Home
HD Color Video Camera User Manual Minrray UV850 www.Minrray
Contents
1. 8 mpm 9 A WWP59 C 799 oo WWpms E 799 qwe Note Please restart the camera after shift the video format 4 When Power supply switch is on the indicator light is open red color 5 Camera initializes after 5 seconds Rotate to the right limit move to the down limit Then turn left motor stops when horizontal and vertical rotation is in the middle camera lens will move to the wide angel position Initialization finishes Note the camera will move to the preset position no O if set 6 Restore default setting enter into the OSD menu by press the menu key of remote controller select Restore Default moving the left right key to press Yes then confirm by HOME key RESTORE DEFAULT Restore NO 4 Change Value Home OK Menu Back Camera highlights 1 Adopts integrated 72 5 wide view angle lens 12 X optical zoom 2 provides low illumination solution particularly suitable for occasion in the general lighting 3 Reaches 1920x1080 pixel the max video frame is 60 50 FPS It definitely meets the requirement for both high clarity and smooth picture 4 video s S N ratio directly affects the HD video conference terminal s image compression coding efficiency With 2D and motion estimation based 3D noise reduction algorithm and U S new generation low
2. W UpRight 0 DownLeft YYYY Pan Limit Position ZZZZ Tilt Position Pan tiltLimitSet 8x 01 06 07 01 OW 07 OF OFOF 07 OF OFOF FF Normal AF Sensitivity High Normal Low LimitClear CAM AFsSensitivity Color System Only valid in 720p60 1080p60 YPbPr 8x 01 04 03 FF CAM AWBsSensitivity 8x 01 04 A9 01 FF 8x 01 04 A9 02 FF Low Top 8x 01 04 AA 00 FF CAM AFZone 8x 01 04 01 FF AF Zone weight select HDMI 8x 01 04 AB 02 FF CAM DVIMode DVI output mode default HDMI CAM ColorHue Direct 8x 01 04 4F 00 00 00 Op FF p Color Hue setting 0h 7 7dgrees to Eh 7 degrees CAM Gamma P 8x01 045B Op FF p Gamma setting 0x00 0x0A Part3 Inquiry Command Command Packet Return Packet CAM Powerlnq 8x 09 04 00 FF 0 50 03 FF UMEN l 8x 09 04 47 FF y0 50 Op 0 Or Os FF pqrs Zoom Position sxo90438FF H 50 02 FF Auto Focus ____ FocusPosInq _ 09 04 48 FF o 50 Op 0q Or Os FF Focus Position y0 50 00 FF y0 50 01 FF y0 50 02 FF WBModelInq 8x 09 04 35 FF y0 50 03 FF mode y0 50 05 FF y0 50 2p FF p Color Temperature CAM RGainIng 8x 09 04 43 FF y0 50 00 00 Op 0q FF pq R Gain CAM BGainlInq 8x 09 04 44 FF 0 50 00 00 Op 04 pq B Gain 0 50 00 FF Full Auto y0 50 03 FF y0 50 0A FF Shutter priority CAM AEModelIng 8x 09 04 39 FF y0 50 FF y0 50 21 FF y0 50 22 FF Low Light CAM ShutterPosIng 8x 09 04 4A FF y0 50 00 00 0 FF p
3. Minrray UV850 HD Color Video Camera User Manual English www Minrray com 800 486 5276 Preface Thanks for using our HD color video conference camera This manual introduces the function installation and operation of the HD camera Prior to installation and usage please read the manual thoroughly Warning This product can be only used in specified range in order to avoid any damage or danger Don t expose the camera to rain or moisture place Don t remove the cover to reduce the risk of electric shock Refer servicing to qualified personnel Never operate the camera under unqualified temperature humidity and power supply Only use the replacement parts recommended by us Please use the soft cloth to clean the camera Use neuter cleanser if bad smeared No uses the strong or cleanser avoiding scuffing Be careful or moving never press the drive parts heavily avoiding camera trouble Notes Electromagnetic fields at the specific frequency may affect the image quality Contents NOTE S 2 3 SUPPLIED ACCESSORIE uuu u 3 FAST INSTALLATION lt 4 CAMERA S a mD 5 em d zh ws wie M ne 5 CA
4. 60 200 AW BSens Sensitivity of white balance Low Normal High Hue Tonal values of auto white balance 7 7 4 IMAGE Choose and enter the Image item by using HOME key IMAGE gt Brightness Contrast Sharpness B amp W Mode Flip H Flip V Gamma A Select Item 4 gt Change Value Menu Back Brightness 5 5 value setting Contrast 5 5 value setting Sharpness 0 15 value setting B amp W Mode On Off Flip H Image Flip Horizontal On Off Flip V Image Flip Vertical On Off Gamma 0 5 1 5 value setting 5 P T Z P T Z gt SpeedByZ On L R Set STD AF Zone Center AF Sense Low AY Select Item 4 Change Value Menu Back SpeedByZ On Off L R Set Remote Controller reversal setting STD REV for setting when set REV control left and right reversal AF Zone Focus on the interested zone Center Bottom and Top for options AF Sense Sensitivity of auto focus Low Normal and High for options 6 NOISE REDUCTION Choose and enter the Noise Reduction item by using HOME key NOISE REDUCTION PNR2D Level 4 NR3D Level 3 D HotPixel Off Dark Detail 5 AY Select Item lt gt Change Value IMenul Back NR2D Level 2D Noise Reduction Off 1 5 NR2D Level 3D Noise Reduction Off 1 5 D HotPixel Off Auto 1 5 DarkDetail 0 15 Note The higher the noise reduction level the less image detail 7 SETUP Choose and enter the Setup item by using HOME key SETUP b La
5. EASES 1 05003 FF p Color Hue setting Oh 000002 000002 8x 09 04 4F FF y0 50 00 00 00 Op FF y0 50 00 FF CAM_AWBSensitivityIng 8x0904A9FF y0 50 01 FF y0 50 02 FF 15 Part4 Customizing Control Command CAM Power Custom Power ON OFF B OFF Standby 8x 02 16 16 16 56 FF Forwarding TCL Standby 8x 01 02 75 75 01 04 FF AD DA 02 01 04 AF FA TCL Power Forwarding TCL Wakeup 8x 01 02 75 75 00 03 FF AD DA 02 B0 00 03 AF FA Part5 Customizing Inquiry Command Command Packet Return Packet p Error code q License CAM StatusIng 8x 02 20 01 01 FF y0 50 Op 00 0 rs Ot Ou FF rs Video format t Flip mode u Running status Note x means the camera address you want to control y x 8 Pelco D Protocol Aim SUM _ SM _ or Aes foo 5 mss Tie Sume Age oo 0x00 SUM _ mies sun Call Preset Address Preset ID ee s t Say Fos Poor OxFF Address 0x00 0x5B Value High Byte Value Low m SUM 16 Pelco P Protocol mos HE IN Response Byte 17 Menu Setting 1 Main Menu In normal image condition press MENU key to display the menu using scroll arrow to point at or highlight the selected items MENU gt Exposure Color Image
6. Or Os Zoom Position OnePush mode 8x 01 04 35 03 FF One Push WB mode 8x 01 04 35 05 FF Manual Control mode 8x 01 04 35 2p FF p Color Temperature Reset 8x 01 04 03 00 FF 8x 01 04 03 02 FF Manual Control of R Gain CAM 8x 01 04 43 00 00 Op 0 FF pq R Gain 8x 01 04 04 02 FF Manual Control of B Gain CAM Bgain 8x 01 04 44 00 00 Op 0 FF pq B Gain Full Auto 8x 01 04 39 00 FF Automatic Exposure mode Manual 8x 01 04 39 03 FF Manual Control mode Shutter priority x 01 04 39 0A FF Shutter Priority Automatic Exposure CAM AE mode 8x 01 04 39 0B FF Iris Priority Automatic Exposure mode 8x 01 04 3921 FF WDR mode Low Light 8x 01 04 39 22 FF Low Light mode 8x 01 04 02 FF Shutter Setting CAM Shutter 8x 01 04 4A 00 00 09 FF pq Shutter Position 8x 01 04 OB 02 FF Iris Setting CAM Iris 8x 01 04 4B 00 00 09 FF pq Iris Position 8x 01 04 21 02 FF WDR Level Setting CAM WDRStrength 8x 01 04 51 00 00 Op 0 FF pq WDR Level Positon 8x 01 04 22 02 FF Low Light Setting CAM LowLightLevel 8x 01 04 52 00 00 Op 0q FF pq Low Light Position Exposure Compensation ON OFF CAM ExpComp 8 01 04 OE 02 FF Exposure Compensation Amount Setting 8x 01 04 4E 00 00 FF pq ExpComp Position CAM BackLight Back Light Compensation ON OFF CAM NR 2D 8x01 04 53 0p FF p NR Setting 0 OFF level 1 to 5 CAM NR 3D 8x01 04 54 0p FF p NR Setting 0 OFF level 1 to 5 12 CAM Flicker 8x 01 04
7. noise sensor the camera has effectively reduced noise 5 he unique lridix exposure dynamic control algorithm based on the human eye mode makes the image even exposure and strong sense of hierarchy With the most advanced CMOS sensor which support WDR the camera can capture all images clearly in the strong contrast between black and light environment such as backlight 6 supports DVI I can convert to YPbPr and HDMI output interface broadcast level HD SDI interface 7 IR remote controller signal transparent transmission function the camera can receive signal from both its own remote controller and terminal equipment controller by transmitting the signal through VISCA IN to terminal equipment IR receiver Camera Specifications on iM 1080p 30 1080p 29 97 1080p 25 1080p 30 1080p 29 97 1080p 25 Video Format 1080i 60 1080i 59 94 1080i 50 1080 60 1080 59 94 1080 50 720 60 720 59 94 720 50 720 60 720 59 94 720 50 720 30 720p 29 97 720p 25 720p 30 720p 29 97 720p 25 DVI I HDMI YPbPr Tilt Rotation re Output Interface ep Captionab 1 7 69 9 s Image Sensor CMOS 1 3 inch Up down Installation Support 720p 60 720p 59 94 720p 50 720p 30 720p 29 97 720p 25 Image Sensor Pixel Pixel 2r4million Effective pixel Preset No 128 207million Auto Manual Control Interface Mini DIN Shutter Speed 1 25s 1 10000s VISCA Pelco D Pelco P White Balance Auto I
8. the number key 0 9 to set a relative preset 10 preset positions in total are available via the remote controller 2 Preset clearing to clear a preset position the user can press the CLEAR PRESET key first and then press the number key 0 9 to clear the relative preset Note press the key three times continually to cancel all the presets 6 Preset Running 9 Press a number key 0 9 directly to run a relative preset Note Action in vain if a relative preset position is not existed OO 2 9 7 Selection amera Select Select Select the camera address to control 8 Camera Remote Controller Address Setting F1 Camera Address No 1 x F2 Camera Address 2 x Camera Address No 3 x F4 Camera Address No 4 RS 232C Interface Pin Specs Camera Windows DB98 LOTR 2 DR 4 4 GND gt RED GND MI N 2 N 4 FORTS 8 MC a8 CTS RI COM control In the normal working condition the camera can connect a VISCA or Pelco P or Pelco D equipment via the control of RS232 IN The parameter of the RS232C COM is as following Baud Rate 2400 4800 9600 Bit S Start bit 1bit Data bit 8bit Stop bit 1bit Code None Powering on the camera runs to the up right then back to the middle with t
9. 23 Op FF p Flicker Settings 0 OFF 1 50Hz 2 60Hz 8x 01 04 02 02 FF Aperture Control CAM Aperture 8x 01 04 42 00 00 Op 0 FF pq Aperture Gain QUOD EE p Memory Number 0 to 9 CAM Memory 8x 01 04 3F 01 Op FF Corresponds to 0 to 9 on the Remote 8x 01 04 3F 02 Op FF Commander Different with EVI HD1 On 8x 01 04 61 02 FF CAM LR Reverse Image Flip Horizontal ON OFF CAM PictureFlip Image Flip Vertical ON OFF ff s 1 1 0 CAM ColorGain 8x 01 04 49 00 00 00 Op FF E D 0 CAM ICR Infrared Mode ON OFF OFF 8x 01 04 01 03 FF CAM IDWrite 8x01 0422 Op 0q Or Os FF pqrs Camera ID 0000 to FFFF IR Receive 8x 01 06 08 03 FF IR remote commander receive ON OFF On Off 8x 01 06 08 10 FF 8x 01 7D 01 03 00 00 FF IR remote commander receive message IR ReceiveReturn re 5 8x 01 7D 01 13 00 00 FF via the VISCA communication ON OFF 8x 0106 01 VV WW 03 01 FF VV Pan speed 0x01 low speed to 0x18 D 8 01 06 01 03 02 is VV WW nn WW Tilt speed 0x01 low speed to 8x 01 0601 VV WW 01 03 FF 0x14 high speed YYYY Pan Position TBD 7272 Tilt Position TBD Upleft 8x 01 06 01 VV WW 01 01 FF Upright 8x 01 06 01 VV WW 02 01 FF DownRight 8x 01 06 01 VV WW 02 02 FF 8 01 06 01 VV WW 03 03 FF AbsolutePosition 8x 01 06 02 VV WW k OY 0Y0Y0Y OZ 0Z0Z0Z FF RelativePosition 8x 01 06 03 VV WW OY 0YOYOY OZ 0Z0Z0Z FF Home 8x 01 06 04 FF Reset 8x 01 06 05 FF 8x 01 06 07 00 OW OY 0YOYOY OZ 070707 FF LimitSet
10. MERA INTERFACE EXPLANATION cadets DLL 6 APPEARANCE DIMENSION ku 6 REMOTE CONTROLLER u u gt ae tette ed cda I 7 8 2320 MD 10 COM CONIROL mnn 11 MENU SETTING uu ul l u m m a LE E ners 18 Notes Electric Safety Installation and operation must accord with electric safety standard Caution to transport Avoid stress vibration and soakage in transport storage and installation Polarity of power supply The power supply of the product is 12V the max electrical current is 2A polarity of the power supply drawing k mp x A P NY by Careful of installation Never move the camera by seizing the camera head Don t rotate camera head by hand otherwise mechanical trouble will occur This series item must put on the smooth desk or platform and it can not be installed slantways If the camera is installed on TV or computer the base can be fixed by three double sided adhesive tray Don t apply in corrosive liquid gas or solid environment to avoid the cover which is made up of organic ma
11. P T Z Noise Reduction Setup Restore Default Home Enter Menu Exit 2 EXPOSURE Choose and enter the EXPOSURE item by using HOME key EXPOSURE b Mode Auto EV Off EVLevel 0 BLC Off G Limit 7 Flicker Off Meter Average AY Select Item 4 gt Change Value Menu Back Mode Exposure Mode options available Auto Manual AAE SAE Bright and WDR EV Exposure Value Off On EVLevel Exposure compensation levels 7 7 BLC Back Light Compensation Off On G Limit Biggest gain limit F Flicker Anti Flicker Off 50Hz 60Hz Iris Iris value we F1 8 F2 0 2 4 F2 8 F3 4 F4 0 F4 8 F5 6 F6 8 F8 0 F9 6 and F11 0 for options Conly available in the mode of Manual and AAE Shut Shutter value 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 only available in the mode of Manual and SAE Stren WDR strength 0 6 only available in the mode of WDR Meter meter model Average Center optional Bright adjust the brightness 00 23 3 COLOR Choose and enter the COLOR item by using HOME key BACKLIGHT WB Mode Auto Sat 130 AWBSens Normal Hue 0 AY Select b Change Value Menu Back WB Mode White balance mode Auto Indoor Outdoor OnePush Manual RG Red Gain 0 255 only available in the mode of Manual BG Blue Gain 0 255 only available in the mode of Manual Sat Saturation
12. g or locating presets 2 key Key combination use 3 Set preset key Set preset Set preset key 0 9 number key Clear preset key Clear preset key 0 9 number key Or clear all the presets 4 BLC control key BLC ON open black light compensation Conly work when exposure mode setting is Auto OFF close black light compensation Only available in the exposure mode effective for Auto 5 Focus control key Focus t focus length far from near Focus focus length near from far Auto focus the camera focus mode is auto Manual focus the camera focus mode is manual 6 Camera address selection Select the camera which want to be controlled 7 key Key combination use 8 pan tilt control key Press key up Press key down Press key left Press right HOME key Return to the middle position 9 Menu setting Open or close the OSD menu 10 Zoom Control key zoom lens near zoom lens far 11 controlling camera address selection F1 Camera Address No 1 F2 Camera Address No 2 F3 Camera Address 3 F4 Camera Address 4 Usage of IR Remote Controller Starting normally the camera can receive and execute the IR commands It can set or run preset positions and rotate via the IR remote controller Key Instruction 1 In this instruction press the key means a click rather than a long press and a special note will be given if a lo
13. he farthest zoom rate in the auto focus and the iris default value Finishing the initialization the camera moves to the preset no 0 if it s saved Now the camera can be controlled by the serial command VISCA Protocol Part1 Camera Return Command Ack Completion Message Command Packet ACK 20 41 FF Returned when the command is accepted Completion 20 51 FF Returned when the command has been executed 7 Camera Address 8 Error Messages GommmdPakt Returned when the command format is different or when a command Syntax Error ZO 60 02 FF 54 with illegal command parameters 15 accepted Returned when a command cannot be executed due to current Command Not Executable z0 61 41 FF conditions For example when commands controlling the focus manually are received during auto focus Part 2 Controlling Command CAM Power Power ON OFF Stop 8x 01 04 07 00 FF Tele Standard 8x 01 04 07 02 FF Wide Standard 8x 01 04 07 03 FF CAM Zoom Tele Variable 8x 01 04 07 2p FF O low 7 high Wide Variable 8x 01 04 07 3p FF 8x 01 04 47 Op 0 Or Os FF pqrs Zoom Position CAM Focus 8x 01 04 08 00 FF Far Standard 8x 01 04 08 02 FF Near Standard 8x 01 04 08 03 FF Far Variable 8x 01 04 08 2p FF O low 7 high Near Variable 8x 01 04 08 3p FF 8x 01 04 48 Op Or Os FF pqrs Focus Position 8x 01 04 38 02 FF AF ON OFF 8x 01 04 38 03 FF 8x 01 04 47 Op 0q
14. ndoor Outdoor Manual 2100dB Power Supply B L Compensation Support Adapter DC12V 1 5A S N Ratio 255dB Power Consumption 12W 72 5 6 9 sec 44 8 3 9 sec 265mmX145mmxX1 79mm Weight Pan Rotation Speed 1 7 100 s Storage 10 C to 60 C Working Camera Interface Explanation Temperature 2 IR Receiver 5 Bottom dial Switch 1 Camera lens 4 Standby indicator light 7 Installation Orientation Hole 9 RS232 controller serial interface input 11 HD SDI interface optional 12 DVI I interface 14 Power Switch Appearance Dimension 1665 a i j init 1 oll 3 Power indicator light red 6 Tripod screw hole 8 Rotary Switch video format optional 10 RS232 controller serial interface output 13 DC12V Input Power Supply Jack 15 Power indicator light red era ri POL 3 Heed a 4 L Remote Controller In ON OFF i ez 4 J OOOO J QoOoo 0000 DL I i z 0 Standby key After pressing the standby key the camera will step into standby mode Press again the camera will open again Note Standby mode power consumption is about half of the normal mode Note Standby mode power consumption is about half of the normal mode 1 Number key Settin
15. ng press for more than one second is required 2 When a key combination is required do it in sequence For example 1 T means press Tfirst and then press and press F1 at last 1 Pan Tilt Control PT Left Key PT Down Key BLC ON OFF C JJ Up press 4 Down press Left press Right press 4 Back to middle position press HOME Press and hold the up down left right key the pan tilt will keep running from slow to fast until it run to the endpoint The pan tilt running stops as soon as the key is released 2 Focus Control AUTO FOCUS FOCUS WOOF Focus far Press focus key Focus near Press focus key Press and hold the key the action of focus continues and stops as soon as the key is released 3 Zoom Control AUTO 15 ANUAL ZOOM Snood ZOOM OUT press ZOOM TY key ZOOM IN press ZOOM 4 key Press and hold the key the camera will keep zooming in or zooming out and stops as soon as the key Is released AUTO auto focus MANUAL manual focus 4 BLC Setting ON OFF MENU BLC ON OFF BLC ON OFF open or turn off the BLC only available the auto mode 5 Presets setting Number Key 1 9 oo 9 06 9 CO Cay Set Preset Clear Prese 1 Preset setting to set a preset position the users should press the SET PRESET key first and then press
16. nguage ColorSys DVIMode Protocol Address AddrFix Baudrate A Select Item lt gt Change Value Menu Back Language Manual Language EN Chinese ColorSys Set the color system in the DVI analog signal YPbPr RGB only under 720 60 1080 60 valid for settings DVIMode Set the signal output mode of the DVI digital signal HDMI DVI Cundrer restart valid for settings Protocol VISCA P D P P Address Set address to the protocol VISCA 1 7 In P D 0 15 AddrFix On Off when set On can not change camera address through Com Baudrate 2400 4800 9600 8 RESTORE DEFAULT Choose and enter the RESTORE DEFAULT item by using HOME key RESTORE DEFAULT Restore No 4 Change Value Home OK Menu Back Restore Yes No Press HOME key seconds to restore Note Restore will recover all parameters including remote controller address and COM address 9 EXIT Enter the MENU key once again you will see this interface EXIT gt Save 4 gt Change Value Home OK Menu Back Save Yes or No for options Note You need to press the HOME key to confirm 20
17. q Shutter Position CAM IrisPosIng 8x 09 04 4B FF 0 50 00 00 0g FF pq Iris Position WDRStrengthIng 8x 09 04 FF y0 50 00 00 Op 0q FF pq WDR Strength CAM LowLightLevInq 8x 09 04 B2 FF 0 50 00 00 0 FF pq Low Light Level y0 50 02 FF 8x 09 04 4E FF y0 50 00 00 Op 0q FF pq ExpComp Position fon CAM Noise2DModeInq 8x 09 04 53 FF 500 Noise Reduction 2D p 0 to 5 CAM Noise3DModeInq 8x 09 04 54 FF y0 50 Op FF Noise Reduction 3D p 0 to 5 Flicker Settings 0 OFF 1 CAM FlickerModeInq 8x 09 04 55 FF 0 50 Op FF 50Hz 2 60Hz CAM ApertureInq 8x 09 04 42 FF 0 50 00 00 Op 04 FF pq Aperture Gain CAM Memorylng 8x 09 04 3F FF y0 50 Op FF De Memory mumperdost operated y0 50 02 FF SYS 8x 09 06 06 FF y0 50 03 FF y0 50 02 FF CAM LR ReverseInq 8x 09 04 61 FF yO 50 03 FF a y0 50 02 FF CAM PictureFlipIng 8x 09 04 66 FF y0 50 03 FF CAM IDInq 8x 09 04 22 FF 0 50 Op 0 Or Os FF pqrs Camera ID 14 ab Factory Code 08 VHD cd Hardware Version CAM VersionIng 8x 09 00 02 FF mnpq ARM Version parstuvw rstu FPGA Version vw Socket Number 2 CAM AFSensitivityIng 8x 09 04 58 FF 0 50 02 FF VGA Mode On P Gamma setting Gammal P amma 8090458 FF 09 04 5B FF 50 Op FF 0x00 0x0A y0 50 00 FF CAM_AFZone 8 09 04 y0 5001 FF y0 50 02 FF 0 50 02 FF CAM DVIModel oP
18. terial To make sure no obstacle in rotation range Never power on before installation is not completed Don t dispatch discretionarily We are not responsible for any unauthorized modification or dismantling Supplied Accessories When you unpack check that all the supplied accessories are included 1 Power adapter 1 Power 1 5232 Cable 1 Remote controller 1 User manual 1 Double side glue shim 4 Fast Installation 1 Please check the connection before turn on the power to 5232 V sGA cable zu VISCA N VISCA OUT ta another camera VISTA IN HD SDI interface converter fio lt i j Dl interface AC adapter to jack to 00127 Rotary switch select video format power supply cable 2 Bottom Dial Switch Setting set Two DIP switch OFF it is the Working Mode Setting and instruction bottom dial switch SW2 Modes LJ PC TV or VCR with video input interface 912 3 Rotary Switch Setting Sixteen Rotary Switch setting for format setting selections Index A 3 4 mos 0 5 mos O G 7 WRPR
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
取扱説明書 - ミマキエンジニアリング OM, Partner,P53-675 CMDWAE, 96141022700, 2010 1. - InFocus Psytask Manual Cortadoras de Fierro RCP32 User Manual Oracle Banking Digital Experience Retail Credit Card - Castle Group Ltd "取扱説明書" KUDA 093260 holder Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file