Toaster Tostador Grille-pain Torradeira USK TO 25908
Contents
1. liminertout r sidu provenant de la production faites fonctionner le grille pain au moins deux fois vide sans pain avant la premi re utilisation en pla ant le bouton du thermostat sur un niveau de puissance moyen Une l g re fum e pouma alors se d gager MODE D EMPLOI e Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois v rifiez qu il est propre voir paragraphe Nettoyage caril esten contact avec le pain Veillez aussi ce qu aucun objet ne soit tomb dansla fente e Dansun premiertemps branchez votre appareil sur une prise de courant quip e d une bome de terre e Placezlestranchesde pain dansla fente Votre appareil est pr vu pour recevoir destoasts ou autres tranchesde pain d slors o l paissuret la longueur entrent dans la fente e Ensuite baissez la manette d enclenchement jusqu veniren but e en m me temps la grille a l int rieur de la fente se resserrera autour du pain afin de le maintenir loign des fils chauffants Une foisceci r alis rel chez la pression et elle restera en position basse signifiant ainsi que la chauffe est en cours Si la manette remontait imm diatement v rifiez que l appareil est branch carelle se bloque seulement l appareil est sous tension e Vouspouvezr glerl intensit de chauffe pour obtenir un pain plus ou moins grill en pla ant la manette de r glage d intensit sur une des positions gradu es de 1 9 Pourcela il vous suffit de la toumer2. l ext rieur 17 Ne laissez pasle cordon pendre de la table ou d un comptoiret vitez qu il touche une surface chaude 18 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement 19 N utilisez ja mais l appareil sur une surface non r sistante la chaleur ou inflammable 20 Ne placez pasl appareil sur ou pr s d un br leur gazou lectrique ou dansun four chaud 21 N utilisez pas cet appareil desfins autres que celles pour lesquelles il est con u 22 Il es indispensable de gardercet appareil propre tant donn qu ilesten contact direct avec la noumtture 23 Pourd connecter l appareil d branchezle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PO UR LES AC HES POLARISEES Certains appareils ont une prise polaris e une des deux tiges m talliques est plus longue que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette prise ne peut tre introduite que d une seule fa on dans la fiche murale Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche retoumez la Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi et reconnu N essayez jamais de modifier vous m me la prise polaris e Pour les appareils quip s d une prise standard il suffit de brancher la prise dans la fiche murale 15 USK TO 25908 080404 Assembly page 15 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages m
3. ro d autorisation de retour indiqu par notre service client le au service apres vente KALORIK agr e le plus proche visitez notre site inte met www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pourobtenirl adresse du service apr s vente KALORIK agr le plus proche Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du d faut Si vous avez des questions compl mentaires veuillez appeler notre d partement Service Client le voyez plus bas pour lescoordonn es compl tes du lundi au vendredi de 9h 18h EST Veuillez noter que les heures sont sujettes a modific ation Si vous souhaitez nous crire adressez votre couniera KALORIK Consumer Service Department Team Intemational Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Mia mi Gardens FL 33169 USA Ou appelez Gratuitement 1 888 521 TEAM Seules les lettres seront accept es a l adresse ci dessus Les envois et colis n ayant pas de num ro d autorisation de retour seront refus s 20 USK TO 25908 080404 Assembly page 20 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep
4. s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env alo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK lo m s pr ximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtenerla direcci n del Servicio post venta KALORIK exc lusivo lo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales porfavor llame al Servicio al Consumidor v ase abajo para los datos completos de lunes a viemes de las 9 a las 18 EST Note que lashoras pueden ser modificadas Si quiere escribimos puede haceno a la direcci n siguiente KALORIK Servicio al Consumidor Team Intemational Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Mia mi Gardens FL 33169 USA O llame gratuita mente al 1 888 521 TEAM las cartas se aceptan solamente en la direcci n anteriormente mencionada Los env os y paquetes que no tengan n mero de autorizaci n de devoluci n ser n rechazados 13 USK TO 25908 080404 Assembly page 13 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the go
5. Ne faites pas fonctionner l appareil s son cordon ou sa fiche est endommag ou s l appareil a pr sent un dysfonctionnement ou est endommag Retoumez l appareil au centre de service autoris pourle faire v rifierou r parer 12 Veillez vider fr quemment l appareil de ses miettes de pain afin d viter tout risque d incendie ou de mauvais fonctionnement du grille pain D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer 14 USK TO 25908 080404 Assembly page 14 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change ax the page numbering Keep the language integrity 13 Ne tirez pasle cordon d alimentation ne lestordez et ne l abimez pasde quelque fa on que ce soit 14 N introduisez pas d aliments dont la ga miture pourrait couler en raison de la chaleur De telles accumulations l int rieur du grille pain peuvent tre dangereuses pour des raisons d hygi ne et provoquerun incendie ou un mauvais fonctionnement du grille pain 15 L utilisation d accessoires non recommand s parle fabricant pr sente des risques d incendie d lectrocution ou de blessure 16 N utilisez pas l appareil
6. Para evitarriscos de inc ndio ou de electrocuss o n o introduza utens lios met licos nem alimentos que tenham tamanhos excessivos no aparelho 11 N o utilize o aparelho coma ficha ouo cabo da alimenta o danificadosou se o pr prio aparelho apresentar danos Leve o aparelho a um centro de assist ncia t cnica credenciado para verificarou arranjarosdanosque ele apresente 21 USK TO 25908 080404 Assembly page 21 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change ax the page numbering Keep the language integrity 12 Retire com frequ ncia as migalhasdo aparelho para evitar qualquer risco de inc ndio ou mau funcionamento da tomadeira Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica mural sempre que o aparelho n o esteja a ser utilizado ou antes de o limpar 13 N o puxe o cabo da alimenta o nao o tor a e n o o danifique de qualquer forma 14 Nao introduza no aparelho alimentos com uma guamic o que poderia escorerporcauso do calor Taisacumula es no interiorda torradeira podem ser perigosa porraz esde higiene e provocarinc ndios ou mau funcionamento da torradeira 15 A utiliza o de acess r
7. When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change ax the page numbering Keep the language integrity INSTRUC C IONES DEL C ABLE El cable de alimentaci n delaparato esun cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes ca dasaltropezarcon l etc Puede utilizar un alargador si es necesario e Aseg rese de que el nivel el ctrico del cable esigual o mayor que elindicado Una extensi n con un bajo nivel el ctrico correr a el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse e Para evitarriesgos colocar de forma tal que los ni os no puedan jalarlo o tropezarcon l Que no amastre nunca por el suelo jATENCIONI La palanca de sujeci n no quedar abajo si el aparato no est enchufado ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Para eliminartodo residuo procedente de la producci n antes de utilizar por primera vez su tostador h galo funcionar porlo menos dosvecesal vac o sin pan colocando su termostato a un nivel de potencia media Puede producirse un ligero humo UTILIZACI N e Antesde usarelaparato por primera vez aseg rese que este limpio v ase p mafo limpieza porque tiene contacto directo con el pan Compruebe que ning n objeto est dentro de la ranura del tostador e Antesque nada conecte elaparato a una toma de tierra e Coloque la rebanadas de pan en la ranura El aparato est previsto para recibir pan franc s pero tambi n tostadasu
8. otros panes si su anchura y longitud son menores que las de la ranura e Presione la manecilla hacia abajo hasta la posici n de cierre las rejillas de la ranura estrechan el pan para que no toque las resistencias Deje de presionarla manecilla esta quedar en posici n baja indicando que el aparato est calentando Si la palanca sube inmediatamente compruebe si el aparato esta enchufado 10 USK TO 25908 080404 Assembly page 10 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity e Puede ajustarla temperatura para que sustostadassalgan como quiera Los niveles de la regulaci n van del 1 al 9 Gire el termostato en el sentido de lasagujas del relojpara incrementar la temperatura y en el sentido contrario para reducirla Con el ajuste 9 el pan saldr m stostado e Sidesea interumpirel proceso porqu piensa que el pan est bastante tostado o porcualquierotra raz n puede pararel proceso de calentamiento presionando el bot n de parada e Sidesea recalentarpan durante poco tiempo sin modificar el ajuste de temperatura presione el bot n de control para activar el recalenta
9. overa longer cord Extension cords ma y be used if care is exercised in their use e The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance If the electrical rating of the extension cord istoo low it could overheat and bum e The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape overthe countertop ortabletop where itcan be pulled on by children ortripped over 3 USK TO 25908 080404 Assembly page 3 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity CAUTION the bread caniage handle will not stay down if the appliance is not plugged in BEFORE USING THE TOASTER FOR THE ARST TIME In orderto eliminate any manufacturing residues operate the toaster a couple of times without bread with the browning control selector on a medium power level Some smoke might escape OPERATION e Before using yourappliance for the first time check if itisclean see Maintenance and cleaning as it comes into direct contact with bread Check if any object has fallen into the slot e Inthe first time connect the appliance only to a mains earth
10. the language integrity CP MODO DE EMPREGO PARA A SUA SEGURAN A 1 LEA COM ATEN O AS INSIRU ES DE UTILIZA O 2 Antesde utilizaro aparelho confirme que a corrente el ctrica que vai utilizar a indicada na placa sinal tica que se encontra na base do aparelho 3 N o deixe que o cabo da alimenta o entre em contacto com as partes quentes do aparelho Utilze as pegase osbot es 4 Para evitarriscosde descargas el ctricas nunca mergulhe o cabo da alimenta o a ficha ouo aparelho em gua ou outros l quidos 5 Tenha particular aten o quando estivera utilizar o aparelho ou tenha este ligado corrente el ctrica se tiver crian as ou pessoas que necessitem de servigiadas perto do aparelho Este aparelho n o deve serutilzado porcriancasou pessoascom incapacidades 6 N o tente libertar ou retirar alimentos quando o aparelho estiver em funcionamento 7 N o introduza os dedos ou utens lios met licos nas aberturas do aparelho quando o aparelho estivercom a ficha do cabo da alimenta o ligada tomada el ctrica 8 Mantenha o aparelho afastado de materiais inflam veis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar 9 Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica mural sempre que o aparelho n o esteja a serutilzado ou antes de o limpar Antes de limparo aparelho verifique que a ficha do cabo da alimenta o est retirada da tomada el ctrica e o aparelho totalmente arrefecido 10
11. utilisateur Toute garantie de valeurcommerciale ou d adaptabilit ce produit est galement limit e la garantie d un an Certains tats ne limitent pasla longueurde la garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion de dommages int r ts accessoires ou indirects les restrictions ci dessus peuvent donc ne pass appliquera vous Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers et certains droits peuvent varierd un tat a l autre 19 USK TO 25908 080404 Assembly page 19 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity Si l appareil devait pr senter un d faut durant la p riode de garantie et plus de 30 jours apresl achat ne ramenez pasl appareil au magasin souvent notre Service Clientele peut aider r soudre le probleme sans que le produit ne doive tre r par Si une r paration est n cessaire un repr sentant peut confimer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers le service apres vente le plus proche Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d ac hat en mentionnant le num
12. 6 No use en exteriores 17 No pemita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostradoro toque las partes calientes 18 No deje el aparato sin vigilancia mientras est en uso 19 No utilice nunca el aparato en una superficie inflamable o que no sea resistente al calor 20 No coloque este aparato cerca de quemadores de gaso el ctricos o dentro de un homo caliente 21 No use este aparato m s que para lo que ha sido dise ado 22 Es indispensable gua mar el aparato limpio ya que est en contacto directo con los alimentos 23 Para desconectarel aparato desenchufelo GUARDE ESIAS INSTRUC CIONES INFORMACION SOBRE EL ENC HUFE POLARIZADO Algunos aparatos estan provistos con un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe calza en el tomaconiente polarizado de una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el tomaconiente gire el enchufe Si a n as no calza consulte a un servicio t cnico cualificado No intente anularesta caracter stica de seguridad Para los aparatos provistos con un enchufe cl sico basta con inserta rel enchufe en la toma de comente 9 USK TO 25908 080404 Assembly page 9 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height
13. Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Fax 432 2 359 95 50 numbering when you tum the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Toaster Tostador Gnille pain Tonadeira x 1 VE a www KALORIK com 120V 60Hz 700W Front cover page first page Assembly page 1 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change ax the page numbering Keep the language integrity EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ ALL INSIRUCTIONS 2 Checkthat your mains voltage correspondsto that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance 3 Do nottouch hot surfaces Use the handlesand knobs 4 To protect against electrical shock do notimmerse cord plug or the appliance in water or other liquid 5 Close supervision isnecessary when the appliance isused by or near children This appliance should not be used by y
14. a quest es adicionaisa colocar porfavorcontacte o nosso Consumer Service Department porfavorveja informa es abaixo indicadas de segunda feira a sexta feira das 9 00am s 6 00pm EST Por favor anote que ashoras podem alterar Caso nos deseje escrever porfavor envie a corespond ncia para KALORIK Consumer Service department Team Intemational Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Ou contacte nos portelefone Chamada gr tis 1 888 521 TEAM Toda a correspond ncia s aceite na morada acima indicada Envelopes e caixas que n o tenham n mero de reenvio autorizado ser o recusados 27 USK TO 25908 080404 Assembly page 27 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you tum the pages of the I B Don t change hese ER aN the page numberng Keep the language integrity de K080404 www KALORIK com 28 USK TO 25908 080404 Assembly page 28 28
15. ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSE OS DE SEGURIDAD 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2 Antesde utilizarel aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con elindicado en la placa de datost cnicos delaparato 3 No toque las superficies calientes Siempre utilice lasasasy los botones 4 Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o en otros l quidos 5 Essiempre necesaria la supervisi n cercana cuando este aparato est utilizado cerca de ni os Este aparato no debe ser usado porni os Este aparato no debe serutilizado porni os o personascon incapacidades 6 No trate de despegarcomida adherida a la tostadora mientras sta est enchufada 7 No introduzca dedos o utensilios met licos en las ranuras cuando el tostador est enchufado 8 Procure que elaparato no entre en contacto con materiales f cilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando est en funciona miento ya que podr a provocarun incendio 9 Desconecte elaparato de la toma de comente cuando la unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo 10 Los alimento
16. ction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity garantia da direitos legais espec ficos e tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Caso o aparelho avare dentro da garantia acima dos 30 diasda data de compra efectiva n o devolva o aparelho ao estabelecimento onde o comprou muitas vezes o nosso Consumer Service Representatives pode ajudara resolvero problema sem necessitar do servico de apoio ao cliente Se o servi o p s venda for necess rio o Consumer Service Representatives pode confirmar que o aparelho est dentro da garantia e indicaro servi o de apoio ao Cliente mais pr ximo Se foreste o caso traga o produto ou envie o porcorreio pr pago junte o tal o de compra e indique o n mero de reenvio autorizado fomecido pelo nosso Consumer Service Representatives para que o KALORIK Service Center autorizado mais pr ximo o atenda Porfavor consulte o nosso website at www kalonk comou contacte o nosso Customer Service Department para lhe dara morada do KALORIK Service Center autorizado mais perto Caso o produto seja enviado para o KALORIK Service Center por favorjunte carta coma explica o da natureza da reclama o Caso tenh
17. dans le sens hora ire pour augmenter l intensit et dans le sensinverse pourla diminuer Plus le chiffre est lev plus le pain sera grill e Encoursde fonctionnement si vous estimez que le pain est suffisamment grill ou pourtoute autre raison vous pouvez am ter la chauffe simplement en appuyant sur le bouton d arr t 17 USK TO 25908 080404 Assembly page 17 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity e Le bouton de r chauffage vous pemet soit de r chauffer du pain d j grill soit de remettre du pain insuffisamment grill en chauffe pendant un court d lai sans modifier le r glage d intensit appuyez simplement sur le bouton de contr le pour activer cette fonction e Le bouton d cong lation vous pemet de griller du pain qui avait t congel au pr alable Appuyez sur le bouton de contr le pour activer cette fonction e D brancheztoujours votre appareil apr s usage et laissez le refroidir avant de le rangerou de le manipuler NETIOYAGE e D branchez l appareil et laissez le refroidir e Untiroirplac au fond de l appareil est pr vu pour
18. ed wall socket e Place the bread slicesin the slot forthe French bread cuta loaf shorter than the slot then cut it in two pieces along its length Your appliance is provided to receive French bread but also pieces of toast or other bread slices if their thickness and their length are shorter than the one of the dot e Pressdown the bread camage handle until it stops in the same time the grid inside the slot will tighten around the bread in order to keep it away from the heating wires Then release the pressure and the handle will sta y in the lower position which means that the heating process has begun Ifthe handle comes up immediately check if the appliance is plugged in asit blocks when the unit is plugged in e Youcanadjustthe browning intensity to obtain a more or less toasted bread by positioning the browning control selector to one of the degrees marked from 1 to 9 Therefore you only have to tum clockwise to increase the intensity and anticlockwise to decrease it The higherthe number is the more toasted the bread willbe e During the functioning if you think that the bread is toasted enough or for another reason you can stop the heating process simply by pressing the cancel button e The reheat button allows you to reheat already toasted bread or to toast bread which isnot toasted enough during a short time 4 USK TO 25908 080404 Assembly page 4 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes e
19. folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you tum the pages of the I B Don t change hese ER aN the page numberng Keep the language integrity 17 Do not let cord hang overedge of table orcounterortouch hot surfaces 18 Do not leave unit unattended during use 19 Neveroperate any appliance on top of a non heat resistant or flammable surface 20 Do not place on orneara hot gasorelectric bumer orin a heated oven 21 Do not use appliance for other than intended use 22 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comesinto direct contact with food 23 To disconnect the appliance remove the plug from the wall outlet SAVE THESE INSTRUC TIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS Some appliances are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not propeny fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Forappliances equipped with a standard plug simply insert the plug into the outlet without paying attention to the way you plug it SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping
20. ged previously 5 USK TO 25908 080404 Assembly page 5 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity WARRANTY We suggest that you complete and retum the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of Original purchase However retum of the Product Registration Card is not a condition of these warranties You can also fill this warranty card online at the following address www KALORIK com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defectsin material and workmanship This warranty isnot transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance During this period the KALORIK product that upon inspection by KALORIK is proved defective willbe repaired orreplaced at KALORIK s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining waranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyers or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instr
21. ido contr rio para p o menostorado Quanto mais elevado o n mero maistorrado fica o p o e Durante o funcionamento se n o quisero p o maistorado ou poroutra raz o qualquer o aquecimento pode ser parado atrav s da compress o do bot o de paragem e O bot o de reaquecimento pemite reaquecer p o j tomado ou n o suficientemente torrado isto sem alterara posi o da 24 USK TO 25908 080404 Assembly page 24 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity temperatura seleccionada Presone o bot o do control para activar esta fun o e O bot o de descongelac o pemite toraro p o que foi congelado Presione o bot o do control para activar esta fun o e Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica antesde tocarou limparo aparelho LIMPEZA e Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica e deixe o aparelho arefecer totalmente antes de proceder limpeza e Na base do aparelho encontra se uma gaveta de migalhas de p o que se retira puxando pela pega Para voltara colocarno lugar proceda de forma inversa e Aten o i
22. ification de la date d achat Cependant le renvoi de la Carte d Enregistrement Produit n est pas une condition indispensable l application de la pr sente garantie Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne l adresse suivante www KALO RIK c om A compterde la date d achat ce produit KALORIK est garanti un an contre les d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie n est pastransf rable Conservez la preuve d achat originelle Une preuve d achat est exig e pourobtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr sinspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au choix de KALORIK sans frais pourle consommateur Si un produit de remplacement est envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur une n gligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK a une utilisation sur un circuit lectrique au voltage diff rent de celui renseign sur le produit une usure nomale des modifications ou r parations non autoris es par KALORIK ou parun usage desfinscommerciales Il n existe pas de garantie pourles parties en verre r cipients en verre filtres paniers lameset accessoires en g n ral Il n existe galement pasde garantie pour les pi ces perdues par l
23. ios n o recomendados pelo fabricante pode originarriscos de inc ndio de descargas el ctricas ou queimaduras 16 N o utilize o aparelho ao arlivre 17 N o deixe que o cabo da alimenta o fique pendurado ou toque em qualquer superf cie quente 18 Mantenha o aparelho sob vigil ncia quando em funcionamento 19 O aparelho tem de estarem cima de superf cies resistentes ao calor nunca em cima de uma superf cie inflam vel 20 N o coloque o aparelho em cima ou perto de um queimadora g sou el ctrico ou de um fomo quente 21 N o utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi concebido 22 Ap scada utilza o o aparelho tem de serlimpo j que est em contacto directo com alimentos 23 Para desligaro aparelho retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica GUARDAR AS INSTRUC OES 22 USK TO 25908 080404 Assembly page 22 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity INSTRU ES PARA A ACHA POLARIZADA Alguns electrodom sticos t m ficha polarizada uma das conec es mais larga que outra Para minimizar o risco de ch
24. miento e Sidesea descongelar pan presione el bot n descongelaci n para activar sta funci n e Desenchufe siempre el aparato despu s de usaro y d jelo enfriarantesde tocarlo o recogeno LIMPIEZA e Desconecte elaparato de la toma de comente d jelo enfriar e Una bandeja situada alfondo del tostadorest prevista para recoger las migas durante el uso para una limpieza m s f cil Para quitarla h gala deslizarcon elasa Para volvera colocarla proceda en el modo contrario e Cuidado Es muy importante vaciarla bandeja recogemigas regularmente Las migas que han acumulado en el tostador podr an quemarse y el aparato incendiarse e Limpie elexteriordelaparato con un pa o ligeramente h medo e NO COLOQUE NUNCA EL APARATO CERCA DEL AGUA NO LO SUM ER A NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO e Losda osprovocadosporun uso inapropiado o la abertura del aparato no est n cubiertos por la garant a 11 USK TO 25908 080404 Assembly page 11 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity Le sugerimos rellenen y nos env en r pidamente la Tarjeta adjunta de Regis
25. mportante que regularmente retire as migalhas do interior do aparelho Se o n o fizer pode acontecer que peguem fogo e O corpo da torradeira deve serlimpo com um pano h mido e NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE GUA NEM NUNCA O MERG ULHE EM GUA OU UM QUALQUER OUTRO LIQUIDO e Nenhuma responsabilidade pode ser exigida se a utiliza o do aparelho n o tiversido conforme a utilza o indicada no folheto A garantia perde a validade se o aparelho foraberto ou danificado 25 USK TO 25908 080404 Assembly page 25 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity GARANTIA Sugerimos o preenchimento completo e o reenvio r pido do Product Registration Card para confimarmosa data da compra do produto Contudo o n o envio do Product Registration Card n o condi o de perda de garantia Pode preenchera garantia atrav s do nosso site www kalorik com O produto da marca KALORIK tem a garantia de uma ano ap sa data de compra contra componentese fabrico defeitosos A garantia diz respeito a um produto com uma refer ncia precisa Guarde o tal o de compra O tal o de co
26. mpra exigido para acionara garantia Durante o periodo de garantia o produto da marca KALORIK ap s verificado pela KALORIK se se confirmaro defeito ser reparado ou substitu do por decis o da KALORIK sem encargos para o consumidor No envio de um produto de substitui o este tomar a garantia do produto substituido A garantia n o se aplicar a nenhum defeito com origem em danos causados pelo compradorou utilizador neglig ncia o n o respeito pelas instruc dese informa es do manual de instru es uso de comente ou voltagem diferente da indicada na placa sinal tica do aparelho usos ou condi es de utiliza o n o aconselhados repara esou altera esn o pemitidas pela KALORIK ou usos que n o os dom sticos N o est o cobertos pela garantia acess rios em vidro copose ta asem vidro filtros cestos l minas batedores comandos manuaise acess rios em geral De igual forma a garantia n o cobre acess rios perdidos pelo comprador ou utiliza dor TODA A GARANTA A PRODUTOS COM VALOR COMERCIAL OU A APARELHOS FITNESS T M A GARANTA DE IGUAL MODO LIMITADA A UM ANO DE GARANTIA Alguns estados n o permitem o prolongamento da garantia ou nao aceitam a exclus o de danos acidentais ou provocados pelo que aslimita es acima indicadas podem n o se aplicarao seu caso A 26 USK TO 25908 080404 Assembly page 26 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instru
27. nserida na tomada el ctrica a pega de fecho baixa mas n o prende ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Para eliminar eventuais res duos da fabrica o ponha a funcionara torradeira sem p o pelo menos duas vezes antes de a utilizar com p o para tomar deslocando o bot o do termostato para uma pot ncia de aquecimento m dia Pode existir liberta o de fumos durante a elimina o dos eventuais res duos de fabrica o do produto MODO DE UTILIZA O e Antesda primeira utiliza o verifique que o aparelho est limpo leia o par grafo Limpeza j que vai estarem contacto com o p o Verifique se o aparelho nada tem no seu interior e Aficha do cabo da alimenta o tem de estarligada a uma tomada el ctrica com fio terra e Introduza o p o no interiordo aparelho O p o tem de tera espessura e as dimens es adequadas abertura e ao interiordo aparelho e De seguida baixe a pega para ligar o aparelho no interior a grelha segura o p o mantendo o afastado do sistema de aquecimento Coma alavanca puxada o aquecimento come ar Se a pega n o ficarem posi o baixa verifique se a ficha do cabo da alimenta o se encontra ligada tomada el ctrica j que a pega s se fixar quando o parelho estiver em sob tens o e A regula o da temperatura de aquecimento para obtero pao maisou menostomado varia de la 9 Para obtero p o mais tomado rode o bot o da temperatura no sentido dos ponteiros do rel gio e em sent
28. od Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity MODE D EMPLO CONSIGNES DE SEC URITE 1 LISEZ L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS 2 Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien a celle not e sur la plaque signal tique de votre appareil 3 Assurez vous que le cordon n entre pasen contact avec les surfaces chaudes Utilisez les poign es et les boutons 4 Pour carter les risques d lectrocution n immergez pas le cordon la fiche ou l appareil dansl eau ou danstout autre liquide 5 Faites particuli rement attention lorsque l appareil est utilis par ou en pr sence d enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis parde jeunes enfants ou par des personnes dont lescapacit s sont r duites 6 N essayez pasde d coincer ou de retirer des aliments lorsque l appareil est en fonctionnement 7 N introduisz pas vos doigts ou des ustensiles m talliques dans les fentes lorsque le grille pain est branch 8 N utilisez pas votre grille pain presde mat riaux inflammables comme desrideaux destissus etc afin d viter tout risque d incendie 9 D branchezl appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer 10 En raison des risques d incendie ou d lectroc ution n introduisez pasd ustensiles de cuisine ni d aliments de taille excessive dans l appareil 11
29. oque el ctrico esta ficha ter de ser introduzida de um s modo na tomada polarizada que fomece a comente el ctrica Caso a ficha n o encaixe na tomada el ctrica inverta a Se mesmo assim n o encaixar contacte um electricista com carteira profissional Nunca tente alterar a ficha polarizada Para os electrodom sticos com ficha standard basta inserir a ficha na tomada el ctrica CABO DA ALIMENTA O CURTO O cabo da alimenta o curto para diminuir riscos de acidentes como quedasao pisaro cabo Se necess rio pode utilizar uma extens o mas e Confirme que a amperagem da extens o igual ou superior exigida pelo aparelho Uma extens o que n o obede a aos requisitos do aparelho pode provocar sobre aquecimentose darorigem a danos como riscos de inc ndio e Evite osacidentesverificando que a extens o el ctrica n o se encontra presa porexemplo pema da mesa ou n o tem fio terra 23 USK TO 25908 080404 Assembly page 23 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity ATEN O sempre que o aparelho n o esteja com a ficha do cabo da alimenta o i
30. oung children orincapacitated persons Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in Do not insert fingers or metallic utensils into slots when toaster is plugged in 8 Do not operate toaster near flammable materials such as curtains wall fabric etc to prevent fire 9 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning the appliance 10 Do not insert utensils or foil covered or oversized foods in toaster asthey may involve a risk of fire or electric shock 11 Do not operate any appliance with a damaged cord orplug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Retum appliance to the nearest authonzed service facility for examination repair or adjustment 12 Clean out accumulated crumbs frequently to avoid risk of fire or toaster malfunction Unplug when not in use and before cleaning 13 Do not pull twist or otherwise abuse cord 14 Do not use foods that will drip coatingsor fillings when heated Such accumulations inside the toaster create unsanita ry conditions and the possibility of fire ortoaster malfunction 15 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 16 Do not use outdoors NO 2 USK TO 25908 080404 Assembly page 2 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and
31. r cup rer les miettes de pains lors de l usage afin de faciliter le nettoyage de cette partie difficilement accessible Pour l ouvrir il vous suffit de tirersursa poign e pourle faire coulisser Pour le remettre en place effectuez la manoeuvre en sens inverse e Attention il estimportant de vider r guli rement les miettes de pains car une accumulation trop importante peut tre l origine d une mise a feu dans la fente de votre appareil e Nettoyezl ext rieur uniquement avec un chiffon sec l g rement humide e NEJAMAIS UTILISER CET APPAREIL PR S DE L EAU NEJ AMAIS PLONGER L APPAREIL DANS DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE e Aucune responsabilit ne peut tre engag e pourdes d t riorations duesa une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi La garantie devient caduque si l appareil a t ouvert ou endommag 18 USK TO 25908 080404 Assembly page 18 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity GARANTIE Nous vous sugg rons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d Enregistrement Produit ci jointe afin de faciliter la v r
32. s grandes o utensilios met licos no deben intro d uc irse en el aparato ya que pueden crearel riesgo de incendio y de descarga el ctrica 11 No opere este y ning n aparato si el cable o el enchufe est n da ados o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuada mente o ha sido da ado en cualquier manera El aparato debe serreemplazado porel fabricante o porun centro de servicio autorizado o poruna persona similar cualificada 12 Acu rdese de vaciarregularmente las migas de pan para evitar riesgos de incendio o de mal funciona miento Desconecte el 8 USK TO 25908 080404 Assembly page 8 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity aparato de la toma de comente sempre que no use el aparato o antes de limpiarlo 13 No tire del cable de alimentaci n no lo tuerza y no lo da e de Cualquier forma 14 No introduzca en el aparato alimentos cuya guamici n podr a derramarse cuando calenta da Ello puede ser peligroso para la salud y provocarincendioso mal funcionamiento del tostador 15 Eluso de accesorios no recomendados porel fabricante puede causar lesiones 1
33. s piezas perdidas porel utilizador Toda garant a de valorcomercialo de adaptabilidad a este producto est limitada a un a o tambi n Algunos esta dos no ponen limites a la duraci n de la garant a t cita o no autorizan la exclusi n de da os y penuicios accesorios o indirectos por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadasno le sean aplicables a Usted Esta garant a le otorga derechos legales particulares pero usted puede tenertambi n otros 12 USK TO 25908 080404 Assembly page 12 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity derechos que vanan de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garant a y m s de 30 d as despu s de que se compr no devuelva el aparato en la tienda donde le compr a menudo nuestro Servicio al Consumidor puede ayudara resolver el problema sin que el producto tenga que serreparado Sihace falta una reparaci n uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto est bajo garant a y dirigirte al servicio post venta lo m
34. the problem without having the product serviced If servicing isneeded a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location If this isthe case bring the product orsend it postage prepaid along with proof of purchase and indicating a retum authorization number given by our Consumer Service Representatives to the nearest authonzed KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center If you send the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Consumer Service Department please see below forcomplete contact information Monday through Frida y from 9 00am 6 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to write please send your letter to KALORIK Consumer Service department Team Intemational Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Orcall Toll Free 1 888 521 TEAM Only letters can be accepted at this address above Shipments and packages that do not have a retum authorization number will be refused 7 USK TO 25908 080404 Assembly page 7 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reprodu
35. tro de Producto adjunto para facilitar la verificaci n de la fecha de compra Porlo tanto la devoluci n de esa Tarjeta de Registro de Producto no esuna condici n imprescindible para la aplicaci n de esa garant a Puede tambi n rellenaresa carta de garant a en l nea en la direcci n siguiente www KALORIK com A partirde la fecha de compra este producto KALORIK est garantizado un a o contra los defectos materiales y de fabricaci n Esta garant a no estransferable Conserve la prueba de compra original Se exige una prueba de compra para obtenerla aplicaci n de la garant a Durante este p riodo si el producto KALORIK que despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o reemplazado seg n lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se env a un producto de reemplaza miento se aplicar la garant a que queda del producto original Esta garant a no se aplica a los defectos causados poruna mala utilizaci n por parte del compradoro del utilizador a una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK a una utilizaci n en un circuito el ctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto a un desgaste normal a modificaciones o reparacionesno autorizadas por KALORIK o por un uso con fines comerciales No existe garant a porlas partes de cristal jarras de cristal filtros cestos hojas y accesorios en general No existe tampoco garant a porla
36. uctions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wearand tear alteration orrepair not authorized by KALORIK oruse for commercial purposes There isno warranty for glass parts glass containers filter basket bladesand agitators and accessonesin general There is also no waranty for parts lost by the user ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCTIS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 6 USK TO 25908 080404 Assembly page 6 28 Copies of the l B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase do not retum the appliance to the store often our Consumer Service Representativescan help solve
37. ust be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you tum the pages of the I B Don t change Fax t322 3933330 the page numbering Keep the language integrity CONSIG NES CONCERNANT LE CORDON Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si n cessaire mais e Assurezvousque llamp rage de la rallonge soit gal ou sup rieur celui de l appareil Une rallonge avec un amp rage inf rieur celui de l appareil risquerait de surc hauffer et de br ler e La rallonge ne doit paspendre du plan de travail ou de la table afin d viter que les enfants ne le tirent ou tr buchent 16 USK TO 25908 080404 Assembly page 16 28 Copies of the I B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity ATIENTION tant que l appareil n est pas branch la manette d enclenc hement ne restera pas abaiss e AVANT LA PREMIERE UTILISATION Afin d
38. xcept under special instruction from Team Intemational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x KALORIK 210 mm height When folding make sure you keep the good Haase SISD numbering when you tum the pages of the I B Don t change E the page numbering Keep the language integrity without modifying the browning degree just press on the so called control button to activate this function e The defrost button allows you to toast the bread that hasbeen frozen beforehand J ust presson the so called control button to activate this function e Alwaysunplug the appliance afteruse and let it cool down before handling orstoring it MAINTENANCE AND CLEANING e Before attempting any cleaning operation make sure the toaster is unplugged from the supply socket and fully cooled down e To remove bread crumbsslde the crumb tray situated on the side of the appliance e Caution It isvery important to empty the crumb tray regulany Crumbs that have accumulated in the toaster might bum and the appliance might catch fire e Neveruse sharp objectsto clean Doing so could damage the appliance e To clean the exterior surfaces simply wipe over with a soft damp cloth ON NO ACCOUNT MUST THE TOASTER BE IMMERSED IN WATER ORANY OTHER LIQUID e Allothermaintenance and repairshould be performed bya qualified technician No guarantee claims will be accepted if the appliance hasbeen opened ordama
Download Pdf Manuals
Related Search