GRAPHIC SWITCHER™ GSW 611R
Contents
1. Horizontal and Vertical image position value size status ENTER Select PROG x or PRES x with 4 ENTER e 127 V 127 Horizontal and Vertical image size value ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 11 7 LCD MENU amp CONTROL continued 7 3 LCD CONTROL MENUS continued 4 Control Menu 4 1 languages 4 2 key locking ENTER Select which locking function you need with 4 ENTER e all unlock Front panel unlocked e all lock Front panel locked with a LCD message how to unlock e adj frz lock Adjust Freeze functions locked with a LCD message how to unlock NOTE To unlocked the front panel push simultaneously on ENTER and EXIT 4 3 cross fad cut ENTER e NO When switching with CUT or TAKE the PRESET input is displayed on the PROGRAM and PRESET outputs e YES When switching with CUT or TAKE the PROGRAM input is permuted with the PRESET input 4 4 follow mode ENTER e NO The output frame rate is 60Hz e YES The output frame rate is identical to the frame rate of the INPUT 1 of the GRAPHIC SWITCHER NOTE The INPUT 1 compatibility range in FOLLOW MODE is 50Hz frame or 60Hz frame only 4 5 erase all mem ENTER e NO Do not erase the input formats and settings memorized e YES Erase all the following memorized information Input formats parameters Position amp Size image settings Optimization adjustment 4 6 v2. on 3 4 or 5 BNC connectors and additional HD15 connectors 2nd outputs For the PREVIEW MONITOR on 3 4 or 5 BNC connectors and additional HD15 connectors 2nd outputs NOTE The output Sync type can be selected by the LCD menu 2 2 Standard remote control on DB9 connector ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 6 IMAGE ADJUSTMENT FORMAT MEMORY The ADJUST Touch Control are dedicated to the control and storage of the image parameters Their direct access allows to modify instantaneously and easily the SIZE and POS adjustments of the picture e MAIN amp PREVIEW e FREEZE e RECALL STORE e POS SIZE e H POS SIZE amp V POS V SIZE 2 LEDS indicating which output will be modified by the adjust function Push button for image freeze active when LED is ON Freeze the MAIN and or the PREVIEW output A short push on this button allows to recall and display instantaneously the stored image setting H POS H SIZE V POS V SIZE which are in memory A long push on this button 3 seconds until the STORE LED lights up one time allows to memorize the input format and all the image settings of the selected input You can memorized in the GRAPHIC SWITCHER up to 16 input formats with their image setting in the memory the format and the image settings will always be associated with one of the 6 inputs Position amp size mode switch which controls both amp V buttons 2 di
3. A PRODUCT NAME B PRODUCT PART NUMBER OUTPUT FORMAT SELECTED PROGRAM INPUT e SXGA 1280 x 1024 e PROG 3 number of the selected input e XGA 1024 x 768 e XGA input format e SVGA 800 x 600 48 6K 60Hz line frame frequency e VGA 640 x 480 e NO INPUT no signal detected e CHECK H amp V INPUT H amp V Sync not detected D OUTPUT SYNC O SELECTED PRESET INPUT o H amp V H amp V separated Sync e PRES 5 number of the selected input e COMP composite Sync e SXGA input format e SOG Sync on green e 64K 60Hz line frame frequency e NO INPUT no signal detected e CHECK H amp V INPUT H amp V Sync not detected ANALOG WAY PAGE 8 GSW 611R ED 02 01 7 LCD MENU amp CONTROL continued 7 3 LCD CONTROL MENUS Push on EXIT to DISPLAY THE CONTROL MENUS 1 INPUT MENU 2 OUTPUT MENU IMAGE MENU CONTROL MENU Select menus 1 to 4 with 4 button ENTER gt 1 Input Menu ENTER 1 1 Input Status ENTER Select PROG x or PRES x with 4 ENTER e PROG x Number of the selected input on the PROGRAM BUS e SYNC xxxx Sync type H V H amp V separated Sync with polarities COMP Composite Sync SOG Sync On Green e XGA 48KHz 60Hz Name of the format line frame frequency KHz Hz Interlaced I or non interlaced format e BLACK Displays a black screen e NO INPUT No signal
4. ANALOG WAY GRAPHIC SWITCHER TABLE OF CONTENTS PAGES 2 3 PAGE 4 PAGES 5 6 PAGE 7 PAGES 8 12 PAGES 13 16 PAGE 17 PAGE 18 PAGE 19 28 PAGE 29 PAGE 30 GSW 611R User s Manual Safety instructions General information supplied equipment installing and starting Technical description Image adjustment amp format memory LCD menu amp control Operating mode Technical specifications Connections Remote control RS 232 Fader effect list Warranty ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 1 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUCTIONS All of the safety and operating instructions should be read before the product is operated and should be retained for further reference Please follow all of the warnings on this product and its operating instructions CAUTION WARNING To prevent the risk of electric shock and fire do not expose this device to rain humidity or intense heat sources such as radiators or direct sunlight SLOTS AND OPENINGS in the device are provided for ventilation and to avoid overheating Make sure the device is never placed on or near a textile surface that could block the openings Also keep away from excessive dust vibrations and shocks POWER Only use the power supply indicated on the device or on the power source Devices equipped with a grounding plug should only be used with a grounding type outlet In no way should this grounding be modified avoided or suppressed POWER CORD
5. Line frequency From 31 5KHz to 130KHz Resolutions From 640 x 480 to 1600 x 1280 Sync H amp V COMP SOG R V B 3 x 0 7Vp p H 8 V sync TTL Composite sync TTL and 0 3Vp p SOG Sync On Green 0 3Vp p 75 Ohms R V Hi Z or 75 Ohms amp C Sync e OUTPUTS MAIN amp PREVIEW Levels Impedance Format e REMOTE PORT Level Data Rate e ENVIRONMENTAL Power Supply Temperature Hygrometry Dimension Weight R G B 3x0 7Vp p H amp V Sync TTL Composite Sync TTL SOG 0 3Vp p under 75 Ohms 75 Ohms for R G B S The GRAPHIC SWITCHER allows to choose your output format LCD Menu 2 1 between SXGA 1280 x 1024 64 0KHz 60Hz XGA 1024 x 768 48 4KHz 60Hz SVGA 800 x 600 37 8K Hz 60Hz VGA 640 x 480 31 5KHz 60Hz RS 232 9600 Bauds 8 bits data 1 bit stop No parity bit Internal CE UL CSA IEC 950 130W Input 100VAC to 240VAC 50 60Hz I 3A Max Storage 25 C to 85 10 to 80 without condensation W480 x D340 x H133mm 19 W x 13 4 D x 5 2 Compatible with a 19 Standard Height 3 units 6 5Kg 14 31 08 ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 17 10 CONNECTIONS EXAMPLE OF CONNECTION oooooo EJ SMART CUT 2 SCALER SMART FADE SCALER DLP LCD LARGE PROJECTOR Hi Resolution VGA to SXGA GRAPHIC SWITCHER GSW 611R ooo DVD PLAYER
6. R Firmware Version Firmware Version L Firmware Version mWoXEWGONrH K K Firmware Version NOTE PROG PROGRAM BUS PRES PRESET BUS ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 23 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued e ERROR RESPONSES When the GRAPHIC SWITCHER receives from the host an invalid command or value it returns an error response E104 invalid command See COMMAND column El3 J invalid value See VALUE column COMMANDS DESCRIPTION Values sent or received are in decimal Depending on command letter value can be used as linear control ex 255w to set Horiz Zoom at maximum or as set of bits ex T command with multiple controls In this case value must be converted in binary base to understand every bit action Example Host receives message TSYg71 Decimal value 71 binary value 0100 0111 71 128 x 0 64x 1 32x0 16 0 8x0 Ax 1 2 1 Ix 1 bit 7 0 means input signal compatible bit 6 1 means non interlaced signal bits 5 4 and 3 000 mean H amp V separated sync bit 2 1 means positive V sync bit 1 1 means positive sync bit 0 1 means input signal detected IMAGE POSITIONING AND SIZING e H h V v commands are used to control Position of output image e W w S s commands are used to control Size of output image Commands can be used in two different ways Command lette
7. Use the On 1 Off O switch to power On or Off devices equipped with that switch All other devices should be plugged and unplugged from wall outlet In both cases please follow these instructions The power cord of the device should be unplugged from the outlet when left unused for several days To unplug the device do not pull on the power cord but always on the plug itself The outlet should always be near the device and easily accessible Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them If the power supply cord is damaged unplug the device Using the device with a damaged power supply cord may expose you to electric shocks or other hazards Verify the condition of the power supply cords once in a while Contact your dealer or service center for replacement if damaged CONNECTIONS All inputs and outputs except for the power input are TBTS defined under EN60950 SERVICING Do not attempt to service this product yourself by opening or removing covers and screws since it may expose you to electric shocks or other hazards Refer all problems to qualified service personnel OPENINGS Never push objects of any kind into this product through the openings If liquids have been spilled or objects have fallen into theproduct have a qualified technician check it before re using it INSTRUCTIONS DE S CURIT FRANCAIS INSTRUCTION Afin de mieux c
8. 7 3 LCD CONTROL MENUS continued 2 3 2 4 3 3 1 3 4 fading effect ENTER e Select a Fader Effect memory FEA or FEB or FEC with 4 ENTER Now choose one effect for the selected memory with 4 ENTER Please see the list in section 12 e Renew the operation for the 2 other memories NOTE To see the Fader Effect stored in each memory FEA or FEB or FEC push on FADER EFFECT The Fader Effect corresponding to the selected memory is also displayed on the LCD windows test pattern ENTER e OFF Turns OFF the test pattern e ON prog pres Displays a test pattern on the PROGRAM and the PRESET outputs e ON prog Displays a test pattern on the PROGRAM output only e ON pres Displays a test pattern on the PRESET output only NOTE You can also turn OFF the test pattern by pushing the BLACK KEY on the PROGRAM or the PRESET BUS Image Menu ENTER optimize ENTER Select PROG x or PRES x with ENTER e 3 optimize Optimization of the image on input 3 with 4 ENTER horizont smooth ENTER Select PROG x or PRES x with ENTER ON Horizontal smoothing e OFF No Horizontal smoothing vertic smooth ENTER Select PROG x or PRES x with ENTER e ON Vertical smoothing e OFF No Vertical smoothing pos status ENTER Select PROG x or PRES x with 4 ENTER e H 127 V 127
9. SMART FADE SCALER o Como EET uc E SMART CUT 2 SCALER v v o00000 GSW 611 MOHITORIHG 61 RS 232 AA OR MAC COMPUTER RS 232 WKST RCU 611 REMOTE COHTROL UHIT WORKSTATION RCU 611 ANALOG WAY PAGE 18 GSW 611R ED 02 01 11 REMOTE CONTROL RS 232 The RS 232 communication interface built in your GRAPHIC SWITCHER allows it to be controlled from a host system The RS 232 connector pin out and software installation are shown below 11 1 CONNECTION CONNECTING THE RS 232 cable not supplied To connect the GRAPHIC SWITCHER to a controlling device connect a RS 232 straight cable DB9 pins female DB9 pins male from the host serial port to the GRAPHIC SWITCHER connector labeled REMOTE RS 232 e PIN OUT Pin Functions 2 TRANSMIT DATA Tx 3 RECEIVE DATA Rx 5 GROUND Gnd DB 9 female connector Rear panel of GRAPHIC SWITCHER e SPEED TRANSMISSION 9600 bauds 8 data bits 1 stop bit No parity 11 2 GRAPHIC SWITCHER CONTROL PANEL SOFTWARE Your GRAPHIC SWITCHER is shipped with a compatible WINDOWS 95 98 2000 GRAPHIC SWITCHER CONTROL PANEL 3 1 2 disk This software allows you to make adjustments and controls by a simple mouse click e INSTALLING ON PC O Connect the serial port of the computer to the RS 232 remote connector of the GRAPHIC SWITCHER Q Switch ON your computer and wait for WINDOWS to completely start O Insert the disk into th
10. BNC or HD15 connectors Connect the AC power supply cord to the GRAPHIC SWITCHER and power ON the mains switch front panel Turn ON the projector the local monitor and then all your input sources THE UNIT SHOULD BE GIVEN 5 MINUTES TO WARM UP ANALOG WAY 4 GSW 611R ED 02 01 5 TECHNICAL DESCRIPTION e FRONT PANEL uo 24 impor Mansion Betrebee Mines 5 onnon PROGRAM CONTROL KEYS of the PROGRAM BUS MAIN output 1to6 6 CONTROL KEYS displaying one of the inputs MAIN LED LED turned ON indicates that the ADJUST functions are active on the PROGRAM BUS selected input the adjustments are displayed on the MAIN output BLACK Active BLACK screen on MAIN output PRESET CONTROL KEYS of the PRESET BUS PREVIEW output 1106 6 CONTROL KEYS to select one of inputs PREVIEW LED LED turned ON indicate that the ADJUST functions are active on the PRESET BUS selected input the adjustments are displayed on the PREVIEW output BLACK Active BLACK screen on PREVIEW output SWITCHING BUS CUT Allows to switch seamlessly the PRESET selected input on the MAIN output PROGRAM TAKE Allows to switch the PRESET selected input with the selected FADER EFFECT on the MAIN output PROGRAM FADER EFFECT Allows to choose one of the memorized FADER EFFECT FEA FEB FEC FREEZE Image FREEZE active when the LED is turned ON ADJUST RECALL STORE RECALL a
11. Input 1 unused 1 Input 1 used 0 Input 6 unused 1 Input 6 used e i command allows to enable or disable the SOG Sync On Green detection of each input 32 y 6 y Input 5i is not ith SOG EN only H amp V separate amp C sync 1 Input 5 is compatible with all sync signal amp V separate C sync amp SOG 0 Input 6 is not compatible with SOG signal only amp V separate amp C sync 1 Input 6 is compatible with all sync signal amp V separate C sync amp SOG e N command is used to control the black level of the MAIN output e n command is used to control the black level of the PREVIEW output command is used to control the contrast of the MAIN output e g command is used to control the contrast of the PREVIEW output C command is used to select an input on the PROGRAM bus c command is used to select an input on the PRESET bus ANALOG WAY PAGE 26 GSW 611R ED 02 01 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued MISCELLANEOUS eY command controls actions from FRONT PANEL 32 16 8 2 1 1 Store the image setting 1 RECALL the stored image setting 1 Erase all image setting 1 CUT action 1 TAKE action 1 Set the default value e Z command controls the FRONT PANEL 2048 1024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1 DT 0 Last selected input on PRESET 1 Last selected input on PROGRAM 1
12. Last action made bythe front panel key 00 Front panel unlocked 01 Front panel locked with help message 1X ADJUST FREEZE locked 1 Display black screen on MAIN output 1 Display black screen on PREVIEW output 1 Freeze the MAIN output Freeze the PREVIEW output 1 Horizontal smoothing on PROG ON 1 Horizontal smoothing on PRESET ON 1 Vertical smoothing on PROG ON Vertical smoothing on PRESET ON Please do not set the bit 4 and bit 5 directly to 0 value with the Z command To switch OFF the black screen you must select another input 1 2 3 6 with the command e M L commands are the status of the device s internal firmware read only ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 27 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued ASCII HEX DEC TABLE ANALOG WAY PAGE 28 GSW 611R ED 02 01 12 FADER EFFECT LIST All the following effects are available in le LCD menu 2 3 Fading 0 55 2 Fading 15 3 Fading 2s 4 Fading 3s 5 Fading 4s 6 Fading 5s 7 Title 5s 8 Holding Tittle 9 Shad Tittle 5s 10 Shad Tittle h The Preview image fades in with the Main image in 0 5 second The Preview image fades in with the Main image in 1 second The Preview image fades in with the Main image in 2 seconds The Preview image fades in with the Main image in 3 seconds The Preview image fades in with the Mai
13. a CUT PROGRAM PROGRAM PRESET PRESET Seamless CUT Input 1 is displayed the MAIN output 4 b Black screen is displayed on the MAIN output Black screen is displayed on the PREVIEW output Input 1 is displayed on the PREVIEW output ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 15 8 OPERATING MODE continued 8 3 SWITCHING OPERATION continued e FADE Select the FADER EFFECT FEA or FEB or FEC with the FADER EFFECT KEY Please see section 7 menu 2 3 to change the Effect in Fader Effect Memories FEA or FEB or FEC The TAKE key allows to switch with the Fader Effect PROGRAM PROGRAM Li P Iz PRESET Fading 3 seconds l gd Input 1 1s displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the PREVIEW output Input 1 is displayed on the PREVIEW output This is a 3 seconds Fade between Input 1 and Input 2 e FADE TO BLACK Process identical to a CUT TO BLACK but uses the TAKE key e FADER EFFECT LIST Please see the list in section 12 ANALOG WAY PAGE 16 GSW 611R ED 02 01 9 TECHNICAL SPECIFICATION e DISPLAY THE RECOGNITION OF THE DIFFERENT DISPLAY MODES IS AUTOMATIC AND IMMEDIATE Scanning Colors Image Freeze e INPUTS Software Compatibility Hardware Compatibility Levels Impedance AUTO SCAN MODE 16 Millions 3 RGB Memory Plane Synchronized in frame Freeze All software compatible
14. de terre ne devra tre modifi e contourn e ou supprim e CORDON D ALIMENTATION Pour les appareils quip s d un interrupteur g n ral Marche I Arr t O la mise sous tension et la mise hors tension se fait en actionnant cet interrupteur g n ral Pour les appareils sans interrupteur g n ral la mise sous tension et la mise hors tension se fait directement en connectant et d connectant la prise murale Dans les 2 cas ci dessus appliquer les consignes suivantes D brancher l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant quelques jours ou plus Pour d brancher le cordon tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit La prise d alimentation doit se trouver proximit de l appareil et tre ais ment accessible Ne laissez pas tomber le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Si le cordon d alimentation est endommag mettez imm diatement l appareil hors tension Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un cordon endommag un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter votre revendeur ou le service apr s vente pour un remplacement CONNECTIONS Toutes les entr es et sorties except e l entr e secteur sont de type TBTS Tr s Basse Tension de S curit d finies selon EN 60950 R PARATION ET MAINTENANCE L utilisateur ne doit en auc
15. on the BNC outputs e DISPLAY ADJUSTMENT PROJECTOR Set the test pattern on ON prog pres LCD menu 2 4 Four corner marks appear on the MAIN and the PREVIEW displayed images Use the 4 corner marks to fill in the full screen your displayed image with the display device parameters ADJUST DIRECTLY THE DISPLAY DEVICE PARAMETERS PROJECTOR Renew the same process to adjust your preview display Now both the MAIN and the PREVIEW displays are identically adjusted Position amp Size of the picture you have now the possibility to adjust a new input source directly on the PREVIEW monitor even if you didn t have a direct visual entrance on the MAIN display e INPUT IMAGE ADJUSTMENT Select one input on the PROGRAM or the PRESET BUS and make your Position and Size adjustments with the ADJUST functions of the GRAPHIC SWITCHER Push 3 seconds the STORE button LED ON to memorize the adjustments Now your input format and its image setting are memorized for both the MAIN and the PREVIEW outputs Renew the operation for each input used To turn OFF the test pattern please see LCD menu 2 4 NOTE If you are in live display you can also make corrections on the PREVIEW output only without disturbing the main output picture select ON pres with LCD menu 2 4 NOTE With a specific pattern image you can also optimize the image Please see LCD menu 3 1 ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 13 8
16. short push on the button allows to recall the stored image setting STORE a long push LED ON allows to store the input format with its image setting POS SIZE Position or size image mode controlled by the H amp V buttons H POS H SIZE Horizontal image control V POS V SIZE Vertical image control LCD WINDOWS 2 lines 16 characters LCD CONTROL 4 Please see section 7 EXIT MENU Please see section 7 ENTER Please see section 7 ON OFF AC mains power switch OFF I ON IMPORTANT ALL THE ADJUSTMENTS MUST BE REALIZED WITHOUT THE FREEZE LED OFF ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 5 5 TECHNICAL DESCRIPTION continued e REAR PANEL 5 100 240 Var 90 40 POWER INPUT HD15 CONNECTOR INPUTS OUTPUTS MAIN PREVIEW REMOTE RS232 PAGE 6 NS XO DADODO DADA Standard IEC connector 100 240 VAC 50 60Hz automatic Not connected 6 x RGB inputs PC MAC workstation scalers line multiplier on 3 4 or 5 BNC connectors The input sync type will be automatically detected by the GRAPHIC SWITCHER RGsB SOG on 3 BNC connectors NOTE For SOG input you must set the input in USED SOG position with the LCD menu 1 3 RGB S Composite Sync on 4 BNC connectors RGB 4 V separated Sync on 5 BNC connectors For the MAIN display device video projector PLASMA data monitor
17. C SWITCHER COMMUNICATION If you need to use your own control software program with a PC MAC or WORKSTATION by a RS 232 port the GRAPHIC SWITCHER allows to communicate by simple transmit or receive ASCII code The GRAPHIC SWITCHER treats any character that 1t received on the RS 232 as a possible command but accepts only legal commands There are no codes to say that a command is coming or that a command is ended A command could be a single character typed on a keyboard and does not required any special characters before or after it 1s not necessary to press ENTER from the keyboard Simple commands could be from a PC or any other controlling device When the GRAPHIC SWITCHER receives a valid command it will execute the command and send a response back to the host device If the command is invalid an error response will be returned to the host All responses to the host end with a carriage return and a line feed CR LF signaling the end of the response character string PROTOCOL Simple character e CONTROLS STRUCTURE Controls are usually composed of a numeric value followed by the letter of the command The letter used without numeric value returns the current setting of the command Please see COMMANDS AND RESPONSES TABLE PARAMETER lt COMMAND gt Lp 1 character usually a letter Without parameter Read back the current value ex gt HPOSg10 With a numerical parameter Set a new value ex 80H gt HP
18. NTROL MENUS continued 1 4 H sync load ENTER Select 1 2 3 with ENTER e 1 750 load Charge under 750 the Sync of input 1 e 72 Hi Z Input 2 under high impedance e all 75Q Load Sets the Sync of all inputs under 75 Ohms e all Hi Z Sets all inputs under high impedance 1 5 Contrast Select PROG x or PRES x with 6 ENTER ENTER e 3 contrast Adjustment of the contrast on input 3 with 4 ENTER 1 6 Black Level ENTER Select PROG x or PRES x with 4 ENTER e 3 Black level Adjustment of the black level on input 3 with 4 gt ENTER 2 Output Menu 2 1 output format ENTER ENTER Select one of the following output format with ENTER FORMAT RESOLUTION LINE FREQUENCY FRAME FREQUENCY VGA OUTPUT 640 x 480 31 5KHz 60Hz SVGA OUTPUT 800 x 600 37 8KHz 60Hz XGA OUTPUT 1024 x 768 48 4KHz 60Hz SXGA OUTPUT 1280 x 1024 64 0K Hz 60Hz 2 2 output sync ENTER Select the output Sync with 4 ENTER e H amp V H amp V separated Sync on BNC amp HD15 output connectors e COMP Composite Sync BNC HD15 output connectors e SOG Sync On Green on BNC output connector only NOTE The 2nd output HD15 female MAIN and PREVIEW do not deliver the Sync On Green SOG PAGE 10 ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 7 LCD MENU amp CONTROL continued
19. OPERATING MODE continued 8 3 SWITCHING OPERATION The GRAPHIC SWITCHER is equipped with three BUS of luminous KEYS The PROGRAM MAIN BUS e The PRESET PREVIEW BUS e The SWITCHING BUS You can switch between two different modes In Seamless mode with the CUT KEY In Fader Effect mode with the TAKE KEY NOTE If switching directly on the same bus the switch will operate with a Fast to black e CUT PROGRAM PROGRAM Ci p 2 PRESET PRESET Seamless Lr Input 1 is displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the PREVIEW output Input 1 is displayed on the PREVIEW output Pushing CUT a second time will set back the output NOTE The CROSS CUT MODE CAN BE MODIFIED Please see section 7 menu 4 3 ANALOG WAY PAGE 14 GSW 611R ED 02 01 8 OPERATING MODE continued 8 3 SWITCHING OPERATION continued e CUT NOT CROSS PROGRAM PROGRAM PRESET CUT PRESET Seamless CUT l Eds Input 1 1s displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the MAIN output Input 2 is displayed on the PREVIEW output Input 2 is displayed on the PREVIEW output e CUT TO BLACK You can directly PUSH THE BLACK KEY OF THE PROGRAM BUS PROGRAM PROGRAM A 9 Ls p PRESET Input 1 is displayed on the MAIN output Black screen is displayed on the MAIN output You can also proceed as
20. OSg80 NOTE The or parameter are active only on image positioning and sizing commands V W S h v w s PARAMETER lt COMMAND gt lt gt Character Increase current value by 1 ex H HPOSg81 J Character Decrease current value by 1 ex 3 HPOSg79 J ANALOG WAY PAGE 22 GSW 611R ED 02 01 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued e COMMANDS AND RESPONSES TABLE The following table resumes commands which are recognized as valid and the responses that will be returned to the host on RS 232 port Error response format and possible error type are shown at the bottom on this page ASCII RESPONSE COMMAND VALUE EXAMPLE COMMAND TO HOST DESCRIPTION COMMAND RESPONSE ACTION EXPLANATION HPOSg20 Set H position to 20 PROG HPOSs73 Read H position PRES VPOSg85 Read V position PROG VPOSs128 Read V position PRES HSIZg110 Read H width PROG HSIZs100 Read H width PRES VSIZg100 Read V size PROG VSIZs150 Set V size to 150 PRES Image positioning and sizing HPOSg Horizontal positioning PROG HPOSs Horizontal positioning PRES VPOSg Vertical positioning PROG VPOSs Vertical positioning PRES HSIZg Horizontal width PROG HSIZs Horizontal width PRES VSIZg Vertical size PROG VSIZs Vertical size PRES OO Output Controls E TSO Output standard TSO33 Read Output standard Fading
21. detected on the Selected input e CHECK H amp V INPUT H amp V Sync not detected IMPORTANT WHEN LCD WINDOWS DISPLAYS CHECK H amp V INPUT e PLEASE CHECK THE H SYNC AND V SYNC CONNECTIONS RISK OF INTERVERTION BETWEEN amp V SYNC e PLEASE DECREASE THE REFRESH FREQUENCY OR THE RESOLUTION OF THE COMPUTER DISPLAY TO BE COMPATIBLE WITH THE INPUT RANGE OF THE DEVICE SEE YOUR COMPUTER VIDEO CARD PARAMETER 1 2 Used inputs ENTER Select 1 2 3 with 4 gt ENTER to change the input locking e 1 used Input 1 used KEY 1 is lit ON and enabled e 76 unused Input 6 unused KEY 6 is lit OFF and disabled 1 3 Sync On Green ENTER Select 1 2 3 with 4 ENTER e 1 used Input 1 1s universal and can be connected to a RGsB SOG or a RGB S COMP or a RGB HV signal e 2 unused Input 2 is not compatible with a RGsB SOG signal Only the RGB S COMP and the RGB HV are recognized e all used Sets all the inputs universal and compatible with the RGsB RGB S and RGB HV signal e all unused Sets all the inputs compatible only with the RGB S and the RGB HV NOTE In most applications without any RGsB SOG computer sources connected please always set the SOG input In the unused position This avoids any perturbation of the device when you connect a computer which is already powered ON ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE9 7 LCD MENU amp CONTROL continued 7 3 LCD CO
22. e floppy drive In the WINDOWS PROGRAM MANAGER menu click on RUN Choose the disk drive and click on SETUP EXE ex ANSETUP EXE if disk 3 1 2 is drive A Follow the WINDOWS installation instructions WINDOWS will create a C Program files Analog Way GSW 611 ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 19 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 2 GRAPHIC SWITCHER CONTROL PANEL SOFTWARE continued e STARTING O Click on the program files GSW 611 in start program ANALOG WAY to run the software Q Select the serial port in CONTROLS menu amp l Graphic Switcher remote control COM1 ME E3 Controls Eront panel 1 Follow mode Black CUT TAKE i Cross fade cut Erase pos size Fading effects Fading 15 Change button s label Black Ss FeB Title 5s X Reset to default value gt shadow title e COM Status Input usec rH Sync Load tus COMS d 1 Hiz Program 1 COMA SXGA 63 8 KHz 59 Hz 2 us d ZHiz ES M 3 used v 3 used 3Hiz Preset 2 3 SVGA 37 7 KHz 60 Hz v 4 used v 4 used amp Hiz Sync H V 5 used IV 5 used ES Front panel unlock GSW611 NOT connected Iv v 6 used amp HiZ The GRAPHIC SWITCHER is now connected to the computer make a RESET TO DEFAULT VALUE CONTROLS menu if necessary In the INPUT menu select all the inputs sett
23. effects FAD10325 Read Fading Effects OPTIg Image optimize PROG OPTIg120 Set optimize to 120 PROG Image optimize PRES OPTIs80 Read optimize PRES Input Status Read only UNIT Measures unity in KHz 0 UNIT17734 Read unity of measures DHIg Horizontal period of input signal DHIg564 Read line frequency PROG PROG DHIs Horizontal period of input signal DHIs564 Read line frequency PRES PRES GRTg Number of line per field PROG GRTg600 Read line per field PROG GRTs Number of line per field PRES GRTs768 Read line per field PRES TSYg Sync Type PROG TSYg113 TSYs Sync Type PRES TSYs125 BLVg Black level PROG BLVg85 Set Black level to 85 PROG BLVs Black level PRES BLVs110 Read Black level PRES GAINg Contrast PROG GAINg20 Read contrast PROG GAINs Contrast PRES GAINs30 Read contrast PRES CHANg Number of the input channel CHANg2 Read of selected input PROG PROG CHANs Number of the input channel CHANSs3 Select the 3rd input PRES PRES LOAD sync load under 75 Q LOADI Read the Hsync load 75 Q input SELI Used input SELI3 Read the used input SOGI Valid the SOG inputs 0 1 806135 Read the valid SOG inputs Miscellaneous CDE12 Read the Front panel selection DTC13242 Read the Front panel status DEV3 Read device type R_57427 Read version M_13316 Read M version L 18915 Read L version 12348 Read version Front panel selection Front panel status Device type
24. ensi n y la puesta fuera de tensi n se hace directamente conectando y desconectando el enchufe mural En ambos casos se deber respetar las siguientes consignas Desconectar el aparato del enchufe mural si no piensa utilizarlo durante varios d as Para desconectar el cable tire de la clavija No tire nunca del cable propiamente dicho El enchufe de alimentaci n debe estar cerca del aparato y ser de f cil acceso No deje caer el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima de l Si el cable de alimentaci n sufriera alg n da o ponga el aparato inmediatamente fuera de tensi n Es peligroso hacer funcionar este aparato con un cable averiado ya que un cable da ado puede provocar un incendio o un choque el ctrico Verifique el estado del cable de alimentaci n de vez en cuando P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa si necesita cambiarlo CONEXIONES Todas las entradas y salidas excepto la entrada del sector son de tipo TBTS Muy Baja Tensi n de Seguridad definidas seg n EN 60950 REPARACI N Y MANTENIMIENTO Por ning n motivo el usuario deber tratar de efectuar operaciones de reparaci n ya que si abre los aparatos retirando el cap o cualquier otra pieza que forma parte de las cajas o si destornilla los tornillos aparentes exteriores existe el riesgo de producirse una explosi n choques el ctricos o cualquier otro incidente Contacte el servicio de posventa a su distribuid
25. ersion ENTER Status of the internal firmware XXXX XXXX 4 7 default value ENTER e NO No adjustments and settings are modified e YES Clear the following adjustments and set them to the factory value 1 2 Used Inputs All input KEY are enable 1 3 Sync On Green All input do not recognize the RGsB SOG signal 1 4 H Sync Load AIL H Sync BNC inputs are Hi Z 1 5 Contrast 0 1 6 Black Level 0 2 Output Format XGA 2 2 Output Sync H amp V separated 2 3 Fading Effect FEA fading 3s FEB title 5s FEC shad title h 2 4 Test Pattern OFF 3 2 Horizont Smooth OFF 3 3 Vertic Smooth OFF 4 Languages English 4 3 Cross Fad Cut Yes 4 4 Follow mode No ANALOG WAY PAGE 12 GSW 611R ED 02 01 8 OPERATING MODE 8 1 INSTALLATION Please see section 3 amp 4 8 2 ADJUSTMENTS e DEFAULT VALUE Before a new adjustment it is possible to reset the GSW 611R to its default value factory setting Please see section 7 menu 4 7 e INPUT KEY Before operating use the LCD menu 1 2 to disable the input KEY 1 to 6 which will be unused Luminous code for KEY e Light OFF for disable KEY e Low light no selected KEY e Height light selected KEY e Blinking light operation in progress OUTPUT SETTING Select your output format resolution and Sync type Please see section 7 menu 2 1 amp menu 2 2 NOTE The SYNC ON GREEN SOG is available only
26. etreiben ein abgenutztes Kabel kann zu einem Feuer oder Stromschlag f hren Das Stromkabel regelm ig untersuchen F r den Ersatz wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder Kundendienststelle ANSCHL SSE Bei allen Ein und Ausg ngen au er der Stromversorgung handelt es sich gem EN 60950 um Sicherheits Kleinspannunganschl sse REPARATUE UND WARTUNG Der Benutzer darf keinesfalls versuchen das Ger t selbst zu reparieren die Offnung des Ger ts durch Abnahme der Abdeckhaube oder jeglichen anderen Teils des Geh uses sowie die Entfernung von au en sichtbaren Schrauben zu Stromschl gen oder anderen Gefahren f r den Benutzer f hren kann Wenden Sie sich an Ihren Verk ufer Ihre Kundendienststelle oder an qualifizierte Fachkr fte OFFNUNGEN UND MUNDUNGEN Die Ger te k nnen ber Offnungen verf gen Bel ftung Schlitze usw Niemals Gegenst nde in die Offnungen einf hren oder die Offnungen verschlieBen Wenn eine Fl ssigkeit oder ein Gegenstand in das Ger t gelangt den Stecker herausziehen und es vor einer neuen Inbetriebnahme von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen lassen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPANOL INSTRUCCIONES Para comprender mejor el funcionamiento de este aparato le recomendamos que lea cuidadosamente todas las consignas de seguridad y de funcionamiento del aparato antes de usarlo Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para que pueda consultarlas posteriormente Respete todas
27. gital buttons allow to adjust the Horizontal amp Vertical adjustments SIZING POSITIONING IMPORTANT ALL THE ADJUSTMENTS MUST BE REALIZED WITHOUT THE FREEZE LED OFF All the correction adjustments on the position amp size button will be directly visible on the MAIN and or the PREVIEW outputs for one selected input KEY 1 to 6 If you memorize a new adjustment it will always be stored on both the MAIN and the PREVIEW outputs ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 7 7 LCD MENU amp CONTROL 7 1 LCD CONTROL BUTTON CONTROL gt button Turn this button to adjust increase decrease or select item on the LCD MENUS EXIT MENU button e From the STATUS MENUS push on this button to display the CONTROL MENUS e From the CONTROL MENUS push on this button to return to the previous menu return to the STATUS MENUS push several times return without safeguarding the item ENTER button e From the STATUS MENUS push on this button to return to the last consulted menu e From the CONTROL MENUS push on this button to confirm a selected item NOTE When entering in the CONTROL MENUS the LCD windows will display automatically the STATUS MENUS after 60 seconds of inactivity of the front panel buttons 7 2 LCD STATUS MENUS GRAPHIC SWITCHER MAIN STATUS MENU GSW 611R OUTPUT OUTPUT STATUS MENU SYNC H amp V PROGRAM STATUS MENU 48 6K 60Hz PRESET STATUS MENU 64K 60Hz
28. ing El Graphic Switcher remote control COM2 MEEI File Controls About Program Fader 1 2 3 4 Black CUT TAKE pe Preset 1 2 3 4 Black Freeze Prog 1 Fading effects Fading 0 5 y FeB Title 5s Input Dutput Image Prog 1 Status Input used SOG Sync Load v 1 used v 1 used BIS SXGA 63 8 KHz 59 Hz v 2 used v 2 used 2Hiz ui v 3 used v 3 used E Preset 3 A SVGA 37 7 KHz 60 Hz IV 4 used v 4 used 4Hiz Sync H V 5 used v 5 used BE Front panel unlock d IV E used amp HiZ GSw611 connected ANALOG WAY PAGE 20 GSW 611R ED 02 01 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 2 GRAPHIC SWITCHER CONTROL PANEL SOFTWARE continued O In the OUTPUT menu select the output format and the output sync type 5 Graphic Switcher remote control ee ra i x Cal e le a FeC Shadow title h 7 LIN NE In the IMAGE menu make the adjustments for all of your inputs The adjustments are active on the last selected input NOTE For position amp size image adjustments you can use the test pattern in output menu SJ Graphic Switcher remote control COM2 MEK Pss a om mn nil al FeC Shadow title h ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 21 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHI
29. l damages resulting from any defect in this product In case of any problem get the serial number of the unit a description of the problem and then call your authorized dealer ANALOG WAY PAGE 30 GSW 611R ED 02 01
30. las consignas indicadas en la documentaci n relacionadas con el producto y este documento PRECAUCIONES Y OBSERVACIONES CUIDADO Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico y de incendio no exponga este aparato a la lluvia a la humedad ni fuentes de calor intensas INSTALACI N Cerci rese de que haya una circulaci n de aire suficiente para evitar cualquier sobrecalentamiento al interior del aparato No coloque el aparato cerca ni sobre una superficie textil que pudiera obstruir los orificios de ventilaci n No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiador o boca de aire caliente ni en un lugar expuesto a los rayos solares directos al polvo excesivo a las vibraciones o a los choques mec nicos Esto podr a provocar su mal funcionamiento o un accidente ALIMENTACI N Ponga a funcionar el aparato nicamente con la fuente de alimentaci n que se indica en el aparato o en su bloque de alimentaci n Los aparatos equipados con una alimentaci n principal con hilo de tierra deben estar conectados obligatoriamente a una fuente equipada con una puesta a tierra eficaz Por ning n motivo este enlace de tierra deber ser modificado cambiado o suprimido CABLE DE ALIMENTACI N Para los aparatos equipados con un interruptor general Marcha I Paro O la puesta bajo tensi n y la puesta fuera de tensi n se hace accionando este interruptor general En los aparatos que no tienen interruptor general la puesta bajo t
31. mp d commands return the DHI value The following formula allows to calculate the computer input line frequency in KHz UNIT VALUE DHI VALUE eL amp 1 commands return the value The following formula allows to calculate the input frame frequency in Hz Input line frequency Hz GRT Value e T command returns the signal status of the input selected on PROGRAM BUS e t command returns the signal status of the input selected on PRESET BUS bit 7 bit 6 bit 5 bit4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 128 64 32 16 8 4 2 1 1 Presence of input signal 0 Negative H sync input 1 Positive H sync input 0 Negative V sync input 1 Positive V sync input 0 Separated amp sync 01 Sync On Green SOG 011 0 3V Analog composite sync 111 TTL composite sync 1 Non interlaced input signal 1 Input signal is out of range ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 25 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued INPUT CONTROLS P command allows to load under 75 Ohms or high impedance the sync BNC connector of each input 32 16 8 4 2 1 1 sync of input 1 75Q impedance 0 sync of input 1 Hi Z 1 sync of input 6 75Q impedance 0 sync of input 6 Hi Z e I command allows to enable or disable each input and the corresponding front panel luminous key bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 32 16 8 4 2 1 0
32. n N he von Textiloberfl chen die Bel ftungs ffnungen verschlie en k nnen aufstellen Das Ger t nicht in N he von W rmequellen wie z B Heizk rper oder Warmluftkappe aufstellen und es nicht dem direkten Sonnenlicht tbermafigem Staub Vibrationen oder mechanischen St flen aussetzen Dies kann zu Betriebsst rungen und Unf llen f hren STROMVERSORGUNG Das Ger t nur mit der auf dem Ger t oder dem Netzteil angegebenen Netzspannung betreiben Ger te mit geerdeter Hauptstromversorgung m ssen an eine Stromquelle mit effizienter Erdung angeschlossen werden Diese Erdung darf auf keinen Fall ge ndert umgangen oder entfernt werden STROMKABEL F r Ger te mit einem Hauptschalter Ein Aus erfolgt die Stromversorgung und unterbrechung mittels dieses Hauptschalters Ger te ohne Hauptschalter werden durch das Einstecken oder Herausziehen des Steckers in den Wandanschluf ein oder ausgeschaltet F r beide F lle gelten folgende Richtlinien Den Stecker aus dem Wandanschluf herausziehen wenn Sie das Ger t mehrere Tage oder l nger nicht benutzen Das Kabel mittels dem Stecker herausziehen Niemals am Stromkabel selbst ziehen Die Steckdose mu sich in der Nahe des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Das Stromkabel nicht fallen lassen und keine schweren Gegenst nde auf es stellen Wenn das Stromkabel besch digt ist das Ger t sofort abschalten Es ist gef hrlich das Ger t mit einem besch digten Stromkabel zu b
33. n image in 4 seconds The Preview image fades in with the Main image in 5 seconds e The PROGRAM BUS is displaying the Main image e Select on PRESET BUS a black image with a white title made the title with a Text or Drawn standard software e Push TAKE The title is inserted on the main image e The title disappears automatically after 5 seconds Same function as Title 5s But you must push again TAKE to remove the title Same function as Title 5s excepted that a shadow bar appears at the bottom of the image Same function as Shad Title 5s But you must push again TAKE to remove the shadow and the title NOTE The Shad Tittle h and the Shad Tittle 5s effects are not available when the test pattern is active ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 29 WARRANTY Analog Way warrants the product against any defects in materials and workmanship for a period of three years from the date of purchase back to the factory In the event of any malfunction during the warranty period Analog Way will at 1ts option repair or replace the defective units including free materials and labor This warranty does not apply if the product has been improperly installed or abused handled with improper care used or stocked in abnormal conditions modified opened damaged by fire war or Natural disasters Acts of God In no way shall Analog Way be responsible for direct or indirect loss of profit or consequentia
34. omprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous conseillons de bien lire toutes les consignes de s curit et de fonctionnement de l appareil avant utilisation Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement afin de pouvoir les consulter ult rieurement Respecter toutes les consignes marqu es dans la documentation sur le produit et sur ce document PR CAUTION amp AVERTISSEMENT ATTENTION Afin de pr venir tout risque de choc lectrique et d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie l humidit et aux sources de chaleur intenses INSTALLATION Veillez assurer une circulation d air suffisante pour viter toute surchauffe l int rieur de l appareil Ne placez pas l appareil sur et proximit de surface textile susceptible d obstruer les orifices de ventilation N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ni dans un endroit expos au rayonnement solaire direct des poussi res excessives des vibrations ou des chocs m caniques Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et un accident ALIMENTATION Ne faire fonctionner l appareil qu avec la source d alimentation indiqu e sur l appareil ou sur son bloc alimentation Pour les appareils quip s d une alimentation principale avec fil de terre ils doivent tre obligatoirement connect s sur une source quip e d une mise la terre efficace En aucun cas cette liaison
35. or o dirigirse con personal cualificado nicamente ABERTURAS Y ORIFICIOS Los aparatos pueden contener aberturas aireaci n ranuras etc No introduzca all ning n objeto ni obstruya nunca estas aberturas Si un l quido o un objeto penetra al interior del aparato descon ctelo y h galo revisar por personal cualificado antes de ponerlo nuevamente en servicio ANALOG WAY GSW 611R ED 02 01 PAGE 3 GRAPHIC SWITCHER GSW 611R 1 GENERAL INFORMATION The seamless GRAPHIC SWITCHER cuts fades and mixes instantaneously no glitch between 6 high resolution sources from 31 5KHz to 130KHz up to 1600 x 1280 with no synchronization dropouts The GRAPHIC SWITCHER scales each of the 6 inputs to one user programmable output format matching the native resolution of any projector LCD DLP or CRT plasma display video wall or multisync monitor Adding a progressive Line Multiplier or Scaler to any input will enable the mixing of video sources with computer sources The GRAPHIC SWITCHER outputs are e MAIN output for PROGRAM display staging e PREVIEW output for PRESET visualization and adjustment before switching on MAIN The output format can be selected in SXGA XGA SVGA VGA and will remain constant no matter which input is selected This allows a one time adjustment for your program display resolution The GRAPHIC SWITCHER takes user friendly to a new level Seamless fading and effects combined with direct acce
36. r alone to read present value ASCII numbers followed by command letter to set a value OUTPUT CONTROLS E command is used to control output format output sync horizontal and vertical smoothing test pattern CROSS CUT FAD setting 2048 1024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1 1 1 Test pattern on PROG ON 1 Test pattern on PRES ON Reserved to manufacturer Reserved to utput sync type manufacturer 00 H amp V separated sync 01 Composite sync 10 Sync On Green SOG 1 Cross FAD CUT utput format YES 00 SXGA 01 XGA 10 SVGA 11 VGA eserved to manufacturer ANALOG WAY PAGE 24 GSW 611R ED 02 01 11 REMOTE CONTROL RS 232 continued 11 3 HOST GRAPHIC SWITCHER COMMUNICATION continued command is used to select the fading effect FEA FEB FEC and choose an effect for FEA FEB and FEC memories AAA CACA y EC memory Va memory FEA memory 0000 Fading 0 5s 00 Active fading effect FEA 0001 Fading 18 01 Active fading effect FEB 0010 Fading 2s 10 Active fading effect FEC 0011 Fading 3s 0100 Fading 4s 0101 Fading 5s 0110 Title 5s 0111 Holding title 1000 Shad title 5s 1001 Shad h title O command is used to optimize the MAIN output image command is used to optimize the PREVIEW output image INPUT STATUS This control family is read only They can t be preceded with value e U command returns the UNIT value eD a
37. ss auto recognition inputs makes live High End presentations painless Optimizing a last minute input on the fly will be easier than before 2 SUPPLIED EQUIPMENT e GRAPHIC SWITCHER GSW 611R e AC power supply cord e 1 user s manual with 3 5 disk remote control software 3 INSTALLING THE GSW 611R e Rack mountin Compatible with a 19 enclosure 297 you can install the GSW 611R in a 19 cabinet by using 4 screws on the front panel holes screws not provided Your cabinet must be equipped by corners The openings in the front and in the rear panels are for cooling Do not cover these openings Be sure that no weight is added to the GRAPHIC SWITCHER in excess of 2 kg 4 4 Lbs The maximum ambient operating temperature must not exceed 40 C The cabinet RACK and all mounted equipment in it must be reliably grounded to national and local electrical codes e Table top mounting The GSW 611R is also useable directly on a table the unit is provided with 4 plastics feet IMPORTANT Please read all the safety instructions pages 2 3 before starting 4 STARTING NOTE All the equipment must be OFF before connecting O Connect your computers PC MAC workstation and your scaler sources to the inputs up to 6 of the GSW 611R Connect your MAIN display device video projector to the MAIN output BNC or HD15 connectors Connect your local PREVIEW monitor to the PREVIEW output
38. un cas essayer de proc der aux op rations de d pannage car l ouverture des appareils par retrait des capots ou de toutes autres pi ces constituant les boitiers ainsi que le d vissage des vis apparentes l ext rieur risque d exposer l utilisateur des chocs lectriques ou autres dangers Contacter le service apr s vente ou votre revendeur ou s adresser un personnel qualifi uniquement OUVERTURES ET ORIFICES Les appareils peuvent comporter des ouvertures a ration fentes etc veuillez ne jamais y introduire d objets et ne jamais obstruer ses ouvertures Si un liquide ou un objet p n tre l int rieur de l appareil d branchez l appareil et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le remettre en service ANALOG WAY PAGE2 GSW 611R ED 02 01 SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH HINWEIS Um den Betrieb dieses Ger ts zu verstehen raten wir Ihnen vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits und Betriebsanweisungen genau zu lesen Diese Sicherheits und Betriebsanweisungen f r einen sp teren Gebrauch sicher aufbewahren Alle in den Unterlagen an dem Ger t und hier angegebenen Sicherheitsanweisungen einhalten VORSICHT amp WARNUNG Achtung um jegliches Risiko eines Stromschlags oder Feuers zu vermeiden das Ger t nicht Regen Feuchtigkeit oder intensiven W rmequellen aussetzen EINBAU Eine ausreichende Luftzufuhr sicherstellen um jegliche berhitzung im Ger t zu vermeiden Das Ger t nicht auf und i
Download Pdf Manuals
Related Search