Home

ISDN BRI GSM Enterprise

1. Fig 53 Network List Editing Window The List of prefixes helps the gateway connect calls to various GSM networks You can define call routing by prefixes in eight groups Default sets the current list to default settings Default all sets all prefixlists to default setting You will find the following items in the editing window e Table of replaced prefixes a table of prefixes to be replaced e g 420 with 0 This change is made before the prefix table is checked e Table of prefixes a table of called prefixes You can define the dialling length too here If you do not enter the dialling length the Default count of digits will be used automatically e GSM network ID a numerical identification code of the selected prefix table used for internal identification purposes only It has no influence on call routing e Default count of digits used for defining the count of digits to be considered if the count is not included in the prefix table 81 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 10 LCR table The LCR Least Cost Routing table helps define the call routing procedure according to the called subscriber s number depending on the day time and day in a week The LCR table setting using the GSM configuration software is discussed in this subsection BRI Enterprise Program 10 x File Functions Settings Help Bol alz ele 9 4 E al Topics Alphabetical Glossary B System par
2. Remove Edit elit Add configure and remove Virtual Serial Ports YSPs Fig 33 Added port in VSP Manager 6 3 Virtual COM port additional configuration To find out and change the virtual port configuration use the DS Manager which is the part of the installation The DS Manager is possible to run from the installed program folder Soubor pravy Zobrazit Obliben N stroje N pov da Oz gt sl Oua cine LE Ne AIT TO cIx Adresa jo C Doc Access mode Local Device Servers auto discovery by broadcast Refresh e Tomeer 192 168 1 10 local 2N 2N BRIE Upgrade A YSP Manager Initialize Routing Status Buzzl Change IP Add gt Device Server is operating normally A K Connection is closed Device Server is idle Fig 34 DS Manager window Click the Change IP button to change IP address of BRI Enterprise gateway Clicking the Settings window allows complete configuration of RS232 Ethernet converter which is 44 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway present in the BRI Enterprise gateway This program allows uploading of new firmware to the converter which is present on the installation CD Fig 35 Ethernet port settings Please keep parameters of RS232 port as shown on the Fig 36 Settings DS lt 3 50 NL gt Fig 36 Configuration of RS232 converter 45 2N ISDN BRI GSM Enterp
3. x 1 Next line L includes routing 4 Goto the GSM modul is information next line 1 GSM modul is not busy and busy or has lack has enough Next line of credit credit not found End of 1 z search l Dialing Next line not found I I LCR table edit window a eee ea eee eee ee eee el Connection rejected Fig 24 Routing of Outgoing Calls to GSM Network 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 5 5 Routing of Incoming GSM Calls Incoming calls from the GSM network are subject to the algorithm described in Fig 25 and the following steps Incoming calls are processed according to the Mode parameter in the GSM incoming groups chart The following options are available e Ignore incoming calls incoming calls are not routed to extensions The call request is either rejected or ignored the calling party hears the ringing tone on the GSM network side e Report to PC i aH Et aks SoBe ecn ee a The ead LAF Re connection _to _the defined_extension _When_the extension sett siae oo onata Se e i C a o Re Auber e If neither of the above mentioned options is selected the AutoCLIP routing table is checked If the calling number is found the call is routed to the extension whose number is assigned to the calling number in the table 33 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 34 e In case the calling number is not included i
4. 31 32 everyday sec 2 1 250 pseudo 0 off 1 8 alerting tout 0 off 1 send ALERTING on recieveng CIEV form GSM network 2 20sec after recieving PROCEEDING conn delay 0 20sec forced disc bit0 sim limit bitl time limit bit2 noale day O off 1 31 of clearing group stat bits 0 255 b0 notused bl min gt calls b2 notused b3 notused nasms tout 0 off 1 20sec G9 mode min max tout day dial clip GOH XXX XXX XXX G99 exp bits G19 mess Pseudo paramaters P01 uuu HH MM P02 uuu HH MM P03 uuu HH MM inc module 1 2 params mode 0 reject 1 ignore 2 ok message 3 ok tone mode 4 7 0 3 autocallback 6 7 ext callback min 0 20 max 0 20 tout 0 20 sec dtmf dial in day O off 1 31 of clearing inc group stat dial prefix max 15 ch clip prefix max 7 ch auto dials max 63 chars 5 8 for inc groups 1 4 dynamic clip expire 0 off 1 240 hours bit0 add conn bitl rem answ params 1 4 for inc groups 1 4 mess duration O once 1 99 repeated minutes pseudo tarif 6x cents until cents 1 9999 until 00 00 first item is all weekend until 24 00 last mandatory item pseudo tarif extension pseudo tarif extension 91 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway P04 uuu HH MM pseudo tarif extension P05 uuu HH MM pseudo tarif extension P06 uuu HH MM pseudo tarif extension P07 uuu HH MM pseudo tari
5. The gateway requires username USER and password PASSWORD for login The gateway responses with OK message after the entering of correct identification data 9 3 Terminal Communication The terminal is also part of the GSM configuration software To start the terminal use Functions Other functions Terminal from the main menu Be sure to configure the GSM program properly for communication refer to Subs 7 3 Functions 9 4 GSM Gateway Behaviour The gateway behaves like an ANSI terminal with an echo The commands are entered in the text format and the X modem protocol is used for file transfer The gateway responses with the OK message after the login to the gateway If not type at and press lt ENTER gt key In case the gateway is correctly connected the gateway responses by the OK message There is possible to set username and password to ensure better security of the 87 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway gateway The gateway responses with the message shown in the Fig 56 if the login name is required After entering of your login name press lt ENTER gt and after that enter the password M114 B 02 50 BRI114 V 02 04 07 BE Date time 21 7 2002 19 13 06 03 SNumber M113 11260003 BE login Fig 56 Login message 9 5 List of Terminal AT Commands All commands start with AT by default Note Some of the below mentioned AT commands may not be available in the current
6. b2 subaddr recv b4 don t send CONNECT_ACK in TE mode enblock digits 0 overlap 1 20 dial for dig call from pril max 15 chars dial for dig call from pri2 max 15 chars MSN number for TE mode functionless for FW 2 03 14 and lower PIN password for TE gt GSM calls functionless for FW 2 03 14 and lower tc35 mode 2 4 atms afms gain 5dB 3 2 5dB 1 0dB 0 2 5dB 2 5dB 4 dtmf space delay 1 99 sec 100 holiday list 0101 1st jan 1231 31st dec holiday list2 gsm call delay 0 10 sec dial min max 0 20 dial tout 0 20 sec bit0 sim card number 0 imsi 1 scid bitl siemens connecting tone 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway G101 old new bit2 don t send CLIP for calls BRI lt GSM bit3 send AoC for calls BRI gt GSM functionless for FW gt 2 03 14 and lower dial O off 1 255 dialtone to GSM ring 0 off 1 255 ringtone to GSM if no PROGRESS from PBX 1 EU dial constantly 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 2 CZ dial 300 300 600 1200msec 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 3 HU dial constantly 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 4 GB dial constantly 425Hz ring 400 200 400 2000msec 400 450Hz gsm causes change table 0 8 causes G 1 netid clir min sms day sec sec2 pseudo G 9 ale conn disc day bits nasms out module 1 2 sim 1 params netid 7 chars clir O netw 1 on 2 off min 0 0ff 1 65535 minutes sms O off 1 65535 day 0 off 1
7. 21 10 4 4 18 0 bri2 inc 0 00 0 0 00 00 0 0 0 3 0 network reset minutes hhhh mm ss calls reject failed red in redout bri out 1 12 0 0 00 07 3 0 0 0 0 bri2 out 1 12 0 0 00 00 0 4 0 0 0 module reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs smses mods inc 0 00 0 0 00 07 3 0 0 1 0 mods out 0 00 2 0 02 32 11 0 4 9 0 End of Total statistics Module statistics module reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs smses g00 inc 0 00 0 0 00 07 3 0 0 1 0 g01 inc 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 module reset minutes hhhh mm ss calls reject failed c offs smses g00 out 0 00 1 0 01 24 6 0 0 4 0 g01 out 0 00 1 0 01 08 5 0 4 5 0 End of Module statistics End of stats record e Pri grp call type e Reset Last statistic reset date e Minutes Number of minutes e Hhhh mm ss Same number converted to time e Calls Number of calls e Reject number of unconnected calls no free GSM module available call rejected with a cause 41 42 e Failed number of unconnected calls rejected by the GSM network 102 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway C offs number of unconnected calls terminated by the calling party Errors number of unconnected calls wrong requests dialled prefix etc Red in number of connected calls re routed to this GSM group Redout number of connected calls re routed to another GSM group smses Number of sent SMS messages 103 2N I
8. CDR 63 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 6 ISDN Parameters BRI Enterprise Program lo x File Functions Settings Help caj e x mele 5 BI Topics Alphabetical Glossary B System parameters D System parameters a ISDN NT Interface Default D ISDN parameters B E GSM parameters Mode Point to Point 7 General R Outgoing TEI port BRIT fo 21 0 63 64 dynamic TEI ISDN parameters C Incoming ISDN functions D Prefixes 7 a x tes C LOR table TE Interface m day in month delete statistics Mode Point T o Point lt i MSN number for TE mode DTMF Password for calls TE gt GSM Advanced Dialing Mode Tone signaling for calls to ISDN Digits count in SETUP en block Dialtone to NT interface on empty SETUP Europe 0 0 overlap Ring tone Europe z ISDN causes Lack of digits on OVERLAP dial mode 102 Selected module GSM group is not ready ar Restricted number prefix 21 No module GSM group is ready fa2 Progress elements Message SETUP_ACKNOWLEDGE B E O off Message PROGRESS fo E O off Message CALL_PROCEEDING 8 a O off Message ALERTING fe 4 0 0ff Disconnected Gateway default di Fig 49 ISDN Parameter Editing Window The SDN parameters card is used for setting all ISDN port parameters To set the gateway default values click on Default Individual items are explained be
9. Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig LS Bott m MINE RSS OO ARMES ER A A E Ee nn en eee Sa 6 2 TOP VIEW ni nnsene ns AE a steed asa ee ete 6 3 Gateway Holder Wall Mounting Rs 9 4 Gateway Hanping aaeain T E ee E EEN 9 5 Direct PC Connecton aca cusp ender de ees 11 6 LAN Connection dk ee ie eee 12 7 RJ 45 Wiring for LAN Connection 12 Antenna CODN CHON cua ere nee eee ee 12 9 Supply Adapter COmmectnon a3 x s4 lt 25525saceasaccecedenisn ocacasdvqnasciedecsensateeaatensaasne 13 10 SIM Card Inserting Procedure 14 11 TE and NT Connector Pins 2 24223 ei eee 15 12 ISDN GSM Gateway Connected as Network Terminal NT 15 13 ISDN GSM Gateway Connected as ISDN Terminal TE 15 14 Basic ISDN GSM Gateway Wiring Diagram 16 155 Signalin EEDS iren ca ne tees EA Te ne 16 lo Motherboard Diagramme un dada RA a 19 17 Point to Point Connections MR RE 22 18 Point to Multipoint Connection 22 19 ISDN Telephone Gateway Connection with Power Supply Simulation 24 21 ISDN BRI GSM Point to Point Connection as ISDN NT eee 25 22 ISDN BRI GSM Point to Point Connection as ISDN NT with Public ISDN Synchronisation iivissevsisscsesciverseseverscassnvcezalesveathsvesacevsncsceensncotanesansaereiens 26 23 Multiple ISDN BRI GSM Gateway Connection 26 25 BRI ISDN GSM Gateway Connection as Pass Through Router WY TCE a e Da CER
10. GSM boards by AT command SYSTEM RESET CMD Reset of system by command at amp bsys L1 ERR reserved L2 ERR Error of 2 ISDN layer by Q 921 A unsol RX F Received packed RR RNR REJ with unexpected bit F 1 B unsol DM F Received packed DM with unexpected bit F 1 C unsol UA F Received packed UA with unexpected bit F 1 D unsol UA Received packed UA with unexpected bit F 0 E unsol DM Received packed DM with unexpected bit F 0 F peer re est Received packed SABME in status OKEST G repeated SABME Repeated unsuccessful send of packet SABME H repeated DM Repeated unsuccessful send of packet DM I failed TIMREC Unsuccessful breaking up of status TIMREC J N R error Received wrong value N R numbering of packets K recv FRMR Received packed FRMR information about error L undef frame Received unknown type packed M I field Received wrong I packet numbered packet N frame size Received packed with wrong length O N201 error Value N201 was exceeded max length of packet L3 ERR tout sts p Error of isdn layer 3 timeout in status on channel p 99 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Type Text Description G2 ERR ATD ERROR init g Error of isdn layer 2 restart of module g after rejected command ATD by GSM network GSM Cause 150 g Error of isdn layer 2 restart of module g after cause 150 was received call barred by GSM network G3 ERR tout sts g Error of isdn layer 3 timeout
11. NT interface on empty SETUP with this function enabled the GSM gateway sends the dialtone to the NT port if the SETUP message does not include the calling subscriber s number e Ringing tone choose the type of ringing tone which will be sent to the NT port ISDN causes Cause messages are sent to those terminals whose connection request has been rejected They contain causes of rejection For precise definitions of the messages refer to the ITU T Q 931 recommendation You can set the type of the message to be sent for any of the following events 66 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Few digits on OVERLAP dial mode the incoming call was rejected because the number of digits of the calling party s dialling was too low for successful connection default 102 Recovery on Timer Expiry e Restricted number prefix call rejection due to an unknown prefix The prefix does not match any item in the routing tables default 21 Call Rejected e Selected module GSM group is not ready call rejection due to the busy status of all modules that have been selected for routing calls to the particular destination the module assigned to the B channel group is not available and no other GSM modules have been selected for the destination default 41 Temporary Failure e No module GSM group is ready call rejection due to the busy status of all modules that have been selected for routing calls to th
12. left and Alphabetical Glossary right 58 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 59 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 8 Configuration 60 This section describes the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway setting using the GSM configuration software that is part of the installation CD supplied together with the gateway This section includes ISDN BRI GSM Gateway Communication Establishing Firmware Version Identification Gateway License Load Save Parameters System Parameters ISDN Parameters GSM parameters General 2N SDN BRI GSM Enterprise Gateway e GSM parameters Outgoing e GSM parameters Incoming e GSM parameters Prefixes e LCR table 8 1 ISDN BRI GSM Gateway Communication Establishing Select the gateway to be configured from the list of gateways available in the Main menu refer to Subs 7 3 in the File Gateway selection tag Now select the type of GSM gateway connection in Setting Communication settings refer to Subs 7 3 in the Main menu Having selected the communication type set the transmission rate by clicking on Find out speed Having found the transmission rate click on Connect to establish connection between the PC and GSM gateway With the GSM gateway communication type selected connect the GSM gateway by clicking on Connect gateway a in the Button bar 8 2 Firmware Version Identification If you have connected the GSM gateway for the
13. only e gt for audio signal from GSM 3G network amplification e gt for audio signal to GSM 3G network amplification e Allow Siemens tone this function allows to send tones generated by Siemens GSM module while establishing connection to GSM network e Use networks Select type of network which will be used after start of GSM 3G module e Searching priority Select type of network which will module looking for after start supported by Siemens GSM modules only 71 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Relax delay the minimum timeout between the end of a call and the beginning of another outgoing call for one GSM module Incoming and outgoing calls are not rejected during this timeout The optimum time is 2 seconds Unless absolutely necessary do not change the default value to avoid system instability DTMF delay sensitivity of DTMF receiver from GSM network Parameter delay means 10 miliseconds which is added to default value 20ms The total time is minimal delay between two DTMF chars Example DTMF number 30 delay 30 10 20 320 SIM number type with this parameter you can choice which type of serial number of SIM card will the gateway read IMSI International Mobile Subscriber Identity SCID SIM Card Identification number supports only Siemens GSM modules Don t send CLIP for calls GSM gt BRI By enabling this function you deactivate transfer of calling party number
14. section helps you install your GSM gateway between already interconnected ISDN terminals For information on the ISDN type refer to your ISDN provider s registration form or check with your telephone network administrator This section includes e Point to Point Connection e Point to Multipoint Connection 21 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 3 1 Point to Point Connection The Point to Point EuroISDN with DDI configuration interconnects directly one ISDN terminal TE with a network terminal NT see Fig 17 This type is applied mainly where PBXs are connected to the ISDN lt Private network Fig 17 Point to Point Connection 3 2 Point to Multipoint Connection 22 Point to Multipoint EuroISDN with MSN is another type of ISDN terminal interconnection Here the network terminal NT is interconnected with up to eight ISDN terminals through a 4 wire passive bus as shown in Fig 18 Private network Fig 18 Point to Multipoint Connection 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 4 BRI GSM Gateway Connection Options This section deals with the connection options of the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway to the ISDN Basic Rate extension This section includes e Connection of ISDN TE to 2N ISDN BRI GSM Enterprise e 2N ISDN BRI GSM Enterprise Point to Point Connection e Chyba Nenalezen zdroj odkaz e 2N ISDN BRI GSM Enterprise as Pass Through
15. to upload the firmware again CAUTION Make sure that what you are going to upload is the original and undamaged file with the latest firmware version as available at our websites Www 2n cz The License window helps to licence the GSM gateway After purchase the GSM ISDN gateway operation is limited to 850 hours Every gateway reset reduces the remaining gateway operation time by one hour To identify the GSM gateway status 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway and the number of remaining hours click on Get known Contact the technical support personnel for the license please _joix Firmware License r License information Active knot known gt Gateway limitation knot known gt License status knot known gt Enter license Enter license Enter license Close Fig 44 Key Finding and Uploading Window Enter the received licence into Enter license and press Enter license button Click on Get known to know whether the gateway has been unlocked successfully CAUTION By inserting an invalid license you make the GSM gateway fail e Date Time gateway date and time settings You can synchronise the time data with your PC e Terminal the terminal window helps configuring the gateway using AT commands e Gateway reset resets the gateway e Factory parameters reset restarts the gateway with company settings Setting This menu is available under A
16. 0 65535 init minutes calls rin rout in group 0 65535 dnit minutes calls rin rout in all groups 0 65535 init minutes calls in inc group 0 65535 init minutes calls in all inc groups 0 65535 init minutes calls sms in mod sim 1 0 65535 init minutes calls sms in all mods sim 1 0 65535 Start tracing of error messages active interface Start tracing of LAN amp Telnet on x 2 Layers X 3 Layers TOP x 4 Layer Telnet Start tracing of ISDN BRI amp GSM on x 1 Layers x 2 Layers x 3 7 Layers x 4 Layer 4 Start tracing AT R2 to COM1 interface Stop tracing AT R2 to COM1 interface 93 layer x IP TCP Telnet Telnet layer x 1 2 3 4 2 3 4 3 4 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Work with SMS AT G A6 AT G 55 AT SX ch AT SR ch ix AT SD ch ix AT SM ch len pdu csum AT SG srp len pdu csum smsinc ch ix sts smsrep ch ix smsout ch ix ref smspdu ch ix sts len pdu csum smsdel ch ix smserr ch ix req err SMS sending and receiving commands Start low level controlling for SMS can run only on one port Stop low level controlling on used port Control SMS sms listing request to list all SMS messages and status confirmations saved on SIM card Possible answers smserr busy list or smsinc ix 1 255 for each saved SMS or status SMS messages end of list or empty SIM card smsinc ix 0 sms read request
17. 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway User Manual TELEKOMUNIKACE ai SUPPOrt x ave FREE OF CHARGE Version 1 3 Dear customer let us congratulate you on having purchased the 2N ISDN BRI GSM Gateway Enterprise system This new product has been developed and produced in order to provide the maximum utility value quality and reliability to the user We hope you will be fully satisfied with the 2N ISDN BRI GSM Enterprise for a long time The manufacturer constantly improves the software contained in the product the so called firmware The technology used therein helps you download the latest firmware version to the ISDN BRI GSM gateway using a common PC anytime For the latest firmware version see Www 2n cz For necessary instructions refer to Section 7 2 hereof We recommend you to apply the latest version to avoid problems that have already been eliminated marked text of this User Guide specifies funkctions of VoiceBlue which will be supported in newer versions of firmware You also find the latest version of the User Manual at www 2n cz Check your delivery for completeness according to the packing list and study this manual carefully before installing this product The manufacturer shall not be responsible for damage caused by any use of this product in contradiction with the User Manual The warranty terms and conditions do not apply to damage incurred as a result of gross handling and or undue
18. 39 gets displayed offering 49 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Main menu e Button bar menu also contained in the main menu e Card menu with tags e Topics with configuration items e Alphabetical glossary with configuration items arranged in alphabetical order e Configuration item editing window amp BRI Enterprise Program i x File Functions Settings Help gt x ble 49 al Alphabetical Glossary System parameters ISDN GSM parameters O LCR table Disconnected Gateway default L Fig 39 GSM Configuration Program Basic Menu 7 3 Configuration Program Basic Menu The following items are available in the main configuration program menu e File for physical work with the configuration file e Function contains the Gateway operation monitoring functions Firmware Licence and Date and time specifications and functions for Gateway reset and uploading of Factory settings e Settings menu items for Gateway selection gateway Communication settings and Language setting of the configuration software 50 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway File Function Help information on the About application of the configuration software together with contacts to the technical support personnel This menu is accessible under Alt i BRI Enterprise Prog File Functions Settings Load Save Load
19. 47 7 3 Configuration Program Basic Menu 50 JA B tt n BALE Run M ne AS a E aidan sn 57 7 5 Topic List and Alphabetical Glossary c ceeeececescceeeseceeeeeeeeseeeeeneeees 57 SECTION 8 CONFIGURATION sssssssnnennseeseneeneesensensess 60 8 1 ISDN BRI GSM Gateway Communication Establishing 61 8 2 Firmware Version Identification ss 61 8 3 Gateway ICONS NUS te ed E nr 62 8 4 Gad Save PAM Re RS CRT 62 8 3 System Para Metts ns MR SE Rs see ae 63 8 0 ISDN Parameters innne erone ieii aa aa TE E E E aas 64 8 7 GSM parameters COULSON sen nn des tds 73 8 8 GSM parameters Incoming ss ns neces bored nto ceed 71 8 9 GSM parameters Prefixes nissan inusit 81 8 10 LCR tablei sisis est 82 SECTION 9 CONFIGURATION USING TERMINAL ss 86 9 1 USB COMMUNICATIONS EU SEEN AR ee Re nt 87 9 2 LAN Communication Settings iscsi secdsccssceesscecdastesantesevseecdensccenetedons 87 9 3 Terminal Communications sdged ies satecoenacasansstevnscccaiaecead dervannesuvaneas s 87 9 4 GSM Gateway BANG eo Se SRE 87 9 5 List of Terminal AT ComMmMANAS end mena irait 88 JG StAtUs MESSAGES a a ne a E es er S 95 9 7 Records on Operation LOG ss 99 0 IRECORAS OM CASE Ge sk oso en RE Se ne tr nee 101 99 7 StatsticsS DESCTDAOM acs inet Min Re tr ae re nn 102 SECTION 10 TECHNICAL PARAMETERS see 105 E Figures Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig
20. CLIP from GSM to ISDN In case that this parameter will be switched off CLIP from GSM will be forwarded to ISDN 72 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 7 GSM parameters Outgoing BRI Enterprise Program 5 x File Functions Settings Help ela ex mle nl Topics Alphabetical Glossary E System parameters D System parameters B ISDN GSM Module 1 GSM Module 2 D ISDN parameters E GSM parameters Same settings as GSM module 1 Q Genaral MGSM calls statistics SMS at no answer C Outgoing O Incoming Max number of called minutes O off 0 Timeout st Gao 4 Prefixes D OF table Parameter Minutes Minutes x Max number of SMS messages O off 0 EN in the message will be replaced by calling party Day of deleting stats fi 4 number m 0 0ff 32 daily after midnight Advanced mGSM calls statistics setting Nr of seconds after connect 1 E paano mnene onoo Outgoing Text for SMS at no answer Nr of seconds for next counting 1 E pun Disconnect call FAOC settings M Messages to ISDN Delay for CONNECT s fo 4 Pseudo tariff O off 0 Delay for ALERTING st O otf 1 Default Disconnected Gateway default Fig 51 Editing Window of GSM outgoing parameters The 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway allows you to setup both GSM modules for call to the GSM network independently You can selec
21. E E E onde T S 27 27 Routing of Outgoing Calls to GSM Network 32 28 Incoming Call Processing Procedure 0 eecceeeeeceessececeteeeesteeeesteeeeaees 35 29 Ethernet port installation Welcome window eeesesseeeeesesesseressrseresresss 39 30 Selection of optional part of installation 40 ST End Of installation seinieni en ieee 40 32 Open program folder checkbox ss 41 G3 SlareOl VSM M nard ns ls 41 DA OS Window S Ap Peal ses se a Ras 42 35 Virtual COM port configuration WIndOW ss 43 36 Added port in VSP Manager 44 37 DS Manager WINdOW wets sa cased eseqcuyacapsesdcacaseeeat once atdetsqceaas aa cendaasveeuialeanen ed 44 ATEUS ISDN BRI GSM gateway Enterprise Fig 35 Etheret port settings yaad oe st At ee eta none 45 Fig 39 Configuration of RS232 COnVerter ce eeseceseceseeeeeeeseeceseeeseeeeneeesaeenee 45 Fig 40 Gateway Selection Window 48 Fig 41 Gateway Editing Window 2 nas ne Aas 49 Fig 42 GSM Configuration Program Basic Menu 50 Fig 43 Function Item of Main Menu recs ies annees Gun on 52 Fig 44 Modules diagnostics Window seeeseseesseseesseseresresrererssressesersseesseseessresee 52 Pig 45 Trace Window TR ER 53 Fig 46 Firmware Finding and Uploading Window 54 Fig 47 Key Finding and Uploading Window sesessessesesesseesesressesersrresseserssresse 55 Fig 48 Communication Setting Window 00 ee eee cesceeeeeeeec
22. N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway AT amp Gxx ON ISDN Settings Vo 100 xxx 101 tei mtp 105 c1 c2 c3 c4 106 sack proc prog ale 107 opx npx 108 dial ring disc 109 day bits enb Vo111 xxx I121 xxx 1127 msn i28 pin max 15chars GSM Groups settings G02 mode atms afms G05 delay G06 mmdd mmdd G07 mmdd mmdd G08 delay min max tout G09 bits dial ring 90 Transfer of GSM module into the idle mode pril protocol mode NT TE NT S NTNT pri2 TE NT SY NT Pro FW 2_03_15 pouze NT a NT S sync prijimana z TE portu tei mtp 0 63 0 fixed tei ptp tei mtp 64 0 dynamic tei ptp tei mtp 64 1 fixed tei mtp cause codes for failed calls cl dial timeout TIMEOUT 120 c2 dis prefix REJECT 21 c3 req mod grp not ready TEMPFAIL 41 c4 pref grps not ready CONGEST 42 prog elem O off 1 8 for isdn message list of old new prefixes max 47 chars dial 0 off 1 255 dialtone to NT on empty SETUP ring O off 1 255 ringtone to NT if no PROGRESS from PSTN 1 EU dial constantly 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 2 CZ dial 300 300 600 1200msec 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 3 HU dial constantly 425Hz ring 1000 4000msec 425Hz 4 GB dial constantly 425Hz ring 400 200 400 2000msec 400 450Hz disc O off 1 255 busytone to NT interface on DISCONNEECT day 0 off 1 31 of clearing pri stat ctrl bits b0 not defined bl not defined
23. NOLOGY InstallShield Fig 28 End of installation In the following window check Open program folder checkbox See Fig 29 40 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete TECHNOLOGY Setup has finished installing Tibbo Device Server Toolkit on your computer M Open program folder lt Back Cancel Fig 29 Open program folder checkbox 6 2 Virtual COM port installation To communicate with the gateway over Ethernet port it is necessary to install virtual COM port on your PC For installation of virtual COM port use VSP Manager which is possible to run from the installed program folder The configuration window shown on Fig 30 opens after the start of VSP manager vp M connection Wizard 2kB Z stupce 19 1 2006 15 09 a Manager E YSP Manager 3 56 N IOIX Help Manual li 2 Port Monitor f aa Bil uninstall Mil vsp Manager Berai Edit Add configure and remove Virtual Serial Ports VSPs Fig 30 Start of VSM Manager 41 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 42 Clicking on the Add button start the adding of new virtual COM port On the appeal of OS Windows answer by clicking the Continue button See Fig 31 Instalace hardwaru A Software instalovan pro tento hardware Virtual Serial Port nepro el testem pro z sk n loga syst mu Windows a nebyla tak ov ena kompatib
24. RI 2 are shining 1 B channel towards TE is occupied Green BRI 1 is shining 2 B channels towards TE are occupied Green BRI 1 is shining 1 B channel towards NT is occupied Green BRI 2 is shining 2 B channels towards NT are occupied Green BRI 2 is shining TE not connected Red BRI 1 is shining Physical layer activated Red BRI 1 or BRI 2 are blinking NT PBX not connected Red BRI 2 is shining Tab 2 Survey of BRI 1 BRI 2 Indicator Statuses 17 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway GSM Indicators 18 The GSM 1 and GSM 2 indicators signal statuses of the respective GSM modules Whenever the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway is started detection of the GSM modules and SIM cards is carried out This process is signalled by a red LED which goes on a few seconds after voltage is supplied The GSM module detection takes a few seconds In case a GSM module or SIM card is absent the red LED keeps shining If a GSM module is not supplied the respective GSM LED is blinking red After a correct GSM module initialisation the SIM card starts logging into the provider s network which is indicated by a quickly blinking green colour If the log in has been successful the LED goes out If not it shines red In normal operation a slowly blinking green LED indicates establishing of an incoming or outgoing call and a permanently green LED means a successfully established connection withi
25. Router 23 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 4 1 Connection of ISDN TE to 2N ISDN BRI GSM Enterprise The connection in Fig 19 provides communication via a GSM gateway without PSTN connection The ISDN telephone set is connected to the NT port of the GSM gateway while a mains adapter simulating power supply from the public network is connected to the TE port The adapter is available under the part No 5020002 ISDN telefon Sit ovy adapt r Fig 19 ISDN Telephone Gateway Connection with Power Supply Simulation 4 2 2N ISDN BRI GSM Enterprise Point to Point Connection This type of connection is especially suitable for direct calls from an ISDN branch network to a GSM network 24 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Fig 20 ISDN BRI GSM Point to Point Connection as ISDN NT Fig 21 shows the possible connection of the GSM gateway as an NT and the gateway synchronisation is derived from the BRI extension 25 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Fig 21 ISDN BRI GSM Point to Point Connection as ISDN NT with Public ISDN Synchronisation Fig 22 Multiple ISDN BRI GSM Gateway Connection 26 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 4 3 2N ISDN BRI GSM Enterprise as Pass Through Router Fig 23 shows how to save one BRI port to the PBX where the GSM gateway is set to operate as a pass through gateway with respect to incoming calls while outgoing calls are routed a
26. SDN BRI GSM Enterprise Gateway 104 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway l SECTION 10 Technical Parameters GSM l GSM 850 900 1800 1900MHz UMTS 3G at 2100MHz phe network type according to the GSM 3G module used SIM card plug in 3 V small Transmission power Up to 2 W Receiver sensitivity 104 dBm Antennas F 850 900 1800 1900 2100 MHz depending on the gateway requency t pe Impedance 50 Q 2 Maximum output power 1 Antenna connector type SMA male Number of antennas or 2 according to the gateway type Cable length 3 10 m or without cable 105 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Power Supply 110 230 V 50 60 Hz 12V DC DC power supply 12VDC 2A Supply connector DC jack 2 1 mm Lithium battery CR2032 ISDN Type of ISDN NT connection So point to multipoint So point to point So point to multipoint Type of ISDN TE connection So point to point ISDN protocol EurolSDN DSS 1 Type ISDN connector 2x RJ 45 NT interface supply from an external adapter or ISDN Communication Interface PSB Optional O Others Dimensions w o connectors 250 x 150 x 55 mm Operational temperature 0 C to 45 C Relative humidity 5 to 95 106 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2005 2N TELEKOMUNIKACE a s Praha PR 1272 v 1 3 107
27. SM 1 and GSM 2 LEDs indicate the status of the respective GSM modules csm1 PO csm2 0 O BRI1 XO BRI2 O Power O Fig 15 Signalling LEDs Basic diagnostic tests and gateway initialisation are performed automatically whenever the gateway is connected to supply voltage Each test step is signalled by a specific colour combination of the LEDs If a test step fails the indicator combination related to the failed test remains lighted This provides a convenient troubleshooting tool to the technical support personnel 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Power Indicator The Power LED signals whether the BRI GSM gateway is supplied or not Power Indicator green Power LED colour status No light The system is not working Blown fuse Continuous light The system is working Tab 1 Survey of Power Indicator Statuses BRI Indicators The BRI 1 and BRI 2 LEDs signal the statuses of your ISDN extension B channels each being assigned to two lines of the opposite direction TEI NT1 TE2 NT2 BRI 1 indicates the status of the B channels between the GSM gateway and ISDN terminals while BRI 2 relates to the B channels between the GSM gateway and network termination or your PBX see Subs 4 3 BRI 1 BRI 2 green BRI 1 BRI 2 LED colour status Channels are not occupied and physical no light and data link layers are activated TEI binded link layer not activated Orange BRI 1 or B
28. T Deactivation no signal received 1 ACTIVE Activation full synchronisation achieved frame multiframe crc 2 SIGNAL Signal received no synchronisation 3 SYNC Signal received only partial synchronisation frame ISDN Layer 2 Status Messages 5 NN O1 B ND Name NOTEI AWTEI AWTEST OKTEI AWEST AWREL OKEST TIMREC Name according to ITU T Q 921 TEI Unassigned Assigned Awaiting TEI Establish Awaiting TEI TEI Assigned Awaiting Establishment Awaiting Release Multiple Frame Established Timer Recovery ISDN Layer 3 Status Messages ID Name Name according to Q 931 Description on NT interface Description on TE interface QO NULL Null Rest status ready for call 1 CINIT Call Initiated Call from BRI indicated Call to BRI started 2 OVSEND Overlap Sending Gradual dialling receiving Gradual dialling sending 3 OPROC Outgoing Call Proceeding Dialling from BRI terminated Dialling to BRI terminated 4 CDELIV Call Delivered Call from BRI ringing Call to BRI ringing 6 CPRES Call Present Call to BRI started Call from BRI indicated 7 CRECV Call Received Call to BRI ringing Call from BRI ringing 8 CONREQ Connect Request Call to BRI answered Call from BRI answered 9 IPROC Incoming Call Proceeding Dialling to BRI terminated Dialling from BRI terminated 10 ACTIVE Active Connected call 11 DISREQ Disconnect Request End of call from BRI End of call to BRI 12 DISIND Discon
29. Value 0 disables this function e Edit for editing of autorouting table records Clicking this button opens the window shown on Chyba Nenalezen zdroj odkaz e Remove for removing of autorouting table records Clicking this button removes selected record from the table 85 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION T9 Configuration Using Terminal It is possible to communicate with the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway through a USB port connected as a virtual COM port or through the LAN Both the connections allow for a uniform way of gateway configuration using AT commands This section includes e USB Communication Settings e LAN Communication Settings Terminal Communication Terminal Communication List of Terminal AT Commands 86 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 9 1 USB Communication Settings You can e g use the HyperTerminal communication software for communication using a USB port connected as a virtual COM port To set communication select the following parameters Transmission rate 921600 bps Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none 9 2 LAN Communication Settings To communicate with the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway through the LAN set the LAN IP address first To do this you need a direct USB PC connection You can use such programs as HyperTerminal Putty etc for communication IP address gateway address set by you Port 23
30. allation Removal oa ss nn ne te 14 2003 NT and TE Connection its tounaddessaccerasceesavedens 14 29 SAS INGICALOTS th tnt tt tt da heu 16 2 10 Lithium Battery R placement es tnt esse 19 2 11 Fuse Replacement AL rm nn ni re tn aA a aaas 20 SECTION 3 ISDN BRI EXTENSION CONFIGURATION oo00oe 21 3 1 Point to Point Connections sont hi Sevatiacoaied sts bees tcedeuyeasseretions 22 3 2 Point to Multipoint Connection 22 SECTION 4 BRI GSM GATEWAY CONNECTION OPTIONS 23 4 1 Connection of ISDN TE to 2N ISDN BRI GSM Enterprise 0000 24 4 2 2N ISDN BRI GSM Enterprise Point to Point Connection 0 24 4 3 2N ISDN BRI GSM Enterprise as Pass Through Router 27 SECTION 5 TELEPHONY VIA ISDN BRI GSM GATEWAY 28 5 1 Functions Supported by 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 29 32 Calli Routine Rules ss eate a nn e o EEE ESEE 29 5 30 ECR table hi a rin E E EEE E E ne 30 5 4 Routing of Outgoing GSM Calls ss 30 5 5 Routing of Incoming GSM CAS sanitaire 33 5 6 DISA Message Recording 335 tristesse tete 36 ATEUS ISDN BRI GSM gateway Enterprise SECTION 6 ETHERNET PORT CONFIGURATION ses 38 6 1 Installation of Ethernet port drivers 39 6 2 Virtual COM port installation sa tesu ts NaeNa 41 6 3 Virtual COM port additional configuration 44 SECTION 7 INTRODUCTION OF CONFIGURATION PROGRAM46 7A ISDN GSM Program Installation nine 47 7 2 Running of ISDN GSM Control Program
31. ameters D System parameters B ISDN D ISDN parameters B GSM parameters C General D Outgoing D Incoming C Prefixes D LCR table LCR Table 82 LCR table LCR table Network Using time Outgoing interface Limit M Holidays list Default Date to move to winter time dd mm 00 00 Date to move to summer time dd mm 00 00 Add Remove Fig 54 LCR table e Add this button adds a record into the LCR table By pressing it you open the editing window see Fig 55 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway E ada LcR entry oT Prefix list mM Time limitation of use GSM module 2 7 From 0 00 JV Enable on weekend GSM module 1 GSM module 2 C Use all weekend fe Use as in week set above Max lenath of call min fo 4 O no limit None y Prnist13009 F Outgoing interface Yv Prefixlist 1 23003 GSM module 1 To 24 00 lt None gt rl lt None gt OK Cancel Fig 55 LCR table Data Entering By completing the LCR data adding table you set one call routing rule Prefix list select one of the prefixlists from the GSM Parameters Prefixes in the pull down menu to which the routing rule should apply The prefixlist settings are discussed in Subs 8 9 Outgoing interface this list is used for selecting of outgoing interface All outgoing calls are routed to the respective interface accord
32. ateway in the DTMF Maximum the maximum number of digits accepted by the gateway in the DTMF Wait for next digit s a timeout during which the GSM gateway waits for the first another DTMF digit If O is selected the incoming call is connected automatically to the numbers included in the List of called numbers Replace by expression the character from the CLIP is replaced with a sequence of digits included in this field Example Calling party identification CLIP is 420602123456 a Replace by expression empty CLIP sent to the PBX is 420602123456 b Replace by expression CLIP sent to the PBX is 420602123456 c Replace by expression 00 CLIP sent to the PBX is 00420602123456 List of called numbers The list of called numbers which will be called to ISDN network in case that an incoming call from GSM network will not contain correct called party number or the timeout Wait for next digit s expires Numbers are dialed down from top Dynamic CLIP routing settings e Record validity h for time validity of record in dynamic CLIP routing table Value 0 disables this function Dynamic CLIP routing allows to route calls from GSM network directly to the extension which was the last time connected with the GSM network user 79 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Create record for unconnected calls only sets saving of unconnected calls t
33. be connected to a PC using a USB cable terminated with a USB B connector A direct connection of 2N ISDN BRI GSM Enterprise and a PC is necessary for the initial gateway configuration when the gateway IP address is unknown and the gateway cannot be configured using the LAN The GSM gateway is set to operate as a modem in the data mode communicating through a virtual COM port The gateway USB port default parameters are 921 600 bps 8 data bits no parity 1 stop bit no flow control Set the same parameters for the communication program on the PC side Fig 5 Direct PC Connection 2N ISDN BRI GSM Enterprise is connected to the 10 100BASE T Twisted Pair Ethernet LAN using a standard straight through cable terminated with a RJ 45 connector Fig 7 This connector is not included in all 2N ISDN BRI GSM Enterprise types according to the particular GSM ISDN gateway type 11 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 4 5 3 6 2 7 1 TX2 2 RX2 1 8 3 1X3 4 RXI 5 TXI 6 RX3 7 TX4 8 RX4 Fig 7 RJ 45 Wiring for LAN Connection 2 5 Antenna Connection 12 The BRI GSM gateway has one SMA antenna connector for each GSM module see Fig 8 An external antenna cable is connected to these connectors The external antenna should be installed vertically on a place with a good GSM signal For the technical parameters of the antennas refer to Section 10 Fig 8 Antenna Connection 2N ISDN BRI GSM En
34. ccording to the ISDN BRI GSM gateway LCR table Chyba Nenalezen zdroj odkaz shows the ISDN BRI GSM gateway as a pass through router for a Point to Multipoint connection Calls are routed automatically to the GSM network or ISDN according to the GSM gateway LCR table The GSM gateway DTMF is not needed in this arrangement PBX nxS0 TE FIVE AMOK Fig 23 BRI ISDN GSM Gateway Connection as Pass Through Router with PBX 27 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 5 Telephony via ISDN BRI GSM Gateway 28 This section contains information on routing calls through the ISDN BRI GSM gateway Gateway configurations are described that help you make the most of the gateway potential and minimise your telephone costs This section includes e Functions Supported by 2N ISDN BRI GSM Enterprise Call Routing Rules LCR table Routing of Outgoing GSM Calls Routing of Incoming GSM Calls DISA Message Recording 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 5 1 Functions Supported by 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Call routing according to time and called destination through the destination s operator Outgoing call routing by time LCR Least Cost Routing DISA tone dial in DISA to GSM tone dial in from ISDN ports to GSM networks SMS sending receiving Missed call SMS LAN or Internet based configuration according to the GSM gateway type Password for configuration of the gateway on all port
35. d inserted in the GSM module to the called party to avoid problems with calling back It is impossible for technical reasons to transmit telephone numbers of ISDN terminals to a GSM network One of the following parameters can be set for each GSM group e Default default settings of the GSM provider e Disable CLIP on the SIM card telephone number is transmitted to the GSM network Contact your GSM provider for activation of this service if it is not supported automatically 75 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Enable CLIP off the SIM card telephone number is not transmitted to the GSM network CAUTION Some GSM providers do not support this function which might lead to rejection of an outgoing call e Disconnect call the currently made call is disconnected in cases included in the pull down menu e Day of deleting stats in group defines the day on which statistic data on disconnected calls are deleted Messages to ISDN e Delay for CONNECT s a delay before sending information on a connected call after reception from the GSM network e Delay for ALERTING s timeout for generating of ALERTING message by the GSM gateway in case the gateway does not receive ALERTING message from GSM network Send CLIP from ISDN to GSM Feature for forwarding CLIP from ISDN to GSM network This feature MUST be supported by your GSM provider In otherwise there can be reject of outgoing calls to GSM netw
36. ding e g and a BRI ISDN connection cable may be carried from the GSM gateway to the original building Although GSM gateways are not intended for aircraft or cars all relevant restrictions and regulations regarding mobile phones apply to them here 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 2 Installation Here is a survey of what you will find in this section e Get Started e Brief Installation Guide e Proper Mounting e PC or LAN Connection e Antenna Connection e Gateway Power Supply e SIM Card Installation Removal e NT and TE Connection According to the order number 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Status Indicators e Lithium Battery Replacement e Fuse Replacement 2 1 Get Started Before you start installing your BRI Enterprise gateway get familiar with its physical structure arrangement of connectors and status indicators see Fig 1 Fig 2 and Fig 15 LED status ISDN TE Port ISDN NT Port Power 10 100 BaseT Twisted Pair Ethernet optional Fig 1 Bottom View Antenna connectors SMA female AAS SIM card slots RESET button Fig 2 Top View 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2 2 Brief Installation Guide e Proper mounting 2N ISDN BRI GSM Enterprise is designed for suspension on a vertical surface Fit the holder included in the delivery on a wall and hang the gateway on it For details on the prescribed working posi
37. e following possibilities e Cyclic GSM modules alternate after each call e Locked outgoing calls on B1 channel are routed through GSM1 module and outgoing calls on B2 channel are routed through GSM2 module e Smart calls are routed through the module that has less called minutes in statistics Signalling tones for calls to GSM e Dialtone to NT interface on empty SETUP this menu sets the type of dialling tone generated to the NT interface by GSM gateway on receiving SETUP message without called party number field e Ring tone in this menu is possible to select the type of ringing tone generated by the GSM gateway when calling to the GSM network 70 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Call delay Time delay between two calls to the GSM network Establishing of new call to GSM network thru the same GSM module is possible after expiry of this timeout The GSM module clears the call to GSM network during this time The optimum value is about 2 s DTMF Number e Delay 1 100 s minimal required delay between DTMF digits SIM card Number In this section is possible to define which SIM card number should be used in the GSM gateway e IMSI International Mobile Subscriber Identity e SCID SIM Card Identification Number e Don t send CLIP for calls GSM gt BRI disables sending CLIP from GSM network to BRI ports Modules settings This section is dedicated for adjusting of GSM 3G modules
38. e particular destination and alternative GSM modules that have been selected routing calls to the particular destination in case of congestion default 42 Switching Equipment Congestion Progress elements The purpose of progress elements is to describe the behaviour of terminals involved in a connection You can set here which progress elements should be sent in the SETUP_ACKNOWLEDGE CALL_PROCEEDING PROGRESS and ALERTING messages Please keep the configuration settings of your PBX or router to avoid false evaluation of the messages transmitted by your GSM gateway and thus connection establishing errors The decadic numbers assigned to progress elements are included in Tab 5 Number Meaning 1 The connection is not of the end to end ISDN type further progress messages will be sent in the voice band The destination address is not of the ISDN type The connection initiator address is not of the ISDN type The connection returns to the ISDN Oo A WIN The communication of the interconnected systems led to a change of the telecommunication service for the end to end ISDN mode only 10 Delay due to call interface failure Tab 5 ISDN Cause Meanings 67 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Numbering plan settings These parameters are for set numbering plan values for Called party CDN and calling party number CGN Don t send Connect ACK to BRI2 TE Removal of
39. efault m Fig 50 Basic GSM Parameter Editing Window This card contains basic settings for routing calls to the external GSM ports of the gateway The Default button sets the default values The Advanced button offers possibility of advanced GSM general parameters configuration Figits dialed from ISDN e Minimum minimal count of digits recieved on ISDN inteface needed for establishing of the call to the GSM network If the count of digits is lower than the value in this field the connection to the GSM network will not proceed 69 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Maximum maximal count of digits received on ISDN interface that will be accepted for establishing of the connection to the GSM network If the count of digits is higher than the value in this field the connection to the GSM network will continue using first n digits where n is the value in this field e Wait for next digit s a timeout during which the GSM gateway waits for another digit of the subscriber dialling After this timeout if the count of received digits is sufficient the gateway tries to make connection SIM cards PIN number e SIM cards PIN number enter the PIN code to be entered automatically for new SIM cards The PIN codes of inserted SIM must be same GSM Module selection There is possible to set the way of GSM modules to B channels assignments for outgoing calls in this section Use the menu to choose one of th
40. efix and the count of prefix following digits into the GSM destination table The ISDN GSM gateway also allows you to route outgoing GSM calls on the basis of the SIM card position In this case outgoing calls are not routed according to the GSM provider s number but through the defined GSM module In addition the ISDN ports can work in the pass through mode This means that all calls are routed to the respective complementary port without any check Namely from TE 1 to NT 1 and vice versa 5 4 Routing of Outgoing GSM Calls 30 If the GSM gateway is connected to your PBX internal line enable the DISA function to the GSM network to make your GSM gateway answer every call routed to it by the PBX and wait for further dialling to GSM networks If necessary this function can be restricted by defining a password or selecting the CLIP Routing of outgoing calls via the ISDN BRI GSM gateway proceeds as follows e The calling subscriber dials a number 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway The ISDN GSM gateway waits for further digits to be dialled This timeout results in a certain delay between the subscriber s dialling and the subsequent dialling by the GSM gateway Therefore select the Default count of digits for called destinations while configuring your ISDN GSM gateway Then the ISDN GSM gateway initiates the outgoing call processing algorithm on receiving the last digit The dialling prefix is first checked with the pr
41. efixes included on the first line of the LCR table If no match is found the following line is used for comparison If the prefix matches a LCR prefix the call time is checked for match with the routing rule on the line Again if no match is found the following LCR table line is searched In case the prefix and call time comply with the routing rules the call is routed according to the first routing rule included in Groups and GSM outgoing groups to the module corresponding to the particular GSM outgoing group If the selected GSM module is busy or has an insufficient credit the preceding step is repeated for the following line of the Groups section If there is no record the next LCR table line is searched In case the selected GSM module is free and has a sufficiently high credit the GSM gateway starts dialling a GSM number If the calling subscriber number has an unknown prefix or all routes are busy the GSM gateway rejects the call request An outgoing call is not billed until the called party answers the call The GSM network signals the off hook and the GSM gateway transfers this information to the PBX 31 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 32 Next line includes routing information Dialed number Fe RE ee Is network A Routing according to 3 Is time OK l prefix OK the x th line in section Pe ae sengs Groups 3 z GSM outgoing group
42. enables your personnel to call at the cost of your GSM gateway SIM cards 1 3 Other Advantages and Applications BRI GSM gateways integrate the best of their respective communication technologies The Intelligent Routing of Incoming Calls function accelerates connecting of incoming calls and makes calling more comfortable The DISA function with an easily recordable welcome message is available You can use the conditioned or unconditioned call forwarding function Unlike mobile telephones this system does not expose you to the RF electromagnetic field while making calls Password for configuration of the gateway on all ports CLIP and CLIR for incoming calls from GSM network ENBLOC OVERLAP mode of sending called number to ISDN network Sending of SMS messages in case of missed call on GSM network side 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 1 4 RF Radiation Safety Precautions It is prohibited to use any transmitters including GSM gateways in areas where explosives are used such as quarries It is forbidden to use mobile phones and thus GSM gateways too at refuelling points A GSM gateway may affect sensitive life saving devices in medical centres So it is prohibited to use mobile phones and GSM gateways here In general any restriction regarding mobile phones based on RF energy radiation applies to GSM gateways Where necessary a GSM gateway may be installed at a safe distance in the neighbouring buil
43. eset 42 Netw reg GSM log in refused not activated SIM next attempt in 5 60 minutes 43 Clir err CLIR activation request refused next attempt in 2 10 minutes 44 Mod err Defective or not connected GSM module next attempt in 2 minutes 45 Pin err Wrong PIN permanently in BLOCK status 46 Sim err Defective or not inserted SIM card next attempt in 2 minutes 47 Log out Temporarily logged out according to parameter X00 48 Puk req SIM card requires PUK undef This position of SIM card wasn t checked by gateway GSM Layer 3 Status Messages ID Name Description QO NULL Rest status ready for call 1 CINIT Call request to GSM from Layer 4 3 OPROC Call to GSM is connected 4 CDELIV Call to GSM is ringing 6 CPRES Call indication from GSM from Layer 2 7 CRECV Call from GSM is ringing on ISDN interface 9 IPROC Call from GSM is processed by ISDN interface 10 ACTIVE Connected call 11 DISREQ Disconnection request to Layer 2 12 DISIND Indication of disconnection from Layer 2 19 RELREQ Module release for another call to Layer 2 25 OVRECV Reading of DTMF dialling from GSM from Layer 2 38 RELIND Indication of module release from Layer2 96 2N SDN BRI GSM Enterprise Gateway Layer 4 Status Messages ID Name Description O NULL Rest status ready for call 1 MORE Call request received from GSM or ISDN awaiting further dialling or timeout 2 SETUP Call reque
44. f extension P09 mode sec pseudo mode 0 off 1 cdr 2 cdr isdn isdn sec 1 250 Networklist Parameters YoN 0 opx npx list of old new main prefixes max 47 chars oN 1 pref dig list of prefixes digits to end max 63 chars YoN 2 pref dig pref list extension max 63 chars oN 3 pref dig pref list extension max 63 chars oN 4 pref dig pref list extension max 63 chars oN 5 pref dig pref list extension max 63 chars oN 6 pref dig pref list extension max 63 chars oN 7 pref dig pref list extension max 63 chars oN 9 netid max network id 7 chars default max digits 0 20 92 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Routing Paramaters A clip dial limit set autorouting item ix 0 95 clip 20 dial 20 limit O off 1 99 minutes R net hh mm hh mm w groups lim set Icr routing item ix 0 63 totals first m c s second m c s ri ro TB m c m c TBALL m c m c TG m c ri ro TGALL n c ri ro TI m c TIALL m c T H 1 m c s m c s TALL 1 m c s m c s Tracing commands AT IRE AT ILx AT Rx AT IRR AT RX net 1 8 groups max 7 chars 1 3 9 3 any module 9 bri2 call limit 0 off 1 99min last LCR table line must be empty inc minutes calls smses out minutes calls smses redirected inc out calls init minutes calls in bri 0 65535 init minutes calls in all bris
45. figuration program installation run the installation file from the installation CD on a PC connected to the gateway and install the ISDN GSM configuration software refer to Subs 7 1 T according to the order number 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Configuration program run the ISDN GSM program installed and select a virtual COM port for your PC gateway connection Establish communication between your PC and the gateway refer to Subs 8 1 e 2N ISDN BRI GSM Enterprise configuration now use the configuration software to set all necessary gateway parameters ISDN parameters basic GSM parameters and tariff metering pricing parameters routing restrictions rates system parameters and input and switch properties Having set the required parameters upload the configuration data to the gateway via a serial link For more details on the configuration software see Section 8 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2 3 Proper Mounting e The 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway is designed for mounting on a vertical surface For this purpose a wall mounting holder is available Just fit the holder with dowels and screws Fig 3 to the wall and hang the gateway as shown in Fig 4 Fig 3 Gateway Holder Wall Mounting e 2 ri a J Fig 4 Gateway Hanging e It is possible to operate the BRI GSM gateway in another workin
46. firmware versions Basic AT Commands A repeat last command without AT B copyright amp firmware 14 Serial number amp FRES factory defaults amp reset amp V view active parameters system amp VI view active parameters isdn amp V0 view active parameters common amp V view active parameters modules 1 2 amp V9 view active parameters inc groups amp VALL view all group parameters amp P view pseudo params amp N view network params net 1 8 amp NALL view all network params amp A view autorouting table lt SPACE continue gt amp R view Icr routing table lt SPACE continue gt amp T view bris modules totals amp TMOD view all modules totals amp G atcommand Send at command to module 0 1 ended by OK from gsm amp G xtcommand send at command to module 0 1 ended by lt CR gt from user amp G cmd cmd for module 0 1 RESET BLOCK OFF DOWN ON ATBAUD amp GALL cmd cmd for module 0 1 RESET BLOCK OFF DOWN ON amp S View aux bris modules status 88 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway amp S amp S info amp QH amp QALL amp L amp C amp CR amp BSYS cmd amp XG amp XG amp MO0 amp M1 amp M9 amp U amp I View aux bris one module status ax px ex 0 1 view all modules selected info by at amp S view signal quality on module 0 1 view signal quality on all modules view logfile from recent l
47. first time please identify the current firmware version in the Functions Other functions Firmware License menu and compare it with the one available on our websites www 2n cz or CD If your GSM gateway firmware version is older than that distributed by us upload the latest firmware version to your GSM gateway Please follow the instructions included in Functions in Subs 7 3 Please do not hesitate to contact out technical support personnel in the case of troubles Since the product is subject to innovations please check the latest firmware version on our websites regularly 61 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 3 Gateway License The operation of every new 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway is limited to 850 hours Every gateway reset reduces the remaining gateway operation time by one hour To identify the GSM gateway status use the Functions Firmware License menu for the gateway unlocking procedure refer to Functions in Subs 7 3 Please contact our technical support personnel to licence your gateway 8 4 Load Save Parameters 62 Use task bar or configuration program basic menu To download configuration file from the gateway Upload of the configuration parameters to the gateway is possible by similar way The Load from gate item Functions Load parameters from gateway helps download all configurable items from the gateway and save them into the file designated during the gateway
48. g position e g on a desk for a short time only for example in servicing centres for quick testing purposes 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 10 The allowed working temperature and relative humidity ranges are included in Section 10 Exceeding the recommended operating temperature values need not affect the gateway function immediately but may result in more rapid ageing and lower reliability The gateway is intended for indoor use It may not be exposed to rain flowing water condensed moisture fog or mist The gateway may not be exposed to aggressive gas acid vapours solvents etc or aggressive liquids during cover cleaning for example The GSM gateway is not designed for high vibration environments e g means of transport machine rooms etc Free space has to be left under and over the gateway for cables and agitated air to remove operational heat Install the gateway on a place with a good GSM signal A misplacement of the GSM gateway or its antenna near television broadcasting or similar RF sensitive devices may evoke an adverse effect upon their function Being a source of RF energy emission the gateway antenna should not be located close to human bodies The hazard is higher than with mobile telephones because the gateway is usually used by many people and thus employed more often 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2 4 PC or LAN Connection The 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway can
49. ilita se syst mem Windows XP Zde se dozv te pro je tento test d le it Pokra ov n m v instalaci tohoto softwaru m ete po kodit nebo omezit spr vnou funk nost syst mu nyn i y budoucnosti Spole nost Microsoft doporu uje instalaci tohoto softwaru nyn ukon it a vy dat u dodavatele hardwaru software kter sp n pro el testem pro z sk n loga syst mu Windows f Pokra ovat Ukon it instalaci Fig 31 OS Windows appeal After that the installation of new virtual COM port begins The configuration window shown on Fig 32 opens at the end of the installation In the new virtual COM port properties window configure the IP address and port of the gateway to default values which are set in the gateway Default gateway parameters IP address 10 1 10 100 Port 1001 Editing of these values is shown in the sub 6 3 It is possible to load the default configuration file configtibbo ds from the installation CD for correct setting of default parameters 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Properties new YSP 3 6 6 xX Auto discard E OutofBand Single destination Fig 32 Virtual COM port configuration window Clicking OK button confirm the changes and close the configuration window Added port shows up in the VSP Manager window 43 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway E YSP Manager 3 56 0 x Add o x E Virtual Serial Port COM3
50. in status on module g C4 ERR tout sts p g Error of connecting layer 4 timeout in status on call between 100 channel p and GSM module g 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 9 8 Records on Calls Example of a successfully connected call 06 12 05 15 44 57 O OK CAU 016 p01 g01 GRP 3 0 18 000 12 00000 00 737111074 112 1 230030102122930 e ist column e 2nd column call start date time e 3rd column call type e call I FD Unconnected incoming call attempt will be implemented in a higher firmware version e I OK Successfully connected incoming call will be implemented in a higher firmware version e O FD Unconnected outgoing call attempt e O OK Successfully connected outgoing e 4th column CAUSE sent to ISDN e 5th column used B channel number used GSM module number e 6th column used GSM group C CallBack e 0 call establishing time e 8th column call duration mmmz ss max 255 59 or error cause for unconnected calls e 9th column call cost will be implemented in a higher firmware version e 9th column gateway id optional e 10th column called number e 1th column caller s MSN number e 12th column slot number used SIM card IMSI or SCID Siemens modules only 101 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 9 9 Statistics Description Total statistics network reset minutes hhhh mm ss Calls reject failed c offs errors bri1 inc 0 00 2 0 02
51. ing to the selected prefixlist The routing priority is from top to bottom Therefore if the top parameter GSM module 1 cannot be used the call is routed according to the parameter under the first one GSM module 2 Setting of routing according to Any group module is required if the parameter GSM parameters General GSM module selection is set up to Cyclic or Smart Use ISDN TE interface to set up routing of calls to TE port according to prefixes in Prefixlist Time limitation of use sets the time limit for the routing rule defined in this menu The time validity From To may include weekends too Max length of call limits the call duration to the network selected in Network number through the GSM group selected in Groups To disable the call duration limitation set the value at 0 83 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Edit you can edit a routing rule from the LCR table by pressing this button e Remove deletes a routing rule selected from the LCR table list Holiday List 84 e Holidays list enter the public holidays to optimise your telephone costs with the LCR e Date to move to summer time dd mm enter the day on which winter time should be changed into summer time for LCR purposes e Date to move to winter time dd mm enter the day on which summer time should be changed into winter time for LCR purposes Autorouting Table Autorouting table is instrumental to perma
52. ion over 10 100BaseT computer network This port is optional part of the gateway It is possible to skip this chapter if your gateway is not equipped with this port This section includes e Installation of Ethernet port drivers e Virtual COM port installation e Virtual COM port additional configuration This chapter is intended for BRI Enterprise Gateway with 10 BASE T port Twisted Pair Ethernet 38 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 6 1 Installation of Ethernet port drivers Run SETUP EXE to start the installation program Click the Next button after the opening of the Welcome window See Fig 26 InstallShield Wizard 7 xj Welcome to the InstallShield Wizard for Tibbo Device Server Toolkit The InstallShield Wizard will install Tibbo Device Server Toolkit on your computer To continue click Next lt Back Next gt Cancel Fig 26 Ethernet port installation Welcome window Install all optional parts of the installation as is shown on the Fig 27 and continue in installation clicking the Next button 39 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway InstallShield Wizard Select Components Choose the components Setup will install rs M Connection Wizard MVirtual Serial Ports pa Help Files Installshield Fig 27 Selection of optional part of installation Wait until the installation successfully finishes InstallShield Wizard Setup Status TECH
53. is used for loading of the configuration file of the selected gateway to the configuration program Load otherwise Save is used for saving of the Sa configuration to the configuration file of the selected gataway Gateway selection Exit Load otherwise is used for loading an external file to the configuration program Structure of this file is same as of configuration file which was selected on gateway selection procedure but he content is different Save as is used for saving of configuration to an external file than the one selected on gateway selection procedure Gateway selection is an item selecting the gateway to be configured An introductory window gets displayed after you click on this item Subs 7 2 Exit terminates the configuration program work This menu is available under Alt f 51 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Functions Settings Help Load parameters from gateway Save parameters to gateway Actual calls Modules diagnostics Call data records Statistics Tracing Firmware License Date time Terminal Gateway reset Factory parameters reset Fig 40 Function Item of Main Menu Load parameters fro gateway downloads configuration of the gateway from the gateway to the configuration program e Save parameters to the gateway uploads configuration parameters form the program to the gateway Actual calls information on currentl
54. lace is necessary to make restart of GSM module or whole gateway 2 8 NT and TE Connection 14 ISDN terminals are connected to the NT and TE connectors depending on the configuration of your telecommunication equipment They are connected using a 4 wire passive bus through RJ 45 connectors For NT or TE connections see Fig 12 and Fig 13 The RJ 45 pins for TE and NT are shown in Fig 11 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway TE konektor Fig 13 ISDN GSM Gateway Connected as ISDN Terminal TE 1 nepou it 2 nepou it 3 Tx 4Rx 5 Rx 6 Tx 7 nepouzit 8 nepouzit D R NT konektor Fig 11 TE and NT Connector Pins 1 nepouzit 2 nepouzit 3 Rx 4Tx 5 Tx 6 Rx 7 nepouzit 8 nepouzit 15 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway PBX PBX NT BRI2 2B D ISDN za zen TE BRI1 QB D RE 0000 lt uuuuS o o o o Fig 14 Basic ISDN GSM Gateway Wiring Diagram Choose the specific wiring as shown in Section 4 2 9 Status Indicators 16 There is a panel with five LEDs on the gateway upper cover for a quick GSM gateway status detection see Fig 15 The Power LED signals that the gateway as a whole is in operation The BRI 1 and BRI 2 LEDs indicate the status of both the B channels of the basic ISDN extension and the G
55. low according to their respective groups in the editing window ISDN mode e NT interface adjusts the NT interface BRI 1 LED of the gateway This port operates as a network termination with respect to the other ISDN terminals on the given port In addition to monitoring and diagnostic functions the GSM gateway provides access to the D channel and power supply to the other ISDN terminals connected in this mode 64 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e NT port setting Point to point when the gateway is connected to one device only i e TE port of your PBX It is possible to choose fixed TEI Terminal Endpoint Identifier assignment from range 0 to 63 0 is mostly used for the point to point configuration or dynamic TEI assignment TEI 64 in case of point to point configuration For dynamic TEI assignment TEI is assigned from range 64 to 126 TEI 127 is used for broadcast messages Point to multipoint if the gateway is connected to more terminals the dynamic TEI assignment must be selected e TE interface sets TE port BRI 2 LED of the ISDN GSM gateway This port operates as common ISDN terminal equipment e TE port setting ISDN functions Point to point when the gateway is connected to one device only i e NT port of your PBX It is possible to choose fixed TEI Terminal Endpoint Identifier assignment in range of values 0 to 63 or dynamic TEI assignment TEI 64 in case of point to point co
56. lt e Settings Help Communication settings but ml Program language d English fical Glossary e tina 55 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 56 e Communication setting helps set the type of communication of the 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway configuration software By clicking on this item you open a configuration window see Fig 45 You can use a USB cable LAN or Internet for communication with the GSM gateway B Communication settings oj xj Type of communication Type of communication Serial communication v Serial communication setting Serial port com 3 x Look for speed Communication LOG Save communication LOG to file Fig 45 Communication Setting Window Types of communication Serial communication used for GSM gateway configuration from your PC using a USB cable communicating via a virtual COM port at the rate of 921 600 bps which is selected in the Serial communication setting item The serial communication mode is suitable for the initial setup of the gateway The configuration program offers available COM ports TCP IP used for GSM gateway configuration via the Internet or LAN Be sure to set the correct gateway IP address before configuring For the IP address setting refer to Subs 7 2 LOG communication You can set whether and howthe PC GSM gateway communication should be saved into a file Having selected the t
57. m layer 4 IV Save to file Filename Start Default Clear trace D Dokumenty T racing txt Fig 42 Tracing Window lo x e Firmware Licence offers two windows The Firmware window displays and helps upload the latest firmware version To find the GSM gateway firmware version press the Get known which downloads information on the firmware and bootware versions from the GSM gateway 53 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 54 IT IX Firmware License gt Information for FW BW version Firmware version k not known gt Get known Bootware version knot known gt M Firmware upgrade active only when connected by serial link Firmware file S Upgrade firmware Fig 43 Firmware Finding and Uploading Window To upload firmware Establish communication with the gateway refer to Subs 8 1 Click on the button and find the firmware file in your PC directory in the format of P2009 V hex Press Open to get the file ready for uploading into the 2N ISDN BRI GSM gateway Enterprise Upgrade firmware Click on to start the firmware uploading procedure The program starts uploading the firmware automatically The gateway is in the reset mode during the process Do not interrupt the firmware uploading process to avoid firmware damage and gateway failure Should the firmware uploading process get interrupted reset the ISDN GSM gateway and try
58. n the respective GSM module A survey of GSM module status signalling is included in Tab 3 GSM indicators GSM 1 or GSM 2 LED colour status The module is ready and logged in No light Call establishing Green blinking slowly 1 1 Currently made call Green shining SIM card initialisation Green blinking quickly 1 1 SIM card initialisation in progress Shining red GSM module SIM card absent Red shining GSM module not supplied Red blinking quickly Tab 3 Survey of GSM Module Status Signalling 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2 10 Lithium Battery Replacement WARNING An incorrect battery replacement may result in explosion For replacement batteries of the same or equivalent type as recommended by the manufacturer may be used only The battery type is CR2032 WARNING Never use metal tools for battery replacement to avoid short circuit Battery short circuiting may result in battery destruction or explosion Keep the proper battery polarity Dispose of used batteries in accordance with applicable waste regulations for example in waste recycling centres USB connector 10 100 base T connector optional Fuse Power connector Fig 16 Motherboard Diagram The lithium battery only supplies the real time internal clock in the ISDN BRI GSM Enterprise gateway in the event of power failure 19 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway It is unnece
59. n the AutoCLIP routing chart or the AutoCLIP routing function is disabled the gateway receives the incoming call and either replays a voice message or transmits the dial tone to the calling party Then the gateway awaits the count of digits necessary for call establishing To define the minimum and maximum counts of DTMF digits use the GSM incoming groups menu If the gateway does not receive the minimum required count of digits and no other digit comes from the GSM network within the timeout defined in DTMF dialling delay the call is rerouted to the operator as the case is when the extension number dialled by the calling party is unknown If the call rerouting to the operator is inactive the incoming call is rejected 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Dialed number from GSM GSM incoming groups table Reject Ignore Callback Report to PC ignore incomin ect ii ji a Reject after ring Calling party hangs up ignore ringing in10s Calling party does not Establish connection hang up in 10 s to the called party Play callback message H to the called party Calling party number is present in quel routing AutoCLIP routing table Calling party number is not Establish connection present in the AutoCLIP back to the calling party routing table Dima DISA message Dialing tone Called party number is present in the table of destination numbers Called party number is not present in the table of des
60. nal window see Subs 9 e Establish connection with your GSM phone using AT command at sg0 phone_number_of_your_GSM_phone e Accept incoming call from your GSM gateway by GSM phone CLIP of SIM card plugged in SIM card holder 1 e Enter AT command at m record in terminal window which results in recording of DISA message 60 s max e To stop recording of DISA message press ENTER e Finish the phone call by hanging up or entering of AT command at d Erasing of DISA Message To get an information on recorded DISA Message enter AT command at m status To erase DISA message enter AT command at m erase in terminal window Recording of DISA Message using terminal and PC Recording the voice message into your PC keep the maximum length of 65 s compression according to the ISDN A law codec mono sampling frequency of 8 kHz The voice message recording program is part of your BRI GSM gateway software delivery Summary of parameters the file must meet is in table Tab 4 below Name the file Disa wav and upload it to BRI Enteprise using a terminal and the XMODEM transmission protocol DISA Voice File Parameters Sound format Wav Sampling frequency 8 kHz Count of channels 1 mono Codec ISDN A law Tab 4 DISA Message File Parameters 37 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 6 Ethernet port configuration This chapter focuses on installation and configuration of Ethernet port for communicat
61. nect Indication End of call to BRI End of call from BRI 19 RELREQ Release Request Channel release request 25 OVRECV Overlap Receiving Gradual dialling sending Gradual dialling receiving 61 RSTREQ Restart Request Channel restart request sent 62 RSTART Restart Channel restart request received Management Status Messages ID Name Description o INIT Initialisation upon BRI reset 1 IDLE Activation rest status necessary for layers 2 and 3 2 DISC Deactivation 95 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway GSM Layer Statuses GSM Layer 2 Status Messages ID Name Description Followed by O INIT GSM module initialisation start PINREQ 1 SIMO Module switch to internal SIM card INIT 2 PINREQ Module PIN request PINSET 3 PINSET PIN value sending to module INFO 4 BLOCK Module blocked temporarily or permanently see Layer 2 information INIT 5 SETUP Module configuration running IDLE 6 SLEEP Module sleep running transition to BLOCK status BLOCK 7 NWAIT Awaiting GSM log in SETUP 8 IDLE Rest status can start receive call execute AT amp G command CALL CMD 9 CALL Call running call establishing connected call call end IDLE 10 CMD Communicating with module upon AT amp G command IDLE 13 INFO Information loading from module and SIM card NWAIT GSM Layer BLOCK Status Messages ID Name Description 41 block Blocked by AT amp G command terminated by module board or system r
62. nent routing of incoming calls from GSM network to respective extensions Moreover the Autorouting table serves for managing of Callback function for incoming CLIPs from GSM network 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Add this button is intended for adding of new record to the autorouting table The window shown on the opens by clicking this button e GSM number CLIP field for the GSM number for which will be autodial or autocallback function applied CLIP must be entered in the same format as is presented by GSM network the same as is for incoming calls shown on GSM phone display e Dial to ISDN incoming GSM calls will be routed to the ISDN extension number filled in this field e Autodial selecting this item all incoming calls with CLIP filled in GSM number CLIP will be routed to the extension number filled in Dial to ISDN field e Autocallback selecting of this item activates Autocallback function The autocallback routine is activated after the calling party in the GSM network hangs up If the field Dial to ISDN is filled in the BRI Enterprise establishes connection to the extension in the ISDN network while establishing of the call to the GSM network If the Dial to ISDN field is empty the BRI Enterprise establishes connection back to the GSM and after the accepting of the call plays back the dial tone or voice message and awaits DTMF digits e Limit setup the maximum length of call
63. nfiguration For dynamic TEI assignment TEI is assigned value from 64 to 126 TEI 127 is used for broadcast messages Point to multipoint if the gateway is connected to more terminals the dynamic TEI assignment must be selected SYNC it is used for receiving of the synchronization from NT or ISN network x th day in month delete statistics by setting this item at 0 you disable the monthly deletion of statistic data By selecting another number than 0 you make the statistics deleted on the particular day of a month MSN number for TE mode MSN number which uses GSM gateway in ISDN network as TE 65 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e DTMF password for calls TE gt GSM set up of DTMF password for outgoing calls from TE port This password must be dialed before dialing to GSM network The following configuration menu shows up after clicking on the Advanced button Dialling mode e Digits count in SETUP en block defines how many digits of an outgoing call dialling shall be sent by the GSM gateway in the SETUP message in the ENBLOCK format The remaining digits shall be sent in the OVERLAP format Example The Count of SETUP digits is 7 The subscriber number is 601234567 Messages sent during call establishing SETUP 6012345 INFO 6 INFO 7 Tone signalling for calls to ISDN In this section is possible to setup different types of tones which are sent to ISDN interfaces e Dial tone to
64. o the dynamic CLIP routing table The record will be added in case the call was is not connected only e Erase record after using setting of this parameter enables deleting of the record from the dynamic CLIP routing table after the call connection Day of deleting statistics Defines a day in a month on which statistical data on incoming calls are deleted By setting this parameter at 0 you disable this function e Prefix before DISA a digital prefix to precede the DTMF automatically e Voice message loop min DISA for incoming calls is repeated for time interval filled in this field in minutes Value 0 for playback DISA record only once Recognition CDN in CLIP Specifics function for some GSM networks which support transfer of additional informations about in CLIP field 80 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 9 GSM parameters Prefixes BRI Enterprise Program z 5 x File Functions Settings Help an x mle 49 E ol Topics Alphabetical Glossary B System parameters System parameters a ISDN D ISDN parameters To T Table of replaced prefixes p Table of prefixes Prefisist 1 Prefiaist 2 Prefidist 3 Prefixist 4 Prefixlist 5 Prefixiist 6 Prefiist 7 Prefistist 8 7 0 GSM network ID 23003 D Outgoing i J D Incoming Default count of digits s IS C Prefixes LCR table CD N 7 N A a N Add Remove Add Remove Default Default all
65. ork 76 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 8 GSM parameters Incoming BRI Enterprise Program File Functions Settings Help Sol alz ele 9 6 E nl Topics Alphabetical Glossary inixi System parameters D System parameters B ISDN D ISDN parameters B GSM parameters O General C Outgoing O Incoming O Prefixes C LCR table GSM Module 1 GSM Module 2 Same settings as GSM module 1 Mode Refuse calls M DTMF digits Minimum Maximum Wait for next digits s Clip Replace by expression m Dynamic CLIP routing Settings Record validity h O off 0 a J Create record for unconnected calls only J Erase record after using List of called numbers Add Remove m Day of deleting incoming stats O off f1 E Advanced 0 14 fo E Prefix before DISA em message loop min Default Disconnected Gateway default Fig 52 Incoming GSM Group Editing Window The 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway allows you to setup both GSM modules for call from the GSM network independently You can select different settings for each of them with respect to establishing incoming calls To set the default parameters use Default For advanced settings use Advanced button The meanings of the card items are as follows e Same setting as GSM module 1 this checkbox sets the
66. rise Gateway SECTION 7 Introduction of Configuration Program 46 This section introduces the 2N ISDN BRI GSM Enterprise configuration software which is part of the installation CD supplied together with the gateway Here is what you will find in this section ISDN GSM Program Installation e Running of ISDN GSM Control Program e Configuration Program Basic Menu Button Bar Topic List and Alphabetical Glossary 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 7 1 ISDN GSM Program Installation By inserting the installation CD in the CD ROM drive you initiate installation automatically If you have not enabled the CD autorun function initiate installation by opening the setup exe file of the BRI Enterprise software Follow the installer instructions and wait until the installation has been completed The guides and autoupdate program are installed together with the BRI Enterprise software 7 2 Running of ISDN GSM Control Program When the installation has been completed run the program by clicking on ISDN GSM Enterprise program in your PC software menu or clicking on the desktop icon or opening the BRIEnterpriseProgram exe file that you will find in the respective location installed by you using any explorer or file browser A configuration window which is used for setting up of parameters related with control of the gateway appears after the run of the program For administration of only one gateway is the following p
67. rocedure not necessary It is possible to operate with default configuration file which name is config cfg and is saved in directory with configuration program Saving parameters to the configuration file is automatic by switching items in topic or alphabetical glossary tag To facilitate the administration of more than one 2N BRI ISDN GSM Enterprise gateway it is possible to use Gateway selection window This window is located in menu File Gateway Selection see sub 7 3 Selection of this opens window shown at Fig 37 47 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway BRI Enterprise Program es loj xj File Functions Settings Help el Q x mle 9 5 al Topics Alphabetical Glossa E Gateway selection a CIx 2 oe parameters Actually selected gateway Les C3 GSM parameters default LCR table when starting application use gateway Last selected Default Gateways list default i Disconnected Gateway default Fig 37 Gateway Selection Window e Add click on Add to open a window with some essential data necessary for the gateway identification see Fig 38 Enter the gateway name chosen by you into the Gateway name item To control the gateway using the LAN it is recommended to complete the Gateway address Username and Password You need not complete these items if you control the GSM gateway by the USB E
68. s CLIP and CLIR for incoming calls from GSM network ENBLOC OVERLAP mode of sending called number to ISDN network 5 2 Call Routing Rules The GSM gateway ports are logically divided into internal and external While GSM ports are external only ISDN ports can be both internal and external You can define whether your internal port calls should be routed to external ports or to the operator or according to the active DISA function tone dial in Furthermore you can route calls according to the CLIP MSN Multiple Subscriber Number for ISDN extensions or direct GSM gateway dial in ISDN extension with DDI 29 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway If an outgoing call is routed via a port that is busy the remaining available ports are searched for depending on the configuration and if no allowed outgoing port is free the outgoing call is rejected The routing algorithm routes outgoing calls according to the outgoing call type current time rate day in a week and GSM provider s free minutes if any 5 3 LCR table The LCR Least Cost Routing chart is the key telephone cost cutting factor It helps you set the call routing rules according to the CLIP daytime and day in a week By entering public holidays into the LCR table you achieve even more remarkable cuts To make call routing to external ports based on prefixes and the LCR table work properly enter the GSM provider including its respective code and pr
69. sage e Text for SMS at no answer enter text that will be send when the called party in GSM network doesn t answer the call The string N is replaced by the CLIP of SIM card GSM calls statistics settings e Number of seconds after connect the length of the first pulse after which pulses are counted according to the value included in the Number of seconds for next counting parameter e Number of seconds for next counting the number of seconds per pulse after the timeout defined in the Number of seconds after connect parameter 74 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Example If from the viewpoint of the GSM provider a call shorter than 60s is billed as a 60s call set the Number of seconds after connect at 60s If the GSM provider bills calls in seconds after the first 60s set the Number of seconds for next counting at s AOC Settings e Roaming enabled for network an international identification code of the network for which roaming is enabled It consists of two numbers e MCC Mobile Country Code Czech Republic 230 e MNC Mobile Network Code T Mobile 01 Eurotel 02 Oskar 03 Thus the T Mobile International Identification Code is 23001 To disable roaming leave this field blank CLIR This parameter defines whether or not the calling SIM card telephone number shall be displayed to the called party It is not recommended to present the telephone number of the SIM car
70. same parameters for GSM module 2 as on the GSM module 1 fold 77 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Mode 78 Set the way the GSM gateway shall process incoming calls from the GSM network Reject incoming calls all incoming calls from the GSM network are rejected automatically Ignore incoming calls all incoming calls from the GSM network are ignored automatically The calling subscriber hears the ringing tone Receive incoming calls voice message incoming calls from the GSM network are received and if defined so the DTMF with a voice message is enabled for the incoming call Receive incoming calls dialtone incoming GSM calls are received incoming calls from the GSM network are received and if defined so the DTMF with a simulated dialtone is enabled for the incoming call CallBack after ring Reject n ease the CLIP s Sa a e automate aliBack CallBack after ring Ignore A included im the CallBack chart a CallBack is made The s f ne Be bene da od onei eloh e HE Subs 5 5 Report to PC voice message the GSM sateway sends Re oa aa a O e a Hate een ee o Report to PC dialtone the GSM sateway sends hormetoronmha neor eee ee eono e a T i dialtone may be enabled for the incoming call 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway DTMF digits CLIP Minimum the minimum number of digits required by the g
71. seeceseeneeeeeneecnaeenes 56 TFig 49 GSM Configuration Program Button Bar 57 Fig 50 Topic List left and Alphabetical Glossary right 58 Fig 51 System Parameter Editing Window 63 Fig 52 ISDN Parameter Editing Window 64 Fig 53 Basic GSM Parameter Editing Window 69 Fig 54 Editing Window of GSM outgoing parameters 0 00 0 eeeceeeseeeeeteeeeeeees 73 Fig 55 Incoming GSM Group Editing Window T11 Fig 56 Network List Editing Window 81 Pigs 37 ECR table oieee E ER E E A E hee ca 82 Fig 58 LCR table Data Entering sn nee nt st nine 83 Fig 59 OSI MACS SADE anner ele ori ne ne de 88 ATEUS SDN BRI GSM Gateway Enterprise SECTION 1 Product Presentation Here is a survey of what you will find in this section e Purpose e How to Cut Telephone Costs e Other Advantages and Applications e RF Radiation Safety Precautions 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 1 1 Purpose e The 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway helps interconnect the ISDN and GSM networks It can also be applied in direct ISDN PBX GSM connections in combination with an ISDN telephone set analog telephone set or a coin operated telephone connected through a terminal adapter etc e The voice mode i e an outgoing or incoming call is the basic function of the system The gateway is equipped with all functions necessary for such use and provides a ver
72. selection refer to Subs 7 2 The Save to gate button Functions Save parameters to gateway helps upload all configurable items from the selected configuration file refer to Subs 7 2 to the gateway amp Load from file File Load is used for loading an external file to the configuration program Structure of this file is same as of configuration file which was selected on gateway selection procedure but he content is different B Save to file File Save is used for saving of configuration to a file designated during the gateway selection procedure 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 8 5 System Parameters BRI Enterprise Program a 5 x File Functions Settings Help eo az we a a Topics Alphabetical Glossary D ISDN parameters B GSM parameters D General Outgoing C Incoming D Prefixes O LCR table Modes CDR mode Unit ID Successful outgoing z 0 off 0 System parameters Default Fig 48 System Parameter Editing Window The System parameters card reveals settings for CDR Call Detail Records and unit ID e CDR mode defines calls on which records should be made Data may be recorded on incoming outgoing successful or unsuccessful calls or the CDR mode can be disabled e Unit ID used for designation of the selected ISDN BRI GSM gateway in case there are more devices in the network that generate the
73. ssary for the gateway function Its average service life is approximately 3 years You are recommended to replace it after three years for preventive purposes or at least check the voltage with a voltmeter the value should not drop below 2 9 V A completely low battery results in the ISDN BRI GSM Enterprise gateway losing the time and date information false data appear also in the service log buffer listing Replacing the lithium battery first disconnect your ISDN BRI GSM Enterprise gateway from the mains and open the cover Remove the old battery from the holder using a suitable tool and install a new one 2 11 Fuse Replacement 20 WARNING Use only a fuse of the same type Disconnect the adapter power while replacing the fuse Fuse can be replaced only by service which is personnel qualified to check such parameters as power consumption DC voltage etc If fuse fails again unit must be returned to manufacturer for repair To exchange the fuse disconnect power adapter cable first The location of the fuse on the main board is on the Fig 16 Open the cover remove the faulty fuse and check it Replace the fuse by a fuse of the same type only Close the cover and reconnect the power adapter cable 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway SECTION 3 ISDN BRI Extension Configuration To configure your 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway properly you have to know the type of connection of your ISDN terminals This
74. st sent to opposite interface 3 PROC Call request confirmed awaiting call answer 4 ACTIVE Connected call 5 DISC Call disconnection in progress 97 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway Command Shell Statuses Command Line Status Messages ID Name Description 0 IDLE Rest status awaiting AT commands 1 REQUEST Communication with GSM module upon AT amp G command is displayed 2 REPORT Active tracing 3 LOGFILE Content of log file is being written out 4 CALLFILE Content of call file is being written out 5 CALLREAD Call file records are read 6 AUTOFILE Content of incoming call autorouting chart is being written out 7 QUERY not used so far 8 SCREEN not used so far 9 MATRIX Active matrix screensaver 10 FUNCFILE Content of debug file is being written out 11 LCRFILE not used so far Telnet Status Messages ID Name Description 0 LOGOUT User logged out 1 LOGIN User is entering name 2 PASSW User is entering password 8 IDLE User logged in Records of Events and Calls Records on Events and Calls ID Name Description 0 POWER System power on power off or reset 1 INIT Initialisation of EEPROM configuration or flash upgrade 3 SYSERR System error memory error etc 8 L1 ERR BRI port layer 1 error ISDN1 9 L2 ERR BRI port layer 2 error ISDN2 10 L3 ERR BRI port layer 3 error ISDN3 12 G2 ERR GSM module layer 2 error gate2 13 G3 ERR GSM mod
75. storing of the product or violation of the technical parameters included herein This manual is very much detailed and includes subsections that are irrelevant for the basic installation purposes as well as subsections referring to other BRI GSM gateway models E Packing List Please check your 2N ISDN BRI GSM Enterprise delivery for compliance with the following packing list Pieces 2N ISDN BRI GSM gateway Enterprise check the model type according to the order number see the type label on the gateway back side Mains adapter according to type USB cable ISDN 4 wire RJ 45 cable Antenna Wall mounting holder Dowels Screws This manual Warranty certificate Compliance certificate 2N product CD none for rack version according to the number of GSM modules E Contents SECTION 1 PRODUCT PRESENTATION sssssssnssnsnnsse 1 LL Purposes eia dd e a OE R A EEE E 2 1 2 How 46 Cut Telephone Costs sant naa ae 2 1 3 Other Advantages and Applications une din 3 1 4 RF Radiation Safety Pr cautions end itues 4 SECTION 2 INSTALLATION icones 5 Delis WEES AMENER Me e Ee E E T aut tats tana sata 6 2 2 Brief Installation Guide uso ne on an Gres a Et SRE 7 2 3 Proper MOURIR RE cu dod vata ER A A eave a 9 24 9 PC Or LAN Conn cton seyn ee a e Ea 11 2 5 Antenna Connection sssrini nella 12 2 6 Gateway Power S pply RS nn sinsin eon Sain i as aas 13 2 7 SIM Card Inst
76. t SPACE continue gt view buffer calls from recent lt SPACE continue gt read buffer from the oldest lt erase amp continue gt cmd for system RESET view conn table gsm call states view call details for gsm channel disable ansi colors enable ansi colors Start matrix view logged users view gsm moninfo dBm sigan level whn registering with BTS RxLEV minimum signal level required by BTS for registering of GSM module Configuration AT Commands System Settings S85 sms S90 mode S91 buf id S92 rep S98 pin S99 dd mm yy w hh mm ss X10 tsec X20 mmdd mmdd X22 hh mm X80 login pass System Control AT amp Gxx RESET AT amp Gxx BLOCK AT amp Gxx DOWN no answer sms text max 63 chars operating mode of GSM module allocation O cyclic mode 1 locked mode 2 smart mode according to already called minutes for 0 and 2 set LCR group 3 any cdr mode b0 outg bl inc b2 failed b3 moninfo unit id O off 1 255 report mode b0 states bl tstamp b2 smp b3 lay2 b4 select sim pin max 7 digits set date time w 1 7 day of week external routing tout in sec 10 5 60 255 date of hour 1 hour 1 time change O off 0101 1231 0 01 23 59 time of reset of GSM gateway 0 00 no reset login name password max 15 chars all Reset of GSM module No xx Block of GSM module No xx Transfer of GSM module into the sleep mode 89 2
77. t different settings for each of them with respect to establishing connections count of called minutes and sent messages within a period To set the default parameters use Default For advanced settings use Advanced button The meanings of the card items are as follows e Same setting as GSM module I this checkbox sets the same parameters for GSM module 2 as on the GSM module 1 fold 73 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway GSM calls statistics e Max number of called minutes defines the maximum number of minutes called within a moth through the given SIM card This parameter is ignored if 0 is selected e Parameter Minutes is used for setting up whether statistics are counted in minutes or in number of calls e SMS messages number defines the maximum possible number of SMS messages sent within a month from the given SIM card This parameter is ignored if 0 is selected e Day of deleting stats sets the day in a month on which the statistic data on Max number of called minutes and SMS messages number are deleted This parameter is ignored if 0 is selected By setting this parameter to value 32 enables dayly deleting of statistics after midnight SMS at no answer e Timeout for SMS at no answer s time interval of timeout for sending SMS when the called party in GSM network doesn t answer the call Value 0 disables SMS at no answer function The timeout starts after receiving of ALERTING mes
78. terprise Gateway Tighten the antenna connector gently with your hand never use a wrench 2 6 Gateway Power Supply e Be sure to use only the mains supply adapter that is included in the gateway delivery e Before plugging in the gateway make sure that the mains voltage value meets the data given on the mains adapter label e Make sure that the antenna has been connected If you connect the gateway to the power supply without an antenna the GSM module transmitter might get damaged e Now plug the supply adapter into a mains socket and connect the adapter connector to the gateway see Fig 9 The status indicators indicate the proper operation For their meanings refer to Subs 2 9 Fig 9 Supply Adapter Connection 13 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2 7 SIM Card Installation Removal Insert the SIM card into the SIM card slots with your hand as shown in Fig 10 Please make sure that the SIM card contact plates are on the side closer to the GSM gateway antenna connectors Having inserted the SIM card push the card gently until you hear a click signalling that the card has been snapped by the push pull holders Secure the SIM card by shifting the latch to the right in order to avoid incidental removal of the SIM card To remove the SIM card take the opposite steps You can replace a SIM card even with the gateway on Fig 10 SIM Card Inserting Procedure In case of SIM card rep
79. the TE progress from corfirmation message in ISDN communication It is neccessary to use this parameter with some of Alcatel PB Xes e g Alcatel 4400 Receive dial also from Subaddress element Some ISDN terminal are sending letters and as Keypad facility dial mode With activate this parameter gateway will convert this dial to Called party number Generate disconnect tone to BRI1 NT Its activate generating busy tone to BRII NT 68 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway BRI Enterprise Program Fie Functions Settings Help Bol als fx 9 4 E al GSM parameters General ioixi Topics Alphabetical Glossar B System parameters D System parameters E ISDN C ISDN parameters B GSM parameters D General D Outgoing D Incoming CO Prefixes D LCR table Minimum Maximum B 3 Wait for next digit s g 3 Digits dialed from ISDN Default p af I SIM cards PIN number le module selection 1234 Cyclic Locked Advanced Smart by free minutes Signalling tone for calls to GSM Dialtone to NT interface on empty SETUP None gt Ring tone None 7 mCall Delay A Siemens modules settings 2 b gt gt l 5dB DTMF Number 5 delay 1 100 s 1 a 0d k SIM card Number 2 5dB SIM number msi z a 5dB I Don t send CLIP for calls GSM gt BRI moe Disconnected Gateway d
80. tination numbers Fig 25 Incoming Call Processing Procedure 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 5 6 DISA Message Recording 36 If the DISA function is enabled and a welcome message recorded this voice message is replayed to every incoming call whose number is not included in the AutoCLIP routing table After the message is replayed the gateway waits for the first DTME digit for a timeout defined in the GSM incoming groups Tout for entering DTMF digits s table Having received the count of digits defined in GSM incoming groups Min digits in DTMF the gateway activates the PBX or telephone connection with the number received by the DTMF via the port specified in the JSDN parameters table For more details on the gateway configuration refer to Section 8 To establish connection with a lower count of digits than defined in GSM incoming groups Max digits in DTMF terminate the dialling with the character When the DISA does not receive the pre programmed count of digits or the character the connection is not established Therefore enable the operator service while activating the DISA function in the router mode only no is needed in the PBX mode There are three ways to program the DISA voice message into the gateway e Record the voice message from GSM telephone 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway DISA Message Recording using terminal and GSM phone Recording of DISA message Open termi
81. tion and other recommendations refer to Subs 2 3 e Cable connection connect the gateway using ISDN cables to your ISDN PBX or any other ISDN terminals Connect the cables from your ISDN extension to the gateway too For more details on proper wiring refer to Subs 2 4 e Antenna connection connect an internal antenna or an external antenna cable into the SMA antenna connector Place the external antenna on a place with a good GSM signal refer to Subs 2 5 e Gateway power supply the delivery includes a mains adapter Plug in the adapter connector into the gateway and the power adapter into a wall socket The gateway turns on immediately see Subs 2 6 e SIM card insertion SIM cards are inserted in holders on the gateway top The SIM card holder is of the push pull type which means that all you have to do is insert a SIM card and press the holder gently until it snaps into position see Subs 2 7 Secure the SIM card with a latch to avoid incidental removal CAUTION If you use PIN asking SIM cards first set an identical PIN code for all SIM cards used in the GSM gateway save it into the GSM gateway configuration and only then insert the SIM cards in the GSM gateway e PC connection the gateway parameters are normally set using the configuration software available on the CD included in the delivery To interconnect your PC with the GSM ISDN gateway use the USB or patch cable included in the delivery e Con
82. to read SMS or status SMS saved in SIM card Possible answers smserr busy read or smspdu sms delete request to delete SMS message or status SMS message Possible answers smserr busy delete or smsdel sms to module request to send message via GSM module 0 31 or via any GSM module ch 32 Possible answers smserr busy write or smsout sms to group request to send SMS message via GSM group 1 8 Possible answers smserr busy write or smsout Messages from BRI ISDN Gateway SMS message was received and saved into SIM card Ch GSM module number 0 31 Ix index number of saved SMS 0 255 Sts SMS status SMS status confirmation was received and saved to SIM card this message is only for GSM modules TC35 and GM47 SMS message was sent and was not saved into SIM card Ref reference number of sent SMS 0 255 will be used in SMS status confirmation message content of SMS message or status confirmation Len SMS length number of bytes in PDU Pdu Message content in PDU format Csum Checksum of all PDU bytes 2 hexa digits calculated without carry SMS message or status confirmation was deleted from position ix response to error command Req required GSM module or GSM group Err error code 6 busy 40 write 41 read 42 delete 43 list 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 9 6 Status Messages ISDN Layer 1 Status Messages ID Name Description 0 DEAC
83. ule layer 3 error gate3 14 C4 ERR Link layer error call4 Types of Records in Call Record File ID Name Description 0 I FD Not connected incoming call attempt 1 Il OK Connected incoming call 8 O FD Not connected outgoing call attempt 9 O OK Connected outgoing call 98 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 9 7 Records on Operation LOG Type Text Description POWER Power on System switched on Power off System switched off Warm boot Restart of system unknown cause Watchdog Restart of system by watchdog BKPT code CPU error break code detected Stack error CPU error stock integrity failure Divided by zero CPU error dividing by zero RETI code CPU error illegal using of instruction reti NMI intr CPU error wrong interrupt VOID intr CPU error wrong interrupt Upgrade reset Start of upgrade firmware procedure Software reset Reset by AT commands at amp fres INIT Eeprom Initialisation of eeprom configuration Flash Initialisation of flash memory firmware HW ERR address of chip RD read value WR expected value Duart RD WR Error in initialisation of serial controller on GSM board SYSERR User stack error SW error stock integrity failure BRDIN _ 08 TYP STS the board inserted number of gsm board type status BRDOUT 08 TYP STS the board disconnected BRDRES 08 TYP STS Reset the board by AT command ALL GSM RESET CMD Reset of all
84. ventually complete the File of gateway parameters including the directory path and filename 48 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway BRI Enterprise Program ioj x File Functions Settings Help eo als mlx 9 4 a Topics Alphabetical Glossary loi x C3 System parameters Actually selected gateway C3 ISDN GSM parameters default O LCR table When starting application use gateway Last selected Default a icix p Gateways list Gateway name eri Enterprise default Gateway IP address fo 0 0 0 Username only for LAN Password only for LAN File of gateway parameters Fmunikace a s BRI Enterprise Progra OK Cancel Disconnected Gateway default Ai Fig 38 Gateway Editing Window e Edit used for editing identification data on the gateway entered To edit the data select the required gateway from the list of used gateways and click on Edit e Remove used for removing a gateway from the list of used gateways e Select click on this button to select a GSM gateway and whose parameters can be set after Close is pressed e Default by clicking on this button you start working with the default parameters e Close used for closing the Gateway selection window and opening the gateway configuration window When the GSM gateway has been selected from the list a configuration window Fig
85. y high comfort in this mode In addition to voice transmission 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateways can send and receive short text messages This function along with other additional functions enhances the utility value of the product e No extra equipment an external GSM telephone etc is needed for normal operation All programmable parameters are default preset in such a manner that you can commence your telephone traffic the moment you connect the USB and supply cables antenna and SIM card and set the ISDN and GSM parameters 1 2 How to Cut Telephone Costs e Once your 2N ISDN BRI GSM Enterprise gateway has been connected to your ISDN PBX all calls going out to a mobile network are made directly This saves your PSTN mobile network call costs All mobile telephone calls of your personnel in the field are cheaper too e You are advised to use the most advantageous rate of your GSM provider for your GSM gateway because all gateway user call accounts are added up for billing purposes e You can bar groups of numbers in your gateway You shall pay nothing for the calls you have barred 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway 2N ISDN BRI GSM Enterprise keeps detailed records on all calls This helps you find out easily why your bill is higher than it should be The Least Cost Router is flexible enough to help you set rules for GSM calling at the lowest possible operation costs The intelligent CallBack function
86. y made calls Modules Diagnostics shows information on GSM modules and plugged in SIM cards 2 51 x Module 0 Module 1 Layer2 IDLE Layer2 BLOCK Layer NULL Layer3 NULL Network OSKAR Network Net ID 23003 1 1 Net ID off 0 Net cell 1 012 028 00592 Net cell 0 000 000 00000 Module ID TC35l Module ID TC35 Revision ID REVISION 01 05 Revision ID REVISION 01 05 Serial number 351351005469331 Serial number 351 351009418862 Signal 071 dBm Signal Sim err Fig 41 Modules diagnostics window e Call data records information on accomplished calls for telephone bill control and telephone cost logging per party if necessary 52 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway e Statistics helps download statistic data concerning the count of called minutes incoming and outgoing calls sent SMS etc from the GSM gateway to the PC including saving into a file e Tracing for analysis of the GSM gateway behaviour on each RM OSI model layer Time stamps may be assigned to the records for better orientation in listings Set details of tracing F State of layers 3 4 PF Timestamp for each message I SMP Bus packets CPU lt gt AUX State of layer 2 F LCR routing and SIM select Select tracing type Select tracing ISDN and GSM n Start temporary tracing of ISDN and of GSM messages Messages from layers 2 3 4 Messages from layers 3 4 C Messages fro
87. ype of communication you select the transmission rate by clicking on Find out speed Having found the transmission rate value you establish connection between the PC 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway and GSM gateway by pressing Connect The Disconnect key cancels this connection To confirm changes press OK e Application language sets the language used for tag names Help This menu is available under Alt h e About opens a window providing information on the configuration software version together with contacts to the technical support personnel 7 4 Button Bar The button bar Fig 46 displays the most frequently used commands that make the work with the GSM gateway easier and quicker Exit Terminal Save to Gataway Load from Gateway Language Selection Disconnect Gateway Connect Gateway Save to File Load from File Fig 46 GSM Configuration Program Button Bar 7 5 Topic List and Alphabetical Glossary Select the more convenient of the two arrangements of configuration program items Fig 47 The sections below are arranged according to the Topic list 57 2N ISDN BRI GSM Enterprise Gateway D System parameters ISDN 1 ISDN parameters a GSM parameters General 1 Outgoing 1 Incoming 1 Prefixes C LCR table ariari er uri uri ur ar General ISDN parameters Incoming LCR table Outgoing Prefixes System parameters Fig 47 Topic List

ISDN BRI GSM Enterprise

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents