Home

Acoustic Research ARIRC200 Radio User Manual

Contents

1. Le type de s curit sans fil de l outil Wi Fi devrait tre r gl WPA PSK Le type de s curit doit tre le m me que celui de la radio WPA Consultez les pages 27 et 28 pour plus de renseignements Vous pouvez trouver la phrase secr te sur l tiquette blanche situ e sur le c t de l outil Wi Fi elle doit tre la m me que le mot de passe cl de la radio Consultez les pages 27 et 28 pour plus de renseignements Plus de renseignements Avertissement propos du droit Amplificateur d auteur Puissance de sortie 2 x 2W Ce lecteur est destin une utilisation Distorsion 1 kHz lt 10 THD personnelle seulement La reproduction ou l enregistrement non autoris de contenus prot g s par le droit d auteur peut contrevenir aux droits de tierces parties et aux lois sur le droit d auteur Enceintes Quantit 2 Dimension 40 mm 1 56 po V rification des mises jour Visitez www arinfiniteradio com pour obtenir les derni res nouvelles et les mises jour du micrologiciel de notre radio Internet Wi Fi Caract ristiques techniques Appareil Radio Internet Wi Fi Marque Acoustic Research Mod le ARIRC200 ARIRC205 Consommation 13 W Caract ristiques techniques Appareil Dimensions 212 mm H 94mm L 154 mm P Poids de l appareil 790 g 27 9 oz sans les piles Normes IEEE 802 11g et 802 11b Canaux 11 canaux Wi Fi Etats Unis et Canada __ Port Ethernet ARIR
2. To select the gender and accent US UK for the voice used for text to speech reading Advanced settings Clock Mode Auto Sync and Manual to select between automatic and manual clock time update If Auto Sync is selected the clock time will update every 5 minutes while checking for weather update Time Display to select between 12 hour and 24 hour display modes Format memory to clear all recordings in the internal memory Reset to defaults to reset menus to factory defaults The following settings will be reset Username Password Display options Language selection Postal code entry Network connection setup Clock Alarm Text to speech voice selections Demonstration mode Recordings in Internal Memory will NOT be erased Set Language to change the language of the display 27 More information Troubleshooting tips The radio cannot be turned on Plug the AC power adapter securely into the radio and a wall outlet Check the power outlet by plugging in another device Press and hold ON STANDBY for 10 seconds to reboot the unit No sound Increase the volume setting Make sure the headphones are not plugged in The radio does not respond to key presses The radio may temporarily cease to function if subjected to electrostatic disturbance To resume normal operation it may be necessary to reset the radio by unplugging and reconnecting the power or by removing and reinstalling the ba
3. Record feature is only available for Internet Radio AM and FM Tuner The internal memory of the radio may be full Remove some of the old recordings Cannot play back music files on connected USB device Make sure USB device is securely connected Digital Right Management DRM type music files will not be played The radio supports FAT12 16 and 32 file systems only Other file systems from Linux MAC or NTFS are not supported The LED of ON STANDBY button is flashing The LED is flashing 5 second interval when the unit is being powered by the backup batteries due to electricity supply interruption Please check your AC power supply Ifthe LED is flashing even faster 3 second interval this means that the unit is being powered by weak backup batteries Please replace the backup batteries refer to page 9 We recommend that you replace the batteries every year or more often in case of multiple power outages to avoid low battery power Otherwise clock and alarm accuracy may be affected when electricity supply is interrupted Cannot stop the demonstration mode To exit the demonstration press and release in sequence the buttons on top of the radio preset 1 then SLEEP SNOOZE then preset 6 My question was not answered here Visit www arinfiniteradio com for an up to date list of frequently asked questions Further help on Wi Fi Enabler for ARIRC205 EN The AR Wi Fi Enabler adds Wi Fi c
4. Description Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Controller 2 Physical Address 00 12 3F 14 C2 0D Dhcp Enabled Yes Autoconfiguration Enabled Yes IP Address 192 168 36 11 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 36 1 DHCP Server 192 168 36 1 DNS Servers 192 168 36 1 Lease Obtained Monday May 12 2008 7 05 37 PM Lease Expires Thursday May 15 2008 7 05 37 PM C Documents and Settings Administrator gt Launch your Web browser and enter the Router s Default Gateway address in the above example 192 168 36 1 or 192 168 0 1 in the Address field that was found above and then press Enter The address depends on whether the Enabler is configured as a Router or as an Access Point AP on your system When the below screen appears enter admin for the User Name and leave the Password field blank and then click OK aizi ir ROUTER I Rsem mbar my password Cedie The web based utility s home page will be displayed You can check the SSID and Security Type here E CAR AR Wireless Enabler O9 infinire YJ RADIO INFINITE RADIO Enabler Setup Setup Wirerd Status WAN Semngs LAN Setiings Wireless Administration Admin Pasaweed Config File Security Advanced Acme Control IP Addres 19216835 DHCP Server C Click LAN Settings from the left menu to view more configurations such as I
5. SEAU Commut Sans fils Infos connexion S lectionnez Commut pour vous connecter l aide d un c ble Ethernet Passez l tape D pour compl ter la connexion S lectionnez Sans fils pour vous connecter un point d acc s Wi Fi disponible Passez l tape E pour compl ter la connexion D Commut Cette m thode utilise un c ble Ethernet comme indiqu l tape 5 la page 10 pour brancher la radio directement un modem haute vitesse un routeur un concentrateur ou un commutateur Assurez vous que votre c ble Ethernet est branch correctement l cran Config r seau appuyez sur A ou Y pour s lectionner Commut puis appuyez sur SELECT si votre r seau n offre pas un acc s Wi Fi Avant de compl ter la connexion la radio peut prendre quelque temps pour chercher des mises jour et t l charger les renseignements du compte sur le serveur Veuillez patienter jusqu ce que vous entendiez un message de f licitations et que Setup is complete enjoy the music soit affich Si la radio a besoin de votre adresse IP vous pouvez trouver cette information sur la page de configuration ou dans le guide de votre modem haute vitesse routeur ou point d acc s E Sans fils Cette m thode utilise votre point d acc s Wi Fi modem haute vitesse ou routeur pour permettre a la radio de se brancher a votre r seau Vous devez connaitre le nom de votre r seau sans fil SSID e
6. TRE LI PAR SES DISPOSITIONS ET CONDITIONS CE LOGICIEL EST PROT G PAR LES LOIS SUR LE DROIT D AUTEUR ET LES TRAIT S INTERNATIONAUX SUR LES DROITS D AUTEUR AINSI QUE LES AUTRES LOIS ET TRAIT S SUR LA PROPRI T INTELLECTUELLE VOUS NE POUVEZ UTILISER CE LOGICIEL QU EN ACCORD AVEC CETTE ENTENTE ET CETTE UTILISATION EST PAR LES PR SENTES ASSUJETTIE VOTRE CONSENTEMENT EXPLICITE AUX DISPOSITIONS NON MODIFI ES DES PR SENTES SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE CETTE ENTENTE CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REJET ET OU N INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET OU N UTILISEZ PAS CE LOGICIEL 1 LICENCE a En vertu de cette entente vous obtenez une licence non exclusive non sous licenciable non assignable et non transf rable sauf dans les conditions sp cifi es ci dessous i pour utiliser et installer le logiciel sur un seul ordinateur et ii pour faire une 1 copie de sauvegarde du Logiciel sous un format permettant sa lecture pourvu que cette copie contienne tous les avis originaux propos de la propri t du Logiciel b Vous pouvez transf rer le logiciel et la licence une autre personne seulement dans le cadre du transfert de l appareil de radio Internet de marque Acoustic Research I appareil et seulement si cette personne accepte les modalit s et conditions de ce CLUF Si vous transf rez le Logiciel vous devez transf rer en m me temps toutes les copies l acqu
7. faire vos s lections et entrer des informations A D placer la surbrillance vers le haut v D placer la surbrillance vers le bas Ma D placer la s lection naviguer vers la gauche ppl D placer la s lection naviguer vers la droite SELECT Confirmer l option ou le caract re s lectionn Commandes g n rales Pour entrer des caract res Certains menus peuvent n cessiter l entr e de caract res p ex un mot de passe ou un code postal Le code postal est utile pour le r glage de l horloge les pr visions m t orologiques et la recherche de stations de radio Internet locales dans votre r gion S CURIT R SEAU a eS S ABCPEFG Use A w for more Lorsque vous entrez des caract res appuyez sur m4 OU i pour choisir parmi les caract res alphanum riques affich s au bas de l cran Appuyez sur SELECT pour confirmer votre s lection Appuyez sur A ou W pour choisir parmi les options de majuscule minuscule num rique caract res sp ciaux ou les commandes Jeux de caract res A ou Y Options i lt lt or i Majuscules ABCDE XYZ Minuscules abcde xyz Num riques 1234567890 Sp ciaux _ l AR amp Commandes voir ci dessous Commandes appuyez sur 44 OU gt gt I ou A OU vV pour s lectionner la commande d sir e puis appuyez sur SELECT Commandes Actions TERMIN Quitte le mode d entr e Supprimer Efface l
8. me Lorsque l cran ci dessous s affiche entrez admin dans le champ Nom d utilisateur et laissez le champ Mot de passe vide appuyez sur OK x i i a ROUTER User name gt Password I Remember my password Co ae La page principale de l utilitaire web s affiche Vous pouvez v rifier le SSID et le type de s curit sur cette page Veda EE heres 7192 168 95 tone tere CAR AR Wireless Enabler CY frere INFINITE RADIO Enabler Setup Setup Wirerd Statue Administration Admin Passweed Config File Security Adtese 19216 Advanced DHCP Server Cliquez sur LAN Settings dans le menu de gauche pour voir plus de r glages tels que l adresse IP le masque de sous r seau etc INFINITE RADIO LAN Serna CEE Administration Rave Pomme P Atase itz fier Ceetig Fite Sebewt Mak 255 DEP Server Sun Atas gt fe fit Feit B Asgew o gt TE Sf 31 Plus de renseignements 32 Cliquez sur Status dans le menu de gauche pour afficher l tat de la connexion courante Sn winistration Advis Pemornit Patam 12 168 1 Morwerh Mai 25 25 258 DCP Serene ON Sony Advanced Accem Carrot n Oyromvie ONS ouz D des Hams SCENE a Fesas Vewtorr Venice 1 D Fan B2 Cliquez sur Wireless dans le menu de gauche pour afficher les r glages sans fil Le SSID qui appara t sur cette page doit tre le m me que le SSID de la radio Pour v rif
9. Acoustic Research user manual guide de l utilisateur ARIRC200 ARIRC205 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premiere fois Safety information FCC information Technical specification Electrical power source Product registration For your records Important battery precautions Precautions for the player ARR RUAW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ss 5 End user license agreement End user license agreement 6 Before you begin Unpack the unit Setup your AR Infinite Radio accounts Optional Insert AAA batteries in the base of the For ARIRC205 only Connect the AR Wi Fi Enabler to your network Optional for ARIRC200 only For use with a Wired connection Plug in and turn on the radio Set up the radio Demonstration mode Getting the latest firmware and information Frequently asked questions General controls of AR Wi Fi Enabler for ARIRC205 Placement of Wi Fi Enabler General controls Turning on or off Volume control Source selection Weather forecast Clock and alarm 16 Using the menus 16 Clock and alarm Accessing the digital clock 18 Setting the clock Using the alarm clock Sleep mode Internet Radio Accessing In
10. All rights reserved The portions of the Program licensed from RealNetworks Inc RN are provided AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW RN FURTHER DICLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS AND IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN NO EVENT SHALL RN BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU EN You may not modify translate reverse engineer decompile disassemble except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law or use other means to discover the RN Source Code or otherwise replicate the functionality of the Real Format Client Code 9 THIRD PARTY SOFTWARE ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION IF YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY S LICENSE AGREEMENT AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE SOFTWARE AUDIOVOX IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY THIRD P
11. EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE OR NON INFRINGEMENT THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU AND NOT AUDIOVOX ITS LICENSORS SUPPLIERS OR ITS DEALERS ASSUME THE ENTIRE COST FOR ALL NECESSARY REPAIR OR CORRECTION This exclusion of warranty may not be allowed under some applicable laws As a result the above exclusion may not apply to you and you may have other rights depending on the law that applies to you 5 OWNERSHIP RIGHTS All title and intellectual property rights including but not limited to copyrights in and to the Program and any copies thereof are owned by AUDIOVOX its Licensors or its suppliers All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Program is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties This license grants you no rights to use such content All rights not expressly granted are reserved by AUDIOVOX or its Licensors 6 LIMITATION OF LIABILITY a TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX ITS LICENSORS OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMA
12. LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUT ACTE CONTREVENANT AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE RAPPORT DANS UNE P RIODE DE VINGT QUATRE 24 MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiqu es dans cette Garantie en lien avec la vente de cet appareil Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties implicites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Comment faire une r clamation de garantie Si votre appareil est en mesure d enregistrer des contenus comme un lecteur mp3 un enregistreur num rique de la voix etc nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistr s sur l appareil r guli rement Si possible avant d envoyer l appareil faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donn es enregistr s sur l appareil De plus il est recommand de supprimer tout contenu personnel que
13. MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to make a warranty claim If your product is capable of storing content such as an mp3 player digital voice recorder etc it is recommended to make periodic backup copies of content stored on the product If applicable before shipping a product make a back up copy of content or data stored on the device Also it is advisable to remove any personal content which you would not want exposed to others IT IS LIKELY THAT CONTENTS AND DATA ON THE DEVICE WILL BE LOST DURING SERVICE AND REFORMATTING AUDIOVOX ACCEPTS NO LIABILITY FOR LOST CONTENT OR DATA OR FOR THE SECURITY OF ANY PERSONAL CONTENT OR DATA ON THE RETURNED DEVICE Product will be returned with factory default settings and without any pre loaded content which may have been installed in the originally pu
14. NO ALERTING YOU OF DANGEROUS USER SERVICEABLE PARTS IMPORTANT VOLTAGE INSIDE THE INSIDE REFER SERVICING TO INSTRUCTIONS PRODUCT QUALIFIED SERVICE ACCOMPANYING PERSONNEL THE PRODUCT SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE A THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE RISK OF ELECTRIC SHOCK IS AWARNING SIGN Manufacturer Responsible Party Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 1 317 810 4880 Please note this phone number is for regulatory matters only No technical or product support is available via this number This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Safety information Technical specification Product Wi Fi Internet Radio Brand Acoustic Research Model ARIRC200 ARIRC205 Electrical power source External AC adapter for radio Output 9 0V DC 1 56A Input 100 240V 50 60Hz 0 7A External AC adapter for enabler ARIRC205 only Output 5V DC 1A Input 100V 240V AC Power The AC DC adapter supplied with this product is inteneded to be correctly oriented ina vertical or floor mount position Product registration Go to www acoustic research com for online registration For your records Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warr
15. de votre r seau S lectionnez cette option si le SSID de votre r seau est masqu Passez l tape G pour compl ter la connexion F Si vous s lectionnez D tecter r seaux le SSID nom du r seau des r seaux d tect s sera affich apr s la d tection Appuyez sur A ou pour s lectionner le r seau d sir puis appuyez sur SELECT R SEAUX TROUV S Network 1 call Network 2 all Network 3 ill ail La force du signal est indiqu par le symbole all e Un r seau s curit est indiqu par le symbole i Un r seau non s curis n affiche rien comme le R seau 1 dans l exemple ci dessus e Si vous s lectionnez un r seau s curis vous devrez entrer votre mot de passe l cran S curit R seau La radio devrait maintenant se connecter Internet Veuillez patienter jusqu ce que vous entendiez un court message de f licitations et que l horloge s affiche S CURIT R SEAU Cl de s curit lt ABCMEFrG Use A w for more Si le SSID du r seau est masqu non diffus vous ne verrez que l ic ne d un cadenas et les barres indiquant la force du signal comme dans le 4 r seau ci dessus Appuyez sur pour mettre en surbrillance Entrez le SSID sur l affichage puis appuyez sur SELECT Puis passez l tape 7 pour compl ter la connexion L interf rence peut quelquefois emp cher votre r seau d apparaitre dans la liste Si c est le cas appuyez sur
16. en surbrillance Entrez le SSID puis appuyez sur SELECT CONFIG R SEAU Bienvenue la config S l option D tecter r seaux Entrez le SSID L cran S curit r seau s affiche V rifiez s il est le m me que le SSID de l outil Wi Fi Sinon utilisez les touches fl ch es et SELECT pour entrer le SSID correspondant Appuyez sur Y pour afficher DONE puis appuyez sur SELECT pour poursuivre S CURIT R SEAU Entrez SSID r seau jr_641764cc SABC EFG Use A w for more Le SSID utilis ici n est qu un exemple 7 L cran S curit r seau s affiche Appuyez sur Y pour mettre en surbrillance WPA puis appuyez sur SELECT S CURIT R SEAU S lection type None WEP Le mot de passe cl s affiche V rifiez s il est le m me que le mot de passe cl de l outil Wi Fi Sinon utilisez les touches fl ch es et SELECT pour entrer le mot de passe cl correspondant Appuyez sur w pour afficher DONE puis appuyez sur SELECT pour poursuivre S CURIT R SEAU Cl de s curit Le mot de passe cl 7a617fb2f utilis ici n est qu un SdABC EFG exemple Use A w for more Un cran de connexion s affiche pour vous indiquer le nom du r seau SSID auquel la radio tente de se connecter La radio devrait maintenant se connecter l outil Wi Fi et Internet Si vos comptes AR Infinite Radio ne sont pas activ s la radio affiche le message Server Erro
17. entr e en surbrillance et d place la surbrillance d un espace vers l arri re Espace Ins re un espace les caract res a droite seront d plac s d un espace Pr c dent D place la surbrillance vers le car act re pr c dent sans l effacer Suivant D place la surbrillance vers le caract re suivant sans l effacer Annuler Quitte le mode d entr e sans faire de modification Pour quitter le mode d entr e sans sauvegarder s lectionnez la commande Annuler Acc s l horloge num rique La radio Internet Wi Fi poss de aussi une horloge num rique qui est mise jour lors de la connexion Internet Jeu 2 24 Y all 10 55 AL 7 30AM I tat de l alarme Force du signal Wi Fi 25 C Temp rature actuelle Appuyez sur CLOCK pour afficher l horloge sans interrompre la lecture audio Pour masquer l horloge et retourner l cran pr c dent appuyez nouveau sur CLOCK L horloge est aussi affich e lorsque la radio est ferm e en mode d attente R glage de l horloge Si votre code postal est r gl l horloge est r gl e automatiquement lorsque vous vous connectez Internet Malgr tout vous pouvez quand m me la r gler manuellement Le jour la date et le mois ne peuvent tre r gl s qu en vous connectant une station de radio Internet 1 Appuyez et gardez enfonc CLOCK jusqu ce que les heures soient s lectionn es sur l affichage couleurs invers es
18. forecast Press WEATHER to check current and 3 day forecast Refer to page 26 for more information Clock and alarm Press CLOCK once to show the current time or press and hold to set the clock time Press ALARM once Then press A or W to choose Turn On Turn Off Set Alarm Time or Select Sound and then press SELECT Refer to page 18 19 for more information Using the menus The display window shows the playback screen browse screen settings screen messages etc What appears on the window varies depending on the function you are using To display the Source menu Press to display the Source menu for selection of an audio source SOURCE ee MP3tunes gt FM Tuner gt AM Tuner gt Now Playing appears at the top of the Source menu when a station is playing Select this option to return to the play screen To navigate in the menus Use the navigation controls to make choices and input information a A Moves highlight up v Moves highlight down Ma Moves selection navigates left pol Moves selection navigates right SELECT Confirms selected option or character General controls To input characters Some menus require character input e g password postal code Postal code is useful for clock time setting weather forecast and searching local Internet radio stations in your area NETWORK SECURITY Enter Password key To exit the input screen without saving
19. frappez pas l appareil Ne rangez pas l appareil pr s du feu dans un endroit tr s chaud ou au soleil L exposition au soleil ou une chaleur intense p ex l int rieur d une voiture stationn e peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement N exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit o l lectricit statique est fr quente et o les parasites lectriques sont pr sents exemples haut parleur t l viseur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide N utilisez jamais de solvant L appareil doit tre ouvert seulement par du personnel comp tent Information de s curit IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE Il est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas a votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique Lisez ces instructions Conservez ces instructions Portez attention tous les avertissements Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres ap
20. if the other party agrees to accept the terms and conditions of this EULA If you transfer the Program you must at the same time either transfer all copies to the same party or destroy any copies not transferred c The terms of this EULA will govern any software upgrades or updates provided by AUDIOVOX that replace and or supplement the original Program unless such upgrade or update is accompanied by separate license terms and conditions in which case the terms of that separate license will govern You acknowledge and agree that AUDIOVOX may automatically download upgrades or updates to the Program software to your computer in order to update enhance and or further develop the Program 2 LICENSE RESTRICTIONS a Except for the licenses expressly granted to you in this EULA no other licenses or rights are granted or implied b You may not i make the Program available over a network where it could be used by multiple computers at the same time ii modify translate reverse engineer decompile disassemble except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law or create derivative works based upon the Program iii copy the Program except as expressly permitted herein iv remove or alter any copyright notices on all copies of the Program or v rent lease or lend the Program You agree that you shall only use the Program in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which y
21. l horloge et remplace les informations m t orologiques S lectionnez OFF appuyez nouveau sur SLEEP SNOOZE lorsque la dur e atteint 90 minutes si vous d cidez de ne pas utiliser le mode de sommeil La radio se ferme Pour d sactiver le mode de sommeil plus rapidement appuyez sur ON STANDBY La radio Internet vous permet d couter de la musique des nouvelles des sports la m t o ou la radio parl e dans d autres pays ou dans votre r gion Elle offre la plus grande diversit de musique provenant de tous les coins du monde et la plupart des stations sont gratuites Acc s la radio Internet Appuyez plusieurs reprises sur SOURCE pour s lectionner Radio Internet OU Dans le menu Source appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance Radio Internet puis appuyez sur SELECT coute de la radio Internet Pour s lectionner une station Les stations de radio Internet sont class es en cat gorie selon leur genre de musique leurs sujets de discussion ou leur emplacement g ographique 1 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance une cat gorie ou une sous cat gorie puis appuyez sur SELECT RADIO INTERNET My Genres My Favorites Music Talk My Genres vos genres favoris regroup s ensemble pour faciliter la navigation My Favorites une liste de vos stations de radio Internet favorites Music les stations musicales class es selon les genres et les sous genres p
22. of the current recording to skip to the previous recording Otherwise you will return to the beginning of the current recording 24 The radio can play back music files mp3 wma Deleting files and RealAudio RA8 and G2 formats stored on 1 Press A or W to highlight an unwanted file EN an external USB device connected to it The USB and then press SELECT connection port is located at the back of the radio 2 Press A or W to highlight Delete and then press SELECT Accessing USB Input mode USB INPUT Press SOURCE repeatedly to select USB 01 Song1 mp3 ag ut Pla oR as Press A or W to highlight USB Input in the Source menu and then press SELECT 3 Press A or W to highlight Yes in the Listening to music files confirmation screen and then press SELECT 1 Press A V m4 or i to browse through the directory of the USB device and select a music file by pressing SELECT 02 Song2 mp3 03 Song3 mp3 04 Song4 mp3 Press or SELECT to enter a folder Press ma to exit from a folder 2 Press A or W to highlight Play and then press SELECT to start playback 3 Press sito pause or resume playback 4 Press 1 to skip to the next file 5 Press m4 within the beginning 3 seconds of the current file to skip to the previous file Otherwise you will return to the beginning of the current file 25 Weather broadcast N PA FF Frozen mix Your radio includes a complimentary
23. select the Cancel command 1 sd ABCBJEFG Use A V for more When inputting characters press m4 or i to select the alpha numeric characters listed at the bottom of the screen Press SELECT to confirm selections Press A or W to choose among uppercase lowercase numeric special characters or commands Character sets A or V Options m4 or i Upper case ABCDE XYZ Lower case abcde xyz Numeric 1234567890 Special _ S A amp Commands read below Commands press 144 or gt gt I or A or V to choose the desired command and then press SELECT Commands Actions DONE Ends entry Delete Deletes highlighted input and moves the highlight back one space Space Inserts a blank space characters to the right will move one location over Back Moves the highlight back within the entered character without deleting Next Moves the highlight forward within the entered character without deleting Cancel Exits input screen without changes Why N Accessing the digital clock M yy The Wi Fi Internet Radio also includes a digital You may also adjust the clock time On FN clock which will be automatically updated when manually and turn off the automatic connected with the Internet time update Auto Sync when connected with the Internet Refer to Mon 2 24 Yai a ia Settings on page 27 for more 10 55AM information AL 7 30AM 25 C Current temp
24. the Settings menu and make sure you have correctly input your postal code as reference for automatic clock time update Weather information are incorrect Refer to Account Info in the Settings menu and make sure you have correctly input your postal code as reference for weather information Weather information is not read out loud Refer to Weather in the Settings menu and make sure you have turned on the text to speech reading feature The radio connects to the Internet but is unable to play a particular station e Check if the station is still broadcasting The station may have reached the maximum number of simultaneous listeners The link to the radio station may be out of date The Internet connection between the radio station server and the radio may be too slow Intermittent audio The bandwidth of your wireless LAN may be too low Move the radio closer to the access point and make sure that there are no obstacles between them The actual transmission speed of digital radio broadcast depends on the service provider i e the Internet radio station Cannot skip to the previous song while listening to Internet Radio Skipping to the previous song in Internet Radio is not available More information Poor FM AM Tuner reception Check the antenna connection Move antenna Turn off nearby electrical appliances such as hair dryer vacuum cleaner and microwave Cannot record radio
25. une distance d au moins 1 8 m 6 pieds Les fours micro ondes maintenez une distance d au moins 3 m 10 pieds Avant et dessus P NN Minuterie de Stations pr r gl es RS NL Volume O Source audio ounce RESTES clock EU R glage de l alarme Informations KX E it R glage de l horloge m t orologiques D marrage en attente Adore _______f Menu principal SOURCE Bannir re 11 Enregistrement AM Tuner Tag Internal Memory 11 Lecture pause D placement vers le haut 7 dans le menu Affichage Pr c dent balayage Suivant balayage recherche vers l arri re recherche vers retour dans le menu l avant avancer dans le menu D placement vers le bas dans le menu S lection de l l ment du menu Arri re Prise pour l antenne cadre AM Antenne FM Port LAN A ARIRC200 seulement Prise pour l adaptateur d alimentation Casque d coute sortie de ligne audio Port USB pleine vitesse Vous pouvez brancher des dispositifs USB dans le port USB La radio peut lire les fichiers audio mp3 WMA et RealAudio enregistr s sur les dispositifs USB connect s RealAudio est une marque de commerce ou une marque d pos e de RealNetworks Inc 15 O Commandes g n rales D marrage et fermeture Appuyez sur ON STANDBY pour d marrer ou fe
26. vous ne voudriez pas rendre accessibles d autres IL EST PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONN ES ENREGISTR S SUR L APPAREIL SERONT PERDUS LORS DE LA R PARATION ET DU REFORMATAGE AUDIOVOX REFUSE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES CONTENUS OU DONN ES PERDUS OU POUR LA S CURIT DES CONTENUS OU DONN ES PERSONNELS ENREGISTR S SUR Information de garantie L APPAREIL RETOURN L appareil sera retourn avec les r glages par d faut et sans contenus pr enregistr s qui auraient pu tre d j install s lors de l achat original Le consommateur sera responsable de t l charger nouveau les donn es et les contenus Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s Emballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte de m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux Incluez une preuve de la date de l achat telle qu une facture Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la d fectuosit Envoyez l appareil par UPS standard ou un quivalent Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 331 7599 Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilit en cas de dom
27. vous qu elle est enti rement d pli e vous devriez m me la coller au mur derri re la radio si possible Plus elle est lev e meilleure sera la r ception Pour capter la bande AM branchez l antenne cadre AM l arri re de la radio Tournez l antenne cadre AM pour obtenir une meilleure r ception A la radio FM AM Appuyez plusieurs reprises sur SOURCE pour s lectionner Tuner FM ou Tuner AM OU Dans le menu Source appuyez sur A ou w pour mettre en surbrillance Tuner FM ou Tuner AM puis appuyez sur SELECT TUNER FM 9 2 3 ST T moin du signal st r o m MHz Ecoute de la radio FM AM Pour s lectionner une station 1 Appuyez sur m4 ou 1 pour syntoniser une fr quence 2 Pour balayer la plage de fr quences appuyez et gardez enfonc ma ou 1 jusqu ce que la radio mette une tonalit La radio cesse de balayer lorsqu elle d tecte la station suivante Pour enregistrer la station courante comme pr r glage 1 S lectionnez une station 2 Pour enregistrer la station courante sous une touche de pr r glage appuyez et gardez enfonc e la touche 1 2 3 4 5 ou 6 situ e sur le dessus de la radio jusqu a ce que vous entendiez une tonalit Pour couter une station pr r gl e appuyez sur la touche 1 6 Pour modifier une station pr r gl e reprenez les tapes ci dessus pour enregistrer une nouvelle station par dessus l ancienne station Vous pou
28. with the Wi Fi Enabler reposition the Enabler and try connecting again Refer to the Placement of Wi Fi Enabler on page 14 for more information More information MED based utility of Wi Fi Enabler This section is provided for advanced users that would like to verify their Enabler s configurations via the Enabler s web based utility The utility can be accessed via your web browser through the use of a computer connected to LAN port of the Wi Fi Enabler Refer to page 9 step 4 for more information Major pages in the utility and the page s key functions will be described below For a basic network setup most users will not have to use the following screens but this utility may be useful for troubleshooting To access the web based utility of the Wi Fi Enabler 1 Connect the supplied Ethernet cable from the Wi Fi Enabler LAN port to your computer s Ethernet port Refer to page 9 step 4 for more informaiton 2 For PC users running Windows XP click on Start Run and type cmd in the open dialog box and press Enter For Mac users running OSx click on the terminal window 3 For PC users at the dos prompt type ipconfig all This will show you the IP address for your Default gateway Wi Fi Enabler For Mac users in the terminal window type ipconfig getpacket en0 Asample of the configuration is shown below Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix
29. 0 3m Copying machines elevators and cell phones no closer than 6 feet 1 8m Microwave ovens no closer than 10 feet 3m Front and top Station presets On standby Audio source Weather information Heart Ban Tag Menu up Previous scan back reverse menu back Menu down Rear LAN port for ARIRC200 only Headphone audio line out L ee Sleep timer snooze e OA Volume Toa Je ce Alarm set a 7 Clock set SOURCE Home Main menu Internet Radio Record FM Tuner AM Tuner Internal Memory tt Play pause Display Next scan fast forward menu forward Menu select AM loop antenna socket FM antenna Power adapter input socket Full speed USB port You can connect USB devices to the USB port The radio can play open MP3 WMA and RealAudio audio files stored on the connected USB device RealAudio is a trademark or a registered trademark of RealNetworks Inc O General controls Turning on or off Press ON STANDBY to turn the radio on or off standby mode Volume control Rotate the VOL knob to adjust the volume Source selection Press SOURCE repeatedly to select among the following audio content sources Internet Radio e MP3tunes FM Tuner AM Tuner Internal Memory USB Input Weather
30. ARIRC205 seulement connexion de l outil Wi Fi AR votre r seau 9 En option ARIRC200 seulement connexion de la radio l aide d un c ble Ethernet Branchement et d marrage de la radio Configuration de la radio Apr s la connexion Internet Mode de d monstration T l chargement de la plus r cente version du micrologiciel ou plus de renseignements Foire aux questions Commandes g n rales de l outil Wi Fi AR Pour le mod le ARIRC205 Positionnement de l outil Wi Fi Commandes g n rales Avant et RESSU Sieniniai iiin Arri re D marrage et fermeture R glage du volume S lection de la source Bulletin m t o Horloge et alarme Utilisation des menus Horloge et alarme Acc s l horloge num rique R glage de l horloge Mode de sommeil Fonctionnement de l alarme Radio Internet Acc s la radio Internet coute de la radio Internet Enregistrement de la radio Internet Ajout de stations de radio Internet Radio FM AM Antenne FM AM Acc s la radio FM AM coute de la radio FM AM Enregistrement de la radio FM AM M moire interne Acc s la m moire iNnt r ne Lecture des enregistrements Suppression d enregistrements Entr e USB Acc s au mode d entr e USB Lecture de fichiers musicaux a Suppression de fichiers M t o B ll tin m t o innisin iieii 24 R glages Modification des r glages de la radi
31. ARTY S SOFTWARE AND SHALL HAVE NO LIABILITY FOR YOUR USE OF THIRD PARTY SOFTWARE 10 GOVERNING LAW If you acquired this Device in the United States this EULA shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York U S A without regard to its conflict of laws principles If you acquired this Device outside the United States or the European Union then local law may apply 11 GENERAL TERMS This EULA can only be modified by a written agreement signed by you and AUDIOVOX and changes from the terms and conditions of this EULA made in any other manner will be of no effect If any portion of this EULA shall be held invalid illegal or unenforceable the validity legality and enforceability of the remainder of the Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby This EULA is the complete and exclusive statement of the agreement between you and AUDIOVOX which supersedes all proposals or prior agreements oral or written and all other communications between you and AUDIOVOX relating to the subject matter of this hereof AUDIOVOX S Licensors shall be considered third party beneficiaries of this Agreement and shall have the right to enforce the terms herein AUDIOVOX SUBSIDIARY shall mean any person corporation or other organization domestic or foreign including but not limited to subsidiaries that is directly or indirectly controlled by Audiovox Corporation including but not limited
32. C200 seulement compatible avec la norme 10 100 RJ 45 Alimentation Externe 9 0 V CC 1 56 A Piles de secours 3 piles AAA Affichage ACL de 6 9 cm 2 7 po avec r tro clairage T moins DEL On Standby deux pour les touches de navigation J adore M moire interne 512 Mo Prise pour casque d coute st r o Port pour connexion USB Tuner AM Plage de fr quences 520 kHz 1710 kHz Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz 107 9 MHz Information de garantie Information de garantie Garantie limit e de 12 mois S applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compagnie garantit au premier acheteur au d tail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier dans des conditions d utilisation normales ne poss de aucune d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pendant les douze 12 mois suivant la date du premier achat une telle d fectuosit sera r par e ou remplac e par un appareil remis en tat la discr tion de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie l appareil doit tre envoy avec une preuve de garantie p ex une facture dat e de l achat une description de la des d fectuosit s et le port pay la Compagnie l adresse indiqu e ci dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites ex
33. GES FOR LOSS OF PROFITS BUSINESS INTERRUPTION CORRUPTION OF FILES LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS REGARDLESS OF CAUSE OR FORM OF ACTION INCLUDING CONTRACT TORT OR NEGLIGENCE ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM EVEN IF AUDIOVOX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR End user license agreement LIMITATION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE APPROPRIATE PROGRAM TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS AND FOR THE INSTALLATION USE AND RESULTS OBTAINED b 7 WINDOWS MEDIA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution f such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft The software embedded within your Device the Device Firmware contains software licensed from Microsoft that enables you to play Windows Media Audio WMA files WMA Software The WMA Software is licensed to you for use with your Device under the following conditions By installing and using this version of the Device Firmware you are agreeing to these conditions IF YOU DO NOT AGREE TO THE END USER CONDITIONS OF THIS SECTION 7 DO NOT INSTALL OR USE THIS VERSION OF THE DEVICE FIRMWARE The WMA Software is protected by
34. HUMIDIT A Le point d exclamation l int rieur du triangle est un avertissement portant votre attention des instructions importantes qui accompagnent le produit Avertissement Pour diminuer le risque de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou panneau Fabricant Partie responsable Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 1 317 810 4880 Sachez que ce num ro de t l phone est utilis pour les affaires r glementaires seulement Ce num ro n offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Acoustic Research ARIRC200 FC FC Acoustic Research ARIRC205 Information de s curit Caract ristiques techniques Appareil Radio Internet Wi Fi Marque Acoustic Research Mod le ARIRC200 ARIRC205 Alimentation lectrique Adaptateur CA externe pour la radio Sortie 9 0 V CC 1 56 A Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A Adaptateur CA externe pour l outil Wi Fi ARIRC205 seulement Sortie 5 V CC 1 A Entr e Alimentation de 100 240 V CA Enregistrement du produit Vous pouvez aussi visiter le site www acoustic research com pour l enregistrement en ligne Pour Votre R f rence Selon certaines lois provinciales et au cas o vous aviez besoin de service il se peut que vous ayez be
35. NY COLLECTIVELY THE PROGRAM THIS EULA CONTAINS IMPORTANT LEGAL LIMITATIONS RESTRICTIONS AND DISCLAIMERS AND ALSO SPECIFIES THE DURATION OF YOUR LICENSE BY INSTALLING THE PROGRAM OR CLICKING ON THE ACCEPTANCE BUTTON OF THE PROGRAM COPYING OR OTHERWISE USING THE PROGRAM YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE READ THIS EULA UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS THIS PROGRAM IS PROTECTED BY COPYRIGHT LAWS AND INTERNATIONAL COPYRIGHT TREATIES AS WELL AS OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND TREATIES YOU MAY USE THE PROGRAM ONLY IN ACCORDANCE WITH THIS EULA AND ANY SUCH USE IS HEREBY UNDERSTOOD TO BE CONDITIONAL UPON YOUR SPECIFIC AGREEMENT TO THE UNMODIFIED TERMS SET FORTH HEREIN IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THE TERMS OF THIS EULA CLICK ON THE REJECTION BUTTON AND OR DO NOT INSTALL THE PROGRAM AND OR DO NOT USE THE PROGRAM 1 LICENSE a Under this EULA you are granted a non exclusive non sublicenseable non assignable and non transferable except as expressly set forth below license i to use and install the Program on a single workstation and ii to make one 1 copy of the Program into any machine readable form for backup of the Program provided the copy contains all of the original Program s proprietary notices b You may transfer the Program and license to another party only as a part of the Acoustic Research brand Internet Radio Device the Device and only
36. P address Subnet Mask etc COTE ET Te AR Settings VDA En INFINITE RADIO Mode Rese C Aness Pont Enabler Setup Setap Wizard Administration bers r Vammen t Castig Fhe Secarty DEP Server F Enstle DHCP Sener Advanced r a de Stan P Atase ee fi Accom Centre Syseeve ONS Fa D Adtew TZ RE fe om 31 More information 32 Click Status from the left menu to view the current connection status Cansacten Metod DHCP Breedam Hoden ON intarnet Comnectan Connected Messe P Adaa 1721001 Padam 12 68 1 Morwoth Mai 25 25 288 DCP Server ON D des Nams SCENE Fesmme Venir Venis 1D awasis 00 Click Wireless from the left menu to view the wireless settings The SSID shows here must match the SSID of the radio A quick way to check the SSID on the radio press A select Settings select Network Setup and then select Connection Info Acces Polat P Ends stow LAN accom ng Anew Internet somere This screen also shows the Wireless channel that the Enabler is broadcasting on The default Channel number is set to Auto In some cases if there are other wireless networks operating in near proximity on the same channel the Auto channel mode may not work as expected and Auto may need to be changed to another channel In the above example the channel was changed from Auto to Channel 6 10 To view the Wireless Security configuration click Configure on the Wire
37. R glez l horloge E 04 2 Appuyez sur A ou Y pour r gler les heures 3 Appuyez sur pour passer au champ des minutes 4 Appuyez sur A ou Y pour r gler les minutes Si vous avez r gl l horloge au mode d affichage 24 heures consultez la page 27 appuyez sur SELECT apr s avoir r gl les minutes et sautez les tapes 5 7 5 Appuyez sur pour passer a AM PM 6 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AM ou PM 7 Appuyez nouveau sur SELECT pour confirmer le r glage ee NZ Vous pouvez aussi r gler l horloge Pane vous m me et d sactiver le r glage POR automatique de l horloge Sync auto lorsque vous vous connectez Internet Consultez la rubrique R glages avanc s la page 27 pour plus de renseignements Fonctionnement de l alarme Pour r gler l heure de r veil et le son 1 Appuyez sur ALARM pour afficher le menu de l alarme Puis appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance Set Alarm Time puis appuyez sur SELECT ALARME Turn OFF Set Alarm Time S lectionnez son Les heures de l alarme soient s lectionn es sur l affichage couleurs invers es Appuyez sur A ou Y pour r gler les heures de l heure de r veil R glez l alarme 044 Appuyez sur 1 pour passer au champ des minutes Appuyez sur A ou pour r gler les minutes de l heure de r veil Appuyez sur pour passer AM PM Si vous avez r gl l horl
38. S SP CIAUX PUNITIFS OU TOUT AUTRE DOMMAGE INCLUANT MAIS SANS TRE LIMIT S AUX DOMMAGES LI S AUX PERTES OU AUX PROFITS TANT DONN QUE CERTAINES PROVINCES ET CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LA LIMITATION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT TRE PAS VOUS Vous ne pouvez pas modifier traduire d compiler d sassembler except dans la mesure o cette restriction est explicitement interdite par la loi applicable ou utiliser d autres m thodes pour d couvrir le code source RN ou copier de quelque mani re que ce soit le fonctionnement du code client Real Format 9 LOGICIEL DE TIERCE PARTIE TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI POURRAIT TRE FOURNI AVEC CE LOGICIEL EST INCLUS POUR UNE UTILISATION OPTIONNELLE SI VOUS CHOISISSEZ D UTILISER UN TEL LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CETTE UTILISATION EST ASSUJETTIE L ENTENTE DE LICENCE DE CETTE TIERCE PARTIE DONT UN EXEMPLAIRE ELECTRONIQUE SERA INSTALLE DANS LE REPERTOIRE PERTINENT DE L ORDINATEUR LORS DE L INSTALLATION DU LOGICIEL AUDIOVOX N A AUCUNE RESPONSABILIT ENVERS TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE ET NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE RELATIVEMENT A L UTILISATION DE LOGICIEL DE TIERCE PARTIE 10 LOI APPLICABLE Si vous avez achet cet appareil aux Etats Unis ce CLUF est assujetti aux et doit tre interpr t en accord avec les lois de l tat de New York Etats Unis sans gard aux conflits avec les pr
39. W pour afficher Refraicher liste puis appuyez sur SELECT pour essayer nouveau Si vous s lectionnez Entrez le SSID l cran S curit R seau s affiche Entrez votre SSID S CURIT R SEAU Entrez SSID r seau ABC E F G Use A w for more Si votre r seau est s curis indiqu par le symbole k entrez votre mot de passe La radio devrait maintenant se connecter Internet Veuillez patienter jusqu ce que vous entendiez un court message de f licitations et que l horloge s affiche propos du mot de passe Ne confondez pas le mot de passe de votre r seau avec votre mot de passe pour Windows ou Mac parce qu ils peuvent tre diff rents Certains points d acc s ou routeurs sans fil utilisent les termes phrase secr te ou cl plut t que mot de passe Ces termes veulent dire la m me chose Abe de la phrase secr te Cette radio est compatible avec les points d acc s utilisant les cl s Wireless Equivalent Privacy WEP ou les normes Wi Fi Protected Access WPA et WPA2 Les cl s WEP sont d une longueur de 10 ou de 26 caract res caract res 0 9 et A F e x 6E78214A52 Sachez que certains routeurs Wi Fi supporte la cr ation de phrases secr tes pour la s curit WEP Par contre il n existe aucune norme dans l industrie quant la cr ation de phrases secr tes WEP et cette radio nest pas compatible avec les phrases secr tes WEP Si vou
40. Ze 4 year weather on demand oe Snow subscription from WeatherBug soe Heavy snow A digital weather broadcast is available including r Text to speech reading of weather forecast for 3 Windy the postal code associated with the radio can be turned on or off in the Settings menu FF Fog Audio playback will pause during reading On screen display of conditions including current temperature high and low To check the weather of current day temperatures of the day current weather Press WEATHER once condition humidity and wind conditions WEATHER L5T 3A5 Graphical display of weather conditions for Current 21 18 25 C Partly Cloudy 3 day forecast Humidity 50 Wind 7 mph Unknown res Sunny clear To check the 3 day weather forecast Press WEATHER twice to check weather forecast oN Mostly sunny for current day and the next two days WEATHER LST 3A5 Xe Partly cloud Current 21 SX id Today Wed Thu si aad estou 18 25 16 20 15 20 FN ostly cloudy Se oa Om FN FS EA Cloudy 4 To return to the previous audio source or C Clear night playback screen Press WEATHER a third time Mostly clear night Partly cloudy night Mostly cloudy night Hazy Hazy night GK EEK Pa Aat ns Rain o FT AIA Heavy rain Thunderstorms Severe thunderstorms Sleet 26 Changing radio s settings To change the radio settings 1 Press to
41. ait until you hear a short congratulations message and Setup is complete enjoy the music is displayed If the radio requires your IP address you can find this information on your broadband modem router or access point s administration setup page or manual Wireless This method uses your existing Wi Fi access point broadband modem or router to connect the radio to your existing network You need to know your Wireless Network s name SSID and if your wireless network has security enabled you will also need to know your wireless networks password sometimes called passphrase or key You can find this information on your broadband modem router or access point s administration setup page or manual You may also call your Internet Service Provider ISP if you do not know how to access the administration page in order to find this information They usually have a 1 800 number available Once you have the below information you may write it down for future reference Wireless network name SSID Security Type Only needed if your network has security enabled and your SSID is hidden not broadcasted Password Key Only needed if your network has security enabled At the Internet Setup screen press A or W to select Wireless and then press SELECT The Network Setup screen then shows with two setup options Press A or W to choose an option and then press SELECT NETWORK SETUP Select a wireless setup option Detec
42. alimentation ou en retirant puis en r installant les piles dans la base de la radio La radio ne parvient pas se connecter Internet V rifiez que votre point d acc s est en fonction et est branch correctement e Pour les utilisateurs de l outil Wi Fi AR assurez vous que tous les t moins sur le panneau frontal de l outil Wi Fi sont allum s Si les t moins WPS MODE ou WIRELESS sont teints ou clignotent simultan ment appuyez et gardez enfonc pendant trois secondes le bouton WPS de l outil Wi Fi le t moin DEL MODE devrait clignoter pour d tecter nouveau la configuration de votre r seau L outil Wi Fi peut se r initialiser plusieurs reprises pendant ce processus qui peut durer jusqu deux minutes selon la configuration de votre r seau Le t moin DEL MODE cesse de clignoter lorsque le processus est compl t Visitez www arinfiniteradio com pour plus de renseignements Assurez vous qu un pare feu ne bloque pas les ports sortants Assurez vous que le point d acc s ne limite pas les connexions des adresses MAC sp cifiques 28 Assurez vous que vous avez entr le mot de passe correct Le mot de passe est sensible a la casse Votre connexion sans fil Internet d passe peut tre la port e maximale de r ception Rapprochez la radio Internet du point d acc s sans fil Les r glages de r seau de la radio sont peut tre incorrects V rifiez les r glages de r seau dans Net
43. anty parts and service In the event that service should be required you may need both the model number and the serial number In the space below record the date and place of purchase and the serial number Model No Date of Purchase Place of Purchase Serial No Important battery precautions Any battery may present a risk of fire explosion or chemical burn if abused Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged do not incinerate and do not puncture Non rechargeable batteries such as alkaline batteries may leak if left in your product for along period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more If your product uses more than one battery do not mix types and make sure they are inserted correctly Mixing types or inserting incorrectly may cause them to leak Discard any leaky or deformed battery immediately They may cause skin burns or other personal injury Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal state and local regulations Precautions for the player Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place condensation problems may result Avoid shock to the unit Do not store the unit near fire places with high temperature or in direct sunlight Exposure to direct sunlight or extreme heat such as inside a parked car may cause damage or mal
44. apability to your existing network Page 9 step 4 shows you how to connect the AR Wi Fi Enabler to your network Your Wi Fi Enabler comes preconfigured from the factory so normally no changes should be necessary This information is provided for the more advanced users or for troubleshooting purposes If you encounter problems connecting the radio to the Internet via AR Wi Fi Enabler the settings on the radio may not match the settings on the Enabler Follow the steps below to configure the settings again To find the configuration information of the Wi Fi Enabler Find the Wi Fi Enabler s factory configuration information on the white label on the back of the AR Infinite Radio This label includes 1 the Wireless Network s name SSID 2 the Security Type and 3 the password key To check if the configuration information is the same in the radio 1 Press A to display the Source menu of the radio Press W to highlight Settings and then press SELECT AM Tuner gt Internal memory gt USB ER gt 2 In the Settings menu press w to highlight Network Setup and then press SELECT 3 In the Network Setup screen press w to highlight Wireless and then press SELECT 4 Atthe warning screen press SELECT while Continue is highlighted in the screen below WARNING saps Current connection will be lost Continue Cancel 29 More information 5 30 In the Network Setup scre
45. c fil Utilisez le c ble Ethernet fourni si vous n avez pas de point d acc s sans fil Wi Fi Modem haute vitesse ou routeur concentrateur commutateur Ethernet D sactivation du mode D MO apr s le d marrage Appuyez et relachez pr r glage 1 puis SLEEP SNOOZE et enfin pr r glage 6 Avant de commencer 7 Configuration de la radio My Consultez la rubrique Utilisation des menus la page 16 pour plus de N renseignements sur la s lection et l entr e d informations dans les menus A REMARQUE La premi re fois que vous d marrez la radio elle est en mode D MO Pour quitter ce mode appuyez et rel chez pr r glage 1 puis SLEEP SNOOZE et enfin pr r glage 6 situ s sur le dessus de la radio B Apr s avoir quitt le mode D MO l cran Select Language s affiche Appuyez sur A ou Wpour s lectionner la langue puis appuyez sur SELECT DEVICE SETUP Francais Espa ol Si vous utilisez l outil Wi Fi AR ARIRC205 la configuration est termin e vous devrez peut tre entrer votre code postal e Si vous avez des probl mes lors de la connexion de la radio Internet par l outil Wi Fi AR consultez l tape 4 la page 9 ou la rubrique Aide suppl mentaire propos de l outil Wi Fi la page 27 Si vous utilisez votre propre point d acc s sans fil ou routeur lisez les instructions ci dessous C L cran Config r seau s affiche CONFIG R
46. cliquez sur D marrer Ex cuter puis entrez cmd dans le champ et appuyez sur Entr e Pour les utilisateurs de MAC fonctionnant sous OSX cliquez sur la fen tre du terminal 3 Pour les utilisateurs de PC l invite de commandes DOS entrez ipconfig all Cette commande affiche l adresse IP de votre passerelle par d faut Default Gateway l outil Wi Fi Pour les utilisateurs de MAC dans la fen tre du terminal entrez ipconfig getpacket en0 Unexemple de configuration est pr sent ci dessous Ethernet adapter Local Area Connexion Connection specific DNS Suffix Description Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Controller 2 Physical Address 00 12 3F 14 C2 0D Dhcp Enabled Yes Autoconfiguration Enabled Yes IP Address 192 168 36 11 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 2 192 168 36 1 DHCP Server 192 168 36 1 DNS Servers 192 168 36 1 Lease Obtained Lease Expires Monday May 12 2008 7 05 37 PM Thursday May 15 2008 7 05 37 PM C Documents and Settings Administrator gt D marrez votre navigateur web et entrez l adresse Default Gateway de votre routeur dans l exemple ci dessus 192 168 36 1 ou 192 168 0 1 dans le champ Adresse de votre navigateur puis appuyez sur Entr e L adresse varie selon que l outil Wi Fi est configur comme un routeur ou un point d acc s PA sur votre syst
47. comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by manufacturer could void the user s authority to operate this product FC FC Acoustic Research ARIRC200 Acoustic Research ARIRC205 CAUTION EN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE EXCLAMATION CAUTION TO REDUCE THE POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A DO NOT REMOVE COVER OR WARNING SIGN ALERTING YOU OF BACK
48. contain customer serviceable components MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable IF YOUR PRODUCT OPERATES ON BATTERIES adhere to the following precautions Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type if inserted incorrectly or if all batteries are not replaced at the same time Any battery may leak electrolyte or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged Discard leaky batteries immediately Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state provincial and local regulations Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like End user license agreement IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE THIS END USER LICENSE AGREEMENT THIS EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND AS APPLICABLE ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY AS DEFINED BELOW COLLECTIVELY AUDIOVOX FOR THE ACOUSTIC RESEARCH BRAND INTERNET RADIO DEVICE APPLICATION DRIVER SOFTWARE PROGRAM WHICH MAY INCLUDE ASSOCIATED SOFTWARE COMPONENTS SOFTWARE LICENSED BY AUDIOVOX FROM THIRD PARTIES LICENSORS AND ASSOCIATED DOCUMENTATION IF A
49. convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the e manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects Portable Cart Warning have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Always leave sufficient space around the product for ventilation Do not place product in or on a bed rug in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings Do not place lighted candles cigarettes cigars etc on the product Connect power cord only to AC power source as marked on the product Care should be taken so that objects do not fall into the product Do not attempt to disassemble the cabinet This product does not
50. copyright and other intellectual property laws This protection also extends to documentation for the WMA Software whether in written or electronic form GRANT OF LICENSE The WMA Software is only licensed to you as follows You may use this version of the Device Firmware containing the WMA Software only as such use relates to your Device You may not reverse engineer decompile or disassemble the WMA Software except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law You may transfer your right to use the Device Firmware only as part of a sale or transfer of your Device on the condition that the recipient agrees to the conditions set forth herein If the version of the Device Firmware that you are transferring is an upgrade you must also transfer all prior versions of the Device Firmware that you have which include the WMA Software MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR THE WMA SOFTWARE AND MICROSOFT MAKES NO REPRESENTATION CONCERNING THE OPERABILITY OF THE WMA SOFTWARE The WMA Software is of U S origin Any export of this version of the Device Firmware must comply with all applicable international and national laws including the U S Export Administration Regulations that apply to the WMA Software incorporated in the Device Firmware 8 RealNetworks Inc Portions of this software are included under license from RealNetworks Inc Copyright 1995 2007 RealNetworks Inc
51. crosoft L utilisation ou la distribution de cette technologie des fins autres que cet appareil est interdite sans l obtention d une licence de Microsoft Le logiciel int gr au Dispositif AV le Micrologiciel contient un logiciel licenci par Microsoft qui permet de jouer des fichiers Windows Media Audio WMA nomm le Logiciel WMA La licence du Logiciel WMA vous est octroy e pour utilisation avec le Dispositif AV aux conditions suivantes En installant et en utilisant cette version du Micrologiciel vous acceptez ces conditions SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC LES CONDITIONS IMPOSEES A L UTILISATEUR FINAL DE CETTE SECTION 7 N INSTALLEZ PAS OU N UTILISEZ PAS CETTE VERSION DU MICROLOGICIEL Le Logiciel WMA est prot g par le droit d auteur et par d autres lois sur la propri t intellectuelle Cette protection comprend aussi la documentation du Logiciel WMA qu elle soit lectronique ou imprim e OCTROI DE LICENCE Le Logiciel WMA vous est licenci seulement aux conditions suivantes Vous pouvez utiliser cette version du Micrologiciel contenant le Logiciel WMA seulement en rapport avec le Dispositif AV Vous n avez pas le droit de d sosser d compiler ou d sassembler le Logiciel WMA sauf et seulement dans la mesure o cela est express ment permis par les lois en vigueur Vous pouvez transf rer votre droit d utilisation de cette version du Micrologiciel seulement comme faisant partie de la vente ou du t
52. display the Source menu 2 Press A or to highlight Settings and then press SELECT 3 Press A or to highlight a setting and press SELECT to enter the sub menu Device Info Display Network Setup Repeat this step to browse for more settings and sub menus To change setting press A or w to highlight a desirable option and then press SELECT to confirm Some menus may require character input refer to page 16 for tips on inputting characters Account info To change the login information username and password sent by the radio when attempting to login to the MP3tunes service To edit the postal code for time and weather functions b If you have changed your account gt lt information through MP3tunes N website please also edit the account information in this setting The information here must match your account information online Device info To show the firmware version MAC address and PIN number of the radio MAC address and PIN are necessary to activate your AR Infinite Radio accounts Display To change brightness and contrast of the display Network setup To change the network setting of the radio EN wired or wireless Refer to page 11 for more information Software updates To check if newer firmware is available Follow the instructions on the display for update Weather To turn on or off the text to speech reading when you press the WEATHER button
53. e current station to that preset button You can store up to 6 stations in each genre To listen to a preset station press 1 6 To edit a preset station repeat the steps above to overwrite the previously stored station You can assign a preset station as the wake sound of the alarm refer to page 18 for more information To store the current station as My Favorites Press while listening Alternatively 1 Press F 2 Press A or W to highlight Add to Favorites and then press SELECT To listen to a station in My Favorites Select a station from My Favorites in the main menu of Internet Radio and then press SELECT to start playback Read To select a station for more information To remove a station from My Favorites Press while listening to a favorite station Internet Radio To assign the current station as the wake sound of the alarm clock 1 Press F 2 Press A or W to highlight Send to Alarm and then press SELECT Recording Internet Radio Warning Use of the recording feature is for personal use only Files cannot be transferred or moved from the internal memory To record the current station 1 Press O to start recording INTERNET RADIO Brit Pop Maroon 5 Talking 2 36 REC 00 00 34 2 Press O to stop recording Recording will be stored in the internal memory of the radio e For playback please refer to Internal Memory on page 24 The radio names each reco
54. e MP3tunes sur cette radio sont les m mes que celles de votre compte MP3tunes existant Pour v rifier ou diter vos informations de compte MP3tunes veuillez consulter la rubrique Informations de votre compte la page 27 de ce guide de l utilisateur Acc s au mode MP3tunes Appuyez plusieurs reprises sur SOURCE pour s lectionner MP3tunes OU Dans le menu Source appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance MP3tunes puis appuyez sur SELECT 22 1 Appuyez sur A ou w pour mettre en 2 surbrillance une cat gorie ou une sous cat gorie puis appuyez sur SELECT Appuyez sur SELECT ou gt t pour lire l un des fichiers musicaux de l artiste de l album ou de la liste de lecture s lectionn MP3TUNES mm Sea of No Fears Great Big Hits 2 12 3 48 MP3 128Kbps Pour lire un fichier musical en particulier appuyez sur SELECT pour ouvrir l artiste l album ou la liste de lecture s lectionn Appuyez sur A ou w pour mettre en surbrillance un fichier en particulier puis appuyez sur SELECT ou pir Appuyez sur pil pour suspendre ou reprendre la lecture Appuyez sur 1 pour sauter au fichier suivant Appuyez sur m4 moins de trois secondes apr s le d but du fichier courant pour sauter au fichier pr c dent Sinon vous reviendrez au d but du fichier courant ANENNE FM AM Pour capter la bande FM d pliez l antenne FM situ e l arri re de la radio et assurez
55. e de l horloge ne s allume pas Par contre la fonction de l alarme reste activ e pendant la panne de courant si la puissance de la pile est suffisante a 4 Pour le mod le ARIRC205 seulement connexion de l outil Wi Fi AR a votre r seau Si votre modem ou routeur concentrateur commutateur n a qu un seul port LAN et qu il est branch votre ordinateur d branchez le c ble Ethernet du modem routeur concentrateur commutateur et branchez le au port LAN de l outil Wi Fi Prise lectrique Modem haute vitesse ou routeur concentrateur commutateur Ethernet Assurez vous que les t moins DEL Power WAN et WIRELESS sont allum s L tat du t moin DEL Mode d pendra de la configuration de votre r seau Si les t moins DEL MODE WPS et WIRELESS clignotent simultan ment cela indique qu il y a peut tre un probl me de connexion Veuillez v rifier vos branchements puis appuyez et gardez enfonc pendant trois secondes le bouton WPS de l outil Wi Fi le t moin DEL MODE devrait clignoter pour d tecter nouveau la configuration de votre r seau L outil Wi Fi peut se r initialiser plusieurs reprises pendant ce processus qui peut durer jusqu deux minutes selon la configuration de votre r seau Le t moin DEL MODE cesse de clignoter lorsque le processus est compl t Visitez www arinfiniteradio com pour plus de renseignements F Avant de commencer 5 En option ARIRC200 seulement Pour une connexion ave
56. e le pouvoir de diriger ou d influencer la haute direction et les politiques d une entit soit par la possession d actions votantes d int r ts en partenariat de contrat ou autrement incluant la propri t directe ou indirecte d au moins cinquante pour cent 50 des droits de vote de l entit en question Cher client d Acoustic Research merci d avoir achet la radio Internet Wi Fi AR Cet appareil vous permet d couter la radio Internet MP3tunes la radio AM FM les pr visions m t orologiques et la musique enregistr e dans la m moire interne ou sur un dispositif USB Pour commencer a utiliser votre Radio Internet Wi Fi veuillez suivre les instructions de configuration dans les pages ci dessous 1 D ballage de l appareil Vous devriez trouver les articles suivants dans la boite Radio Adaptateur C ble Ethernet Antenne cadre AM d alimentation Guide de Guide de _ Carte l utilisateur d marrage d information rapide de configuration Pour le mod le ARIRC205 seulement Outil Wi Fi Adaptateur d alimentation Exigences suppl mentaires Acc s Internet haute vitesse Modem haute vitesse c ble DSL habituellement fourni par votre fournisseur de service Internet Un r seau r sidentiel sans fil 802 11 b ou g Wi Fi ou un routeur commutateur concentrateur hub Ethernet avec un port LAN disponible Pour les connexions Wi Fi vous pourriez avoir besoin de Le SSID de vo
57. edly to select MP3tunes OR Press A or W to highlight MP3tunes in the Source menu and then press SELECT 22 Listening to music in MP3tunes Locker Your music files are categorized according to artists aloums and playlists 1 Press A or W to highlight a category or sub category and then press SELECT Artist gt Album gt Playlist gt 2 Press SELECT or u to play back any music files from the selected artist album or playlist MP3TUNES Sea of No Fears Greatest Hits 2 12 3 48 MP3 128Kbps e To play back a specific music file press SELECT to open the selected artist aloum or playlist Press A or W to highlight a specific file and then press SELECT or 11 3 Press gt i to pause or resume playback 4 Press to skip to the next file 5 Press m4 within the beginning 3 seconds of the current file to skip to the previous file Otherwise you will return to the beginning of the current file FAM antenna For FM reception uncoil the FM antenna at the back of the radio ensuring it is fully extended you may even want to tape it to the wall behind the radio if possible The higher the better For AM reception connect the AM antenna loop to the back of the radio Rotate the AM loop antenna for better reception Accessing FM AM Radio Press SOURCE repeatedly to select FM Tuner or AM Tuner OR Press A or W to highlight FM Tuner or AM Tuner in the Source m
58. en press W to highlight Enter SSID and then press SELECT NETWORK SETUP Select a wireless setup option Detect Networks Enter SSID The Network Security screen will be displayed Confirm the SSID of the Wi Fi Enabler or re enter if necessary When finished press W to show DONE and then press SELECT to continue NETWORK SECURITY Enter network SSID ir_641764cc LA DONE Use A V for more The SSID here is an example only The Network Security screen will then show Press w to highlight WPA and then press SELECT NETWORK SECURITY Select type None WEP The Enter Password key screen will be displayed Confirm the password key of the Wi Fi Enabler or re enter if necessary When finished press w to show DONE and then press SELECT to continue NETWORK SECURITY Enter Password key The password key here ee a is an example only Use A V for more A connection screen will then show to let you know the Network name SSID that the radio is connecting to The radio should then connect with the Wi Fi Enabler and the Internet If your AR Infinite Radio accounts have not been activated the radio will then display a Server Error message Please press SELECT to continue You will be asked to enter your postal code before the radio connects successfully SERVER ERROR Unable to retrieve account settings Enter postal code Continue f you are still unable to connect
59. enu and then press SELECT FM RADIO 9 2 3 ST Stereo signal indicator m MHz Listening to FM AM Radio To select a station 1 Press m4 or to adjust the frequency 2 Press and hold te or 1 until the radio beeps to start searching through the frequency range The radio stops searching when it detects the next station To store the current station as a preset 1 Select a station 2 Press and hold 1 2 3 4 5 or 6 on top of the radio until a beep sound is heard to store the current station to that preset button To listen to a preset station press 1 6 To edit a preset station repeat the steps above to overwrite the previously stored station You can assign a preset station as the wake sound of the alarm refer to page 18 for more information To assign the current station as the wake sound of the alarm clock 1 Press F 2 Press A or W to highlight Send to Alarm and then press SELECT Recording FM AM Radio Warning Use of the recording feature is for personal use only Files cannot be transferred or moved from the internal memory To record the current station 1 Press O to start recording FM RADIO 92 3 REC 00 00 34 2 Press O to stop recording Recording will be stored in the internal memory of the radio For playback please refer to Internal Memory on page 24 The radio names each recording lt Source gt lt Station Frequency gt lt Mon
60. erature Using the alarm clock Alarm clock status To set the wake time and sound 1 Press ALARM to show the alarm menu Then interrupting audio playback press A or to highlight Set Alarm Time To hide the clock and return the display to and thenpress SELECT the previous screen press CLOCK again ALARM The clock is also displayed when the radio is Turn OFF turned off standby mode Set Alarm Time Select Sound Press CLOCK to show the clock without Setting the clock With your postal code set the clock time will be automatically updated when connected with the Internet However you may still be able to set it manually Day date and month can only be updated by connecting with an Internet radio Set Alarm station 04 1 Press and hold CLOCK until the hour time is highlighted reversed color on the display N The hour time of the alarm clock is highlighted reversed color on the display Press A or W to select the wake hour time Set Crock 3 Press to shift to minute time E 04 4 Press A or W to select the wake minute time 5 Press 1to shift to AM PM Ifyou have set the clock to 24 hour display mode refer to page 27 press SELECT and then go to step 7 2 Press A or W to select the hour time 3 Press to shift to minute time 6 Press A or W to select between AM and PM 4 Press A or W to select the minute time ary es and t
61. ex blues ou hip hop e Talk les stations de radio parl e class es selon les sujets de discussion p ex nouvelles conomiques ou religion 20 My Local une liste des stations de radio Internet locales selon le code postal fourni par l utilisateur By Region les stations musicales class es selon les r gions g ographiques 2 Lorsque qu une station est en surbrillance appuyez sur SELECT La station s lectionn e est jou e RADIO INTERNET Brit Pop Maroon 5 Talking 2 36 WMA 32Kbps Pour enregistrer la station courante comme pr r glage 1 S lectionnez une station 2 Pour enregistrer la station courante sous une touche de pr r glage appuyez et gardez enfonc la touche 1 2 3 4 5 ou 6 situ e sur le dessus de la radio jusqu ce que vous entendiez une tonalit Vous pouvez enregistrer jusqu six stations pour chaque genre Pour couter une station pr r gl e appuyez sur une touche de 1 6 Pour modifier une station pr r gl e reprenez les tapes ci dessus pour enregistrer une nouvelle station par dessus l ancienne station Vous pouvez s lectionner une station pr r gl e pour le son du r veil consultez la page 18 pour plus de renseignements Radio Internet Pour enregistrer la station courante dans My Favorites Appuyez sur pendant l coute Aussi 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance Ajout statio
62. ez sur A ou Y pour mettre en surbrillance un enregistrement puis appuyez sur SELECT FM99 5 1 21 124 AM1070 1 22 355 JazzMan 1 21 445 Sikr_Blues 1 16 34 2 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance Lecture puis appuyez sur SELECT pour d marrer la lecture 3 Appuyez sur ii pour suspendre ou reprendre la lecture 4 Appuyez sur gt gt I pour passer l enregistrement suivant 5 Appuyez sur 4 moins de quatre secondes apr s le d but de l enregistrement courant pour passer l enregistrement pr c dent Sinon vous reviendrez au d but de l enregistrement courant 24 1 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance un enregistrement non d sir puis appuyez sur SELECT Appuyez sur A ou w pour mettre en surbrillance Suppression puis appuyez sur SELECT M MOIRE INTERNE FM99 5 1 21 124 Lecture Suppression l cran de confirmation appuyez sur A ou Vv pour mettre en surbrillance Yes puis appuyez sur SELECT Pour supprimer tous les enregistrements 1 Dans la liste des enregistrements appuyez sur A o Y pour mettre en surbrillance Supprimer tous puis appuyez sur SELECT M MOIRE INTERNE FM99 5 1 21 124 AM1070 1 22 355 JazzMan 1 21 445 Supprimer tous l cran de confirmation s lectionnez Continuer puis appuyez sur SELECT Vous pouvez aussi effacer la m moire interne partir du menu R glages Consultez la rubrique R glages a
63. function Do not expose to rain or moisture Do not operate or store unit in places with frequent static electricity or electrical noise e g speaker TV set Clean the unit with a soft cloth or a damp chamois leather Never use solvents The unit must only be opened by qualified personnel Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE EN Some of the following information may not apply to your particular product however as with any electronic product precautions should be observed during handling and use Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs
64. hen press SELECT Ifyou have set the clock to 24 hour display mode refer to page 27 press SELECT after setting the minute time and skip steps 5 7 Press A or W to highlight Select Sound and then press SELECT 5 Press to shift to AM PM ALARM Turn ON Turn OFF Set Alarm Time Select Sound 6 Press A or to select between AM and PM 7 Press SELECT again to confirm the setting Clock and alarm 8 Press A or to highlight one of the sources of wake sound ALARM SOUND Buzzer AM Preset FM Preset Internet Preset Buzzer AM Presets FM Presets Internet Presets Radio in this user manual to ly Read relevant sections e g Internet y understand how to preset stations 9 Press SELECT on the highlighted source of wake sound and then press A or w to select the desired sound or preset item 10 Press SELECT to confirm the selected item as the wake sound When the radio loses electricity the alarm clock will be powered by the batteries inserted at the base refer to page 9 The wake sound selected will be reverted to the default buzzer When the selected sound is no longer available the default buzzer will sound To activate or deactivate the alarm clock 1 Press ALARM 2 Press A or W to highlight Turn On or Turn Off and then press SELECT Turn OFF Set Alarm Time Select Sound When the alarm is turned ON the set alarm t
65. ication of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise to correction of antenna problems loss interruptions of broadcast or internet service to costs incurred for installation removal or reinstallation of product to corruptions caused by computer viruses spyware or other malware to loss of media files data or content or to damage to tapes discs removable memory devices or cards speakers accessories computers computer peripherals other media players home networks or vehicle electrical systems This Warranty does not apply to any product or part thereof which in the opinion of the Company has suffered or been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or by removal or defacement of the factory serial number bar code label s THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT 34 This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
66. iellement nuageux les pr visions m t o de la journ e et des deux jours suivants 1 FN G n ralement nuageux M t o L5T 3A5 Temp 21 Aujourd hui Jeu Ven nan Nuageux 18 25 16 20 15 20 le si Cs 4 ee D eA amp D gag nuit CX G n ralement d gag nuit Pour revenir la source audio ou l cran de lecture pr c dent Partiellement nuageux nuit Appuyez une troisi me fois sur WEATHER D G n ralement nuageux nuit sl A Brumeux Les i A Brumeux nuit ama Pluie Forte pluie PPF E 26 Modification des r glages de la radio Pour modifier les r glages de la radio 1 Appuyez sur pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance R glages puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance un r glage puis appuyez sur SELECT pour ouvrir un sous menu R GLAGES Infos Compte Info Appareil Affichage Config R seau Reprenez cette tape pour naviguer d autres r glages et sous menus Pour modifier un r glage appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance l option d sir e puis appuyez sur SELECT pour confirmer Certains menus peuvent n cessiter l entr e de caract res consultez la page 16 pour des conseils sur l entr e de caract res Infos compte Pour modifier les informations de connexion nom d utilisateur et mot de passe utilis es par la radio lo
67. ier rapidement le SSID de la radio appuyez sur Q s lectionnez Settings s lectionnez Network Setup puis s lectionnez Connection Info Acces Point tow LAN secon ig Sees ges Atex Internet acc Sewers Sme Canc Hate Cet cran indique aussi le canal sans fil utilis par l outil Wi Fi Le num ro de canal par d faut est r gl a Auto Dans certains cas si d autres r seaux sans fil sont actifs a proximit et utilisent le m me canal le mode automatique de s lection du canal ne fonctionnera pas correctement et un autre canal devra tre s lectionn Dans l exemple ci dessus le canal a t modifi d Auto a Channel 6 10 Pour afficher la configuration de la s curit sans fil cliquez sur Configure dans l cran Wireless aia Fle ES Ven Fate Took Map amp Security System Wears a WPA PSK Poombnse 7 Key Littin 1600 Ereryption TIPES Swe Care Heb Pour permettre l outil Wi Fi de communiquer avec la radio 1 le SSID 2 le type de s curit et 3 la phrase secr te doivent tre les m mes sur l outil Wi Fi AR et sur la radio Vous pouvez trouver le SSID de l outil sur l tiquette blanche situ e sur le c t de l outil Wi Fi Pour v rifier rapidement le SSID de la radio appuyez sur Q s lectionnez Settings s lectionnez Network Setup puis s lectionnez Connection Info Sans fils ir_9d31893b Type SSID
68. ime e g AL 7 00AM will show in the lower left corner of the clock display When the alarm is turned OFF AL Off will show on the clock display To turn off the alarm clock when it sounds Press ALARM or ON STANDBY to turn off EN the alarm clock It will sound again on the next day if settings have not been changed OR Press SLEEP SNOOZE to turn off the alarm clock temporarily for extra sleep time The alarm will sound again after 10 minutes OR The alarm clock will turn off automatically after 60 minutes without pressing any button Sleep mode You can set the radio to play for a set length of time before turning off automatically 1 Press SLEEP SNOOZE to turn on the Sleep mode while listening to the radio Sleep 15 min Press again to add more time The default time is 15 minutes Ifthe radio is off press SLEEP SNOOZE to turn on the Sleep mode with the last used channel 2 If necessary press SLEEP SNOOZE again to add extra sleep time up to 90 minutes Each press of the button will add 15 minutes The remaining time before turning off automatically will show at bottom right of the clock display replacing the weather information Select OFF press SLEEP SNOOZE once more after 90 min if you decide not to use the sleep mode The radio will turn off To cancel the Sleep mode sooner press ON STANDBY With Internet radio you can listen to music news sports weather or ta
69. incipes de loi Si vous avez achet cet appareil l ext rieur des Etats Unis ou de l Union europ enne les lois locales peuvent s appliquer 11 DISPOSITIONS GENERALES Cette Entente ne peut tre modifi e que par une entente crite sign e par vous et par AUDIOVOX et toute modification aux dispositions et conditions de cette Entente faite d une autre mani re sera nulle et sans effet Dans le cas o une partie de cette Entente tait non valide contraire a la loi ou impossible a appliquer la validit la l galit et l application du reste de l Entente n en seront ni affect es ni diminu es Cette Entente est l nonc complet et exclusif de l entente entre vous et AUDIOVOX et elle remplace toute proposition ou entente ant rieure verbale ou crite et toute autre communication entre vous et AUDIOVOX relativement l objet de cette Entente Les Conc dants de AUDIOVOX seront consid r s comme des tiers b n ficiaires de cette Entente et auront le droit d exercer les clauses ci incluses FILIALE DE AUDIOVOX devra signifier toute personne entreprise ou autre organisation nationale ou internationale incluant mais sans tre limit e les filiales qu elles soient contr l es directement ou indirectement par Audiovox Corporation incluant mais sans tre limit es Audiovox Consumer Electronics Inc et Audiovox Electronics Corporation Aux fins de cette d finition seulement l expression contr le signifi
70. ion l cran de confirmation appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance Oui puis appuyez sur SELECT 25 Bulletin m t o aly SS Orages Votre radio comprend un b abonnement de faveur de quatre ans N gt Orages violents au service d informations m t orologiques sur demande WeatherBug ZSA Gr sil set FR Pluie vergla ante Un bulletin m t o est disponible et offre Une lecture texte vers parole des pr visions Neige m t o pour le code postal associ la radio cette fonction peut tre activ e et d sactiv e o gt Neige importante dans le menu R glages La lecture musicale sera suspendue pendant la lecture du bulletin 3 Vent m t o Laffichage textuel des pr visions m t o pour F5 Brouillard la journ e incluant la temp rature actuelle les temp ratures maximale et minimale pr vues les conditions m t o actuelles l humidit et Pour conna tre la m t o de la journ e les vents 7 Fe Appuyez une fois sur WEATHER __ Un affichage graphique des conditions m t o pour les pr visions des trois prochains jours M t o LST 3A5 Temp 21 18 25 C Partly Cloudy Humidit 50 Inconnu Vent 7 mph le 205 Ensoleill d gag bene oe Pour conna tre les pr visions m t o des trois Se as diate i i G n ralement ensoleill prochains jours Appuyez deux fois sur WEATHER pour conna tre ve AR ite A IN Part
71. is mode press and release preset 1 then SLEEP SNOOZE then preset 6 on top of the radio B After exiting the DEMO mode the radio displays the Select Language screen Press A or to choose your language and then press SELECT DEVICE SETUP Select 1 Jes i g Fran ais Espa ol If you are using AR Wi Fi Enabler ARIRC205 setup is done except you may need to enter your postal code If you encounter problems to connect the radio to the Internet via AR Wi Fi Enabler refer step 4 on page 9 or Further help on Wi Fi Enabler on page 29 Ifyou are using your own wireless access point or router please read below C The Network Setup screen displays connection options NETWORK SETUP Wired Wireless Connection info Select Wired to connect using an Ethernet cable Go to step D to complete the connection Select Wireless to connect using an existing Wi Fi access point Go to step E to complete the connection D Wired This method uses an Ethernet cable shown in step 5 on page 10 to wire the radio directly up to your broadband modem router hub or switch Make sure your Ethernet cable is properly connected At the Network Setup screen press A or W to select Wired and then press SELECT if your EN network does not provide Wi fi access Before the connection is complete the radio may take some time to check for updates and retrieve account info from the server Please w
72. ject to change The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee In order to provide the highest quality product possible we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice Les illustrations de cette publication sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes changement Les descriptions et les caract ristiques d crites dans ce document repr sentent une indication g n rale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualit de produit possible nous nous r servons le droit de faire toute am lioration ou modification et ce sans pr avis Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2009 Audiovox Electronics Corp Trademarks Registered Marca s Registrada s Marque s Depos e s www audiovox com v3 0 v1 3 3 0 Information de s curit Information FCC Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Enregistrement du produi Pour Votre R f rence Pr cautions importantes concernant la pile Pr cautions envers le lecteur ARR R WWW IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE 5 Entente de licence de l utilisateur Entente de licence de l utilisateur 6 Avant de commencer D ballage de l appareil Configuration de vos comptes AR Infinite Radio Installation des piles AAA dans la base de la radio 9 Pour le mod le
73. l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES L appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares etc sur l appareil Ne brancher le cordon d alimentation que dans une prise de courant c a comme indiqu sur l appareil Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Si la fiche lectrique ou un coupleur est utilis pour d brancher l appareil ce dispositif doit rester en tat de fonctionnement SI L APPAREIL FONCTIONNE PILES prendre les pr cautions suivantes Toute pile peut laisser chapper de l lectrolyte si on l utilise avec une pile d une autre type ou si toutes les piles ne sont pas remplac es en m me temps Toute pile peut laisser chapper de l lectrolyte ou exposer si on la jette au feu ou si on tente de charger un pile qui n est c
74. less screen icixi Fle 6S Ven Fate Jack Hat Security System Wears a WPA PSK Posspbrase 736 PE characters San Circe Heb In order for the W Fi Enabler to communicate with the Radio 1 SSID 2 Wireless Security Type and 3 Passphrase must match on both the AR Wi Fi Enabler and the radio The SSID on the Enabler can be found on the white label on the side of the Enabler A quick way to check the SSID on the radio press select Settings select Network Setup and then select Connection Info CONNECTION INFO Connected Type Wireless SSID ir_9d31893b The wireless security type on the Enabler should be set to WPA PSK This security type must match the security type on the radio WPA Refer to page 29 30 for more information The Passphrase can be found on the white label on the side of the Wi Fi Enabler and it needs to match the password key on the radio Refer to page 29 30 for more information More information Copyright warning This player is for your personal use only Unauthorized recording or duplication of copyrighted material may infringe upon the rights of third parties and may be contrary to copyright laws Check for updates Visit www arinfiniteradio com for the latest news and firmware upgrades for our Wi Fi Internet Radio Technical specification Product Wi Fi Internet Radio Brand Acoustic Research Model ARIRC200 ARIRC205 Electrical Consumpti
75. lk radio in other countries or from your home town It offers the most music selections from around the world and most stations are free Accessing Internet Radio Press SOURCE repeatedly to select Internet Radio OR Press A or W to highlight Internet Radio in the Source menu and then press SELECT Listening to Internet Radio To select a station Internet Radio stations are categorized according to music genre talk nature and geographical location 1 Press A or W to highlight a category or sub category and then press SELECT INTERNET RADIO My Genres My Favorites Music Talk My Genres your favorite genres together in one place for easier navigation My Favorites a list of your favorite Internet Radio stations Music music stations categorized by genre and sub genres e g Blues Hip Hop e Talk talk specified stations categorized by talk natures e g Business news Religion My Local a list of local Internet radio stations selected according to the postal code provided by the user By Region music stations categorized by geographical regions 2 While a station is highlighted press SELECT The selected station will start to play INTERNET RADIO Brit Pop Maroon 5 Talking 2 36 WMA 32Kbps 20 To store the current station as a preset 1 Select a station 2 Press and hold 1 2 3 4 5 or 6 on top of the radio until a beep sound is heard to store th
76. llez v rifier votre alimentation lectrique CA Si le t moin DEL clignote plus rapidement toutes les trois secondes cela indique que l appareil est aliment par les piles de secours et que celles ci sont faibles Veuillez remplacer les piles de secours consultez la page 9 Nous vous recommandons de remplacer les piles chaque ann e ou plus souvent lorsque les pannes de courant sont plus fr quentes pour viter que les piles soient trop faibles Sinon l exactitude de l horloge et de l alarme pourrait tre affect e lorsque l alimentation lectrique est interrompue Impossible d arr ter le mode de d monstration Pour quitter le mode de d monstration appuyez et relachez une a la suite de l autres les touches situ es sur le dessus de la radio soit pr r glage 1 puis SLEEP SNOOZE et enfin pr r glage 6 Je n ai pas trouv la r ponse ma question Visitez www arinfiniteradio com pour trouver une liste r cente de toutes les questions les plus fr quentes FAQ Aide suppl mentaire a propos de l outil Wi Fi pour le mod le ARIRC205 L outil Wi Fi AR ajoute une capacit sans fil votre r seau existant L tape 4 la page 9 vous indique comment brancher l outil Wi Fi AR votre r seau Votre outil Wi Fi est pr configur en temps normal il n est pas n cessaire de faire des modifications Les renseignements suivants sont fournis pour les utilisateurs exp riment s ou pour le d pan
77. mages ou de perte lors du transport vers Audiovox Payez les frais qui vous sont factur s par le Centre d change pour les r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie Un nouvel appareil ou un appareil remis a neuf vous sera envoy avec le port pr pay Ce que nous ferons Nous vous fournirons un nouvel appareil ou notre discr tion un appareil remis neuf L appareil chang est sous garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie de l appareil original Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario LST 3A5 35
78. ment et essayez de r duire l interf rence de mani re pouvoir en profiter pleinement d s le d but Pour choisir o placer l outil Wi Fi Pour un fonctionnement optimal placez votre outil Wi Fi AR Pr s du centre de la zone o vous utiliserez votre ordinateur et votre radio un endroit lev tel que sur une tablette lev e de mani re ce que la radio sans fil ait un acc s visibilit directe m me travers les murs e vitez les obstacles aux signaux sans fil Maintenez les appareils sans fil au moins 60 cm 2 pieds des objets en m tal de grande dimension tels que les classeurs les r frig rateurs les tuyaux les plafonds en m tal le b ton arm et les cloisons en m tal Maintenez les appareils sans fil loin des quantit s d eau importantes telles que les aquariums et les refroidisseurs d eau Pour r duire l interf rence vitez les fen tres sauf si vous devez communiquer avec d autres immeubles e Placez les appareils sans fil loin des sources de bruit lectromagn tique surtout celles qui peuvent affecter la plage de fr quence de 2400 a 2500 MHz Les sources les plus fr quentes de bruit sont Les t l phones sans fil de 2 4 et 2 5 GHz les ordinateurs les routeurs et les points d acc s sans fil ainsi que les t l copieurs maintenez une distance d au moins 30 cm 1 pied Les photocopieurs les ascenseurs et les t l phones cellulaires maintenez
79. mode after turning on Press and release preset 1 then SLEEP SNOOZE POG then preset 6 f Before you begin 2 Setup your AR Infinite Radio accounts To simplify setup on the radio please complete these steps EN A Find the Setup Information Card that contains your radio s MAC address number MAC 00 21 2A XX XX XX and activation PIN PIN XXXX This number is also found in the Device Info screen under the Settings menu in your radio B Using any Internet connected computer go to www arinfiniteradio com setup and follow the online instructions You will need to input your radio s MAC address and PIN to associate your radio with your personal settings 3 Optional Insert AAA batteries in the base of the radio Follow the polarity markers in the battery compartment The batteries power the clock and alarm whenever the radio loses electricity We recommend that you replace the batteries every year or more often in case of multiple power outages to avoid low battery power Otherwise clock and alarm accuracy may be affected when electricity supply is interrupted When the battery backup functions the clock display will not light However the function of alarm still occurs during the power interruption if remaining battery power is adequate 4 For ARIRC205 only Connect the AR Wi Fi Enabler to your network If your modem or router hub switch has only one LAN port and is connected to your PC disconnect the Ethe
80. n cable Ethernet Le t moin DEL MODE est teint lorsque l outil Wi Fi fonctionne comme un routeur Le t moin DEL MODE est allum lorsque l outil Wi Fi fonctionne comme un point d acc s PA Pour d tecter nouveau la configuration du r seau Votre outil Wi Fi est pr configur en temps normal il n est pas n cessaire d effectuer une nouvelle d tection Appuyez et gardez enfonc e la touche WPS pendant trois secondes Le t moin DEL MODE commence clignoter Cela indique l utilisateur que l appareil d tecte le r seau et tente de d terminer le mode appropri au nouvel environnement c a d un routeur ou un PA Si pendant la d tection l appareil ne parvient pas d terminer le mode ou a besoin de plus d informations p ex aucune r ponse par la connexion WAN PPPOE une connexion sur une adresse IP fixe etc les t moins DEL MODE WPS et WIRELESS de l appareil commencent clignoter Pour r initialiser l outil Wi Fi Si vous ne parvenez pas connecter la radio l outil Wi Fi appuyez et gardez enfonc RESET pendant dix secondes pour r initialiser l outil Wi Fi avec les r glages par d faut Apr s avoir r initialis l outil Wi Fi essayez nouveau de vous connecter Positionnement de l outil Wi Fi Le positionnement de l outil Wi Fi AR et l interf rence peuvent nuire au fonctionnement de la radio et de l outil Wi Fi en cons quence choisissez soigneusement son emplace
81. n fav puis appuyez sur SELECT Pour couter une station dans My Favorites S lectionnez une station dans My Favorites dans le menu principal de la radio Internet puis appuyez sur SELECT pour d marrer l coute Consultez la rubrique Pour s lectionner une station pour plus de renseignements Pour supprimer une station de My Favorites Appuyez sur lorsque vous coutez la station que vous d sirez supprimer Pour s lectionner la station courante comme son du r veil 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance D signer pr alarme puis appuyez sur SELECT Enregistrement de la radio Internet Avertissement La fonction d enregistrement est con ue pour un usage personnel exclusivement Les fichiers ne peuvent pas tre transf r s ou d plac s partir de la m moire interne Pour enregistrer la station courante 1 Appuyez sur O pour d marrer l enregistrement RADIO INTERNET Brit Pop Maroon 5 Talking 2 36 REC 00 00 34 2 Appuyez sur O pour arr ter l enregistrement L enregistrement est sauvegard dans la m moire interne de la radio e Pour la lecture consultez la rubrique M moire interne la page 22 La radio nomme chaque enregistrement selon le format suivant lt Nom de la station gt lt Mois Jour gt lt Heure gt Par exemple JazzMan 1 21 445 Ajout de stations de radio Internet Pour ajouter des stations de radio Internet Veuille
82. nabler Ifyou are unable to connect the radio to the Wi Fi enabler press and hold the RESET for 10 seconds to reset the Wi Fi enable back to factory defaults After resetting the Wi Fi enabler try connecting again Placement of Wi Fi Enabler The placement of the AR Wi Fi Enabler and also interference can affect the radio and Wi Fi Enablers operation therefore choose placement wisely and try to reduce interference in the beginning will ensure a pleasant experience To choose Wi Fi Enabler placement For best results place your AR Wi Fi Enabler Near the center of the area in which your computer and radio will operate In an elevated location such as a high shelf where the wirelessly connected radio have line of sight access even if through walls Avoid obstacles to wireless signals Keep wireless devices at least 2 feet 0 6m from large metal fixtures such as file cabinets refrigerators pipes metal ceilings reinforced concrete and metal partitions Keep wireless devices away from large amounts of water such as fish tanks and water coolers To reduce interference Avoid windows unless communicating between buildings Place wireless devices away from various electromagnetic noise sources especially those in the 2400 2500 MHZ frequency band Common noise creating sources are 24 and 2 5GHz cordless phones computers other wireless routers access points and fax machines no closer than 1 foot
83. nage Si vous avez des probl mes lors de la connexion de la radio Internet via l outil Wi Fi AR ceux ci pourraient tre dus au fait que les r glages de la radio ne correspondent pas ceux de l outil Wi Fi Suivez les tapes ci dessous pour configurer ces r glages nouveau Pour trouver les informations de configuration de l outil Wi Fi Vous trouverez les informations de configuration par d faut de l outil Wi Fi sur l tiquette blanche situ e l arri re de l appareil AR Infinite Radio Cette tiquette comprend 1 le nom du r seau sans fil SSID 2 le type de s curit et 3 le mot de passe la cl 29 Plus de renseignements Pour v rifier si les informations de configuration sont les m mes que celles de la radio 1 30 Appuyez sur pour afficher le menu Source de la radio Appuyez sur W pour mettre en surbrillance R glages puis appuyez sur SELECT gt M moire Interne gt Entr e USB gt R glages gt Dans le menu R glages appuyez sur w pour mettre en surbrillance Config r seau puis appuyez sur SELECT l cran Config r seau appuyez sur pour mettre en surbrillance Sans fils puis appuyez sur SELECT l cran d attente appuyez sur SELECT lorsque Continuer est en surbrillance dans l cran du dessous AVERTISSEMENT Connex courante sera perdue Continuer Annuler l cran Config r seau appuyez sur w pour mettre
84. o Code postal Info appareil Affichage Config r seau Mises jour logic Plus de renseignements Conseils de d pannage nn 26 Aide suppl mentaire propos de l outil Wi Fi pour le mod le ARIRC205 Utilitaire web de l outil Wi Fi Avertissement propos du droit d auteur V rification des mises jour Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Information de garantie Information de garantie 32 Information de s curit Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du R glement sur les perturbations radio lectriques de la Federal Communications Commission FCC des tats Unis Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne cause pas d interf rence nuisible et 2 cet appareil peut capter toute interf rence y compris une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement impr vu Cet appareil a t test et fonctionne l int rieur des limites d termin es pour les appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 des r glements de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible pour le
85. oge au mode d affichage 24 heures consultez la page 27 appuyez sur SELECT et sautez l tapes 6 Appuyez sur A ou W pour s lectionner AM ou PM Appuyez sur A ou W pour s lectionner S lectionnez Son puis appuyez sur SELECT Turn OFF Set Alarm Time S lectionnez son Horloge et alarme 8 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance l une des sources pour le son du r veil SON DEL ALARME AM prereglee FM pr r gl e Internet pr r gl e Bruiteur Pr r glages AM Pr r glages FM Pr r glages Internet Consultez les rubriques L correspondantes p ex Radio sg S Internet de ce guide de l utilisateur pour savoir comment pr r gler des stations 9 Lorsque la source d sir e est en surbrillance appuyez sur SELECT puis sur A ou W pour s lectionner le son ou l l ment pr r gl d sir 10 Appuyez sur SELECT pour confirmer l l ment s lectionn comme son de r veil Lorsque l alimentation de la radio est interrompue l alarme sera aliment e par les piles install es dans la base consultez la page 9 Le son de r veil s lectionn reviendra au r glage par d faut du bruiteur Lorsque la source s lectionn e n est pas disponible le r glage par d faut du bruiteur est utilis Pour activer ou d sactiver l alarme 1 Appuyez sur ALARM 2 Appuyez sur A ou W pour s lectionner Turn On activ e ou Turn Off d sactiv e puis a
86. on 13W Specifications Hardware Dimensions 212 mm H 94 mm W 154 mm D Unit Weight 790 g 27 90z without batteries Standards IEEE 802 11g and 802 11b Channels 11 Wi Fi Channels US Canada Ethernet Port ARIRC200 only 10 100 RJ 45 compatible Power External 9 0V DC 1 56A Battery Backup 3 X AAA Size Batteries Display 2 7 Backlight LCD LEDS On Standby two for navigation keys Love it Internal memory 512 MB Stereo Headphones jack USB Connection Jack AM Tuner section Tuning Range 520KHz to 1710KHz FM Tuner section Tuning Range 87 5MHz to 107 9MHz Amplifier section Output Power 2W x 2 Distortion 1KHz lt 10 THD Speakers Number 2 Size 40mm 1 56 33 EN Warranty information Limited warranty 12 Month Limited Warranty Applies to Acoustic Research Audio Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP the Company warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced with reconditioned product at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specif
87. on ue pour tre recharg e Jeter imm diatement les piles qui fuient Cellesci peuvent br ler la peau ou causer d autres blessures Pri re de jeter les piles conform ment aux r glements provinciaux et locaux Les piles le bloc pile ou les piles install es ne doivent pas tre expos es des sources importantes de chaleur telles qu au soleil pr s d un feu etc Entente de licence de l utilisateur IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE T L CHARGER OU D INSTALLER CE LOGICIEL CETTE ENTENTE DE LICENCE D UTILISATEUR CETTE ENTENTE EST UNE ENTENTE LEGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET SI APPLICABLE TOUTE FILIALE DE AUDIOVOX TELLE QUE DEFINIE CI DESSOUS LE TOUT ETANT D SIGN PAR AUDIOVOX RELATIVEMENT AU LOGICIEL ET AUX PILOTES DE L APPAREIL AUDIOVIDEO PORTATIF NUM RIQUE DE MARQUE RCA POUVANT INCLURE DES COMPOSANTS LOGICIELS ASSOCI S DES LOGICIELS INCLUS PAR AUDIOVOX SOUS LICENCE DE TIERCES PARTIES CONCEDANT ET LES DOCUMENTS ASSOCI S S IL Y A LIEU LE TOUT TANT D SIGN PAR LOGICIEL CETTE ENTENTE CONTIENT DES LIMITES RESTRICTIONS ET AVIS DE NON RESPONSABILIT L GAUX ET SP CIFIE AUSSI LA DUR E DE VOTRE LICENCE EN INSTALLANT CE LOGICIEL O EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D ACCEPTATION DU LOGICIEL EN COPIANT OU EN UTILISATION D UNE AUTRE MANI RE CE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS AVEZ LU CETTE ENTENTE QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS CONSENTEZ
88. on de cette Entente et de la licence qui l accompagne vous devez cesser d utiliser le Logiciel et d truire ou supprimer de mani re permanente le Logiciel et toutes ses copies partielles ou enti res 4 EXON RATIONS DE GARANTIE CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE TITRE OU D ABSENCE DE CONTREFA ON VOUS PRENEZ TOUS LES RISQUES QUANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU LOGICIEL SI LE LOGICIEL S AV RAIT D FECTUEUX VOUS ET NON PAS AUDIOVOX SES FOURNISSEURS OU SES REVENDEURS TES RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS REQUIS PAR TOUTE R PARATION OU CORRECTION N CESSAIRE Cette exclusion de la garantie peut ne pas tre permise par les lois en vigueur Dans ce cas cette exclusion pourrait ne pas s appliquer vous et vous avez d autres droits selon la l gislation laquelle vous tes assujetti 5 DROITS RELATIFS LA PROPRI T Tous les titres et droits de propri t intellectuelle incluant mais sans tre limit s les droits d auteur relatifs au Logiciel et ses copies appartiennent AUDIOVOX ses Conc dants ou ses fournisseurs Tous les droits en titre et de propri t intellectuelle relatifs aux contenus accessibles en utilisant le Logiciel appartiennent leurs propri taires respectifs et peuvent faire l objet de droit d auteur
89. or your postal code Input your postal code The radio should then connect to Internet Radio POSTAL CODE For clock amp weather 128456 A V for more Before you begin Demonstration mode Back view The radio has a pre installed demonstration To WAN port connect to exit the demonstration press and release in N your existing access sequence the buttons on top of the radio preset point broadband 1 then SLEEP SNOOZE then preset 6 modem or Ethernet Power router hub switch adapter jack Getting the latest firmware and information The radio will automatically alert you for upgrade 4 RESET ca fl if a new firmware is available You may also go to www arinfiniteradio com for the latest firmware wan and user manual for your radio Follow the instructions there to download and install files f LAN port if your modemor Reset push Frequently asked questions router hub switch has only button For answers to frequently asked questions one LAN port and is FAQ s go to www arinfiniteradio com connected to your PC disconnect the Ethernet cable from the modem router hub General controls of AR Wi Fi Enabler awit hrandeonnectitto the for ARIRC205 Enabler s LAN port Front view You can also connect it to your computer s Ethernet port to A access the Enabler s web r administration page for Antenna trouble
90. ou d autres lois ou trait s sur la propri t intellectuelle Cette licence ne vous donne aucun droit d utiliser ces contenus Tous les droits non express ment accord s sont r serv s AUDIOVOX ou ses Conc dants 6 LIMITES DE RESPONSABILIT a DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR EN AUCUN CAS AUDIOVOX OU SES REVENDEURS NE SONT RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER INCIDENT INDIRECT OU CONSECUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT INCLUANT SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES RELATIFS AUX PERTES DE PROFITS D INTERRUPTION DES AFFAIRES DE CORRUPTION DE FICHIERS DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE Entente de licence de l utilisateur FINANCI RE SANS GARD LA CAUSE OU GENRE D ACTION INCLUANT LES CONTRATS LES TORTS OU LES NEGLIGENCES PROVENANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITE D UTILISER LE LOGICIEL MEME SI AUDIOVOX A ETE PREVENUE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES COMME CERTAINS ETATS OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSECUTIFS LA LIMITE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS b VOUS ETES RESPONSABLE DE LA SELECTION DU LOGICIEL APPROPRIE POUR ATTEINDRE LES RESULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ AINSI QUE POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET LES R SULTATS OBTENUS 7 WINDOWS MEDIA Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle d tenus par Mi
91. ou use the Program including but not limited to applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights c The Program may contain pre release code that does not perform at the level of a final code release In such case the Program may not operate properly Updated versions of the Program may be downloaded from www arinfiniteradio com d AUDIOVOX is not obligated to provide support services for the Program e The Program is provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the U S Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph c 1 ii of DFARS 252 227 7013 or FAR 52 227 19 or in FAR 52 227 14 Alt Ill as applicable 3 TERM AND TERMINATION a Your license is effective on the date you accept this EULA and remains in effect until this EULA is terminated by either party b You may terminate this EULA and the associated license without any notice or delay by destroying or permanently erasing the Program and all copies thereof c If you fail to comply with any of the terms of this EULA in whole or part your license will automatically terminate without notice from AUDIOVOX d Upon termination of this EULA and your associated license you shall cease all use of the Program and destroy or permanently erase the Program and all full or partial copies thereof 4 WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
92. ow Refresh List and then press SELECT to try again G If Enter SSID is selected the Network Security screen will be displayed Enter your SSID NETWORK SECURITY Enter network SSID SdABC EFG Use A V for more If your network is secured indicated by d enter your password The radio should then connect to the Internet Please wait until you hear a short congratulations message and the clock screen is displayed About password Do not get your Network Password confused with your Windows or Mac system logon password since they can be different Some wireless access point or routers may call the Wireless Network Password a passphrase or key These terms are the same About passphrase This radio supports secured access points using the Wireless Equivalent Privacy WEP keys or Wi Fi Protected Access WPA and WPA2 standards WEP keys are either 10 or 26 characters long characters 0 9 and A F e g 6E78214A52 Note that some Wi Fi routers support passphrase generation for WEP security However there is no industry standard for WEP passphrase generation and this radio does not support WEP passphrases If you are using a WEP secured access point enter the WEP key HEX format instead of the passphrase After connecting to the Internet Ifyou did not activate your Infinite Radio accounts or if the radio cannot get your details from the Infinite Radio server the radio may ask f
93. pareils incluant les mplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou avec mise a la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche de mise la terre assurent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec le chariot support tr pied crochet ou table sp cifi e e par le fabricant ou vendue avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot Avertissement pour portez attention lorsque SP0rt par chariot vous d placer le chariot et l appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t UL60065 w renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur
94. ppuyez sur SELECT ALARME Turn OFF Set Alarm Time S lectionnez son Lorsque l alarme est activ e ON l heure de l alarme r gl e p ex AL 7 00 AM s affiche dans le coin inf rieur gauche de l affichage Lorsque l alarme est d sactiv e OFF AL Off s affiche Pour d sactiver l alarme lorsqu elle sonne Appuyez sur ALARM ou ON STANDBY pour d sactiver l alarme Elle sonnera nouveau le lendemain si les r glages ne sont pas modifi s OU Appuyez sur SLEEP SNOOZE pour d sactiver temporairement l alarme et dormir un peu plus longtemps L alarme sonne nouveau apr s dix minutes OU Lalarme est d sactiv e automatiquement apr s 60 minutes si vous n appuyez sur aucune touche Mode de sommeil Vous pouvez r gler la radio pour qu elle joue pendant un certain temps avant de se fermer automatiquement 1 Pendant l coute de la radio appuyez sur SLEEP SNOOZE pour activer le mode de sommeil Sleep 15 min Press again to add more time La dur e par d faut est de 15 minutes Sila radio est ferm e appuyez sur SLEEP SNOOZE pour activer le mode de sommeil et couter la derni re station syntonis e 2 Si n cessaire appuyez nouveau sur SLEEP SNOOZE pour allonger la dur e jusqu a un maximum de 90 minutes Chaque pression de la touche ajoute 15 minutes Le temps restant avant la fermeture automatique est affich en bas a droite de
95. pr visions m t o en ligne Affichage de l heure pour s lectionner entre les modes d affichage 12 heures et 24 heures Supprimer fichiers pour supprimer tous les enregistrements de la m moire interne R gl par d faut pour r tablir les menus leur valeur par d faut Les r glages suivants seront r tablis leur valeur par d faut Nom d utilisateur et Mot de passe MP3tunes Options de l affichage S lection de la langue Entr e du code postal Configuration de la connexion r seau Horloge Alarme Option texte vers parole Mode de d monstration Les enregistrements dans la m moire interne NE sont PAS supprim s R glage de la langue pour modifier la langue de l affichage 27 Plus de renseignements Conseils de d pannage Impossible de d marrer la radio Branchez fermement l adaptateur d alimentation CA dans la radio et la prise murale V rifiez la prise murale en y branchant un autre appareil Appuyez et gardez enfonc ON STANDBY pendant dix secondes pour red marrer l appareil Pas de son Augmenter le volume Assurez vous que le casque d coute n est pas branch La radio ne r pond pas lorsque vous appuyez sur les touches La radio peut cesser de fonctionner temporairement si elle subit une d charge lectrostatique Pour r tablir son fonctionnement normal il peut tre n cessaire de r initialiser la radio en d branchant puis en rebranchant l
96. r Veuillez appuyez sur SELECT pour poursuivre On vous demandera d entrer votre code postal avant que votre radio puisse se connecter SERVER ERROR Unable to retrieve account settings Enter postal code Continue Si vous ne parvenez toujours pas vous connecter l outil Wi Fi d placez l outil Wi Fi puis essayez nouveau de vous connecter Consultez la rubrique Positionnement de l outil Wi Fi la page 14 pour plus de renseignements Plus de renseignements Done web de l outil Wi Fi Cette rubrique est destin e aux utilisateurs exp riment s qui voudraient v rifier la configuration de leur outil Wi Fi l aide de l utilitaire web de l outil Wi Fi Vous pouvez acc der cet utilitaire l aide de votre navigateur web en utilisant un ordinateur connect au port LAN de l outil Wi Fi Consultez l tape 4 la page 9 pour plus de renseignements Les pages et les fonctions les plus importantes de l utilitaire sont pr sent es ci dessous Pour une configuration r seau de base la plupart des utilisateurs n auront pas utiliser les crans suivants malgr tout cet utilitaire peut tre utile pour le d pannage Pour acc der l utilitaire web de l outil Wi Fi 1 Branchez le port LAN de l outil Wi Fi au port Ethernet de votre ordinateur l aide d un c ble Ethernet Consultez l tape 4 la page 9 pour plus de renseignements 2 Pour les utilisateurs de PC fonctionnant sous Windows XP
97. ransfert du Dispositif AV la condition que l acqu reur accepte les conditions des pr sentes Si la version du Micrologiciel que vous transf rez est une mise jour vous devez aussi transf rer toutes les versions ant rieures du Micrologiciel que vous poss dez ce qui comprend le Logiciel WMA MICROSOFT NE VOUS DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL WMA ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE REPR SENTATION RELATIVE AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL WMA Le Logiciel WMA provient des tats Unis Toute exportation de cette version du Micrologiciel doit respecter toutes les lois nationales et internationales en vigueur y compris les r glements de la U S Export Administration relatifs au Logiciel WMA int gr au Micrologiciel 8 RealNetworks Inc Certaines parties de ce logiciel sont sous licence de RealNetworks Inc Copyright 1995 2007 RealNetworks Inc Tous droits r serv s Les parties du logiciel sous licence de RealNetworks Inc RN sont fournis TELLES QUELLES ET SANS GARANTIE DANS LA PLUS LARGE MESURE AUTORISEE PAR LES LOIS APPLICABLES RN NIE AUSSI TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS SANS ETRE LIMITEES AUX GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT D APTITUDE A UNE FONCTION PARTICULIERE ET DE NON VIOLATION DES DROITS D AUTEUR DANS LA PLUS LARGE MESURE AUTORIS E PAR LA LOI RN NE DOIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRE
98. rchased products Consumer will be responsible for reloading data and content Consumer will be responsible to restore any personal preference settings Warranty information Properly pack your unit Include any remotes memory cards cables etc which were originally provided with the product However DO NOT return any removable batteries even if batteries were included with the original purchase We recommend using the original carton and packing materials Include evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 331 7599 Insure your shipment for loss or damage Audiovox accepts no liability in case of damage or loss en route to Audiovox Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Anewor refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What we will do Provide you with a new or at our option a refurbished unit The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period For Canada Customers please ship to Audiovox Return Centre c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario LST 3A5 35 EN Illustrations contained within this publication are for representation only and sub
99. rding lt Station Name gt lt Month Date gt lt Time Stamp gt For example JazzMan 1 21 445 Adding Internet Radio stations To add Internet Radio stations Please visit www arinfiniteradio com portal and login to your user account to add new stations under My Favorites 21 EN MP3tunes is a Music Service Provider MSP and the home of MP3tunes Locker a secure online music space to allow unlimited listening MP3tunes users can upload their own music collections to the MP3tunes Locker and listen through this radio when the computer is turned off The MP3tunes Locker is available in a 3GB ad supported free edition along with the 50GB MP3tunes Premium Locker which permits larger music files full access to album cover art and full customer support access For more information about MP3tunes please visit www mp3tunes com MP3tunes Locker setup 1 Visit www mp3tunes com and set up an MP3tunes account Both free and paid subscriptions are available 2 Upload your music collection to your MP3tunes Locker MP3tunes offers various methods to upload your music collection Please refer to MP3tunes website for recommendations and instructions 3 Make sure your MP3tunes account information in this radio is the same as your existing MP3tunes account To check or edit your MP3tunes account information please refer to Account Info on page 27 of this user manual Accessing MP3tunes mode Press SOURCE repeat
100. reur ou d truire les copies non transf r es c Les dispositions de cette Entente s appliquent toutes les mises jour et mises niveau fournies par AUDIOVOX qui remplace ou s ajoute au Logiciel de d part moins que cette mise jour ou mise niveau ne soit accompagn e de dispositions et conditions distinctes de licence auquel cas les dispositions et conditions de cette licence distincte s appliquent Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse automatiquement t l charger des mises jour ou des mises niveau au Logiciel sur un ordinateur afin de mettre jour am liorer ou ajouter des mises au point ventuelles au Logiciel 2 RESTRICTIONS LA LICENCE a Sauf pour les licences accord es express ment par cette Entente aucune autre licence et aucun autre droit ne sont octroy s ou mis en cause b Vous ne pouvez pas i offrir le Logiciel sur un r seau o il pourrait tre utilis par plusieurs ordinateurs simultan ment ii modifier traduire d sosser d compiler d sassembler moins que cette restriction soit express ment interdite par la loi ou cr er des ouvrages d riv s bas s sur le Logiciel ou iii copier le Logiciel sauf si cela est express ment permis par les pr sentes ou iv retirer ou modifier tout avertissement concernant le droit d auteur sur toutes les copies du Logiciel ou v louer ou pr ter le Logiciel Vous convenez d utiliser le Logiciel seulement d une mani re q
101. rmer la radio mode d attente R glage du volume Tournez le bouton VOL pour r gler le volume S lection de la source Appuyez plusieurs reprises sur SOURCE pour s lectionner l une des sources audio suivantes Radio Internet MP3tunes Tuner FM Tuner AM e M moire interne Entr e USB Bulletin m t o Appuyez sur WEATHER pour connaitre le bulletin m t o de la journ e ou des trois prochains jours Consultez la page 24 pour plus de renseignements Horloge et alarme Appuyez une fois sur CLOCK pour afficher l heure courante ou appuyez et gardez enfonc CLOCK pour r gler l horloge Appuyez une fois sur ALARM Puis appuyez sur A OU Y pour s lectionner Activation D sactivation R glage de l heure ou S lection du son puis appuyez sur SELECT Consultez les pages 18 et 19 pour plus de renseignements Utilisation des menus L affichage montre l cran de lecture de navigation des r glages des messages etc Ce qui est affich d pend de la fonction que vous utilisez Pour afficher le menu Source Appuyez sur pour afficher le menu Source de mani re s lectionner une source audio SOURCE MP3tunes gt FM Tuner gt AM Tuner gt Lecture en cours s affiche au haut du menu Source lorsqu une station est s lectionn e S lectionnez cette option pour retourner l cran de lecture Pour naviguer dans les menus Utilisez les commandes de navigation pour
102. rnet cable from the modem router hub switch and connect it to the Enabler s LAN port Electrical outlet Broadband modem or Ethernet router hub switch Make sure the power WAN and WIRELESS LEDs are on The MODE LED state will vary depending on your network configuration If the MODE WPS and WIRELESS LEDs are blinking simultaneously this indicates a possible connection error Please review your connections and then press and hold the Enabler s WPS button for 3 seconds the MODE LED should start blinking to rescan your network configuration The Enabler may restart multiple times during this process and take up to two minutes depending on your network configuration The MODE LED will stop blinking when this process is completed Go to www arinfiniteradio com for more information O Before you begin 5 Optional for ARIRC200 only For use with a Wired connection Use the supplied Ethernet cable if you do not have a wireless Wi Fi access point Broadband modem or Ethernet router hub switch 6 Plug in and turn on the radio Electrical outlet Exit the DEMO mode after turning on Press and release preset 1 then SLEEP SNOOZE then preset 6 Before you begin 7 Set up the radio wy Refer to Using the menus on page 5 16 for more information on making N choices and inputting information in menus A NOTE When you turn on the radio for the first time it will be in DEMO mode To exit th
103. rsqu elle tente de se connecter au service MP3tunes Pour modifier le code postal servant aux fonctions de l horloge et de la m t o gt lye Si vous avez modifi les informations de votre compte sur le site web de N MP3tunes vous devez aussi modifier les informations de votre compte dans ce r glage Les informations de ce r glage doivent tre les m mes que vos informations en ligne Info appareil Pour afficher la version du micrologiciel l adresse MAC et le NIP de la radio L adresse MAC et le NIP sont n cessaires pour activer vos comptes AR Infinite Radio Affichage Pour modifier la luminosit et le contraste de l affichage Config r seau Pour modifier le r glage du type de r seau de la radio avec ou sans fil Consultez la page 11 pour plus de renseignements Mises jour logic Pour v rifier si une nouvelle version du micrologiciel est disponible Suivez les instructions l cran pour faire la mise jour M t o Pour activer ou d sactiver la lecture texte vers parole lorsque vous appuyez sur la touche WEATHER Pour s lectionner le sexe et l accent Etats Unis Angleterre de la voix utilis e pour la lecture texte vers parole negages avanc s Mode de l horlage Sync Auto et Manuelle pour s lectionner entre le r glage automatique et manuel de l horloge Si vous s lectionnez Sync Auto l horloge sera r gl e toutes les cinq minutes lors de la mise jour des
104. s communications radio Cependant il n est pas assur que de l interf rence ne se produira pas dans une installation sp cifique Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre valid en fermant et en allumant l appareil l utilisateur est invit corriger cette interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer de l antenne de r ception Augmenter de la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher de l appareil dans une prise murale faisant partie d un circuit d alimentation lectrique autre que celui du r cepteur __ Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision comp tent pour obtenir de l aide Selon les exigences de la FCC tout changement ou modification non express ment approuv par le fabricant pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT L clair et fl che l int rieur d un triangle est un avertissement contre un voltage arri re Il n y a aucune dangeureux pi ce que VOUS pouvez l int rieur de r viser l int rieur Pour l appareil r vision de l appareil veuillez vous r f rer un agent de service qualifi VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS PANNEAU ARRI RE DU PRODUIT AVERTISSEMENT arin DE PR VENIR INCENDI OU DANGER DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L
105. s utilisez un point d acc s WEP s curis entrez la cl WEP en format HEX plut t que le mot de passe Avant de commencer Apr s la connexion Internet Commandes g n rales de l outil Si vous n avez pas activ vos comptes Infinite Wi Fi AR Pour le mod le ARIRC205 Radio ou si la radio ne parvient pas Vue de l avant t l charger vos renseignements du serveur Infinite Radio la radio pourrait vous N demander votre code postal Entrez votre code postal La radio devrait Antenne maintenant se connecter Internet CODE POSTAL For clock amp weather 4012H456 Use A V for more WiFi ENABLER Mode de d monstration La radio poss de un mode de d monstration pr install Pour quitter le mode de d monstration appuyez et rel chez une la Vue de l arri re suite de l autres les touches pr r glage 1 puis SLEEP SNOOZE et enfin pr r glage 6 situ es Port WAN branchez y votre sur le dessus de l appareil point d acc s votre modem haute vitesse ou votre Prise pour T l ch tdel Z t routeur concentrateur l adaptateur e ec argemen e a p us recente commutateur Ethernet d alimentation version du micrologiciel ou plus de renseignements La radio vous avertira automatiquement lorsqu une nouvelle version du micrologiciel est disponible Vous pouvez aussi aller sur www arinfiniteradio com pour obtenir la plus r cente version du micrologiciel ain
106. shooting purposes Refer to page 31 for more information wes rie To install the Enabler o o WiFi ENABLER The Enabler can be installed vertically or horizontally Remove the standing brackets for horizontal installation Rotate the antenna to improve signal reception Before you begin To turn on the Wi Fi Enabler The Enabler will turn on automatically when power is connected To check the AR Wi Fi Enabler s status by reading the LEDs Lights Normally the POWER WAN and WIRELESS LEDs will be on when the enabler is operating as a router The LAN LED will be on if there is an Ethernet cable connected from the LAN port on the Enabler to a computer The MODE LED will be off when the Enabler is operating as a Router The MODE LED will be on when the Enabler is operating as an AP Access Point To rescan the network configuration Your Wi Fi Enabler comes preconfigured from the factory so normally no rescan should be necessary Press and hold the WPS key for 3 seconds The MODE LED then starts blinking This will indicate to the user that the unit is scanning the network to determine the correct mode for the new environment i e either router or AP If during a scanning the unit cannot determine the mode or needs more information i e no response from the WAN connection PPPOE fixed IP address connection etc the unit will start flashing the MODE WPS and WIRELESS LEDs To reset the E
107. si que le guide de l utilisateur de votre radio Suivez les instructions lt Port LAN si votre modem ou Bouton de sur le site pour t l charger et installer les fichiers routeur concentrateur r initialisation commutateur n a qu un seul Foire aux questions port LAN et qu il est branch Pour des r ponses aux questions les plus votre ordinateur d branchez fr quentes FAQ visitez www arinfiniteradio le c ble Ethernet du modem com routeur concentrateur commutateur et branchez le au port LAN de l outil Wi Fi Vous pouvez aussi le brancher au port Ethernet de votre ordinateur pour acc der la page web d administration de l outil Wi Fi pour le d panner Consultez la page 29 pour plus de renseignements Avant de commencer Pour installer l outil Wi Fi L outil Wi Fi peut tre install la verticale ou l horizontale Retirez les supports si vous l installez l horizontale Tournez l antenne pour am liorer la r ception du signal Pour d marrer l outil Wi Fi L outil Wi Fi d marre automatiquement lorsque l alimentation est branch e Pour conna tre l tat de l outil Wi Fi AR l aide des t moins DEL En temps normal les t moins DEL POWER WAN et WIRELESS sont allum s lorsque l outil fonctionne comme un routeur Le t moin DEL LAN s allume lorsque le port LAN de l outil Wi Fi est branch un ordinateur l aide d u
108. soin du num ro de mod le et du num ro de s rie Dans l espace ci dessous enregistrez la date et l endroit d achat ainsi que le num ro de s rie No de mod le Date d achat Endroit d achat No de s rie Pr cautions importantes concernant la pile Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois Si votre appareil utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont install es incorrectement elles pourraient couler Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glementations f d rales provinciales et locales Pr cautions envers le lecteur N utilisez pas l appareil imm diatement apr s le transport d un endroit froid un endroit plus chaud des probl mes de condensation pourraient surgir Ne
109. t si votre r seau sans fil est s curis le mot de passe de votre r seau sans fil aussi appel e phrase secr te ou cl Vous pouvez trouver cette information sur la page de configuration ou dans le guide de votre modem haute vitesse routeur ou point d acc s Vous pouvez aussi appeler votre fournisseur de service Internet si vous ne savez pas comment acc der a la page de configuration afin de trouver cette information Ces derniers offrent habituellement un num ro 1 800 Lorsque vous avez trouv les informations ci dessous vous pouvez les noter pour r f rence future Nom du r seau sans fil SSID Type de s curit n cessaire seulement si votre r seau est s curis et que votre SSID est cach non diffus Mot de passe cl n cessaire seulement si votre r seau est s curis Avant de commencer l cran Config r seau appuyez sur o V pour s lectionner San fils puis appuyez sur SELECT L cran Config R seau s affiche et offre deux options de configuration Appuyez sur A OU Y pour s lectionner une option puis appuyez sur SELECT CONFIG R SEAU Bienvenue la config S l option erecta r sein r seaux Entrez le SSID D tecter r seaux pour d tecter automatiquement les r seaux disponibles et afficher une liste des r seaux pouvant tre s lectionn s Passez l tape F pour compl ter la connexion Entrez le SSID pour entrer manuellement l information
110. t Networks Enter SSID Before you begin Detect Networks to automatically scan for available networks and display a list of networks to choose from Go to step F to complete the connection Enter SSID to manually enter your networks information Select this option if your Networks SSID is hidden Go to step G to complete the connection F If Detect Networks is selected the SSID network name of those found will be displayed after searching Press A or W to select a desired network and then press SELECT NETWORKS FOUND Network 1 all Network 2 cil Network 3 mil oil Signal strength is indicated by ull Secured network is indicated by im unsecured network has none as Network 1 in the above example e fa secured network is selected you will be required to enter your password in the Network Security screen The radio should then connect to the Internet Please wait until you hear a short congratulations message and the clock screen is displayed NETWORK SECURITY Enter Password key dA BCBEFG Use A V for more If the network SSID is hidden not broadcasted you will only see a padlock icon and signal strength bars like the 4th network shown above Press w to highlight Enter SSID on the display and then press SELECT Then go to step G to complete your connection Interference may sometimes block your network from showing up in the list If this happens press W to sh
111. ternes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de l acc s Internet les co ts de l installation de la d sinstallation ou de la r installation de l appareil les alt rations caus es par un virus informatique un logiciel espion ou tout autre programme malveillant la perte de m dia de fichiers de donn es ou de contenus les dommages caus s des cassettes des disques des dispositifs ou des cartes de m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinateurs d autres lecteurs multim dia des r seaux r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas l appareil ou toute partie de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag e par ou a souffert d une modification d une mauvaise installation d une manutention incorrecte d abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN 34 AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE
112. ternet Radio Listening to Internet Radio Recording Internet Radio Adding Internet Radio stations 21 MP3tunes MP3tunes Locker setup Accessing MP3tunes mode 7 Listening to music in MP3tunes Locker 22 FM AM Tuner FM AM antenna Accessing FM AM Radio Listening to FM AM Radio Recording FM AM Radio Internal Memory Accessing Internal Memory Listening to recordings a Deleting recordings USB Input Accessing USB Input mode Listening to music files A De leting files s smmr tannins Weather W ather broadcastsssdrrsmmmnnesinenenst 26 Settings Changing radio s settings Account info Device info Display Network setup Software updates Weather Advanced settings More information Troubleshooting tips Further help on Wi Fi Enabler for ARIRC205 Web based utility of Wi Fi Enabler Copyright warning Check for updates Technical specification a SPOCIFICATIOMS stssssssssscscdssdecsecosnsstvisscessescosasusenssecosssbbsassnsbesceentadbee Warranty information Limited Warranty sense 34 Safety information FCC information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference which may cause undesired operation This equipment has been tested and found to
113. th Date gt lt Time Stamp gt For example FM99 5 1 21 1245 23 The radio s internal memory stores up to 10 Deleting recordings hours of recordings from Internet Radio and FM 1 Press A or w to highlight an unwanted AM Tuner recording and then press SELECT 2 Press A or W to highlight Delete and then press SELECT INTERNAL MEMORY FM99 5 1 21 124 Accessing Internal Memory Press SOURCE repeatedly to select Internal Memory OR Press A or W to highlight Internal Memory Pla in the Source menu and then press SELECT Listening to recordings 3 Press A or W to highlight Yes in the 1 Press A or W to highlight a recording and then press SELECT confirmation screen and then press SELECT INTERNAL MEMORY To delete all recordings FM99 5 1 21 124 1 In the list of recordings press A or W to re ee highlight Delete All and th SELECT JazzMan 1 21 445 ighlight Delete All and then press Sikr_Blues 1 16 34 INTERNAL MEMORY FM99 5 1 21 124 AM1070 1 22 355 2 Press A or W to highlight Play and then press JazzMan 1 21 445 SELECT to start playback DELETE ALL 3 Press wito pause OI sults playback 2 Select Continue in the confirmation screen and then press SELECT e You can also clear the internal memory from the Settings menu Refer to Advanced Settings on page 27 for more information 4 Press 1 to skip to the next recording 5 Press m4 within the beginning 3 seconds
114. to Audiovox Consumer Electronics Inc and Audiovox Electronics Corporation For purposes of this definition only the term control means the possession of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity whether by ownership of voting stock or partnership interest by contract or otherwise including direct or indirect ownership of at least fifty percent 50 of the voting interest in the entity in question Dear Acoustic Research customer Thank you for purchasing the AR Wi Fi Internet Radio This product will let you listen to Internet Radio MP3tunes AM FM tuner weather forecast and music stored in the internal memory or a USB device To start using your Wi Fi Internet Radio please follow the setup instructions in the following pages 1 Unpack the unit You should find the following items in the box Radio Power adapter Ethernet cable AM loop antenna User Manual Quick Start Setup Guide Information Card For ARIRC205 only Wi Fi Enabler Power adapter Additional requirements Broadband Internet service Broadband cable DSL modem usually supplied by your Internet service provider An 802 11 b or g Wi Fi wireless home network or Ethernet router switch hub with available LAN port for ARIRC200 only For Wi Fi connections you may also need Your wireless network s SSID Your access password for secure networks wM Exit the DEMO
115. tre r seau sans fil Votre mot de passe pour les r seaux s curis s Sly D sactivation du mode DEMO apr s le d marrage Appuyez et relachez pr r glage 1 y puis SLEEP SNOOZE et enfin pr r glage 6 T A Avant de commencer 2 Configuration de vos comptes AR Infinite Radio Pour simplifier la configuration de la radio veuillez suivre les tapes suivantes A Trouvez la carte d information de configuration qui indique le num ro d adresse MAC MAC 00 21 2A XX XX XX et le NIP PIN XXXX de votre radio Ce num ro est aussi affich sous l option Device Info dans le menu Settings de votre radio B l aide d un ordinateur connect Internet allez sur le site www arinfiniteradio com setup et suivez les instructions en ligne Vous devrez entrer l adresse MAC et le NIP de votre radio pour l associer vos r glages personnalis s 3 Installation des piles AAA dans la base de la radio Respectez les indicateurs de polarit du compartiment des piles Les piles alimentent l horloge et l alarme lorsque l alimentation de la radio est interrompue Nous vous recommandons de remplacer les piles chaque ann e ou plus souvent lorsque les pannes de courant sont plus fr quentes pour viter que les piles soient trop faibles Sinon l exactitude de l horloge et de l alarme pourrait tre affect e lorsque l alimentation lectrique est interrompue Lorsque l alimentation est fournie par la pile de secours l affichag
116. tteries in the base of the radio Cannot connect the radio to Internet 28 Check if your access point is turned on and correctly connected For users of AR Wi Fi Enabler make sure all the indicators on the Enabler s front panel are lit If the WPS MODE or WIRELESS indicators are off or blinking simultaneously press and hold the Enabler s WPS button for 3 seconds the MODE LED should start blinking to rescan your network configuration The Enabler may restart multiple times during this process and take up to two minutes depending on your network configuration The MODE LED will stop blinking when this process is completed Go to www arinfiniteradio com for more information Make sure a firewall is not blocking any outgoing ports Make sure the access point does not restrict connections to specific MAC addresses Make sure you have entered the correct password Password is case sensitive Your wireless Internet connection may exceed the maximum range for reception Relocate the Internet Radio closer to the wireless access point The network settings of the radio may be incorrect Check the network settings in Network Setup in the Settings menu Tilt your router s external antenna to 45 degrees if the radio is on a different floor Move the access point away from or above obstructions See your router s manual for more tips on improving range or reception Clock time is incorrect Refer to Account Info in
117. ui respecte toutes les lois en vigueur dans les juridictions o vous utilisez le logiciel incluant mais sans limitation les restrictions en vigueur relativement au droit d auteur et aux autres droits relatifs la propri t intellectuelle c Le Logiciel peut contenir du code avant publication qui n offre pas le rendement propre du code final Dans ce cas le Logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement Des versions jour du Logiciel peuvent tre t l charg es du site www arinfiniteradio com d AUDIOVOX n a aucune obligation d offrir un soutien au Logiciel e Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS L utilisation la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des tats Unis sont soumises aux restrictions mentionn es au sous paragraphe c 1 ii de DFARS 252 227 7013 ou FAR 52 227 19 ou FAR 52 227 14 Alt Ill s il y a lieu 3 TERME ET RESILIATION a La licence entre en vigueur la date a laquelle vous acceptez cette Entente et demeure valide tant que cette Entente n est pas r sili e par l une ou l autre des parties b Vous pouvez r silier cette Entente et la licence qui l accompagne sans avis ou d lai en d truisant ou en supprimant de mani re permanente le Logiciel et toutes ses copies c Si vous contrevenez en tout ou en partie l une des dispositions de cette Entente la licence est automatiquement r sili e sans avis de AUDIOVOX d Au moment de la r siliati
118. vanc s la page 27 pour plus de renseignements La radio peut lire les fichiers musicaux en format mp3 WMA et RealAudio RA8 et G2 qui sont enregistr s sur un dispositif USB connect Le port de connexion USB est situ l arri re de la radio Acc s au mode d entr e USB Appuyez plusieurs reprises SOURCE pour s lectionner Entr e USB OU Dans le menu Source appuyez sur A ou w pour mettre en surbrillance Entr e USB puis appuyez sur SELECT Lecture de fichiers musicaux 1 Appuyez sur A V i44 O gt gt I pour naviguer dans les r pertoires du dispositif USB et s lectionnez un fichier audio en appuyant sur SELECT g p 02 Song2 mp3 03 Song3 mp3 04 Song4 mp3 Appuyez sur ou SELECT pour ouvrir un r pertoire Appuyez sur m4 pour quitter un r pertoire Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance Lecture puis appuyez sur SELECT pour d marrer la lecture Appuyez sur pil pour suspendre ou reprendre la lecture Appuyez sur 1 pour passer au fichier suivant Appuyez sur m4 moins de quatre secondes apr s le d but du fichier courant pour passer au fichier pr c dent Sinon vous reviendrez au d but du fichier courant Suppression de fichiers 1 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance un fichier non d sir puis appuyez sur SELECT Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance Suppression puis appuyez sur SELECT 01 Song1l mp3 Lecture Suppress
119. vez s lectionner une station pr r gl e pour le son du r veil consultez la page 18 pour plus de renseignements Pour s lectionner la station courante comme son du r veil 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance D signer pr alarme puis appuyez sur SELECT Enregistrement de la radio FM AM Avertissement La fonction d enregistrement est con ue pour un usage personnel exclusivement Les fichiers ne peuvent pas tre transf r s ou d plac s partir de la m moire interne Pour enregistrer la station courante 1 Appuyez sur O pour d marrer l enregistrement TUNER FM REC 00 00 34 2 Appuyez sur O pour arr ter l enregistrement L enregistrement est sauvegard dans la m moire interne de la radio Pour la lecture consultez la rubrique M moire interne la page 24 La radio nomme chaque enregistrement selon le format lt Source gt lt Fr quence de la station gt lt Mois Jour gt lt Heure gt Par exemple FM99 5 1 21 1245 23 Suppression d enregistrements La m moire interne de la radio permet de sauvegarder jusqu dix heures d enregistrements de la radio Internet et FM AM Acc s la m moire interne Appuyez plusieurs reprises sur SOURCE pour s lectionner M moire Interne OU Dans le menu Source appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance M moire Interne puis appuyez sur SELECT Lecture des enregistrements 1 Appuy
120. vous qu il n y a pas d obstacle entre eux Plus de renseignements La vitesse de transmission r elle d une transmission num rique radio d pend du fournisseur de service c a d la station de radio Internet Impossible de revenir la chanson pr c dente lors de l coute de la radio Internet Le saut la chanson pr c dente n est pas disponible avec la radio Internet Mauvaise r ception sur la radio FM AM V rifiez le branchement de l antenne D placez l antenne Fermez les appareils lectriques proximit tels que les s choirs les aspirateurs et les fours a micro ondes Impossible d enregistrer la radio La fonction d enregistrement n est disponible que pour la radio Internet et la radio FM AM Lam moire interne de la radio est peut tre pleine Supprimez quelques enregistrements Impossible de lire les fichiers musicaux sur un dispositif USB connect Assurez vous que le dispositif USB est correctement branch Les fichiers musicaux de type Gestion des droits num riques DRM ne peuvent pas tre lus La radio est compatible avec les syst mes de fichiers FAT12 16 et 32 seulement Elle n est pas compatible avec les autres syst mes de fichiers tels que Linux MAC ou NTFS Le t moin DEL de la touche ON STANDBY clignote Le t moin DEL clignote toutes les cinq secondes lorsque l appareil est aliment par les piles de secours lors d une panne de courant Veui
121. work Setup dans le menu Settings Inclinez l antenne externe de votre routeur de 45 degr s si la radio est un autre tage D placez le point d acc s loin ou au dessus des obstacles Consultez le guide de votre routeur pour plus de conseils pour am liorer la port e ou le signal L horloge n a pas la bonne heure Allez Account Info dans le menu Settings et assurez vous que vous avez entr le bon code postal ce dernier sert de r f rence pour le r glage automatique de l horloge Les informations m t o sont incorrectes Allez Account Info dans le menu Settings et assurez vous que vous avez entr le bon code postal ce dernier sert de r f rence pour les informations m t o Les informations m t orologiques ne sont pas lues haute voix Allez Weather dans le menu Settings et assurez vous que vous avez activ la fonction de lecture texte vers parole La radio se connecte a Internet mais ne parvient pas a jouer une station en particulier V rifiez que la station est toujours en activit e La station a peut tre atteint la limite maximale du nombre d utilisateurs simultan s Le lien vers la station de radio est peut tre d suet La connexion Internet entre le serveur de la station de radio et la radio est peut tre trop lente Son intermittent La bande passante de votre r seau sans fil est peut tre trop faible Rapprochez la radio du point d acc s et assurez
122. z visiter www arinfiniteradio com portal et connectez vous votre compte d utiliser pour ajouter de nouvelles stations dans My Favorites 21 Lecture de la musique sur MP3tunes Locker Vos fichiers musicaux sont class s par artistes albums et listes de lecture MP3tunes est un fournisseur de services musicaux MSP et l h te de MP3tunes Locker un espace en ligne s curitaire de musique offrant une coute continue Les utilisateurs de MP3tunes peuvent t l verser leur propre collection de musique sur MP3tunes Locker et l couter avec cette radio lorsque leur ordinateur est ferm M ES Le MP3tunes Locker est disponible en version gratuite 3 Go comme publiciel ad supported Playlist 3 ainsi qu en version payante MP3tunes Premium Locker 50Go qui permet des fichiers musicaux de plus grande taille un acc s complet aux couvertures d album et un acc s complet au soutien la client le Pour plus de renseignements sur MP3tunes veuillez visiter www mp3tunes com Configuration de MP3tunes Locker 1 Visitez www mp3tunes com et cr ez un compte MP3tunes Le service est offert en version gratuite ou payante 2 T l versez votre collection de musique dans votre MP3Tunes Locker MP3tunes offre plusieurs m thodes pour t l verser votre collection de musique Veuillez consulter le site web de MP3tunes pour des recommandations et des instructions 3 Assurez vous que vos informations de compt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Visualiser PDF  Philips 277E6EDAD  Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso  Behringer - Multigate Pro XR4400  TEC575-FR version 1.3  CATALOGUE 2015  Enterasys (TPMIM-24) Expansion Module    Klebstoff-Schmelzgeräte DuraBlue Typ D4L, D10L und D16L    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file