras de se al la comunicaci n puede fallar o puede ser imprecisa En ambos casos quiz s deba reubicar una o ambas unidades Si se ve la mayor a o todas las barras el funcionamiento inal mbrico es bueno y no necesita tomar o medidas Recepci n de se al del colector Y yi yil rill willl sinrecepcion 0 0000000000000 excelente recepci n Monitor de lluvia Y 24 hour J total Modo de visualiz
39. s It is recommended that the rain collector be brought indoors during the winter months when Ice and snow may be present 5 OPERATION Wireless Reception The main unit has a wireless signal reception icon in the lower left display area If there are a low number of bars present you may experience no communication or inaccuracy In either case you may need to relocate one or both of the units If most or all 4 ACU RITE of the bars are present wireless reception is good and no action is required collector signal reception Y yi yil rill willl no reception 0 o 0000000000000000000000 great reception Rain Monitor amp lt gt 24 hour amp total y ll collector Display Mode O Rain Monitor The rain monitor feature will sound an audible alert every time the set amount of rainfall is recorded For example for every 50 inches 10 mm if in mm mode of rain that is recorded the alert will sound briefly To turn this function on press the rain monitor button The rain monitor and default set quantity of 50 in will appear You may then press the button again to raise the rain monitor value in 50 increments up to 5 00 inches Press the rain monitor button once more after you reach 5 00 inches and the rain monitor feature will turn off When the alert is sounding you may press any button to silence the alert rain monitor OFF rain monitor ON m
40. s Puede alternar entre ambos modos en cualquier momento al presionar el bot n mode modo Puede reiniciar el conteo total de lluvia al presionar y mantener presionado el bot n mode modo 7 Soluci n de problemas Problema Mala recepci n del colector de lluvias Y sin barras Posible imprecisi n en la medici n de lluvia No hay informaci n de lluvia registrada en la unidad principal no hay comunicaci n La pantalla de la unidad principal no funciona ACUPRIT E DESIGNED TO WORK FOR YOU Posible soluci n Coloque la unidad principal y o el colector de lluvia inal mbrico m s cerca uno del otro Ambas unidades deben estar ubicadas a 100 pies 30 5 m una de la otra Aseg rese de que ambas unidades est n ubicadas al menos a 3 pies 91 4 cm de otros artefactos electr nicos y dispositivos que puedan interferir con la comunicaci n inalam brica como televisores microondas computado ras etc NOTA puede tardar hasta 20 minutos para que la unidad principal vuelva a sincroni zarse con el sensor cuando se cambian las bater as Si sospecha que la medici n de lluvia no es precisa aseg rese de que las bater as del colector de lluvia est n cargadas Verifique que el colector est instalado en una superficie nivelada y que no haya desechos extra os o plantas que impidan que la lluvia fluya a trav s del colector Consulte las Instrucciones para el cuidado Aseg rese de que el ba
41. se harmful interference and C 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Patent numbers 5 978 738 6 076 044 6 597
42. t display The wireless rain collector must be placed less than 100 feet from the main unit The wireless rain collector MUST be placed on a flat level surface to allow for proper rain measurement Make certain the rain collector is not placed in a low spot that may become flooded or in an are where there are obstructions above it such as trees or other structures that may block the rain from being collected properly It is strongly recommended that the rain collector be mounted to a solid flat surface such as a deck railing for best results EAN DO NOT PLACE IN WATER DO NOT PLACE IN DO NOT PLACE IN AN DO PLACE ON A LEVEL OR IN UNEVEN OR AREAS WHERE PLANT AREA WITH SURFACE WITH NO LOW SPOTS THAT GROWTH CAN GROW INTO OBSTRUCTIONS ABOVE OBSTRUCTIONS MAY BECOME FLOODED CASE AND OBSTRUCT ABOVE RAINFLOW THROUGH COLLECTOR Surface Mounting of Rain Collector It is recommended that the rain collector be mounted to a solid level surface with limited grass growth such as a deck railing or similar surface To mount the rain collector first separate the lower casing base from the upper casing Next locate the four holes within the lower casing base Then using only hand tools power tools may slip during use possibly damaging sensitive rain collector components secure the lower casing base to the chosen surface using the appropriate hardware 2 INSTALL 4 SCREWS USING HAND TOOLS ONLY 1 SEPARATE LOWER CASING BASE 3
43. tes les piles dans les deux unit s dans un intervalle de 6 minutes maximum pour assurer une bonne fonctionnalit de la communication sans fil A Collecteur de pluie Installez toujours les piles dans Le collecteur de pluie EN PREMIER pour assurer une synchronisation sans fil ad quate avec l unit principale 1 S parez le bo tier sup rieur et inferieur du collecteur de pluie 2 Retirez le compartiment des piles et le bo tier de l lectronique Retirez le couvercle du compartiment des piles maintenant d tach et installez 2 piles AA neuves comme indiqu B Unit principale irez Le couvercle du compartiment des piles et installez 3 piles AA neuves comme illustr INSTALLEZ 2 PILES AA INSTALLEZ SPI ES Couvre du compartiment des piles VEUILLEZ METTRE AU REBUT LES PILES ANCIENNES OU D FECTUEUSES EN RESPECTANT L ENVIRONNEMENT ET LES LOIS ET REGLEMENTATIONS LOCALES S CURIT DES PILES Respectez le diagramme de polarit dans le compartiment des piles Retirez rapidement les piles mortes de l appareil Eliminez les piles us es de fa on ad quate Seules les piles de type identique ou quivalent recommand es doivent tre utilis es NE PAS incin rer les piles us es NE PAS jeter les piles au feu car elles pourraient exploser ou fuir NE PAS m langer des piles anciennes avec des piles neuves ou de type diff rent alcalines standard NE PAS utiliser de piles recharge
44. vent glisser et endommager les composants sensibles du collecteur de pluie attachez la base du bo tier inf rieur la surface choisie l aide de la visserie appropri e 2 INSTALLEZ 4 VIS EN UTILISANT DES OUTILS MANUELS UNIQUEMENT 1 S PAREZ LA BASE DU BO TIER INF RIEUR 3 R ATTACHEZ LE BO TIER SUP RIEUR Instructions d entretien du collecteur de pluie Nettoyage g n ral Un nettoyage r gulier de l entonnoir du collecteur de pluie peut tre requis pour assurer un coulement efficace de l eau dans la base du collecteur Pour nettoyer l entonnoir retirez le en le tournant 90 dans n importe quelle direction et le tirant vers l ext rieur Rincez Uentonnoir avec de l eau chaude et essuyez le avec un chiffon doux N utilisez pas de tampons abrasifs rugueux ou de produits de r curage D bris et mat riaux trangers Le collecteur de pluie a t con u avec des mat riaux adapt s une utilisation en ext rieure Cependant certaines conditions environnementales peuvent n cessiter un nettoyage r gulier des composants du collecteur Si l entonnoir est tres sale l eau de pluie peut ne pas s couler correctement dans le collecteur Dans la plupart des cas il suffit de retirer les d bris et de nettoyer la grille Certains emplacements peuvent pr senter beaucoup de v g tation et de graines qui peuvent obstruer l coulement de l eau par l entonnoir du collecteur Un nettoyage et une d sobstruction p
Download Pdf Manuals
Related Search