Home

15 - K`(Prime)

1. eo co x D SEE Ty B 358 p 7 N N sm Ir 3 N S IL E IN gu Vv _ 393 5 N N Tay 8 S ig a Q LO u D We dee T 5 Pam ATT l L 70 180 7 Pe D A i W a gt N AJ na 246 l 344 Cubis MSA User Manual 183 Balance Dimensions Semi microbalances All dimensions are given in millimeters 360 373 171 Innenma e Windschutz DA DI Windshield inside dimensions 1250 x 18192 x m154 184 Cubis MSA User Manual Balance Dimensions Analytical Balances with Manual DU Draft S
2. aon A W General View of the Equipment and Equipment Supplied General View of the Equipment and Equipment Supplied Balances with a readability of 0 01 mg Pos Description oO NAAA LN 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Upper sliding draft shield panel Handle Back panel Weighing pan Pan support not for MSx225 MSx 125 models Shield plate Pan retainer Right sliding panel Handle SD card slot for MSU MSA models Leveling foot Display Display and control unit Draft shield Shield disk only for models with a readability of 1 mg and 10 mg Below cell weighing port on the bottom of the balance Leveling foot Level indicator Power socket Slot for attaching an anti theft device USB socket for a PC connection Below cell weighing hook Slot for optional interfaces e g 9 pin data output and PS2 as shown or Bluetooth Communication port PERIPHERALS for accessories Menu access switch Left sliding panel handle Ethernet Interface on the bottom of the display and control unit Semi microbalances Female connector for weigh cell Semi microbalances Electronics module for MSx225 MSx 125 models Not shown AC adapter USB cable Operating instructions Cubis MSA User Manual 8 Getting Started Cubis MSA User Manual Getting Started Unpacking the Equipment Ope
3. Reattach the cover plate 5 Turn the locking lever back to its locked position AN Exercise caution to avoid glass breakage for models with a draft shield gt Turn over the balance and place it on a soft surface Lay the Ethernet cable 6 through the cable channel of the weighing module Cubis MSA User Manual 145 Interfaces Preparation DHCP DHCP is supported DHCP is not supported Menu Device information Network F arameter Ethernet Kur MET Device parameters Configure ports Network parameter Please configure IP address mode Use fixed IP address wie Please edit the network settings Device parameters Configure ports Network parameter Cubis C345B6 Fixed IP address 172 16 252 170 172 16 254 254 Back wizara into swe _ 146 Cubis MSA User Manual Configuring Network Operation Ethernet Before you can start with the configuration you will require some information about your network Please contact your network administrator The important question is whether your network supports DHCP or not With DHCP you can automatically link a new balance to an existing network without having to configure it manually Normally the balance client only requires the automatic acquisition setting for IP address factory setting In this case no additional
4. 2 Plug the other end of the power cord into the AC adapter 3 Insert the AC adapter power plug into the wall outlet gt The balance is now ready to use Safety Precautions The output line of the adapter has a terminal GND connected to the metal housing of the balance The data port is also galvanically linked to the balance housing GND 18 Cubis MSA User Manual Getting Started Leveling the Balance Setting the Level Indicator i Leveling the balance compensates for slant or unevenness at the place of installation The balance must be perfectly horizontal to ensure consistent reproducible weighing results All models are equipped with an electronic tilt angle detection feature If the balance is not level all balance models issue an alert on the display Push button automatic leveling is available on models with motorized leveling feet For models with manual leveling feet please follow the instructions on the display Leveling the Balance Manually The balance is leveled using both front leveling feet Screw in both back leveling feet only for models with back leveling feet Turn the two front feet as shown in the illustration until the air bubble is centered within the circle of the level indicator gt Normally several leveling steps are required gt Screw out both back leveling feet until they touch the setup surface only f
5. Cubis models are designed specially for use in research education and day to day laboratory tasks in science and industry They are designed to be used exclusively indoors Cubis models can be operated as standalone connected to a PC or on a network General View of the Equipment and Equipment Supplied Balances with a readability of lt 1 pg Pos oO SON UV PWN _ eek 6 Description Weighing pan Filter weighing pan 50 mm Internal draft shield for MSx2 7S F only Optional weighing pan 75 mm Shield disk Optional weighing pan 90 mm Shield plate Level indicator Leveling foot MSA2 7 model bush Draft shield cover Cubis MSA User Manual Description Female connector for weigh cell DC jack Display and control unit Serial communications port PERIPHERALS Slot for optional interfaces e g 9 pin data output and PS2 or Bluetooth Lug for attaching antitheft locking device Equipotential bonding conductor terminal Equipotential bonding conductor terminal Draft shield 24 22 21 20 23 20
6. Pipette calibration kit hardware for models with 0 1 mg and 0 01 mg readability YCPO4MS Consists of moisture trap and all required adapters Pipette calibration kit hardware for microbalance weighing modules 6 6S and 3 6P VF988 Consists of moisture trap and all required adapters Pipette Tracker pipette calibration software Software and user manual in English only YCPO4 PT Pipette Tracker Pro pipette calibration software for use in regulated areas networkable and validatable according to the 21 CFR Part 11 regulations Software and user manual in English only YCP04 PTPro Documentation basis for validation IQ OQ of Pipette Tracker PRO version YCP04 VIK All documents are in English only Filter Weighing and Antistatic Accessories Antistatic weighing pan diameter 130 mm for weighing modules with a readability of 0 1 mg or 0 01 mg YWPO1MS Filter weighing pan d 75 mm for ultramicrobalance or microbalance models VF2562 weighing modules 6 65 2 7S only together with DF draft shield Filter weighing pan d 90 mm for ultramicrobalance or microbalance models VF2880 weighing modules 6 65 2 75 only together with DF draft shield lonization blower to eliminate electrostatic charges on sample containers and samples YIBO1 DR Stat Pen ionization probe for discharging electrostatically charged samples and filters YSTPO1 Special Applications Density determination kit for solids and liquids for
7. Device parameters Configure ports Network ports Operating mode No function XBPI SBI Printer output SICS protocol no function assigned Connection type of the balance Server Client To save settings touch Save Examples For the connection type Balance Server you only need to enter the local TCP port e g for working with the Sartorius SartoCollect software for data communication For the connection type Balance Client you have to enter the server TCP port and the server IP address e g for working with Virtual serial port emulator as the server for all previous serial PC applications with the balance or for printing on a network printer server Remote Control of the Balance from a PC via Ethernet System Requirements PC with Internet browser Operating systems Windows Mac OS Linux Unix and Solaris Home of LABPRO BOK H Cubi Laboratory Balance Mozilla Firelex Installation Ome x ac Simin a Klo Fee P Connect the balance to your network via the Ethernet interface Enter the IP address of the balance in the address field of your Windows browser Sartorius The IP address of your balance is listed under Menu Device Information Basic data LABPRO B0C32C Port Release Ifyou are having problems with the connection you must configure your firewall to release the right TCP IP UDP port lf you are using a router and want to access your computer via the Internet via your I
8. 206 x 206 MSA5202S 10 5200 5200 6 10 10 2000 10 140 x 140 Protected against dust and water MSA2202S mg 10 g 2200 g 2200 lt tmg 7 lt tmg 20 mg 20 1000 g 12 ppm K 2 S lt 0 8 S lt kg 2 F1 0 1 0 4 mm 206 x 206 IA IA N 7 Ni MSA1202S 10 1200 1200 20 20 500 12 Io co MSA4202S 10 4200 4200 7 20 30 2000 12 IA JA N co NO esl NO 206 x 206 MSA12201S MSA8201S MSA5201S 100 100 100 12 200 8200 5200 12 200 8200 5200 50 50 50 100 100 100 200 5000 200 5000 200 2000 100 100 100 4 4 4 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt lt lt 10 F1 5 F2 5 E2 Protected against dust and water Specifications Model specific Data Verified Models with EC Type Approval Certificate Micro and ultramicrobalances Model MSA6 6S 0CE MSA2 7S OCE MSA3 6P OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 0 15 Type MSX Scale interval d mg 0 001 0 0001 0 001 0 002 0 005 Weighing capacity max g 6 1 2 1 121 2 1 3 1 Calibration value e mg 1 1 1 Min load min mg 0 1 0 01 0 1 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighing capacity Application range according to DIR g 0 001 6 1 0 001 2 1 0 001 3 1 Min initial weight mg 2 1 Typical stabilization time S lt 5 lt 7 lt 5 Typical measurement time S lt 8 lt 10 lt 8 External standard ca
9. Combination options 3 kai Statistics Please select the storage function New e AppFunc 1 Statistic e Wizard Store values b Automatically first value at stabilit Automatically last value at stabilit _ Back overview Pent Please select the weighing mode e Hew e App Func 1 amp Statistic e Wizard e Weighing mode J Initial weighing Final readout Statistics Statistics Saving and statistical analysis of weight values and other calculated values The values are generated as results Transaction counter Sum of all values Average value Standard deviation Lowest value minimum Highest value maximum Difference between maximum and minimum You can save a maximum of 65535 components Density determination calculation averaging weighing in percent parts count ing timer controlled functions checkweighing mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task Statistics factory setting Define how the weight value will be applied Manually The weight value is applied as soon as the corresponding button is touched Automatically first value at stability The weight value is applied auto matically as soon as the balance has stabilized after filling and the value exceeds the minimum load Automatically last value at stability The last weight value with stability is applied auto
10. I Turn over the balance and place it on a soft surface gt Remove two screws from beneath the weigh cell and detach the plate gt Remove the connection cable plug Then reattach the plate to the slot Remove the display and control unit from the weigh cell Remove two retaining screws gt Remove the display and control unit Cubis MSA User Manual 25 Getting Started Attach the display and control unit to the electronics module Reattach the two retaining screws Open the slot for the connection cable on the electronics module Remove the screws from beneath the electronics module and detach the plate Connect the display and control unit to the electronics module Plug in the connection cable Then reattach the plate to the slot Slide the cable that sticks out into the cable channel Below Cell Weighing A port for a below cell weighing hook is located on the bottom of the balance 1 Remove the hook for below cell weighing from the clip on the bottom of the balance 26 Cubis MSA User Manual Getting Started 2 Push the cover of the below cell weighing port to one side 3 Carefully screw on the below cell weighing hook A Do not screw it in too tightly as this could damage the thread or the balance D Install a draft protection shield Attach the sample e g using a suspension wire to the hook 4 When weighing has be
11. Specifications Model specific Data Precision balances Models MSA623S MSA623P MSA323S Readability mg 1 1 2 5 1 Weighing capacity g 620 150 300 620 320 Tare range subtractive g 620 620 320 Repeatability lt tmg 0 7 1 2 4 0 7 Linearity lt tmg 2 5 2 Corner load test load g mg 2 200 4 200 2 200 Min initial weight g 1 5 1 5 15 Sensitivity drift between 10 to 30 C ppm K2 2 2 Typical stabilization time S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 Typical measurement time S lt lt lt 1 External standard calibration value g 500 E2 500 F1 200 E2 min accuracy class Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan size W x D mm 140 x 140 Weighing chamber height draft shield DE mm 172 Protection Protected against dust and water Position according to OIML R76 Models MSA14202S MSA14202P MSA10202S MSA8202S Readability mg 10 10 20 50 10 10 Weighing capacity g 14 200 3500 7000 14 200 10 200 8200 Tare range subtractive g 14 200 14 200 10 200 8200 Repeatability lt tmg 10 10 20 40 7 7 Linearity lt tmg 30 50 20 20 Corner load test load g mg 20 5000 40 5000 20 5000 20 5000 Min initial weight g 15 15 12 12 Sensitivity drift between 10 to 30 C ppm K 1 5 1 5 2 2 Typical stabilization time S lt lt lt lt Typical measurement time S lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 External standard calibration value kg 10 E2 10 E2 10 E2 5 E2
12. Breitband Ubertragungssysteme Daten bertragungsger te die im 2 4 GH7z ISM Band arbeiten und Breitband Modulationstechniken verwenden Harmonisierte EN die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 der R amp ITE Richtlinie enth lt Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under Article 3 2 of the R amp TTE Directive E SWT11CE001 34785 000 58 SOP 3 RD 045 fo2 Cubis MSA User Manual 193 194 Declarations of Conformity Sartorius mechatronics Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstr 94 108 37075 Goettingen Germany erklart dass das Betriebsmittel declares that the equipment Gerateart Elektronische Halbmikro Analysen und Pr zisionswaage Device type Electronic Semi micro Analytical and Precision Balance Baureihe Type series MSA MSE MSU bereinstimmt mit den Regelungen der Europ ischen Richtlinie in der heute g ltigen Fassung complies with the regulations of the European Directive in the today valid version Richtlinie 2002 95 EG Zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Directive 2002 95 EC on th
13. Enter the desired number of individual IDs that you want to set up results Print output Identifier for the Print A key Task e New Application 1 Identifier Wizarde No oflDs Task start task end Number of identifiers for task start or task end Please enter the identifier title gt The corresponding ID P 1D1 T 1D1 T ID2 etc will be displayed for each identifier a amp New e Application 1 Identifier Wizard Identifier title gt Enter the desired title for each ID Cubis MSA User Manual 75 Individual Identifiers Please enter the identifier title gt Inthe example a unique title has been defined for each identifier o amp New e Application 1 Identifier Wizard Identifier title CHARGE Company Please selectidentfientorentey during task Select the identifiers that can be entered for executing the task Application 1 Identifier Wizard ID that can be entered Overview Please select Ils For s tomatie incrementata Select whether or not the variable identifiers should be counted up automatically _ Application 1 Identifier Wizard Auto inorementatiof gt In the example the identifier for printout ID1 should be enterable and be counted up automatically Overview An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required VV Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings
14. Output 3 Equal No function disabled Output 3 Equal Input 3 no function Output 3 Equal Output 4 Larger Output 4 Larger No function disabled Output 4 Larger Input 4 no function Output 4 Larger Default allocation of input otherwise configurable Allocation of outputs on checkweigher Cubis MSA User Manual Output 5 Setp Output 5 Setp 99 Input 5 Center TARE key Output 5 Setp 99 Input 5 TARE key Output 5 Setp 99 137 138 Interfaces Cubis MSA User Manual Cabling Diagram 25 pin Interface Diagram for connecting a computer or other peripheral device to the balance using the RS232 V24 standard and cables up to 15 m 50 ft long Do not connect any other pins to the cable connector of the balance Balance scale Computer 25 pin 9 contact male connector female connector TxD 2 RxD 3 CTS 5 DTR 20 8 GND 4 7 6 GND 14 5 2 AE 3 E 4 arte Cable type AWG 2 specification Pin assignment 9 pin socket RS 232 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 Not used Data output TxD Data input RxD Not used Internal ground GND Not used Clear to Send CTS Request to Send RTS Not used Establish a connection via a conventional RS 232 cable Interfaces Configuring Seria
15. The principal characteristics approval conditions and special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of this Revision ofthe EC type approval certificate For notes and information on legal remedies see first page of the Annex Cubis MSA User Manual Plates and Markings Plates and Markings Indicating and operator terminals Type SHEE only Type YACO1MSE Bottom view Version for motorized wind deflector with pushbutton for thenar use SD card slot Type YACO1MSU and YACO1MSA Bottom view Version for motorized wind deflector with pushbutton for thenar use Ethernet interface Plate with model designation terminal s Protective mark self adhesive mark or seal Metrological data Max Min e and if existent d of the active weighing range Type weighing instrument MSX PPCU110711e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSA User Manual 197 Plates and Markings Weighing modules SA EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SE EA SF EA jo Of Bottom view A Interface modules optional Ss 2 T A i Se FE tics Interface s Power supply unlocked locked USB Interface Menu access switch K Descriptive plate with CE sign M Mark for EC verification green metrology sticker s Protective mark self adhesive mark or seal Metrological data Max Min e and if existent d Plate with model designation weighing module
16. Cubis MSA User Manual USB Port PC Any Cubis balance can be connected to a PC equipped with a USB port A virtual serial interface virtual COM port is set up as a device type at the USB port This virtual serial interface is identified und operated by the application program The protocols xBPI SBI and SICS can be transferred via the USB port The USB port is designed for the laboratory environment and is not suitable for use in purely industrial environments Full IP protection is only guaranteed when the USB cover is closed Computer PC with Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 Available USB port on the PC USB cable The VCP driver used to set up the virtual interface on the computer can be downloaded from the internet http www ftdichip com FTDrivers htm The installation guides for the drivers can be found here http www ftdichip com Documents InstallGuides htm Connecting the Balance via USB The current USB port for the computer is established when the software driver is being installed The driver must be re installed every time you wish to change the port Therefore choose one USB port that can permanently or regularly be used to connect the balance Switch off the balance Unplug the balance from the mains Connect the USB cable to the balance and to the USB port on the computer Plug the balance into the mains again and switch it on Windows det
17. M Models verified for use in legal metrology are assigned an authorized software sta tus when the balance is shipped for delivery This can be indicated in the display If something concerning the software or the legal regulations changes the software status must be updated Display Audit Trail of the Balance Software Turn off the balance and disconnect it from the power supply Keep pressed and reconnect the balance back to the power supply The Bios menu is displayed Press the Settings menu item Select the Audit trail of software updates menu item Select Show audit trail The Audit Trail with modification date name new and old software and version number are indicated in the display VVVVVVY 158 Cubis MSA User Manual Error Leveling Please level the balance Error Error and Status Messages Error and Status Messages Error messages appear directly in the respective active application usually with a descriptive text on how to correct it Warning and reminder functions are displayed with a fixed 3 level action hierarchy Status display tab The available status displays and their meanings are described in the User interface section Warning text with a repeating reminder Error text with mandatory prompt for troubleshooting You cannot proceed until you have eliminated the error Ineffective key commands or entries If you press a key that has no function or n
18. Sartorius User Manual Sartorius Cubis Series Electronic Semimicro Micro Precision and Analytical Balances MSA Models Contents Contents Notes on Using this Manual 3 Safety Instructions 0 0 2 cee eee eee 4 Mende WS6 vacances ee settee nd IE RER eee nes 6 Overview of Models 0 ee eens 7 Getting Started 2 2 4 44604 5 hose aa beans acer 8 Transporting the Balance 242 45 40 000 rewesi 16 Installation Instructions 0 000 ee ewes 17 POWE CONMECUONs 2 6auelen rare en 17 Anti theft Locking Device 0 020 ee eee 20 Below Balance Weighing 2 222222220 26 Using the Balance 2 ee ee eee 29 Turning the Balance On Off 2 29 Operating Design O Guide 256274 iceudceusd tees 29 Using the Display and Control Unit 30 Quick Guide First Weighing 08 31 User Interface Touch Screen 0 32 Using the Touch Sereen au ae ana 33 Activating Switching Users 00 000 e ee 34 System Settings Menu 0 0c eee 35 Leveling the Balance Q Level 00 36 Configuring Calibration Adjustment 37 Timer ce ntrolled Actions zus u2u 2 teen ts 38 Displaying Device Information 2222202 40 Alibi Memory aa 28 ot eae 48422 dd RR ao alee ar 41 Device Parame esea rein 44 Task Management 222202 0 2 e eens 5
19. The formula to be entered for a grammage of 80 g cm is Wx10000 80 To analyze different paper types the formula must be able to be changed before each calculation e g for paper with 80 90 100 g cm Additional formula examples are at the end of this section Likewise you can create several tasks one for each paper type DIeas Ss enterihe Fanmala Ifa fixed formula will be used enter it now gt Ifyou want to work with a variable formula enter the formula when you DDOHEO execute the task EL CLI wie alale jie walle Eo ona B Dynamic weight value m Pi 3 1415926 Applied weight value a Applied weight value b Fixed constant calc value Square root oe Regea 2 Power 3 Magnitude LA Bla for calculation corresponding to general mathematical characters 86 Cubis MSA User Manual Calculation Enter a text to identify result gt Enter a name for the event print e g Area max 6 characters Task amp New e App Func 1 Calculate e Wizard e Result ID ect devinalpiaces for the neat gt Define how many decimal points should be used for the results none 1 T digits Mew e App Func 1 Calculate amp Wizard e Decimal places J1 decimal place _Back overview en unit far tie rest Enter the unit to be used for the results max six characters e g cm k Hew e App Func 1 Calculate amp Wizard Result unit _ Back
20. Touch Hext Enter a new name and description for the copied user profile Touch Save The display switches to the user selection in which the new profile is displayed VVVVVVY Cubis MSA User Manual 131 User Management pe This function can only be carried out by an administrator User Edit Select Delete All available user profiles are displayed Select the profiles that you want to delete and touch Next N Delete other passwords or If you want to delete all profiles touch All All profiles selected for deletion are displayed in a security prompt If you want to change your selection touch No or gt Confirm the deletion with Yes User Edit If you haven t already done so activate your own user profile Touch Edit in the user selection gt Select Change or delete own password To change the password touch Yes Touch both buttons one after the other and enter the new password twice or Delete other passwords a gt To delete the password touch Ha gt Touch Next gt The display switches to the selection of change functions User Edit This function is only available to an Administrator Activate your own profile Touch Edit in the user selection Select Change or delete other password An overview of all users with passwords is displayed Select all users whose passwords you want to delete and touch Next Change or delete own password _ Delete ot
21. Gesch ftszeichen Reference No Benannte Stelle Notified Body Ort Ausstellungsdatum Date of issue Zertifizierer Certifier Im Auftrag By order Tone bunt Timo Schwabe EG Bauartzulassung EC type approval certificate Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Richtlinie 2009 23 EG vom 23 April 2009 ber nichtselbstt tige Waagen ABI L 122 S 6 umgesetzt durch die Eichordnung vom 12 August 1988 zuletzt ge ndert am 06 06 2011 BGBI I S 1035 Directive 2009 23 EC of 23 April 2009 on non automatic weighing instruments OJ L 122 p 6 implemented by the Verification Ordinance of 12 August 1988 last amended on 06 06 2011 Federal Law Gazette I p 1035 Nichtselbstt tige elektromechanische Pr zisionswaage Non automatic electromechanical high accuracy weighing instrument MSX CID Max 14200 g e 1 200 mg n lt 520000 Ci Max 12200 g e 0 01 2 g n lt 82000 Option Mehrteilungswaage multi interval instrument Mehrbereichwaage multi range instrument D09 09 015 3 Revision 18 06 2019 23 PTB 1 12 4052066 0102 Braunschweig 07 07 2011 Bewerter Evaluator Im Auftrag By order fl Dipl Ing M Link Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der Revision der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage
22. Second Tare Memory VVVVV No pre settings are required for this application Now you will be to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save Execute Task Second Tare Memory Preset Tare gt gt gt or gt gt If you haven t already done so go to Application Management The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected touch Start You have two options for defining the second tare Setting a Weight Value as Second Tare gt gt Place the object container on the balance whose weight value you want to use as the second tare Touch T1 Cubis MSA User Manual 111 Second Tare Memory Preset Tare gt The stored weight value is displayed as the second tare value Het Tis also 06 09 2011 10 07 47 displayed next to the current weight value Max 4200 g d 0 1g i 20 00 20 00 catiad cira Menu m Cr T1 To delete the tare memory touch Delete T1 Entering a Numerical Value as a Second Tare Enter the tare value for T4 e g 20 g Ti Touch T14 0 00 g Enter the desired value PT1 e g 20 060972011 10 09 16 Max 4200 g d 0 1g 24 96 Carad crt Menu m _ gt The tare value is displayed 06 09 2011 10 07 47 Max 4200 g d 0 01g 20 00 2
23. Signal ground Pin 14 Internal ground GND Pin 2 Data output TxD Pin 15 Control input output 1 Pin 3 Data input RxD Pin 16 Control input output 27 Pin 4 Signal GND Pin 17 Control input output 3 Pin 5 Clear to Send CTS Pin 18 Control input output 47 Pin 6 Not used Pin 19 Control input output 5 Pin 7 Internal ground GND Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 8 Internal ground GND Pin 21 Not used Pin 9 Not used Pin 22 Not used Pin 10 Not used Pin 23 Not used Pin 11 12 V output Pin 24 Not used Pin 12 Reset _ Out Pin 25 5 V output Pin 13 5 V output 1 Peripherals restart 2 Allocation of control input outputs menu configurable see below Control Inputs Outputs Input 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Data Output Setting Infrared sensor YHSO1MS Hand switch YHS02 Foot switch YFSO1 Triple Foot switch YPEO1RC Control display YRD11Z Control inputs Control outputs PRINT key Smaller Equal Larger Setp Input 1 PRINT key Input 1 PRINT key Input 1 Left PRINT key Output 1 Currently no function Input 1 PRINT key Output 1 Currently no function Output 2 Smaller Output 2 Smaller Input 2 Right Left Shieldpl key Output 2 Smaller Input 2 Left Shieldpl key Output 2 Smaller Output 3 Equal
24. blue V V VY Y Cubis MSA User Manual 143 Interfaces Purpose System Requirements Features 144 Cubis MSA User Manual Network Interface Ethernet This interface lets you integrate your balance into a TCP IP based network The person configuring the Ethernet interface should have basic knowledge of TCP IP base networks and network technologies in general The Ethernet interface is connected to the local network via the RJ45 slot Transfer rate Connection type Transport HMS certificates Cable Cable impedance Cable length to HUB 10 Mbs sec 10BASE T Ethernet and 100 Mbs sec 100BASE TX Fast Ethernet auto recognition 10 100 HalfDX FullDX Network protocol ModBus TCP TCP IP or UDP IP Compatible with ModBus TCP standard of the ModBus Organisation industry compatible CE UL cUL Twisted pair shielded CAT 5 or higher 1 1 UTP STP male connector RJ45 e g patch cable CAT5 depending on application straight crossover 150 Ohm Max 30 m Connecting Network Cables The slot for the network port is located at the back of the control unit Tilt the control unit 1 until it is nearly vertical On the bottom panel of the display unit Turn the locking lever 2 90 Interfaces gt Remove the cover plate 3 Insert the Ethernet cable plug 4 so that it clicks audibly into place
25. m 8 Te 0 0 Verified balances feature the following additional displays the line for metrological data Min Minimum weight In 32 e Verification scale interval the value range o Calculated values A Other values pes Piece count IsoCAL Level me LP all Simin 10 0 g U12009 fi Cubis MSA User Manual 1 Function display Current task here Step 1 of 2 Touching this area displays the description of the task 2 Line for Metrological Data left Weighing Capacity max right d Readability resolution of the balance 3 Value range with current measurement value the numeric value is displayed in black numbers once the weighing system reaches stability beforehand it is displayed in gray numerals Field for status and warning messages see below Task area with instructions on how to proceed Toolbar with currently available buttons User field Displays the current user date and time Touching this area displays the description of the user 8 For _ CE model balances verified for use as legal measuring instruments Displays the weights that are not weight values e g calculated values 9 Scaled measurement value display percentage of used weighing capacity NOV Status and Warning Messages tabs with the following messages may be shown here isoCAL is displayed isoCAL is active extended temperature range isoCAL flashes Calibration is required Touch the tab to activate the function
26. select additional applications to be combined Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV VV VV Execute Task Parts Counting with Piece Weight Calculation If you haven t already done so go to Application Management The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected touch Start The last used reference piece quantity nRef is displayed If you are working with a variable reference piece quantity you must enter or change this now Place this exact amount nRef of the objects to be counted on to the weighing pan Administrator 1 2 0303 2010 10 32 43 d O1g 00 Max S200 g Y YV WSvVY Cal Adj 114 Cubis MSA User Manual Counting Administrator 1 2 1503172010 10 34 13 ax S200 g d O4g 57 Counting Administrator 0603172010 10 34 31 Max 5200 g d O4g 102 AUeESTon Counting Administrator ree OG 0a 2010 10 35 26 ax 5200 g d O4g 31 Counting Administrator 2 2 O05 2010 10 55 46 hax S200 g d O4g 4 121 Parts Counting gt The weight value for the reference objects is displayed To determine the average piece weight touch Start gt The reference piece count and the average piece weight are displayed You can now begin wi
27. should also be configured see Combining Applications into One Task Y VVVV gt After all applications for the new task have been configured the following parameters have to be set Configure the settings for weighing and printouts All settings make here will only affect the new task On balances verified for use as legal measuring instruments modification of some settings may limited or prohibited altogether Settings for Weighing gt Check all settings and change as required Explanations for the individual options can be found in the chapter System Settings in the section Device Parameters gt Touch Next Settings for Printouts gt Check all settings and change as required Explanations for individual options can be found in the System Settings chapter in the Device Parameters section gt Touch Next Enter a short name and a description for the new task Touch Save The task selection list with the new task is displayed VVYV Cubis MSA User Manual 59 60 Task Management In System Settings Menu Creating Tasks Printout example Interfaces for Printer Output Protocol Operating Mode Output Printout Criterion Format Autoprint Standard Data Output GLP compliant Printout Print Event Print Elements Tare after Printing Cubis MSA User Manual Configuring a Printout You can configure the printout at two places for example you can have the printout for basic weighing
28. unit symbol g W weight value in grams K correction factor 2 Definition K 1 RhoL RhoST 1 RhoL RhoG with RhoL air density in g cm e g 0 0012 g cm standard air density RhoST density of steel e g 8 0000 g cm RhoG density of sample e g 2 4000 g cm Preparation Access the Change item from the Task menu and select the TASK AIR BUOYANCY_CORR task downloaded to the SD card The Calculation application is set with the following parameters Formula specifications fixed Formula W x 1 0 0012 8 000 1 0 0012 X Result identifier m Number of decimal places 6 digits Result unit g Calculate 4 ig n s06 1201 4 15 5 2g Ay hax 2 19 d 0 0000001 g 0 0000000 s Fress Start to start calculation Calculate rar S06 I2011 13 33 45 hax 21g d 0 0000001 A zu 342427 Calculate 27 23062011 15 34 55 hiax 249 d 0 000000 g 0 3423136 Calculation Executing a Task Calculation Air buoyancy correction VVVY VY VvVV If you haven t already done so go to Task Management The task selection is displayed Touch the Air buoyancy correction task from the Task menu The formula for the air buoyancy correction is already defined Enter the density of the sample via Variable X in this example 2 400 g cm Touch Start to begin the calculation The calculation results are displayed To return to t
29. universal Pin 2 Not assigned larger Pin 3 Internal ground GND Pin 4 5 V Pin 5 Keyboard_CLK Set Pin 6 Not assigned smaller Cubis MSA User Manual 135 136 Interfaces IO OQO O O GOiG OOo 00 90 On 10 OOO 0 OOO OOOO 0O25 Connectable Peripherials Cubis MSA User Manual Interfaces RS 232 25 pin and 9 pin The balance is standard equipped with a 25 pin interface peripheral port where different Sartorius peripherial devices can be connected e g hand or foot switch This interface is also used for the control lines for the Checkweighing application A 9 pin interface can be optionally installed This port is intended for connecting a PC Warning When Using Pre wired RS 232 Connecting Cables for the 25 pin Interface RS 232 cables purchased from other manufacturers often have incorrect pin assign ments for use with Sartorius devices Failure to do so may damage or destroy your weighing system and or peripheral devices Be sure to check the pin assignments before you connect cables purchased from other manufacturers gt Disconnect any lines assigned differently e g Pin 6 Features Factory settings Type of interface Serial Interface Interface operating mode Full duplex Level RS 232 Interface connector D SUB female connector 25 or 9 contact Transmission rate 600 1200 2400 4800 9600 and 19200 baud selectable Parity Even odd none blank spaces selectable
30. 2 5 10 to100 or every 0 1 0 2 0ra 1o 10 seconds Example Printout to peripherals port only by using the PRINT key printer operating mode Please check the printout parameters of this gt After pressing the Print key the measured value should be printed to the ported ar peripheral device Task r New e Print Fet amp Overview AD Interface Com A peripherals port Protocol Print toggling to the interface configuration possible Standard data output Standard 1 measured value only Standard 2 measured value and date time Standard 3 measured value with date time and weight block a GLP compliant printout Turned on or off Print event Press the PRINT key Elements for the Print event PRINT Measured value PRINT MEASURE Tare after printing Turned on or off Setting Options of Printout Parameters Standard Data Output You can select which data should be printed out as default Menu amp Print Fet e Wizard amp Stand printout Com 4 ctandardi measured value only J Standard 1 measured value only re Standard 2 measured value with date time Standard 2 measured value and date time Standard 3 measured value with date time and weight block Sardar User input is only selectable if the standard settings have been modified by Ze the user GLP compliant Printout You can select if and when the printout should be GLP compliant Please select the GLP printout Com Al Menue Print F
31. Automatic Adjustment Function isoCAL isoCAL Defining the function Off Only warning level manual trigger On automatic implementation isoC AL warning level Only isoCAL status field Warning message repeat Alarm message adjustment mandatory isoCAL temperature Enter temperature differential in Kelvin isoCAL interval Enter interval in hours Cubis MSA User Manual 37 System Settings Menu Timer controlled Actions You can program the following actions so that they are run automatically at pre specified times Display a message and execute a command see example below Execute a command Show a message e g a prompt as a reminder Menu I gt The available actions are displayed When you open this menu for the first time oe the list will be empty Au gt Touch Edit Please select the function for Action profiles To define a new timer controlled action touch Create Action e Edit Modify Here you can later also modify copy or delete each action Example You want to have the Internal cal adjustment function performed each morning at 7 00 a m In addition you want have a message displayed Pleace Select He action to be executed g Select the action you want to install e g Display message and execute command Action amp New e Planner e wizard e Action execution A show message and execute command Execute command _ show message Select the command you
32. Character transmission Start bit 7 8 bit ASCII parity 1 or 2 stop bits selectable Handshake selectable 25 pin For 2 wire interface Software XON XOFF for 4 wire interface Hardware CTS DTR 9 pin Hardware CTS RTS Operating mode SBI xBPI printer SICS 2nd display Manual print mode Without stability after stability Auto print mode Without stability at stability after load change Cancel automatic printing Not possible Time dependent automatic printout After 1 display update Data output of balance 16 or 22 characters Tare after individual printout Off Basic values application Off The following devices can be ported to the interface Verifiable data printer YDPO3 0CE YDP10 OCE YDP20 0CE Verifiable data printer with Bluetooth data transmission YDP10BT OCE module required Universal serial printer Strip label printer YDPO41S OCEUV Hand switch YHSO1 Foot switch YFSO1 YPEOIRC External control display YRD11Z Remote display YRDO3Z Interfaces Pin Assignment Chart for Connecting Peripherals Purpose For Sartorius peripheral devices Female Interface Connector 25 pin D Submini DB25S with screwed fastening 25 pin D Submini DB25S with integrated shielded cable clamp and shield plate assembly Amp type 826 985 1C and fastening screws Amp type 164 868 1 Required Male Connector Recommended Pin assignment 25 pin socket RS 232 iO OOOGOO 6 6666 6p Pin 1
33. Level me flashes Balance is not level leveling is required Touch the tab to activate the function GLP GLP print is active the header will be printed Touch the tab to print the footer SOmin The SQmin value entered is permanently displayed SOmin flashes the weight value is less than the entered SQmin value U or U or PA The selected DKD value measurement uncertainty is currently displayed lon lonizer in progress only when ionizer available Touch the tab to deactivate the function Using the Balance Display in Setup Mode 1 Please select the menu item 2 Menu Device parameters I _ 3 7 ix nn Interaction area with instructions on how to proceed The orientation line shows the current path Working environment with selectable options Toolbar with the available buttons Symbol indicating which menu TASK USER or MENU is currently open Scroll bar to page through the selection area oOnRON Using the Touch Screen Equipment may be damaged by objects with points or sharp edges e g pens The touch screen should only be operated using the finger tips All operating elements on the touch screen are depicted in a light color with a shadowed 3D effect They are activated with a light touch E Weighing in Percent Basic Weinhin Alternative selection When only one of several options is available always touch the desired option and the program will automatically switch to
34. Semi micro Analytical and Precision Balance Baureihe Type series MSA MSE MSU in der von uns in Verkehr gebrachten Ausfiihrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt in the form as delivered complies with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 7004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Richtlinie 1999 5 EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitat Directive 1999 5 EC Radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year of attachment of CE marking 11 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen 2011 06 30 E AL Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Leitung International Certification Management Head of international Certification Management Diese Erkl run
35. Type weighing instrument MSX PPCU11071le EC type approval certificate D09 09 015 198 Cubis MSA User Manual Plates and Markings Weighing modules SD EE Load receptor bottom view Interface modules optional Interface unlocked Menu access switch Interface Weighing modules rege SG EE SH EE Interface modules optional a an Power supply locked USB interface Interface unlocked Menu access switch Type weighing instrument MSX PPCU110711e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSA User Manual 199 200 Plates and Markings Type MSX Indicating and operator terminals YACO1MSE YACO1MSA YACO1MSU Weighing modules SA EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SD EE SG EE SH EE Example of descriptive plate on a weighing instrument already verified K Sartorius Weighing Technology GmbH D09 09 015 MSX SCEC Max 12200 g Goettingen Germany 410 C 30 C Min 59g C 09 M 23 2 cn e 1g 0111 11114444 d Example of plate with model designation weighing module Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany MSU12201S OCE DO C TA 4 gt re INA 167555 _ mm Example of plate with model designation terminal Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany Nicht unter Last verbinden oder trennen YACO1MSE Do not connect or disconnect when energized 11114444 INIDIEHNIN He jemals brancher ou d brancher
36. accordance with the installation instructions Press the on off key U on the control unit gt The start screen appears briefly on the display then the user interface appears On subsequent starts the most recently active user profile and task are opened if at least one user profile has been set up If prompted level the balance see Leveling the Balance for details To put the balance in standby mode or switch it off press the key Close the draft shield if present on your model Operating Design O Guide The Cubis precision and analytical balances are controlled by application software with interactive operator guidance Once you open a menu or select an application brief instructions shown on the display will guide you through the menu or applica tion step by step At each step along the way the display shows only those options that are relevant to your process this helps prevent unnecessary detours and ena bles you to reach your goal more quickly This type of user guidance is mostly intuitive Although operation of the balance is also mostly intuitive this manual includes a section with very detailed step by step instructions where you can learn about all of the available options see Creating User Profiles in the chapter User Management Basic Operational Structure The most basic functions weighing and taring can be carried out as soon as the balance
37. b Animal Weighing mDef Target value Mul Calculation factor mAct Actual number x Net Results x Res Calculated result Formulation IDCm1 1d Component 1 TCmp1 Reference weight Comp 1 PCmp1 Reference percentage weight Comp 1 Comp1 Weight value Comp I WD1 Difference Weight 1 PD1 Difference Percent 1 WghMod Mode for inputting initial weight nDef Default number of components Total Total of weight values RSum Total reference n Transaction counter IniWgt Default total weight Weighing in Percent pRef Percentage of reference Wxx Reference percentage weight Prc Percent D Percent loss DR Ratio in percent 1 OR Ratio in percent 2 Timer controlled Functions InvT im Interval F 1x T im Fixed point in time ResT im Remaining time Hold Display blocked Interfaces Totalizing nDef Default number of items Comp Weight value start Comp Current weight value n Number of the item CompC Weight value start calculated components CompC Current weight value calculated components Sum Total of all weight values DKD Measurement Uncertainty a1 Addend a1 b1 Factor b1 b1 e Exponent b1 a2 Addend a2 b2 Factor b2 b2 e Exponent b2 P fact Pa Factor U absolute Inaccuracy of the process U relative Inaccuracy of the process PA Inaccuracy of the process Parts Counting wRe f Reference piece weight nRe f Reference sample quantity Qnt Piece count Checkweighing Setp Target value Min Min to
38. character or the entire entry The marked text will be overwritten by the new entry Input mode The cursor is positioned in the blank space between characters so that you can enter more characters Use either of the Arrow keys to move the cursor one space to the left or to the right The Back key cancels the entry process and takes you back one step to the last view The OK key ends the process and saves character input Activating Switching Users When the balance is in the operating mode the active user is shown at the top right of the display in the user field To activate another user open the User Management menu Press the USER key amp The user selection is displayed The current active user can be recognized by the small arrow and the dark background Touch the user you want to activate If password protection activated enter your password The program switches back to operating mode with the selected user profile activated VVV V Y gt When you touch Start the user who is currently selected will be activated Administrator 04 03 2010 12 50 02 hax S200 g d O4g 06 EATA ES Please select the menu item Menu Level the balance Calibration adjustment data Configure timer controlled actions Device information Device parameters A be System Settings Menu System Settings Menu This menu summarizes all the balance settings relevant to the device Basic set
39. density determination kit for solid samples Determine density via displacement for solid samples Determine density via pycnometer for liquid pasty and powder samples gt Density Determination Select a density determination method a New e Application 1 Density e Wizard e Density method Determ density of liquid w glass plummet Buoyancy solid samples Displacement solid samples J Pycnometer liquid pasty samples _Back overview Please select your density kit Task k Mew amp Application 1 Density e Wizard Density kit YOR kxx density kit from Sartorius F densit r kit no correction Name No of wires Wire diameter Vessel diameter 2 Edit 3 Density Determination Ea Select a density determination method a New amp Application 1 Density amp Wizard Density method Determ density of liquid wi glass plummet Displacement solid samples 2 Pycnometer liquid pasty samples _ Density Determination Configure Task Determining the Density of a Solid You can choose from two methods to determine the density of a solid Buoyancy or displacement Select the method that you want to use Buoyancy or displacement Select the density kit you want to use Sartorius density kit YDK For measuring with the YDK kit A different density determination kit If you want to use another kit Ho density kit If you do not want to use any kit gt Select or
40. for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61010 1 2001 3 Richtlinie 1999 5 EG Directive 1999 5 EC Nur f r Ger te mit Bluetooth Datenausgang Typ YBTO3 Only for devices with Bluetooth data output interface type YBTO3 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 1 Gemeinsame technische Anforderungen Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertraglichkeit fiir Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband bertragungs systeme im 2 4 GHz Band Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funk netzen RLAN im 5 GHz Band und Breitband Daten bertragungssysteme im 5 8 GHz Band Flectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specitic conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems 5 GHz high performance RLAN equipment and 5 8 GHz Broadband Data Transmitting Systems Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM
41. for the automatic start of the averaging and or for the release of the result display for the manual start none 10 20 50 100 1000 digits The number of digits depends on the balance resolution see Display Example For a balance with a resolution of d 0 1 100 mg 100 digits means a min load of 100 x 0 1 10 g With this setting the automatic start would be triggered as soon as a min of 10 g was placed on the balance Only for automatic start gt Determine the weighing mode Initial weighing or Final readout Cubis MSA User Manual 93 Averaging Please select activity to start with Enter the range of the unrest for the start of the measurement 0 14 0 2 0 5 10 50 from measured object AES aN ERSTE BR sh alba Be Fre 8 This entry estimates the strength of unrest that is caused by the activity e g animal movement You can use the rough estimation or a more detailed estimation using percentages The weight value changes with each movement of the weighing pan As soon as three consecutive measurement values are within the selected unrest range the interval measurement begins I na Example You are weighing animals with an average weight of approx 300 g a With the 5 from measured object setting the measurement starts when the movements are within a range of 15 g i e 7 5 g With the 50 from measured object setting the interval measurement would start when the weight valu
42. for the balance Do not exert mechanical pressure on the display with sharp objects as this will damage the display Liquid penetration can damage the electrical components Only use a lightly moistened cloth for cleaning See Care and Maintenance for cleaning the device Do not compromise the IP protection of the balance Do not open the balance housing If the seal is broken this will result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty The device may only be opened by specialized personnel trained by Sartorius Disconnect the balance from the wall outlet prior to moving the device Avoid condensation damage to the device When the balance is turned on condensation build up is not possible If the device is moved from a cool environment to a warm environment you must allow the device to acclimatize for approx 2 hours before connecting to the power supply Hazards at the Place of Installation and During Operation Avoid generating static electricity and establish equipotential bonding A 10 kOhm ground is used when connecting the balance to the power supply Disconnecting the ground conductor is not permitted Exercise caution to avoid glass breakage There is a danger of lacerations or cuts caused by sharp edges on glass or metal contact springs particularly when removing or replacing the glass draft shield panels during cleaning if a glass sample container breaks or when modifying the balance hardware
43. from right Soft key 4 fourth from right Soft key 5 fifth from right Menu soft key TASK key USER key Print as with PRINT key e g to several interfaces lonizer status lonizer on with preset time lonizer off Back exit cancel Models with the analytical draft shield Draft shield status Open left door Close all doors Models with the rotational draft shield Draft shield status Open draft shield 100 to the left Close draft shield Open upper door Open draft shield up to position saved Open right door Open draft shield door 100 to the right Open left and upper doors Open left and right doors Open right and upper door Open all doors Perform internal calibration Print weigher type Print serial number Print balance software version Print softw version of display and control unit Print user device ID Print cal adjust weight ID Print batch ID Input text Enter opening angle xxx in degrees for left key Enter opening angle xxx in degrees for right key Input user device ID Input cal adjust weight ID Input batch lot ID Execute application command xxx Task ID Query parameter xxx Parameter ID Save weight value to alibi memory with optional label x x Memory ID Comments Interfaces Corresp to Menu with without stability Depending on menu 1 2 step increments Depending on menu 1 2 step increments Only if available Only if availabl
44. g or Define check values with current load Place the weight on the weighing pan Touch More Touch the field of the check value whose current weight value you want to use If required repeat the process with additional weights for the other check values To exit the input mode without saving the value touch Back Select function Administrator goa 2010 1046 46 vVvvVv vY Max 5200 g d 04g 122 Check Set pt To begin checkweighing touch Start Checkwgh Administrator gt The entered check values are displayed graphically 0A032010 10 50 20 ax 5200 g d 01g Place the object to be checked on the weighing pan soca Checkweighing in progress Cubis MSA User Manual 119 Checkweighing Checkwoh Administrator 08 03 2010 10 50 43 hax 5200 g d 04g NEeEcKWelagning In Progress Checkwgh Administrator 002010 10 51 34 hax 5200 g d 04g Checkwgh Administrator 08 03 2010 10 51 57 NECK Administrator 0032010 10 52 14 Cee ee ee ocan NECKWEIGNING In Progress 120 Cubis MSA User Manual gt gt The test results are displayed If the results are within tolerance the weight results will always be displayed In addition they appear in green on in the graphic scale If the results are outside of the tolerance the weight results are displayed in red above maximum or yellow below minimum on the graphic scale To toggle the display
45. is switched on The application software is divided into three general areas in which individual settings can be configured In Task Management TASK task profiles with specific applications weighing and printout settings can be configured User Management USER lets you set up user profiles with specific configuration settings and user rights You can also set up Simple weighing TASK amp USER Task management from page 56 User management from page 127 configurations Select application start Select user password protection to meet your security requirements Your balance can also be used for user management Cubis MSA User Manual 29 30 Using the Balance Cubis MSA User Manual Overview Assistent TARE The System Settings Menu contains all basic settings and parameters used to operate the balance that affect the entire balance operation They can also be used for creating new tasks The Wizard You can choose between two display types in several menus The overview lists all parameters with their set options You can select each individual option to change its setting When you activate the Wizard in the same menu the program guides you step by step The individual parameters with their options are displayed in succession Using the Display and Control Unit 04 03 2010 12 12 43 hax S200 g Control keys TASK key Opens Task Management in which app
46. load placed on balance Select minimum load that triggers start Task New e App Func 1 e Averaging Yvizard Minload Ads J 100 digits Overview Please select the weighing mode bey e App Func 1 e Averaging e Wizard e Weighing mode 3 Initial weighing Final readout Averaging Averaging This application is used for moving samples e g live animals and for weighing in unstable environments A measurement cycle is automatically carried out with a defined number of measurements for each object to be weighed The individual measurements are averaged and this average is displayed as the result On balances used as legal measuring instruments follow the directions in the Executing tasks section You can start the measurement manually or it can start automatically as soon as the min weight is reached Depending on how strong the unsteadiness of the sample is you can vary the sensitivity for the measurement The number of measurements from which the average is taken can also be defined Checkweighing timer controlled functions totalizing statistics formulation SQmin function DKD measurement uncertainty second tare individual identifiers Configure Task Averaging Select how the application should start Manualstartby pressing key This starts the application manually Automatic start The application starts as soon as a pre defined min load is exceeded gt Define the min load
47. manual from our website www Sartorius com VVVYV Symbols and Signs The following symbols are used in this manual Warning symbol for various types of dangers These symbols are explained in more detail in the section on safety precautions This symbol indicates notes on use of the balance in legal metrology within the scope of validity of Council Directive No 90 384 EEC replaced by 2009 23 EC Models MS CE This symbol indicates useful information and tips N The hand symbol indicates operating steps that involve touch screen controls amp This symbol means that the USER key should be pressed s This symbol means that the TASK key should be pressed When individual buttons are displayed they should be pressed Indicates a required action Describes the result of an action If a procedure has multiple steps the steps are numbered consecutively Indicates an item in a list gt v y D Technical advice hotline Phone 49 0551 308 4440 Fax 49 0551 308 4449 Cubis MSA User Manual 3 gt gt PP ee Safety Precautions Safety Precautions This device complies with European Council Directives as well as international regulations and standards for electrical equipment electromagnetic compatibility and the stipulated safety requirements Improper use or handling can however result in damage and or injury This device should only be operated by trained personnel Operators
48. min accuracy class Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan size W x D mm 206 x 206 Protection Protected against dust and water Position according to OIML R76 Cubis MSA User Manual 175 Specifications Model specific Data Precision balances Models Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repeatability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D Protection Position according to OIML R76 Models Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repeatability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D Protection Position according to OIML R76 176 Cubis MSA User Manual MSA6202S mg 10 g 6200 g 6200 lt tmg 7 lt tmg 20 mg 20 2000 g 12 ppm K 2 S lt S lt lt 1 5 kg 5 E2 0 1 0 4 mm 206 x 206 MSA6202P 10 20 50 1500 3000 6200 6200 7 20 40 50 50 2000 12 2 lt lt 1 5 5 Fi
49. order to receive detailed information on the individual setting options touch Info Plager check the lt tancard weighing parameters Adapt filter This setting defines the measuring time of the balance to filter out the effects of unfavorable weighing conditions such as drafts or vibration Menue Weighing Overview Options Very stable stable unstable very unstable conditions ilter Stable conditions Application filter Equalizing the load deviations in the display Options Final ee readout Filling mode Low filtering W o filtering Stability The stability indicator lights up when the weight results are constant within a defined range Options Maximum precision very precise precise fast very ET fast maximum speed Stability delay This setting lets you compensate for slowly abating disturbances such as turbulence in the weighing chamber of an analytical balance Options Very short short medium long delay Zeroing tare function Conditions for carrying out the tare function Options Without after at stability Auto zeroing When this option is turned on changes of a set fraction of scale intervals per second from the display zero point are tared automatically Options On Off Base unit Weight unit to be used for this task Options All available weight units gram Display accuracy A lower display accuracy results in a faster display Options All places on Last place off Tare zero at Power Automatic taring w
50. our customers Sartorius continues to improve its balance software Sartorius makes the latest software versions available online so that you can quickly and easily remain up to date Sartorius however makes no guarantee regarding the use of this software The software should only be updated by an administrator On verified balances observe the Audit Trail instructions under 3 Uploading the Software Update to the Balance Before updating the software save all data see chapter Exporting Data If you are working with User Management user profiles are defined the software can only be updated by the administrator 1 Download the software update from the Internet The first step is to download the software to your computer In your browser go to website www sartorius com downloads and click on the Software link Select the update packet for your balance Enter the information required for registration Download the software packet to your computer Unpack the zip file Vvvvv vv Copy the software update to a SD card 32 x 24 x 2 1 mm 2 Insert the memory card into the control unit The slot for the SD card is located at the back of the control unit 2 W N i 1 Tilt the display and control unit 2 Swivel the cover of the card slot to the front Align the SD card so that the contacts are facing forward Insert the card i
51. overview __Next Please check the calculation parameters gt An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required Task amp Mew e App Func 1 Calculate r Overview A message asks whether you would like to add another application Fl che Prompts for configuring weighing and printing appear Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV Cubis MSA User Manual 87 Calculation Definition with Please enter the formula nog ELLI oo noo Co oc ee Lo oj RE Please check the calculation parameters Task k New e Application 1 e Calculate r Overview Fixed default formula Wexi 1 0 0012 8 000 44 88 Cubis MSA User Manual Examples of Calculation Formulas 1 Diameter determination for cylindrical bodies Diameter 2 x V W x x 1 x Rho V Square root W weight value in g m 3 145 l length of sample in cm Rho density of sample in g cm e g 8 30000 g cm Formula Input 2 x V W n x 100 x 8 3 1 000 Header d Unit mm 2 Air buoyancy correction Purpose This application can correct weighing errors that can arise due to air buoyancy when working with weights of different densities The air density value is required when calculating the air buoyancy correction Formulas and abbreviations 1 Definition m W K with m mass of the sample
52. slightly to the left and right while pressing it down lightly gt 4 Internal draft shield for MSA2 7S only 5 Draft shield Center the hole over the pan see arrows MSx6 6S F 2 7S F models gt Place the components listed below inside the weigh cell in the order given MSA2 7S model bush Shield plate Internal draft shield Filter weighing pan amp 50 mm or weighing pan optional filter weighing pan 75 mm or 90 mm Note After inserting the pan turn it slightly to the left and right while pressing it down lightly Draft shield cover N Tip Turn the balance off and then on again after replacing the pan during operation Getting Started Setting up a filter weighing pan for left handed users Remove the draft shield cover gt Unscrew the pin and move from the right to the left side Turn draft shield parts approx 90 degrees to the left loosen knurled screw Cubis MSA User Manual 15 16 Getting Started Cubis MSA User Manual Moving the Balance Transporting the Device over Short Distances A Exercise caution to avoid glass breakage Never lift and carry the balance by its draft shield Carry as shown in the illustration or Carry as shown in the illustration Storage and Shipping Conditions Permitted storage and shipping temperature 10 to 60 C Un
53. stability Tare the balance without stability Write text in display Delete text from display Key control Prompt for and allocate tare memory Delete tare memory Send weight value if weight changes Level 2 Activate deactivate touch screen softkeys Turn balance on off standby Send weight value at stability with current weight unit with motorized draft shield Query door position of motorized draft shield Open or close door Query Activate Deactivate automatic draft shield Print key query deactivate print the stable or unstable weight values Remote control remote Write text in selected line on display Delete text from selected line in display Overwrite task or user names Turn off bar graph in checkweigher Turn on bar graph in checkweigher Activate deactivate user input Assign new function to softkeys Assign prompt for functio n of multiple softkey lines Activate RM36 assigned softkey lines Activate deactivate RM30 assigned softkey functions Additional Sartorius commands Send weight value at stability and store in alibi memory with optional label Execute application command Query parameter Assign a description to several menus Display or hide assigned menus assigned with MN36 Assign texts to several text pages Overwrite a line of a text page Activate Deactivate assigned text pages with TX38 32 0mm 24 0mm Purpose Updating the Software Updating the Software To better serve
54. task touch Clear 0 0 a Clear Corr Print example n 1 Comp 98 8 g n 2 Comp 56 4 g n 5 Comp 56 4 g n 5 Sum 280 3 g X 56 06 g S 24 93 g sRel 44 46 Max 98 8 g Min 37 2 g Diff 61 6 g Cubis MSA User Manual 85 Calculation Calculation Purpose This application is used to calculate the weight value using an algebraic formula that you define yourself You can define a fixed formula or one that you can change while executing the task M On balances used as legal measuring instruments follow the directions in the Executing tasks section Combination options Second tare SQmin function DKD measurement uncertainty Example You want to determine the area of irregularly cut pieces of paper The grammage of the respective paper type is known Configure Task Calculation Edit Create Calculation ee S le de teenie Select whether you want to use a fixed formula or a variable formula Enter Fixed formula All calculations are carried out with the formula that you define for this task Formula canbe changed You can change the formula before each calculation New e App Func 1 Calculate Wizard Defining formula Fixed formula Variable formula input Example The area of irregular paper samples must be determined The respective paper grammage in g cm is known The equation for determining the paper area in cm is Paper area weight value W in g 10000 grammage in g cm
55. the balance is first delivered two interfaces are configured The peripheral port Com A is configured for one printout the US interface Com B is configured Menu Print Fet Overview for data with a PC per SBI protocol Interfaces Com A peripherals port and Com B US PC Protocol for Com A Print pre set by the interface configuration Standard for output to Com A Standard 1 measured value only GLP compliant printout to Com A Off PRINT Print event for output to Com A Press the PRINT A key SB Element to be output via Com A Measured value Protocol to Com B SBI pre set by the interface configuration SBI output to Com B Single printout to the PC Criterion for output to Com B After stability of balance 2 Format for output to Com B 22 characters Tare after printing Off Standard 1 After stability You can select the variable parameters individually by clicking on the respective input field or Wizard To be guided step by step through the settings use the wizard Example Manual printout to peripherals port SBI operating mode DIESES check the ctandard printout parameters gt After manual operation you want an individual printout to be printed to the ported peripheral device Menu Print Fet amp Overview om 4 a Interface Com A peripherals port cA Protocol SBI toggling to the interface configuration possible SBI Printout Individual printout e Criterion Manu
56. the balance is turned on and when you touch the operating key repeatedly Options On standby or Always on To save settings touch Save Defining the Power saving Mode of the Balance gt Switch the power saving mode of the balance on or off Off no function The power saving mode is not in use Auto shutoff after 2 minutes The backlighting of the display and control unit switches off if the device is not operated for 2 minutes gt To save settings touch Save Resetting General Weighing Settings to Default You can reset all balance settings back to the default delivery status after a security prompt Cubis MSA User Manual 45 System Settings Menu Configuring Data Output Print Parameters Menu Here you can configure all settings for printing and data output Several of these settings depend on the interface configuration see chapter Interfaces Device parameters Configure data output ET ee E A ECT ee Factory settings are marked with an Info In order to receive detailed information on the individual setting options touch Info Interface to the print output Options COM port A B C file SD memory card D protocol Options Print SBI XBP1 Web service SICS Remote display This setting cannot be changed here but is defined when configuring the inter faces Which parameters and settings are displayed here depends on the configured protocol GLP
57. the piece weight Define how the reference piece count should be entered Enter fixed reference piece count You must enter this reference piece countnRef now Reference piece count canbe changed during the process The reference piece count is entered when the task is executed When entering the piece count gt Define how the piece weight should be entered Enter fixed piece weight You must enter this piece weight wRef now Piece weight can be changed during process The piece weight is entered when the task is carried out Cubis MSA User Manual 113 Parts Counting Define the accuracy to be used for the weight value Atnormalresolution As displayed r New r Application Counting k Vizard Accuracy 40 fold 1dec place With one decimal place more than in the display 2 Normal resolution 100 fold 2 dec places With two decimal places more than in the display old 2 dec places Select accuracy resolution for storing value Only with calculation of piece weight gt Define whether or not the piece weight should be updated when counting Optimisation off By pressing key after prompt CUES hutomatic updating An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required Task New e Application 1 Counting e Overview Calculate piece wt Variable ref quantit Hormal accurac A message asks whether you would like to add another application a If required
58. touch Reduce gt To reset to default touch Standard More Sequence of Print Elements In which order should the print elements be printed Pos of elem for interf Com A and event iB PRINT Menu r Print Fet e Wizard Elements Com 4 PRINT List nl Fl ion un ul valuc EP HT MEASURE m gt The list of selected print elements is displayed You can change the order and can duplicate individual elements for multiple printouts e g at the beginning and end of the list gt Mark the element that you wish to move or duplicate Duplic To duplicate the element touch Duplic Down gt To move the element downwards in the list touch Down Up gt To move the element upwards in the list touch Up au 64 Cubis MSA User Manual Task Management Automatic tare after print command on off Automatic Tare after Printing Should the balance be tared automatically after each printout Menu e Print Fet e Overview e Tare after printing off no tare doff notae O O O OO O O O OOOO e n automatic tare after printrequest On automatic tare after print request _ Setting Options for SBI Output SBI Output Mode How should SBI printout be output Single print Printout generated by pressing the PRINT A key or by ESC Single pi i command via the interface Automatic print The printout is generated automatically in the weighing cycle Stability Parameter for Printout Should the printo
59. touch Save Execute Task Totalizing Ifyou haven t already done so go to Task Management gt The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected press Start gt Tatalising Administrator If required enter the number of items that you want to add up 2 ESSEN Eae Place the first sample on the weighing pan gt gt Max 5200 g ES pap To start Totalizing touch Start 0 0 FI seen During the task you can show the results of previous measurements at any time by touching Calc 108 Cubis MSA User Manual Purpose Requirements Options Combination options _ Eit Select the measurement uncertainty display mode ae Application 1 DKOMeas e Wizard e Result display mode Display relative uncertainty Display process accuracy _Back overview Next Please enter the process accuracy factor New er Application 1 DKDMeas e Wizard e Pa factor fact 3 000000 DKD Measurement Uncertainty DKD Measurement Uncertainty This application is used to ensure that the measurement uncertainty is displayed dynamically so that it conforms to the data documented on the DKD calibration certificate The function can only be used when the balance has been prepared for this before hand by a service technician The service technician determines the measurement uncertainty of the balance via a DKD calibration onsite The techn
60. type MS CE MSX GBB CE MSX MS CE MSX Accuracy class EC type approval certificate no CD D09 09 015 CD D09 09 015 ap D09 09 015 Type weighing module SA EA SB EA SC EA SD EE SE EA SF EA SB EB SC EB SC EC SG EE SH EE Type indicating and operator terminal YACO1MSA YACO1MSE YACO1MSU SARTORIUS Weighing Technology GmbH declares that its weighing instrument types comply with the requirements of the Council Directive on non automatic weighing instruments no 2009 23 EC of 23 April 2009 the associated European Standard Metrological aspects of non automatic weighing instruments No EN 45501 the most recently amended versions of the national laws and decrees concerning legal metrology and verification in the Member States of the European Union the EU and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area which have adopted this Council Directive into their national laws and with the requirements stipulated on the Type Approval Certificate for verification This Declaration of Type Conformity is valid only if the ID label on the weighing instrument has the CE mark of conformity and the green metrology sticker with the letter Sartorius Weighing Technology GmbH 37070 Goettingen Germany Signed in Goettingen on 05 August 2011 Dr Reinhard Baumfalk Vice President R amp D Sartorius Weighing Technology GmbH is the legal successor of Sartorius AG M stamped on it the t
61. unit can be adjusted by the user in order to ensure optimal readability of the weight values on the display at all times On MSA and MSU models the display and control unit can be tilted as desired Power Cord Receptacle Check the voltage rating and plug design Make sure that the voltage rating printed on the manufacturer s ID label is identical to that of your local line voltage lf the stated supply voltage or the plug design of the power cord does not comply with your country s standard please inform the nearest Sartorius representative or your dealer The power connection must be made in accordance with the regulations applicable in your country In order to connect the equipment to the power supply protection class 1 use a correctly installed wall outlet with a protective grounding conductor PE and a fuse of maximum 16 A Ifa main feeder from the ceiling is required or if installation of a CEE plug is necessary these must be carried out by a qualified electrician Only use original Sartorius AC adapters Cubis MSA User Manual 17 Getting Started Analytical and precision balances 1 Plug the DC supply cable of the AC adapter into the power socket of the balance and tighten the threaded fitting Balances with a readability of lt 0 01 mg 1 Plug the DC supply cable of the AC adapter into the power socket of the electronics module and tighten the threaded fitting
62. weighing modules with a readability lt 1 mg YDKO1MS Density determination kit for solids and liquids for weighing modules with a readability of 1 mg YDKO2MS Q Grip flexible holder for weigh in containers and filters up to 120 mm diameter YFHO1MS replaces the original weighing pan for Cubis models with 0 01 and 0 1 mg readability Q Grid grid weighing pan for Cubis models with a readability of 10 mg or 100 mg for weighing in laboratory hoods YWPO3MS safety weighing cabinets or workbenches reduced wind attack surface of the weighing pan replaces the standard weighing pan Weighing Tables Weighing table made from synthetic stone with vibration dampening YWTO3 Wall console YWT04 Weighing table made from wood with synthetic stone for precise reliable measurements YWTO9 Weighing Accessories Weighing scoop made from chrome nickel steel 90 32 x 8 mm 641214 Aluminum weighing scoop 4 5 mg 250 pieces for ultramicrobalance and microbalance models 6565 250 Aluminum weighing scoop 52 mg 50 pieces for ultramicrobalance and microbalance models 6566 50 Support arm for 10 100 mg precision weighing modules for raising the control units MSE MSU MSA YDHO1MS The brand name and logo for Bluetooth wireless technology are are the property of Bluetooth SIG Inc The use of this brand name and trademark by Sartorius is under license Other brand names and trademarks are the property of their respective owners 190 Cubis MSA User Manual Declarati
63. weight is entered as By entering reference weight a numerical value Define how weighing in percent is initialised r Application 1 Percent VY e Wizard Percent method _Back _ overview Next Define how reference weight is determined bev e Application 1 Percent Y e Wizard e Set reference If the reference weight should be calculated Define whether the reference percentage should be fixed or variable Enter fixed Reference percentage You must now enter this EEE gallos Mele yale Reference percentage can be changed during process You can enter f perc can be changed during process this when carrying out the task Define how reference weight is determined B If the reference weight should be fixed Enter Fixedreference weight You must enter this now Pew r Application 1 Percent h Wizard setreference Reference weight can be changed during process You can enter this when carrying out the task Ref perc can be changed during 102 Cubis MSA User Manual Define which calculated percentage is displayed k Application 1 e Percent A e Wizard e Displayed value Y CT Ratio 2 OR _ Back overview tet Select the number of decimal places e ew r Application 1 e Percent y e Wizard e Decimal places Ho decimal places 2 2 decimal places _ 3 decimal places 4 decimal places Select accuracy resolution for storing value amp New e Application
64. 0 d 01g 97 Somn 1209 0 Seeesssass 100 Cal Adj 74 Cubis MSA User Manual Execute Task Minimum Sample Quantity SOmin gt gt gt or If you haven t already done so go to Application Management The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected press Start When you start a task with the SQmin function the defined SQmin value is shown on the display As long as the weight value is lower than the SQmin value the tab SQmin will flash Individual Identifiers Individual Identifiers Purpose You can define identifiers for the following print jobs Printout by pressing PRINT Task start Task end Initialization for calculating applications only Result for calculating applications only Component for logging applications only Evaluation for logging applications only These identifiers are also printed in the log Combination options Second tare SQmin function DKD measurement uncertainty Example You want to configure the application as follows You want the printout to be activated with the PRINT key You want to configure the application so that four identifiers are included in the printed log i e your company address in three lines and the batch number in one line The batch number is to be counted up automatically Edit Create Individual Identifiers eae Enter number UF IDS TOI SUnSenUen
65. 0 00 caviad cira Menu m clr T1 To delete the tare value touch Delete T1 112 Cubis MSA User Manual Purpose Options Combination options Create Counting Please select a counting method e Application 1 Counting e Wizard e Counting method ua with calculation of reference piece weight With input of reference piece weight How should the reference quantity be determined New amp Application 1 Counting Wizard Set reference Enter fixed reference quantity l Define how the reference piece weight is determined e Application 1 Counting Wizard Set ref piece weight Enter fixed piece weight a Piece weight can be changed during process Parts Counting Parts Counting This application is used to determine the number of objects which each have approximately equal weight This saves you from having to count individual parts You can calculate or enter the piece weight of individual objects Checkweighing timer controlled functions totalizing statistics formulation mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task Parts Counting Select the method that you want to use With calculation of piece weight The piece weight is determined by weighing a known reference piece quantity Specification of piece weight The piece weight is entered as a numerical value With calculation of
66. 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 1 1 1 1 0 01 520 0 01 520 0 01 320 lt lt lt lt 500 500 200 100 200 E2 E2 E2 E2 0 1 0 4 85 x 85 261 Weighing chamber height draft shield DU mm Protection Protected against dust and water DIR Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area 178 Cubis MSA User Manual Typical min initial weighing according to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Model specific Data Verified models with EC Type Approval Certificate Precision balances Models Accuracy class MSA5203S O0CE MSA5203P OCE For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d Weighing capacity max Calibration value e Min load min Tare equalization range subtractive Application range according to DIR Min initial weight Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Application range temperature Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D mg g mg mg uju je e Q mm Weighing chamber height draft shield DE mm Protection Models Accuracy class 1 1 2 5 5200 1200 2400 5200 10 10 100 100 lt 100 from max weighing capacity 0 1 5200 0 1 5200 1 5 1 5 lt lt lt 2 lt 2 5000 E2 5000 E2 With isoCAL function 5 40 C Wi
67. 00 0 To count the next quantity of objects empty the weighing pan and place the next sample on to it The weighing result is updated immediately To display the piece count of this sample touch Count 116 Cubis MSA User Manual Purpose Options Combination options oo O Create Application 1 Checkwgh e Wizard e Checkweighing input Em mu m Emm eg ee eae Select the set of values to be entered b leiendan ALL RR EEE Minimum and marim m weights Target minimum and maximum in Next Define how checkweighing values are set r Application 1 e Checkwrgh e Wizard Set checkwy values Enter fixed limits Please select the weight display mode L ew amp Application 1 Checkwoh e Wizard e Display mode Checkweighing Checkweighing This application is used to check a weight value using preset control values Control values can be exact target values or tolerance range limit valueswithin which the check value must lie The check results are shown on the display They can also be used for further electronic editing by activating the control ports at the data output Totalizing statistics formulation mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configuring Task Checkweighing Define which values are to be used for checkweighing Target min max weight The target value and a tolerance ran
68. 01g 00 caunai une menu Unit Administrator 040312010 14 49 43 Max S200 g d 01g 00 La Grams All dig on Pa Pounds All dig on Kilograms All dig on Ir 72 Cubis MSA User Manual Execute Task Mass Unit Conversion If you haven t already done so go to Application Management The task selection is displayed Touch the desired task Yvy If the desired task is already selected press Start Follow the instructions on the display To change the displayed unit touch Unit Select the unit to be used to display the weighing results This setting remains in effect until you change the selection or end the task To display weighing results in all units touch Toggle Minimum Sample Quantity SOmin Minimum Sample Quantity SOmin Purpose This application is used to compare the measured weight value directly with the defined minimum sample quantity SQmin sample quantity minimum This ensures that weighing results are within tolerances defined by your quality assur ance system This fulfils the requirements of United States Pharmacopeia USP According to USP guidelines the measurement uncertainly can be a max of 0 1 related to the initial weight when weighing substances for quantitative analyses Requirements The balance must be set up by a service technician to be able to use the SQmin function The technician will determine the permitted minimum sample quantity and load thi
69. 08 Please select the data far import Select the data that you want to import and touch Next The data will be imported from the SD card Menu amp Import export data amp Import An icon is shown on the display during the data transfer The device cannot be operated during this time If the following error message appears Wrong XML version Please check the data gt Touch Next gt All previous data will be saved in the new format Check your settings after importing the data Menu TASK and USER gt If the XML files continue to cause problems contact your local Sartorius service center Cubis MSA User Manual 123 Calibration and Adjustment Background M When and how often isoCal TARE Weighing PTA Meier 29071 OF2008 15 36 54 Max G20 g d 0 001 g 0 000 Weighing PTA Meier 29 OF 2006 15 37 53 Max G20 g d 0 001 g 0 000 Ext cal adj factory def wt Ext cal adj user define 2 Internal cal adjustment na 124 Cubis MSA User Manual Calibration and Adjustment During calibration a check weight is used to determine how much the displayed value deviates from the actual measurement value This deviation is compared with an entered target value and this deviation is then eliminated by a subsequent adjustment of the balance During the Linearization the deviation of the values from the ideal characteristic curve is cleared Not al
70. 1 Percent A e Vizard e Accuracy Hormal resolution 0 fold 1 dec place 100 Fi ec 00 fold 2 dec places _Back overview Next Please check the percent weighing parameters Task amp Mew e Application 1 e Percent e Overview Hormal accuracy Weighing in Percent Define which percent calculation should be used Example Weight value 10 g reference weight 50 g Residue The result is the percentage share of the weight value of the reference weight Rest Weight value reference weight 100 in the example 20 Loss The result is the percentage loss between the weight value and the refer ence weight loss weight value reference weight reference weight 100 in the example 80 Ratio 1 DR The result is the percentage ratio of the difference to the weight value Ratio 1 reference weight weight value weight value 100 in the example 400 Ratio 2 OR The result is the percentage ratio of the reference weight to the weight value Ratio 2 reference weight weight value 100 in the example 500 Define the number of decimal places to be used for the display of the percentage none 1 2 3 4 Define the accuracy to be used to apply the weight value for the reference weight Hormal display acc 10 fold idec place 100 fold 2 dec places An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required A message asks whethe
71. 6 Using Applications with the Factory Settings 57 Creating New Tasks Configuration 57 Combining Applications into One Task 66 EXCCUMNG Tasks 44 ae es naar 67 Weighing cece cee eee eee nenn 68 Mass Unit Conversion 000 ce eect 70 Minimum Sample Quantity SOQmin 73 Individual Identifiers 0 0000 ee 75 Density Determination 0 20200 ee 78 STAUISlICS ans ss anne susanne 83 Calculation 2 both ie arena 86 Averaging 0 cece ee eee ences 93 Form lalo sauren ar ren beeen bases 98 2 Cubis MSA User Manual Weighing in Percent 22 102 Timer controlled Functions 105 POLANZING 2 seo eceec eee eeu eederse E 107 DKD Measurement Uncertainty 109 Second Tare Memory Preset Tare 111 Parts COUNUING 20 046 ao een 113 Checkweighing 2 e eee eee ee eee 117 Importing Exporting Data 121 Calibration and Adjustment 124 Calibration Adjustment Using Internal Check Weight 124 Calibration Adjustment Using External Check Weight 125 User Management 00 eee eee 127 User Manageme Ge lt a 0 ee aid Grito oe ce ea ee ee are ee 127 Creating User Promis hoe see setae 127 SCHVALNGS USCIS zus 5 aus 6s nese 4 ce oe es Gee ae 130 Editing User Profiles 4 4 04 64 6 05 a2 oe eee
72. A User Manual 91 Calculation Execute Task Calculation Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected touch Start Calculate Administrator gt When you want to work with a variable formula you can now enter or change 16 12 2008 11 29 04 the formula hax 10200 d 0 01 E i Place the sample on the balance 0 00 Leveling 0 SF ee 100 Menu Calculate Administrator gt The weight value is displayed 164272008 11 28 08 gt To start the calculation touch Start ax 10200 g d 0 01g 5 74 Leveling 0 FF ASS 100 We 10000 80 Tn EA Calculate ne gt The calculation results are displayed A 15 12 2008 11 2954 To return to the weight value display touch Weigh ax 10200 g d 0 01g 717 52 Leveling 0 SF een 100 Calc gt Ifyou want to carry out additional weighing and calculations using the same formula place the sample on the balance and then touch Calculate Back Ifyou want to carry out additional weighing using a different formula touch Back You can now change the formula and then proceed as described above 92 Cubis MSA User Manual Purpose M Options Combination options Edit Please define how averaging starts e hew e Sop Func 1 e Averaging e Wizard e Start method Start by pressing ke Start when
73. Menue Level the balance 36 Cubis MSA User Manual Leveling the Balance O Level It is essential for exact weighing results that the balance is absolutely level The front leveling feet can be used to level out small tilts of the floor Depending on the model the balance is equipped either with leveling feet that can be operated manually or motorized leveling feet All Cubis balances are equipped with the automatic Q Level feature An integrated sensor detects the alignment of the balance and triggers a warning message when leveling is required You can configure the leveling notice and the automatic lev eling function see System Settings Device Parameters When the isoCAL function is activated the isoCal trigger is set after manual lev eling Balances with motorized leveling feet are leveled automatically prior to each new calibration adjustment When Level me appears on the display you must level the balance The process is quick and easy Touch the tab Levelme or Select the option Leveling the balance from the menu Make sure that the weighing pan is empty Balance with motorized leveling feet To start the leveling function touch Start Follow the instructions on the display Balance with manual leveling feet Follow the instructions on the display After each leveling routine the balance must be calibrated adjusted see chapter Calibration and Adjustment Menu Calibration adjustme
74. P address the port must also be set in the router s virtual server settings This means that you must forward the port to the IP address of the server Ifyou still have problems you may have to deactivate your firewall temporarily while using a browser connection Cubis MSA User Manual 147 Interfaces Selecting Functions Click on the desired function in the browser To exit a function click on gt gt Back or on the Go back key of your browser Remote configuration VHC Use this function for remote control of the balance The display screen on the balance is reproduced in the browser you can operate the balance now by using the mouse and keyboard of your PC Software version You can view the version of the balance control unit and application software Screenshot You can print the current screen or save it as GIF file Browse alibi memory You can view the Alibi memory Show settings You can view the following settings for log files Task profiles User profiles System settings menu Service information service Interface information ports Timer controlled actions Show log files You can view respective log files Viewing a print file directly in an Internet Browser Prerequisites Sartorius The configuration settings can be found in the chapter System Settings Menu f Print to File Select the following file format for viewing directly in an Internet Cubis Laboratory Bala
75. Start to begin the task Averaging Administrator gt Place the animal in the container 23 UR etmE 13 44 55 ax 150 g d 0 001 g 0 000 O38 SS SS SS SS SS SS SS Sa Sa m 1003 os era gt The measurement starts automatically the defined number of measurements 14 01 2009 10 11 37 and averaging is carried out d 0 001 g gt The calculated results are displayed ax 150 g 2 66 0 050000 _Resuit Start Result To display the average weight value touch Results Calc To return to the display of the calculated value touch Calculate Cubis MSA User Manual 97 98 Formulation Purpose Combination options Cubis MSA User Manual Options Formulation This application is used to weigh while adding several components consecutively The balance is tared automatically after each component The weight values of all individual components as well as the total weight results are recorded and can be logged The weight values and the component counter are saved in protected memory so that an interrupted formulation process can be continued after the balance has been turned off or after a power failure You can save a maximum of 65535 components Mass unit conversion second tare memory and individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty The program allows 7 different formulations 1 Fixed formulation in grams Number of components and the weight portion of eac
76. Tael China Mommes Austrian carat Tola Baht and Mesghal Changing unit counting weighing in percent animal weighing calculation density determination checkweighing timer controlled functions totalizing formulation statistics 2nd tare memory identifiers product data memory Cubis MSA User Manual 171 Specifications Model specific Data Microbalances 0 001mg Model MSA6 6S MSA6 6S F MSA3 6P Readability mg 0 001 0 001 0 001 0 002 0 005 Weighing capacity g 6 1 6 1 1 17 221 321 Tare range subtractive g 6 1 6 1 3 1 Repeatability lt tmg 0 001 0 001 0 003 0 004 0 005 Linearity lt tmg 0 004 0 004 0 004 Corner load test load g ug 4 2 g 4 2 g 5 1 g Min initial weight mg 2 4 Sensitivity drift between 10 30 C ppm K 1 1 1 Typical stabilization time S lt 5 lt 5 lt 5 Typical measurement time S lt 8 lt 8 lt 8 External standard calibration value g 5 E2 5 E2 3 E2 min accuracy class Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 Weighing pan size mm 30 50 30 30 Weighing chamber height mm 70 15 70 Protection Protected against dust and water Ultra Microbalances 0 000 Img Model MSA2 7S MSA2 7S F Readability mg 0 0001 0 0001 Weighing capacity g 2 1 2 1 Tare range subtractive g 2 1 2 1 Repeatability lt tmg 0 00025 0 00025 Linearity lt tmg 0 0009 0 0009 Corner load test load g ug 0 5 1g 0 5 1g Min initial weight mg 1 Sensitivity drift
77. The program now automatically guides you through the menu Make your selections by touching the desired option the program then takes you to the next prompt or If the desired option is already selected dark background touch Next to go to Change or delete ov own password the next prompt If more than one option can be selected for a single setting press Next after making your selection s to proceed to the next prompt Please select your language fay Step 1 Select language Touch the desired language User e New User profile Wizard e Language Ruueliieils Steps 2 to 4 Setting the color and brightness of the display To select the background color touch the desired color The standard Sartorius factory setting for the background color is blue gt The display changes to the color selection for the user field see Display in Operating Mode Touch the desired color for the user field The standard Sartorius factory setting for user fields is dark blue gt The display changes to the brightness setting To change the brightness of the display touch the desired setting Step 5 Assign user rights Select the corresponding options to define which functions the user can access The following rights can be assigned individually Creating copying modifying and deleting tasks Importing data Modifying the calibration and adjustment settings Modifying the balance settings Crea
78. Use The display and control unit can be removed for all models to enable the operator to customize the work space Removing the Retainer with the Display and Control Unit gt Remove all items such as weights from the draft shield Carefully remove all parts as shown in the illustration 1 Weighing pan 2 Pan support not for MSx225 MSx125 models 3 Shield plate Draft shield gt Keep all parts in a safe place gt Remove the panels right and left Models with the analytical draft shield 1 Press on the locking tab 2 Remove the panel Models with the milligram draft shield 1 Press on the locking tab 2 Remove the panel gt Keep all parts in a safe place Cubis MSA User Manual 21 Getting Started Remove the upper draft shield panel Models with the analytical draft shield left illustration 1 Press on the locking tab 2 Remove the panel Models with the milligram draft shield right figure 1 Press on the locking tab 2 Remove the panel Keep all parts in a safe place Turn over the balance and place it on a soft surface AN Exercise caution to avoid breaking the glass on models with a draft shi
79. al without stability Format 22 characters for applications Tare after printing Turned on or off Example Automatic printout to peripherals port SBI operating mode Please check the standard printout parameters gt Ata pre set interval automatic printouts should be sent to the ported peripheral device Menu amp Print Fot e Overview a Interface Com A peripherals port sta Protocol SBI toggling to the interface configuration possible SBI Printout Automatic printout ae Criterion Without stability at stability or after load change Format 22 characters for applications Stop automatic printing Not possible or by using the Print amp key Interval for automatic printing Number of cycles 1 2 5 10 to100 and 0 1 0 2 0 5 to 10 seconds 62 Cubis MSA User Manual Task Management Example Automatic printout to peripherals port remote display operating mode Pease check the standard printout Parametere gt Ata pre set interval automatic printouts should be sent to the ported peripheral device as remote display Menu e Print Fet e Overvicny om A Com B a Interface Com A peripherals port second Meplay Protocol Remote display toggling to the interface configuration possible SBI Printout Automatic printout n Criterion Without stability at stability or after load change Format 22 characters for applications nterv Com A Interval for automatic printing Display updates 1
80. alibi memory together with the label Additional parameters and module identifications are available in the document SBI Interface as a download from the Sartorius homepage Overview of SBI Commands Format 1 By By By WY BW WW TL T TLUINININININININININININININININININSN Command ESCP ESCT ESCK ESCL ESCM ESCN ESC O ESC Q ESC R ESC S ESC Z ESC U ESC V ESC W ESC f3_ ESC f4_ ESC f5_ ESC f6_ ESC kF1_ ESC kF2_ ESC kF3_ ESC kF4_ ESC kF5_ ESC KF7_ ESC kF9_ ESC kF10_ ESC kP_ ESC mO_ ESC m1_ ESC m2_ ESC s3_ ESC wO_ ESC w1_ ESC w2_ ESC w3_ ESC w4_ ESC w5_ ESC w6_ ESC w7_ ESC w8_ ESC x0_ ESC x1_ ESC x2_ ESC x3_ ESC x4_ ESC x5_ ESC x6_ ESC x7 ESC txxx_ ESC txxx_ESC f5_ ESC txxx_ESC f6_ ESC Z5xxx_ ESC z6xxx_ ESC z7xxx_ ESC e xxx _ ESC e xxx _ ESC ea xxx _ Action Function Print to the interface where the prompt originated TARE key taring and zeroing Filter Very stable conditions Filter Stable conditions Filter Unstable conditions Filter Very unstable conditions Block keys Acoustic signal Unblock keys Restart Internal calibration adjustment Tare Zero key Ext Adjustment with default weight Zero Tare without zeroing Left draft shield key closing and opening as learned or default Right draft shield key closing and opening as learned or default Soft key 1 first from right Soft key 2 second from right Soft key 3 third
81. ance Interface Sartorius standard protocol for output to a PC or control unit This simple ASCII based protocol allows you to use ESC commands from your PC to control the basic weighing functions xBPI eXtended Balance Processor Interface also called X Bus binary protocol with extended command volume This protocol lets you control numerous weighing functions For further information on this please contact Sartorius SICS Standard Interface Common Set This interface protocol enables opera tion and control of the balance via a connected PC You can read out measure ment data enter weighing commands and activate all operating functions To use the protocols application software must be installed on the PC e g SartoTerminal During data communication between balance and PC messages consisting of ASCII or binary characters are transmitted via the interface For error free data exchange parameters for baud rate parity handshake mode and character format must be identical for both units You can configure the respective settings in the System Settings menu In addition to these settings data output for the balance can also be made dependent on several conditions that are defined in the individual tasks These conditions are described under each of the tasks Cubis MSA User Manual 133 Interfaces Purpose A System Requirements Software Driver and Installation Guides 134 Example Changing the Port No
82. and 3 for additional applications if you would like to combine multiple applications 5 Check settings for weighing and printouts and modify as required 6 As Administrator you define whether the new task can be used by all or only by certain users 7 Enter aname and description for the new task 8 Save task Create new task Select application Review settings Settings for weighing Settings for printing Enter task name description gt Select the application for the task profile Task New e Application 1 2 Basic Weighing Individual Identifiers Density determination LI N statistics Please check the weighing parameters in this task Task Nev e Weighing Overview Stable conditions Final readout Medium accurac Sune lieki After stabil Please check the printout parameters of this task Task amp Mew Print Pct e Overview Com A ComB a Tint Standard 1 Task Management Example Creating a task Open Task Management and touch Edit gt The list of options is displayed To define a new task touch Create An application list is displayed To view all applications use the scroll bar on the right Select the application you want to assign to the new task Configure this application as required The program guides you through the configuration menu If you want to assign additional applications to the task these applications
83. and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV 76 Cubis MSA User Manual Individual Identifiers Execute Task Individual Identifiers Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected press Start gt The defined identifiers are displayed cf example above gt Touch Next gt Now the predefined lines are printed when the task starts or Firma Sartorius Strasse Weender Landstr Ort Goettingen Place the sample on the weighing pan and press the PRINT key a gt The identifier for the printout is displayed and can be changed if necessary Enter identifier ID gt In the example CHARGE was defined for the printout If required you can change this value now e Hew e Application 1 Identifier e Wizard List of IDs gt Touch Hext or the PRINT key E once more E entre To log the value press the Print a key 0803 2010 14 46 23 EEN Ss gt The complete printout looks like this 5 E 7 i Firma Sartorius Strasse Weender Landstr Ort Goettingen N 214 5 g CHARGE 1 N 213 3 g CHARGE 2 Cubis MSA User Manual 77 78 Density Determination Purpose Combination options Requirements Features Water Ethanol Individual entry Density at 20 C and coef
84. and electrical products These products may not be placed with household waste or brought to collection centers run by local public disposal operations not even by small commercial operators For disposal in Germany and in the other member nations of the European Economic Area please contact our local service technicians or our Service Center in Goettingen Sartorius Service Center Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany In countries that are not members of the European Economic Area EEA or where no Sartorius subsidiaries or dealerships are located please contact your local authorities or a commercial disposal operator Prior to disposal and or scrapping of the equipment any batteries should be removed and disposed of in local collection boxes Sartorius will not take back equipment contaminated with hazardous materials ABC contamination either for repair or disposal Please refer to our web site www sartorius com or contact the Sartorius Service Department for more detailed information regarding repair service addresses or the disposal of your device Specifications General Data Sartorius power supply 6971987 Primary Secondary Power supply connection cable Other data Balance Power supply Input voltage Power consumption Ambient conditions Environment Ambient temperature Storage and shipping Ambient temperature Operation Height Highest relative humidity humidity for 40 C Safety of e
85. aracters will precede data with a 16 character format These six characters identify the subsequent value Normal Operation 12 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 KK K K K K AA AA AA A A A E EE CR LF K ID code character E Unit symbol character Spaces See chapter Mass Unit Conversion A Displayed characters CR Carriage return LF Line feed Special Outputs 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 H H L L C Spaces L Underweight Final readout LL Underweight in checkweighing H Overload C Adjustment H H Overload in checkweighing Draft shield and ionizer status similar to data output format with 16 characters Error Message 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 St a t E r r CR LE Spaces Error code number Cubis MSA User Manual 151 152 Interfaces Cubis MSA User Manual ID Code the Character K The ID code depends on the model e g not all units and IDs are available for verified balances Device Information Basic Data Manuf Manufacturer Model Model SerNo Serial number BAC Balance version APC Display version Print function Name Name Task profiles Task Task title TskDes Task description User profiles User User title UsrDes User description Data Memory MemNo Memory number MemID Memory ID Basic Weighing G Gross weight 2 N Net weight N1 Net weight T1 0 T Tare
86. are fixed If the percentages do not add up to 100 the individual values are converted to 100 For the first component the user defined weight is displayed before weighing in percent After weighing the first component the total weight 100 is calculated Before weighing any other component the respective user defined weight is displayed in g and 6 Variable formulation in grams component count are in a fixed order Before weighing the first component you can change the number of components before weighing each component you can change its name 7 Variable formulation in grams component count are in a fixed order Before weighing the first component you can zero the number of components before weighing each component you can change its name Edit Please select the storage function te New r Application 1 amp Formul e Wizard Store values Define when the no of components is determined b Hew e Application 1 e Formul e Wizard e Default items Enter fixed quantit 4 Quantity can be changed during the process Formulation For all formulations the following applies The individual components can be stored manually or automatically first reproducible value If automatic storage of values was selected the minimum load is determined when the task is created After weighing the first component the Cale button is displayed That way you can change the display to show the i
87. asks Menu parameters Alibi memory Audit trail Calibration and adjustment data You can open the data from the Alibi memory xml Files with any web browser and import them to Microsoft Excel as well Cubis MSA User Manual 121 Importing Exporting Data Een gt Select the menu item Import Export Data Please follow the instructions to insert 50 memory card Insert the SD card into the slot as shown in the picture Menu amp Insert SD memory card Please select the menu item Select whether you wish to export or import data Menu amp Importiexport data Export data to SD Import data from 50 Export Select the data you wish to export and press Hext Menu Inport export data Export enter MBE Raho niet tarsi mnemaniecard If required change the name of the export folder and touch Next gt The data is copied to the SD card Menu import export data Export Export Label An icon is shown on the display during the data transfer The device cannot be operated during this time 122 Cubis MSA User Manual Importing Exporting Data Import In order for the data to be detected by the balance when importing them you should not copy individual files but always the entire subdirectory data all EXPORT dd mm yyyy task Select the folder on the SD card from which you want to import data Import 2 EXPORT 17 12 2008 EXPORT 10 12 2008 EXPORT 04 12 20
88. asurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D Weighing chamber height draft shield DE Protection Position according to OIML R76 Models Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repeatability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D Weighing chamber height draft shield DE Protection Position according to OIML R76 174 Cubis MSA User Manual MSA5203S MSA5203P MSA3203S mg 1 172 5 1 g 5200 1200 2400 5200 3200 g 5200 5200 3200 lt tm 1 1 1 lt tm 5 5 mg 2 2000 2 2000 2 1000 g 1 5 1 5 1 5 ppm K 1 1 1 S lt lt lt S lt 2 lt 2 lt 2 g 5000 5000 2000 0 1 0 4 mm 140 x 140 mm 172 Protected against dust and water MSA2203S MSA2203P MSA1203S mg 1 1 10 1 g 2200 1010 2200 1200 g 2200 2200 1200 lt tm 1 1 6 0 7 lt tm 3 5 2 mg 2 1000 3 1000 2 500 g 1 5 1 5 1 5 ppm K 1 1 1 5 S lt lt lt S lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 g 2000 E2 1000 E2 1000 E2 0 1 0 4 mm 140 x 140 mm 172 Protected against dust and water MSA3203P 1 10 1010 3200 3200 1 6 lt 1 5 2000 E2
89. atability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D MSA524S MSA524P MSA324S MSA224S mg 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 g 520 120 240 520 320 220 g 520 520 320 220 lt tmg 0 1 0 15 0 2 0 4 0 1 0 07 lt tmg 0 4 0 5 0 3 0 2 mg 0 3 200 0 4 200 0 3 200 0 2 100 mg 120 120 120 120 ppm K 1 1 1 1 S lt 1 a lt lt S lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 g 500 500 200 100 200 E2 E2 0 1 0 4 mm 85 x 85 261 Weighing chamber height draft shield DU mm Protection Position according to OIML R76 Protected against dust and water Specifications MSA125P 0 01 0 1 60 120 120 O to 6 g 0 015 60 to 120g 0 06 0 15 0 15 50 20 1 lt 2 lt 6 100 E2 MSA324P MSA124S 0 1 0 2 0 5 0 1 80 160 320 120 320 120 0 1 0 2 0 4 0 1 0 5 0 2 0 4 200 0 2 50 120 120 1 1 lt lt lt 3 lt 3 200 100 100 E2 E2 Cubis MSA User Manual 173 Model specific Data Specifications Precision balances Models Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repeatability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical me
90. ation change the setting for the Latency Timer to I msec VV VVV Open the settings for the USB serial port following the above instructions Stop the Plug amp Play mode from running Uninstalling the Driver The software driver for the USB connection can be uninstalled with the Windows Uninstaller PS2 Interfaces for Bar Code Scanner or Keyboard Via the PS2 port you can connect a bar code scanner or a PC keyboard to enter data and operate the balance The interface installation is described in the installation instructions supplied Plug the connector plug into the PS2 port on the balance gt The input device is operational no further settings are required You can input entries directly via the keyboard or bar code scanner whenever an input field is open in the display of the balance Key Assignment of the PC Keyboard The five context dependent buttons located at the bottom edge of the display are operated via the Function keys F1 to F5 on the PC keyboard Whenever the last button on the right is assigned with the function Back this function can also be activated using the Esckey on the keyboard The TASK key is operated via F9 Open Task menu The USER key is operated via F10 Open User menu The PRINT key is operated via the Print key of the keyboard Use the shift F1 to select the first entry of a menu Use shift F2 to select the second entry of a menu etc Pin Assignment PS2 Pin 1 Keyboard_DATA
91. between zw 10 30 C ppm K 1 1 Typical stabilization time S lt 7 Typical measurement time S lt 10 External standard calibration value g 2 E2 2 E2 min accuracy class Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 0 1 0 4 Weighing pan size mm 20 50 20 Weighing chamber height mm 70 15 Protection Protected against dust and water 1 Standard pan 172 Cubis MSA User Manual Model specific Data Semi microbalances 0 01 mg Model Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repeatability Linearity Corner load test load g Min initial weight Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D MSA225S mg 0 01 g 220 g 220 lt tmg Oto6g 0 015 60 to 220g 0 025 lt tmg 0 1 mg 0 15 100 mg 20 ppm K 1 S lt 2 S lt 6 g 200 E2 0 2 0 4 mm 85 x 85 261 Weighing chamber height draft shield DU mm Protection MSA225P 0 01 0 02 0 05 60 120 220 220 O to 6g 0 015 60 to 220g 0 04 0 15 0 2 100 20 1 lt 2 lt 6 200 E2 Protected against dust and water Typical min initial weighing according to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Analytical balances 0 1 mg Model Readability Weighing capacity Tare range subtractive Repe
92. cation Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected press Start gt Ifyou have selected Absolute uncertainty the uncertainty of the weight value is displayed in a tab e g U 12 01 g This value is based on the DKD value set by a service technician ax 5200 g d 01g 54 uog 0 SRH 100 5 Administrator gt If you have selected relative uncertainty the relative uncertainty of the DENE measurement is displayed in a tab as a percentage of the weight value hax 5200 g d O4g 5 6 wite 0 SAH 00 S Administrator gt Ifyou have selected process accuracy the process accuracy is displayed in 090312010 12 31 53 fa tab in percent hax 5200 g d O1g 4 56 Fada 0 SAH 100 CRG Ga 110 Cubis MSA User Manual Purpose Options Combination options Edit O DED Uncert of Measuremt Pre tare 060g 2011 10 09 16 Max 4200 g d 0 ig 24 96 Cavadi cira menu m Second Tare Memory Preset Tare Second Tare Memory Preset Tare This application is used to define the second tare value As soon as a second tare value is used Net appears on the display for the respective net value You can either use a weight value or enter a numerical value as a second tare value Mass unit conversion individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task
93. ception A user can copy global tasks to use them afterwards as a local task Option Administrator User Configure modify delete separate tasks A Configure modify delete global tasks A Execute or copy separate tasks 4 Execute or copy global tasks A A To enter the Task Management press the key TASK 3 E ae gt A list of available tasks is displayed Initially this overview is empty Once tasks have been configured they will be nel displayed here Weighing gt When you touch Start the task currently selected will be started indentifiable Statistics Mass ut conversion You can also load preconfigured tasks to the balance 1 Unpack the desired ZIP archive file to the root directory Root Dir Weighing Sort cat start of a SD card after download from the Sartorius homepage or from the included CD 2 In the Balance menu submenu Import Export data Execute Import files from the SD card 3 Insert the SD card into the balance 4 Select the corresponding import file and active the task download via Hext Then exit the menu 56 Cubis MSA User Manual Task Management Using Applications with the Factory Settings Each application comes with specific factory settings If you want to apply these settings unchanged you can do this quickly during configuration Edit gt Open Task Management and touch Edit gt Select Create An application list is displayed Select the applicati
94. cision Balances with no Draft Shield All dimensions are given in millimeters 240 188 Cubis MSA User Manual Accessories Cubis Optional Accessories Printers and Communication Accessories Verifiable data printer for connection to RS 232 25 pin accessory interface YDP10 0CE Verifiable data printer with Bluetooth data transmission with YDOO1MS B or IB option only YDP10BT OCE Color ribbon for YDP10 OCE and YDP10BT OCE 6906918 Paper rolls for printer YDP10 OCE 5 rolls 50 m each 6906937 Bluetooth data interface for wireless connection of data printer YDP10BT YDOO1MS B RS232C data interface 9 pin including PS 2 for connecting a PC or keyboard YDOO1MS P RS232C data interface 25 pin for connection of Cubis accessories YDOO1MS R Display cable 3 m for Cubis MSA and MSU models for separate setup of display and weighing unit YCCO1 MSD3 Installation by Sartorius Service or in factory order VF4016 Cable 3 m between weighing module and electronics module for Cubis models YCCO1 MSM3 with 0 01 mg 0 001 mg 0 0001 mg readability Installation display cable 3 m for Cubis models for separate setup of display and weighing uni
95. ck N T G and dotted line Turned off on for Cal adjust Always On Defines which event should trigger a print job The selectable print events depend on the selected application For basic weighing F key start or end task calibration adjustment result for calculating applications Additionally initialization and result For logging applications Additionally component and evaluation The elements to be printed also depend on the selected application You define the print elements for each each event e g date and time dotted line measured value and the sequence they should be printed in etc Turn off on auto tare after printing Task Management Configuring Printouts in the System Settings Menu The settings can only be modified as long as no task has been activated ready to start in the operating mode Make sure that basic weighing is active in the operating mode Toggle to the System Settings menu gt Open the Configure data outputsubmenu If the submenu is not selectable check the operating mode and select basic weighing gt The setting menu will open Several options are not modifiable because they are pre set by the interface configuration The initial default setting and several exemplary settings are described in the following Cubis MSA User Manual 61 Task Management Standard printout parameters when the balance is first delivered Pease check the standard prntoutharknetercs When
96. configuration Models with a separate electronics module e g MSx6 6 3 6 2 7 Do not replace the electronics module Replacing with e g models of the ME SE series will damage the device Make sure all equipment operators have received proper instructions when working with hazardous or toxic materials Failure to follow correct handling procedures can result in breakage of parts or spillage of liquids or other substances Make sure the necessary protective clothing or equipment is worn such as protective gloves clothing eyewear All safety regulations applicable in the laboratory must be observed Exercise caution to avoid squeezing or crushing fingers when Operating the electronic draft shield Removing or installing the panels Adjusting the display Do not expose the device to aggressive chemical vapors or to unnecessarily extreme temperatures moisture shocks or vibration The device should be set up in areas away from equipment or devices that have strong magnetic properties Extreme electromagnetic fields from electrical lines should also be avoided Cubis MSA User Manual 5 Safety Precautions Intended Use Cubis models are high resolution balances They were specially developed for exact determination of material mass in liquid paste powder or solid form Appropriate containers must be used for each type of sample material Specific models cover specific weighing ranges see Technical Specifications
97. cted press Start Density RSS The program switches to operating mode 1 4 04 03 2010 15 20 21 Follow the instructions on the display hax S200 g d O19 4 02 Cal Adj Cubis MSA User Manual 81 Density Determination Calculation Basis for Density Determination The density determination application is based on the equations Rho Density of sample p pfi Density of buoyancy liquid W Weight of sample in air Wa Weight of sample in liquid for determining density of liquids buoyancy and displacement Weight of fill medium for pycnometer W Weight of sample and fill medium for pycnometer LA Air buoyancy correction 0 0012 g ccm Buoyancy Rho W pr LA W Wa corr LA Displacement Rho W pq LA Wa corr LA When the displacement method is used to correct for buoyancy by means of a wire string suspended in liquid the factor 1 00000 is used in the calculation as factory set default The correction factor Corr is calculated from Corr 1 n d D2 with n No of wires d Wire diameter YKDO1MS 0 7 mm D Inner diameter of the vessel being used YKDO1MS 76 mm Pisce pede the tens ki parame tere When other vessels or other submersion assemblies are used this factor can be changed by modifying the parameters for the density kit Task e New App Func 1 Density Wizard D kit param Density set 2 82 Cubis MSA User Manual Purpose Options
98. d Define ionizer function Switch off ionizer The ionizer is switched off Manual activation lonization can be turned on at any time by pressing the lon key Automatic execution after closing draft shield lonization is exe cuted automatically as soon as the draft shield is closed System Settings Menu Installing the lonizer Optional Menu If your balance is equipped with an ionizer module you can configure the basic settings for the ionizer module here During any Electrostatic Charge Eliminator task you can change these settings as needed Jonisator O O oO M Define ionizer function Switch of f ionizer The ionizer is switched off Menu amp lonizer Wizard lonizer Manual activation lonization can be turned on at any time by pressing the Switch off ioniser i lon key Select the ioniser function i v Y Manual activation with lon ke Automatic execution after closing draft shield lonization is exe i cuted automatically as soon as the draft shield is closed Automatic execution after closing of ws Select operating time until auto shutoff in sec Define how long an ionization routine should take Operating time in seconds 3 to 15 sec 8 sec Menu e lonizer Wizard e Operating time Select innicerinteneity gt Define the intensity level at which the ionizer operates Low Medium High Menu e lonizer amp Wizard e Intensity Sof t intensity i Please chec
99. differ from all the other applications In this menu you define the basic settings Previously created tasks will not be affected by modifications to the basic settings This is where you can specifically modify the user defined settings for any task You will be routinely prompted for the printer settings with every new task you create and can be modify them Print elements Print events Printout content record Start task E een GLP header 21202220417 09 17 SARTORIUS Mod MSA 224S Ser Nr 12 34 56 Start task Laboratory Operator name In this example technician Start task Produc tie dnb bth ID1 identification fixed variable Fl key 25 555 0a Measured Value Exit task 21 02 2010 09 20 GLP footer Name Setting Options for Printouts The options for printouts depend on the how the interfaces and their operating modes are configured So if not all options are available check the interface configuration The configuration of standard printout parameters defines the following Peripheral ports Com A US PC Com B optional interface Com C Ethernet Com D Depends on the interface Print SBI xBPI SICS Depends on the operating mode Single printout or automatic not with printer with without stability Manual without stability manual with stability 22 characters for applications 16 characters for raw data Standard 1 measured value only Standard 2 measured value and date time Standard 3 date time weight blo
100. e Depends on application Depends on application Depends on application Depends on application Depends on application Only if available Only if available Only if available Analytical and rotational draft shield Only if available Only if available Only if available Only if available Only if available Only if available Only if available Only if available Only if available Cubis MSA User Manual 155 156 Interfaces Cubis MSA User Manual Command 10 11 I2 13 I4 I5 S SI SIR Z Zi TI DW TA TAC SR M13 PWR SU WS MO M24 P112 P113 P114 P120 P121 RM20 RM30 RM36 RM38 RM39 SA CMD PAR MN36 MN38 TX36 TX37 TX38 SICS Commands The computer connected via the data port can send control commands to the balance to control balance and application program functions Please consult the separate SICS documentation for a description of the syntax Action Function Level O Version 2 3x Reset all SICS commands List all available commands Send information about the level and its versions Balance model prompt Prompt for input of software version of balance BAC Prompt for balance serial number Prompt for software version of display APC Send weight value at stability Send weight value without stability Send automatic weight values at and without stability Zero the balance at stability Zero the balance without stability Level 1 Version 2 2x Tare the balance at
101. e e g number or date and time This makes it possible for every weighing operation or weighing result to be assigned and verified if necessary without any prob lem These ID codes must be indicated on any receipts generated on peripheral devices When data are output all the required tare and net values will be saved It must be possible for the contractual partners involved to be able to check and verify the stored weighing results Any continuously indicated weighing results that are not previously stored and have no identification codes may only be used in applications that are not for use in legal metrology e g batching controlling or the like It is not permissi ble to circulate any results lacking identification codes for applications used in legal metrology Receipts can be prepared by a peripheral device not subject to legal verification according to the preamble to Annex 1 of Directive 90 384 EEC 2009 23 EC and Section 7b 3 2 of the German Verification Act These receipts must contain the following information An ID for every weighing result when used in Germany an additional indication that the weighing results may be compared with the weighing results legally stored on basis of the identification lt You must first install and activate the alibi memory in order to use it see Device Parameters Configuring the Alibi Memory EEE Searching and Displaying Data in the Alibi Memory You can search
102. e e Overview _ Result iden tifier d Enei detail SUT Number of decimal places 3 digits 2X WTR 8 3 1000 Result unit mm 90 Cubis MSA User Manual Calculate 12 2062011 15 50 44 ax 24g d 0 000000 g Cal Adj Calculate 0 3423172 N Tart Calczulaud Draftshd Menu Start 22 3062011 15 39 44 ax 24g d 0 000000 A socar Calculate 0 725 Draftshd ale ax 24g d 0 000001 g 0 3423129 soca Calculation Executing a Task Calculation Diameter determination Y VY VY VY VVV N X d If you haven t already done so go to Task Management The task selection is displayed Touch the Diameter determination task from the Task menu The formula for diameter determination and the density of the sample 8 3 g cm are preset The length of the sample e g 100 mm can be entered using the X variable Touch Start to begin the calculation The calculation results are displayed To return to the weight value display touch Weigh You can view both values the weight and the diameter If you want to carry out additional weighing and calculations using the same formula place the sample on the balance and then touch Calec If you want to carry out additional weighing using a different formula touch Back Back You can now change the formula and then proceed as described above Print via the 7 key 0 365387 g 100 0 749 mm Cubis MS
103. e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment sofern das Betriebsmittel gekennzeichnet ist mit provided that the equipment is marked with lt Rons gt Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen 2011 06 24 Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Leitung Entwicklung Mechatronik Leitung International Certification Management Mechatronik Vice President R amp D Mechatronics Head of International Certification Management Mechatronics Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit der genannten EG Richtlinie ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit This declaration certifies conformity with the above mentioned EC Directive but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid SWT11RoHSOO1 34785 000 58 SOP 3 RD 045 fo3 Cubis MSA User Manual Declarations of Conformity Declaration of Type Conformity to Directive No 2009 23 EC This declaration is valid for non automatic electromechanical weighing instruments for use in legal metrology These weighing instruments accepted for legal metrological verification have an EC Type Approval Certificate The model s concerned is are listed below along with the respective type accuracy class and EC Type Approval Certificate number Model Weighing instrument
104. e was within a range of 150 g i e 75 g Activity Measurement at 50 75 g Measurement at 5 7 5g Start at minimum load 100 digits gt Define the number of measurements to be used for the average value Enter fixed number You must now enter a fixed number _ AppFunc 1 Averaging Wizard Set no of sukweighs Humber can be changed You will define the number when you execute the Fixed number of subweighs task Define how number of subweighs is determined 3 Variable number of subweighs 94 Cubis MSA User Manual Define how calculation factor is determined bey e App Func 1 e Averaging e Wizard e Set calc factor Ho calculation factor Fixed factor Variable factor input _Back overview Next Select number of decimal places for calculation Mew e App Func 1 e Averaging e Wizard e Decimal places Ho decimal places J 2 decimal places 4 decimal places ow Acoustic signal at end of measurement on off bey e Spp Func 1 amp Averaging e Wizard e Acoustic signal Acoustic signal off Automatic 100 digits 10 0 Variable number input na Averaging gt Define whether or not the weighing results should be calculated with an additional factor and how this factor should be applied Ho calculation factor Fixed factor You must now enter this factor Variable factor You must enter this factor when you execute the task Example Each animal should
105. ects the device connected to the USB port If the device is being connected for the first time the Windows Installation Wizard will run VVVVY Installing Software Drivers Run the Installation Wizard for the driver Follow the instructions that appear To complete the installation click on Finish gt The virtual interface is now ready for operation Windows usually adds the virtual port in the position following your highest numbered COM port For a PC with up to 4 COM ports the new virtual port would then be COM5 see Device Manager Installation guides for Windows XP Windows Vista and Windows 7 If you use the USB interface with a program that limits the number of COM port designations e g only COM1 2 3 4 you may have to assign one of these port numbers to the new virtual port Change Latency Time Plug amp Play Mode in Autoprint SBI Installation Connecting the Device Using the Input Device Ten sam ven ee ue F1 F2 F3 F4 El F5 Ese F9 F10 Print Shift F1 Shift F2 Interfaces Open the setting for the USB serial port in the Windows system control panel START gt My Computer gt Control Panel System gt Hardware gt Device Manager Open the Connections submenu Double click on USB Serial Port Select Port Settings Advanced Open the settings for the USB serial port following the above instructions For a faster rate of communic
106. ed ayejab Internal calibration adjustment 170312010 11 59 33 Calibration Deviation 0 4 alibration complete Adjust Calibration and Adjustment gt The procedure will be executed gt Wait until calibration adjustment has been completed gt The results are displayed again after the procedure is completed To return to operating mode touch Back Calibration Adjustment Using External Check Weight An external check weight is required for this function Please note the tolerance of the check weight being used If required switch to operating mode gt Make sure that the weighing pan is empty Press TARE to tare the balance gt Touch CAL Place the check weight on the balance gt Touch Extternalcal adj with factory defined weight Calibration is carried out approx 15 to 20 sec After calibration the determined deviation is displayed To adjust the balance touch Adjust To complete calibration without adjustment touch Exit Yv VV Cubis MSA User Manual 125 Calibration and Adjustment gt Lastly the results are shown on the display 17 08 2010 12 00 25 Max 6200 g d O19 5000 4 a To return to operating mode touch Back 126 Cubis MSA User Manual Please select User A User b Administrator Administrator Logout User Management User Management You can configure the following settings in this menu Creating new user
107. eighing chamber 1 Remove the other side panel 2 Remove the other side panel 3 Remove the upper draft shield panel 4 Remove the weighing pan 5 Remove the pan support 6 Remove the shield plate draft shield On models without a draft shield press down on the two pan support fasteners Rotate and remove the pan support Place the balance in the lower part of the packaging Shipping the Balance Transporting the Parts Large Analytical Draft Shield Get the box for the individual parts of the balance ready Place the bottom foam piece in the box Place the panels in the packaging 1 Place the upper draft shield panel into the packaging handle upwards 2 Place the side draft shield panel into the packaging handle upwards 3 Place the other side panel into the packaging handle downwards Then place the top foam piece in the box Cubis MSA User Manual 165 166 Shipping the Balance Cubis MSA User Manual Only for weighing pan Place the shield plate into the box Place the pan support and weighing pan into the opening Close the box Only for large weighing pan Place the following parts into the foam piece in the order given 1 Pan support 2 Shield plate 3 Weighing pan Close the box Shipping the Balance Transporting the Parts Small Analytical Draft Shield Get the box ready for the individual parts of the balance Get the foam piece
108. eld gt Use a 2 5 mm Allen wrench to remove the two screws from the display and control unit retainer bracket Remove the display and re insert both screws back into their holes Lengthen the cable and position the display and control unit as desired Turn the balance over and place it on an even surface Carefully place all parts on the balance 1 Shield plate Draft shield 2 Pan support not for MSx225 MSx125 models 3 Weighing pan 22 Cubis MSA User Manual Getting Started Replace the upper and side shield panel Upper draft shield panel Right draft shield panel Left draft shield panel Amay Level the balance vy Leveling the balance compensates for slant or unevenness at the place of installation The balance must be perfectly horizontal to ensure consistent reproducible weighing results All models are equipped with an electronic tilt angle detection feature If the balance is not level the balance issues an alert MSA and MSU models see brief instructions The display shows a graphical representation of a level indicator and text prompts that guide the user through the leveling process The balance is leveled using both front leveling feet Screw in both back leveling feet only for models with back leveling feet Turn the two front feet as sho
109. en completed unscrew the hook and return it to the clip Close the cover of the below cell weighing port M The below cell weighing port may not be opened or used on balances used for legal metrology Balances with a readability of lt 1 pg gt Remove both screws from beneath the weigh cell and detach the cover plate Attach a wire for example to the sample and hang it on the notched hook Install a draft protection shield Cubis MSA User Manual 27 Getting Started Using the Cable Opening of the Draft Shield Models with an analytical draft shield have an opening for passing a cable for example for a temperature sensor through to the interior of the weighing chamber 1 Lift the locking tab on the rear panel of the analytical draft shield 2 Lift the panel out of the draft shield Turn the panel clockwise 180 so that the opening is at the bottom Install the desired sensor Insert the panel in the guide rail Lift the locking tab and gently press the panel into position Press the locking tab down and close it You can now begin weighing 28 Cubis MSA User Manual Using the Balance Using the Balance Turning the Balance On Off gt Make sure the balance has been installed and put into operation in
110. enter the prompted values for explanations see Features on page 78 Additional prompts settings for another determination kit Factory setting Parameters for the density kit Enter a name Enter the number of wires for the density kit that are immersed into the liquid Enter wire diameter in mm Enter vessel diameter in mm Configure Task Determining Density Using a Pycnometer gt Select the Pyenometer method gt Select or enter the prompted values for explanations see Features on page 78 Cubis MSA User Manual 79 Density Determination Configure Task Determining Density of Liquid Edit O Create Density Determination Ea Select a density determination method Select Determine density of liquid a New e Application 1 Density Wizard e Density method 4 Determ density of liquid w glass plummet Displacement solid samples How should air density be accounted for in the gt Select the measurement conditions result Air density at 20 Measurement takes place under standard laboratory conditions 20 C room and material temperature Individual entry If the measurement is to take place under deviating condi tions Enter the required values _Back overview Enter the volume of the glass plummet Enter the volume of the glass plummet a b Application 1 e Density Wizard Yol of glass plummet gt Select the number of decimal places to be used for the densit
111. er so that only the new data are transmitted the next time there is an automatic transfer pe nA ease Touch Trans 5D or Trans FTP during operation to transfer data to the SD card in the balance or to the FTP server gt The transfer takes place in the data print directory Choose manual data transfer Select the output medium for the file This file can be transferred manually or automatically to the SD card of NERIEBEHEE PAME S me SEDDEURS ROT EENE the FTP server Combinations are also possible e g manual transfer to the gt SD card and automatic transfer to the FTP server JosDead Z Tos FTP 80060 NO eve gt When exporting print files can also be exported to the SD card independent of the transfer This will create a copy backup of the file to the SD card This does not delete the file from the balance After the export the files are located in the directory data all EXPORTxxxx print To FTP server gt Ifyou use the FTP server option for the transfer the parameters for the FTP server must be entered in the menu see next section The user must have the rights to create subdirectories on the FTP server Print to CSV file of To FIP server ad Select the desired interval the date and the time of the first transfer gt To save settings touch Save 50 Cubis MSA User Manual System Settings Menu Er Configuring data transfer settings for a FIP server Device parameters Configure port
112. er 2 A If you want to set up additional user profiles touch Edit and repeat the steps described so M gt When you want to switch to operating mode without switching the user touch Start Activating Users amici sir With the balance in the operating mode the active user is displayed in the user field 011272008 13 41 45 atthe top right of the screen Ean To activate another user you must switch to the User Management menu Please select User fl User b Administrator Administrator Press the USER key amp The user selection is displayed The current active user can be recognized by the small arrow and the dark background Touch the user you want to activate If the user is password protected enter the password and confirm the entry The program switches back to operating mode with the selected user activated em IN and displayed at the top right of the user field VVV V Y LogOut 130 Cubis MSA User Manual Please select User a Uzer 4 Administrator Administrator User 1 User description 1 Logout User r Edit Please select the function for User profiles m Change or delete own password Please select the function for User profiles a User Edit User Management Editing User Profiles Ifyou have not already done so open the User Management menu by touching the USER amp key To go to the Edit menu touch Edit in the user selection
113. er guide rails Slide the panels in until they engage Right draft shield panel Left draft shield panel This completes the balance assembly Getting Started Installing the Draft Shield on Milligram Balances Balance Assembly Draft shield designation DE Fit parts onto the balance as shown in the picture 1 Shield plate 2 Pan support 3 Weighing pan Assembly of Milligram Balances without Glass Draft Shield DR Option Balance Assembly Fit all components listed below onto the balance in the order given 1 Pan support see also next section 2 Shield plate 3 Weighing pan 4 Draft shield frame First insert the shield plate gt Make sure the pin on the pan support is facing toward the front and slide it under the clip on the pan retainer 1 Insert the pan support After inserting the pan support press it down against the shield plate so that it lies flat 2 Press down the pan support AN Exercise caution to avoid pinching or crushing fingers Place the weighing pan on the pan support 3 Weighing pan Cubis MSA User Manual 11 Getting Started Slide the upper draft shield panel into the guide rails from the rear while pressing the locking tab Slide the side draft shield panel into the guide rails from the rear while pressing the locking tab 1 Right dra
114. ers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task My Weighing Edit Create a new Task profile J Basic Weighing Z Please check the weighing parameters in this Weighing without combining it another application task Task r Weigh Weighing e Overview Stable conditions Final readout VVV VVVVVVV The settings for Weighing are displayed Check all settings and change as required Touch Next The settings for Printouts are displayed Check all settings and change as required Touch Next If you are administrator You define whether all or only individual users may use this task Touch Next Enter a short name and a description for the new task e g My Weighing To save the new task touch Save Medium accuracy Short dela After stabil Wizard Done Next Edit task title Task r Weigh Title Execute Task My Weighing Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected press Start The program switches to the operating mode and the task is activated VV Weighing 0ga 2010 14 35 47 Max 5200 g d 019 00 68 Cubis MSA User Manual Task Management Opening and closing the rotation draft shield models MSx6 6S 3 6P 2 7S Defining the opening width DraftShd gt Touch Draft hd gt gt The settings for
115. estarted as soon as the timer controlled function has been carried out An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV YV YV Execute Task Timer controlled Functions Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected press Start If required enter the time or interval Enter hh mm ss e g 00 00 30 for the 30 second interval Follow the instructions on the display Purpose Options User rights Results Combination options Edit Create Totalizing Please select the storage function ae Hew e Application 1 e Totalising e Wizard amp Store values lt Please select the weighing mode jew e Application 1 Totallzing Wizard Weighing mode J Weighing in Final readout_ Totalizing Totalizing Adding up weight values and calculating values The weight values of all individual components are recorded and can be logged The weight values and the component counte
116. et e Wizard e GLP printing Com 4 ff no GLP printout A TAAMAL For calibration adjustment only Activatedin the application Always on User input is only selectable as long as none of the three options apply i e if only a GLP header but not a GLP footer has been configured PT nol he Cubis MSA User Manual 63 Task Management Print events Please select events Com A to trigger SB printouts You can define one or several events that trigger a printout The number MERIEER SOE E ile Ge Abie ien ne of selectable print events depends on the selected application lh Basic Weighing Press the PRINT key Starting atask Endof task Calibration adjustmentresult after calibration adjustment For Calculating applications the following is additionally possible Initialization Result For logging applications the following is additionally Component Evaluation The application specific print events cannot be configured in the Basic menu but only when you create a new task Select elements for interf Com A and event Print Elements an Which information should be printed Menu Print Fet e Wizard Elements Com 4 PRINT Measured value GLP header GLP footer Empty line Dotted line Formfeed Date and time Beck more To scroll through the extensive list slide the right scroll bar downwards EXTEND To view the complete list touch EXTEND i gt gt Reduce gt To minimize the list
117. ficient Air density at 20 C Individual entry None 1 2 3 or 4 places Cubis MSA User Manual Density Determination You can determine the density and volume of liquid solid or pasty materials Checkweighing statistics second tare or individual identifiers You require the Sartorius YDKO1MS density determination kit or your own customer specific set The basic calculations for density determination are described at the end of this chapter Factory setting Liquid for density determination using water the density for the corresponding temperature is calculated automatically for density determination using ethanol the density for the corresponding temperature is calculated automatically for density determination using another liquid enter liquid and its density for corresponding temperature for density determination using another liquid enter density at 20 C and the coefficients of expansion the density for the corresponding temperature is calculated automatically Air density for measurement under standard laboratory conditions for measurement under other conditions enter air density Decimal places The measurement value is displayed without decimal places The measurement value is displayed with the selected number of decimal places You can choose from four methods for density determination Determine density of liquid with glass plummet Determine density via buoyancy with Sartorius YDKO1MS
118. for data using various search criteria and view the storage capacity of the alibi memory View Alibi data Cubis MSA User Manual 41 System Settings Menu Alibi memory Searching for Data Records by Date Menu amp Device information Search for records in the Alibi memo y Show available memory Select the search date gt An overview appears in the display Menu r Device information Browse Alibi memory Limit the search by selecting year month or day 3 5 Data records gt Touch Next Browse records for 03 03 2010 gt The desired data are displayed Using the Prev and Next buttons you can display more data records from the selected date Alibi memory Searching Data Records by Sequential ID Number Data Record Number Menu Device information Search for records in the Alibi memory Search data records by sequential number Show available memory E eeN A ADE Input the number of the desired data record Touch OK 0 aam armmggg ok 42 Cubis MSA User Manual System Settings Menu gt The desired data record appears in the display Menue Device information Record no 1 Viewing Information on the Alibi Memory and Available Memory Space Menu Device information Search for records in the Alibi memory Show available memor AUGER ANUS en All important status information on the alibi memory are shown here You can view the percentage of stora
119. formation Please select the menu item an rn cd wi T gt Menu amp Device information play device information Service information hotline Y alibration adjustment log file iew Alibi data Device information Menu Display device information Device information Service information hotline Device information Calibration adjustment log file Gerateinformation anzeigen Audit Trail Cubis MSA User Manual Version Menu Menu Menu gt gt The programmed action is displayed in the list of actions Here you can edit them again at any time Displaying Device Information You can view various information here Select the information that you want to view Viewing Basic Information Here you can find all information about manufacturer model serial number host name and IP address used To display SQmin and DKD parameters touch S minDKD To view the version of the balance display and control unit and application software press Version To view the weighing ranges and digits resolution touch Ranges Information about Service and the Hotline Service contact information is displayed here along with the hotline number as well as maintenance contract and maintenance interval information Viewing Calibration and Adjustment Data The log file is displayed here with the results of all calibration and adjustment routine
120. ft shield panel 2 Left draft shield panel gt This completes the balance assembly gt Remove the panel 1 Press on the locking tab 2 Remove the panel Place the panel in the storage slot at the back of the balance Assembly for Models without a Draft Shield Fit parts onto the balance as shown in the picture 1 Pan support 2 Shield plate Draft shield 3 Weighing pan 12 Cubis MSA User Manual Getting Started Place the pan support diagonally and press down lightly 1 Pan support Carefully turn the pan support clockwise until the two buttons engage The pan support is now attached gt 2 Insert the shield plate draft shield 3 Place the weighing pan on the pan support gt gt This completes the balance assembly Cubis MSA User Manual 13 Getting Started MSx225 MSx125 14 led Cubis MSA User Manual Connecting the Weigh Cell to the Electronics Module Evaluation Unit gt Connect the weigh cell and electronics module using the connection cable AN Please check the plug contacts to ensure a proper connection Connecting the Weigh Cell to the Evaluation Unit MSA6 6S 3 6P 2 7S Install the following parts in the order listed gt 1 MSA2 7S model bush 2 Shield plate gt 3 Weighing pan Note After inserting the weighing pan turn it
121. g Mode You can change all settings for this operating mode Configure ports Serial ports Serial Port WRI USB port Selected protocol Ho protocol Software handshake J XOHN XOFF Hardware handshake RTS CT5S Baud rate 300 to 115200 Baud 9600 Data bits 7 or Parity Hone Odd Even Stop bits 1 or 2 stop bits B Log data Turnoff Turnon 140 Cubis MSA User Manual Interfaces Explanations for the Setting Parameters Selected Protocol Handshake The SBI Sartorius Balance Interface has transmit and receive buffers Data transmission can be operated with a hardware or software handshake Hardware Handshake CTS DTR With a hardware handshake 4 wire interface protocol the handshake is controlled via the CTS and DTR lines Software Handshake XON XOFF The software handshake is controlled via the XON and XOFF control commands When the device is switched on XON must be transmitted to enable any connected device to communicate Data transmission Balance byte gt PC transmitting device byte gt receiving device byte gt byte gt lt XOFF byte gt byte gt Pause lt XON byte gt byte gt byte gt byte gt Transmitting Device Once XOFF has been received it prevents further transmission of characters Once XON has been received it re enables the transmitting device to send data Receiving De
122. g bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed SWT11CE001 34785 000 58 SOP 3 RD 045 fo2 Cubis MSA User Manual Declarations of Conformity 33 Sartorius EE EI mechatronics EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Anhang Annex Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical eguipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment
123. g capacity Application range according to DIR g 1 14 200 1 14 200 1 10 200 0 5 8200 Min initial weight g 15 15 12 12 Typical stabilization time S lt lt lt lt Typical measurement time S lt 1 5 1 5 el 1 5 Application range temperature With isoCAL function 5 to 40 C 5 to 40 C 5 to 40 C 5 to 40 C Without isoCAL function 15to 25 C 15to 25 C 15 to 25 C 10 to 30 C Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan size W x D mm 206 x 206 Protection Protected against dust and water DIR Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area Typical min initial weighing according to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 180 Cubis MSA User Manual Model specific Data Verified models with EC Type Approval Certificate Precision balances Specifications Models MSA6202S MSA6202P MSA5202S MSA4202S OCE OCE OCE OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d g 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 Weighing capacity max g 6200 1500 3000 6200 5200 4200 Calibration value e g 0 1 0 1 0 1 0 1 Min load min g 0 5 0 5 0 5 0 5 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighing capacity Application range according to DIR g 0 5 6200 0 5 6200 0 5 5200 0 5 4200 Min initial weight g 12 12 10 12 Typical stab
124. ge capacity utilized and an estimation of the number of jan iasa e aE e data records that can still be stored The exact number depends on the volume of the individual data records Cubis MSA User Manual 43 System Settings Menu Device Parameters Menu Device parameters Here you can change the following equipment settings and update the software All settings are user independent Balance parameters Configure balance parameters _ Data output Date and time Please select the menu item Menu amp Device parameters Configure data output 2 x Display and control unit properties Touch screen adjustment Configure display and control unit properties Touchscreen adjustment Alibi memory Loading a software update Motorized draft shield optional lonizer optional Configuring Balance Parameters Factory settings are marked with an Menu General Weighing Settings Device parameters Here you can configure the standard settings for the general weighing functions These settings can be changed for a specific task whenever a new task is created le Configure balance parameters Restore factory settings These settings can only be changed when the balance is set to Weighing in the operating mode If General weighing settings cannot be selected you can touch TASK to toggle to Task Management and select Weighing a hno Info In
125. ge in absolute values Minimum and maximum weights Only a tolerance range in absolute values Target minimum and maximum in The target value and a tolerance range as a percentage gt Define how the control values will be entered Enter fixed limits You must enter these values now Wariable values input The check values are entered when the task is carried out Select the display mode for the results Absolute value Displays the absolute value Difference betw target and actual The deviation from the target value is then displayed Cubis MSA User Manual 117 Checkweighing Please select the function of the porte gt Define how the ports should be activated depending on the check results Ports not active Task New r Application 1 Checkwoh w Wizard Ports Within checkweighing range Ports are only activated when the results are J Ports not active within the checkweighing range within checkweighing range Ports always activated The ports are always activated with each weight value When stable andincheckweighing range The ports are only activated as soon as the balance becomes stable and the results are in the checkweighing range Atstability The ports are always activated as soon as the balance has stabilized Once at stability and in the checkweighing range The ports are activated a m on a one time basis not dynamically as soon as the balance has stabilized and ie the results are in the chec
126. gt The selection of edit functions is displayed D Which options for editing user profiles are available depends on whether or not you have Administrator rights The following table shows who can carry out which changes to user profiles Accordingly the displays shown in this section may differ from your screen because the administrator view is always shown here Option Administrator User Change own profile 4 A Change other profile A Copy profile A Delete profile A Change or delete own password A A Change or delete other user passwords 4 Changing User Profiles gt Select Modify gt Ifyou are an administrator you must now select the profile that you want to change and touch Next gt The overview of all settings for this profile is displayed You can now select and change the parameters one by one or If you want to use the automatic user guide step by step touch Wizard Now all setting options will be displayed one by one to be changed Touch Hext If required change the user name and description Touch Save The user profile has been changed The display changes to the user selection VVVV V Copying User Profiles This function can only be carried out by an administrator D When you copy a user profile with password protection the password is not transferred to the copy rather it is deleted Select Copy All available user profiles are displayed Select the profile that you want to copy
127. h component in g are fixed 2 Fixed formulation in with total 100 Total weight is entered Number of components and the percentage of each component in g are fixed The total weight is entered when the task is started If the percentages do not add up to 100 the individual values are converted to 100 Example Number of components nDef 3 component 1 25 component 2 30 component 3 10 components total 65 is set equal to 100 Component 1 25 65 100 38 46 Component 2 30 65 100 46 15 Component 3 10 65 100 15 38 3 Fixed formulation in with total 100 total weight is calculated according to the first component Number of components and the percentage of each component in g are fixed If the percentages do not add up to 100 the individual values are converted to 100 cf Formulation 2 After weighing the first component the total weight 100 is calculated 4 Fixed formulation in with total lt gt 100 total weight is entered Number of components and the percentage of each component in g are fixed If the total of percentages does not equal 100 the individual values are not converted The total weight is entered for each component the user defined weight and the percentage are displayed before weighing 5 Fixed formulation in with total 100 total weight is calculated according to the first component Number of components and the percentage of each component in g
128. he Language gt The default language for the display is English vy To change the language select Menu and then Lang Use the cursor softkeys to select the desired language The display changes directly to the selected language VV Ifyou would like to select a language that was not included with the equipment supplied but was later downloaded from the Cubis website you must first import the language files see Section Importing Exporting Data gt To display the downloaded language select the last option in the language list Quick Guide First Weighing Press the operating key to turn on the balance Close the draft shield if available Press the tare key tare to tare the balance The balance is tared and the displayed value is zero If required open the draft shield and carefully place the sample on to the weighing pan in a suitable container if required Close the draft shield if available You can read the measured value as soon as the weight value stops changing and the unit is displayed VV VVVVY Cubis MSA User Manual 31 In Using the Balance User Interface Touch Screen Many operating steps are carried out via the display using the touch screen The display varies depending on whether the application software is in operating mode or a menu is currently open setup mode Display in Operating Mode Percent WwW Administrator 7 1 2 O02010 17 24 30 Max 5200 g d O4g
129. he task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected press Start When you are using a variable number of measurements enter the desired number When you are weighing live animals place the container cage on the weighing pan and tare the balance Place the animal in the container To begin weighing touch Start The defined number of measurements is carried out and the average is displayed Start To begin the calculation touch Start Averaging Administrator gt The results calculated with the entered factor are displayed 14 01 2009 10 11 37 has 150 g d 0 001 g 2 66 135 BL OO Oo TI EI EI EI EI I 1003 0 050000 Result To display the average weight value touch Results Calc To return to the display of the calculated value touch Calculate 96 Cubis MSA User Manual Averaging Execute Task Averaging with Automatic Start Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected press Start Averaging Administrator When you are using a variable number of measurements enter the desired 1611272008 12 04 06 number d 0 1g 0 00 Leveling 0 THF 100 ax 10200 g vy When you are weighing live animals place the container cage on the weighing pan and tare the balance Start gt Press
130. he weight value display touch Weigh You can view both values the weight and the mass If you want to carry out additional weighing and calculations using the same formula place the sample on the balance and then touch Cale If you want to carry out additional weighing using a different formula touch Back You can now change the formula and then proceed as described above Print via the key N X m 3 183629 g 2 400 3 184744 g Cubis MSA User Manual 89 Calculation 3 Diameter determination Purpose This application is used to determine the diameter of round wires and metal threads cylindrical solid bodies For example for use in determining the diameter of filaments The density and length of the sample is required for calculating the diameter Formulas and abbreviations Definition d 2xvV W nx1x Rho 1000 with d diameter of sample in mm vV square root W weight value in grams x rl 23 145 l length of sample in mm e g 100 mm Rho density of sample in g cm e g 8 3 g cm Preparation only required if you need to make changes Access the Change item from the Task menu and select the TASK DIAMETER DETERM task downloaded to the SD card The Calculation application is set with the following parameters Please check the calculation parameters Formula specifications fixed Formula 2xV W x x X x 8 3 1000 Task Calc Application 1 Calculat
131. hen the balance is switched on Options On Off Medium accurac 44 Cubis MSA User Manual Menu Device parameters Configure balance parameters Leveller configuration i Please check the levelling parameters Menu e Leveler e Overview Display Menu Device parameters Configure balance parameters Power On Mode Menu Device parameters Configure balance parameters Power saving mode Menu Device parameters Configure balance parameters i h settings to fact settings System Settings Menu Setting up O Level Leveling Function You can configure the leveling function here Leveling notice Off no notice The prompt to perform leveling is omitted Status display As soon as leveling is required the tag Level me appears and flashes Alarm message leveling mandatory As soon as leveling is required the tag Level me appears and flashes If this notice is ignored an alarm message appears after 5 minutes In that case you can only continue working after you have performed leveling Automatic leveling only on balances with motorized leveling feet Off start by touching To activate automatic leveling touch Start Activate the fully automatic function Before every calibration adjustment routing the balance will be leveled automatically gt To save settings touch Save Defining the Startup Mode of the Balance You can select the mode that is used when
132. her passwords _ VVVVYV O d If you want to delete all passwords touch All All users whose passwords you selected are displayed in a security prompt If you want to change your selection touch Ha or Confirm the deletion with Yes The display switches to the overview of user settings VV VVY 132 Cubis MSA User Manual Purpose Data Exchange Protocols Synchronization Interfaces Interfaces Interfaces are used to exchange data with ported peripheral devices Measured values and calculated values can be output to a printer PC or control display conversely control commands and data inputs can be sent to ported devic es PC keyboard foot switch bar code scanner Except for PS2 each interface has to be configured according to the peripheral device and desired function No error messages are generated just because no device is connected to an interface port open data port Cubis series balances have at least three interfaces Peripheral port 25 pin interface Com A 2 USB interface for a PC connection Com B 3 The slot may contain other ports Com C 25 pin interface YDOO1MS R 9 pin interface with 6 pin PS2 port YDOO1MS P Bluetooth Module YDOO1MS B Ethernet interface on the bottom of the display unit Com D For data exchange the interfaces are configured with the following protocols Printer output SBI Sartorius Bal
133. hield All dimensions are given in millimeters 171 es cor a p 173 im Windshield inside dimensions H 261 x B 193 x 1 191 IO i LL 265 A Cubis MSA User Manual 185 Balance Dimensions Precision Balances with a Readability of 1 mg and Manual DE Draft Shield All dimensions are given in millimeters Zn un a LL 105 240 Windshield inside dimensions 4172 x 83193 x 1191 O 1 amp 186 Cubis MSA User Manual Balance Dimensions Precision Balances with a Readability of 1 mg and Framed DR Draft Shield All dimensions are given in millimeters 173 255 L A 7 Km en _ Tem O i amp Cubis MSA User Manual 187 Balance Dimensions Pre
134. ician records on the DKD calibration certificate the measurements and the measurement uncertainty for initial weighing He also saves the calculated data on the balance The measurement uncertainty can be displayed as an absolute value U a relative value U or as process accuracy PA Mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function Configure Task DKD Measurement Uncertainty Select the measurement uncertainty display mode in relation to the maximum capacity Absolute uncertainty Absolute value e g 12 00 g Relative uncertainty Relative value e g 0 000045 Process accuracy e g 0 00013 Ifyou have selected process accuracy now enter the process accuracy factor Cubis MSA User Manual 109 DKD Measurement Uncertainty Check DED uncertainty of measurement gt An overview of all settings Is displayed parameters Check all settings and change as required Task New amp Application 1 CDKOMeas amp Overview 3 000000 gt A message asks whether you would like to add another application aa gt If required select additional applications to be combined gt Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save Execute Task DKD Measurement Uncertainty Ifyou haven t already done so go to Appli
135. ighing instrument is to be carried out by Sartorius please request this service from a customer service employee Re verification in Germany The validity of the verification ends when the next but one calendar year has elapsed When the weighing instrument is used for the control of filling quantities according to the regulation on prepackaging the verification ends when the next calendar year has elapsed Re verification should be requested in good time from the local Weights and Measures office As appropriate please observe all statutory amendments Subsequent Verifications within the European Countries The expiration date of the verification depends on the national regulations of the country in which the weighing instrument is used For information on verification and legal regulations currently applicable in your country and to obtain the names of the persons to contact please contact your local Sartorius office dealer or serv ice center Further information concerning verification can be obtained from our customer service centers Cubis MSA User Manual 191 192 Declarations of Conformity 32 Sartorius mechatronics EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstr 94 108 D 37075 Goettingen Germany erklart dass das Betriebsmittel declares that the equipment Ger teart Elektronische Halbmikro Analysen und Pr zisionswaage Device type Flectronic
136. ighing instruments used within the European Economic Area Typical min initial weighing according to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Cubis MSA User Manual 181 Balance Dimensions Balance Dimensions Microbalances All dimensions are given in millimeters 358 N j g N a j N i nr L J L A a J p 323 i 85 i 5 122 z 86 5 80 l N U co n ide 4 oO Sj Lo D l CO T III mm Co TM ill 50 4 k D __ 180 132 gee O r W L_ y cb ee 246 340 182 Cubis MSA User Manual Filter Microbalances All dimensions are given in millimeters Balance Dimensions
137. ilization time S lt lt 1 lt 0 8 lt 0 8 Typical measurement time S lt 1 5 lt 1 5 lt 1 lt 1 Application range temperature With isoCAL function 5 to 40 C 5 to 40 C 5 to 40 C Without isoCAL function 10 to 30 C 10 to 30 C 10 to 30 C Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan size W x D mm 206 x 206 206 x 206 140 x 140 206 x 206 Protection Protected against dust and water Models MSA2202S MSA1202S MSA12201S MSA8201S MSA5201S OCE OCE OCE OCE OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d mg 10 10 100 100 100 Weighing capacity max g 2200 1200 12 200 8200 5200 Calibration value e g 0 1 0 1 1 1 1 Min load min g 0 5 0 5 5 5 5 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighing capacity Application range according to DIR g 0 5 2200 0 5 1200 5 12 200 5 8200 5 5200 Min initial weight g 2 12 100 100 100 Typical stabilization time S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 Typical measurement time S lt lt lt lt 1 lt 1 Application range temperature With isoCAL function 5 to 40 C Without isoCAL function 10 to 30 C Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan dimensions W D mm 206 x 206 Protection Protected against dust and water DIR Directive 90 384 EEC on non automatic we
138. information is required In this case you need the following information from the network administrator IP address Subnet mask Default gateway address Device name host name This name can be changed if required This name is used to select the balance in the network wSelect Network Settings Fixed Setting If appropriate toggle to the System Settings menu gt Select the Device information submenu and slide the right scroll bar down gt Select Configure ports gt Open the Network parameters Ethernetjsubmenu To change the IP settings touch the input field behind Hetwork configurationinput field gt Select Use fixed IP address and confirm with OK In the overview check all settings and change as required Device name host name You can select this name freely This name is used to select the balance in the network If you then want to produce an Ethernet connection write down the IP address now To save the network configuration touch Save The Configure ports submenu is displayed Interfaces Configuring Network Interface Com D If appropriate toggle to the System Settings menu Select the Device information submenu and slide the right scroll bar down Select Configure ports Open the Network ports submenu Menu gt gt Please the rontigure network port Define the operating mode and depending on the connection type either Server port and address or the local TCP port
139. intenance intervals depends on the operating conditions and user s tolerance requirements Repairs Repair work must only be performed by trained service technicians Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user Unplug the power cord from the outlet Repair work must only be performed by Sartorius trained service technicians As needed Please contact your Sartorius dealer N The device should be unplugged during repair work Cleaning the Balance A Ensure that no dust or liquid enters the balance weighing system Do not use aggressive cleaning agents solvents or similar agents Isolate from supply voltage Unplug the power cord from the wall outlet and unplug any data cables connected to the balance Open the panels of the analytical draft shield completely Clean the housing and interior of the balance with a cloth lightly moistened with a soap solution Dry all parts with a soft dry cloth or use blotting paper to absorb dampness Then replace all dried parts Remove panels from the analytical draft shield and clean them with commercially available glass cleaner Dry the panels and then reinstall them in the balance Cubis MSA User Manual 161 162 Care and Maintenance Cubis MSA User Manual gt Carefully re
140. isconnect the equipment from the power supply and secure it so that it cannot be turned on Chemicals e g gases or liquids that can corrode and damage the inside or outside of the balance AC adapter power cable or peripherals must be kept away from the equipment Do not operate the balance unless the housing and the display are undamaged and the housing is closed so that inadvertent contact with parts inside the equipment is not possible Make sure that no liquids penetrate the balance and do not allow conductive parts to touch the balance Note on Installation The operator shall be solely responsible for any modifications to the equipment and for connecting any cables or equipment not supplied by Sartorius Information on operational quality is available upon request from Sartorius You should only use peripherals and options supplied by Sartorius Cubis MSA User Manual gt ee o Safety Precautions Note on cable quality CE conformity is only guaranteed with well shielded cables The shielding braid of the cable must be made of metal with at least 80 coverage and also covered with metal foil as much as possible The shielding on both sides on the full metal or metalized connector casing as well as on the casing inlet must be high frequency compliant and have a flat design You can only turn off power to the device by pulling the plug or disconnecting the power cord or by unscrewing the four pin plug at the DC supply cable
141. isoCAL function 5 to 40 C Without isoCAL function 15 to 25 C Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels 0 2 0 4 Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D mm 85x 85 261 Weighing chamber height draft shield DU mm Protection Protected against dust and water Verified models with EC Type Approval Certificate Analytical balances 0 1 mg MSA524S MSA524P MSA324S MSA224S MSA324P MSA124S Model OCE OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d mg 0 1 0 2 0 5 0 1 80 160 320 120 520 120 240 520 320 220 Weighing capacity max Calibration value e g mg 1 1 10 10 10 10 Min load min mg lt 100 from max weighing capacity Tare equalization range subtractive Application range according to DIR Min initial weight g mg 0 01 220 120 120 120 120 Typical stabilization time S lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class S g 10 10 0 01 320 0 01 120 120 120 lt lt lt 3 lt 3 200 100 100 E2 E2 With isoCAL function 5 to 40 C Without isoCAL function 15 to 25 C Application range temperature Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D mm OCE OCE OCE OCE
142. isplay kg ct OZ ozt tlh tls tlt GN dwt mg Ib tle mom ct tol bat MS lb oz pg Mass Unit Conversion Configure Task Mass Unit Conversion in Edit Create Mass Unit Conversion Select the desired number of units max 5 to be used to display the weighing results a Mew r Application 1 e vtUnit e Wizard Number of units Please check parameters of unit 4 gt Now you will be prompted to enter the display accuracy and weight units of all the desired units one by one gt Select the Weight unit e g gram kilogram carat pound for the first unit Task New e Application 1 Y tUnit e Wizard Unit 1 gt Select the Display accuracy e g complete display of all decimal places or leave off last place An overview of all settings is displayed Check settings and change as required Please check the weight unit parameters Task amp New e Application 1 e WYtlnite Overview A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Grams All dig on Grams All dig on Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV YV YV Cubis MSA User Manual 71 Mass Unit Conversion Administrator O4tf03 2010 14 43 32 Max S200 g d
143. itch YPEOIRC During checkweighing the control outputs have no function when set to Control Display TRD11Z Select Remote ewitch function for peripheral Define the settings for the control inputs outputs port Off no function TARE key PRINT key Cal adj key Zeroing taring e Device parameters Control Input Output Function off no function To save the settings touch Save J PRINT key Zeroing Cubis MSA User Manual 49 System Settings Menu aaa Configuring Print to file Purpose Transferring a print file in TXT or CSV format to a SD card or FTP server Viewing a print file directly in an Internet Browser gt Select Off no function Configure the Print to file function Menu e Device parameters amp Configure ports Print to file Choose the Print to file function gt Specify the file format Print to CSV file In addition to the SBI output like in the TXT file three additional columns are also written to the file ID Value and Unit The 4 columns are separated by the character The sign has also been removed in the third column and the decimal point has been replaced by a decimal comma because of Excel Touch Off no function to specify the settings for automatic or manual data transfer Menu Device parameters Configure ports Print to file gt The data are deleted from the balance after the automatic or manual transf
144. k k New e Application 1 Formal e Vizard Enter unit la Amount in weight unit ig Default in percent sum ci 100 VV VVVV VV VV Once you fix the components now define now the unit Amountin weight unit Formulation 1 Defaultin percentage sum 100 Formulations 2 and 3 Defaultin percentage sum lt 100 Formulations 4 and 5 Touch Hext Enter the number of components An overview of all settings is displayed here Formulation 2 as an example Check all settings and change as required A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Prompts for configuring weighing and printing appear Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save Execute Task Formulation 2 gt gt Or Administrator gt 1 3 O4f03 2010 17 10 46 hax 5200 g d 01g gt 0 E 0 gq Administrator gt 100 2 3 DE Max S200 g Cubis MSA User Manual 2010 17 1732 d 01g If you haven t already done so go to Application Management The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected press Start If required enter the number of components that you want to weigh while adding them To start the formulation touch Start If required enter the name of components Please note that you will be able
145. k the electronic ionizer parameters I gt Check and correct all settings as required To save settings touch Save Menu lonizer e Overview Auto on ws closed sec Hormal intensity Cubis MSA User Manual 55 Task Management Task Management In the Task management menu TASK you can SZ Start a task Configure a new task Edit an existing task modify copy delete For task configuration there are numerous applications available e g weighing parts counting calculation Each task contains at least one of these applications However it can also have a combination of several applications Each applica tion can be used either with their factory settings or you can also modify them as desired The Weighing application is available as a basic function for every task Each task also contains the individual balance settings and the individually config ured printout The options available to you in Task Management depend upon your user access rights An Administrator can use all options while a User can only use limited options see User Management in the User Management chapter If no users have been defined everything is accessible there are no rights The administrator can create tasks with restricted use i e tasks that can only be used by certain users or only by the administrator himself Global tasks can be used by all users Separate tasks are only accessible to the users who created them Ex
146. kweighing range effective until the balance has been unloaded gt Define whether or not the automatic counter for positive results should be activated r New e Application 1 Checkwoh e Wizard e Counter Ho automatic counter Counter for OK values All positive checked results are counted Counter for OK values _ When stable and in checkweighing range An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required Please check the checkweighing parameters EB Task New amp Application 1 Checkwrgh amp Overview A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Targetiminimax Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV YV YV 118 Cubis MSA User Manual Checkweighing Execute Task Checkweighing Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected touch Start Checkwgh Administrator Define check values by entry 08 05 2010 10 48 24 Touch the input field Setp and enter the target eee Touch the input field Min or Max and enter the minimum or maximum check 0 i 0 4 values hax S200
147. l A H Overload I lonizer optional AB HH Overload in checkweighing Y Y Y Draft shield doors A L Underweight XXX Decimal value calculated from AB LL Underweight in checkweighing binary data Decimal value Binary value Control information 1 BitO 0 No error ionizer off BitO 1 Draft shield error ionizer on 2 Bit1 0 Draft shield motors off Bitl 1 Draft shield in motion Bit3 0 Learning function off 8 Bit3 1 Learning function on 16 Bit4 0 At least one draft shield door open Bit4 1 All draft shield doors closed 37 Bit6 0 Motorized draft shield operation Bit6 1 Manual draft shield operation R M L COO Right door closed Closed Middle and Left doors open Open R M L OCC Right door open Open Mmiddle and Left doors closed Closed Error Message Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 prr CR LP Spaces Error code number Example Output of the weight value 111 255 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ee 7 tT tan 2S Ss G CRE Position 1 Plus or minus or space Position 2 Space or weight value Position 3 10 Weight value with decimal point leading zeros are output as Spaces Position 11 Spaces Position 12 14 Characters for unit of measure or space Position 15 Carriage return Position 16 Line feed Interfaces Data Output Format with 22 Characters When data is output in this format ID codes with 6 ch
148. l Ports Menu Device information Configure ports Setup serial ports lt The available interfaces are displayed Select the interface you want to configure Determine all settings for this interface Please select a serial port to configure JB Menu Device parameters e Configure ports e Serial ports Serial Port WP1 internal port i Serial Port WP1 USE port Y vVVV To save settings touch Save Configuration Options for the Serial Interfaces The following operating modes are possible for these interfaces No function the interfaces is blocked XBPI SBI Remote display SBI Printer output SICS Factory settings are marked with an Configuration Options for the xBPI Operating Mode Please configure Serial Port WP1 USB port For this operating mode you can only configure baud rate and number of stop bits Configure ports Serial ports Serial Port YYP1 USB port _ Selected protocol No protocol fixed setting Operating mod se Baud rate 9600 to 115200 Baud Data bits 8 fixed setting Parity Odd fixed setting l Stop bits 1 or 2 stop bits art parity odd Configuration Options for the SBI Operating Mode and Remote Display Please configure Serial Port WP1 USB port You can change all settings for this operating mode Configure ports e Serial ports e Serial Port YWP1 USB port _ Selected protocol Ho protocol software handshake sa E XOH XOFF Hardwa
149. l functions settings can be selected on balances used as legal measuring instruments Calibration Adjustment should be carried out on a regular basis e g daily after the balance is turned on In addition it should be done after each leveling and always when the ambient conditions have changed temperature humidity or air pressure and when the balance has been set up in another location All Cubis balances are equipped with the automatic calibration function isoCal time and temperature controlled You can adapt this function according to your requirements You can set up a memory function that triggers a prompt for calibration adjustment at specified intervals The process for the calibration adjustment function may differ depending on the presets see System Settings Configuring Calibration Adjustment The factory settings have not been changed for the procedure described here Calibration Adjustment Using Internal Check Weight If required switch to operating mode Make sure that the weighing pan is empty Press TARE to tare the balance gt Touch CAL gt Touch Internal cal adjustment and then Start Administrator 08032010 10 58 27 TARE Administrator 080320101059 24 Max S200 g d O4g 00 ca ua External cal adj with factory defined weight Internal calibration adjustment Administrator 09032010 10 49 51 Max S200 g d O4g 00 ua External cal adj with factory defin
150. lectrical equipment Electromagnetic compatibility Defined immunity to interference Limitation of Emissions Standard equipment Customization to operating and setup conditions Selectable weight units Available application programs Specifications 100 240V 15 10 50 60Hz 1 0A 15V 5 2 66A max protected electronically against short circuit Two sided plug with a 3 pin country specific power plug and 3 pin socket IEC EN60320 1 C14 for connection to the power supply See label on the power supply or the user manual on Only via Sartorius power supply 697 1987 15 VDC 5 15 W max For indoor use only 10 C to 60 C 5 C to 40 C 2000 m above sea level 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly up to 50 relative According to EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements In accordance with EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Suitable for use in industrial areas Class B suitable for use in residential areas and areas that are connected to a low voltage network that also supplies residential buildings By selection of 1 of 4 optimized filter levels Gram Kilogram Carat Pound Ounce Troy Ounce Tael Hong Kong Tael Singapore Tael Taiwan Grain Pennyweights Milligram Parts per Pound
151. lerance for checkw Max Upper tolerance for checkw Lim Lower percentage Lim Upper percentage Count Counter for correct values CountLL Counter for too small values CountHH Counter for too large values Diff Check result measure Motorized Draft Shield WPC Draft shield version Stat Draft shield status lonizer Stat lonizer status Cubis MSA User Manual 153 154 Interfaces Cubis MSA User Manual Data Input SBI Commands Data Input Format The computer connected via the data port can send commands to the balance to control balance and application program functions These control commands may have different formats and contain up to 26 characters Each of these characters must be sent based on the setup configuration for data transmission Formats for Control Commands Format 1 Esc CR LF Format 2 Esc CR LF Format 3 Esc et max 20 amp amp a CR LF Esc Escape i Command character Number t Number or letter Underline ASCI 95 CR Carriage return optional LF Line feed optional max Depends on command character parameters The entry is truncated after the max length and not rejected as when entered via the keyboard Examples Format 1 Esc P Format 2 Esc x1_ Format 3 Esc t Article1_ Format 4 Esc e MESSAGE SHOW_ERROR Weight too low _ Esc e WEIGH WGT_NET _ e g query net weight value Esc eaf Art 413 _ determine weight and tare values and save to the
152. libration value min accuracy class g 5 2 3 Application range temperature With isoCAL function 5 40 C Without isoCAL function 15 25 C Display result depending on the set filter level By selection of 1 of 4 optimized filter levels Weighing pan size mm 30 20 30 Weighing chamber height draft shield DM mm 70 70 70 Protection Protected against dust and water DIR Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area Typical min initial weighing according to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Cubis MSA User Manual 177 Specifications Model specific Data Verified models with EC Type Approval Certificate Semi microbalances 0 01 mg Model MSA225S 0CE MSA225P OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d mg 0 01 0 01 0 02 0 05 Weighing capacity max g 220 60 120 220 Calibration value e mg 1 1 Min load min mg 1 1 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighing capacity Application range according to DIR g 0 001 220 0 001 220 Min initial weight mg 20 20 Typical stabilization time S lt 2 lt 2 Typical measurement time S lt 6 lt 6 External standard calibration value g 200 E2 200 E2 min accuracy class Application range temperature MSA125P OCE 0 01 0 1 60 120 1 1 0 001 120 20 lt 2 lt 6 100 E2 With
153. lications can be selected and tasks defined While working in this menu you can also use the TASK key to cancel at any time and return to task overview USER key Opens User Management in which users can be selected and user set tings can be made While working in this menu you can also use the USER key to cancel at any time and return to user overview Left and right TARE keys used to tare the balance PRINT key used to print the currently displayed measurement results or a user specific print out On Off key Used to switch on off and to standby Operating elements for electronic draft shield optional 302010 10 03 12 Mas 4200 g d 0 ig 0 00 n Menu Lang Please select your language Menu e User profile amp Wizard Language Deutsch German sa iam Frangais French Espa ol Spanish 4 Loadable language Using the Balance Display and Control Unit The tilt angle of the display and control unit can be set as desired to enable optimal readability for changing working conditions The color and brightness of the display can also be changed to match the illumination in the room see User Management and System Settings SD Memory Card for Data Exchange The display and control unit is equipped with a slot for an SD memory card where you can import and export data task user profiles Handling the memory card is explained in chapter Importing Exporting Data Setting t
154. matically as soon as the balance is unloaded and the value falls short of the minimum load If stability was reached repeatedly between measurements the last stable weight value will be stored You must now select the minimum load to be applied none 10 20 400 1000 digits Weighing Mode with Automatic Storage Select the weighing mode to be used for the weight values Initial weighing Initial weighing of samples in a container Final readout Final weighing of samples in a container Cubis MSA User Manual 83 Statistics Define how no of measurements is determined e App Func 1 Statistic e Wizard Define no of meas Fixed default defined in application setup Humber can be changed Tare automatically after storing e New e App Func 1 e Statistic e Wizard e Automatic tare Ho automatic tare after store Automatic tare after store active Please check the statistics parameters Task e New App Func 1 e Statistic e Overview Variable input Statistic Administrator 16 12 2008 11 13 34 d 0 01g 0 00 Leveling 0 SF een 100 ax 10200 g Cal iAdi Menu 84 Cubis MSA User Manual gt Define when the number of measurements items will be defined Enter fixed number The item number is defined beforehand Humber canbe changed Enter the item number when you execute the task gt VVVVV WV WV Define whether or not automatic taring takes place after
155. move any sample residue spilled powder using a brush or hand held vacuum If necessary remove the weighing pan shield plate and pan support 1 Weighing pan 2 Shield plate draft shield 3 Pan support Clean parts with a cloth or brush Then replace the parts Cleaning Stainless Steel Surfaces All stainless steel parts should be cleaned at regular intervals Use a damp cloth or sponge to clean stainless steel parts on the balance Only use conventional household cleaning agents which are suitable for stainless steel e g Stahlfix After this let the device dry For additional protection protective oil may be applied Remove the stainless steel weighing pan and thoroughly clean it separately Only use solvents for cleaning stainless steel parts The stainless steel weighing pan should be cleaned simply by rubbing After this rinse the equipment thoroughly until all residue is removed No protective oil should be applied to the stainless steel weighing pan Care and Maintenance Safety Inspection If there is any indication that safe operation of the balance is no longer warranted Disconnect from the supply voltage Unplug the power cord from the outlet Secure the AC adapter and cord so that they cannot be used Safe operation of the mass comparator with the AC adapter is no longer ensured when The AC adapter or the mains connecting lead shows visible damage The AC adapter no longer functions pr
156. must read these installation instructions particularly the safety information and must be familiar with the operation of the equipment The operator is required to supplement these safety precautions as appropriate The operating personnel must be provided with the appropriate training The requirements pertaining to applicable installation regulations must be followed when using electrical equipment in systems and environmental conditions with increased safety requirements Relevant laws standards regulations guidelines and environmental protection laws valid in your country must be observed Always keep the equipment and balance freely accessible Any installation work or balance operation that does not conform to the instructions will result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty Danger of Explosion Do not use this equipment in hazardous areas in which explosive materials are present Danger of Electrical Shock If the device is not used in accordance with the instructions this can affect the product liability for the device Make sure that the voltage rating printed on the AC adapter is identical to your local line voltage The wall outlet must have a protective grounding conductor The operating instructions included with the AC adapter must be followed Do not switch on the equipment if the AC adapter or power cord are damaged If the balance itself the AC adapter or any cables on the balance are damaged d
157. n the box Use both hands to lift the balance with the packaging out of the cardboard box Place the packaging with the balance on the floor gt Remove the top part of the packaging Getting Started Balance with Draft Shield gt Remove the packages containing draft shield panels weighing pan pan support AC adapter etc from the lower packaging and place them to one side Use both hands to lift the balance out of the packaging Exercise caution to avoid glass breakage Never lift the equipment by the draft shield panels to remove it from the packaging Place the balance on an even surface Balance with No Draft Shield Use both hands to remove the model without a draft shield from the packaging Remove the AC adapter and the balance parts from the packaging Cubis MSA User Manual 10 Getting Started Cubis MSA User Manual Assembly Installing the Analytical Draft Shield Assembling the Balance Draft shield designation DA DI and DU gt 1 3 Fit parts onto the balance as shown in the picture Shield plate Pan support not for MSx225 MSx 125 models Weighing pan Slide the upper draft shield panel into the guide rails from the rear Slide the left and right draft shield panels into the guide rails from the rear Make sure the panels are within the upper and low
158. nce Cuble 4F 2020 Serial wunber browser Print to TXT file DIR of fhome prints hiiia In the browser click on Show Log Files and then Print to File lip gt Alfa a i 66 99 To view the printout directly in the Internet browser click on print txt Home Cubis Laboratory Balance eubis araa gt The printout is displayed in the Internet browser SS gad Screenshot pr Browse Alibi memory es eee ree Show Log Files 05 05 2011 34 32 53 Log Files en Audit Trail SezBo __ 762043 Calibration Adjustment a ee SS SSS eS eee a rr ee Web Services re 0 3421941 u sa das chen tre arnt 1 j 148 Cubis MSA User Manual Interfaces Data Output You can define the data output parameter so that output is activated either when a print command is received or automatically synchronized with the display or at defined intervals see application programs and autoprint settings Data Output by Print Command The print command can be transmitted by pressing or by a software command Esc P Automatic Data Output In the Autoprint mode data is output to the data interface port without an extra print command You can have synchronized data output automatically at defined display update intervals with or without the stability parameter The interval time depends on the balance operating status and balance type If the automatic data output is activated in the Device Configuration it starts immediatel
159. nction The draft shield doors are closed in automatic mode while the function is executed Automatic mode can be executed using the following keys TARE key PRINT key Cal Adj key orcan be executed when acomponentis saved for logging applications statistics formulation totalization If automatic mode is on the draft shield doors automatically close when the balance is switched to standby Assigning Opening Functions to Keys Learning Function Example The keys should be cross configured left key opens closes right door and vice versa The balance must be turned on Close all draft shield doors Manually operate the door you want to assign to the left key Push the right door open to the extent you want it to be opened entirely or partially Press the left key The door will close again Now you have configured the left key so that when pressed it opens or closes the right door gt Proceed accordingly to configure the left door right key According to the same pattern you can assign operation of the upper door to one of the keys You can also configure one key to move both doors by manually open ing both doors during set up before you press the desired key VV VY Installing the lonizer Optional If your balance is equipped with an ionizer module you can configure the basic settings for the ionizer module here During any Electrostatic Charge Eliminator task you can change these settings as neede
160. nding rules Application group DKD measurement uncertainty Mass unit conversion SOmin function Individual identifiers Second tare memory Application DAD measurement unsertimy Second tare memory Additional functions e Weighing is always available e Combination possible x Combination possible is only activated as long as no calculating application is active Lo No combination with identical application possible Kes No combination with an application of the same group possible o No combination possible because it is not meaningful 66 Cubis MSA User Manual Please select Task Task Weighing Basic Weighing f Statistic Statistics Y t Unit Mass Unit Conversion Task Management Executing Tasks After all required settings have been configured you can now start and execute a task Ifyou haven t already done so go to Task Management gt The task selection is displayed gt or Touch the desired task If the desired task is already selected dark background and arrow on the left touch Start The program switches to operating mode and the selected task is activated Follow the instructions on the display Cubis MSA User Manual 67 Weighing Weighing Purpose Weight determination within the scope of the device specific weighing capacity see Specifications Combination options Mass unit conversion second tare memory and individual identifi
161. ne which function should be timer controlled Acoustic signal beep tone The balance makes a beeping sound Lock inreadout The measured weight value remains on the display for the defined time period Automatic printout of values The displayed value is printed at the defined time Select the mode Timer set to intervals The function is triggered at regular intervals e g every 30 sec Timer set toa specific time The function is triggered at the fixed time after the start of the application e g at 08 00 00 Specify when the time and or interval should be entered Define fixed time You must enter this timepoint and or interval now Time setting can be changed The time and or interval is only entered when the task is carried out Cubis MSA User Manual 105 Timer controlled Functions Configure automatic timer restart Lev e Application 1 e Timer Ctr e Wizard e Autom restart Off no restart Check the timer controlled functions parameters Task amp New e Application 1 e Timer Ctr e Overview Acoustic signal Variable input Timer Ctr Administrator 1 2 04032010 17 29 59 d 01g 00 Max 5200 g Timer Ctr ate 06 03 2010 15 09 10 ax 5200 g d O4g 00 106 Cubis MSA User Manual Specify whether or not there should be an automatic restart after the timer controlled function has been triggered Off donotrestart On restart automatically The timer is r
162. nt data Please configure the calibration adjustment functions Menu e Caldiust Dering external calibration weights SLUM L ai GU REEL LHL ELE eat Menu Calibrationadjustment data 4 Define calibration adjustment functions Menu Calibrationadjustment data Define external calibration weights g g Menu Calibrationadjustment data Set fully autom adjustment function isoCAL System Settings Menu Configuring Calibration Adjustment Setting options are divided into the following sections Defining calibration adjustment functions Defining external check weights Setting isoCAL fully automatic adjustment function Enter the desired settings in all submenus To save settings touch Save Factory settings are marked with an Defining Calibration Adjustment Functions cal adj key Function of the key Block key Configure key selection menu Select fixed 1 key function cal adj selection menu Which calibration adjustment functions should be offered when touching the CAL key Cal adj sequence Options Calibration then auto perform adjustment cali bration and then manual adjustment Cal adj unit Options gram kilogram defined by data record Defining External Check Weights Humber of ext check weights Enter the number External check weight n Enter the data for each check weight Weight value in grams ID Certificate Validation Configuring the Fully
163. ntermediate result Once the intermediate result is displayed you can delete the value of the last weighed component by pressing the button Corr and it will be removed from the calculation This allows you to delete all components step by step in reverse order Deleting is not undoable Use the Back button to toggle the display and continue the task After the defined number of components has been weighed the evaluation is displayed Here too you can still delete the components beginning with the last component and weigh them again Note For the seventh formulation there is no automatic evaluation because the defined number of components is zero You have to operate the evaluation manually by touching Cale Configure Task Formulation factory setting gt Define how the weight values will be applied Manually The weight value is applied as soon as the corresponding button is touched Automatically first value at stability The weight value is applied automatically as soon as the balance has stabilized You must now select the minimum load to be applied 10 20 100 1000 digits Set when the number of components will be defined Enter fixed number The number of components is defined beforehand Humber can be changed Enter the number of components only when you execute the task Formulations 6 and 7 Cubis MSA User Manual 99 Formulation Please select unit for all components gt Tas
164. nto the slot as far as it will go To remove the card press it against the resistance in the direction of the slot so that the card springs out Uo Cubis MSA User Manual 157 Updating the Software _ Menu liste biatch eel 3 Upload the software update to the balance Ifyou are working with User Management it is necessary to log on as adminis trator Menu Toggle to the System Settings menu gt Open the Update software submenu Question You are asked if you want to delete the existing profiles Touch No or Yes Menu amp Device parameters Please follow the instructions to update the gt Once the SD card with the current software is inserted touch Next software Menu Device parameters Update software If the following error message appears Wrong AML version Please check the data Touch Next All previous data will be saved in the new format After updating your software check your settings Menu TASK and USER If the XML files continue to cause problems contact your local Sartorius service center VVVY Version check gt After a version check is run the versions of the current and the new software are displayed To start the update press Continue gt An acoustical signal will sound when the update is complete and the balance then carries out a self test Audit Trail for Software Download on Models Verified for Legal Metrology Software Status of the Balance
165. on you want to assign to the new task Touch Done Enter a name and a description for the task and then touch Save The new task is saved with the factory settings and displayed in the task list Individual Identifier __ _ VV VVV Density Determination Statistics Sorting the Task List New tasks are always added to the end of the task list After you have configured several tasks it may be helpful to sort the task list gt The task selection is displayed m 000 I r Touch Sort The list is sorted alphabetically A Z To reverse the sorting re touch Sort To sort tasks by the date of last use re touch Sort vVvvV Creating New Tasks Configuration The Cubis software contains the following applications that you can configure as a task to meet your own requirements Weighing Formulation Mass unit conversion Weighing in percent SQmin Minimum sample quantity optional Timer controlled functions Individual identifiers Totalizing Density determination DKD measurement uncertainty optional Statistics Second tare preset tare Calculation Parts counting Averaging Checkweighing Cubis MSA User Manual 57 58 Task Management Cubis MSA User Manual The basic process for task configuration is as follows 1 Create new task 2 Select application 3 Review all of the following prompts and configure your own settings as required 4 Perform steps 2
166. ons Edit Timer Controlled Funct Define which function is triggered by the timer New amp Application 1 amp Timer Ctr e Wizard e Timer function 2 Acoustic signal beep Lock in readout hold display Automatic p rintout of values _Back _ overview Please select the timer mode amp New e Application 1 Timer Cr e Wizard amp Timer mode ua Timer set to intervals Timer set to a specific time_ _Back _ Overview Next Please select the time input a b New e Application 1 e Timer Ctr e Vizard Time setting Enter fixed time 4 Time can be changed during Timer controlled Functions Timer controlled Functions This application is used to trigger individual balance functions automatically at a specific time or after specific time intervals The time or interval must be within 24 hours 1 day You can select the following functions Acoustic signal Lock in readout Automatical printout of the display value Transfer of components for totalizing formulation or statistics In order to determine the amount of evaporation of a sample over time you can place the sample on the weighing pan and print out the weight value at fixed intervals e g every two minutes Totalizing statistics formulation mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configuring Task Timer controlled Functions gt Defi
167. ons of Conformity Declarations of Conformity Weighing instruments for use in legal metrology Council Directive 2009 23 EC Non automatic Weighing Instruments This Directive regulates the determination of mass in legal metrology For the respective Declaration of Conformity for weighing instruments that have been verified by SARTORIUS for use as legal measuring instruments and that have an EC Type Approval Certificate see next page This Directive also regulates EC verification by the manufacturer provided that an EC Type Approval Certificate has been issued and the manufacturer has been accredited by a notified body registered at the Commission of the European Community for performing such verification The legal basis for Sartorius to perform the EC verification is EC Directive No 2009 23 EC for non automatic weighing instruments This Council Directive has that has been in effect since January 1 1993 in the Internal Market The further legal basis is founded on the Sartorius Quality Management System issued by the Metrology Department of the Regional Administration Office of Lower Saxony Germany Nieders chsisches Landesverwaltungsamt Eichwesen on February 15 199 Installation Service in Germany Our Installation service package provides a range of important services that guarantee your satisfaction with our work Setup Operation Inspection Instruction If the initial installation of the we
168. operly Following extended storage in adverse conditions In this case notify the Sartorius Service Center Maintenance and repair work may be performed only by authorized service techni cians who have access to the required maintenance manuals and instructions and who have received the necessary training We recommend that the AC adapter be inspected by a qualified service technician with regard to the following Leakage current lt 0 25 mA measured with a properly calibrated multimeter Insulation resistance gt 7MOhm as measured with a constant voltage of at least 500 volts at a 500 kOhm load The duration and number of checks should be determined by a qualified Sartorius service technician on site based on specific ambient and operating conditions once a year as a minimum Cubis MSA User Manual 163 164 Shipping the Balance Cubis MSA User Manual Shipping the Balance If repairs are required use the original packaging to transport the balance To ensure adequate protection for safe shipment Sartorius products have been packaged to the extent necessary using environmentally friendly materials Only the original packaging provides optimum protection for the equipment Disconnect the device from the power supply gt Disconnect any data cables from the device gt Remove all items such as weights sensors etc from the w
169. or models with back leveling feet Warm up Time gt To deliver precise results the balance must warm up for at least 30 minutes after initial connection to the power supply Only after this time will the device have reached the required operating temperature M When a verified balance used in legal metrology legal for trade applications is connected to the power it must warm up for at least two hours before operation Turn on devices via the key The following appears in the display HE Sartorius mechatronics gt You can now follow the brief instructions to configure balance settings before beginning weighing operations Cubis MSA User Manual 19 Getting Started Connecting Electronic Devices Peripherals Make absolutely sure that the device is unplugged from the power supply before connecting disconnecting any peripheral device printer scanner PC to or from the data port AN A device connected to the power supply should never be opened Anti theft Locking Device Accessory Balances with a readability of lt 0 01 mg An anti theft locking device can be installed to the back of the balance if required Balances with a readability of lt 1 pg To fasten an antitheft locking device use the lug located on the back of the weigh cell 20 Cubis MSA User Manual Getting Started z Modifying the Balance Setting Up the Display and Control Unit at the Place of
170. ot allowed this error is indicated as follows A double beep indicates that the key has no function assigned to it An error message indicates invalid input An error code or error message indicates incorrect operation Error messages are shown on the display for 2 seconds or must be acknowledged by pressing a key The error text provides direct suggestions on how to proceed If the error cannot be resolved by following the suggestions please contact Sartorius customer service Cubis MSA User Manual 159 160 GPL License Cubis MSA User Manual GPL License Devices of the Cubis series also contain free software in the firmware that is licensed under the GNU General Public License GPL Version 2 June 1991 and the GNU Lesser General Public License LGPL Version 2 1 February 1999 This third party developed free software is copyrighted and is provided free of charge The licensing conditions of the Free Software Foundation Inc are available in English on the included CD ROM You can purchase the GPL source text from Sartorius on CD under the VF no 4043 for a shipping cost of 20 Care and Maintenance Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your balance and ensure its continued weighing accuracy Sartorius offers its customers service contracts with regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years The frequency of the ma
171. ou must now select the minimum load to be applied none 10 20 100 1000 digits Weighing Mode with Automatic Storage Select the weighing mode to be used for storing the weight values Initial weighing Initial weighing of samples in a container Final readout Final weighing of samples in a container Cubis MSA User Manual 107 Totalizing Define when the number of measurements items will be defined Enter fixed quantity The quantity of items is defined beforehand a Mew e Application 1 e Totalising Wizard Default items The quantity canbe changed during the process Enter the quantity of items when you execute the task How should the number of items be determin i Tare automatically after Stona Define whether or not automatic taring should take place after storing the value bey e Application 1 Totalising e Wizard e Automatic tare i Automatic tare after store Please check the totalising parameters gt An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required Task New e Application 1 Totalizing Overview gt A message asks whether you would like to add another application gt If required select additional applications to be combined gt Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task
172. p_ Hetwork settings Ethernet _ Control Input Output Menu Configure serial ports Please select a serial port to configure Menu e Device parameters Configure ports e Serial ports Serial Port WP1 internal port Serial Port WP1 USB port System Settings Menu Adjusting the TouchScreen Here you can customize the marker button on the touch screen finger pressure angle of touch etc Follow the instructions on the display Configuring Interfaces and Network Settings Here you can configure interfaces serial ports and network and make settings for the network A detailed description of the connection options and data interface ports can be found in the chapter Interfaces Configuring Serial Ports The available interfaces are displayed Select the interface you want to configure Determine all settings for this interface Y VVV To save settings touch Save Cubis MSA User Manual 47 System Settings Menu Device parameters Configure serial ports Device parameters amp Configure ports Network ports no function assigned Please the configure network port Bock wizara to swe _ Menu Device parameters Configure ports Hetwork settings Ethernet Please edit the network settings Device parameters Configure ports Network parameter Cubis C345B6 via DHCP AutolP Back wizara to swe _ Menu De
173. packed devices can lose their precision if subject to extreme vibrations Excessive vibrations may compromise the safety of the equipment Save the packaging for any future storage or shipment of the balance Only the original packaging provides optimum protection for the equipment Follow all warnings and safety precautions Follow the instructions in the chapter Transporting the Balance Getting Started Installation Instructions Select the proper setup location Set up the device on a stable even surface that is not exposed to vibrations e g weighing stone Place the device in a location with enough free space around it so that excessive heat cannot build up Maintain free access to the device at all times Choose a location that is not subject to the following negative influences Heat heater or direct sunlight Drafts from open windows AC systems and doors Extreme vibrations during weighing Excessive moisture Acclimatization Condensation from humidity can form on the surfaces of a cold device when it is brought into a substantially warmer area To avoid the effects of condensation condition the balance for about two hours at room temperature leaving it unplugged from the power supply Carefully read all warnings and safety precautions in the respective section of this manual Setting the Angle for the Display and Control Unit The angle of the display and control
174. profiles only possible as administrator Editing user profiles modify copy delete change and delete passwords depending on user rights Activate users User Management The user administration allows for defining of users with distinct sets of rights the Administrator and multiple users The Administrator can use all functions except those in Service and he has all user rights Only he can create new user profiles and assign individual rights There is only one administrator A user on the other hand cannot use all functions He has limited rights Rights that are defined in the user profile A max of 15 user profiles can be created When the balance is first delivered there are no user profiles all settings can be carried out The first user profile that is created is automatically an administrator He can then create additional user profiles To open the User Management menu touch the USER amp key gt The menu opens and the selection of user profiles is displayed Creating User Profiles This function is only available to an Administrator The following settings can be made in the user profile they are only valid for that user Language Display settings color brightness Volume and acoustical signal on off User rights Password protection User name and description Cubis MSA User Manual 127 User Management a __ Fait To create a new user profile touch Edit sia SON
175. r are saved in protected memory so that an interrupted totalizing process can be continued after the balance has been turned off or after a power failure You can save a maximum of 65535 components All settings for the Totalizing application are saved under the active user profile Each user can make their own settings for this application For this reason make sure that the desired user profile is selected before you start When a user creates a local totalizing task the results are only saved locally for that user The results of global tasks however are available to all users and the administrator Calculation averaging weighing in percent parts counting checkweighing mass unit conversion second tare memory individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task Totalizing factory setting gt Define how the weight value will be applied Manually The weight value is applied as soon as the corresponding button is touched Automatically first value at stability The weight value is applied auto matically as soon as the balance has stabilized after filling and the value exceeds the minimum load Automatically last value at stability The last weight value with stability is applied automatically as soon as the balance is unloaded and the value falls short of the minimum load If stability was reached repeatedly between measurements the last stable weight value will be stored Y
176. r that setting gt If the settings are correct press Hext Step 8 Define the password If password protection enabled If you selected the option for password protection in Step 7 see above you are now prompted to enter the desired password twice Press the upper button Enter the desired password minimum 4 characters maximum 8 only numbers and uppercase letters are permitted Press the lower button and enter the password again Touch Hext YV vv V Step 9 Enter user names and descriptions gt To enter a name for the user profile touch the User name button The user name is shown on the top right of the display during operation as long as the respective user profile is active Enter the name max 40 characters and touch OK To enter a description of the user profile touch the User Description button The user description can be viewed at any time during operation of the balance by pressing the user info area in the display see User Interface Touch Screen Enter the description and touch GK To complete the process touch Save gt gt VV Cubis MSA User Manual 129 User Management Dee cleet leer A gt The program switches to user selection The newly created user profile is placed at the end of the list User When you want to activate a new user just touch the button with his name ger The program switches to the operating mode and the selected user is activated User 1 Us
177. r you would like to add another application If required select additional applications to be combined Prompts for configuring weighing and printing appear Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV VV VV Cubis MSA User Manual 103 Weighing in Percent Execute Task Weighing in Percent Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already selected touch Start en ee gt 1f required enter the reference percentage e g 100 or the reference weight Max 5200 g TERE Place the sample on the weighing pan 0 0 g In the example it is the reference sample Cal Adj Percent W Administrator gt The weight value of the reference is displayed 2 Eee gt To begin the Weighing in percent touch Start Max S200 9 d O4q 121 Percent W Administrator gt The values for the reference percentage and the reference weight are pee O4f0S 2010 17 25 51 displ ayed 2er a Place the next sample on the weighing pan and touch Weigh 100 00 ER ES gt The weight value is displayed 04 03 2010 17 26 04 To toggle between the display of weight and percent touch Percent Max 5200 g Ss or Weigh 52 89 O F 104 Cubis MSA User Manual Purpose Options Example Combination opti
178. rding to USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Cubis MSA User Manual 179 Specifications Model specific Data Verified models with EC Type Approval Certificate Precision balances Models MSA623S OCE MSA623P OCE MSA323S OCE Accuracy class For verified models EG Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d mg 1 1 2 5 1 Weighing capacity max g 620 150 300 620 320 Calibration value e mg 10 10 10 Min load min mg 20 20 20 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighing capacity Application range according to DIR g 0 02 620 0 02 620 0 02 320 Min initial weight g 1 5 1 5 1 5 Typical stabilization time S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 Typical measurement time S lt lt lt 1 Application range temperature With isoCAL function 5 to 40 C Without isoCAL function 10 to 30 C Display result depending on the set filter level 0 1 0 4 Weighing pan size W x D mm 140 x 140 Weighing chamber height draft shield DE mm 172 Protection Protected against dust and water Models MSA14202S MSA14202P MSA10202S MSA8202S OCE OCE OCE OCE Accuracy class For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d g 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 Weighing capacity max g 14 200 3500 7000 10 200 8200 14 200 Calibration value e g 0 1 0 1 0 1 0 1 Min load min g 1 1 1 0 5 Tare equalization range subtractive lt 100 from max weighin
179. re handshake RTS CTS Baud rate 300 to 19200 baud for remote display up to 115200 baud 9600 Data bits 7 or Parity Hone Odd odd Even even data bite Stop bits 4 or 2 stop bits Log data Turnoff Turnon Cubis MSA User Manual 139 Interfaces Configuration Options for the Printer Output Operating Mode Please configure Serial Port WP4 internal port You can modify all settings for this operating mode depending on the configured printer type Serial ports Serial Port VP1 internal port Printer type YDP10 0CE YDP20 0CE YDPO3 0CE Universal YOPI 0CE OPO4IS 0CEUYV Selected protocol Hardware handshake Baud rate 300 to 19200 baud 9600 Dunn Data bits 7 or 8 8 data bits Parity Hone Odd odd odd even 3 Stop bits 1 or 2 stop bits Log data Turnoff Turnon The following setting options are available for the Printer types 2 STG eG hes Beetle Pi ts e aie DES i Y DP410 0CE No setting option all parameters are permanently defined GE DP20 0CE All can be configured except stop bits YDPO3 0CE All can be configured except data bits and stop bits Universal All can be configured Y DP041S 0CEUYV No setting option all parameters are permanently defined Y DP40BT 0CE only for optional Bluetooth module Com C No setting option all parameters are permanently defined Hardware handshake Configuration Options for the SICS Operatin
180. receive a food supplement of 50 mg per kg of body weight For this the factor 0 05 can be entered weight value in g 1000 g x 0 05 g During the measurement both the weight value animal weight e g 285 g as well as the calculated value amount of supplement e g can be displayed If you selected the calculation gt Define the number of decimal places to be used for the calculation none 1 2 6 digits gt Define whether or not the end of the measurement and if necessary the calculation should have an acoustical signal Acoustic signaloff or Acoustic signalon An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Prompts for configuring weighing and printing appear Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save VVVV VV WV Cubis MSA User Manual 95 Averaging Execute Task Averaging with Manual Start gt gt gt gt or Averaging Administrator gt 161 2 2008 11 52 28 d 0 049 0 00 Leveling 0 TFA 100 ax 10200 g EEE zz Start Be Averaging Administrator gt 16 12 2008 11 53 54 ax 10200 g d 0 01g 40 95 Leveling 0 SSS ee 100 Cal Adi Menu If you haven t already done so go to Application Management T
181. s Viewing Recordings in Audit Trail In Audit Trail all changes are logged that have been performed in the Menu in the user profiles and in the task profiles The following will be recorded User profile parameter ID parameter old and new setting System Settings Menu Alibi Memory The alibi memory contains stores weighing results with date and time and process number This takes place every time a print event is triggered e g by pressing Print 7 Tare and input values are also saved The alibi memory can therefore be used as a replacement for a log printer The data memory has a ring buffer The oldest data records can thus be overwritten by new ones The user can define a memory time dependent overwrite protection as well as a storage period if desired default 90 days see Section Configure Device The alibi memory can contain approximately 450 000 data records the storage capacity depends on the volume of the individual data records The alibi memory is verifiable When the balance is verified you must check the correct function of the alibi memory by saving some values s If the alibi memory is used in legal metrology according to Council Directive 90 384 EEC replaced by 2009 23 EC you should observe the following instructions Make sure that there is sufficient storage capacity Responsibility for this lies with the operator The weighing results should be stored together with a unique ID cod
182. s Hetwork ports setup Configure FIP server settings e Configure ports FTP server settings Overview Menu Device parameters Alibi memory configuration Please select configuration Menu e Device parameters amp Alibi config Alibi memory on off Automatic deletion of older data Reset and initialise Alibi memory Specify the data transfer settings to a FTP server Enter the following parameters for the FTP server IP address port FTP user name FTP password subdirectory also optional The user must have the rights to create directories on the FTP server For more information about displaying a print record via an Internet browser go to Interfaces Remote Control of the Balance from a PC via Ethernet section Configuring the Alibi Memory Here you can switch on the alibi memory delete the recorded data and set the interval for automatic deleting Slide the right scroll bar in the submenu Device parameters downward to the menu item Alibi config Turning the Alibi Memory on off Select whether you want to have the alibi memory switched on or off Automatic Deleting Define whether the data stored in the alibi memory should be deleted automatically at regular intervals after a pre specified time As appropriate enter the desired interval in days Initializing and Switching on the AlibiMemory You can delete the Alibi memory immediately The settings for
183. s ready Place the balance parts on top of each other 1 Upper draft shield panel 2 Shield plate draft shield 3 Pan support Cubis MSA User Manual 167 Shipping the Balance Slide the parts into the foam Place the panels in the packaging 1 Place the side panel into the packaging handle downwards 2 Place the side panel into the packaging handle downwards Place the foam piece in front of the parts Place the package into the box 168 Cubis MSA User Manual Shipping the Balance Slide the shield plate into the packaging Close the box Place the box into the packaging Place the top part on to the packaging Insert the balance into the box with cushioning Send the packaged balance Cubis MSA User Manual 169 170 Disposal Cubis MSA User Manual Disposal The packaging is to be taken to a local waste disposal site if no longer required The packaging comprises of environmentally friendly materials that can be used as secondary raw materials The equipment including accessories and batteries should not be disposed of as regular household waste EU legislation in Member States requires electrical and electronic equipment to be collected separately from unsorted municipal waste so that it may be recycled In Germany and several other countries Sartorius itself assumes responsibility for the return and conformant dis posal of its electronic
184. s required To save settings touch Save Close gt func gt open gt Define the functions for the left and right keys Off The keys have no function Same function Both keys have identical functions Separate functions The left and right keys are configure with different functions SM 52 Cubis MSA User Manual System Settings Menu Models with a rotation draft shield MSx6 6S 3 6P 2 75 Same function Separate function one opening angle 2 opening angles Defining the Manually select the opening width desired opening angle Touch the 4 key 1 Open to the previously 1 Touch the left 4 key selected opening angle Opens 260 clockwise 2 Close Right key Opens 100 counter clockwise 2 Close Cubis MSA User Manual 53 System Settings Menu Please select the automatic mode Menu amp DrattShid e Overview e Automatic mode _ Off no function Close gt function gt open Close gt function Menu Device parameters Draft shield TEn Teemme E Select the ioniser function Menu lonizer e Wizard e lonizer Switch off ioniser J Manual activation with lon key 54 Cubis MSA User Manual gt Configure the automatic mode for the draft shield Off no function Automatic mode is off 5Close gt function gt open The draft shield doors are closed in automatic mode while the function is executed and then the doors re open Close fu
185. s to your balance using the guidelines of your QA system He will document this setting via a Weighing module test as per USP certificate in which the measurements and min sample quantity are logged The SQmin function ensures that the weighing results correspond to USP guidelines Combination options Mass unit conversion second tare memory individual identifiers DKD measurement uncertainty Configuring Task Minimum Sample Quantity SOmin Edit Create Somin Function Select which function should be triggered for minimum sample quantity SQmin flashing The SQmin tab flashes e New e Application 1 Samin Wizard Select Samin Disable print save Printout and saving of the weight value are disabled J samin flashing O Z OOOO the weight value is displayed in gray Please select SOmin function An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required VV Combine the task profile with another A message asks whether you would like to add another application application If required select additional applications you would like to combine Individual Identifiers _ i Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save Cubis MSA User Manual 73 hax 5200 g Minimum Sample Quantity SOmin 5 16037 2010 09 13 2
186. sous tension Type weighing instrument MSX PPCU110711e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSA User Manual Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 32 89 WWW sartorius com Copyright by Sartorius Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status March 2012 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W_ Cubis Anw Handbuch MSA KT Publication No WMS6005 e12035
187. standard print When should the ISO GLP output be possible Options Off enabled for cal adjustment always enabled Taring after printout Automatic tare after printing Options Off on Print event What event should trigger printing Options PRINT key Start of task Initialization of application Result of application Printing component Evaluation of application Exit task Calibration adjustment Print key elements Which elements should be printed For further information please refer to the chapter Interfaces in the section Configuring a Printout Setting the Date and Time RAGHU Enter the current date and time in the prescribed format Device parameters Set date time Configuring Display and Control Unit Properties Menu The following properties of the display and control unit can be changed as necessary Language background colors brightness acoustic signal Device parameters Configure display and control unit properties These general user independent properties are used when no user is logged in and serve as a template when a new user is created 46 Cubis MSA User Manual Menu Device parameters Touchscreen adjustment Adjust touch screen Please touch amp hold the marker button until accepted Press Back to return Menu Device parameters Ports Please select the menu item Menu e Device parameters Configure ports Configure serial ports i Hetwork ports setu
188. t VF4016 RS232C connection cable to connect PC with 9 pin COM interface length 1 5 m 7357314 SartoCollect software for data communication between balance and PC YSCO2 Sartorius OPC Server for connecting all Sartorius Cubis balances Requires 32 bit Microsoft Windows 2000 or XP with current service packs free download of a 30 day trial version from the Sartorius website Initial license 62890PC Each additional license within an order 62890PC L Displays and Input Output Elements MSA control unit with color TFT graphic display and touch screen YACO1MSA MSE display unit with backlit LC display and tactile keys YACO1MSE MSU control unit with backlit b w graphic display and tactile navigation keys YACO1MSU Barcode reader with connection cable 120 mm reading range YBRO3PS2 Foot switch for printing taring or using function keys selection via menu incl T connector YFSO1 Infrared sensor for touch free activation of functions e g draft shield control YHSO1MS Hand switch for printing taring or using function keys selection via menu incl T connector YHSO2 Foot switch for the draft shield OPEN CLOSED functions only in combination with DA and DI draft shield YPEOIRC taring and printing Additional display LCD figure size 13 mm backlit YRDO3Z 3 segment control display red green red for plus minus measurements incl T connector YRD11Z Cubis MSA User Manual 189 Accessories Pipette Calibration Hardware and Software
189. th the parts counting of unknown amounts Place any amount of the objects on to the weighing pan gt The determined piece count is displayed To display the weight value of this amount touch Weigh gt The weighing results and all parameters are displayed To count the next unknown amount empty the weighing pan and place the next amount of objects on to it The calculated piece count and the weighing results are immediately updated Cubis MSA User Manual 115 Parts Counting Execute Task Parts Counting by Entering the Piece Weight Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected touch Start The last used piece weight wRef is displayed 17 03 2010 14 50 14 Enter the piece weight of the reference object e g 50 g d 01g 00 Max 5200 g Caladi Menu Start _ Counting gt The reference piece quantity and the entered piece weight are displayed hax 5200 g d 01g Des Place the sample with the objects to be counted on to the weighing pan socar gt The determined piece count is displayed 17 03 2010 11 52 28 hax S200 g d O1g fe 60 0 en To display the weight of the sample touch Weigh The weight of the sample is displayed 17 03 2010 11 53 10 To toggle between the display of weight value and piece count touch hax S200 g d 01g Count or Weigh 30
190. the alibi memory On Off automatic deletion will remain stored To delete data in the alibi memory confirm the security prompt Loading a Software Update Cubis software is updated at regular intervals A detailed description of how to perform a software update on your balance can be found in chapter Updating the Software Cubis MSA User Manual 51 System Settings Menu Restoring Factory Settings You can reset all settings individually to the factory settings at any time gt Use the cursor softkeys to navigate through the Device parameters submenu to Restore factory settings gt Mark any settings you want to reset and select Next gt Confirm the reset when prompted Installing the Motorized Draft Shield Optional On balances equipped with a motorized draft shield the control unit has buttons on the right and left sides These buttons can be used for motor driven opening and closing of the draft shield doors You can configure the functionality of these keys in the menu Models with the analytical draft shield For example you can configure the left key to open and close the right and upper door for right handers and the right key to open and close the left door for left handers The opening width entirely or partially of the sliding panels can also be defined You can configure these settings manually on the draft shield itself see Learning Function below Check and correct all settings a
191. the next view Weighing in Percent Multiple selection When several options are available for selection each option will have a checkbox You can select or deselect the desired option by touching the checkbox adding or removing the checkmark Touch Next to go to the next query For some displays you will need to use the scroll bar to view all options You can either slide the bar touch it and pull in the desired direction or touch on the up or down arrow keys Cubis MSA User Manual 33 Using the Balance Change profile name here if desired a MAME awede iyi eoe jis lone 4 fs fe ft z Ix jie Doe lin ML l MAAAR Araldia Please select User 5 Administrator Administrator FTA Schmidt User with all Rights SS User 2 User description 2 Logout sort _ eat stort 34 Cubis MSA User Manual Entering Text and Numbers A keyboard will appear whenever you have to enter text and numbers A cursor appears in the entry line above the keyboard Select the desired character with a light touch gt The entered text will appear in the entry line Press the shift button to change the input mode between uppercase letters lowercase letters numbers and the complete character set with special characters The backspace key is used to delete the character to the left of the cursor Toggle input mode Touching the entry line toggles the input mode Overwrite mode The cursor marks an individual
192. the opening angle are displayed en IF Check the settings and change as required 2310612011 17 22 41 hax 21g d 0 0000001 g _0 0 0000000 A v Draft shield opens according to the opening angle setting Cubis MSA User Manual 69 Mass Unit Conversion Cubis MSA User Manual Purpose Combination options M Mass Unit Conversion The weight value can be displayed in up to a maximum of five different units in succession see table below However the desired weight units must be assigned beforehand 1 through 5 Second tare SQmin function DKD measurement uncertainty Not all units programs can be selected on balances used as legal measuring instruments The user can only switch between metric units e g milligram gram kilogram also model specific Conversion Factors for Weight Units Unit Gram Kilogram Carats Pounds Ounce Troy ounce Hong Kong taels Singapore taels Taiwan taels Grains Pennyweight Milligram Parts per pound Chinese taels Mommes Carats Tola Baht Mesghal Ton Pound Ounce Newton Microgram Factor 1 00000000000 0 00 100000000 5 00000000000 0 00220462260 0 03527396200 0 03215074700 0 0267 1725000 0 02645544638 0 02666666000 15 43235835000 0 64301493 100 1000 00000000000 1 12876677120 0 02645547175 0 26670000000 5 00000000000 0 08573333810 0 06578947437 0 2 1 700000000 0 00000 100000 0 03527396200 0 00980665000 1000000 00000000000 D
193. the transfer An overview of all settings is displayed Check all settings and change as required A message asks whether you would like to add another application If required select additional applications to be combined Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save The new task is saved with your settings and displayed in the task list Execute Task Statistics If you haven t already done so go to Task Management The task selection is displayed Touch the desired task If the desired task is already selected press Start The program switches to operating mode If required enter the number of items that you want to analyze Place the first sample on the weighing pan To start Statistics touch Start The first weight value is displayed Statistics Statistic Administrator Place the next sample on the weighing pan and touch Next 2 3 O4f0S 2010 15 52 49 Max 5200 g ns Continue with all other samples in the same way 00 You can remove each last value from the statistics by touching Correction During the task you can have the result displayed at any time by touching Calc Statistic E gt Once all intended samples have been weighed the result is displayed 33 O4 05 2010 15 53 44 Sat nl To delete the results and begin the next
194. thout isoCAL function 15 25 C 0 1 0 4 140 x 140 172 Protected against dust and water MSA2203S 0CE MSA2203P OCE For verified models EC Type Approval Certificate DO9 09 015 Type MSX Scale interval d Weighing capacity max Calibration value e Min load min Tare equalization range subtractive Application range according to DIR Min initial weight Typical stabilization time Typical measurement time External standard calibration value min accuracy class Application range temperature Display result depending on the set filter level Weighing pan size W x D mg g mg mg Q v vr IQ je mm Weighing chamber height draft shield DE mm Protection 1 1 10 2200 1010 2200 10 10 100 100 lt 100 from max weighing capacity 0 1 2200 0 1 2200 1 5 gt lt lt lt 1 5 lt 1 5 2000 E2 1000 E2 With isoCAL function 5 40 C Without isoCAL function 15 25 C 0 1 0 4 140 x 140 172 Protected against dust and water MSA3203S 0CE Specifications MSA3203P OCE 1 1 10 3200 1010 3200 10 10 100 100 0 1 3200 0 1 3200 1 5 1 5 lt lt lt 2 lt 1 5 2000 E2 2000 E2 MSA1203S 0CE 1 1200 10 100 0 1 1200 1 5 lt lt 1 5 1000 E2 DIR Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area Typical min initial weighing acco
195. ting modiying and deleting timer controlled actions Administrators can access all functions gt To move to the next menu item press Next 128 Cubis MSA User Manual Do you wish to protect this user profile with fin password User amp New amp User profile Wizard e Password 2 No no password protection Yes password protection _Back overview Next Please check the user parameters a User r New User profile e Overview Sartorius Sartorius o Back wizara Please enter your password twice User e New r User profile Overview User r Heyy r Title User description 1 User Management Step 6 Define password protection If you assign a password this profile cannot be used until the password has been entered Select the corresponding option to define whether the user profile is password protected or not The password will be defined in the step after next Only the Administrator can open the user profile without the password for example if the user forgets the password and assign a different password The Administrator can remove the password protection so that a new password can be set if desired If the administrator forgets the password Please contact your Sartorius Service Center Step 7 Check all settings Use the scroll bar or press the down arrow to view all settings To modify a setting press the corresponding button This opens a screen showing the options fo
196. tings can be made here that immediately affect the device Changed settings do not affect previously defined tasks and user profiles All system settings are user independent i e they are valid for all users As long as a task is active and or a user has been selected several basic settings cannot be changed In order to change all settings Weighing has to be selected in the operating mode and no user may be selected Not all functions settings can be selected on balances used as legal measuring instruments To open System settings touch Menu when the balance is in the operating mode gt The list of available system settings is displayed To view all menu items use the right scroll bar Touch the menu item whose settings you want to change System settings are divided into the following menus Leveling the balance Configuring calibration adjustment Timer controlled actions Display device information Configure device Import export data Activate service mode You have already learned how to use the menus see section Using the Touch Screen Only the configuration options and their meanings are described below Cubis MSA User Manual 35 System Settings Menu Leuel me Leuel me Menu Level the balance pas a Please follow the instructions to level the JB balance Menu Level the balance Next Please follow the instructions to level the JB balance
197. to scroll through the lines as soon as a scroll bar 3 7 a Het2 appears at the right of the display Formulation Formul gt The evaluation is displayed as soon as all components of the formulation have SIEM 08 03 2010 15 00 46 been added and weighed hax 5200 g d O1g 0 0 Het2 You can also see the complete list here when you touch the scroll bar Corr Corr To delete the last component touch Correction Param To go to the parameter page touch Param Start To restart the formulation with changed parameters touch Start Print example IdCm1 Componentt1 Comp1 39 2 g IdCm2 Component2 Comp2 23 3 g IdCm5 Component Comp 32 4 g nDef 5 Sum 117 6 g Cubis MSA User Manual 101 Weighing in Percent Weighing in Percent Purpose This application is used to determine the percentage share or the percentage difference of the sample related to a reference weight Options You can enter a fixed reference weight or a reference percentage Combination options Checkweighing timer controlled functions totalizing statistics formulation sec ond tare individual identifiers SQmin function DKD measurement uncertainty Configure Task Weighing in Percent Edit A Weighing in Percent _ gt Define how the weighing in percent will be initiated By calculating reference weight The reference weight is determined by weighing a reference object gt By entering reference weight The reference
198. to the check mode touch Check gt Now the display will show whether the upper limit HH or the lower limit LL has been exceeded To check additional objects empty the weighing pan and place the next object on it gt The display is updated dynamically You can toggle between weighing and checkweighing at any time by touching Weigh or Check Importing Exporting Data Importing Exporting Data You can use an SD memory card to transport and exchange data import export This card is required when you want to save data externally or when you want to exchange data with other balances For example you can easily copy user profiles to several balances Inserting Memory Cards into the Display and Control Unit The slot for the SD card is located at the back of the display and control unit 1 Tilt the control unit until is it nearly vertical 2 Swivel the cover of the card slot to the front Align the SD card so that the contacts are facing down 3 Insert the card into the slot as far as it will go To remove the card press it against the resistance in the direction of the slot so that the card springs out 4 Press the position retainer and swivel the display and operating unit back into the desired position Import Export Data The following data can be imported or exported via the SD card Global tasks and separate tasks User profiles with their separate t
199. ut be dependent on balance stability Manual without stability Immediate printout without waiting Manual after stability Printout generated immediately at stability otherwise J Manual after stability not until after next stability Menu amp Print Fet e Wizard e Printout criterion Com Bl Format for Printout How should the printout be formatted For other applications 22 characters Printout with header 20 characters 2 For other apps GLP 22 characters plus line break CR and dotted line LF For raw data 16 characters Printout without header 14 characters plus line break CR and dotted line LF Select the format for printout Com Bi Menu e Print Fet e Vizard Print format Com AJ Cubis MSA User Manual 65 Task Management Combining Applications into one Task You can combine applications that are saved in the balance into one task The following rules need to be followed see table below An application can only be combined with applications from different groups You can only combine the applications of the first three groups in the given order e g weighing with checkweighing and totalizing The sequence weighing totalizing and checkweighing is not possible The applications of the Additional Functions group can be combined freely the order is not relevant in this case When you combine applications the Cubis software automatically suggests only those applications that follow the correspo
200. utp ut Select the desired operating mode Bluetooth Printer Output Operating Mode If required you can change the device name only with Bluetooth modules amp Configure ports r Serial ports Serial Port WP1 DO slot from Version 04 10 01 Please configure Serial Port WP1 DO slot To connect a PC Notebook select PC or other Printer OO f PC or other Back wizara Save 142 Cubis MSA User Manual Interfaces Connecting a Bluetooth Printer gt Make sure that the printer to which you wish to connect is ready to operate Please configure Serial Port WP1 DO slot p Select the Sartorius BT printer as the device amp Configure ports amp Serial ports Serial Port YWP1 DO slot To establish the connection select Scan 0000565841 T m If gt The balance will now search for the Bluetooth device This process may take time Wait for the next message to appear on the display _Back wizara Please configure Serial Port WP4 DO slot gt A message will appear to confirm whether the printer has been found To save settings touch Save One bluetooth printer found Press Save to connect Saving settings Touch 2x on Back The connection will initially be terminated after saving The LED on the printer will continue to flash blue red SAs soon as the configuration menu is exited the connection will be re established The LED on the printer will then illuminate permanently
201. vice To prevent too many control commands from being received at one time XON is not transmitted until the buffer is almost empty Cubis MSA User Manual 141 Interfaces Bluetooth Interface COM C Optional u How to assemble the Bluetooth module is described in the installation instructions er x EN CID i Smiter with CC 7929 supplied gt Er i a onta No 4 Sfr This men ad IC certifications en A i m a _ a RFR B For transmitting data via the Bluetooth module the data output has to be configured in the System Settings as follows Configuring the Bluetooth Interface Menu If appropriate toggle to the System Settings menu Device information JE gt Select the Device information submenu and slide the right scroll bar down gt Select Configure ports gt Open the Serial ports submenu Please select a serial port to configure E Select Available ports Menu e Device parameters e Configure ports Serial ports Serial Port WP1 internal port Serial Port WP1 USE port Serial Port WP1 DO slot Select operating mode for Serial Port WP1 DO The following operating modes are available for this port slot No function amp Configure ports e Serial ports Serial Port P1 DO slot SBI data exchange with PC or notebook P function assigned Printer output SBI Sartorius standard protocol SBI data exchange with PC or notebook Printer o
202. vice parameters Steuerein ausg nge Please select function for Control Input Output Menue Device parameters amp Control InputfOutput Foot switch TPENRC 48 Cubis MSA User Manual Configuring the Network Interface Ethernet For more information on network operation see chapter Interfaces section Network Interface Select operating mode for the network interface Ho function xBPI extended Sartorius communication SBI Sartorius standard protocol Printer output SICS Protocol Select connection type Server or client connection gt Configure the local TCP port gt To save settings touch Save Configuring Network Settings Ethernet gt Define the settings for network operation The device name max 24 characters that you define here can be printed on logs The IP Address can be entered as default or obtained automatically gt To save settings touch Save Configuring Control Inputs Outputs e g for Remote Switch If you have connected a remote switch for example via the peripheral or optional port you can define its function here Define the setting for each ported interface System Settings Menu Please select the contral inputiautnut Tor fe Select the ported hardware device or control function peripheral port Menu Device parameters amp Control Inputfoutput Infrared sensor vusomms Hand switch YHS02 Foot switch YPEOTRC Control inputs J Foot sw
203. want to have executed e g Internal cal adjustment Action e New e Planner e Wizard Function Tare the balance ES External cal adj with user defined weig Internal linearisation y 38 Cubis MSA User Manual System Settings Menu Blesse enter the misceage tank Enter the text you want to be displayed during the action e g Timer controlled adjustment Action e Mew Planner e Wizard Message text ee Enter the time when the action should be performed for the first time Action e New Planner Vizard Execution date time 04 03 2010 12 41 45 gt Define the time interval at which you want the action to be performed repeatedly e g 1 day for daily repetition Overview ee ae To start the action at the time set select Enable action Action New r Planner Wizard Execution Here you can disable the programmed action at any time and re enable it later with a new starting time Disable action Check parameters for timer controlled actions The overview of all settings for the action is displayed Action e New Planner e Overview Msg and command Int linearisation Check and correct all settings as required Touch Hext Enter a name and a description for the action To save the action touch Save vv VvV V V 04 03 2010 12 41 45 Cubis MSA User Manual 39 System Settings Menu Please select Action Action I Menu Device in
204. we om 131 INLEFFACES lt a bene eee ess ee chee hese eee eee 133 USB PGR PO acc ana anne aaa tea edneeede 134 PS2 Interfaces for Bar Code Scanner or Keyboard 135 Interfaces RS 232 25 pin and 9 pin 136 Configuring Serial Ports 0 020 e eee 139 Bluetooth Interface COM C Optional 142 Network Interface Ethernet 144 Data OUIDUL 6 4 secon gas coGes ce eae Senne been 149 Wate MPO 24254 cnaeo ange ere eerue ae sasee oe 154 Updating the Software 48 157 Error and Status Messages 159 OPL LICENSE a sen aaneetannseannser 160 Care and Maintenance 006 161 Shipping the Balance 206 164 Disposal a 552 Hau 0052ER Raser 170 SPECINCAUONS 5 4 4 2a ae euer sterne 171 Balance Dimensions 0 0c cece ees 182 PCCESSONGS 044 6506 os een cheery beers ceseu ence 189 Declaration of Conformity 191 EC Type Approval Certificate 196 Plates and Markings 2 0 0 eee 197 Notes on Using this Manual Notes on Using this Manual Please read this entire manual carefully and completely before using the device Read the safety precautions carefully This manual is part of the product Keep it in a safe and easily accessible location If the manual should be lost or misplaced please contact Sartorius for a replacement or download the latest
205. weight T 1 Tare weight 1 T2 Tare weight 2 Calibration Adjustment Set Target weight Stat Status Dev Deviation weight s Result ReproTEST Leveling LevRes Leveling result SOmin Function SQmin Minimum weight Individual Identifiers P ID1 Print ID1 T ID1 Task start ID1 I ID1 Initialization 1D1 R ID1 Result output 1D1 C ID1 Component 1D1 E ID1 Evaluation ID1 X ID1 Task end 1D1 Density Determination ID Dk Name of density determina tion kit n No of wires d Wire diameter D Vessel diameter Id Liq Name of liquid RefFl Density of liquid b Coefficient of expansion of the liquid LA Correction for air density Pl vol Volume of glass plummet Temp Temperature of liquid RhoFl_ Density of liquid Corr Correction factor of the den sity determination kit Wa Weight of sample in air Wfl Weight of sample in liquid or weight of liquid Wt Residual liquid Wr Sample plus weight of liquid Rho Density of sample Vol Volume of sample Statistics nDef Default number of items n Transaction counter x Average value of the weight values S Standard deviation of the weight values sRel Variation coefficient of the weight values Sum Total of all weight values Max Highest weight value Min Lowest weight value Dif Difference between highest and lowest weight value ID Code the Character K Continued Calculation Form Formula Res Results using equations X Variable X Y Variable Y a Variable a b Variable
206. wn in the illustration until the air bubble is centered within the circle of the level indicator gt Normally several leveling steps are required Screw out both back leveling feet until they touch the setup surface only for models with back leveling feet Removing the Display and Control Unit for Models without a Draft Shield Carefully remove all parts as shown in the illustration 1 Weighing pan 2 Shield plate Draft shield 3 Pan support gt Keep all parts in a safe place Turn over the balance and place it on a soft surface Cubis MSA User Manual 23 Getting Started gt Remove the two retaining screws Remove the display and re insert both screws back into their holes Carefully pull the cable connected between the display and control unit from the retainer gt Determine the required cable length OS sngouses E a Return the balance to an upright position and fit the parts onto the balance 1 Attach the pan support 2 Shield disk only for models with a readability of 10 mg 3 Weighing pan gt Level the balance 24 Cubis MSA User Manual Getting Started Semi microbalances Attaching the Display and Control Unit to the Electronics Module MSx225 MSx125 models The display and control unit can also be attached to the electronics module if required for operation Remove the connection cable from the cable channel
207. wo digit number in large print stands for the year in which the mark was affixed Example date year and number of the notified body may vary C 11 oin M If these marks are not on the ID label this Declaration of Type Conformity is not valid Validity can be obtained for example by submitting the weighing instrument for final processing by an authorized representative of SARTORIUS Weighing Technology GmbH The period of validity of this Declaration of Type Conformity shall expire upon any tampering with repair or modification of this weighing instrument or in some Member States on the date of expiration This declaration applies only to the weighing instrument without peripheral devices The operator of this weighing instrument Shall be responsible for obtaining an authorized renewal of the verification such as subsequent or periodic verification of the weighing instrument for use as a legal measuring instrument J Rehwald Head e Production Department Mechatronics Weighing Technology Division LOP 3 225 an2e_2005 06 09 doc P106ep03 doc Cubis MSA User Manual 195 196 Declarations of Conformity R3 0023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Zulassungsinhaber Issued to Rechtsbezug In accordance with Bauart In respect of Typ Type Zulassungsnummer Approval number G ltig bis Valid until Anzahl der Seiten Number of pages
208. y after the balance is turned on You can also configure whether the automatic data output can be stopped and started by pressing the F key Data Output Formats You can output the value displayed in the measured value line and the weight unit with or without a data ID code Configure this output parameter in the Device Configuration menu Menu Device Configuration Configure data output Line format Example Output Without an ID Code 253 pcs 16 characters are output Example Output Without an ID Code Ant 253 pcs 22 characters are output Data Output Format with 16 Characters Display segments that are not activated are output as Spaces Display values without a decimal point are output without a decimal point The type of character that can be output depends on the character s position Normal Operation Position 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 4 5 6 A A A A A A A A A EEE CR LE or O 2 amp amp amp amp amp amp amp or Spaces CR Carriage return A Displayed characters LF Line feed E Characters for the unit Cubis MSA User Manual 149 150 Interfaces Cubis MSA User Manual Special Outputs Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ee OR TR be o a a a o l CRIE and only upon request with ESC wO no print command FW X XX Y Y Y OCR OLE or En FT X X X N CRLF i Spaces A C Adjustment AB Final readout W Draft shield status optiona
209. y results ww Hew e Application 1 Density e Wizard Decimal places Ho decimal places 2 1 decimal place 2 decimal places decimal places 4 decimal places _ Back overview 80 Cubis MSA User Manual Density Determination Please check the density determination Check all settings in the overview and change individual parameters as required parameters Task amp New amp Application 1 Density e Overvieyy Density of liquid Fd ee ee eee Fixed at 20 C 66 F 10 000 cm Combine the task profile with another An overview of all settings is displayed application Check all settings and change as required Task k New e Application 2 a Ho further application function A message asks whether you would like to add another application Mass Unit Conversion If required select additional applications to be combined Individual Identifiers Individual Identifiers Now you will be prompted to configure the weighing and printing functions Check all settings and change as required Enter a short name and a description for the new task To save the new task touch Save Formulation In VVVV YV YV Execute Task Density Determination Prepare the density determination kit that you want to use Ifyou haven t already done so go to Application Management gt The task selection is displayed Touch the desired task or If the desired task is already sele

15 - K`(Prime)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents