Home

Theatre Stand System

1. Remote Button Function To control the DVD player Blu ray 23 ANT Press to change between Disc player the VHF UHF input and Remote Button Function the CABLE input he 8e 4 414 93 Selects a menu item and 24 O Use with the 0 9 and ENT enters the selection buttons to select digital 10 MENU Displays the MENU channels For example to pay E enter 2 1 press O O 11 gt Jumps forward O and ENT 12 lt lt gt gt To fast reverse or to fast o lt 25 INPUT Selects input forward the disc when S pressed during playback 3 To control the DVD recorder Blu 13 gt playback M Play mode buttons 2 ray Disc recorder Hard disc pause press again to 4 resume normal recorder playback M stop 2 Remote Button Function 16 DISC SKIP Jumps to the next or a 8 4 419 Selects a menu item and previous disc enters the selection 11 lt Jumps backward 10 MENU Displays the MENU 18 lt gt Skips chapters 11 gt Jumps forward while 21 DVD TOP MENU Displays the top menu disc viewing recorded DVD MENU ent programs z INPUT Selects input 12 dp To fast reverse or to fast 3 eee forward the disc when pressed during playback To control the VCR 13 gt playback Play mode buttons
2. Entr e Code s DVD BD DVD 401 T l viseur TV 501 SAT Tuner satellite 801 AUDIO NONE Pour commander un lecteur CD Fabricant Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PIONEER 117 YAMAHA 120 121 122 Pour commander une platine DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Pour commander une platine MD Code s SONY 301 Fabricant Pour commander un magn tophone Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 PIONEER 213 214 YAMAHA 217 218 Pour commander un magn toscope Fabricant Code s SONY 701 702 703 704 705 706 HITACHI 722 725 729 741 JVC 726 727 728 736 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 PANASONIC 729 730 737 738 739 740 PHILIPS 729 730 731 PIONEER 729 SAMSUNG 742 743 744 745 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 TOSHIBA 747 756 Pour commander un lecteur DVD Fabricant Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 425 PHILIPS 407 PIONEER 409 410 TOSHIBA 404 421 DENON 405 HITACHI 416 SAMSUNG 416 422 suite 35 yesnByuog o99ubAe UO Pour commander un graveur DVD Pour commander un lecteur graveur Blu ray Disc Fabricant Code s SONY 401 402 403 Fabricant Code s SONY 310 311 312 Pour commander un t l viseur PANASONIC 331 3
3. Do not climb on the stand The top glass panel may break and cause severe injury gus CAUTION Do not place any heated objects such as a hot pan or a kettle on the stand A top glass panel may break and cause injury Or it may cause damage to the stand Do not step on the stand e If you do so you may fall from the stand resulting in injury Fluorine based resin has been applied to the legs of the stand to make it easy to move climbing on the stand may cause it to topple over causing injury Do not subject the top glass panel to excessive shock This stand uses tempered glass with an anti scatter film but care should still be taken If the glass breaks glass fragments could fly around and cause injury so observe the precautions below Do not subject the top glass panel to high impact or stress Do not scratch the glass or tap it with a sharp edged instrument e Do not hit a component on the upper side of a top glass panel when installing the component Do not apply stress to top glass panel Do not apply weight to the top glass panel or drop hard objects such as a screw driver on the top glass panel If the glass breaks glass fragments could fly around and cause injury Do not use the top glass panel if it is cracked Do not use the top glass panel when it is cracked The top glass panel may break and cause severe injury This stand is only for the
4. Design and specifications are subject to change without notice Agus Glossary Dolby Digital This movie theater sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 with the subwoofer channel designed as the 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately for superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II creates five full bandwidth output channels from 2 channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations DTS Digital audio compression technology developed by Digital Theater Systems Inc This technology conforms to 5 1 channel surround This format comprises of stereo rear channel and there is discrete subwoofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio The good channel separation is realized due to the all channel data being recorded discretely and processed in digitally HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is an int
5. For example if you are going to operate a DVD player press DVD BD The input button you pressed flashes 2 Check the table below for the remote button number corresponding to the TV input jack you have connected to and press the number The input button TV DVD BD SAT AUDIO goes off when you press the number button codes VIDEO 1 21 VIDEO 2 22 VIDEO 3 23 VIDEO 4 24 VIDEO 5 25 VIDEO 6 26 VIDEO 7 27 VIDEO 8 28 COMPONENT 1 29 COMPONENT 2 30 COMPONENT 3 31 COMPONENT 4 32 HDMI 1 33 HDMI 2 34 HDMI 3 35 HDMI 4 36 HDMI 5 37 VIDEO RESET TV 38 NONE 20 TV input jack name may differ depending on your TV model Tip e Press 20 if you do not want to send signals to the TV Press ENT The setting is completed after the input button you pressed in step 1 flashes twice Repeat steps 1 to 3 to program the remote e An error has occurred when the input button you pressed in step 1 flashes five times Perform this process from step 1 again e The two digits entered last are valid continued 2gus sbuas pooueapy To cancel programming Press the input button TV DVD BD SAT AUDIO you pressed in step 1 If programming is unsuccessful check the following e Ifthe input button you pressed in step 1 does not light up the batteries are weak Replace both batteries e Ifyou do not press the following button within 60 seconds dur
6. Ne placez aucun quipement d passant le poids maximum sp cifi sur le meuble comme indiqu dans illustration ci dessous Sinon il risque de tomber ou de se briser 60 kg 132i 4 on Y 10 Remarques concernant Pinstallation e Faites attention ne pas vous coincer la main ou les doigts entre le t l viseur et le meuble e Pour viter que le meuble ne se d forme observez les remarques ci dessous Installez le meuble sur une surface plane et solide Si vous installez le meuble sur une surface molle telle qu un tapis placez une planche sous le meuble N installez pas le meuble dans un endroit expos aux rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur N installez pas le meuble dans un endroit chaud et humide ou l ext rieur Pour d placer le meuble au moins deux personnes sont n cessaires Ne d placez le meuble qu apr s avoir retir le t l viseur Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber du meuble et vous risqueriez de vous blesser Ne tenez pas le meuble TV par la grille de ventilation car celle ci pourrait se d tacher du panneau et vous risqueriez de vous blesser Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous d placez le meuble Pr cautions Concernant la s curit Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du meuble d branchez le et faites le v rifier par un technicien
7. SLEEP NIGHT MENU SLEEP Press SLEEP Each time you press this button the minutes display the remaining time changes as follows SLEEP 90M SLEEP 80M gt SLEEP 70M 1 SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M 44us To check the remaining time Press SLEEP once To change the remaining time Press SLEEP repeatedly to select the desired time To cancel the Sleep Timer function Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears e This function is only for this stand not for the connected TV or other components Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the stand use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs Should any problem persist consult your nearest Sony dealer General The power is not turned on e Check that the AC power cord mains lead is connected securely If PROTECTOR and PUSH POWER appears alternately in the front panel display Press POWER to turn off the system and check the following item after STANDBY disappears e Is anything blocking the ventilation holes of the stand After checking the above item and fixing any problems turn on the stand If the cause of the problem cannot be found even after checking the above item consult your nearest Sony dealer Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced e Check that the
8. Accessoires fournis 13 Installation du meuble 14 Connexion d un t l viseur lecteur graveur DVD Blu ray Disc l aide d un c ble HDMI 16 coute du son du t l viseur partir du cule hurle pi ne dr 18 Connexion d un lecteur graveur DVD Blu ray Disc Connexion d un tuner satellite Connexion d une PlayStation 2 22 Connexion d un magn toscope ou d un composant audio 24 Lecture Index des composants et des commandes 00 eee eee eee 25 Regarder la t l vision cee 28 Utilisation d autres composants 29 Reproduction de l effet surround 30 Configuration avanc e Programmation de la t l commande pour le fonctionnement du t l viseur Entr e SYNC t l viseur Sony uniquement 32 Programmation de la t l commande d autres composants eee 33 Commande des composants AAA 37 S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur 42 Utilisation de la minuterie d endormissement 49 grr Informations compl mentaires E AAA ninn ai 50 Caract ristiques iei ieren 51 Glosa ii R eins 53 ING S NS 55 AVERTISSEMENT Ne vous appuyez pas contre le t l viseur et ne vous y suspendez pas lorsque le t l viseur est install sur le meuble Le t l viseur risque de tomber du
9. J 11 7 8 inches ae At least 30 cm 11 7 s inches Notes Install the stand after allowing for a space of 30 cm 11 7 8 inches or more on the right and left in the case where the stand is installed in a corner e Be careful not to pinch your fingers when setting up the stand 140s Connecting a TV DVD Blu ray Disc player recorder using MN an HDMI cable A Ei We recommend that you connect components to Refer to the HDMI CONTROL Guide P the stand using an HDMI cable supplied with the stand for details on the 5 With HDMI you can easily enjoy both high HDMI control function o quality sound and high quality images a You cannot listen to the TV s sound using only Connect the AC power cord mains lead after the HDMI jack For details refer to page 17 you have finished connecting all components to the stand TV monitor projector etc Video signal COAX OPT OPT OPT R L UE Audio video Audio video signal signal Satellite tuner DVD Blu ray Disc player recorder O HDMI cable not supplied a e Refer to pages 17 to 21 for how to use a component The HDMI jack has priority when you connect the without an HDMI jack component to the stand using INPUT OPT INPUT COAX and HDMI together continued 154 Notes on HDMI connections e You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo We recommend
10. Selon l appareil certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es Dans ce cas s lectionnez les l aide de la t l commande fournie avec appareil O INISAN SLEEP NIGHT MENU Les touches 5 E gt et CH poss dent un point tactile Utilisez ce point tactile comme r f rence lors de l utilisation du meuble et d autres composants audio vid o suite 37 nean yuon Al 9o99UBAE UO Op rations communes T l commande Fonction T l commande Fonction 14 CH Appuyez sur ces touches 1 Touches num riques Permettent de s lectionner pour balayer les cha nes directement les stations et Pour balayer rapidement les plages les cha nes maintenez fonc e l une des touches 2 ENT Permet de valider la i Nues s lection 3 19 RETURN P td iral 26 AV POWER Permet de mettre les E DO RS ier pr c dent d un menu composants audio vid o yy affich sous ou hors tension 20 GUIDE Appuyez sur cette touche ee r afficher le guid Pour commander le t l viseur POF EE orsque vous regardez des T l commande Fonction cha nes analogiques ou 1 Touches num
11. e Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this stand e Check that the component is selected correctly e If you resume play a disc when volume is maximum there may be no sound In this case turn down the volume turn off the stand and turn on again Sound is interrupted or there is noise e Check the output audio formats supported by this stand on page 47 There is no picture or an unclear picture appears on the TV screen e Check that the TV is selected correctly e Set the TV to the appropriate input mode continued 454 Check that the component is connected a correctly to the video input jacks for that Specifications component e Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this je stand A HDMI CONTROL Refer HDMI CONTROL Guide supplied with y this operating instructions OTHER The remote does not function e Point the remote at the remote sensor on the stand e Remove any obstacles in the path between the remote and the stand e Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak e Make sure you select the correct input on the remote If the stand still does not operate properly after performing the Dimensions 1 115 44 above measures reset the stand mm inch 400 15 3 4 as follows 495 19 1 2 Use buttons on th
12. Muting Desactiva el sonido SOUND FIELD Pulse este bot n para seleccionar el campo ac stico p gina 29 TV naranja P lselo para utilizar el televisor mediante los botones con un punto naranja Si no pulsa el siguiente bot n antes de que transcurran 60 segundos durante el proceso de registro se cancelar la operaci n Ver la television TV blanco VOL TV INPUT AVPOWER POWER es TOP MENU MENU F1 F2 EN PREV REPLAY ADVANCE NEXT GIES aa PLAY wzi SOUNDFIELD PAUSE STOP VOL CH FN 4 N J L REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU OC POWER 1 Encienda el televisor y elija un programa Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Encienda el soporte Pulse TV blanco en el mando a distancia ON Ajuste el volumen del soporte Estos botones 5 C gt CH disponen de un punto t ctil Utilice los puntos t ctiles como gu a durante el uso del mando a distancia e Cuando conecte un televisor Sony es posible seleccionar autom ticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el bot n de entrada despu s del ajuste Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte Programaci n del mando a distancia para controlar el televisor Entrada SYNC s lo televisores Sony p gina 31 Es posible utilizar el mando a distancia como mando a distancia del televisor durante 60
13. TV DVD BD SAT AUDIO ET b gt PREV REPLAY ADVANCE NEXT aa PLAY wzi SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE DISC SKIP ED SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 5 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que A V SYNC apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur T pour s lectionner le param tre de votre choix SYNC OFF aucun r glage SYNC ON r gle le d calage entre l image et le son Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Il se peut que vous soyez incapable de r gler parfaitement le d calage entre le son et l image l aide de cette fonction e Cette fonction n est utile que pour les entr es Dolby Digital DTS et PCM lin aire 2 canaux via une prise coaxiale audio optique audio ou HDMI 45 yeanByuoy Al 9o99UBAE UO Reproduction du son Dolby Digital faible volume AUDIO DRC Permet de r duire la gamme dynamique du son de la plage Utile pour regarder des films faible volume AUDIO DRC s applique uniquement aux sources Dolby Digital 5S S TO POWER POWER ie TV Tan sk AUDIO O E JUMP ANT _ WIDE FREEZE NN TOP MENU MENU F1 F2 My 3 REC REC STOP REC MODE DISC SKIP ED AMP SLEEP NIGHT MENU AMP OO MENU 1 Appuye
14. e ad quat e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e vid o correspondantes e V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les bornes du composant et du meuble HDMI CONTROL Reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni avec ce mode d emploi AUTRES La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le capteur de la t l commande FF situ sur le meuble Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le meuble e Si les piles de la t l commande sont us es remplacez les e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e sur la t l commande Caract ristiques Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus le meuble ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez le meuble comme suit Utilisez les touches situ es sur le meuble 1 Appuyez sur 1 pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez simultan ment sur les touches INPUT SELECTOR VOLUME 1 0 COLD RESET s affiche et le meuble est r initialis Le menu AMP le champ acoustique etc retrouvent leurs r glages par d faut O Dimensions O 1 115 44 mm pouces 400 15 3 4 O 495 19 1 2 Poids kg onces 59 130 li 1 on 51 FR saJ1e uaua duo9 suoreuuioju A Formats pris en charge par ce meuble Ce meuble prend en charge les formats d entr e num riq
15. gt 420s Press TA to select the brightness of the front panel display DIMMER OFF bright lighting DIMMER ON low lighting Turns off the lighting when the power is off Press AMP MENU The AMP menu turns off Changing the display setting DISPLAY You can change the display setting TV INPUT AVPOWER POWER Sia TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE EN TOP MENU MENU EN F ENU PREV REPLAY ADVANCE NI CIE wet PLAY LA SOUND FIELD STOP FS VOL REC REC STOP REC MODE DISC SKIP 5 ave MENU Press AMP MENU Press V repeatedly until CUSTOMIZE appears then press or gt Press 4 4 repeatedly until DISPLAY appears then press or gt Press T to select the setting of the front panel display DSPL ON The display appears all the time DSPL OFF The display appears for a moment Note e The display appears all the time when the muting or protection function is working even if you set the DISPLAY to OFF Press AMP MENU The AMP menu turns off 4345 sfumes pooueapy Using the sleep timer You can set the stand to turn off at a preset time so you can fall asleep listening to music You can preset the time in 10 minutes decrements TV INPUT AVPOWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE TOP MENU MENU Fi F2 MEI PREV REPLAY ADVANCE NEXT REC RECSTOP RECMODE DISC SKIP O
16. gt 465 sus el MENU Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste del visor del panel frontal DSPL ON el visor aparece permanentemente DSPL OFF se muestra el visor durante un instante e El visor aparece permanentemente mientras las funciones de desactivaci n del sonido o protecci n est n activadas incluso si se ha ajustado DISPLAY en OFF Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Uso del temporizador de apagado Puede ajustar el soporte para que se apague en un tiempo predeterminado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos TV INPUT AVPOWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT WIDE FREEZE ENS TOP MENU MENU Fi F2 MENU PREV REPLAY ADVANCE NEXT GIES et PLAY 1 1 SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE Ce Ca Cy DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU Ce SLEEP Pulse SLEEP Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de minutos el tiempo restante cambiar de la siguiente forma SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M t SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo que desee Para cancelar la funci n de temporizador de apagado Pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca SLEEP OFF Esta funci n s lo es v li
17. mantenimiento o la reparaci n del aparato pida al t cnico de servicio que lleve a cabo las 3 A p ALL SETS RECEIVE comprobaciones rutinarias de ouR oK i ae SAFETY CHECK seguridad especificadas por Sony para comprobar que el aparato se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento TEs indice ADVERTENCIA ccccccccccesseceseseeeeeees 9 PRECAUCI N ns 9 PreCAUCIONES ai 11 Caracter sticas principales ooo 12 Procedimientos iniciales Accesorios suministrados 13 Instalaci n del soporte ooooicnicnicniccnnc 14 Conexi n de un reproductor grabadora de TV DVD Blu ray Disc mediante un cable HDMI oseere 16 C mo escuchar el sonido del televisor desde el soporte 00 eee eects 18 Conexion de un reproductor grabadora de DVD Blu ray Disc 19 Conexi n de un sintonizador v a Sali 21 Conexi n a una PlayStation 2 22 Conexi n de una videograbadora o de un componente de audio 23 Reproducci n ndice de componentes y controles 24 Ver la televisi n ooconcnncnicnncnocnoncnnnnnnnos 27 Utilizaci n de otros componentes 28 C mo disfrutar del efecto de sonido CNVOLVENCE cnica 29 Aj ustes avanzados Programaci n del mando a distancia para controlar el televisor Entrada SYNC s lo televisores Sony 31 Programaci n del mando a distancia para utilizar otros componentes 32 Control de los com
18. n 8je 4 12 Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 10 MENU Muestra el MENU 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 gt reproducci n H pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 25 INPUT Permite seleccionar la entrada 114 CH Selecciona los canales presintonizados Permite controlar el reproductor de DVD el reproductor de Blu ray Disc Bot n del mando a distancia Funci n 8 e 1 Y gt Selecciona un elemento de men e introduce la 115 REC REC STOP M REC MODE Botones del modo de grabaci n 25 INPUT Permite seleccionar la entrada Permite controlar el HDD DVD COMBO Bot n del mando a Funci n reproducci n 13 D gt reproducci n HH pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 16 DISC SKIP Permite saltar al disco siguiente o el anterior E 17 lt Retroceso 18 lt gt PI Avanza y retrocede los capitulos 21 DVD TOP MENU Permite mostrar el men DVD MENU principal men del disco 25 INPUT Permite seleccionar
19. tez les tapes 1 3 pour commander d autres composants Pour annuler la programmation Appuyez sur la m me touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO qu l tape 1 Pour activer la s lection de l entr e apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer l entr e de votre choix 34 Si la programmation a chou proc dez aux v rifications suivantes e Si la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 ne s allume pas les piles sont us es Remplacez les deux piles e Si vous n appuyez pas sur la touche suivante dans les 60 secondes pendant l enregistrement l op ration cesse d tre valide Recommencez la proc dure depuis l tape 1 e Si la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 clignote cinq reprises apr s l appui de la touche ENT l tape 3 une erreur s est produite Recommencez la proc dure depuis l tape 1 e Vous ne pouvez programmer qu un code de fabricant compris entre 500 et 599 sur la touche TV blanc e tape 1 si vous appuyez sur plusieurs touches de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO seule la derni re touche sur laquelle vous avez appuy est valable e En ce qui concerne les codes num riques seuls les trois derniers chiffres entr s sont valables Pour effacer la m moire de la t l commande Pour commencer appuyez sur
20. une erreur s est produite Recommencez la proc dure depuis l tape 1 e Les deux derniers chiffres entr s sont valables Pour annuler la programmation Appuyez sur la m me touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO qu l tape 1 Si la programmation a chou proc dez aux v rifications suivantes e Si la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 ne s allume pas les piles sont us es Remplacez les deux piles e Si vous n appuyez pas sur la touche suivante dans les 60 secondes pendant l enregistrement l op ration cesse d tre valide Recommencez la proc dure depuis l tape 1 e Si la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 clignote cinq reprises apr s l appui de la touche ENT l tape 3 une erreur s est produite Recommencez la proc dure depuis l tape 1 Programmation de la t l commande d autres composants Vous pouvez programmer la t l commande de fa on ce qu elle commande des composants n appartenant pas Sony en changeant le code Une fois les signaux de commande m moris s vous pouvez utiliser ces composants comme faisant partie de votre meuble De plus vous pouvez programmer la t l commande pour commander des composants Sony que votre t l commande ne commande normalement pas Veuillez noter que la t l commande ne peut commander que des composants pouv
21. 10 Central 70 W 3 ohmios a 1 kHz THD 10 Sonido envolvente 70 W 70 W 6 ohmios a 1 kHz THD 10 Altavoz potenciador de graves 120 W 3 ohmios a 100 Hz THD 10 Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de los ajustes de campo ac stico y de la fuente Entradas anal gicas TV AUDIO Entradas digitales TV DVD BD SAT Secci n HDMI Conector Entradas salidas de v deo Entradas de audio Altavoces Frontales Sistema de altavoces Altavoces Central Sistema de altavoces Altavoz Sonido envolvente Sistema de altavoces Altavoz Sensibilidad 600 mV Impedancia 33 kiloohmios ptica Coaxial ptica Conector HDMI est ndar de 19 contactos SAT DVD BD 480i 480p 576i 576p 720i 720p 1080i 1080p SAT DVD BD INPUT PCM lineal de 7 1 canales Dolby Digital DTS Bidireccional reflejo de graves protegido magn ticamente Altavoz potenciador de graves tipo c nico de 4x7 cm 1 5 8 x 2 7 8 pulgadas Altavoz de agudos 2 5 cm 1 pulgada de di metro Equilibrado tipo c pula Reflejo de graves protegido magn ticamente Tipo c nico de 4x7 cm 1 5 8 x 2 7 8 pulgadas x 2 Reflejo de graves protegido magn ticamente Tipo c nico de 4x7 cm 1 5 8 x 2 7 8 pulgadas x 2 Altavoz potenciador de graves Sistema de altavoces Altavoz Reflejo de graves protegido magn ticamente Tipo c nico de 10 cm 4 pulgadas x 2 Especificacione
22. CD Tip A tactile dot is attached to these buttons 5 E gt CH Use it as a guide during operation Enjoying the surround effect Selecting the sound field Display area This stand can create 5 1 channel surround sound You can create the desired sound field by selecting one of stand s preprogrammed sound fields TV_ INPUT AV POWER POWER DOCS TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD gt TOP MENU MENU Fl F2 ME PREV REPLAY ADVANCE NEXT DIAL PLAY UZA SOUND FIELD STOP A SOUND FIELD 2705 yoeqhe d Wi Enjoying Surround Sound Using Sound Field Press SOUND FIELD The present sound field appears Each time you press the SOUND FIELD button the display changes cyclically as follows STANDARD gt CINEMA MUSIC SPORTS NEWS Press SOUND FIELD repeatedly until the sound field you want appears Available sound fields Effect You can enjoy normal sound Sound field STANDARD CINEMA You can enjoy powerful sound in which low pitched sound is emphasized with enhanced presence This sound field is the best for listening to music and you can enjoy the fill surround sound experience MUSIC SPORTS You can enjoy the atmosphere of a game and listen to the exciting play by play description NEWS You can hear the announcer s voice clearly Tips The sound fields memorized for each input are retain
23. DIMMER ON clairage faible teint l clairage la mise hors tension Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 47 yeanByuoy Al 9o99UBAE UO Modification du r glage de l affichage DISPLAY Vous pouvez modifier le r glage de l affichage TV INPUT AVPOWER POWER oa gt TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU EN F2 U PREV REPLAY ADVANCE NI CIE wet PLAY LA SOUND FIELD STOP FS VOL REC REC STOP REC MODE DISC SKIP 58 ht ave MENU Appuyez sur AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DISPLAY apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 48 FR Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le r glage de l affichage du panneau frontal DSPL ON l affichage appara t en permanence DSPL OFF l affichage appara t momentan ment e L affichage appara t en permanence lorsque la fonction de mise en sourdine ou de protection est activ e m me si vous r glez DISPLAY sur OFF Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du meuble a une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes TV INPUT AV
24. Remote Button Function pause press again to 8e T 4 gt Selects a menu item and resume normal enters the selection playback I stop 10 MENU Displays the MENU 14 CH Changos channels 1 ap To fast reverse or to fast 15 REC REC STOP Record mode buttons forward the disc when M REC MODE pressed during playback 16 DISC SKIP Jumps to the next or 13 gt playback Play mode buttons previous disc pause press again to 17 me Jumps backward while resume normal viewing live or recorded playback M stop programs 14 CH Selects preset channels 18 gt gt Jumps forward to the next 15 REC REC STOP Record mode buttons available chapter B REC MODE kaa Skips chapters 25 INPUT Selects input 21 DVD TOP MENU Displays the top menu disc DVD MENU menu 25 INPUT Selects input continued 35s To control the HDD DVD COMBO Remote Button Function 5 F2 Selects the DVD 6 Fl Selects the HDD 8 e T 4 gt Moves the highlight cursor and selects the item pause press again to resume normal playback M stop 10 MENU Displays the MENU 11 gt Advance 12 dp To fast reverse or to fast forward the disc when pressed during playback 13 gt playback H Play mode buttons Remote Button Function 14 CH Changes channels for the VCR Adjusts track
25. S Force PRO Front Surround Sony est impliqu depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme consid rable de donn es acoustiques ce qui a permis le d veloppement d une toute nouvelle m thode de traitement et d un nouveau DSP avanc pour mener bien cette t che Cette nouvelle technologie nous l avons baptis e S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes technologies surround avant S Force PRO Front Surround restitue une impression d espace et de distance plus convaincante recr ant ainsi un v ritable son surround sans n cessiter d enceintes arri re 12 Configuration ais e et son de haute qualit avec S Force PRO Front Surround Zone surround recommand e Vous pouvez profiter du son surround dans les zones o le son est diffus comme illustr ci dessous Mise en route Accessoires fournis V rifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l emballage Cable optique 1 m 39 3 3 pouces 1 T l commande 1 Piles AA R6 2 Panneau en verre sup rieur 1 tag re 1 Vis 4 Coins de protection 4 Courroies de soutien et deux vis petite grande 1 Mode d emploi 1 HDMI CONTROL Guide Mode d emploi de la commande HDMI 1 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez commander le meuble au moyen de la t l commande fournie Ins rez deux piles AA R6 en faisant correspondre les p
26. Sony LCD TV 1 Place the TV on the center of the stand Install the TV so that the TV does not hide the front display of the stand 2 Fasten the support belt supplied to the stand with the small screw supplied 3 Installing the shelf board 1 2 Fit the support belt to the stand then firmly fasten with the large screw supplied using a screw driver or coin etc While supporting the TV tighten the support belt to secure in place pores umag Insert the attaching screw supplied into the hole in the stand Fit the shelf board over the screw horizontally This requires two or more people Bundling the cables 1 2 Connect the components to the stand For details refer to pages 15 to 21 Bundle the cables with the cord manager to prevent them from tangling Stuff the cables into the cord manager as shown in the illustration below e Be careful not to pinch your fingers when setting up the stand 134 Installing this stand Install the stand after connecting all the components to the stand When installing the stand allow for a space of at least 5 cm 2 inches to 15 cm 6 inches from the wall and 30 cm 11 7 8 inches or more on the right and left when you install the stand This is to allow for heat dissipation a sufficient surround effect and to prevent the TV from falling At least 5 cm 2 gt inches to 15 cm 6
27. alternance sur Paffichage du panneau frontal Appuyez sur POWER pour d sactiver le syst me puis v rifiez le point suivant une fois le message STANDBY disparu e Les orifices de ventilation du meuble ne sont ils pas obstru s Une fois le point ci dessus v rifi et les probl mes ventuels r solus mettez le meuble sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi le point ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Le son multi canaux Dolby Digital ou DTS n est pas reproduit e V rifiez que le DVD etc en cours de lecture est enregistr en Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez le lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de ce meuble v rifiez les param tres audio param tres correspondant la sortie audio du composant raccord e V rifiez que le lecteur DVD s lectionne les param tres ad quats V rifiez le son du menu DVD Vous n arrivez pas obtenir les effets surround e Installez le meuble en laissant un espace d au moins 30 cm 11 7 8 pouces droite et gauche de celui ci page 15 50 e Il est possible que le traitement surround ne fonctionne pas Cela d pend du signal num rique page 31 Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes e Appuyez sur SOUND FIELD puis v rifiez le champ acoustique s lectionn e Selon la source il est possible que l effet de son
28. appliance on an unstable cart stand tripod bracket or table The appliance ld may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the appliance Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by Sony An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may YES cause the appliance and cart a combination to overturn 000 E gt 0 AAA Wall or Ceiling Mounting If your appliance can be mounted to a wall or ceiling mount it only as recommended by Sony USE Power Source This appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of electrical power supplied to your home consult your dealer or local power company For those appliances designed to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This appliance is equipped with a polarized AC power cord plug a plug having one blade wider than the other or with a three wire grounding type plug a plug having a third pin for grounding Follow the instructions below For the appliance with a polarized AC power cord plug This plug will fit into the power outlet only one way D This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should s
29. c digos num ricos est n basados en la informaci n m s reciente facilitada por cada marca Aun as existe la posibilidad de que algunos componentes no respondan ante uno o varios c digos contin a 335 Es posible que no pueda utilizar todos los botones de entrada de este mando a distancia para determinados componentes Ajustes predeterminados Los ajustes predeterminados de cada entrada son los siguientes Entrada C digo s DVD BD DVD 401 TV TV 501 SAT Sintonizador v a sat lite 801 AUDIO NONE Para controlar un reproductor de CD Fabricante C digo s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PIONEER 117 YAMAHA 120 121 122 Para controlar una pletina DAT Fabricante C digo s SONY 203 PIONEER 219 Para controlar una pletina MD Fabricante C digo s SONY 301 Para controlar una pletina de casettes Fabricante C digo s SONY 201 202 DENON 204 205 PIONEER 213 214 YAMAHA 217 218 345 Para controlar una videograbadora Fabricante C digo s SONY 701 702 703 704 705 706 HITACHI 722 725 729 741 JVC 726 727 728 736 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 PANASONIC 729 730 737 738 739 740 PHILIPS 729 730 731 PIONEER 729 SAMSUNG 742 743 744 745 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 TOSHIBA 747 7
30. commande Fonction 8 O Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection TO MENU Permet d afficher le MENU 11 gt Permet de faire un saut en avant lors du visionnage de programmes enregistr s T l commande Fonction T l commande Fonction 12 gt gt Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 13 lecture H pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t Touches de mode de lecture 6 DISC SKIP 13 C lecture Touches de mode de M pause appuyez lecture nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t 14 CH Permettent de changer de cha ne 15 REC REC STOP M REC MODE Touches de mode d enregistrement 16 DISC SKIP Permettent de passer au disque suivant ou pr c dent 17 me Permet de faire un saut en arri re lors du visionnage de programmes en direct ou enregistr s 18 gt Permet de passer au chapitre suivant disponible Ha Permet de passer d un chapitre l autre 21 DVD TOP MENU Permettent d afficher le DVD MENU menu sup rieur menu du disque 25 INPUT Permet de s lectionner l entr e
31. d utiliser un c ble HDMI Sony Si la qualit d image est m diocre ou si le son n est pas reproduit par un composant connect l aide du c ble HDMI v rifiez la configuration de ce composant Il se peut que les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur binaire etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par le composant connect e Le son peut tre interrompu en cas de modification de la fr quence d chantillonnage ou du nombre de canaux des signaux audio provenant du composant utilis pour la lecture Si le composant connect n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP l image et ou le son provenant de la prise HDMI OUT peuvent tre d form s ou absents Dans ce cas v rifiez les caract ristiques du composant connect Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI Quelle que soit l entr e s lectionn e pour le meuble les signaux vid o provenant de la prise d entr e HDMI DVD BD ou SAT s lectionn e en dernier sont reproduits par le prise de sortie HDMI TV 17 201 Ud SIN ie coute du son du t l viseur partir du meuble Vous pouvez couter le son du t l viseur partir du meuble avec la configuration de connexions suivante Il n est pas n cessaire de raccorder tous les c bles Connectez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants T l viseur Vous po
32. dans un coin e Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous installez le meuble 15 201 Ud SINN Connexion d un t l viseur lecteur graveur DVD Blu ray Disc l aide d un c ble HDMI Il est recommand de connecter les composants au meuble l aide d un c ble HDMI HDMI permet de b n ficier ais ment d un son et d images de haute qualit Vous ne pouvez pas couter le son du t l viseur l aide de la prise HDMI uniquement Pour plus de d tails reportez vous la page 18 COAX OPT OPT OPT R L ouunoo AUDIO Signal audio vid o O C ble HDMI non fourni Remarques e Pour savoir comment utiliser un composant sans prise HDMI reportez vous aux pages 18 a 24 16 Tuner satellite Pour plus de d tails sur la commande HDMI reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni avec le meuble Lorsque vous avez connect tous les composants au meuble raccordez le cordon d alimentation secteur T l viseur projecteur etc Signal vid o Signal audio vid o Lecteur graveur DVD Blu ray Disc e La prise HDMI a la priorit lorsque vous connectez le composant au meuble en utilisant simultan ment les prises INPUT OPT INPUT COAX et HDMI Remarques sur les connexions HDMI e Vous pouvez profiter d images de haute qualit en utilisant un c ble HDMI portant le logo HDMI Nous vous recommandons
33. des enceintes soit moins perceptible L image est d cal e par rapport au son du t l viseur e R glez A V SYNC sur OFF si A V SYNC est r gl sur ON Composants raccord s Aucun son n est reproduit ou le son est extr mement faible ind pendamment du composant s lectionn e V rifiez que ce meuble et les composants sont raccord s correctement e V rifiez que ce meuble et le composant s lectionn sont sous tension e V rifiez que le volume n est pas r gl au minimum e Appuyez sur MUTING pour annuler la fonction de mise en sourdine Le composant s lectionn ne reproduit aucun son e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les bornes du composant et du meuble V rifiez que le composant est correctement s lectionn Si vous reprenez la lecture d un disque alors que le volume est r gl au maximum il est possible qu aucun son ne soit mis Le cas ch ant baissez le volume teignez le meuble et rallumez le Le son est interrompu ou s accompagne de parasites e V rifiez les formats audio de sortie pris en charge par ce meuble la page 52 Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur ou l image est floue e V rifiez que le t l viseur est correctement s lectionn e R glez le t l viseur sur le mode d entr
34. duisez le volume de ce dernier au minimum Utilisation d un disque DVD Blu ray Disc d une PlayStation 2 et d une PlayStation 3 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Mettez le lecteur graveur DVD Blu ray Disc la PlayStation 2 ou la PlayStation 3 et le meuble sous tension 3 Appuyez sur la touche DVD BD de la t l commande Lors de la connexion d un t l viseur Sony l entr e de ce dernier peut tre s lectionn e automatiquement en appuyant sur la touche d entr e une fois la configuration termin e SYNC entr e Acc dez l tape 5 suite 29 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 Lisez le disque coute d un appareil analogique Vous pouvez couter le son d un magn toscope d un lecteur audio portable etc 1 Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande 2 Mettez le lecteur analogique sous tension et lisez un CD e Ces touches 5 C gt CH sont munies d un point tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation 30 Reproduction de l effet surround S lection du champ acoustique Zone d affichage Ce meuble peut cr er le son surround 5 1 canaux Vous pouvez cr er le champ acoustique souhait en s lectionnant un des champs acoustiques pr programm s du meuble e TV sINPUT AVPOWER POWER TV DVD BD SAT AUD
35. gt o gt 5 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca A V SYNC y a continuaci n pulse gt o gt Pulse Y para seleccionar el ajuste SYNC OFF no realiza el ajuste SYNC ON ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Es posible que no pueda ajustar el retardo entre el sonido y la imagen a la perfecci n mediante esta funci n e Esta funci n s lo es til para entradas Dolby Digital DTS y PCM lineal 2 canales mediante coaxial audio ptica audio o HDMI 4385 sopezuene sojsniy A Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado AUDIO DRC Reduce el rango din mico de la pista de sonido Es til para disfrutar de pel culas a un volumen moderado AUDIO DRC s lo funciona con fuentes Dolby Digital TV INPUT AVPOWER POWER aa TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE NN TOP MENU MENU F1 F2 REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP AMP SLEEP NIGHT MENU AMP OO MENU Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOMIZE y a continuaci n pulse o gt 445s Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca AUDIO DRC y a continuaci n pulse C o gt Pulse v para seleccionar el ajuste e OFF no comprime el rango din mico e STD reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n e MAX compr
36. identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the stand If you are not going to use the stand for a long time be sure to disconnect the stand from the wall outlet mains To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet mains only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer AC power cord mains lead must be changed only at the qualified service shop The stand is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the stand itself has been turned off Install this stand so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble On heat buildup Although the stand heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this stand at a large volume the stand temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the stand On placement e Place the stand in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the stand e Use caution when placing the stand on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result e
37. la entrada 385 e ny gt selecci n distancia 10 MENU Muestra el MENU 5 F2 Permite seleccionar el 11 gt Avance DVD 12 ap Permite el retroceso o el 6 Fl Permite seleccionar el avance r pido del disco si HDD se pulsa durante la 8 Permite desplazar el resaltado cursor y selecciona el elemento 10 MENU Muestra el MENU 11 gt Permite avanzar 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n n3 gt reproducci n H pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 15 REC REC STOP M REC MODE Botones del modo de grabaci n Bot n del mando a distancia Funci n Bot n del mando a distancia Funci n cap tulo o pista anterior o siguiente 21 DVD TOP MENU DVD MENU Permite mostrar el men principal men del disco 17 lt gt Permite cambiar al modo 25 INPUT Permite seleccionar la de repetici n entrada 18 H gt gt Permite especificar el Para controlar el receptor de television por sat lite Boton del mando a distancia Funcion 25 INPUT Permite seleccionar la entrada Permite controlar el DVD VIDEO COMBO Bot n del mando a distancia Funcion 5 F2 Permite seleccionar e
38. la touche VOL et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche POWER et maintenez la elle aussi enfonc e Ensuite tout en maintenant les deux premi res touches enfonc es appuyez sur AV POWER Toutes les touches de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO clignotent simultan ment puis s teignent Codes num riques correspondant au composant et au fabricant du composant Utilisez les codes num riques des tableaux des pages 35 36 pour commander des composants appartenant d autres marques mais galement d autres composants de la marque Sony que la t l commande ne commande normalement pas tant donn que le signal de la t l commande que re oit un composant varie selon le mod le et l ann e de fabrication il est possible que vous deviez attribuer au composant plus d un code num rique Si vous n arrivez pas programmer votre t l commande avec ces codes essayez avec d autres codes Les r glages initiaux sont soulign s Remarques Les codes num riques ont t labor s partir des derni res informations disponibles sur chaque marque Il se peut n anmoins que votre composant ne r ponde pas certains de ces codes e Il est possible que toutes les touches de s lection d entr e de cette t l commande ne soient pas disponibles lorsque vous les utilisez sur votre composant R glages par d faut Chaque entr e poss de les r glages par d faut suivants
39. les et des piles avec les inscriptions situ es l int rieur du compartiment 201 US SSIN A e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande 13 Installation du meuble Installation du panneau en verre sup rieur Reportez vous au feuillet Proc dure d installation du panneau en verre sup rieur fourni avec ce meuble Emp cher le t l viseur de se renverser Par mesure de protection fixez le t l viseur Si vous poss dez un t l viseur LCD Sony proc dez comme suit par mesure de protection petite 1 Placez le t l viseur au centre du meuble Installez le t l viseur de sorte qu il ne masque pas l affichage avant du meuble 14 2 Fixez la courroie de soutien fournie au meuble l aide de la petite vis fournie 3 Accrochez la courroie de soutien au meuble puis s
40. meuble et de causer un accident occasionnant des blessures graves voire la mort Ne d placez pas le meuble si le t l viseur ou un autre quipement y est install Assurez vous de retirer le t l viseur ou tout autre quipement lorsque vous d placez le meuble Dans le cas contraire le meuble risque d tre en d s quilibre et de basculer ce qui peut entra ner des blessures graves Veillez ne pas coincer le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement entre le t l viseur et le meuble Le cordon d alimentation secteur ou le cable de raccordement pourraient tre endommag s et provoquer un incendie ou une lectrocution e Lorsque vous d placez le meuble veillez ne pas coincer le c ble de connexion ou le cordon d alimentation secteur sous le meuble Ne montez pas sur le meuble Le panneau en verre sup rieur risque de se briser et d occasionner des blessures graves ATTENTION Ne placez pas d objets chauds tels qu une po le br lante ou une bouilloire sur le meuble Le panneau en verre sup rieur risque de se briser et d occasionner des blessures Le meuble risque galement d tre endommag Ne marchez pas sur le meuble e Sinon vous risquez de tomber du meuble et de vous blesser e De la r sine base de fluor a t appliqu e aux pieds du meuble pour faciliter son d placement Grimper sur le meuble peut entra ner son
41. modulaci n de c digos de pulsos M todo para convertir audio anal gico a digital y disfrutar de sonido digital f cilmente S Force PRO Front Surround El largo compromiso de Sony con la tecnolog a de sonido envolvente y las inmensas cantidades de datos ac sticos que se han acumulado como consecuencia ha conducido al desarrollo de un m todo de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado para poder ocuparse de esta tarea que llamamos S Force PRO Front Surround de manera efectiva Comparado con tecnolog as de sonido envolvente frontales anteriores S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente dando como resultado una verdadera experiencia de sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores S Master S Master es una tecnolog a de amplificador digital all digital desarrollada por Sony que minimiza de manera efectiva las incidencias de fragmentaci n de sonido e inestabilidad emitiendo una claridad de los di logos magn fica y una reproducci n fiel del sonido original La secci n del amplificador compacta ostenta una mayor eficacia de potencia y una mejora del rendimiento t rmico indice alfab tico A A V SYNC 43 AUDIO DRC 44 C Campo ac stico 29 D DIMMER 45 DISPLAY 46 DUAL MONO 42 E Entrada SYNC 31 H HDMI conexi n 16 Instalaci n 14 M Mando a distancia antes del uso 13 programaci n 32 utilizaci n 26 Men AMP
42. of the center speaker and subwoofer This setting is applied to all sound fields TV INPUT AVPOWER POWER Seale 1 1 TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE ND TOP MENU MENU F1 F2 gt e y PREV REPLAY ADVANCE NEXT E GIES wet PLAY PA SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE DISC SKIP Sou AMP SLEEP NIGHT MENU AMP SES MENU 1 Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD etc Press AMP MENU Press 4 4 repeatedly until LEVEL appears then press or gt ND 3805 dl Press 4 4 repeatedly to select CNT LEVEL center speaker level or SW LEVEL subwoofer level Press or gt While monitoring the sound press 4 7 repeatedly to select the setting you want Default setting 0 dB You can adjust from 6 dB to 6 dB in 1 dB steps Press AMP MENU The AMP menu turns off Enjoying multiplex broadcast sound DUAL MONO You can enjoy multiplex broadcast sound when the stand receives an AC 3 multiplex broadcast signal Note e To receive AC 3 signal you need to connect a digital satellite tuner to the stand with an optical cable or coaxial cable and set the digital output mode of the digital satellite tuner to AC 3 TV INPUT AV POWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT WIDE FREEZE NE TOP MENU MENU F1 gt 1 v JENU PREV REPLAY ADVANCE NEXT aa PLAY w
43. para seleccionar canales digitales Por ejemplo para introducir 2 1 pulse 0 0y ENT sopezuene sajsniy 25 INPUT Permite seleccionar la entrada Permite controlar la grabadora de DVD grabadora de Blu ray Disc grabadora de disco duro Boton del mando a distancia Funcion 8 1 4 gt Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 10 MENU Muestra el MENU 11 gt Permite avanzar durante la visualizaci n de programas grabados 12 lt lt gt gt Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n NA gt reproducci n H pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 14 CH Cambia los canales 15 REC REC STOP Botones del modo de M REC MODE grabaci n contin a 375 Bot n del mando a distancia Funcion 16 DISC SKIP Permite saltar al disco siguiente o el anterior Permite retroceder mientras se visualizan programas grabados o en directo 18 gt gt Permite avanzar al siguiente cap tulo disponible Ha Avanza y retrocede los cap tulos 21 DVD TOP MENU DVD MENU Permite mostrar el men principal men del disco Para controlar la videograbadora Bot n del mando a distancia Funci
44. playing DVD etc is recorded in Dolby Digital or DTS format e When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this stand check that audio setting settings for the audio output of the connected component e Check that the DVD player selects the correct settings Check the sound from DVD menu The surround effect cannot be obtained e Install the stand allowing for a space of at least 30 cm 11 7 g inches or more on the right and left page 14 e Depending on the digital signal the surround processing may not work page 28 No sound or only a very low level sound is heard from the speakers e Press SOUND FIELD and check the selected sound field e Depending on the source the sound effect of the speakers may be less noticeable The image is delayed compared to the sound of the TV e Set A V SYNC to OFF when A V SYNC is set to ON Connected components There is no sound or only a very low level sound no matter which component is selected e Check that this stand and components are connected correctly and securely e Check that both this stand and the selected component are turned on e Check that the volume is not set to the minimum level e Press MUTING to cancel the muting function UONeWOJU EUONIPpy There is no sound from the selected component e Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component
45. pulsado parpadear 2 Consulte el c digo de fabricante del componente que desea operar y pulse el bot n num rico Consulte las tablas de las p ginas 34 y 35 para obtener m s informaci n sobre los c digos num ricos que corresponden al componente y al fabricante del componente el primer d gito y los dos ltimos d gitos del c digo num rico corresponden a la categor a y al c digo del fabricante respectivamente Si hay dos o m s c digos num ricos puede seleccionar uno de ellos El bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO se apaga cuando pulsa el bot n num rico 3 Pulse ENT Se completan los ajustes cuando el bot n de entrada que ha pulsado en el paso 1 parpadea dos veces 4 Repita los pasos del 1 al 3 para controlar otros componentes Para cancelar la programaci n Pulse el bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO que puls en el paso 1 Para activar la entrada una vez programada Pulse el bot n programado para activar la entrada que desee Si la programaci n no funciona verifique lo siguiente e Si el bot n de entrada que puls en el paso 1 no se enciende significa que las pilas disponen de poca carga restante Sustit yalas e Si no pulsa el siguiente bot n antes de que transcurran 60 segundos durante el proceso de registro se cancelar la operaci n Lleve a cabo el proceso de nuevo desde el paso 1 Se ha producido un error si el bot n de entrada que ha pulsado en el pas
46. qualifi avant de le remettre en marche Concernant les sources d alimentation e Avant de mettre en marche le meuble v rifiez que la tension de fonctionnement est identique celle de votre source d alimentation locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur l tiquette situ e l arri re du meuble e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le meuble pendant une p riode prolong e assurez vous de le d connecter de la prise secteur Pour d connecter le cordon d alimentation secteur tirez sur la fiche et non sur le cordon Une des lames de la fiche est plus large que l autre pour assurer une meilleure s curit et ne peut tre ins r e dans la prise secteur que dans un sens Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise secteur contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi Le meuble n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si le meuble proprement dit a t mis hors tension e Installez ce meuble de fa on ce que vous puissiez d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Concernant accumulation de chaleur Bien que le meuble chauffe lors du fonctionnement il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez le meuble continuellement un volume lev la temp rature augmente cons
47. segundos despu s de pulsar el bot n TV naranja Para cancelar esta funci n pulse el bot n TV naranja de nuevo Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo 275 uoI99npoidox Utilizacion de otros componentes VOL 2855 TV 1 1 DVD BD_SAT IT TV AUDIO ANT WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 EN PREV REPLAY ADVANCE NEXT aa PLAY 1 1 PAUSE SOUND FIELD STOP REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU Sree INPUT AV POWER POWER POWER Botones de entrada DVD BD Uso del sintonizador via sat lite 1 Encienda el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 2 Encienda el sintonizador v a sat lite y el soporte 3 Pulse SAT en el mando a distancia Cuando conecte un televisor Sony es posible seleccionar autom ticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el bot n de entrada despu s de ajustar Input SYNC siga con el paso 5 4 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 5 Ajuste el volumen del soporte Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo Uso de discos DVD y de Blu r
48. suministrado con cada componente 1 Seleccione Audio en la pantalla de configuraci n Flujo de la se al Ajuste Audio DRC en Wide Range Ajuste Digital Out en On Ajuste Dolby Digital en Dolby Digital contin a 196 5 Ajuste DTS en On o en DTS en funci n del modelo e Ajuste el formato de audio del disco de reproducci n para escuchar sonido en multicanal 2055 Conexi n de un sintonizador via sat lite Conecte este soporte a un sintonizador via No es necesario conectar todos los cables sat lite mediante la toma INPUT OPT Conecte los cables de audio y v deo acorde con Si el sintonizador v a sat lite no dispone de toma las tomas de los componentes OPTICAL OUT conecte este soporte mediante Conecte el cable de alimentaci n de CA cuando las tomas AUDIO haya finalizado la conexi n de todos los componentes al soporte Televisor A la toma Video In SATIN DVD BD IN Se al de video Se al de audio A la toma Video Out Sintonizador via sat lite A Flujo de la se al O Cable digital coaxial no suministrado O Cable ptico no suministrado 215 So EI9IUI SOJUSIWIPS201d la Conexi n a una PlayStation 2 Conecte este soporte a una PlayStation 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA por mediante la toma INPUT OPT ltimo PlayStation 2 es una
49. that you use a Sony HDMI cable Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected component Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback component is switched When the connected component is not compatible with copyright protection technology HDCP the image and or the sound from the HDMI OUT jack may be distorted or may be not output In this case check the specification of the connected component We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable No matter what input is selected for the stand video signals from the HDMI input jack DVD BD or SAT that was selected last time are output from the HDMI TV output jack 164 Listening to the sound of the TV from the stand You can enjoy the sound of the TV from the You can enjoy high quality sound using the stand with the following connection optical digital cable configuration Connect the AC power cord mains lead last It is not necessary to connect all the cables Connect audio cord according to the jacks of your components TV monitor Audio signal OUTPUT DIGITAL e e SATIN DVD BD IN O Optical cabl
50. un volumen elevado la temperatura de la parte superior lateral e inferior del soporte aumenta considerablemente Para evitar quemaduras no toque el soporte Ubicaci n Coloque el soporte en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n de calor y prolongar la vida del soporte e Tenga cuidado cuando coloque el soporte en superficies con tratamientos especiales de cera aceite abrillantador etc ya que podr a deste ir o decolorar la superficie El suelo podr a da arse si quedan restos de basura o arenilla bajo las patas del soporte Funcionamiento Antes de conectar otros componentes verifique que ha apagado y desenchufado el soporte Limpieza Limpie el soporte el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el soporte p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo 11 Caracteristicas principales gt Facil conexi n mediante HDMI ES Vaya l o de cables gt Funcionamiento f cil D E Je Cu l es el mando que tengo que utilizar Vaya mont n de cables y altavoces Acerca de S Force PRO Front Surround El largo compromiso de Sony con la tecnolog a de sonido envolvente y las inmensas c
51. y provocar da os o es posible que se da e el soporte No suba encima del soporte e Ya que podr a caerse de l y sufrir da os personales e Se ha aplicado resina con base de fl or a las patas del soporte para facilitar el desplazamiento Si se sube encima podr a volcar y causar da os No someta el panel superior de cristal a demasiados golpes El soporte est fabricado de cristal temperado y dispone de una pel cula que evita que los fragmentos se dispersen en caso de rotura pero a n as es necesario prestar especial atenci n Si el cristal se rompe es posible que se dispersen fragmentos de vidrio que pueden causar da os as que es recomendable que siga las precauciones que se indican a continuaci n No someta el panel superior de cristal a impactos o fuerza excesivos e No raye el cristal ni lo golpee con un objeto puntiagudo e Durante la instalaci n del componente en la parte superior del panel superior de cristal no golpee el componente contin a ges No aplique presi n sobre el panel superior de cristal No someta el panel superior de cristal a un peso excesivo ni deje caer objetos duros encima de l como por ejemplo un destornillador Si el cristal se rompe es posible que se dispersen fragmentos de vidrio que pueden causar da os No utilice el panel superior de cristal si esta roto No utilice el panel superior de cristal si est roto El panel superi
52. 32 333 Fabricant Code s SONY 501 502 DAEWOO 504 505 506 515 544 LG GOLDSTAR 503 511 512 515 517 544 578 HITACHI 513 514 515 544 557 503 519 517 571 JVC 516 552 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 NEC 503 520 544 554 517 540 566 PANASONIC 509 524 553 559 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PIONEER 509 525 526 540 551 555 SAMSUNG 503 515 531 533 544 557 517 562 563 566 569 SANYO 508 545 546 560 567 SHARP 535 550 517 561 565 577 TOSHIBA 535 540 541 551 Pour commander un tuner satellite Fabricant Code s SONY 801 802 803 804 824 825 PANASONIC 818 PHILIPS 874 Pour commander un boitier de jonction Fabricant Code s SONY 821 PANASONIC 816 832 833 834 PIONEER 828 829 Pour commander un enregistreur avec disque dur Fabricant Code s SONY 307 308 309 36 Pour commander un HDD DVD COMBO Fabricant Code s SONY 401 402 403 SHARP 459 460 461 HITACHI 441 442 443 JVC 444 445 446 447 459 460 461 MITSUBISHI 448 449 PANASONIC 450 451 452 PIONEER 453 454 455 456 457 458 TOSHIBA 462 463 464 Pour commander un DVD VIDEO COMBO Fabricant Code s SONY 411 Commande des composants raccord s Vous pouvez commander des composants raccord s l aide de la t l commande de ce meuble
53. 40 Modo NIGHT 30 N Nivel de los altavoces 41 P PlayStation 2 conexi n 22 R Reproductor grabadora de Blu ray Disc conexi n 19 Reproductor grabadora de DVD conexi n 19 Reproductor de CD conexi n 23 S S Force PRO Front Surround 12 Sintonizador v a sat lite conexi n 21 T Temporizador de apagado 47 V Videograbadora conexi n 23 5355 elnejuaua duos UOIDBWOjU ia 850 99 2 271 id Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
54. 409 410 MARANTZ 116 TOSHIBA 404 421 ONKYO 112 113 114 DENON 405 PIONEER 117 HITACHI 416 YAMAHA 120 121 122 SAMSUNG 416 422 To control a DAT deck To control a DVD recorder Manufacture Code s Manufacture Code s SONY 203 SONY 401 402 403 PIONEER 219 To control a TV To control an MD deck Manufacture Code s Manufacture Code s SONY 501 502 SONY 301 DAEWOO 504 505 506 515 544 LG GOLDSTAR 503 511 512 515 517 To control a tape deck 544 578 Manufacture Code s HITACHI 513 514 515 544 557 ONE 201 202 503 519 517 571 DENON 204 205 De 216 932 SIONEFR 215 214 MITSUBISHI MGA m 519 527 544 566 TAMANA CES NEC 503 520 544 554 517 540 566 To control a VCR PANASONIC 509 524 553 559 572 Manufacture Code s PHILIPS 515 518 557 570 571 SONY 701 702 703 704 705 PIONEER 509 525 526 540 551 706 555 HITACHI 722 725 729 741 SAMSUNG 503 515 531 533 544 JVC 726 727 728 736 557 517 562 563 566 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 569 PANASONIC 729 730 737 738 739 SANYO 508 545 546 560 567 740 SHARP 535 550 517 561 565 PHILIPS 729 730 731 577 PIONEER 729 TOSHIBA 535 540 541 551 SAMSUNG 742 743 744 745 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 TOSHIBA 747 756 3205 To control a satellite tuner Manufacture Code s SONY 801 802 803 804 824 825
55. 42 DISPLAY 43 DUAL MONO 39 DVD player recorder connecting 18 H HDMI connecting 15 l Input SYNC 29 N NIGHT mode 28 P PlayStation 2 connecting 20 R Remote before use 12 operating 24 programming 30 504 S Satellite tuner connecting 19 Setting 13 S Force PRO Front Surround 11 Sleep timer 44 Sound field 27 Speakers level 38 V VCR connecting 21 Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Le r cepteur n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension N exposez pas la batterie une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Pour les clients aux Etats Unis CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse A non isol e dans le bo tier du produit don t l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution de la pr sence d instructions d utilisation et A de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil Ce symbole est des
56. 56 Para controlar un reproductor de DVD Fabricante C digo s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 425 PHILIPS 407 PIONEER 409 410 TOSHIBA 404 421 DENON 405 HITACHI 416 SAMSUNG 416 422 Para controlar una grabadora de DVD Fabricante C digo s SONY 401 402 403 Para controlar un televisor Para controlar un reproductor grabadora de Blu ray Disc Fabricante C digo s SONY 501 502 Fabricante C digo s DAEWOO 504 505 506 515 544 SONY 310 311 312 LG GOLDSTAR 503 511 512 515 517 544 PANASONIC 331 332 333 578 HITACHI 513 514 515 544 557 503 Para controlar un HDD DVD 519 517 571 COMBO Yo 210 394 Fabricante C digo s MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 SONY 401 402 403 NEC AN SHARP 459 460 461 4 PANASONIC 509 524 553 559 572 ETAGE her 4 PHILIPS 515 518 557 570 571 ae A AHO PIONEER 509 525 526 540 551 555 MITSUBISHI 448 449 SAMSUNG 503 515 531 533 544 557 515 531 533 544 557 4 517 562 563 566 569 PANASONIC 50 451 452 SANYO 508 545 546 560 567 PIONEER 453 454 455 456 457 458 4 SHARP 535 550 517 561 565 577 TOES ESS TOSHIBA 535 540 541 551 Para controlar un sintonizador via sat lite Fabricante C digo s SONY 801 802 803 804 824 825 PANASONIC 818 PHILIPS 874 Para controlar un receptor de televisi
57. CE PERSONNEL La traduccion del texto de las etiquetas es la siguiente PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O TAPA POSTERIOR EL INTERIOR DE LA UNIDAD NO CONTIENE NINGUN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO PARA CUALQUIER TAREA DE REPARACION AN usuario de la presencia de voltaje peligroso desprovisto de aislamiento en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para presentar un riesgo de descarga el ctrica para las personas usuario de la presencia de instrucciones A importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a a este aparato Este s mbolo tiene por objeto advertir al Este s mbolo tiene por objeto advertir al 285 Para los clientes en Canad Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n Este aparato digital de la Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato nicamente con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Siga las instruccion
58. E TENER MUCHO CUIDADO PARA EVITAR EL CONTACTO CON DICHAS L NEAS EL CTRICAS O CIRCUITOS YA QUE EL CONTACTO CON ELLOS CASI SIEMPRE TIENE RESULTADOS FATALES Compruebe que el sistema de antena est puesto a tierra para conseguir protecci n frente a fluctuaciones de tensi n y cargas de electricidad est tica La secci n 810 del National Electrical Code C digo nacional de electricidad de EE UU incluye informaci n relacionada con la correcta puesta a tierra del m stil y la estructura de soporte la puesta a tierra del cable de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n de los electrodos de puesta a tierra y los requisitos de estos electrodos Bes Puesta a tierra de la antena seg n el C digo nacional de electricidad EE UU Cable de acometida de la antena RO Unidad de descarga de ae antena NEC secci n 810 20 Conductores de tierra NEC secci n 810 21 Abrazaderas de puesta a tierra Sistema de electrodos de puesta a tierra del servicio de alimentaci n NEC art culo 250 parte H NEC C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD SERVICIO Da os que requieran servicio Desenchufe el aparato de la toma de pared y p ngase en contacto con personal de servicio cualificado si se produce alguna de las siguientes situaciones Si el cable de vs alimentaci n o el oS enchufe estan da ados o pelados Si se
59. IO ANT _ WIDE FREEZE SS TOP MENU MENU Fl F2 ME PREV REPLAY ADVANCE N lt a PLAY DIS SOUND FIELD sTOP Reproduction du son surround l aide du champ acoustique Appuyez sur SOUND FIELD Le champ acoustique en cours appara t chaque pression sur la touche SOUND FIELD l affichage change de mani re cyclique dans l ordre suivant STANDARD CINEMA gt MUSIC SPORTS NEWS Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse Champs acoustiques disponibles Champ acoustique Effet STANDARD Vous pouvez couter un son normal CINEMA Vous pouvez b n ficier d un son puissant dans lequel les tonalit s graves dominent avec une pr sence accrue MUSIC Ce champ acoustique est id al pour couter de la musique et permet de b n ficier de toute l exp rience d un son surround SPORTS Vous pouvez profiter de l atmosph re d un jeu et couter la description exaltante partie par partie NEWS Vous pouvez entendre clairement la voix du pr sentateur Les champs acoustiques m moris s pour chaque entr e sont gard s en m moire m me si vous d connectez le cordon d alimentation secteur e Le son multi canaux est trait par la fonction surround quel que soit le champ acoustique En outre le son multi canaux est trait par la fonction surround quel que soit le son reproduit dans les mod
60. LAY ADVANCE NEXT et PLAY Pm SOUND FIELD PAUSE STOP SOUND FIELD 2955 uolsonpoiday WI C mo escuchar sonido envolvente mediante el campo ac stico Pulse SOUND FIELD Aparecer el campo ac stico actual Cada vez que pulsa el bot n SOUND FIELD la visualizaci n cambia de manera c clica como sigue STANDARD gt CINEMA gt MUSIC SPORTS NEWS Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca el campo ac stico que desee Campos ac sticos disponibles Campo ac stico Efecto STANDARD CINEMA Disfrute de sonido normal Disfrute de un potente sonido en el que se resaltan los bajos y se mejora la presencia MUSIC Este campo de sonido es el mejor para escuchar m sica Disfrute de la experiencia del sonido envolvente de relleno SPORTS Disfrute del ambiente de los deportes y escuche una descripci n emocionante y detallada NEWS Escuche la voz del presentador claramente Los campos ac sticos se memorizan para cada entrada y se guardan incluso si desconecta el cable de alimentaci n de CA e El sonido multicanal se procesa mediante la caracter stica de sonido envolvente en cualquier campo ac stico Adem s el sonido multicanal se procesa mediante la caracter stica de sonido envolvente para cualquier sonido dentro de los campos CINEMA o SPORTS 306 C mo escuchar el sonido con el volumen bajo modo NIGHT Esta funci n pe
61. N PREV REPLAY ADVANCE NEXT iS aa PLAY 1 1 PAUSE SOUND FIELD STOP VOL REC REC STOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU Sree 264 Enjoying satellite tuner 1 5 Turn on the TV Refer to the operating instructions of your TV for details Turn the satellite tuner and the stand on Press SAT on the remote When connecting a Sony TV the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting Input SYNC jump to step 5 Change the TV input Refer to the operating instructions of your TV for details Adjust the volume of the stand The sound may be output from the TV s speaker In this case turn the volume of the TV s speaker down to the minimum Enjoying DVD Blu ray Disc PlayStation 2 and PlayStation 3 1 2 Turn on the TV Turn the DVD Blu ray Disc player recorder PlayStation 2 or PlayStation 3 and the stand on Press DVD BD on the remote When connecting a Sony TV the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting Input SYNC jump to step 5 Change the TV input Refer to the operating instructions of your TV for details Play back the disc Listening to an analog equipment You can enjoy the sound of the VCR and the portable audio player etc 1 Press AUDIO on the remote 2 Turn on the analog player and play back a
62. PANASONIC 818 PHILIPS 874 To control a cable box Manufacture Code s SONY 821 PANASONIC 816 832 833 834 PIONEER 828 829 To control a hard disc recorder Manufacture Code s SONY 307 308 309 To control a Blu ray Disc player recorder Manufacture Code s SONY 310 311 312 PANASONIC 331 332 333 To control an HDD DVD COMBO Manufacture Code s SONY 401 402 403 SHARP 459 460 461 HITACHI 441 442 443 JVC 444 445 446 447 459 460 461 MITSUBISHI 448 449 PANASONIC 450 451 452 PIONEER 453 454 455 456 457 458 TOSHIBA 462 463 464 To control a DVD VIDEO COMBO Manufacture Code s SONY 411 Controlling the connected components You can control connected components with the remote of this stand Some functions cannot be selected depending on the equipment In that case select them using the remote control supplied with the equipment continued 33 us sfumes pooueapy IR The 5 D gt and CH buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when you use the stand and other audio video components 34us Se 6 TV DVD BD SAT AUDIO HN 0 01 43 00 IN SLEEP NIGHT MENU Common operati
63. PONENT 21 Playback Index to parts and controls 22 Enjoying TV 25 Enjoying other components 26 Enjoying the surround effect 27 Advanced Settings Programming the remote for TV operation Input SYNC Sony TV only 29 Programming the remote for other COMPONENTS rss 30 Controlling the connected COMPONENES 4250 vscnrsssrarie ressens 33 Settings and adjustments using the amplifier menu Using the sleep timer Additional Information Troubleshooting ooocnnnocinononinnonnnccnnncnnono 45 Specifications 46 O A ie tee te 48 Index sin Mer rs Mn hrs dress 50 Jus WARNING Do not lean on or hang from the TV when the TV is placed on the stand The TV may fall from the stand causing an accident resulting in serious injury or death Do not move the stand with the TV or other equipment installed on it Be sure to remove the TV and other equipment when moving the stand If you fail to do so the stand may lose balance and topple over resulting in serious injury Do not allow the AC power cord mains lead or the connecting cable to be pinched between the TV and the stand e The AC power cord mains lead or the connecting cable may be damaged resulting in fire or electric shock e When moving the stand be careful not to trap the AC power cord mains lead or the connecting cable under the stand
64. POWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT WIDE FREEZE ENS TOP MENU MENU Fi F2 MENU PREV REPLAY ADVANCE NEXT GIES et PLAY 1 1 SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE Ce Ca Cy DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU Ce SLEEP Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes temps restant change comme suit SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait Pour annuler la minuterie d endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse e Cette fonction est disponible uniquement sur ce meuble et ne fonctionne pas sur le t l viseur raccord ou sur d autres composants 4grr yeanByuoy Al 999UBAE UO Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce meuble consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Caract ristiques g n rales L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si les messages PROTECTOR ou PUSH POWER apparaissent en
65. Pour commander le lecteur DVD lecteur Blu ray Disc T l commande Fonction Permettent de passer au disque suivant ou pr c dent 17 Saute vers l arri re 18 lt lt gt PI Permettent de passer d un chapitre l autre yeanByuoy Al 21 DVD TOP MENU Permettent d afficher le DVD MENU menu sup rieur menu du disque 25 INPUT Permet de s lectionner 999UBAE UO l entr e Pour commander le magn toscope T l commande Fonction 8 Ent G Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection 10 MENU Permet d afficher le MENU 12 lt lt gt gt Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 13 lecture H pause appuyez a nouveau pour reprendre une lecture normale M arr t Touches de mode de lecture Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection 8 7 1 3 14 CH Permettent de pr s lectionner les cha nes retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 10 MENU Permet d afficher le 15 REC REC STOP Touches de mode MENU MW REC MODE d enregistrement 11 gt
66. S O N Y 3 093 227 12 1 Theatre Stand System Operating Instructions This stand has the following instructions e Operating Instructions this book Describe the connections settings and operations HDMI CONTROL Guide Describe the operations of HDMI control Mode d emploi Ce meuble est fourni avec les manuels suivants Mode d emploi le pr sent manuel D crit les raccordements r glages et proc dures d utilisation HDMI CONTROL Guide D crit l utilisation de la commande HDMI Manual de instrucciones Este soporte se suministra con las siguientes instrucciones Manual de instrucciones este documento Describe las conexiones los ajustes y el funcionamiento del sistema e Gu a sobre HDMI CONTROL Describe el funcionamiento de HDMI control DE Sdts Hom PRO LOGIC II Digital Surround HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE S FORCE s masrer ES MEE Digital Amplifier Theatre Sync RHT G800 O 2007 Sony Corporation Important Safety Instructions To reduce the risk of fire or electric 2 Keep these imstructigns shock do not expose this apparatus to rain or moisture 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is c
67. Saute vers l avant 25 INPUT Permet de s lectionner 12 ap Permettent d effectuer un Pentr e suite 39 Pour commander un HDD DVD COMBO T l commande Fonction 5 F2 Permet de s lectionner le DVD 6 F1 Permet de s lectionner le disque dur 8 e t Y gt Permettent de d placer la surbrillance curseur et de T l commande Fonction 8 en y JO Permettent de d placer la surbrillance curseur et de s lectionner l l ment du DVD Permettent d acc der une cha ne s lectionn e l aide des touches num riques de commande du magn toscope s lecti nner l l ment 10 MENU Permet d afficher le 10 MENU Permet d afficher le MENU MENU 12 lt lt gt gt Permettent d effectuer un 11 gt Permet d avancer retour ou une avance 12 ap Permettent d effectuer un rapides sur le disque retour ou une avance lorsque vous appuyez sur rapides sur le disque ces touches pendant la lorsque vous appuyez sur lecture ces touches pendant la 13 lecture Touches de mode de lecture HI pause appuyez lecture 13 lecture Touches de mode de nouveau pour II pause appuyez lectur
68. The floor may be damaged if sand trash etc gets caught under the legs of the stand On operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the stand continued gus On cleaning Clean the stand panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your stand please consult your nearest Sony dealer 104 Main features gt Easy connection with HDMI The cords are all tangled up gt Easy operation D es ja Which remote gt Easy Surround settings Ineed lots of cords and speakers About S Force PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previous front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of distance and space resulting in a true surround sound experience without the need for rear speakers Only one page 30 Easy set up and high quality sound with S Force PRO Front surround Recommended surround sound area You can enjoy surround sound in the areas in which sound i
69. When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid This symbol is intended to alert the user to un A the presence of important operating and injury from tip over maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For the customers in Canada To prevent fire or shock hazard do not place objects 13 Unplug this apparatus during lightning storms or filled with liquids such as vases on the apparatus Unplug PE Hi ed when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Qus WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will
70. a proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de las se ales Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir sonidos nuevos ni matices tonales DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal de potenciaci n de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente 5255 HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz que admite video y audio en una sola conexi n digital y que le permitir disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Contents Protection una tecnolog a de protecci n contra copias que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales PCM Pulse Code Modulation
71. ando a distancia suministrado Inserte dos pilas de tama o AA R6 de modo que los polos y de stas coincidan con las marcas del interior del compartimento e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas con pilas usadas e No permita que se introduzcan sustancias extra as en el mando a distancia especialmente al sustituir las pilas e No exponga el sensor del mando a distancia a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n De lo contrario podr a ocasionar un fallo de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas 136 So eI9IUI SOJUSIWIPS201d A Instalacion del soporte Instalaci n del panel superior de cristal Consulte Como instalar el panel superior de cristal suministrado con este soporte Evitar que el televisor se caiga Como medida de seguridad fije el televisor Realice el procedimiento siguiente como medida de seguridad si posee un televisor de cristal liquido de Sony peque o 1 Coloque el televisor en el centro del soporte Instale el televisor de manera que ste no esconda el visor frontal del soporte 145 2 Fije la cinta de sujeci n suministrada al soporte utilizando el tornillo peque o suministrado 3 Fije la ci
72. ant recevoir des signaux infrarouges Vous ne pouvez pas enregistrer de composant autre qu un t l viseur dans la touche TV de la t l commande AV POWER Touches d entr e TV DVD BD SAT AUDIO Touches num riques ENT ANT WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 N PREV REPLAY ADVANCE NEXT lad Cei ed 6 suite 33 yeanByuoy Al 9o99UBAE UO 1 Appuyez sur AV POWER en maintenant enfonc e la touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO du composant que vous souhaitez commander Par exemple si vous souhaitez utiliser un lecteur DVD appuyez sur DVD BD La touche de s lection d entr e sur laquelle vous appuyez clignote 2 V rifiez le code du fabricant du composant que vous souhaitez commander et appuyez sur la touche num rique correspondante Reportez vous aux tableaux des pages 35 36 pour de plus amples d tails concernant les codes des composants et des fabricants le premier et les deux derniers chiffres du code num rique correspondent respectivement la cat gorie et au code du fabricant S il existe plusieurs num ros de code vous pouvez en s lectionner un La touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO s teint lorsque vous appuyez sur la touche num rique 3 Appuyez sur ENT La configuration est termin e lorsque la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 clignote deux reprises 4 R p
73. antidades de datos ac sticos que se han acumulado como consecuencia ha conducido al desarrollo de un m todo de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado para poder ocuparse de esta tarea que llamamos S Force PRO Front Surround de manera efectiva Comparado con tecnolog as de sonido envolvente frontales anteriores S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente dando como resultado una verdadera experiencia de sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores 125 Con el sistema de sonido envolvente frontal S Force PRO Front Surround la instalaci n es facil y proporciona una alta calidad de sonido Zona con sonido envolvente recomendada Puede disfrutar de sonido envolvente en las zonas en las que el sonido se distribuye como indica la ilustraci n Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios en el paquete Cable ptico 1 m 39 3 8 pulgadas 1 Mando a distancia control remoto 1 Pilas de tama o AA R6 2 Panel superior de cristal 1 Estanteria 1 Tornillos 4 Protectores de esquinas 4 Cinta de sujeci n y dos tornillos peque o grande 1 Manual de instrucciones 1 Guia sobre HDMI CONTROL manual de instrucciones de HDMI control 1 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el soporte mediante el m
74. au mode d emploi fourni avec chaque composant R glez Digital Out sur On R glez Dolby Digital sur Dolby Digital R glez DTS sur On ou DTS selon le modele 1 S lectionnez Audio dans le menu d installation 0 FG N suite 19 e Configurez le format audio du disque lire afin d obtenir un son multi canaux 20 Connexion d un tuner satellite Connectez ce meuble un tuner satellite l aide Il n est pas n cessaire de raccorder tous les de la prise INPUT OPT c bles Connectez les c bles audio et vid o aux Si le tuner satellite ne dispose pas d une prise prises correspondantes de vos composants OPTICAL OUT raccordez ce meuble l aide Lorsque vous avez connect tous les composants des prises AUDIO au meuble raccordez le cordon d alimentation secteur T l viseur Vers la prise d entr e vid o SATIN DVD BD IN Signal audio Vers la prise de sortie Tuner satellite Sens du signal vid o O C ble num rique coaxial non fourni O C ble optique non fourni 21 FR 2 n01 US SINN fa Connexion d une PlayStation 2 Connectez ce meuble une PlayStation 2 Raccordez le cordon d alimentation secteur en l aide de la prise INPUT OPT dernier PlayStation 2 est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc T l viseur Vers la
75. ay Disc y de los sistemas PlayStation 2 y PlayStation 3 1 Encienda el televisor 2 Encienda el reproductor grabadora de DVD Blu ray Disc la PlayStation 2 o la PlayStation 3 y el soporte 3 Pulse DVD BD en el mando a distancia Cuando conecte un televisor Sony es posible seleccionar autom ticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el bot n de entrada despu s de ajustar Input SYNC siga con el paso 5 4 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 5 Reproduzca el disco Escucha de equipos anal gicos Es posible disfrutar del sonido de una videograbadora de un reproductor de audio port til etc 1 Pulse AUDIO en el mando a distancia 2 Encienda el reproductor anal gico y reproduzca un CD Consejo Estos botones 5 C gt CH disponen de un punto t ctil Utilice los puntos t ctiles como gu a durante el uso del mando a distancia C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selecci n del campo ac stico rea del visor Este soporte puede crear sonido envolvente de 5 1 canales Es posible crear el campo ac stico deseado mediante la selecci n de uno de los campos ac sticos preprogramados del soporte roe TV sINPUT AV POWER POWER Oa gt 1 TV DVD BD SAT AUDIO SOE OO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD gt TOP MENU MENU Fl F2 ME PREV REP
76. basculement et provoquer des blessures Ne soumettez pas le panneau en verre sup rieur un choc excessif Ce meuble utilise du verre tremp avec un film anti dispersion Soyez n anmoins prudent Si le verre se brise des fragments de verre peuvent s parpiller aux alentours et provoquer des blessures Par cons quent tenez compte des consignes ci dessous e Ne soumettez pas le panneau en verre sup rieur un impact ou une pression e Ne griffez pas le verre ou ne le frappez pas avec un instrument contondant Ne frappez pas sur un composant que vous posez sur le dessus du panneau en verre sup rieur suite grr N appliquez pas de pression sur le panneau en verre sup rieur Ne posez pas d objet lourd sur le panneau en verre sup rieur ou ne laissez pas tomber d objet dur tel qu un tournevis sur ce dernier Si le verre se brise des fragments de verre peuvent s parpiller aux alentours et occasionner des blessures N utilisez pas le panneau en verre sup rieur s il est fissur N utilisez pas le panneau en verre sup rieur s il est fissur Le panneau en verre sup rieur risque de se briser et d occasionner des blessures graves Ce meuble est con u uniquement pour le t l viseur sp cifi e Ne placez pas d objets inappropri s tels qu un vase ou une poterie sur le meuble e N apportez aucune modification au meuble Remarque sur la capacit de charge
77. ce de componentes y controles Para obtener mas informacion consulte las paginas indicadas entre par ntesis Panel frontal INPUT SELECTOR O VOLUME O 1 f sensor remoto 49 Recibe se ales del mando a distancia 2 1 0 encendido en espera 49 Pulse este bot n para encender y apagar el soporte 3 INPUT SELECTOR 49 Pulse este bot n para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir 4 VOLUME 49 Pulse este bot n para ajustar el nivel de volumen 246s Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal 2 3 4 5 amp N gt al E NI HDMI 16 49 Se ilumina al utilizar el cable HDMI Se enciende en funci n de las se ales de entrada de audio SLEEP 47 Se ilumina en modo SLEEP NIGHT 30 Se ilumina en modo NIGHT A V SYNC 43 Se ilumina cuando funciona A V SYNC COAX OPT Se ilumina seg n el cable que utiliza Indicador POWER HDMI POWER Se ilumina en verde cuando el soporte est encendido Se apaga cuando se apaga el soporte Se ilumina en mbar mientras la funci n HDMI CONTROL se encuentra en funcionamiento aunque el soporte est apagado POWER HDMI POWER O 2555 uoI99npoidex ia Mando a distancia A continuaci n se describen los botones nicamente para el fun
78. cionamiento del amplificador Consulte la p gina 36 para saber qu botones se utilizan en los componentes conectados E INPUT AVPOWER POWER JUMP ANT WIDE FREEZE NDA TOP MENU MENU F1 F2 MEN PREV REPLAY ADVANCE NE a PLAY 19 10 A SOUND FIELD O STOP REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP ED SLEEP NIGHT MENU Co Ce Ce 265 Al 2 Ss e N POWER encendido en espera Pulse este bot n para encender y apagar el soporte Botones de entrada Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar Los botones est n asignados de f brica para controlar componentes Sony Puede programar el mando a distancia para controlar componentes que no sean de Sony si sigue los pasos que se indican en Programaci n del mando a distancia para utilizar otros componentes p gina 32 t 4 20 Pulse Y o gt para seleccionar los ajustes A continuaci n pulse para introducir la selecci n AMP MENU Pulse este bot n para que aparezca el men del soporte p gina 40 NIGHT Pulse este bot n para activar la funci n de modo nocturno p gina 30 SLEEP Pulse este bot n para activar la funci n de temporizador de apagado y el per odo de tiempo que tardar el soporte en apagarse autom ticamente p gina 47 VOL Volumen Pulse este bot n para ajustar el volumen
79. composant que vous souhaitez commander Par exemple si vous souhaitez utiliser un lecteur DVD appuyez sur DVD BD La touche de s lection d entr e sur laquelle vous appuyez clignote Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir quel num ro de touche de la t l commande correspond a la prise d entr e du t l viseur a laquelle vous vous tes connect puis appuyez sur ce num ro La touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO s teint lorsque vous appuyez sur la touche num rique Prise d entr e du T l commande t l viseur codes VIDEO 1 21 VIDEO 2 22 VIDEO 3 23 VIDEO 4 24 VIDEO 5 25 VIDEO 6 26 VIDEO 7 27 VIDEO 8 28 COMPONENT 1 29 COMPONENT 2 30 COMPONENT 3 31 COMPONENT 4 32 HDMI 1 33 HDMI 2 34 HDMI 3 35 HDMI 4 36 HDMI 5 37 VIDEO RESET TV 38 NONE 20 Il est possible que le nom de la prise d entr e du t l viseur soit diff rent de celui du mod le de votre t l viseur e Appuyez sur 20 si vous ne souhaitez pas envoyer de signaux au t l viseur 3 Appuyez sur ENT La configuration est termin e lorsque la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 clignote deux reprises 4 Pour programmer la t l commande r p tez les tapes 1 3 Remarques e Si la touche de s lection d entr e sur laquelle vous avez appuy l tape 1 clignote cinq reprises
80. critas anteriormente restablezca el soporte del modo siguiente Utilice los botones del soporte para hacerlo 1 Pulse 1 para encender la unidad 2 Pulse INPUT SELECTOR VOLUME y 1 0 al mismo tiempo Aparecer COLD RESET y se restablecer el soporte El men AMP el campo ac stico etc vuelven a sus ajustes iniciales Ages enejuaua duos UOIDBWOjU A Especificaciones Formatos compatibles con este soporte Dimensiones O 1 115 44 mm pulgada 400 15 3 4 O 495 19 1 2 Peso kg oz 59 130 Ib 1 oz 506 s Los formatos de entrada digital compatibles con A este soporte son los siguientes Formato Compatible No compatible Dolby Digital O DTS O Y PCM lineal O 2 canales es CF PCM lineal O 5 1 canales 7 1 canales S lo en HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x PCM lineal no acepta frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz ESPECIFICACIONES DE LA POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSI N ARM NICA TOTAL Con cargas de 6 ohmios ambos canales dirigidos de 200 a 20 000 Hz potencia RMS nominal m nima de 50 vatios por canal con un m ximo del 1 de distorsi n arm nica total desde 250 milivatios hasta la salida nominal Secci n del amplificador Potencia de salida de referencia Modo de sonido envolvente Frontal 70 W 70 W 6 ohmios a 1 kHz THD
81. d ainsi que DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Ce meuble int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC or CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Pour assurer une protection maximale veuillez lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser l appareil et conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Veuillez suivre attentivement les avertissements pr cautions et instructions concernant cet appareil ainsi que le mode d emploi INSTALLATION Eau et humidit N utilisez pas des appareils sur courant porteur pr s de sources d eau comme par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Chaleur N installez pas l appareil pr s d un radiateur ou d un registre de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ventilation Les orifices de ventilation situ s sur le bo tier assurent une ventilation correcte Pour assurer un bon fonctionnement de l apparei
82. da para este soporte no para el televisor conectado ni para el resto de componentes 475 sopezuene sajsniy Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el soporte utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Especificaciones generales La alimentaci n no se activa e Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado Si aparece alternativamente PROTECTOR y PUSH POWER en el visor del panel frontal Pulse POWER para apagar el sistema y compruebe que el elemento que sigue a STANDBY desaparece e Compruebe que no hay nada que bloquee los orificios de ventilaci n del soporte Una vez haya realizado dicha comprobaci n y solucionado cualquier problema encienda el soporte Si no es capaz de detectar la causa del problema incluso despu s de haber comprobado el elemento anterior p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce Compruebe que el DVD que est reproduciendo se ha grabado en formato Dolby Digital o DTS e Cuando conecte el reproductor de DVD a las tomas de entrada digital de este soporte compruebe el ajuste de audio los ajustes de la salida de audio del componente co
83. e reprendre une lecture nouveau pour normale M arr t reprendre une lecture 14 CH Permettent de changer les normale arr t cha nes du magn toscope 15 REC REC STOP Touches de mode Permettent de r gler le M REC MODE d enregistrement suivi du magn toscope 17 lt Permet de passer en mode 15 REC REC STOP Permettent d enregistrer de relecture M REC MODE Paide du magn toscope 18 ea gt gt Permettent de sp cifier le 18 kaa gt PI Recherche dans l index chapitre la plage 25 INPUT Permet de s lectionner pr c dent e suivant e entr e 21 DVD TOP MENU Permettent d afficher le DVD MENU menu sup rieur menu du Pour commander le satellite disque T l commande Fonction 25 INPUT Permet de s lectionner 81 7 v gt Permettent de s lectionner l entr e ee un l ment du menu et d entrer dans la s lection Pour commander le DVD VIDEO 10 MENU Permet d afficher le COMBO MENU T l commande Fonction 14 CH Permettent de changer de 5 F2 Permet de s lectionner le cha ne DVD 20 GUIDE Permet d afficher le menu 6 F1 Permet de s lectionner le de guidage disque dur 22 JUMP Appuyez sur cette touche 40 FR pour basculer entre deux cha nes Pour commander le bo tier de jonction T l commande Fonction 14 CH Permettent de changer de cha ne 22 JUMP Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux cha nes Pour commander le
84. e supplied Audio cord not supplied Tir a e When connecting a Sony TV the Sony TV input can e Audio signals from the INPUT OPT jack have priority be selected automatically by pressing the input button when you connect either the INPUT OPT or AUDIO after setting Input SYNC Refer to Programming jack the remote for TV operation Input SYNC Sony TV only page 29 1715 pores Gunje5 fa Connecting a DVD Blu ray Disc player recorder Connect this stand to a DVD Blu ray Disc Connect the AC power cord mains lead last player recorder using the INPUT OPT jack To Video In jack Video signal Audio signal To Video Out jack DVD Blu ray Disc player recorder Signal flow O Optical cable not supplied Setting up a Sony DVD player 4 set Dolby Digital to Dolby Digital recorder 5 set DTS to On or DTS depending Refer to the operating instructions supplied with on model each component Note 1 Select Audio on the setup display Set up the audio format of the playback disc to listen to multi channel sound 2 Set Audio DRC to Wide Range 3 Set Digital Out to On 184 Connecting a satellite tuner Connect this stand to a satellite tuner using the It is not necessary to connect all the cables INPUT OPT jack Connect audio and video cords according to the If a satellite tuner do
85. e antenna or cable system This will prevent damage to the appliance due to lightning and powerline surges Cleaning Unplug the appliance from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the appliance Clean the appliance only as recommended by Sony Object and Liquid Entry UNPLUG Never push objects of any Sl q S kind into the appliance x through openings as they Te na may touch dangerous voltage S i points or short out parts that 5 mee could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the appliance ANTENNAS Outdoor Antenna Grounding If an outdoor antenna or cable system is installed follow the precautions below An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can come in contact with such power lines or circuits WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST INVARIABLY FATAL Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure ground
86. e fa on num rique suite 53 saJ1ejuaua duos suo eu1ojul El HDMI Interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Contents Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques PCM Pulse Code Modulation M thode de conversion du son analogique en son num rique permettant de b n ficier ais ment d un son num rique S Force PRO Front Surround Sony est impliqu depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme consid rable de donn es acoustiques ce qui a permis le d veloppement d une toute nouvelle m thode de traitement et d un nouveau DSP avanc pour mener bien cette t che Cette nouvelle technologie nous Pavons baptis e S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes technologies surround avant S Force PRO Front Surround restitue une impression d espace et de distance plus convaincante recr ant ainsi un v ritable son surround sans n cessiter d enceintes arri re S Master S Master est une technologie d amplification enti rement num rique d velopp e par Sony qui r duit efficacement la fragmentation du son et le scintille
87. e stand for the operation Weight kg oz 59 130 Ib 1 oz 1 Press 1 to turn on the power 2 Press INPUT SELECTOR VOLUME 1 0 at the same time COLD RESET appears and the stand is reset AMP menu sound field etc return to the default settings 46us Formats supported by this stand Digital input formats supported by this stand are as follows Format Supported Not supported Dolby Digital O DTS O Linear PCM 2ch O Linear PCM 5 1ch O 7 1ch Only on HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x Linear PCM accepts sampling frequencies of no more than 48 kHz AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION With 6 ohms loads both channels driven from 200 20 000 Hz rated 50 Watts per channel minimum RMS power with no more than 1 total harmonic distortion from 250 milli Watts to rated output Amplifier section Reference Output Power Surround mode Front 70 Watts 70 Watts 6 ohms at 1 kHz THD 10 Center 70 Watts 3 ohms at 1 kHz THD 10 Surround 70 Watts 70 Watts 6 ohms at 1 kHz THD 10 Subwoofer 120 Watts 3 ohms at 100 Hz THD 10 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output Inputs Analog TV AUDIO Sensitivity 600 mV Impedance 33 kohms Inputs Digital TV DVD BD Optical SAT Coaxial optical HDMI section Connector Video inputs out
88. ed even if you disconnect the AC power cord mains lead e Multi channel sound is processed by the surround feature in any sound field Also multi channel sound is processed by the surround feature for any sound in CINEMA or SPORTS 284 Enjoying the sound at low volume NIGHT mode You can enjoy sound effects and to hear the dialog clearly even at a low volume level using this function This function is useful for enjoying sound REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP CH SLEEP NIGHT MENU NIGHT Press NIGHT To cancel the NIGHT mode press NIGHT again Tip You can use the AUDIO DRC function when you want to turn the volume down while still listening to Dolby Digital sound page 41 Advanced Settings Programming the remote for TV operation Input SYNC Sony TV only If you connect a Sony TV follow the steps below to program the remote The TV input will be selected automatically Input SYNC Do not use the HDMI control function while the Input SYNC function is active For details see the HDMI CONRTOL Guide of the stand TV orange i INPUT AVPOWER POWER Input buttons TV DVD BD SAT AUDIO Number buttons ENT JUMP ANT _ WIDE FREEZE NE TOP MENU MENU F1 F2 PREV REPLAY ADVANCE NEXT e ZO PLAY i 0 1 Press TV orange while holding down the input button TV DVD BD SAT AUDIO for the component you want to operate
89. ement il est recommand de n effectuer que les r glages des commandes sp cifi s dans les instructions de fonctionnement Si vous effectuez les r glages d autres commandes vous risquez d endommager l appareil et le technicien qualifi risque d avoir du mal r parer l appareil pour qu il fonctionne normalement Si l appareil est tomb et a subi des chocs ou si le bo tier a t endommag R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil si vous ouvrez l appareil ou essayez de retirer des pi ces vous vous exposez des tensions dangereuses et toute sorte de risques Pour toute r paration contactez des techniciens qualifi s Substitution de pi ces Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces assurez vous que le technicien a bien utilis des pi ces recommand es par Sony et qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie une lectrocution etc Contr le de s curit Une fois la r paration ou la maintenance termin e demandez au technicien d effectuer un contr le de E DA ALL SETS RECEIVE s curit tel que le recommande ouR oK gt s y SAFETY CHECK Sony afin de d terminer si l appareil r pond aux normes de s curit 7 Table des mati res AVERTISSEMENT 9 ATTENTION 9 A A nani 11 Principales fonctions 12 Mise en route
90. ement la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de source lectrique de votre logement consultez votre revendeur ou votre compagnie lectrique Pour les appareils qui fonctionnent avec des piles ou une batterie reportez vous au mode d emploi Mise a la terre ou polarisation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation secteur polaris e fiche ayant une lame plus large que l autre ou d une fiche trifilaire de mise la terre fiche ayant une troisi me lame pour la mise la terre Suivez les instructions ci apr s Pour les appareils munis d une fiche d alimentation secteur Cette fiche peut tre ins r e dans la prise d alimentation D dans un seul sens Il s agit d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas l ins rer compl tement dans la prise d alimentation essayez dans l autre sens Si la fiche ne s ins re toujours pas contactez un lectricien pour installer une prise d alimentation adapt e Respectez les mesures de s curit et n essayez pas de forcer sur la fiche pour l ins rer Pour les appareils munis d une fiche trifilaire de mise la terre Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise d alimentation de mise la terre Il s agit d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche veuillez contacter un lectricien pour installer une p
91. er al men AMP 2 Pulse 4 4 3 varias veces para seleccionar el elemento y el ajuste 405 Ajuste del nivel de los altavoces Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves y del central Este ajuste se aplica a todos los campos ac sticos TV INPUT AVPOWER POWER SO j TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 PREV REPLAY ADVANCE NEXT EI wet PLAY wzi SOUNDFIELD PAUSE STOP VOL DISC SKIP Gu AMP SLEEP NIGHT MENU AMP OO CS MENU 1 Comience a reproducir una fuente codificada con efecto envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse AMP MENU 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca LEVEL y a continuaci n pulse o gt al Pulse v varias veces para seleccionar CNT LEVEL nivel del altavoz central o SW LEVEL nivel del altavoz potenciador de graves Pulse 4 o gt Mientras supervisa el sonido pulse v 4 varias veces para seleccionar el ajuste que desee Ajuste predeterminado 0 dB Es posible ajustar entre 6 dB y 6 dB en pasos de 1 dB Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 45 sopezuene sojsniy Escuchar sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el soporte recibe la sefial de emisi n multiplex AC 3 e Para recibir la se al AC 3 debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al s
92. erface that supports both video and audio on a single digital connection allowing you to enjoy high quality digital picture and sound The HDMI specification supports HDCP High bandwidth Digital Contents Protection a copy protection technology that incorporates coding technology for digital video signals PCM Pulse Code Modulation A method of converting analog audio to digital audio for easy enjoyment of digital sound S Force PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previous front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of distance and space resulting in a true surround sound experience without the need for rear speakers S Master S Master is an all digital amplifier technology developed by Sony which effectively minimizes the occurrence of sound fragmentation and jitter delivering superb dialog clarity and faithful reproduction of the original sound The compact amplifier section supports a higher power efficiency and improved thermal performance agus uopewnoyu jeuonippy A Index A A V SYNC 40 AMP menu 37 AUDIO DRC 41 Blu ray Disc player recorder connecting 18 C CD player connecting 21 D DIMMER
93. errez convenablement la grande vis fournie l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie par exemple 4 Tout en soutenant le t l viseur serrez la courroie de soutien pour la maintenir en place Installation de l tag re 1 Ins rez la vis de fixation fournie dans Porifice du meuble 2 Fixez l tag re par dessus la vis horizontalement Faites vous aider d au moins une personne Regroupement des c bles 1 Connectez les composants au meuble Pour plus de d tails reportez vous aux pages 16 24 2 Regroupez les c bles l aide du passe c bles afin d viter de les emm ler Acheminez les c bles dans le passe c bles comme illustr ci dessous Remarque e Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous installez le meuble Installation de ce meuble Installez le meuble une fois tous les composants connect s Lors de l installation du meuble laissez un espace d au moins 5 cm 2 pouces 15 cm 6 pouces l arri re et d au moins 30 cm 11 7 8 pouces gauche et droite Cela permettra une dissipation correcte de la chaleur assurera un effet surround suffisant et emp chera que le t l viseur se renverse Au moins 5cm 2 pouces 15cm 6 pouces 11 7 8 pouces e Au moins 30 cm 11 7 8 pouces e Installez le meuble en laissant un espace d au moins 30 cm 11 7 8 pouces gauche et droite si vous le disposez
94. es CINEMA ou SPORTS Reproduction du son faible volume mode NIGHT Cette fonction permet de b n ficier des effets sonores et d entendre clairement les dialogues m me faible volume Elle est utile pour profiter pleinement de la reproduction du son REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP CH SLEEP NIGHT MENU NIGHT Appuyez sur NIGHT Pour annuler le mode NIGHT Nuit appuyez a nouveau sur NIGHT e Vous pouvez utiliser la fonction AUDIO DRC si vous souhaitez r duire le volume tout en coutant le son Dolby Digital page 46 31 FR 91n1997 Configuration avanc e Programmation de la t l commande pour le fonctionnement du t l viseur Entr e SYNC t l viseur Sony uniquement Si vous raccordez un t l viseur Sony suivez les instructions ci dessous pour programmer la t l commande L entr e TV est automatiquement s lectionn e Entr e SYNC e N utilisez pas la fonction de commande HDMI quand la fonction Entr e SYNC est active Pour plus d informations reportez vous au HDMI CONTROL Guide du meuble TV orange TW__ INPUT AVPOWER POWER e Touches d entr e TV DVD BD SAT AUDIO Touches num riques ENT ANT WIDE FREEZE ti TOP MENU MENU F1 F2 PREV REPLAY ADVANCE NEXT GIES aa PLAY PA 32 FR Appuyez sur TV orange en maintenant enfonc e la touche de s lection d entr e TV DVD BD SAT AUDIO du
95. es del fabricante para instalar el aparato 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No ponga a prueba la funci n de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo conexi n a tierra tiene dos patas y una tercera de conexi n a tierra La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Para proteger el cable de alimentaci n sit elo en un lugar fuera de paso o donde pueda ser aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde sale del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios que especifica el fabricante 12 Utilice el aparato nicamente con el carro base tr pode soporte o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato Si utiliza un carro tenga precauci n al mover el conjunto del carro y el aparato para evitar da arse en el caso de una ca da VAS N 13 Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante per odos prolongados de tiempo 14 Ponga cualquier tipo de reparaci n en manos de personal de asistencia t cnica cualificado Es necesario l
96. es not have the OPTICAL jacks of your components OUT jack connect this stand using the AUDIO Connect the AC power cord mains lead after jacks you have finished connecting all components to the stand To Video In jack signal Audio signal To Video Out jack Satellite tuner Signal flow O Coaxial digital cord not supplied Optical cable not supplied 19us pores Gunje5 fa Connecting a PlayStation 2 Connect this stand to a PlayStation 2 using the Connect the AC power cord mains lead last INPUT OPT jack PlayStation 2 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc To Video In jack Video signal OURUT Audio signal DIGITAL OPTICA 3 To Video Out jack PlayStation 2 Signal flow O Optical cable not supplied Setting up a PlayStation 2 4 set Dolby Digital to On Refer to the operating instructions supplied with 5 Set DTS to On PlayStation 2 Note 1 Select Audio Setup on Setup e Connect the PlayStation 3 to the stand using an 2 Select Audio Digital Out HDMI cable For details on various settings refer to the operating instructions supplied with the 3 Set Digital Out Optical to On PlayStation 3 204 Connecting a VCR or audio component Connect this stand to a VCR or audi
97. ez vous au HDMI CONTROL Guide fourni avec ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche AMP MENU pour activer le menu AMP 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 gt pour s lectionner l l ment et le r glage 42 R glage du niveau des enceintes Vous pouvez r gler le niveau de l enceinte centrale et du caisson de graves Ce r glage s applique tous les champs acoustiques TV INPUT AVPOWER POWER SO j TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 PREV REPLAY ADVANCE NEXT EI wet PLAY wzi SOUNDFIELD PAUSE STOP VOL REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP Gu AMP SLEEP NIGHT MENU AMP OOS MENU 1 Reproduisez une source encod e avec des effets surround multi canaux DVD etc 2 Appuyez sur AMP MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que LEVEL apparaisse puis appuyez sur ou sur gt al Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CNT LEVEL niveau de l enceinte centrale ou SW LEVEL niveau du caisson de graves Appuyez sur 4 ou gt Pendant le r glage du son appuyez plusieurs fois sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix R glage par d faut 0 dB Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 6 dB et 6 dB par incr ments de dB Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 43 FR yeanByuoy Al 9o99UBAE UO Repr
98. fe no encaja p ngase en contacto con un electricista para que le instale una toma adecuada No fuerce el enchufe para intentar conectarlo ya que podr a averiar la funci n de seguridad de polarizaci n En el caso de un aparato con enchufe de CA de tres cables con toma de tierra Este enchufe s lo encaja en una toma de pared con To fo toma de tierra Se trata de una funci n de seguridad Si no consigue insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para que le instale una adecuada No aver e la funci n de seguridad del enchufe con toma de tierra Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared las alargaderas o las regletas m s all de su capacidad ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando el aparato no est en uso Desenchufe el cable de alimentaci n del aparato de la toma de pared cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo Para desconectar el cable tire de l agarr ndolo del enchufe No desenchufe nunca el aparato tirando del cable Protecci n del cable de alimentaci n Gu e el cable de E 0 alimentaci n de tal modo o Ok que no quede atrapado ni pueda ser pisado o T ES doblado Preste especial atenci n a los enchufes regletas y al punto en el que el cable sale del aparato Accesorios No utilice ning n accesorio no recomendado por Sony ya que hacerlo podr a supone
99. function is working even if the stand is turned off POWER HDMI POWER O 234 yoeqhe d n Remote control Here describes the buttons for amplifier operation only See page 34 for the buttons for operation of the connected components E INPUT AVPOWER POWER JUMP ANT WIDE FREEZE EE TOP MENU MENU Ft MENU REPLAY ADVANCE GIES REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU D Co 24us Al _ lo a N Sl POWER on standby Press to turn the stand on or off Input buttons Press one of the buttons to select the component you want to use The buttons are factory assigned to control Sony components You can program the remote to control non Sony components following the steps in Programming the remote for other components page 30 0r Press T y or 3 to select the settings Then press to enter the selection AMP MENU Press to display the menu of the stand page 37 NIGHT Press to activate the NIGHT mode function page 28 SLEEP Press to activate the Sleep Timer function and the duration which the stand turns off automatically page 44 VOL Volume Press to adjust the volume Muting Mutes the sound SOUND FIELD Press to select the sound field page 27 TV orange Press to operate the TV using the buttons with an orange dot If
100. ha derramado liquido o si han ca do objetos en el aparato conexi n a tierra Equipo de se el ctrico Si el aparato se ha expuesto a lluvia o a agua Si el aparato parece no funcionar con normalidad o si detecta un cambio evidente en su rendimiento Esto indica que es necesario solicitar asistencia Si el aparato no funciona 7 py er b con normalidad tras seguir q JS lo descrito en el manual de A o f instrucciones ajuste nicamente los controles D que se especifican en ellas Si ajusta el resto de controles incorrectamente podria provocar da os y a menudo suele ser necesario mucho trabajo por parte de los t cnicos cualificados para que el aparato vuelva a funcionar Si el aparato ha sufrido muchos golpes al caerse o si la carcasa se ha da ado Reparacion No intente reparar el aparato por su cuenta ya que al abrir o quitar las cubiertas quedara expuesto a voltaje peligroso y a otros riesgos Acuda a personal cualificado para todas las tareas de reparaci n necesarias Piezas de repuesto Si necesita piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de reparaci n ha utilizado las piezas de repuesto especificadas por Sony con las mismas caracter sticas que las originales Las reparaciones con piezas no autorizadas pueden provocar incendios descargas el ctricas y otros riesgos Comprobaci n de seguridad Cuando haya finalizado el
101. hen press and hold POWER Next while pressing and holding the first two buttons press AV POWER All input buttons TV DVD BD SAT AUDIO flash together then go off The numeric codes corresponding to the component and the manufacture of the component Use the numeric codes in the tables on pages 32 to 33 to control non Sony components and also Sony components that the remote is normally unable to control Since the remote signal that a component accepts differs depending on the model and year of the component more than one numeric code may be assigned to a component If you fail to program your remote using one of the codes try using other codes The initial settings are underlined Notes The numeric codes are based on the latest information available for each brand There is a chance however that your component will not respond to some or all of the codes All of the input buttons on this remote may not be available when used with your particular component Default Settings The default settings of each input are as follows Input Code s DVD BD DVD 401 TV TV 501 SAT Satellite Tuner 801 AUDIO NONE continued 310 sbuas pooueapy i To control a CD player To control a DVD player Manufacture Code s Manufacture Code s SONY 101 102 103 SONY 401 402 403 DENON 104 123 PANASONIC 406 408 425 JVC 105 106 107 PHILIPS 407 KENWOOD 108 109 110 PIONEER
102. hms Optique Coaxiale optique Connecteur HDMI standard 19 broches SAT DVD BD 480i 480p 576i 576p 720i 720p 1080i 1080p SAT DVD BD INPUT PCM lin aire 7 1 canaux Dolby Digital DTS 2 voies Bass reflex blind e Woofer 4 x 7 cm 1 5 8 x 2 7 8 pouces de type conique Tweeter 2 5 cm 1 pouce diam Type d me quilibr Bass reflex blind e 4x7cm 1 5 8 x 2 7 8 pouces de type conique x 2 Bass reflex blind e 4x7cm 1 5 8 x 2 7 8 pouces de type conique x 2 Bass reflex blind e 10 cm 4 pouces de type conique x 2 Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Marche 110 Watts HDMI CONTROL est r gl sur ON 1 5 Wattou davantage Veille HDMI CONTROL est r gl sur OFF 0 3 Watt 1 115 x 495 x 400 mm 44 x 19 1 2 x 15 3 4 pouces h p parties saillantes incluses 59 kg 130 li 1 on Cable optique 1 m 39 3 8 pouces 1 T l commande 1 Piles AA R6 2 Panneau en verre sup rieur 1 Etag re 1 Vis 4 Coins de protection 4 Courroies de soutien et deux vis petite grande a Mode d emploi 1 HDMI CONTROL Guide Mode d emploi de HDMI CEC 1 Dimensions approx Poids approx Accessoires fournis La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Glossaire Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Su
103. ia Funci n 12 ep Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 gt reproducci n HI pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 18 ea gt i Avanza y retrocede las pistas e Las explicaciones anteriores se muestran a modo de ejemplo En funci n del componente tal vez no sea posible realizar todo lo descrito anteriormente o bien se pueda realizar de forma distinta a la descrita 3955 sopezuene sajsniy 3 Pulse AMP MENU para salir del menu Configuracion y ajustes AMP mediante el menu del En las siguientes p ginas se incluye informaci n amplificador detallada de cada ajuste Utilizaci n del men AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia Los valores predeterminados aparecer n subrayados AMP MENU LEVEL CNT 6 a 6 0 LEVEL nivel del altavoz central SW LEVEL 6 a 6 0 nivel del altavoz potenciador de graves L CUSTOMIZE HDMI CTRL ON CTRL L CTRL OFF DUAL MAIN MONO SUB L MAIN SUB A V SYNC 7 SYNC ON L SYNC OFF AUDIO OFF DRC STD L MAX DIMMER DIMMER ON L DIMMER OFF DISPLAY DSPL ON L DSPL OFF Consulte la Gu a sobre HDMI CONTROL suministrada con este manual de instrucciones 1 Pulse AMP MENU para acced
104. id rablement au niveau de ses faces sup rieure inf rieure et lat rales Pour viter de vous br ler ne touchez pas le meuble Concernant emplacement e Installez le meuble dans un endroit correctement ventil afin d viter l accumulation de chaleur et de prolonger la dur e de vie de votre meuble e Faites attention lorsque vous installez le meuble sur des surfaces trait es avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les d colorer e Vous risquez d endommager le rev tement de sol si du sable ou des salet s par exemple sont coinc s sous les pieds du meuble Concernant le fonctionnement Avant de raccorder d autres composants assurez vous d teindre et de d brancher le meuble Concernant l entretien Nettoyez le meuble le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre meuble n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche 117 Principales fonctions gt Connexion ais e grace l interface HDMI Les c bles sont tous emm l s gt Utilisation ais e 2 es je Quelle t l commande gt Param tres surround ais s J ai besoin d un grand nombre de c bles et d enceintes propos de
105. ime totalmente el rango din mico Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Cambio del brillo del visor del panel frontal DIMMER Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles TV INPUT eAVPOWER POWER Li TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU Fi F ala PLAY SOUNDFIELD PAUSE VOL FN REC RECSTOP REC MODE Can CI DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOMIZE y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse Y varias veces hasta que aparezca DIMMER y a continuaci n pulse 4 o gt Pulse Y para seleccionar el brillo del visor del panel frontal DIMMER OFF luz brillante DIMMER ON luz d bil Desconecta la iluminaci n cuando la alimentaci n est apagada Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar 455 sopezuene sojsniy Cambio del ajuste del visor DISPLAY Es posible cambiar el ajuste del visor TV INPUT AVPOWER POWER oa gt TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE EN TOP MENU MENU EN F REC RECSTOP REC MODE C D DISC SKIP Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOMIZE y a continuaci n pulse gt o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DISPLAY y a continuaci n pulse lt gt o
106. ing for the VCR 15 REC REC STOP Records using the VCR MW REC MODE 18 lt lt gt gt i Index search 25 INPUT Selects input To control the SAT Remote Button Function 15 REC REC STOP Record mode buttons M REC MODE 17 me Changes to replay mode 18 lt gt PI Specifies the previous next chapter track 21 DVD TOP MENU Displays the top menu disc DVD MENU menu 25 INPUT Selects input 8 T 4 gt Selects a menu item and enters the selection 10 MENU Displays the MENU 14 CH Changes channels 20 GUIDE Displays the guide menu 22 JUMP Press to jump back and forth between two channels To control the cable box Remote Button Function 14 CH To control the DVD VIDEO COMBO Changes channels 22 JUMP Press to jump back and forth between two channels Remote Button Function B F2 Selects the DVD To control the CD player DAT 6 Fl Selects the HDD player MD player tape deck 8 T 4 9 Moves the highlight Remote Button Function cursor and selects the 12 dp To fast reverse or to fast item for the DVD forward the disc when Enter channel when you pressed during playback select a channel using 13 gt playback H Play mode buttons number buttons f
107. ing of the lead in wire to an antenna discharge unit size of continued Bus grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Antenna Grounding According to the National Electrical Code Antenna Lead in Wire Ground Cl e Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Electric Service Equipment YA Grounding Conductors A NEC Section 810 21 Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE SERVICE Damage Requiring Service Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power E cord or plug is aS damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the appliance If the appliance has been exposed to rain or water The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance This indicates a need for service Gus If the appliance does not operate normally when following the operating instructions adjust only those controls that are specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal
108. ing registration the operation will become invalid Perform the process from stepl again e An error has occurred when the input button you pressed in step 1 flashes five times after ENT has been pressed in step 3 Perform the process from step again 304 Programming the remote for other components You can program the remote to control non Sony components by changing the code Once the control signals have been memorized you can use those components as part of your stand Furthermore you can also program the remote for Sony components that the remote is unable to control Note that the remote can only control components that accept infrared wireless control signals You cannot register any component other than a TV into the TV button of the remote AV POWER Input buttons TV DVD BD SAT AUDIO Number buttons ENT JUMP ANT _ WIDE FREEZE NE TOP MENU MENU _ F1 F2 El PREV REPLAY ADVANCE NEXT A lad Coelho b 1 Press AV POWER while holding down the input button TV DVD BD SAT AUDIO for the component you want to operate For example if you are going to operate a DVD player press DVD BD The input button you pressed flashes 2 Check the manufacture code of the component you want to operate and press the number button See the tables on pages 32 to 33 for information on the numeric code s corresponding to the component and the manufacturer of the component the first digit and the
109. l DVD 6 F1 Permite seleccionar el HDD 8je T 4 gt Permite desplazar el resaltado cursor y selecciona el elemento para el DVD Introduzca el canal para la videograbadora despu s de seleccionarlo mediante los botones num ricos 10 MENU Muestra el MENU 12 dp Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 D gt reproducci n HH pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n 14 CH Permite modificar los canales para la videograbadora Ajusta la b squeda de canales para la videograbadora 15 REC REC STOP MW REC MODE Permite grabar mediante la videograbadora 18 lt gt PI Realiza una b squeda de ndice 8 1 4 9 Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 10 MENU Muestra el MENU 14 CH Cambia los canales 20 GUIDE Muestra el men de gu a 22 JUMP P lselo para alternar dos canales Para controlar un receptor de televisi n por cable Bot n del mando a distancia Funci n 14 CH Cambia los canales 22 JUMP P lselo para alternar dos canales Para controlar el reproductor de CD DAT o MD o la pletina de casettes Bot n del mando a distanc
110. l et pour viter une surchauffe ces orifices ne doivent jamais tre obstru s N obstruez jamais les Q de orifices de ventilation avec un PTIT v tement ou autre mat riel A i LLLILL LIT PN WW 299 ce rr N obstruez jamais les orifices de ventilation en installant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire N installez jamais l appareil dans un F t endroit confin D sooo comme sur une tag re ou un meuble TV int gr moins que ceux ci soient pourvus d orifices de ventilation Accessoires N installez pas l appareil sur une table roulettes un meuble TV un tr pied une applique ou une table instables L appareil pourrait tomber s ab mer et provoquer de graves blessures un enfant ou un adulte Utilisez uniquement des tables roulettes meubles TV tr pieds appliques et tables recommand s par Sony Un t l viseur plac sur une table roulettes doit tre d plac avec soin Un t l viseur plac sur une table roulettes qui subit des chocs YES ou une pouss e excessive peut TES basculer et tomber Montage au mur ou au plafond Si votre appareil peut tre mont au mur ou au plafond suivez les instructions fournies par Sony UTILISATION Source d alimentation Pour faire fonctionner cet appareil utilisez uniqu
111. last two digits of the numeric code correspond to the category and the manufacturer s code respectively You can select one of them when there are two or more code numbers The input button TV DVD BD SAT AUDIO goes off when you press the number button 3 Press ENT The setting is completed after the input button you pressed in step flashes twice 4 Repeat steps 1 to 3 to control other components To cancel programming Press the input button TV DVD BD SAT AUDIO you pressed in step 1 To activate the input after programming Press the programmed button to activate the input you want If programming is unsuccessful check the following e Ifthe input button you pressed in step 1 does not light up the batteries are weak Replace both batteries e Ifyou do not press the following button within 60 seconds during registration the operation will become invalid Perform the process from stepl again e An error has occurred when the input button you pressed in step 1 flashes five times after ENT has been pressed in step 3 Perform the process from step 1 again e You can program only a manufacturer code numbered from 500 to 599 on the TV white button e In step 1 if several input buttons TV DVD BD SAT AUDIO are pressed only the last pressed button is valid For the numeric codes only the three digits entered last are valid To clear the memory of the remote First press and hold VOL t
112. lecteur CD le lecteur DAT le lecteur MD le magn tophone T l commande Fonction 12 dp Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 13 gt lecture Touches de mode de MI pause appuyez lecture nouveau pour reprendre une lecture normale arr t 18 kea gt PI Permettent de passer d une plage l autre e Les explications ci dessus sont donn es titre d exemple Selon le composant il est possible que ces op rations fonctionnent diff remment ou que vous ne puissiez pas les r aliser air yeanByuog o99UbAE UO 3 Appuyez sur la touche AMP MENU pour S lections et r glages quitter le menu AMP l aide du menu de l amplificateur Les pages suivantes d crivent chaque param tre Utilisation du menu AMP Vous pouvez r gler les param tres suivants avec la touche AMP MENU de la t l commande Les r glages par d faut sont soulign s AMP MENU LEVEL CNT 6 6 0 LEVEL niveau central SW LEVEL 6 6 0 niveau caisson de graves CUSTOMIZE HDMI CTRL ON CTRL CTRL OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB A V SYNC 7 SYNC ON SYNC OFF AUDIO OFF DRC STD MAX DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF DISPLAY DSPL ON DSPL OFF Report
113. levar a cabo una reparaci n cuando se ha deteriorado el aparato de alguna manera como cuando se ha da ado un cable de fuente de alimentaci n o enchufe se ha vertido l quido o se ha ca do alg n objeto dentro del aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do ADVERTENCIA Este equipo se ha probado y cumple con las restricciones de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Estas restricciones se han dise ado para proporcionar protecci n suficiente contra interferencias nocivas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n determinada Si el equipo produce interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo que se puede determinar conectando y desconectando el equipo el usuario deber a intentar corregir las interferencias siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto al que est conectado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un t cnico con experiencia en radio y tele
114. m ricos Permite seleccionar los canales Pulse 2 ENT para cambiar de canal inmediatamente 3 FREEZE P lselo una vez para congelar la imagen del programa actual P lselo de nuevo para volver al programa 4 WIDE P lselo para ajustar el modo Wide Ancho 7 DISPLAY Pulselo para mostrar el numero del canal actual etc 8 O Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 9 TOOLS Permite acceder a distintas opciones de visualizaci n y cambiar realizar ajustes en funci n del formato de la fuente y la pantalla 10 MENU Permite seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor 14 CH P lselo para desplazarse por los canales Para desplazarse r pidamente por los canales mantenga pulsado o bien 19 RETURN Permite volver a la ltima pantalla de cualquier men que se haya mostrado Bot n del mando a distancia Funci n 20 GUIDE P lselo para mostrar la gu a cuando est viendo canales anal gicos o digitales 22 JUMP P lselo para alternar dos canales El televisor alternar entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado 23 ANT P lselo para cambiar entre la entrada VHF UHF y la entrada CABLE 24 gt Se utiliza con los botones 0 9 y ENT
115. marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc Televisor A la toma Video In COAX OPT OPT OPT R SATIN DVD BD IN Se al de v deo Se al de audio A la toma Video Out PlayStation 2 gt Flujo de la se al O Cable ptico no suministrado Configuraci n de una 4 Ajuste Dolby Digital en On PlayStation 2 5 Ajuste DTS en On Consulte el manual de instrucciones Nota suministrado con la PlayStation 2 1 e P g E a Conecte la PlayStation 3 al soporte mediante un Seleccione Audio Setup de Setup cable HDMI Para obtener m s informaci n sobre los 2 Seleccione Audio Digital Out distintos ajustes consulte el manual de instrucciones suministrado con la PlayStation 3 3 Ajuste Digital Out Optical en On 225s Conexi n de una videograbadora o de un componente de audio Conecte este soporte a una videograbadora o aun Conecte el cable de alimentaci n de CA por componente de audio mediante las tomas INPUT ltimo AUDIO Televisor A la toma Video In COAX OPT OPT OPT R SATIN DVD BD IN Se al de video Se al de audio A la toma Video Out Videograbadora reproductor de CD gt Flujo de la se al O Cable de audio no suministrado 2355 So eI9IUI SOJUSIWIPS201d la indi
116. ment pour restituer des voix cristallines et le son original avec une parfaite fid lit La section d amplification compacte pr sente une puissance lev e et des performances thermiques am lior es 54r Index A A V SYNC 45 AUDIO DRC 46 C Champ acoustique 30 D DIMMER 47 DISPLAY 48 DUAL MONO 44 E Entr e SYNC 32 H HDMI connexion 16 Installation 14 L Lecteur graveur Blu ray Disc connexion 19 Lecteur graveur DVD connexion 19 Lecteur CD connexion 24 Magn toscope connexion 24 Menu AMP 42 Mode NIGHT 31 N Minuterie d endormissement 49 Niveau des enceintes 43 P PlayStation 2 connexion 22 S S Force PRO Front Surround 12 T T l commande avant l utilisation 13 programmation 33 utilisation 27 Tuner satellite connexion 21 55 saJ1ejuaula duos suo eu1ojul ia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Aunque apague la unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras permanezca conectada a la toma de pared No exponga la bater a a fuentes de calor excesivo como bajo la luz solar directa el fuego o similar Para los clientes en Estados Unidos RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVI
117. n en sourdine SOUND FIELD Appuyez pour s lectionner le champ acoustique page 30 TV orange Appuyez sur cette touche pour commander le t l viseur l aide des touches qui portent un point orange Si vous n appuyez pas sur la touche suivante dans les 60 secondes pendant l enregistrement l op ration cesse d tre valide 278 91n1997 E Regarder la t l vision 1 Mettez le t l viseur sous tension et choisissez un programme INPUT AVPOWER POWER Pour plus de d tails reportez vous au mode POWER ee ee d emploi du t l viseur DVD BD SAT AUDIO DE TV blanc Mettez le meuble sous tension Appuyez sur la touche TV blanc de la t l commande ON R glez le volume du meuble Ces touches 5 C gt CH sont munies d un point re sm tactile qui vous servira de guide lors de l utilisation e Lors de la connexion d un t l viseur Sony l entr e de ce dernier peut tre s lectionn e automatiquement en appuyant sur la touche d entr e une fois la configuration termin e Pour plus d informations sur ce r glage reportez vous la section Programmation de la t l commande pour le fonctionnement du t l viseur Entr e SYNC t l viseur Sony uniquement page 32 e Vous pouvez utiliser la t l commande pour va Ru Se commander le t l viseur dans les 60 secondes qui Cc suivent l appui de la touche TV orange FRA PS Pour a
118. n por cable Fabricante C digo s SONY 821 PANASONIC 816 832 833 834 PIONEER 828 829 Para controlar una grabadora de disco duro Fabricante C digo s SONY 307 308 309 Para controlar un DVD VIDEO COMBO Fabricante C digo s SONY 411 355 sopezuene sojsniy mn Control de los componentes conectados INPUT AVPOWER POWER sa TV DVD BD SAT AUDIO Puede controlar los componentes conectados con el mando a distancia de este soporte Es posible que no se puedan seleccionar determinadas funciones segtin el equipo En tal caso selecci nelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo O INISAN SLEEP NIGHT MENU Los botones 5 E gt y CH disponen de un punto tactil Utilice el punto tactil como referencia cuando utilice el soporte y otros componentes de audio y video 365 Operaciones mas frecuentes Bot n del mando a distancia Funcion 1 Botones num ricos Permite seleccionar canales y pistas directamente 2 ENT Permite introducir la selecci n 26 AV POWER Enciende y apaga los componentes de audio y de video Para controlar el televisor Bot n del mando a distancia Funci n 1 Botones nu
119. nant le fonctionnement des composants raccord s E INPUT AVPOWER POWER JUMP ANT WIDE FREEZE NDA TOP MENU MENU F1 F2 MEN PREV REPLAY ADVANCE NE a PLAY DC SOUNDFIELD PAUSE STOP VOL CH FR AS REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP ED SLEEP NIGHT MENU Co Ce Ce i 2 N Ss e N POWER marche veille Appuyez pour mettre le meuble sous tension ou hors tension Touches de s lection d entr e Appuyez sur une des touches pour s lectionner le composant que vous souhaitez utiliser Par d faut les touches sont affect es la commande de composants Sony Vous pouvez programmer la t l commande de fa on ce qu elle commande des composants n appartenant pas Sony en proc dant de la mani re d crite la section Programmation de la t l commande d autres composants page 33 7 v gt ou Appuyez sur Y ou gt pour s lectionner les param tres Ensuite appuyez sur pour valider la s lection AMP MENU Appuyez pour afficher le menu du meuble page 42 NIGHT Appuyez pour activer le mode NIGHT Nuit page 31 SLEEP Appuyez pour activer la minuterie d endormissement et le temps qui doit s couler avant l extinction automatique du meuble page 49 VOL Volume Appuyez pour r gler le volume Sourdine Met le so
120. nd Linear PCM 2ch input by coaxial audio optical audio or HDML Enjoying Dolby Digital sound at low volume AUDIO DRC Narrows the dynamic range of the sound track Useful for enjoying movies at low volume AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources es 5 5 y POWER 0 TV oo sh AUDIO O JUMP _ANT__ WIDE FREEZE 3 TOP MENU MENU F1 F2 t gt e y GX REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU Press AMP MENU 2 Press v T repeatedly until CUSTOMIZE appears then press or gt 3 Press v T repeatedly until AUDIO DRC appears then press or gt Press v to select the setting e OFF no compression of dynamic range e STD reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended e MAX compresses dynamic range fully Press AMP MENU The AMP menu turns off aus sfumes pooueapy Changing the brightness of the front panel display DIMMER The brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels TV INPUT eAVPOWER POWER 1 TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT__ WIDE FREEZE E DEA TOP MENU MENU F1 F2 gt y REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP Sas a MENU Press AMP MENU 2 Press V repeatedly until CUSTOMIZE appears then press or 3 3 Press 1 4 repeatedly until DIMMER appears then press or
121. nectado Compruebe que el reproductor de DVD selecciona los ajustes adecuados Compruebe el sonido del men del DVD ages No es posible obtener el efecto de sonido envolvente e Instale el soporte dejando un espacio de al menos 30 cm 11 7 8 pulgadas o m s a la derecha y a la izquierda p gina 15 En funci n de la se al digital es posible que el procesamiento de sonido envolvente no funcione p gina 30 No hay sonido o s lo se emite sonido muy bajo desde los altavoces e Pulse SOUND FIELD y verifique el campo ac stico seleccionado e Seg n la fuente el efecto de sonido de los altavoces puede ser menos perceptible La imagen aparece con retraso en comparaci n con el sonido del televisor e Ajuste A V SYNC en OFF si A V SYNC est ajustado en ON Componentes conectados No hay sonido o el que hay es muy bajo independientemente del componente que se seleccione e Compruebe que este soporte y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza e Compruebe que tanto el soporte como el componente seleccionado est n encendidos e Compruebe que el volumen no est ajustado en el nivel m nimo e Pulse MUTING para cancelar la funci n de desactivaci n del sonido El componente seleccionado no emite ning n sonido e Verifique que el componente est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio de dicho componente e Compruebe que lo
122. nnuler cette fonction appuyez nouveau sur la voL touche TV orange j Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur VOL du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce ka dernier au minimum REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP O SLEEP NIGHT MENU 28 Utilisation d autres composants VOL TV 1 1 DVD BD_SAT IT TV AUDIO ANT__ WIDE FREEZE DVD gt TOP MENU MENU F2 F1 PREV REPLAY ADVANCE NEXT ES SJ PLAY 1 1 O PAUSE STOP SOUND FIELD DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU Sree INPUT AV POWER POWER REC RECSTOP REC MODE POWER Touches d entr e DVD BD Utilisation d un tuner satellite 1 Mettez le t l viseur sous tension Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 2 Mettez le tuner satellite et le meuble sous tension 3 Appuyez sur la touche SAT de la t l commande Lors de la connexion d un t l viseur Sony l entr e de ce dernier peut tre s lectionn e automatiquement en appuyant sur la touche d entr e une fois la configuration termin e SYNC entr e Acc dez l tape 5 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 R glez le volume du meuble Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r
123. not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record the serial numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No RHT G800 Serial No This stand incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc This stand incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI logo and High Definition M
124. nta de sujeci n al soporte y a continuaci n f jela con el tornillo grande suministrado con firmeza con la ayuda de un destornillador una moneda etc 4 Al fijar el televisor apriete la cinta de sujeci n para asegurarlo Instalaci n de la estanter a 1 Introduzca el tornillo de sujeci n suministrado en el orificio del soporte 2 Coloque el estante encima del tornillo de manera horizontal Es necesario que este paso lo realicen dos personas o m s Atado de los cables 1 Conecte los componentes al soporte Para obtener m s informaci n consulte las p ginas de la 16 a la 23 2 Ate los cables con el clip de sujeci n de cables para evitar que se enreden Coloque los cables dentro del clip de sujeci n como muestra la siguiente ilustraci n Tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar el soporte Instalaci n del soporte Instale el soporte despu s de haber conectado todos los componentes a ste Instale el soporte dejando un espacio de por lo menos entre 5 cm 2 pulgadas y 15 cm 6 pulgadas desde la pared y 30 cm 11 7 8 pulgadas como minimo a la derecha e izquierda Asi permitir la disipaci n del calor conseguir un efecto envolvente preciso e impedir que se caiga el televisor Por lo menos de 5 cm 2 pulgadas at5cm 6 pulgadas Por lo menos 30 cm y HZ 11 7 8 pulgadas A ae Por lo menos 30 cm 11 7 8 pulgadas Notas e Instale el sopor
125. nte carros pies tripodes soportes o mesas recomendadas por Sony Tanto el carro como el aparato deben desplazarse con cuidado Si se detiene bruscamente si aplica demasiada fuerza o si lo transporta YES por superficies inestables tanto el carro como el aparato podr an volcarse Montaje en pared o en techo Si desea montar el aparato en una pared o en el techo h galo tal como recomienda Sony UTILIZACI N Fuente de alimentaci n Este aparato debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de alimentaci n que llega a su domicilio p ngase en contacto con su distribuidor o representante local de la compa a el ctrica En el caso de aparatos dise ados para funcionar con baterfas u otras fuentes de energia consulte el manual de instrucciones Toma de tierra y polarizacion Este aparato esta equipado con un enchufe de alimentaci n de CA polarizado una de las puntas es m s ancha que la otra o con un enchufe con toma de tierra de tres cables cuenta con una tercera conexi n a tierra Siga estas instrucciones En el caso de un aparato con enchufe de alimentaci n de CA polarizado Este enchufe s lo encaja en la toma de pared de una sola D forma Se trata de una funci n de seguridad Si no consigue insertar el enchufe por completo en la toma int ntelo girando el enchufe Si aun as el enchu
126. nto INSTALACION Agua y humedad Noutilice aparatos que funcionen con electricidad si hay agua cerca por ejemplo al lado de una ba era lavabo fregadero pila para lavar la ropa en un s tano con humedad o cerca de una piscina etc Calor No coloque el aparato ni cerca ni encima de un sy y radiador o un calefactor ni tampoco en lugares expuestos a la luz solar directa T eee Se z O Ventilaci n Las ranuras y las aberturas de la carcasa tienen como misi n proporcionar la ventilaci n necesaria Para garantizar que el aparato funcione correctamente y para evitar que se sobrecaliente estas ranuras y aberturas nunca deben obstruirse ni cubrirse No cubra nunca las ranuras y Q las aberturas con un pa o o IILI con otros materiales Aes Para no obstruir las ranuras y las aberturas no coloque nunca el aparato sobre una cama sofa alfombra o superficies similares No coloque nunca el F aparato en un espacio 10 22 reducido como una MA 2 ix estanter a o un FD armario empotrado a no ser que exista una buena ventilaci n Accesorios No coloque el aparato sobre un carro pie tripode soporte o mesa que no sean estables El IL aparato podria caerse y provocar da os graves tanto a ni os como a adultos adem s de los da os que podr a sufrir el propio aparato Utilice nicame
127. o 1 parpadea cinco veces despu s de pulsar ENT en el paso 3 Lleve a cabo el proceso de nuevo desde el paso 1 Notas e S lo es posible programar un c digo de fabricante entre el 500 y el 599 en el bot n TV blanco e En el paso 1 si se pulsan varios botones de entrada TV DVD BD SAT AUDIO s lo el ltimo se considerar v lido sopezuene sajsniy En el caso de c digos num ricos s lo son v lidos los ltimos tres d gitos introducidos Para borrar la memoria del mando a distancia Mantenga pulsado VOL en primer lugar y a continuaci n mantenga pulsado POWER A continuaci n mientras mantiene pulsados los dos primeros botones pulse AV POWER Todos los botones de entrada TV DVD BD SAT AUDIO parpadear n al mismo tiempo y a continuaci n se apagar n C digos num ricos correspondientes al componente y al fabricante del componente Utilice los c digos num ricos de las tablas de las p ginas 34 y 35 para controlar componentes que no sean de Sony as como componentes de Sony que no se suelen poder controlar mediante el mando a distancia Dado que la se al del mando a distancia que aceptan los componentes var a en funci n del modelo y el a o de fabricaci n es posible que ciertos componentes tengan m s de un c digo num rico asignado Si no consigue programar el mando a distancia con uno de los c digos int ntelo con el resto Los valores iniciales aparecer n subrayados e Los
128. o component Connect the AC power cord mains lead last using the INPUT AUDIO jacks To Video In jack SATIN DVD BD IN Video signal Audio signal To Video Out jack VCR CD player Signal flow O Audio cord not supplied 21us pores Gunje5 fa Playback Index to parts and controls For more information refer to the pages indicated in parentheses Front panel INPUT SELECTOR O VOLUME O remote sensor 46 Receives signals from remote commander 1 0 on standby 46 Press to turn the stand on or off INPUT SELECTOR 46 Press to select the input source to play back VOLUME 46 Press to adjust the volume level amp N E 22us Front panel display About the indications in the front panel display 1 HDMI 15 46 Lights up when the HDMI cable is being used D Lights up according to the audio input signals SLEEP 44 Lights up in SLEEP mode NIGHT 28 Lights up in NIGHT mode AN SYNC 40 Lights up when A V SYNC is functioning COAX OPT Lights up according to the cable which you are using 7 POWER HDMI POWER indicator Lights up in green when the stand is turned on gt a ll E Goes off when the stand is turned off Lights up in amber while the HDMI CONTROL
129. oduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le meuble re oit un signal diffus en multiplex AC 3 e Pour recevoir un signal AC 3 vous devez raccorder un tuner satellite num rique au meuble l aide d un c ble optique ou coaxial et r gler le mode de sortie num rique du tuner satellite num rique sur AC 3 TV INPUT eAVPOWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT WIDE FREEZE NE TOP MENU MENU F1 gt JENU PREV REPLAY ADVANCE NEXT a a PLAY LL SOUND FIELD REC REC STOP REC MODE Cay D DISC SKIP e SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 44rr Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DUAL MONO apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le son de votre choix e MAIN lecture du canal principal seulement e SUB lecture du canal secondaire seulement e MAIN SUB le son principal est reproduit par l enceinte gauche et le son secondaire par l enceinte droite Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Synchronisation du d calage entre le son et l image A V SYNC Vous pouvez retarder le son l aide de cette fonction lorsque l image est plus lente que le son TV INPUT AVPOWER POWER SOS 1 1
130. onnected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus Do not expose the battery to excessive heat such as he including amplifiers that produce heat direct sunlight fire or the like 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding AN a AN prong The wide blade or the third prong are PRE provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet For the customers in the U S A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK sis Cale RCE 10 Protect the power cord from being walked on or REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus This symbol is intended to alert the user to 11 Only use attachments accessories specified by the the presence of uninsulated dangerous manufacturer voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus
131. ons Remote Button Function 1 Number buttons Selects channels and tracks directly 2 ENT Enters the selection 26 AV POWER Turns the audio and video components on or off To control the TV Remote Button Function 1 Number buttons Selects channels Press 2 ENT to change channels immediately 3 FREEZE Press once to display a frozen image of the current program Press again to return to the program 4 WIDE Press to set the Wide Mode 7 DISPLAY Press to display the current channel number etc 8 O Selects a menu item and enters the selection 9 TOOLS Enables you to access various viewing options and change make adjustments according to the source and screen format HO MENU Allows you to select channels or input sources and change the settings for your TV CH Press to scan through channels To scan quickly through channels press and hold down either 19 RETURN Returns to the previous screen of any displayed menu 20 GUIDE Press to display the guide when you are watching analog or digital channels PA JUMP Press to jump back and forth between two channels The TV alternates between the current channel and the last channel that was selected
132. operation If the appliance has been subject to excessive shock by being dropped or the cabinet has been damaged Servicing Do not attempt to service the appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by Sony that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to the appliance ask the service technician to perform routine safety checks a ALL SETS RECEIVE as specified by Sony to ouR ok 0 SAFETY CHECK determine that the appliance is in safe operating condition SERVICE DEPT D Table of Contents WARNING cuasi 8 CAUTION te rak tean e eaae 8 Precautions eeren ninini 9 Main features sssr 11 Getting Started Supplied accessories cceee eee 12 Setting this stand 13 Connecting a TV DVD Blu ray Disc player recorder using an HDMI Cable re nt en cre rente 15 Listening to the sound of the TV from the STATE linea nn 17 Connecting a DVD Blu ray Disc player tr corder iii iii dde Connecting a satellite tuner a Connecting a PlayStation 2 20 Connecting a VCR or audio COM
133. oporte Precauciones Seguridad Si se introduce alg n objeto o cae l quido en el soporte desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo Fuente de alimentaci n e Antes de utilizar el soporte verifique que el voltaje de funcionamiento coincide con el suministro de alimentaci n del pa s en el que va a utilizarlo Puede encontrar el voltaje de funcionamiento en la placa situada en la parte posterior del soporte e Si no va a utilizar el soporte durante un per odo prolongado de tiempo no olvide desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe nunca del cable e Una punta del enchufe es m s ancha que el resto por motivos de seguridad s lo encaja en la toma de pared de una sola forma Si no consigue insertar el enchufe por completo en la toma p ngase en contacto con su distribuidor e El cable de alimentaci n de CA s lo deber ser sustituido en un establecimiento cualificado Aunque apague el soporte no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras permanezca conectado a la toma de pared e Instale el sistema de modo que el cable de alimentaci n de CA corriente se pueda desenchufar de la toma de pared de forma inmediata en caso de problemas Acumulaci n de calor Aunque el soporte se caliente durante el funcionamiento no se trata de un funcionamiento defectuoso Si utiliza el soporte continuamente a
134. oporte mediante un cable ptico o un cable coaxial y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC 3 TV INPUT eAVPOWER POWER TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT WIDE FREEZE NE TOP MENU MENU F1 gt ET v JENU PREV REPLAY ADVANCE NEXT a a PLAY LL SOUNDFIELD PAUSE REC RECSTOP REC MODE Can D DISC SKIP e AMP SLEEP NIGHT MENU P O 5 j AM MENU Pulse AMP MENU 425s Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOMIZE y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DUAL MONO y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 para seleccionar el sonido que desea MAIN solamente se reproducir el canal principal e SUB solamente se reproducir el canal secundario e MAIN SUB el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario desde el derecho Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Sincronizacion del retardo entre el sonido y la imagen A V SYNC Es posible retardar el sonido mediante esta funci n cuando la imagen es m s lenta que el sonido TV INPUT AVPOWER POWER SOS 1 1 TV DVD BD SAT AUDIO PREV REPLAY ADVANCE NEXT wet PLAY DC SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE DISC SKIP ED SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOMIZE y a continuaci n pulse
135. or de cristal se puede romper y provocar da os graves Este soporte solo debe utilizarse con el televisor especificado e No coloque otros objetos como un florero o un jarr n encima de l e No realice ning n tipo de modificaci n en el soporte Nota sobre la capacidad de carga No coloque en el soporte ning n equipo que supere el peso m ximo especificado tal como se indica en la ilustraci n siguiente De lo contrario podr a caerse o romperse 60 kg 132 Ib 407 Y 14 kg 30 lb 14 oz Y 25ke 651920 105 Notas sobre la instalacion e Tenga cuidado de no pillarse la mano o los dedos entre el televisor y el soporte e Para evitar da ar el soporte tenga en cuenta los siguientes puntos Instale el soporte en una superficie s lida y plana Si instala el soporte en una superficie blanda como una alfombra coloque primero una placa bajo el soporte No instale el soporte en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de una fuente de calefacci n No instale el soporte en lugares c lidos o h medos ni en exteriores e Para transportar el soporte se recomienda la intervenci n de dos personas como m nimo Retire el televisor antes de mover el soporte De lo contrario podr a caerse del soporte y provocar da os graves No sujete el soporte por la rejilla ya que podr a desprenderse y provocar da os graves Tenga cuidado de no pillarse los dedos al mover el s
136. or the pause press again to VCR resume normal 10 MENU Displays the MENU playback M stop 12 dp To fast reverse or to fast 18 kea gt gt Skips tracks forward the disc when ressed during playback p 8 play Note 13 playback Al Play mode buttons pause press again to resume normal playback M stop 3605 e The above explanations are intended to serve as an example only Depending on the component the above operations may not be possible or may operate differently than described 3 Press AMP MENU to turn off the AMP Settings and adjustments menu using the amplifier menu The following pages show details for each setting Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote The default settings are underlined AMP MENU LEVEL CNT 6 to 6 0 LEVEL center level SW LEVEL 6 to 6 0 subwoofer level CUSTOMIZE HDMI m CTRL ON CTRL CTRL OFF DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB A V SYNC SYNC ON SYNC OFF AUDIO OFF DRC STD MAX m DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF DISPLAY DSPL ON DSPL OFF Refer HDMI CONTROL Guide supplied with this operating instructions 1 Press AMP MENU to turn on the AMP menu 2 Press 1 4 gt repeatedly to select the item and the setting 370s sfumes pooueapy ia Setting up the speakers level You can adjust the level
137. ponentes conectados rural aide ane tree 36 Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador o o c 40 Uso del temporizador de apagado 47 Informaci n complementaria ges Soluci n de problemas eee 48 Especificaciones 50 Glosa sn daa 52 ndice alfab tico 53 ADVERTENCIA No se apoye en el televisor ni se cuelgue de l una vez colocado en el soporte Ya que podria volcar y causar un accidente provocando da os graves o la muerte No mueva el soporte si se ha colocado el televisor u otro equipo encima de l Si desea moverlo aseg rese de quitar cualquier aparato que haya encima de l De lo contrario el soporte podr a desestabilizarse y volcar causando da os graves Evite que el cable de alimentaci n de CA o el cable de conexi n queden atrapados entre el televisor y el soporte El cable de alimentaci n de CA o el cable de conexi n pueden da arse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Al mover el soporte procure que el cable de alimentaci n de CA o el cable de conexi n no queden atrapados bajo el soporte No suba encima del soporte El panel superior de cristal se puede romper y provocar da os graves PRECAUCI N No coloque objetos calientes como por ejemplo una sart n o una tetera calientes encima del soporte El panel superior de cristal se puede romper
138. prise d entr e vid o R COAX OPT OPT OPT SATIN DVD BD IN I Signal vid o Signal audio Vers la prise de sortie vid o PlayStation 2 Sens du signal O C ble optique non fourni Configuration d une S lectionnez Audio Digital Out PlayStation 2 R glez Digital Out Optical sur Reportez vous au mode d emploi fourni avec la On PlayStation 2 R glez Dolby Digital sur On GR ON 1 S lectionnez Audio Setup sous R glez DTS sur On Setup 22 FR e Connectez la PlayStation 3 au meuble l aide d un c ble HDMI Pour plus de d tails sur les diff rents param tres reportez vous au mode d emploi fourni avec la PlayStation 3 23 9 n01 Ud SIN ie Connexion d un magn toscope ou d un composant audio Connectez ce meuble un magn toscope ou un Raccordez le cordon d alimentation secteur en composant audio l aide des prises INPUT dernier AUDIO T l viseur Vers la prise d entr e vid o COAX OPT OPT OPT R SATIN DVD BD IN Signal vid o Signal audio Vers la prise de sortie vid o Magn toscope lecteur CD Sens du signal O C ble audio non fourni 24 Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vo
139. puts Audio inputs Speakers Front Speaker system Speaker units Center Speaker system Speaker unit Surround Speaker system Speaker unit Subwoofer Speaker system Speaker unit HDMI 19pin standard connector SAT DVD BD 480i 480p 576i 576p 720i 720p 1080i 1080p SAT DVD BD INPUT Linear PCM 7 1ch Dolby Digital DTS 2 ways Bass reflex magnetically shielded type Woofer 4 x 7 cm 1 5 8 x 2 7 8 inches cone type Tweeter 2 5 cm 1 inch dia Balanced dome type Bass reflex magnetically shielded type 4 x 7 cm 1 5 8 x 2 7 8 inches cone type x 2 Bass reflex magnetically shielded type 4 x 7 cm 1 5 8 x 2 7 8 inches cone type x 2 Bass reflex magnetically shielded type 10 cm 4 inches cone type x2 continued g7us uopewnoju JEUOHIPPY A General Power requirements Power consumption AC 120 V 60 Hz On 110 Watts HDMI CONTROL is ON 1 5 Watts or more Standby HDMI CONTROL is OFF 0 3 Watts 1 115 x 495 x 400 mm 44 x 19 1 2 x 15 3 4 inches w h d incl projecting parts 59 kg 130 Ib 1 oz Optical cable 1 m 39 3 8 inches 1 Remote commander remote 1 Size AA R6 batteries 2 Top glass panel 1 Shelf board 1 Screws 4 Corner protectors 4 Support belt and two screws small large 1 Operating Instructions 1 HDMI CONTROL Guide Operating Instructions of HDMI CEC 1 Dimensions approx Mass approx Supplied accessories
140. r riesgos Tormentas Como medida adicional de protecci n del aparato durante tormentas el ctricas o si se deja de utilizar durante largos periodos de tiempo desench felo de la toma de pared y desconecte la antena o el sistema de televisi n por cable De este modo evitar que se produzcan da os en el aparato debidos a tormentas el ctricas o a fluctuaciones de tensi n Limpieza Desenchufe el aparato de la toma de pared antes de limpiarlo o frotarlo No utilice limpiadores l quidos ni pulverizadores Utilice un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior del aparato Limpie el aparato nicamente seg n las recomendaciones de Sony contin a BES Entrada de objetos y liquidos No introduzca a la fuerza ning n tipo de objeto en el aparato a trav s de las aberturas ya que podr a entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca ning n tipo de l quido sobre el aparato ANTENAS Puesta a tierra de la antena exterior Si instala una antena exterior o un sistema de televisi n por cable siga las precauciones que se detallan a continuaci n Los sistemas de antenas exteriores no deben colocarse en las proximidades de l neas el ctricas circuitos de potencia o de luz ni en lugares en los que pudiese entrar en contacto con este tipo de tendidos AL INSTALAR UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR DEB
141. r todos los cables Conecte el cable de audio acorde con las tomas de los componentes Es posible disfrutar de sonido de alta calidad si utiliza un cable ptico digital Conecte el cable de alimentaci n de CA por ltimo Monitor de televisor Se al de audio OUTPUT DIGITAL O Cable ptico suministrado O Cable de audio no suministrado e Cuando conecte un televisor Sony es posible seleccionar autom ticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el bot n de entrada despu s de ajustar Input SYNC Consulte Programaci n del mando a distancia para controlar el televisor Entrada SYNC s lo televisores Sony p gina 31 185 SATIN DVD BD IN e Las se ales de audio procedentes de la toma INPUT OPT tienen prioridad al conectar las tomas INPUT OPT o AUDIO Conexion de un reproductor grabadora de DVD Blu ray Disc Conecte este soporte a un reproductor de DVD o reproductor grabadora de Blu ray Disc mediante una toma INPUT OPT Televisor A la toma Video In Conecte el cable de alimentaci n de CA por ltimo So eI9IUI SOJUSIWIPS201d la Se al de video Se al de audio A la toma Video Out Reproductor grabadora de DVD Blu ray Disc O Cable ptico no suministrado Configuraci n de un reproductor 2 de DVD Sony grabadora 3 4 Consulte el manual de instrucciones
142. radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est la source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est recommand d liminer ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide PR CAUTIONS L utilisateur est avis que toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi pourrait entra ner l annulation des droits d utilisation de cet appareil Fiche du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l arri re de l appareil Indiquez le num ro de s rie dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mentionnez les votre d taillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit Mod le n RHT G800 N de s rie Ce meuble int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surroun
143. riques Permettent de s lectionner num riques des cha nes Appuyez sur 22 JUMP Appuyez sur cette touche 2 ENT pour changer de pour basculer entre deux cha ne imm diatement cha nes Le t l viseur 3 FREEZE Appuyez une reprise sur bascule entre la cha ne en cette touche pour afficher cours et la derni re cha ne une image fig e du s lectionn e programme en cours 23 ANT Appuyez sur cette touche Appuyez nouveau sur pour basculer entre l entr e cette touche pour revenir VHF UHF et l entr e au programme CABLE 4 WIDE Appuyez sur cette touche 24 O utiliser avec les touches pour s lectionner le mode 0 9 et ENT afin de grand cran s lectionner des cha nes 7 DISPLAY Appuyez une reprise sur num riques Par exemple cette touche pour afficher le num ro de la cha ne en cours etc 8 O Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection 9 TOOLS Permet d acc der diff rentes options d affichage et de modifier effectuer des r glages selon la source et le format d affichage 10 MENU Permet de s lectionner des cha nes ou des sources d entr e et de modifier les param tres de votre t l viseur 38 pour entrer 2 1 appuyez sur O O O et ENT 25 INPUT Permet de s lectionner l entr e Pour commander un graveur DVD graveur Blu ray Disc enregistreur avec disque dur T l
144. rise d alimentation adapt e Respectez les mesures de s curit de la prise de mise la terre e e Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises secteur les rallonges ou les prises de courant au del de leur capacit lectrique car cela pourrait provoquer une lectrocution ou un incendie Inutilisation D branchez le cordon d alimentation de la prise lors de p riodes d inutilisation prolong e Pour d connecter le cordon tirez dessus en tenant fermement la fiche Ne d branchez jamais la fiche en tirant sur le cordon Protection du cordon d alimentation Placez le cordon 0 d alimentation de fa on TM Ok ce que personne ne marche dessus ou qu il se a V soit pas coinc entre deux objets prenez soin de ne pas obstruer les prises et de pas plier le cordon au point o il sort de l appareil Fixation N utilisez aucun syst me de fixation non recommand par Sony Foudre Afin de garantir la protection suppl mentaire de cet appareil en cas de foudre ou lors de p riodes d inutilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis d connectez l antenne ou le syst me de c bles De cette mani re la foudre et les surtensions lectriques n endommageront pas votre appareil Nettoyage D branchez l appareil de la prise secteur avant le nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou en bombe a
145. rmite disfrutar de efectos de sonido y escuchar con nitidez los di logos incluso a niveles de volumen bajos Esta funci n es til para disfrutar del sonido REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP CH SLEEP NIGHT MENU NIGHT Pulse NIGHT Para cancelar el modo nocturno pulse NIGHT de nuevo Consejo Es posible utilizar la funci n AUDIO DRC si desea reducir el volumen mientras disfruta del sonido Dolby Digital p gina 44 Ajustes avanzados Programacion del mando a distancia para controlar el televisor Entrada SYNC solo televisores Sony Si conecta un televisor Sony siga los pasos que se indican a continuaci n para programar el mando a distancia La entrada del televisor se seleccionar autom ticamente entrada SYNC e No utilice la funci n de control HDMI mientras la funci n entrada SYNC est activa Para obtener m s informaci n consulte la gu a sobre HDMI CONTROL del soporte TV naranja IVC INPUT AVPOWER POWER SIS Botones de entrada TV DVD BD SAT AUDIO Botones num ricos ENT ANT WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 PREV REPLAY ADVANCE NEXT GIES wet PLAY A Pulse TV naranja mientras mantiene pulsado el bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO para el componente que desea utilizar Por ejemplo si quiere utilizar un reproductor de DVD pulse DVD BD El bot n de entrada que ha pulsado parpadear Consulte la siguiente
146. rosol Utilisez un chiffon l g rement impr gn d eau pour nettoyer la surface externe de l appareil Nettoyez l appareil en suivant les instructions fournies par Sony suite BFR Infiltration d eau et introduction accidentelle d objets N introduisez aucun objet dans les ouvertures de appareil car il pourrait atteindre des points de tension dangereux ou endommager des pi ces ce qui risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie Ne versez aucun liquide dans l appareil ANTENNES Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c bles est install suivez les instructions ci apr s L antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes a riennes haute tension groupes lectrog nes ou circuits lectriques ou dans un endroit ou elle peut tomber sur ces lignes ou ces circuits haute tension LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN SYST ME D ANTENNE EXT RIEURE IL EST PRIMORDIAL QUE CELUI CI N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC CES LIGNES OU CES CIRCUITS A HAUTE TENSION SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE MESURE DE SECURITE CELA POURRAIT VOUS ETRE FATAL Assurez vous que l antenne est mise la terre et qu elle est prot g e contre les surtensions et les charges lectrostatiques L article 810 du code national lectrique NEC fournit des informations concernant la mise la terre appropri e du m t et de la charpente support la mi
147. rround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profonds est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour obtenir une meilleure s paration des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l ajout de nouveaux sons ou de colorations sonores DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es d
148. s cables est n totalmente insertados en las tomas del componente y del soporte e Compruebe que el componente est correctamente seleccionado e Si reanuda la reproducci n de un disco con el volumen al m ximo es posible que no se produzca ning n sonido En este caso baje el volumen apague el soporte y vuelva a encenderlo El sonido se interrumpe o se escucha ruido e Consulte los formatos de audio de salida compatibles con este soporte en la p gina 50 No hay imagen en la pantalla del televisor o la que se muestra es borrosa Compruebe que el televisor est correctamente seleccionado e Ajuste el televisor en el modo de entrada correcto e Verifique que el componente est conectado correctamente a las tomas de entrada de v deo de dicho componente Compruebe que los cables est n totalmente insertados en las tomas del componente y del soporte HDMI CONTROL Consulte la Gu a sobre HDMI CONTROL suministrada con este manual de instrucciones OTROS El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto A del soporte e Retire cualquier obst culo que impida la comunicaci n entre el mando a distancia y el soporte e Sustituya las dos pilas del mando a distancia por otras nuevas si ya no tienen carga e Verifique que ha seleccionado la entrada correcta en el mando a distancia Si el soporte sigue sin funcionar despu s de llevar a cabo las medidas des
149. s generales Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones aprox Peso aprox Accesorios suministrados CA de 120 V 60 Hz Encendido 110 W Con HDMI CONTROL activado 1 5 W o m s En modo de espera HDMI CONTROL desactivado 0 3 W 1 115 x 495 x 400 mm 44 x 19 1 2 x 15 3 4 pulgadas an al prf incluidas las partes salientes 59 kg 130 Ib 1 oz Cable ptico 1 m 39 3 8 pulgadas 1 Mando a distancia control remoto 1 Pilas de tamafio AA R6 2 Panel superior de cristal a Estanter a 1 Tornillos 4 Protectores de esquinas 4 Cinta de sujeci n y dos tornillos peque o grande 1 Manual de instrucciones a Gu a sobre HDMI CONTROL manual de instrucciones de HDMI CEC 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 515 enezuawajdwos u Dewoyu E Glosario Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es mas avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic En este formato los altavoces envolventes emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona independientemente un canal de potenciaci n de graves para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal de potenciaci n de graves se contabiliza como canal 0 1 puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado par
150. s spread as illustrated 1145 Inserting batteries into the Getting Started remote Supplied accessories You can control the stand using the supplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and ends on the batteries to the Please check the following accessories in the markings inside the compartment package Optical cable 1 m 39 3 8 inches 1 Remote commander remote 1 Size AA R6 batteries 2 Top glass panel 1 Shelf board 1 Screws 4 Corner protectors 4 Support belt and two screws small large 1 Operating Instructions 1 HDMI CONTROL Guide Operating Instructions of HDMI control 1 Notes e Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one e Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion 12us Setting this stand Installing the top glass panel Refer to How to install the top glass panel supplied with this stand Preventing the TV from toppling over As a protective measure secure the TV Perform following steps as a protective measure if you have a
151. se la terre du fil d entr e d une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de terre l emplacement de l unit de d charge d antenne le branchement d lectrodes de terre et les conditions requises pour l lectrode de terre Br Mise la terre de l antenne selon le code national lectrique lt Fil d entr e de l antenne Collier de mise Unit de d charge la terre d antenne NEC Article 810 20 quipement u Z Conducteurs de terre service lectrique NEC Article 810 21 Colliers de mise la terre Electrodes de terre du service d alimentation NEC Art 250 Partie H NEC CODE NATIONAL LECTRIQUE MAINTENANCE D g ts ayant besoin d une r paration D branchez l appareil de la prise secteur et faites appel des techniciens qualifi s pour qu ils effectuent la r paration dans les cas suivants Lorsque le cordon _ v2 d alimentation ou la Ae x prise est endommag ou effiloch Si du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si ses performances ne sont pas les m mes Dans les cas d crits ci dessus votre appareil n cessite une r paration Si vous avez suivi le mode d emploi et si l appareil ne fonctionne pas normal
152. specified TV Do not place unspecified objects such as a flower vase or pottery on the stand Do not make alterations to the stand Note on load capacity Do not place any equipment exceeding the specified maximum weight on the stand as indicated in the illustration below Otherwise it may fall or break 60 kg 132 Ib 4 02 EY 14 kg 30 Ib 14 oz ee 25 kg 55 Ib 2 oz ee Notes on installation e Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand e To prevent the stand from distorting observe the following Install the stand on a solid and flat surface If you install the stand on a soft surface such as a mat first lay a board under the stand Do not install the stand in a place subject to direct sunlight or near a heater Do not install the stand in a hot or humid place or outdoors e Moving the stand requires two people or more Move the stand only after removing the TV If you fail to do so the TV may fall from the stand resulting in serious injury Do not hold the grille as it may detach from the stand resulting in serious injury Be careful not to pinch your fingers when moving the stand Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the stand unplug the stand and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the stand check that the operating voltage is
153. sponen de poca carga restante Sustit yalas e Si no pulsa el siguiente bot n antes de que transcurran 60 segundos durante el proceso de registro se cancelar la operaci n Lleve a cabo el proceso de nuevo desde el paso 1 e Se ha producido un error si el bot n de entrada que ha pulsado en el paso 1 parpadea cinco veces despu s de pulsar ENT en el paso 3 Lleve a cabo el proceso de nuevo desde el paso 1 325 Programaci n del mando a distancia para utilizar otros componentes Puede programar el mando a distancia para controlar componentes que no sean de Sony simplemente cambiando el c digo Una vez memorizadas las se ales de control podr utilizar dichos componentes como parte del soporte Adem s tambi n puede programar el mando a distancia para los componentes de Sony que el mando no pueda controlar Tenga en cuenta que el mando a distancia s lo puede controlar componentes que admitan se ales de control inal mbricas por infrarrojos No es posible registrar ning n otro componente que no sea un televisor en el bot n TV del mando a distancia AV POWER Botones de entrada TV DVD BD SAT AUDIO Botones num ricos ENT ME PREV REPLAY ADVANCE NEXT lad Coole ord 1 Pulse AV POWER mientras mantiene pulsado el bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO para el componente que desea utilizar Por ejemplo si quiere utilizar un reproductor de DVD pulse DVD BD El bot n de entrada que ha
154. tabla para saber qu n mero de bot n corresponde a la toma de entrada del televisor que ha conectado y pulse el n mero El bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO se apaga cuando pulsa el bot n num rico Toma de entrada del Bot n del mando a televisor distancia c digos VIDEO 1 21 VIDEO 2 22 VIDEO 3 23 VIDEO 4 24 VIDEO 5 25 VIDEO 6 26 VIDEO 7 27 VIDEO 8 28 COMPONENT 1 29 COMPONENT 2 30 COMPONENT 3 31 COMPONENT 4 32 HDMI 1 33 HDMI 2 34 HDMI 3 35 HDMI 4 36 HDMI 5 37 VIDEO RESET TV 38 NONE 20 Es posible que el nombre de la toma de entrada del televisor var e en funci n del modelo de televisor Pulse 20 si no desea enviar se ales al televisor contin a 315 sopezuene sajsniy 3 Pulse ENT Se completan los ajustes cuando el bot n de entrada que ha pulsado en el paso 1 parpadea dos veces 4 Repita los pasos del 1 al 3 para programar el mando a distancia e Se ha producido un error si el bot n de entrada que ha pulsado en el paso 1 parpadea cinco veces Lleve a cabo el proceso de nuevo desde el paso 1 e Los dos ltimos d gitos introducidos son v lidos Para cancelar la programaci n Pulse el bot n de entrada TV DVD BD SAT AUDIO que puls en el paso 1 Si la programaci n no funciona verifique lo siguiente e Si el bot n de entrada que puls en el paso 1 no se enciende significa que las pilas di
155. te Notas acerca de las conexiones HDMI e Podr disfrutar de im genes con la m s alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony Compruebe la configuraci n del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI Es posible que el componente conectado cancele las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten desde una toma HDMI Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la frecuencia de muestro o el n mero de canales de las se ales de emisi n de audio del componente en reproducci n Si el componente conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP es posible que la imagen y o el sonido de la toma HDMI OUT aparezca distorsionado o no se emita En este caso compruebe las especificaciones del componente conectado No es recomendable el uso de un cable de conversi n HDMI DVI No importa la entrada que se seleccione para el soporte las se ales de v deo de la toma de entrada HDMI DVD BD o SAT seleccionadas la ltima vez se emiten desde la toma de salida HDMI del televisor 17 s Sd EIDIUI SOJUSIWIPS201d M Como escuchar el sonido del televisor desde el soporte Es posible disfrutar del sonido del televisor desde el soporte si realiza la siguiente configuraci n de conexiones No es necesario conecta
156. te dejando un espacio m nimo de 30 cm 11 7 8 pulgadas a la derecha e izquierda en el caso que se instale el soporte en una esquina e Tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar el soporte 155 So EI9IUI SOJUSIWIPS201d if Conexion de un reproductor grabadora de TV DVD Blu ray Disc mediante un cable HDMI Se recomienda que conecte los componentes al soporte mediante un cable HDMI Con la interfaz HDML es posible disfrutar facilmente de sonido e imagenes de alta calidad No es posible escuchar el sonido del televisor si utiliza nicamente la toma HDMI Para obtener m s informaci n consulte la p gina 18 COAX OPT OPT OPT R L UE Consulte la Guia sobre HDMI CONTROL suministrada con el soporte para obtener mas informaci n sobre la funci n HDMI control Conecte el cable de alimentaci n de CA cuando haya finalizado la conexi n de todos los componentes al soporte Monitor del televisor proyector etc Se al de v deo Se al de audio v deo Se al de audio v deo Sintonizador v a sat lite O Cable HDMI no suministrado e Consulte las p ginas de la 18 a la 23 para saber c mo utilizar un componente que no disponga de toma HDMI 165 Reproductor grabadora de DVD Blu ray Disc e La toma HDMI tiene prioridad cuando conecta el componente al soporte mediante INPUT OPT INPUT COAX y HDMI simult neamen
157. ticulier au niveau des fiches des prises multiples et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des options accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter de vous blesser lors du transport VAE 13 D branchez appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Tout entretien ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Un entretien est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a p n tr dans l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci s il a t expos la pluie ou humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute AVERTISSEMENT Cet appareil a t soumis l essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie
158. till fail to fit contact your electrician to have a suitable outlet installed Do not defeat the safety purpose of the polarized plug by forcing it in For the appliance with a three wire grounding type AC plug This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to have a suitable outlet installed Do not defeat the safety purpose of the grounding plug o fo i Overloading Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock j When not in use Unplug the power cord of the appliance from the outlet when left unused for a long period of time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug Never pull the plug out by the cord Power Cord Protection Route the power cord so o that it is not likely to be D coo Ok walked on or pinched by af items placed upon or a lag against them paying particular attention to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the appliance Attachments Do not use attachments not recommended by Sony as they may cause hazards Lightning For added protection for this appliance during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect th
159. tin avertir l utilisateur Pour les clients au Canada Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 2FR Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un po le une cuisini re ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Pour des raisons de s curit veillez utiliser une fiche polaris e ou une fiche avec terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux lames et une broche de mise la masse La lame large ou la troisi me broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e la prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en par
160. ues ci dessous Format Pris en charge Non pris en charge Dolby Digital O DTS O PCM lin aire O 2 canaux PCM lin aire O 5 1 canaux 7 1 canaux Uniquement sur HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD DTS HD PCM lin aire accepte pas les fr quences d chantillonnage sup rieures 48 kHz SP CIFICATIONS DE LA PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE EFFICACE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 6 ohms les deux canaux pilot s de 200 20 000 Hz Puissance RMS de 50 watts par canal minimum avec une distorsion harmonique totale inf rieure 1 de 250 milliwatts jusqu la puissance nominale Partie amplificateur Puissance de sortie de r f rence Mode surround Avant 70 Watts 70 Watts 6 ohms 1 kHz DHT 10 Centre 70 Watts 3 ohms 1 kHz DHT 10 Surround 70 Watts 70 Watts 6 ohms 1 kHz DHT 10 Caisson de graves 120 Watts 3 ohms a 100 Hz DHT 10 Suivant les r glages du champ acoustique et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis 52 FR Entr es analogiques TV AUDIO Entr es num riques TV DVD BD SAT Section HDMI Connecteur Entr es sorties vid o Entr es audio Enceintes Avant Enceinte Haut parleur Centre Enceinte Haut parleur Surround Enceinte Haut parleur Caisson de graves Enceinte Haut parleur Sensibilit 600 mV Imp dance 33 kilo
161. ultimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC 3us IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection please read these safety instructions completely before operating the appliance and keep this manual for future reference Carefully observe all warnings precautions and instructions on the appliance and in the operating instructions and adhere to them INSTALLATION Water and Moisture Do not use powerline operated appliances near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Heat Do not place the appliance near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Ventilation The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and Q openings with a cloth or other materials D 7 LLL LL A LLL LLL Never block the slots and openings by placing the appliance on a bed sofa rug or other similar surface qus Never place the Ce E appliance in a E o E confined space such D os 0 as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Accessories Do not place the
162. us aux pages indiqu es entre parenth ses 91n1997 7 Panneau frontal INPUT SELECTOR O VOLUME O 1 capteur de t l commande 51 Recoit les signaux provenant de la t l commande 2 1 0 marche veille 51 Appuyez pour mettre le meuble sous tension ou hors tension 3 INPUT SELECTOR 51 Appuyez pour s lectionner la source d entr e lire 4 VOLUME 51 Appuyez pour r gler le niveau de volume 25 Affichage du panneau frontal propos des indications de l affichage du panneau frontal POWER HDMI POWER O 1 HDMI 16 51 S allume en cas d utilisation du cable HDMI S allume en fonction des signaux d entr e audio SLEEP 49 S allume en mode SLEEP NIGHT 31 S allume en mode NIGHT A V SYNC 45 S allume lorsque A V SYNC fonctionne COAX OPT S allume en fonction du c ble que vous utilisez 7 T moin POWER HDMI POWER S allume en vert lorsque le meuble est sous tension gt ad E E N S teint lorsque le meuble est hors tension S allume en orange lorsque la fonction HDMI CONTROL est activ e m me si le meuble est hors tension 26 T l commande Seules sont d crites les touches concernant le fonctionnement de l amplificateur Reportez vous la page 37 pour la description des touches concer
163. uvez b n ficier d un son de haute qualit en utilisant le c ble num rique optique Raccordez le cordon d alimentation secteur en dernier Signal audio OUTPUT DIGITAL O C ble optique fourni O C ble audio non fourni e Lors de la connexion d un t l viseur Sony l entr e de ce dernier peut tre s lectionn e automatiquement en appuyant sur la touche d entr e une fois la configuration termin e SYNC entr e Reportez vous la section Programmation de la t l commande pour le fonctionnement du t l viseur 18 e e SATIN DVD BD IN Entr e SYNC t l viseur Sony uniquement page 32 e Les signaux audio provenant de la prise INPUT OPT sont prioritaires en cas de raccordement la prise INPUT OPT ou AUDIO Connexion d un lecteur graveur DVD Blu ray Disc Connectez ce meuble un lecteur graveur Raccordez le cordon d alimentation secteur en DVD Blu ray Disc l aide de la prise INPUT dernier OPT 2 n01 US SINN fa T l viseur Vers la prise d entr e vid o COAX OPT OPT OPT i Signal vid o Signal audio Vers la prise de sortie vid o Lecteur graveur DVD Blu ray Disc Sens du signal O C ble optique non fourni R glez Audio DRC sur Wide Range Installation d un lecteur graveur DVD Sony Reportez vous
164. visi n para obtener asistencia PRECAUCI N Le advertimos de que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe de modo expl cito en este manual podr a anular su autorizaci n para utilizar este equipo Registro del propietario Los n meros de modelo y de serie est n situados en la parte posterior exterior de la unidad de control Anote el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n Cons ltelo siempre que acuda a su distribuidor Sony en relaci n a este producto N de modelo RHT G800 N de serie Este sistema incorpora Dolby Digital Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de DTS Inc Este soporte incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMITM HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales registradas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 365 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Por su propia protecci n lea por completo estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y conserve este manual para consultarlo en el futuro Observe con atenci n todas las advertencias precauciones e instrucciones del aparato incluidas en el manual de instrucciones y sigalas en todo mome
165. you do not press the following button within 60 seconds during registration the operation will become invalid Enjoying TV VOL INPUT AV POWER POWER ANT _ WIDE FREEZE es TOP MENU MENU F1 F2 EN PREV REPLAY ADVANCE NEXT CaS SOUNDFIELD PAUSE STOP REC REC STOP REC MODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU OC POWER i Turn on the TV and choose a program Refer to the TV s operating instructions for details Turn the stand on Press TV white on the remote amp N Adjust the volume of the stand Tips e A tactile dot is attached to these buttons 5 D gt CH Use it as a guide during operation When connecting a Sony TV the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting For details on the setting refer to Programming the remote for TV operation Input SYNC Sony TV only page 29 e You can use the remote as a TV remote for 60 seconds after pressing the TV orange button To cancel this function press the TV orange button again e The sound may be output from the TV s speaker In this case turn the volume of the TV s speaker down to the minimum 25us yoeqheld Enjoying other components TV INPUT AVPOWER POWER 1 1 DVD BD_SAT IT TV AUDIO Input buttons DVD BD JUMP ANT __WIDE FREEZE DVD TOP MENU MENU F1 F2 E
166. z sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 46 FR Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que AUDIO DRC apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix e OFF aucune compression de la gamme dynamique e STD reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement e MAX compresse compl tement la gamme dynamique Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal DIMMER La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur l un ou l autre de ces 2 niveaux ae D 5 ES POWER O TV ED eat AUDIO JUMP ANT _ WIDE FREEZE WD TOP MENU MENU F1 F2 ET b gt PREV REPLAY ADVANCE NEXT DEAL PLAY 1 11 SOUNDFIELD PAUSE STOP VOL REC REC STOP REC MODE DISC SKIP ED SLEEP NIGHT MENU AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que DIMMER apparaisse puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur 1 4 pour s lectionner la luminosit dans la fen tre d affichage du panneau frontal DIMMER OFF clairage lumineux e
167. zi SOUNDFIELD PAUSE STOP REC RECSTOP REC MODE DISC SKIP E SLEEP NIGHT MENU AMP O C gt MENU Press AMP MENU Press T repeatedly until CUSTOMIZE appears then press or gt Press v repeatedly until DUAL MONO appears then press or Press v 1 to select the sound you want e MAIN plays back only the main channel e SUB plays back only the sub channel e MAIN SUB main sound is output from the left speaker and sub sound is output from the right speaker Press AMP MENU The AMP menu turns off 39us sfumes pooueapy Synchronizing the delay between the sound and the image A V SYNC You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound TV INPUT AV POWER POWER 1 TV DVD BD SAT AUDIO JUMP ANT__ WIDE FREEZE E DEA TOP MENU MENU F1 F2 14 3 REC RECSTOP RECMODE DISC SKIP SLEEP NIGHT MENU AMP Ce MENU Press AMP MENU 2 Press 4 4 repeatedly until CUSTOMIZE appears then press or 3 3 Press 1 4 repeatedly until A V SYNC appears then press or gt 4 Press t to select the setting Agus 5 SYNC OFF does not adjust SYNC ON adjusts the difference between picture and sound Press AMP MENU The AMP menu turns off e You may not be able to adjust the delay between sound and image perfectly using this function e This function is useful only for Dolby Digital DTS a

Theatre Stand System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents