XXL-Rehab Low Air Loss madras XXL
Contents
1. lt o Te G lt B T 3 HEHHB mAT T RE Sa S Instructions for using XXL Rehab Low Air Loss mattress A CAUTION A CAUTION A This product should not be used without proper instruction from a healthcare professional Using the product for individuals weighing more than the maximum weight bearing capacity may pose a risk for damaging the product XXL Rehab assumes no responsibility for any damage or injury caused by improper installation assembly or use of this product If components are damaged or missing contact XXL Rehab immediately Do NOT use substitute parts XXL Rehab cannot be held liable for faults or accidents occurring after repairs by service staff without written authorisation from XXL Rehab NN To ensure proper use of the XXL Rehab Low Air Loss Mattress please read these instructions thoroughly before using the product In doing so pay particular attention to the warning notes marked with A Also remember that in order to prevent the risk of injury to the user the mattress may be operated only by trained caregivers or aides or by indivi duals who have been instructed in its proper use INDICATIONS A Attention Please read enclosed document thoroughiv IO Double insulated Class II C Declaration of Conformity to Medical Device Directive amp International Electronics Approval IPXO Do not immerse power unit in liquid or spray liquids directly on power un2. Ustabile frakturer generelt Konsulter altid l ge eller terapeut vedr brugeren f r systemet tages i brug SIKKERHEDSVEJLEDNINGER A For at sikre optimal udnyttelse af madrassen check da at alle dele er or dentligt monteret og at madrassen er f stnet til liggefladen S t l g ikke noget ovenp pumpe enheden Se til at ledningen er under sengerammen og ikke i vejen for hjulene eller andet der kan skade ledningen N Red kun madrassen op med 1 lag for at tillade at vanddamp kan tr nge igennem betr kket Kun ndbare inkontinens stykker b r bruges sammen med dette system A Undg at benytte systemet n r flammer lightere eller cigaretter Risiko for ant ndelse er til stede Systemet tr kker luft fra omgivelserne og derfor kan cigaret r g eller lignende skade delene i pumpen N Systemet b r desinficeres grundigt ved overgang til anden patient bruger for at undg krydskontamination A Brugerens v gt m aldrig overstige madrassens max brugerv gt p 450 kg A Brug denne madras med den korrekte h jde p sengehesten Er sengehestens h jde ikke korrekt kan der ske alvorlige skader p brugeren af madrassen BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING AN Pumpen m KUN skilles ad af kvalificerede teknikere Kontakt forhandle ren for udf relse af alle former for service N Dette produkt er IKKE AP APG beskyttet A Venderegimer er stadig relevante og n dve
3. R e TIR REHAB SED Ss SEN i MATTRESS ka SE BRUGSANVISNING USER MANUAL XXL Rehab Low Air Loss madras XXL Rehab Low Air Loss mattress Sot Ce Kan med fordel anvendes til Bariatriske brugere med et l ngerevarende sengeforl b Bariatriske brugere der har det meget varmt og som p grund af deres overv gt eller anden sygdom kun kan lejres i n stilling Til den bariatriske bruger der har brug for et meget t rt og rent sengemilj Intensivpatienter Ideal use for Bariatric users having to stay in bed Bariatric users who are very hot and because of their obesitv or other disease onlv can be positioned in one position For the bariatric user who needs a verv div and clean bed environment Intensive care patients XXL Iles Wn G Be G LO Wn o Cd lt ts G is U T 3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING HEHHB mAT T RE amp S Brugsanvisning for XXL Rehab Low Air Loss madras A ADVARSEL A ADVARSEL A Dette produkt ma ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale Bruges produktet til personer der vejer mere end den maksimale brugerv gt er der risiko for at beskadige produktet XXL Rehab p tager sig intet ansvar for eventuelle skader p produktet eller personskader for rsaget af forkert installation forkert montering eller forkert anven
4. vil ugyldigg re garantien SPECIFIKATIONER Ja 4 Vask og desinficerbart betr k Tryks rsforebyggende stadie 0 Betr k 100 nylon med PU bagside Celler 100 nylon med TPU laminering ABS flamme resistent UL AC100 120V 50 60 Hz 5A AC220 240V 50 Hz 5A Strom forbrug Normal brug Max 350W Ledning HO5W F3x1 00mm2 T1A 250V Temperatur 5 C 45 C Fugtighed 150 01 600 0 Atmosfeerisk tryk 700 1060 hPA Pumpe Str m input Sikring Krav til brugs transport og lagerforhold Class II Type BF dobbelt isoleret med uden funktionel jording IPXO Neds nk ikke apparatet v ske eller spr jt v ske direkte p enheden Systemet er ikke AP APG beskyttet Kontinuerlig operation Elektrisk klassificering Godkendt i henhold til EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 UL2601 1 EN60601 1 2 1993 Type BF Till g ISO klassifikation ISO 18 12 18 28 Elektromagnetisk kompatibilitet PRODUCENT Carilex Turmbergstr 9A D 76227 Karlsruhe Tyskland FORHANDLER XXL Rehab Fugleb kvej 1D DK 2770 Kastrup Danmark Tif 45 70 25 25 22 Fax 45 70 25 25 44 www xxl rehab com 11 2014 JP BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Wn G iew G G LO Wn 5 lt SS i gt G ic U mn 3 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL LO Li u A J w G LO L o
5. enheden k rer men madrassen Tjek om luftcellerne er i stykker revnet eller lign Erstat med originale reservedele eller kontakt forhandleren bliver ikke pustet op Og om der kommer luft igennem manifold Tjek at slangerne er korrekt sat sammen med pumpe enhedens Iseet luftslangerne korrekt til klik lyd h res quick release koblinger Manifold er den slange pa siden af madrassen som alle celler f r luft igennem VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Af madras og pumpe Madras og pumpeenhed skal reng res omhyggeligt ved skift mellem brugere for at undg kryds kontaminering F lgende er en god retningslinje men lokale beslutninger vedr reng ring b r liges f lges A ADVARSEL Tag altid stikket ud af v ggen n r madrassen skal reng res Daglige reng ringer kan udf res ved sengen med desinfektions midler og vand samt en ren og t r klud Alle ikke phenolholdige midler kan bruges Madrassen kan evt desinficeres med Virkon fra KeboMed hvis der er spor af blod urin eller andre kropsv sker Daglig reng ring af pumpeenheden kan udf res med en h rdt opvredet klud enten opvredet i vand eller i vand med neutral s be Spr jt ALDRIG v ske direkte p enheden A Kun desinficerede og rengjorte systemer m lagres Rul madrassen fra hovedg rdet og ned brug stropperne til at fixere den Af betr k Maskinvask med varmt vand ved maksimum 90 C A Ma IKKE tumbles i t rretumbler M ikke t rres i torreskab A Ma
6. unit s CPC quick release couplers Check if control panel s ON green LED is on Press POWER button on and ON green LED will light Mattress Manifold a side panel within the mattress which serves as air chamber to direct air flow into each individual air cell USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL MAINTENANCE AND CLEANING Of mattress and pump ir mattress and power unit must be cleaned thoroughly between patients to avoid cross contamination The following is a suggested guideline but local infection control policies should be followed as well A WARNING Always unplug the power unit before cleaning Regular cleaning can be performed at bedside with disinfectant and water followed by drying with a clean dry cloth Use only mild detergents and water to clean the coverlet and the mattress Any appropriate NON PHENOLIC cleaning agent may be used for heavy soil ing with urine blood or other body fluids Routine cleaning of power unit can be done by wiping down with damp cloth using disinfectant and water or mild neutral detergent Never spray liquids directly on the unit itself A Oniv disinfected and drv svstems are to be stored Disconnect the air hoses from the power unit Koll up the mattress starting from head end and working down toward the foot end Use the straps to fix it Of cover Machinewash using warm water at maximum 90 C AN Do not use electric or tumble dryers NN Do not iron Please ensure air mattre
7. GIGHT MODE Kontrolpanelets funktioner T nd Systemet er i stand by funktionen og den orange LED lampe vil lyse n r vippe kontakten 0 1 p enhedens venstre side er t ndt Tryk p POWER knappen for at starte enheden LED lampen vil lyse gr nt Se vedr CPR t mning af madras Patient v gt Tryk pilene op nedfor at justere madrassen til den individuelle patient Angi velsen er kun omtrentlig Tilpas evt ogs m ngden af luft efter komfort Mode Standard er til patienter der vejer mellem 35 140 kg Bariatric er til patienter der vejer mellem 160 450 kg Tryk og hold trykket i ca 10 sekunder for at skifte mellem Standard og Bariatric Upright G r at patienten ikke gar igennem nar bruger sidder op Funktionen skal tages veek nar brugeren lejres liggende igen Panel lock Laser panelet sa kun Power og max inflate kan benyttes For at l se op tryk pa knappen 3 sekunder Max inflate Tryk pa knappen for at fylde madrassen maksimalt Tryk pa knappen igen for at returnere til oprindelige indstillinger Sker det ikke vil systemet automatisk efter 20 min returnere til de oprindelige indstillinger Enhedens h jre side 2 Quick release CPC koblinger til at f stne madrassens luftslanger i Enhedens venstre side Vippe kontakt Ved aktivering g r systemet i stand bv Str m indgang S t stikket fast i modtageren Enhedens bagside Krog Kroge til brug n r systemet skal h nge p en sengeg
8. IKKE stryges V r omhyggelig med at madras og betr k er HELT t rre f r brugeren ligger p overfalden igen Af luftfilter Fjern luftfilteret fra undersiden af pumpe enheden ved at bne filterh tten Filteret kan enten renses og geninds ttes eller det kan udskiftes Filteret kan renses med mild s be og vand Geninds t det nu t rre og rene filter og se efter at h tten er lukket korrekt A Udskift filteret en gang om ret og kompressoren hvert andet r for at forl nge systemets levetid Ved returnering til service Dette system er ikke service frit Service og reparationer skal udf res af en autoriseret tekniker eller repr sentant Alle returnerede dele SKAL v re rengjorte og desinficerede f r de sendes af sted til service Ikke rengjorte systemer og tils lede systemer vil blive returneret uden service GARANTI Garantiperioden for XXL Rehab Low Air Loss madras er 1 r fra k bsdato Fakturaen er garantibevis Produkter der er blevet anvendt til andre form l end den tilsigtede anven delse eller som har v ret genstand for fors mmelighed misbrug forkert opbevaring eller h ndtering fejlbetjening uautoriserede modifikationer eller skader uden normal slitage som er afgjort af XXL Rehab er ikke omfattet af denne garanti Hvis max brugerv gt kapaciteten overskrides vil garantien blive annulleret Enhver uautoriseret reparation af produktet del af produktet samt mani pulation med nogle af komponenterne
9. TIONER Fire resistant cover Yes Cells 100 nylon with TPU lamination Pump ABS flame retardant UL Power input AC100 120V 50 60 Hz 5A AC220 240V 50 Hz 5A Power consumption Normal operation Max 350W Power cord HO5VWV F3x1 00mm2 T1A 250V Temperature 5 C 45 C Humidity 15 60 Atmospheric pressure 700 1060 hPA Fuse rating Operating amp transportation Et storage conditions Class II Type BF double insulated with or without functional ground wire IPXO do not immerse power unit in any liquid or spray any liquids directly on the power unit Electrical classification EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 UL2601 1 EN60601 1 2 1993 Type BF Appendix ISO 18 12 18 28 Agency approval Electromagnetic compatibility ISO classification MANUFACTURER DEALER Carilex XXL Rehab Turmbergstr 9A Fuglebeekvej 1D D 76227 Karlsruhe DK 2770 Kastrup Tyskland Denmark Tel 45 70 25 25 22 Fax 45 70 25 25 44 www xxl rehab com 11 2014 JP XXL Rehab Low Air Loss mattress ed REHAB ER Strongly engineered and functionally designed exclusively for bariatric users XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Manual XXL Rehab Manual XXL Rehab Minimaxx Push Motor Wheelchair The Eclipse Wheelchair The Eclipse Tilt n XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab XXL Rehab Shower Bench Bedside commode EKA g E kg XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Shower Commode Showe
10. ab recommends that the filter to be cleaned or replaced once a month to ensure optimal performance of the power unit A Caregivers should always perform a hand check by placing their hands underneath patient s pelvis area to check if there is sufficient air support to ensure the patient is not bottoming out USER MANUAL LO Li u Y w G LO L o lt o re G U mn 3 LO Li u KE J w G LO L o l lt o de G D u mu x USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL HEHHB mAT T RE Sa S Instructions for using XXL Rehab Low Air Loss mattress BEFORE USE Mattress and Power Unit Installations 1 Remove existing mattress from bed frame 2 Place XXL Rehab Low Air Loss mattress replacement on the bed frame with the logo at foot end Secure the mattress at each side using anchor Strap Please verify all bed functions are working properly without inter ference before proceeding to the next step 3 Secure the power unit onto the foot board using hanging hooks 4 Firmly connect the mattress air hose couplings to the CPC quick release couplers on the power unit s air outlet 5 Plug the power unit into a wall outlet and turn on the main power rocker switch on the left side panel The STANDBY CPR orange LED on control panel will light to acknowledge the power unit is in standby mode 6 Press the POWER button
11. atient Mode STANDARD mode is for patient who weights in the range of 35 kg 140 kg BARIATRIC mode is for patient who weights in the range of 160 kg 450 kg Press and hold the desired mode button for 10 seconds to switch between Standard and Bariatric mode Upright mode Is used to prevent patient from bottoming out in sit up position Make sure UPRIGHT mode is switch off when the patient is laying down to avoid incor rect pressure setting Panel lock Press PANEL LOCK button to lock out function buttons besides max inflate and power functions from unauthorized changes If you wish to cancel panel lock simply press and hold the PANEL LOCK button for 3 seconds Max inflate Press the MAX INFLATE button to inflate the mattress rapidly to maximum pressure Press the button again to restore to the original setting or this function will disable automatically after 20 minutes if unattended Right Side Panel Features 2 Quick release CPC couplers are used to secure mattress air hoses to power unit Left Side Panel Features Power unit s main power switch The power unit automatically goes into STANDBY CPR mode after the switch is turned on Insert power cord firmly into receptacle Rear Panel Features Hanging hooks are designed to hang the power unit on almost any foot board Hooks are spring loaded and will fold against the power unit when not in use Fuse holder can be opened for maintenance Air Filter and Filter Cap XXL Reh
12. avl Krogene er med fjeder hvorfor de sl r ind n r systemet tages ned Sikring Kan bnes for vedligehold Luftfilter og h tte Det anbefales at filteret renses eller skiftes hver m ned for at sikre optimal drift af systemet Filteret skal mindst skiftes en gang om ret A Plejepersonalet terapeuten b r altid kontrollere luften under brugeren ved en h ndpr ve under brugerens b kken Det g res ved at f re h nden ind i madrassen ovenp den celle der er under brugerens tungeste del b kken Kontroll r at brugeren ikke sidder igennem madrassen brugeren skal v re sunket ca halvvejs ned i madrassen L G iew G G LO Wn 5 SE lt SS i gt G ic U mn 3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Wn G ie G LO Wn o jie lt ts G is U mi 3 HEHHB mAT T RE amp S Brugsanvisning for XXL Rehab Vekseltryksmadras FOR BRUG Opszetning af madras og pumpe 1 Fjern den eksisterende madras fra sengen 2 Plac r XXL Rehab Low Air Loss madrassen pa liggefladen med logo fodenden Fastg r madrassen til sengen hver side ved hj lp af strop perne Efterse at alle sengens funktioner kan bruges nar madrassen er sp ndt fast pa liggefladen f r n ste trin udf res 3 Haeng pumpeenheden p sengegavlen ved hj lp af krogene 4 Tilslut madrassens luft slanger til quick release koblingerne p pumpe enheden
13. delse af dette produkt Hvis dele er beskadiget eller mangler kontakt XXL Rehab med det samme Brug IKKE erstatnings reservedele XXL Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker der opst r efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra XXL Rehab A For at sikre korrekt brug af XXL Rehab Low Air Loss madras skal brugs anvisningen l ses grundigt f r brug Der skal rettes opm rksomhed specielt mod advarslerne m rket med A Desuden m madrassen kun betjenes af uddannet personale eller af personer der har f et instruktion i dens brug da der ellers er fare for at brugeren kan komme til skade INDIKATIONER A V r opm rksom L s omhyggeligt brugsvejledningen IO Dobbelt isoleret klasse II C Overensstemmelses erkl ring ifg direktivet for medicinsk udstyr amp International elektronik godkendelse IPXO Nedszenk ikke apparatet i v ske eller sprojt v ske direkte pa enheden X Tvpe BF udstvr Scan koden og f flere produktinformationer Indikationer XXL Rehab Low Air Loss helmadras er udviklet til forebyggelse og behandling af tryks r Systemet faciliterer blodcirkulation og neds tter trykket i kon taktomradet Systemet b r benyttes i samr d med l ge eller terapeut Dette system egner sig til brug for brugere med h j risiko for at udvikle s r samt til brugere med s r til og med grad 4 Kontraindikationer Brugere med flg diagnoser m ikke benytte systemet Ustabile columna frakturer
14. e case of emergency press the POWER button on the control panel to turn the system into STANDBY CPR mode to deflate the mattress rapidly in order to perform CPR Press the POWER button again and reset the patient weight to resume therapy A Inspect regularly the mattress to make sure it is not wet or damaged in other ways POSSIBLE SOLUTIONS Check if power cord is firmly plugged into wall outlet Secure power cord into wall outlet Check if power switch is in ON position Turn power switch to ON position Check if power surge shuts down the power unit A power surge may overload the circuitry temporarily Turn the unit off and check the fuse for damage Turn the unit ON again with normal procedure Power unit does not respond to possible solutions Please contact your dealer for assistance Bottoming out is occurring Power unit is working but mattress replacement is not inflating manifolds Look for cuts and cracks Check if air is flowing smoothly through air hoses and mattress Inspect air filter for dust Clean or replace air filter Verify if patient weight setting is correct Increase or decrease weight setting until appropriate pressure is reached Air hoses or manifolds may need to be readjusted to prevent obstruction Air hoses or manifolds may need to be replaced if cuts or cracks are observed Check if mattress air hose couplings are properly connected to Secure air hose couplings firmly into place power
15. heden og ledning pumpe og madras f lger patienten til det nye sted hvor pumpe enheden straks tilsluttes str m XXL Rehab Low Air Loss madrassen har en sikkerheds skumbase under luftcellerne men den er ikke beregnet til at ligge p i lang tid N r systemet startes op skal man begynde forfra og tilpasse madrassen til bruger CPR Hjertestop funktion tilf lde af hjertestop tryk p Standby CPR og kobl evt slangerne fra pumpeenheden Brugerens v gt vil t mme madrassen for luft For at opn normal funktion af madrassen igen s t da luftslangerne i igen og POWER knappen igen t nd systemet og genindstil brugerens v gt A Unders g j vnligt madrassen for at sikre at den ikke er vad eller defekt p andre m der MULIGE L SNINGER Pumpe enheden virker ikke Tjek om stikket er sat korrekt I stikkontakten S t stikket korrekt i stikkontakten Tjek om vippekontakten er p ON position S t vippekontakten p ON position IN IMMA Sluk for enheden Tjek den relevante sikring Skift hvis det er n dvendigt Tjek pumpe enhedens sikring Start pumpeenheden igen som normalt Pumpe enheden reagerer ikke p mulige l sninger Kontakt forhandleren for assistance Brugeren gar igennem Tjek luftfilter for st v Rens eller udskift filteret Tjek om brugerens v gtangivelse er korrekt g eller formindsk v gt angivelsen til det passende tryk opn s eller skift til anden madras hvis brugerens v gt overstiger 450 kg Pumpe
16. it Type BF Applied Parts Indications This low air loss mattress replacement system is designed for patients who endure pressure ulcer and potential patients who wish to reduce the likeli hood of pressure ulcer This device is intended to treat and prevent pressure ulcers by facilitating blood circulation and decreasing pressure of each tis sue s contact area Always consult a physician or health professional before using this mattress system This anti decubitus mattress system is mainly for high risk patient group Contraindications Certain patient conditions are not suitable for using this type of device such as fracture of instable vertebrae and illness of instable vertebrae Always consult a physician or health professional before using this device The use of this system does not replace the regular repositioning monito ring and nursing of the patient SAFETY NOTES N To ensure proper operation please inspect and verify all parts are set up properly and anchor securely Do not place anything on top of the power unit Make sure power cord is underneath bed frame and free from hazard A It is recommended to limit bed linens to a single layer in order to allow the moisture escape efficiently through the coverlet Only breathable incontinent pads are recommended for use with this mattress system A Avoid using this device near open flames lighters or cigarettes Flam mability hazard exists This device draws air from
17. ndige ved brug af dette system A Krav til omgivelserne ved opbevaring og transport Temperatur 5945 Luftfugtighed 15 60 Atmosfeerisk tryk 700 1060 hPA A Der ma ikke v re fremtr dende objekter genstande skarpe genstande eller sengefjedre under madrassen da disse kan punktere luftcellerne ANVENDELSE XXL Rehab Low Air Loss helmadras kan med fordel anvendes pa sygehuse pa Institutioner og hjemmeplejen Madrassen er ideel til den bariatriske bruger der vejer op til 450 kg og som har tryks r stadie 0 4 eller som er i h j risiko for at udvikle tryks r AN Hvis brugere vejer mere end 450 kg er der risiko for at madrassen vil g i stykker eller tage skade BESKRIVELSE Low Air Loss systemet er helt unik til den bariatriske bruger fordi Low Air Loss med sin konstante luftcirkulation under bruger sikrer et tempereret og meget t rt milj Derudover giver madrassen maksimal trykaflastning ved at give brugeren st tte over den st rst mulige liggeflade med det lavest mulige tryk uden at g p kompromis med stabilitet og komfort CHECK LISTE TIL UDPAKNING Pumpe enhed Stromenhed x 1 Ledning x 1 Brugsvejledning x 1 Madras pakke Hel madras med betr k x 1 Funktioner carilex 4 POWER KG STANDARD 450 35 140kg ON 400 360 320 280 STANDBY 240 BARIATRIC CPR 160 450kg 200 160 lt 4 PATIENT WEIGHT MODE PANEL LOCK UP
18. on the control panel to inflate the mattress system MAX INFLATE may be used to shorten the initial inflation time if needed USER CUSTOMISATION 1 Center the patient on the mattress Adjust the mattress internal pres sure according to the patient weight by using the Aor W button on the control panel of the power unit If the patient feels the mattress is too soft or firm increase or decrease the pressure one increment at a time and wait for the system to stabilize before making another change until a comfortable state is achieved 2 Caregivers should always perform a hand check by placing their hands underneath patient s pelvis area to check if there is sufficient air support to ensure the patient is not bottoming out A IMPORTANT tucking the sheet in tightly reduces the effectiveness of the system CHECK LIST FOR TROUBLESHOOTING PROBLEM INSPECTION PROCEDURE Power unit does not function DURING USE Patient Transfer and Transport Transfer It is recommended to have the mattress system in MAX INFLATE mode during transfer Make sure the bed is secured before proceeding Transport If a transport occasion comes up then let the tubes stay in the pump and disconnect the power supply XXL Rehab Low Air Loss mattress system has a safety foam base underneath the air cells to support the patient for a short period of time To resume normal operation go through the steps of user customisation Emergency CPR Deflation In th
19. r Commode Wheeler Shower Commode Rise N Recline Shower Commode Tilt XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Rollator Support XXL Rehab Stand Tall XXL Rehab Bariatric walking frame d LI XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Lift and Slings XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Floor raiser XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Comfort Foam Mattress Low Air Loss mattress Alternating mattress XXL Rehab Bariatric suit BB 2 aa TORED BN amp W mauryathome dk BRUGSANVISNING USER MANUAL 11 2014 XXL Rehab Low Air Loss madras XXL Rehab Low Air Loss mattress XXL Rehab Fuglebeekvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark REHRAB Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com
20. s a risk that the mattress will break or take damage DESCRIPTION Very immobile and bedridden patients benefit a lot from the features of the XXL Rehab Low Air Loss mattress The constant flow of air helps reduce the maceration of the skin due to moisture sweat The blower makes it easy to max inflate the mattress within seconds making it easy to help the patients with hygiene help turn the patient or provide stability for the patient so he or she can mobilise himself herself UNPACKING CHECKLIST Power Unit Package Power unit x 1 Power cord x 1 Operation manual x 1 Mattress Package Mattress replacement unit with coverlet x 1 FUNCTIONS carilex PATIENT WEIGHT MODE MAX INFLATE STANDARD UPGIGHT 35 140kg KG 140 450 ON 120 400 100 360 80 320 STANDBY Bi 280 CPR 55 240 45 200 35 160 160 450kg gg C USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Control Panel Features Power on led standby cpr led The system is in STANDBY CPR mode and the orange LED will light when the main power rocker switch on the left side panel is turned on Press the POWER button to turn on the system and the green LED will light Patient weight Simply press the A or W button to adjust the patient weight according to each individual The scale is only an approximation Please adjust the weight setting if the mattress is too soft or firm to suit each p
21. s udtag 5 S t stikket i en kontakt og t nd for pumpe enheden p vippekontak ten p enhedens h jre side Den orange LED lampe lyser for at vise at systemet er p stand by 6 Tryk Power knappen for at starte luftp fyldning af madrassen Ved aktivering af MAX INFLATE afkorter man fyldningstiden markant TILPASNING TIL BRUGER 1 Brugeren skal ligge midt p madrassen Tilpas madrassens interne tryk alt efter brugerens estimerede v gt ved at trykke p weight kg knappen p pumpeenhedens kontrolpanel Hvis madrassen f les for bl d eller for fast s for g eller formindsk madrassens interne tryk Dog kun et niveau ad gangen s systemet kan n at stabilisere sig f r den n ste ndring foretages Dette forts tter til et acceptabelt niveau er opn et 2 Plejepersonale terapeuter b r altid foretage en h ndtest som n vnt under Funktioner Det g res ved at f re h nden ind i madrassen imellem cellerne under brugerens tungeste del b kken Kontroll r at brugeren ikke g r igennem madrassen brugeren skal v re sunket ca halvvejs ned madrassen A VIGTIGT Madrassen m ikke redes h rdt op med et lagen Det vil reducere effekten af madrassen markant CHECKLISTE FOR PROBLEML SNING PROBLEM INSPEKTIONS PROCEDURE UNDER BRUG Patient transfer og transport Transfer Aktiv r MAX INFLATE Se efter at madrassen er fastsp ndt f r transfer Transport I tilf lde af en transport situation slukkes pumpeen
22. ss and coverlet are completely dry before letting the patient laying on the surface again Of air filter Remove air filter from the real panel of the power unit by opening up the filter cap to clean or replace the air filter Inspect the filter for dirt or dust and clean it with mild soap and water Rein sert the dried air filter after cleaning and ensure the cap is secure A Replace with genuine air filter once a year is recommended and compres sor every two year is strongly suggested to prolong system lifetime Returns for Service This device is not self serviceable Service and repair must be performed by an authorized technician or representative All returned device must be cleaned and disinfected prior to shipping Unsanitary or soiled systems will be returned without servicing WARRANTY The XXL Rehab Low Air Loss mattress is covered by one year warranty from the invoice date for materials and workmanship Products which have been used for purposes other than the intended uses or which have been subject to negligence abuse improper storage or hand ling improper operation unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determined by XXL Rehab are not covered by this warranty If weight capacity is exceeded the warranty will be void Any unauthorized repairs to product part as well as tampering with any components will void the warranty USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL SPECIFIKA
23. the surrounding Thus cigarette smoking may damage internal component A This system should be disinfected thoroughly between patients to avoid cross contamination A Verify patient weight does not exceed bed frame bed rails and this mat tress system s weight capacity A Use this mattress with proper side rails to ensure the gap between the side rail and top of the mattress is small enough to prevent patient from getting his or her head or neck into the gap Fail to do so could result in serious patient injury USER MANUAL USER MANUAL A DO NOT disassemble the power unit if you are not a qualified technician Please contact your dealer for all service A This product is NOT AP APG protected AN Re position the patient once awhile is still necessary when using this mattress A Operating transportation and storage conditions Temperature 5 45 C Humidity 15 60 Atmospheric pressure 700 1060 hPA AN CAUTION ENSURE THAT THERE ARE NO PROTRUDING OBJECTS SHARP POINTS OR BED SPRINGS UNDER THE MATTRESS AS THESE COULD PUNCTURE THE AIR CELLS USE The XXL Rehab Low Air Loss mattress can be used in hospitals institutions and nursing homes The XXL Rehab Low Air Loss mattress is ideal for bariatric users weighing up to 450 kg with a long history of pressure sores with high risk of developing new pressure sores or with existing pressure sores up to grade 4 A If users are weighing more than 450 kg there i
Download Pdf Manuals
Related Search