Home

Global Century Spare Parts

1. Copyright Der Inhalt dieses Handbuches darf ohne die Erlaubnis von Dresser Wayne weder ganz noch teilweise kopiert werden Dresser Wayne behalt sich das Recht vor textliche oder bildliche Inhalte ohne besondere Mitteilung zu ndern He Dresser Wayne Dresser Wayne WM016047 DRESSER Wayne Pignone 1 Service and maintenance 1 1 Separation of power supply Separation is done by removing the main fuse of the pump on the station 1 2 Electrostatic discharge ESD Before service maintenance of a pump discharging must be done This is done when you open th
2. Wayne Dresser Wayne China 1221 Dong Lu Road Pudong Shanghai 200135 China Phone 8 21 5899 3976 Fax 8 21 5899 0974
3. HSINIJ 35 AIS L000 E L6LOINAA 62 90 2006 ki ON INL 304918 83903 BOIA SLA TNA gt OU JNU Su 30 OL SI LINK SIHL OEA NUN HL 40 ISIM IHL uod JUVHS H3HLO Hd 0357 ZA LOM LEN 11 MO 3H ZROSH A JHL HLA LM SLLSTSMCKD Buimelg 3406079810 HONS 40 Q33N LON 5 5 OL 035073810 38 LON LET NOISIAKO 4355 1410 JO 1N3SNO2 LACH Laid NI STORM NI 38 LON LI ONI gangan 40 SHL dO ZHL ONY ANO SISOJANJ OJ SI a A H ki a e 58884 58888 58888 58 we 1 CORE CODI DDW 2 ki ml ac gt I li 2 r s m vw Er E 1 ba aval A AU E AA TA Ly a vi l no a E 1 e ka ul mari Mm Li re TIT 3 I LI IL gt i L i E a AN ii _ l i _ m 1 BIH wee E nmm x 3M D i sanwa welan A 4 OPMS fv G 2 ou Ti nn a n 1 HWN MOHE LTI TIN F 1 je WA el Ol i OL umi 1
4. 4 EE vz Proven tT LN3W313 ONILV3H m D INSISTS MOE IMO vDOSL ALIDYAYO ONN LWE 9 Sond C4 LLC au FE LU TM Ve SHOW INO 3GIS 319NIS SNOLLONNA TVNOLLIQOV a 140V144 LNI FIS Nd IVOINVHO3IN DIIKUTI L NOOTIYB 03153730 9 NOD TWE 27800 PONY Nid ET OSEOSNNOO TISHE SZ AE 13902 MAN OL SYH OF NDDTYTYB DBDNWHO MSBWIN 3ATZATTISONSIHO SH SOHYH 30 NOLLdIEOS3O __ l 5531 5 oem O O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 45 DRESSER Wayne Pignone LO GLOW 434 MEO ec N ETEMI CC FE LES Ill 3SvHd 1 4019 ONA si S6L LOINM WVHSVIQ ONIBIM Auuugop coz zo HSINU 32 34055 1N3A1Y381 32v 34S BOSILA SM AGA IHL OL GNU l i 1N3Wn260 SIHL HOISIAIC ZNAM 1143138 SHL SSINAJIHL MOHLO ANY HOJ 03501 LON LENA LI NWO 30 35Odiinid HUM UIMEJJ pajejay 3816019610 HING JO UJIN DNIAYH LON SNOSH3d OL 03801280 38 JON 1S7 ONY NOISIAIQ SHUL 45540 58 3O 1N3SNO2 JHL Lid HI 90 3
5. 17 S RENTUR 18 8 1 ZAME VO TAL ANYEN 222241 u u ik E a lk Eb u u an kaa 18 8 2 T conection European single inlet suction pump 18 8 3 T connection Single inlet Dispenser 19 8 4 epe 20 8 5 bi cogi te 22 8 5 1 s ili 23 8 5 2 ARR HNN a FYN NF Y FN TF FR RH FFF FN UU TES 23 8 5 3 Standard and vaccum I FRO FY YY EW RWYF REF TN Y YF DY YE 23 8 5 4 Fafnir and pressure gauge a _ 0 ote 24 8 5 5 Vapour outlet NO 24 u 25 9 1 IS pon e S SAS SKOK KA SADA YF FFA 25 9 2 INOZZNG vk M 26 l Pili WU 29 Motor and junction sans agan a kr kr ns 30 12 Docume u 32 13 Wiring diagram Cables WM011953 33 MU XB UU 5 FA RHAI EA EW NENN COR aa 56 SF PRY YN 57 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 7 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 4 Electronic head uj 1 U
6. I NOOTIYE 053153730 8 NOD TWE 278900 PONY E Nid OSEOSNNOO TISHE Sz NOD TTWE AE LGWNOHTZ MAN OL OSADIA SH OF NDDTYTYB DBDNWHO HSBIATM 3ATZATTISONSIHO SH 38 LOO HOLOW 40 NOLLdWEOS3O O 99 02 td HN 8g302 Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 42 DRESSER Wayne Pignone 1 LGLI 338 e aaz Er 94104 1328 III 38VHd AHNLNZD 178079 AB 1743439 ESGL LONM WYYOVIT ONIS 9 ON SMIMWYO 30420118 L000 ZL6L0WA EF 20 pieeBia saA Auuuor 1 5 as Gana Sv HOS 911 JAL JO SOILS reo MOI 153 KOSA NOI KORAL JHL OL 0151 LS ANS SIAL MORAL SPAM JAL KO LJANJA Bo LO 3BS dbj 1d 0050 LEON LI YH JHL 40 sogna am LIN BL SOLD HYO TOO HONS JO OS SN ONL LON SOS Id OL TISU SK LON LETIA MOL SAMAR JAL O LTCS LA Lee SOK MI OS LOM AM 11 ONI HSE AC ee z AHL 30 ZHL Sr Id KING MC mel He 23 JNAVM eie pano PAROU 5 ne i JNONOId OAONN FJOVA4YILNI TVIN3S 3 a dal M el idad 5
7. Hod 3903 dWYHS 3NAVM da3ssaud DRESSER Wayne Pignone WM016047 34 ER i mauus Ra REN EM RN RR OR LL TU d3H dL JLI o 7777777 77 7 U 7 U U U U U U U U UU UU UU UU UU UU UU UU UU mm md eel ne 01 SIXOBNOLLONNP dO NOLLISOd 1 E a x i ang SZ kid ni oz se xe sn s s s UE i guar 221815188215 zg i AVYV KOB 1 zls 5 dE V 3018 jp 02525 2 E EEA M 1 L 513 afal iz gg ee se oz 21 e ez L CE En EEE ee sq v ao 020222222 3 dem ic LI eae de Y YW YY YET me Ay FYW 43H E JH SED a aaa WN HRN DY de 2 MON GL i Tm LLL ia 3018 Amina tu ai H a CI VOS nd2 V 2018 1 Hi T x ETA E xor fxO r s i 1 se yn i TI en SYJSNAdSIG Od1 T 3908893438 a fu 2 ki a wer 2 TT f Sw6l SEP 2 ER 21818123 zar er E 22 a a ay L 86Lf 1101 FR
8. HOISIAK SELL 30 ALLA rata ZHL A THO ED u date E klan LE VELA CR 318VO MOLOMN SYOLOW 3SVHd 334HL HA H3SN3dSIG JO NOLLO3NNOO OAONN 32v JH31NI TIYIS 335 51 13 HOJ dNIS 04 LON S300 i i LI 1 a AA 4 e vp ol f 5 3 Gou wm y PE p u S i IOHINOO HOLOVI HA S32v 431NI NOLL VOINDIIWO2 OL WERT la ee ee 4 1 r r U OWSH OL 1 1 W i i u BOIOW MA BM 43 e 1184104 AB MANTU Nid mit A8 SAA LI HAHAA BOU JHL SO MO 18308 NOUN BOISA SNA MA JHL OL OSM SOU 38 SI LAK JRAYA 341 40 LIAM JHL HOS HO OSE LON LSTWILLI SHE 40 5 4 JHL HLA LNSLSISNOS 3er Tec TSK KON OCET LOM SNO 3S OL C3SOTOSKO 39 LOM LSNA OR HOIS DANT SENA SO 1HSNOD HOLL LAY Lire HI OHA CO eS LOM ZAN HA Cra LINT YO CINCO 81 LI bis Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 38 DRESSER Wayne Pignone
9. aaa Description WM0175 83 Cover plate vapour barrier Including gasket WR000098 0001 WR000098 0001 Gasket L 314 mm 272 on Description WMO014080 0001 Side panel grey RAL 7047 Including gasket WR000098 0004 WR000098 0004 Gasket L 411 mm O Copyright 16 WM016047 2007 10 22 Rev 02 5 7 Pallet Drip DRESSER Wayne Pignone an foundation frame Part number Description 1 2 3 4 Copyright 2007 10 22 02 5 WM007472 WM004774 WM014169 WM014171 Pallet L 1 160 W 600 Foundation frame Drip pan Suction Dispenser WM016047 Wayne Pignone 8 Tubes You will find the tube number printed on the tube l Partnumber Description WM001925 Lock pin for tube fitting 1 2 WM003021 O ring t 4 0 ID 24 for double bump tube connection 8 1 Air venting PY Part number Description WM011355 Plug with strainer for air venting WM015 834 Support L shape 8 2 T conection European single inlet suction pump EE Part number Description 1 3 WM014850 Coupling straight male 2 WMOI4847 T coupling female O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 18 WM016047 Wayne Pignone 8 3 T connection Single inlet Dispenser Z Ti NW CC 74 Part number WR000337 WMOO3787 WM003160 A 1 A TA 00 A Description Coupling straight union 2 NPT
10. TEJA 1313 a 6 bes ur SORA LE JH gr zwiz 434 13001 Nass SH EL NOD TTYB 414130 9 NOOTT S AB P ONY E Nid A OLLOSNNIOBD THS 9Z 37892 13 9 082 MIN OL OJAGA SYH OF MOCTIYE COS3DNYHO SWH OSONSHZ HIBNITM TOELLNOD HOLM 30 KOLA O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 54 1 som 338 NBC 12 961 LOWA on GRD ____ Bwys UIMEJ pajejay 44558440 esu d3ZIIVLOL 9INVHO3INOH JIO3 13 ee ROJ SEU m aa LODOTZELS LON 62 50 2007 n sono Jos Es IKJA YSU Soars Wayne Pignone DRESSER FIZZON NIML H gozm FF 5 31ZZON ona 30N3M334 NO awm LN J1ZZON ONY 12n0Oud NIML 41ZZON ALMYAD ONY Had 319NIS lt d lt lt lt LN LAS 31220 er LAS H3d FIZZON ONY OHOHYN LWI N338 SYH 1 NOOTE 03137130 9 NOO TTB 3182 ONY Nid ST O31038NOO TIWHS 92 NOD TYB 3182 L3WNONT MAN OL OBA
11. 1 aln 03007 Nass SvH I NOOTWE O313130 8 NOG TWB ATB ONY Nid Z O3L238902 TTHHS SZ NOOTTVB 37892 13 082 MIN OL OJAGA SYH OF NOD TTYB COI39NYHO SH 3ATYA CIM SYH HSINDN TOHLNOD HOLON 0 482530 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 44 Wayne Pignone DRESSER LO LOS 1151 338 ME EJ ZZ 0Z 13388 S6LLOWAA ON SNIWIYYO 194104 lll ISVHd AHNLNAO 1 8019 pieeBuajsaA Auuyop 377 305 LODO EZ L6 LOINAA 62 60 4007 IN3 vaa 393506 LI LIS in MOSO ZNAMA su OL Tanu GIN SIHA NOISIAK SATA SHL 30 Me SS3NXJIHL HALO S amp OdMd ANY HOJ CS 38 LOM LST 11 MWD 40 B O A SHL HLM 14315 5 53903 PSIEJEH 40 OFIN SNIAVH LON SNOSHAC OL 038019810 38 LON LST NOISIAIO 45540 LE e 30 1N3SNOO HALLAM LACH 13484 HI 38 LON LIDMI 4358340 ONY 440430 Wi 40 INANA 40 AI SHL SIH ONY ATWO 5380 6474 G3NWOT S L oc ez az 0662 82142 WIDI H3MOd 2 2 E SONS HLOB MZ ina 7 a or N s h L m C 2 XP a Su 0L 6
12. O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 8 WM016047 DRESSEJ Wayne Pignone Part number Description 8a Sb SC WB000674 WMO001908 0005 WMO001908 0002 WM004360 WMO001825 WMO001829 WMO001827 WM015002 WMO010887 0001 WM014179 0005 WM014179 0006 WM014179 0007 WM014179 000 WR000307 WR000306 WM001994 0002 WM001994 0003 WM014075 WM013613 0001 WR000292 WR000294 WR000296 WR000305 WM003353 WM005715 0001 WTOO2156 WT002157 Edge protector m CPU board IEC full with CAN bus IEC low cost Isolated interface board with bypass relay Serial relay board with bypass relay IFSF interface board ATCL interface board Cable 1F545mm Display board double row 1 unit price Front panel Function keyboard grey RAL 7047 gloss 70 Grey RAL 7047 gloss 70 Function keyboard left grey RAL 7047 gloss 70 Function keyboard right grey RAL 7047 gloss 70 Glass aprox 443x260 Gasket aprox 426x195 Lock Std Individual code 6 lock 2 keys Latch bezel Washer lock Support box shape display functional keyboard Support box shape display right functional keyboard Support box shape display left functional keyboard Gasket aprox 190x74 Key pad 12 functional buttons Cable twisted tinned copper strands Hinge male Hinge female O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 9 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 3 _4 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 10 WM016047 DRESSEJ Wayne Pi
13. Wayne Pignone Part number Description O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM007104 0001 WM007104 0002 WM007104 0003 WM007104 0004 WM007104 0005 WM007104 0006 WM007104 0007 WM007 104 0008 WM007104 0009 WM007545 0001 WM007545 0002 WM007545 0003 WM007545 0004 WM007545 0005 WM007545 0006 WM007545 0007 WM007545 0008 WM002013 0006 WM002013 0005 WM002013 0008 WM002013 0009 WM002013 0003 WM002013 0007 WM002013 0004 WM002013 0001 WM002013 0002 WM002337 0005 WM002337 0004 WM002337 0008 WM002337 0002 WM002337 0007 WM002337 0003 WM002337 0006 WM002337 0001 Hose cover Black CS16 Blude CS16 Red CS16 Green CS16 Yellow CS16 White CS16 Orange CS16 BP dark blue CS16 BP light blue CS16 Blue CS21 Yellow CS21 Black CS21 Red CS21 Green CS21 Orange CS21 White CS21 BP dark blue CS21 Nozzle cover without VR Black Blue Dark blue Light blue Green Light green Red White Yellow Nozzle cover with VR Black Blue Light blue Green Light green Red White Yellow 25 WM016047 Wayne Pignone 92 Nozzle Nozzles from left to right in picture above 1 Nozzle spout 31mm Recommended for high speed flow rates up to 130 Ipm 2 Nozzle spout 24 5mm with drip catch For flow rates between 40 70 lpm 3 Nozzle spout 24 5mm For diesel and leaded petrol with flow rates 40 70 lpm 4 Nozzle spout 21mm for unleaded petrol Maximum flow rate 40 lpm Par
14. DRESSER Wayne Pignone Global Century phase 3 Spare Part Global Century phase 3 WM016047 2007 10 22 Rev 02 5 S Product Liability For the supplier s product liability to be valid no alterations additions or the like may be made to the eguipment without the supplier s express permis sion Use only genuine parts Caution To prevent damage that might result in electric shock or fire disconnect the main power prior to any work Warning Never run a leaking pump Be careful with the environment and mind the skidding risk take care of leaking fuel immediately DRESSERY Wayne Pignone The contents of this publication may not be copied either wholly or in part without the consent of Dresser Wayne AB Dresser Wayne AB reserves the right to change specifications contained in the text and illustrations without notice Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 Produktansvar For att en leverantors produktansvar skall galla far andringar kompletteringar och liknande ej g ras i ut rustningen utan leverant rens godk nnande Originalreservdelar skall alltid anv ndas Varning G r pumpen enheten str m l s innan Du g r ingrepp i den I annat fall f religger risk f r skada Varning Anv nd aldrig en l ckande pump T nk pa milj n och halk risken sanera utl ckt driv medel snarast Inneh llet i denna pub likation f r ej helt eller de
15. SNAWAA DHL 40 LJANA ZHL WOU SSIMAJIHL ANG HO LON LENA LI NWO HX 40 HBC bed ZHL 143161 HAM 93203 BuiweJr pajejay divus 3412012510 40 SNIAVH LON OL 0380710500 36 LOH LBNIN ONY NOISIAKI SNAWM YISSTAYO AG 30 INSSNOO NA LL LOH LEVA La MI SO JIOA HI OH CHOD 38 LOM AWW LI ZAN 8355380 10900 44 830 40 NOISING JO 5 334084 SHL SNIVN ONY A WO 6380 8414 OLI HO GNYO SI 1 S3JOV3H3 LNI M NNOO suma 335 sNoUdo MCE HLM CL TMC at alg B S CB GE KA asnan kapu ERBEDSERE id Gin a i ESGL LOINM ON SNIMAC NOLLWOINNWWOD TOLV NOT 4941 8389 2 108145 H31SVIA F mom ORO i T f f f EE 24 388 _ Yon LI 2 3 3HIM HO 4007 INFYAND 3213412434 NOD z 44134 WIS BEE EFE Y aa 55 paj NEM 1 4001 INJFYYAND SNAN 5 6 wr A Z GG ol s l LI L L 121v Od Tes i L 1 43539 1 NOD TIUH OI3L3 130 NOD TTB NIFI ONY Nid ZF QO3UCOJ3KMOJ TTEHS 92 NODTTB TE LAPA MN
16. E T 17 n bo i i W LL F A A n V HOLOV YA uii penes 2 m 8 HOHINOJ HOLOV YA WOS SAV NOLLVOINDINIOO O W ud N33 1 NOOTIVB 0313730 NOD TTB 3 182 OM E Nid A ALOCA TTEHS 92 NOOTIVE E LAVI KA OL OF GU3DNYHO N338 SWH MJHWIN IA TRIM N338 SYH TDELNOD SOLO 3208842 30 NOUIS 3 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 40 m 7 R Q 2 LO GLOOM IH ME 94103 SEUO 20 818 lll 38VHd 178019 awa E S61 LOINM TOV ON 2NWWHO T a MHS LAI SM AVM ou ganu Su 3 33 015I T INDANOOA SIHL SANA 40 143130 3 SHL yo SAIN AWAN MAHU H3HLLO ANY UO CSS 38 LOM L TA 11 MWEN JHA 40 350gghid JHL HLA LNBLSTSNOD Buimesg paje 3 y mm 3818019810 40 GH3N DNIAYH LON SNOSHAC OL 038072810 38 LON LENA ONY NOISIAIO i 45540 30 LNSSNCOO JHL LOL NT RCH NI CEO KAZ LON LI OMI 4333340 E B 1157 ONY 430830 a EN 30 HOISIAK SNAWAA SL 40 ZHL SNINA ONY KING 5350 0714 CT LIW TAKTO SI LI TA MM E e Le k T Lu CHU ML Tiis 1212 43 1341 32915 32v 43 NI Tas 335
17. OSACOIN S YH OF GU3DNYHO N338 SWH MJHWIN SATA O39NYHO 4339 SYH TDELNOD MOLOW JO HOLL MOD O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 52 LO LOS 1151 338 ME EJ 124104 ZEUOP Ev cc III 3 amp wHd ANnLLN32 m SSBLLOIWM WYNOVIO ONIMIM HSINH 2024175 LODO EZ L6 LONA 6c S0 00c ON EVS 83503 ROSA SIM AGW JAL OU TL ZI 38 01 Aaa SIHA MONS LAN SANAN u MEN HL YO SOJKA HL ANY HO 3501 LON LSU LI NYC JHL 30 S K ZHL HLA 143155 dak 80719810 JO UJIN LON OL 0350719611 599 LENA MONS LAMI SM AW SLE Wade RE 30 LASS ARC HALHA JR LIT LEA LH KA HI HI OBCH YOGA JE LOM AYA LI DHI SS 35 daa vn 30 SLAW SELL 40 AL SHL ED HO CENSOR SI LI H T Y L 24 118 1414 5 m 7 R Q GL eir W gir ae 474 LAE IL IL TE TE TE ory Sd T m 2 1 1 T 1 J 1 oco WA a Duc zr sauu ETJOW gt OEIS 39N343334 NOD OHWOB MO Val Wa OuHWOB 39v4831NI 031571051 W391 68 5 EVSd 1 4841 SIJIIVJAIJILNI NOLLYWOIOINNINNOOD NOLLVHVd3S OINVATVO
18. 0 3003 OAONN 32v3431NI Tel 38 335 51130 HOS HOS LON S300 4 Q O O O O o M dl d 3d e Z L 3d H L OC GZ T k fis gt Aa A tad a M T GV OQ E w o s s s s s mw IS pee Mm eso bra i a y T TEn a a LI 1 Li KOUL L y i E Dola NR TW i m Qy3H OL AA i A V 1 4 ROE i Z m 5 5 MOLON NA 832NJH31NI NOLLVOINDINAOO OL I 2 Bum v DOMINGO 1 NN Hd z3lU gt E ET n La H3SN3d8IO OL O3CKIv EL NOOTIVBE 02137130 9 NODD TWB 3 THO PONY E Mid T OSEOSNINOO THE BE NOOTIVE 3 18920 13909 MIN OL GIADA OF NOUTTVE CION VHO MISA SWH H3SBINATM 3ATZACISONTHO N338 SEH TO LCD HOLOM 328 40 0530 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 _ 4 LO U05198 338 ME ZZ 400 Lis ES6LLOWM ON SNIWYHO 194104 EDGE lm asad JJM OL THAN MO pieeBua s2 A Auuyop 62 90 2005 A8 HSINH 323405 INS DR SA RSR Sod SE JAL 30 NOTL3 aio NOSI SORRY 18300938 NOGA NON NOISIAIQ BNAWN
19. LO uoa 1 ELDDWM 424 1803 2 ZZ 0 913345 ESGL LOINAA SNIMAC Ill ASWHd 174019 18 03381483 ONN23 3140 Wn Wy pueeBjajsaA Auuyof 2092815 LOO0 EZL6LOWNIM 62 90 2002 u ae 3283408 EAR LI H2IHAA YO4 AHL 30 KOU KOS SOVONY LITE RON KORAN Oi Oan sim SI LSA ZHL JO LIAM A HO J JNAVM ONID 3903 SSJNAJIHL HAHLO ANY HOS BED LON LENN LI MEOT 40 36048 BAL HUM LM3LSIEMO BUIMEJG pajejay ae I 47426 3150796 HONS 30 LON SNOSYId 01 135012510 38 LON LENA ONY NOISIAIO 3NAYM IHL 1455 14G 30 1N35NO2 SHL L IOH NI HO SOHN NI CH YCH LON LI ON 3553 JON QU Yu Jo NOISIAIO SUMA gt u 30 4183404 ZHL pakin ONY ANO 83604414 GAMOT SI LI Hali gol OAONN 39v J3831MNI 1914438 33S 1139 303 dNIS HOS Ald y LON 5400 a i V F ri T u a a a 73 S 13611 did OL 02007 EL NOOTTYE O3L3 130 8 NOD TTB AE P ONY E Mid T O3 ELOSNINODO TTHHS 92 NOU TISE 38TO 131079 OL GADW SH DF CISENYHO SWH SEINDIN ATARI N338 SH TDELNOD KOLON 3983 JO NOU dT O Copyright 2007 10
20. Lu up or pr er an i LI 104 LNOD YOLOIN S3ATVA HA 33N343434 KOH TOHLNOO XIHOdgYA HINA L000 EZL6LOINAA 62 90 2006 E a MANY an GNU BE 015118 380900 NOTA SHARIA UJN YO ANY Hog 03570 LON IST 11 30 SO A JHL FU LN 3LSISMOK 124104 JONYUTTOL WNI OSS0 12510 38 LON LSNA MOLD BANW JHL 30 LHC HILUHAA SHL THOS 1 HI HO SORA MI 323 LOM ASA Ha 40 HOW SIN AWM AHL 30 SAL SINAI HOH CER HWCH LI i KEE ki CT ESIE E i l LLI IL LL Rad La ad L i 9m 04708 LHIMH4NA HA TUTI SvH EL NOOTWE d343130 8 NOOTT S 37122 ONY E Nid Z O3L238902 TTHHS SZ NOOTTVB 37892 13 082 OL OJAGA SYH OF NOD TTYB OI39NYHO SH 3ATYA SYH TOHLNOD HOLON 0 482530 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 50 DRESSER Wayne Pignone LO osv LISLOONM 438 1803 El ZZ 408 ims S6L LOINAA ON SNIMYO VIC 4 e71 fi pjeebsajsay Auuyof Poe ZLOM 62 50 2002 EB IN300Y381 FUN SS3NMOIHI HOISLAICI OLL Oum 8 L SI WOSIA SNAWAA IHL JO
21. BO 4 H3HIO J CJHAJ ANY HOJ O35 38 LON LSU LI MeT SHE JO 35048 SAL HLM LNAL ISHOD SENSO TISK KING 30 Q33N HLA LON SNOSH3d OL 035071950 38 LON LSTIW Ce MOIS LAC SNAWAA 1455 EE INNOG MALL LUWIH LU 1184 HI HO NT DGM YOM 39 LON AWA LI ONI Hass dud 337930 SW a HOISIAK a kae ONY A TRO je Hod GGNWCH a BuIMeJg pajejay 69 FE 25 v 3LITISIVS 4 3528 dWild m T e ime NOLLO3NNOO H LHV3 SS313SION O3OCI MAA SH EL KOCTIYO 02137230 9 NOD TTB 3 1892 ONY E Mid T OSEOSNINOO TIWHS 92 NOUTTVE 3 18992 13902 OL OAAOIN SWH OF NOUTTVE GI3DNYHO SWH SSN SATA OISON THO N338 SH 38D m TDELNOD HO LORI JO KOU d 30 195103 seuof umm lm 1 v dawr SERA Sod A571 AHL 36 NOIL 1003 NO 1530698 Hd O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 5 DRESSER Wayne Pignone ZLELOOV 434 WO EJ ZZ 06113348 III ASWHd AMNLNAO 174019 18 03281883 3140 anes 30 vW3T101 MWH VE waman 2802007 1 MS SWAA LI HONAW Sod JAL 30 NOL Taco NO I SOON 15300349 NOTI MOISIA OL OSNM 29 Gl SI ININA Sik
22. Woodruff D 19 T 4 75 Fan plastic 3l WM016047 Wayne Pignone 12 Documents Part number Description User s Manual with installation drawings WM014499 CZ WM014500 DE WM014502 ES WM014503 FI WM014504 WM014501 GB English WM014505 WM014506 NL 014507 PL WM014508 PT WM014509 RO WMO14510 RU WMO014511 SE WM014512 51 WM014513 UA WM0l4514 461450 Painting Instructions 461251 Spare part list SAT II 461383 A L test and Maintenance Vapour recovery pump 014 5 0 from ASF Thomas WM011951 Spare Parts vapour recovery unit WM011952 Spare Parts hydraulic unit O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 32 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 13 Wiring diagram Cables WM011953 Sequence 22 ut 4 E 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 Quantity nm 4 4 4 4 4 4 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 Item Number WM003722 0002 WM010634 0001 WM011045 0001 WM010637 0001 WM003752 0002 WM003863 0001 WM004089 0001 WM008689 0001 WM008599 000
23. a ma ala 3NONSId OAONN 32v JH31NI TIYIS 33S 77130 HOS dNIS LON S300 Ll jo 15690006 420 an Mpa a b ka Ae a 2000 Tr CT in Lh 117 PEE nd 3 QUY Ou 3 OL MAA SH EL KOCTIYA O3L3 130 NOOTE 3 THVO Nid T OSEOSNIOO TTWHS 92 NOOTIVE 3 7892 1399087 MIN OL OF CIEN YHO N338 SWH SBINDN ZA TRA IBM N338 SYH TDELNOD SOLON 320882 40 NOUS O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 35 DRESSER Wayne Pignone MO uoce 176100 434 ME ZZ 40 Cl ESGL LOINAA ON SNIMAC SVA ANUNG rome aw JONWHSTOL gus 28 preebsajsay Auuyorn LO00 EZL6L0WM 62 50 2002 AONAN 3793515 1 MS SWAA LI HONAW Sod JAL 30 NOL Taco NO I SOON 15300349 NOTI MOISIA OL OSNM 29 Gl SI ININA Sik SNAWAA DHL 40 LJANA ZHL WOU SSIMAJIHL ANG HO LON LENA LI NWO HX 40 HBC bed ZHL 143161 JEN TANI HONG 30 OEM SALAH LOM SS a 01350713651 38 LST W ONY SN AWAA JHL 83903 eja ga Ped a 1455 37 25 Nu t 90 IN3SNOO L IOHLMA 13184 N
24. payment terminals point of sale terminals and service station operative systems e Software for recording and for internal communication at the station as well as between the station and the oil company banks and credit institutes e Project design with overall responsibility to the customer e Field service technical support and supply of spare parts Wayne Dresser makes it easier for the motorist to fill up and make his motoring purchases while effectively meeting the needs of the service station owner for operating supervision and for conforming to the demands of the authorities on measuring accuracy minimising pollution and ensuring safety DHESSEH Wayne Pignone f Wayne Dresser entwickelt produziert und vermarktet komplette funktionierende Systeme f r die Abgabe von Kraftstoffen an Tankstellen Von der Entwicklung ber das Design bis zur Herstellung und Installation liefern wir alles aus einer Hand MELLA Die Niederlassungen von Wayne Dresser umfassen vier ineinander greifende Bereiche Ausr stungen wie Zapfsaulen Zahlterminals Kassenterminals und Tankstellensysteme e Software f r Registrierung und Kommunikation auf der Tankstelle u zwischen Station und Mineral lfirma sowie Banken und Kreditinstituten e Projektgestaltung mit umfassender Verantwortlichkeit dem Kunden gegen ber e Service technische Unter st tzung und Lieferung von Ersatzteilen
25. 10 24 82 blue ID 24 OD 82 red ID 24 OD 82 yellow 10 26 OD 92 BP light blue 10 26 OD 92 BP dark blue AT 10 26 OD 92 green ID 26 OD 92 black 10 26 OD 92 blue Comfi grip BP light blue BP dark blue VR BP light blue 27 WM016047 Wayne Pignone O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 28 WM016047 Wayne Pignone 10 Padlock Part Deseription gt Z gt o 1 WM0031 9 Padlock 2 WM002518 0001 Pin O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 29 WM016047 DRESSE Wayne Pignone 11 Motor and junction box O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 30 WM016047 DRESSEJ Wayne Pignone EN Part number Description 1 2 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM014495 WM001736 WM001740 WM003288 WM003290 WM003292 WM003294 WM00 200 0001 WM00 200 0002 WM00 773 0001 WM00 773 0001 WM003054 WM003055 WM014976 0003 WM014978 0003 WM004303 WM001667 WM001452 Support V shape Junction box Data Dispenser 3 phase 230V UPL dispenser Data SAT MPI UPS 230V CODAB 3 phase 230V 24V date with MC 3 phase 230V 24V date without MC shown in figure 3 phase 230V 24V date dispenser with MC 3 phase 230V 24V date dispenser without MC V belt Only antistatic V belts may be used Z profile SPZ 787 Z profile SPZ 800 Motor 3 phase 0 75kW 400V 50Hz 3 phase 1 1kW 400V 50Hz Pulley for Z belt for the pump unit included spacer Key
26. 1134 HOJ dNIS LON 5300 x POULNOO BOLOH BA NOW a RHOD s qm l r gt LI LI LI i LI LI LI LI LI LI LI Gwan OL OCT BH I NOOTIVB 315130 8 MOOTIYE 31H92 ONY Nid 13 LOSNNIOD THE 92 318992 LANOHE MIN OL GIADA BH OF NOD TTE D3ONYHDO SWH H3HWIN 3AT ATSONYHO SH BEEN TOHLNO HOLOW SOHYH 40 NOLLdIEOS3O O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 41 DRESSER Wayne Pignone LO uos 16 00 434 Bl ZZ 124104 seuof Ill ASWHd ANNLN39 1 4019 18 03081833 3140 ai ESEL LOINAA JONES TOL NLC Auuyop gp 62 90 2002 zo o M DRE SVIAA LI HRA Hod SETI JAL 3 NOTONS SONT 153039 NOTI ON SAIMYYO MOSO WAYAL SHU OL OZNA OU SI INSANOOO SIHA SNAWAA DHL JO ZHL SSINAJIHI HAHLO 4 ANY 13681 39 LON LATA LI MW 40 CY AHL HLA LM ST COD Bumeig pojejsy u3sedud D was O UN ET ONY 330930 pid MOIS LA JHL JO E 378 OML SYOLOW 3SVHd HA M4SN3dSId JO NOILO4NNOO jan dad B 5 rz ER 22 oce e VOB 1 D
27. 16 OD 21 light green 19mm 8D spout ID 19 OD 25 light green 19 mm 8D spout ID 19 OD 21 BP light blue 19 mm 8D spout ID 19 OD 25 BP light blue 19mm 8D OD 25 BP dark blue comfi g drip cat 26 WM016047 DRESSER Wayne Pignone Part number Description O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM002123 0001 WM002123 0002 WM002123 0003 WM002123 0004 WM002123 0005 WM002123 0006 WM002123 0007 WM002123 0008 WM002123 0009 WM002123 0010 WM002123 0011 WM002123 0012 WM002123 0017 WM002123 0026 WM002123 0027 WM002123 0029 WM002123 0030 WM005331 WM012315 0001 WM012315 0002 WM012315 0003 WM012315 0004 WM012315 0005 WM012315 0006 WM012315 0007 WM012317 0001 WM012317 0002 WM012317 0003 WM012317 0004 WM012317 0005 WMO012182 0001 WM012182 0002 WM012300 0001 With cover with VR 8D spout OD 25 yellow x 8D spout OD 25 black 8D spout OD 25 white 8D spout OD 25 red 8D spout OD 25 green 8D spout OD 25 blue 8D spout OD 21 black 8D spout OD 21 blue 8D spout OD 21 green 8D spout OD 21 red 8D spout OD 21 white 8D spout OD 21 yellow 8 spout OD 21 green 8D spout OD 21 BP light blue comfi grip 8D spout OD 25 BP light blue comfi grip 8D spout OD 25 light green 8D spout OD 21 light green Nozzle locking mechanism Splash guard 10 24 OD 82 BP light blue NL ID 24 OD 82 green ID 24 OD 82 green ID 24 OD 82 green UK
28. 22 Rev 02 5 WM016047 29 DRESSER Wayne Pignone LO uoa LISLOONM 438 1803 ZZ 30 11338 ESGL LOINM ON SNIMAC 164104 seuor 3083101 4000 ZLELOWM 67 30 2007 EB Sg Tu 1 MS CIRCITER LI HONAW Sod JAL 30 NOL Taco NO I SOON 15300349 NOTI HOISIAIC BMAWAA OL NU Gl SI ININA SIH HESIAK SNAWAA SHE 40 LJANA WOU HAHLO 2804 ANY CYIG LON LENA LI MWD 40 IHL NAS ENG ABO ISIO HONG 30 OEM Slv LOM SHOSYIJ 01 03801260 38 LSTIW ON SINUM 30 1N35NOO HILLYM AT YGH LIL a HI YO NI DDOD 3H LON AWW 11 35530 JO NOISIAED SANAN SHL JO 31834084 gt TLL NSO io GN AWL i i MOU MOT AH JNAVM H 3903 SS3MWJIHL 4355340 DD LON OQ 3725 ONY 44830 n 318V2 MOLON SHOLON 3SVHd ANO HA H3SN3dSIG JO NOLLO3NNOO Ba aaa 1 s Je 85552525 m V A 30 433 LNE TeTH3S Ads 51130 HO 9415 HOS LON 5400 SMIE 5 I TT Od Cavo I LI m Yd DH at e i ae 07100111 bU ITUR s 1 F 4 KTH OL We 7
29. 38 LON 1501 ONY NOISIAO SNAWM JHL 5 45540 222 30 1N38ND2 NIL LAVE HI BO 370HA 38 LON AWW LU 4355380 ONv 347930 TYN pad BNAWAA a E CW ANO 5360 3 m Mod d au Wayne Pignone S43HOLIMS 31ZZON DRESSER un E UN x la U avan ZEMS HI S3HDLIMS LAM SIHILIAS N3238 SH 1 414130 NOOTE 3 T8V2 PONY E Nid T OSEOSNIOO TTEHS 92 NODOTTB 31882 13 087 MIN OL OJADIW OF CIHEN YHO N338 SWH SATA O39NYHO MAJ SH TDELNOD HO LO HI 30 NOLAN A E WM016047 47 Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 10 scm 12 22 s ae AMINES 13 d 19803 E HWY OMR Ten B HWY LOINAA WAHONO HEN IES dicun med Oh CHWARELI TW 48 03108448 NR i TENAAAN 1 PCHA YO BEN SL JO FRS VAR MOUN OO MU KAN BOJIM IMI CAC Si O pur dee Tia i aO dE Tur 11324 ilM ka ANT HESS imm 3i HEA LETE 01 pajejay ___ a i BOY KONE YO DA DA PO 01 DED LOA LEW CHY Za A ILL 4155140 TEN JO LACE N31 LM ITC PA LS TESPA M CON
30. SYH OF MOOTIYE N338 SYH H3BWDN 3A YW OJ3ONYHO NIJA SYH HSSINDIN TOMLNOD YO LON 35H42 40 KOUNIE WM016047 279 5s O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 DRESSER Wayne Pignone 14 Notes Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 56 WM016047 15 Market Service Sweden Dresser Wayne AB Limhamnsv gen 109 Box 30049 SE 200 61 Malm Tel 46 40 36 05 00 Fax 46 40 15 03 81 www wayne se E mail info wayne se Germany Wayne Germany Dresser Europe GmbH Grimsehlstr 44 37574 Einbeck Tel 49 0 5561 794 0 Fax 49 0 5561 794 187 E Mail info wayne europe com _ O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 Italy Dresser Wayne Pignone Deg Italia S p a Via Giovanni Piantanida 12 50127 FIRENZE FI Italy Tel 39 055 3039 200 Fax 39 055 3039 007 press Wayne Pignone 57 DRESSER Wayne Pignone UK Dresser Wayne DI UK Ltd Butlerfield Industrial Estate Bonnyrigg Midlothian Scotland EH19 3JQ Tel 44 0 1875 402141 Fax 44 0 1875 400010 E mail Sales bonx wayne com WM016047 Wayne Dresser develops manufactures and markets complete operative systems for fuel handling at service stations Everything from development and design to efficient production and assembly of components is pursued under one roof The operations of Wayne Dresser comprise four interacting parts e Equipment such as petrol pumps
31. Wayne Dresser erleichtert dem Fahrer die Betankung und damit verbundene Eink ufe unterst tzt gleichzeitig den Station r bei der bersichtlichen F hrung seines Betriebes unter Ber cksichtigung der beh rdlichen Vorschriften More than a century of experience ber 100 Jahre Erfahrung Mer an 100 ars erfarenhet Wayne Dresser utvecklar tillverkar och marknadsf r kompletta operativa system f r drivmedelshantering p servicestationer Under ett och samma tak ryms allt fr n utveckling och konstruktion till rationell tillverkning och sammans ttning av kompo nenter Verksamheten omfattar fyra samverkande delar e Utrustning som bensinpumpar betal terminaler butiksterminaler och stationsdatorer e Programvara f r registrering och kom munikation internt p stationen samt mellan stationen och ol jebolaget banker och kreditinstitut e Projektering med totalansvar gentemot uppdragsgivaren e Service pa f ltet teknisk support och reservdelsf rs r ning Wayne Dresser g r det lattare f r bilisten att tanka och handla Samtidigt tillgodoses stations garens krav pa en effektiv drifts kontroll och myndighets kraven p m tnoggrannhet milj v nlighet och hinsichtlich Messgenauigkeit driftss kerhet Umwelt und Sicherheitsauflagen Headquarters Wayne Sweden Wayne Brazil 3814 Jarrett Way Limhamnsv gen 109 Estrada do Timbo Aus
32. 1 WM003892 0003 WM008599 0004 WM013914 0001 WM003946 0001 WM003892 0001 WM00 117 0001 WM003734 0001 WM004096 0002 WM008592 0002 WM003927 0001 WM004764 0001 WM003892 0005 WM003933 0001 WM003731 0003 WM003861 0002 WM010538 0002 WM006840 0001 WM003861 0001 WM003758 0001 WM006838 0001 WM003760 0004 WM003760 0003 WM01 1988 0001 WM004085 0002 WM006836 0001 WM003755 0001 WM004105 0001 WM003980 0001 WM004126 0001 WM006822 0001 WM008566 0001 WM003736 0001 WM010637 0002 WM003984 0001 WM010089 0001 WM006828 0001 WM003892 0002 WM014641 0001 WM009592 0001 WM004094 0002 Title CABLE MULTI 1x0 5 RD L 130 130 30 1x0 5 L 130 130 30 CABLE 2x0 5 ZONE L 250 CABLE 2x0 5 ZONE L 200 CABLE 4x0 5 ZONE L 250 CABLE 4x0 34 ZONE SC Eexi L 2500 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 RD L 100 CABLE 4x0 25 L 1100 THERMOSTAT WITH CABLE 2x0 75 BN 1x0 75 BU L 400 650 100 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BU L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 450 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BU L 700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 5 RD L 300 CABLE MULTI 1x0 5 BK L 300 1x0 5 BK L 50 1x0 5 BK L 50 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 150 CABLE 12G0 75 ZONE L 2500 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 600 1x0 5 BK L 600 CABLE SINGLE WIRE 1x1 5 BU L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x1 5 BN L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 GN YE L 300 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 250 1x0 5 BK L 250 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 GN YE L 150 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 900 1x0 5 BK L 900 CABLE FLAT 16 POSIT
33. 70KM NI 37 LON AWW LI ONI 4255240 A HLA K JHL 20 AL na ON A TWO a Hod YA LI iiith Aj OH xli t L FJONIYIYIY ir 32N3H333H NOD Ir 24 JHWOB HASTId dim svHOd HASMd dl LONGOYd L 1 dlM PTEN 333 aveu 438 i m m pr 434 5 2 9g l Sg EU FEEL jONdH3ddH S vH EL NOOTIVB 0213730 8 MOKYTTE JAYI P ONY Mid OSEOSNINODS TWHE S NOU TIYB JT989Y2O 1 MIN OL ZADIA SH OF CHION VHO MISA SWH M3HWIM 3ATZACSONHO N338 SH TDELNOD KOLON 40 NOLES C O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 46 LO OSV LISLOONM 438 MED ZZ 0p 133868 ESGL LOINM ON SNIMAC o aw THAN LLL waman oeeo 62802007 vo 1 SYA L TAH HO JAL 30 NOL Tei NON 15300349 NON MOISIA BAM OL Nl 39 Gl SI INIANGAT HL SNAWAA JO LLAN 3H1 SSIMAJIHL M3HIO ANG HOS CYIG 39 LON LENA LI NWCH ZHL 40 ZHL HLA 143161 5301 BuiweJr pajejay AY duvets JUNSOTISIG 40 LON OL 0360195
34. A OL DENAIN 38 Ou SI LNSATIXOXI 6 NOISIAKI JAWM SHL LINSB M04 3903 H3HIO J CJHAJ ANY HO O35 38 LON LSU LI MeT SHE JO 35048 SAL HLM LNBLSISMOD SENSO TIS10 KING 30 LOM SNOSH3d OL 035071950 LON LSTIW DNW MOIS AO Wydud SE IN3SNOO MLA LOR LUN Ln MRO HI 38 LON LU MI 8355340 ONY 44930 do NOISTA JHL 30 MON ZHL m ON ANO 2 LU bi CCR nc on i mim D Wayne Pignone DRESSER san INOHLIM SdWNd HOS ET WIDI G3T1OMLNOO QHVONVIS LHON 7 WEWEG sv i ran ef GwE edat V 2 LI POW gou i 17 i KOB WOHINGS _ we HO BIA AN lt lt W oF m HI EW Nga Waen OL 0300 N3as SH EL 04141340 9 NOD TIS 3 182 ONY E Nid OSTEOSNINOO TTZHS BZ NDDTYTYB 378982 13 0987 MN 01 CAO SWH OF T3DNYWHO Nase SWH SEAT IATA N338 SAPA TOHLNOD SOLL CHI 3082 30 NOU dS 30 WM016047 43 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 DRESSER Wayne Pignone LO Z BLOODY 138 WBCJ EJ cc 0 Ill ASWHd AMDLN32 S6LLOMN M NYHOVIO ONIMIM 1990 seuor JONYN3TOL 743439
35. E A TPM air nr di 134 S s I mth toog Sezi BL DDOE a HD DOD OH n 6LF Slr Sir 9 ED SH 9291 ETS g 6l BO GW PIT zur 98217 oir v MOS Sr gr dy n r pa AM y n A Mk ir Lee AEL miw AA TN wa BYT un u 5 TELE Box Jd ata PD b X i ar ze 62 az 17 02 BL ez zz 12 oe 8x 21 5 9304 2 5 a a n S n n n n n m ad fd PH 207 PO ce 39 g g s es ki ki ke adhe Ea at sr bf g EELT Forli Er 289 cg zr YE m 4 EL a BW eden m i BOLLS 1 4 H t r nm ntu Ke KIC ANA A Anon me TESTA LI 434 1 14 A
36. I HO 370HA NI UO OO 38 LON AVI LI W365390 4 4 10H Od a Tuv saiga JO NOISIAK SIKANAR SHL JO GT WR CNW AMO SIPO ZU HO st HOLL WED O TM EIC OKE AMY 10 M ML i fim YA LNOHLIM NENNEN H3SN3dSIG 40 NOILO3NNOO anavo Woyo 222200 wen E 09 OAODIN NI 7971438 1445 17139 404 dWIS 5 LON i r E 1 3NON Id OAODN 32v 3831NI THIS 335 1134 404 dNIS 144 LON 300 4 TA AW Te E n _ ka Mangan VEL i Tag T i Wo a i a OL 2 KT Li t 4 a HA HAN OA F ETENI z gt LE 1 zas lt 1 LIEU OL N33 EL NOOTTYE 0213730 NOD TTB A1 P ONY E Mid 2 ALOCA TTEHS 92 NOOTIVE TE LAVI KA MN OL OJ3ADIW OF CAEN VHS N338 SWH SBINDIN SATA O3ONYHO 4339 SYH TDELNOD MOLOW JO HOLL MOD O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 _ 36 N 7 9 Q 5 2 LO ZIBLOVAM JIH 804 pilah III 3SYHd AHNLNAO 1v8019 CG6L LONM WVSVIQ SNIHIM 309295 2 u 1N3ILV31 3042010 19403 s
37. ION 1 27 PITCH L 400 ON OFF SWITCH WITH CABLE 2x0 75 BN 2x0 75 BU L 400 CABLE 2x0 5 L 600 CABLE FLAT 16 POSITION 1 27 PITCH L 150 CABLE 4x0 34 L 1100 CABLE 8x0 5 L 600 CABLE FLAT 10 POSITION 1 27 PITCH L 1400 CABLE FLAT 10 POSITION 1 27 PITCH L 900 CABLE MULTI 2x0 34 L 850 2x0 34 L 850 CABLE 2x0 34 L 850 CABLE 8x0 5 L 900 CABLE 4x0 5 ZONE L 2700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BK L 75 CABLE 2x0 34 L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x10 GN YE L 10000 CABLE HIGH VOLTAGE 5G1 5 ZONE L 2500 CABLE HIGH VOLTAGE 4G1 5 ZONE L 2450 CABLE 4x0 34 L 200 CABLE 4x0 5 ZONE L 2500 CABLE 4x0 5 ZONE SC L 10000 CABLE 7G0 75 ZONE L 2500 CABLE HIGH VOLTAGE 3G1 5 ZONE L 2500 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 300 CABLE MULTI 1x1 5 BK L 250 1x1 5 GN YE L 250 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 350 350 30 1x0 5 BK L 350 350 30 CABLE 4x0 5 ZONE L 3300 33 WM016047 LO LIGLOOMM 434 WEA ZZ s EG6LLOWM 184104 seuor 3SvHd ASYNLNSD 1780715 Wo puee amp jajsaA HSINU 3234055 FWD 1431331 INS f SS3NYJIHL HICHSLAICI ZLA JHA OL OM 34 l l Mc SIHL NOISIAIC ZNAM 3HL 30 143 29 H3HL ZE AHA ANT HOd OZE 38 LOM S M 11 NOI IHL 3 GYYAJ ZHL HAA AAO TSK JO SAN LON SNOSHW3d OL 0350719580 38 LON ISIN MOSLA K LHA HI COCHE 38 LON AWA 11 Hass See a MAWN JHL o UN
38. OCES DS ION AWA E DAI AISR o bei i AH MCISRAR Sa 30 Ce ed hal EEN C EEK el 81 11 Tv a CR CX CW iva s aD ENW LHERWYCH da MHL vana AH L RL 54 AJA 8 14510 8 A w Wayne Pignone DRESSER DODO ia A WT A 41114 44111 1 sum i m i ir ED ATA SIC MACH Janod MEM gt or Toe 20 i E Pal i FH 2 L i er er a 7 1 e OCOCU 25 323343 NOD y gt 5 h I 8 a Li 1 1 i Li 1 1 EE 1 i 1 i 1 i 1 i i 1 i 1 i 1 i 1 Li I 1 i 1 ES OE AVS ym fF P FIN SAIS sa koul AV ld SIQ JdIS v a WM016047 48 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 im AEDO i NC 12 ZZ cgpa wecuo ESEL LOWA Gomera peten gd CEE ki k L 111 NIML ONG HOS SQVd AJA Hornom nemen 5 8 AV 1dSIQ ONY more J
39. acity lane oriented Hydraulic 2 nozzle 1 side A high capacity lane oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side A high capacity lane oriented Hydraulic hydraulic 2 SAT side A SAT side B Coupling T female double bump thread 1 Housing outlet 1 Housing outlet high capacity Housing manifold high capacity Housing and sight glass Housing high capacity and sight glass Housing vapour recovery Hose ID 21 mm L 4 5 m black ID 21 mm L 4 5 m black for bio diesel ID 16 mm L 4 5 m black ID 16 mm L 4 5 m black for bio diesel ID 25 mm L 4 5 m black L 4 5 m black vapour recovery O ring ID 25 mm L 7 0 m black only Greece ID 16 mm L 7 0 m black only Greece 21 mm L 7 0 m black only Greece Support vapour recovery unit See page 12 Vapour recovery unit See document WM011951 Tubes air venting Side A Side B O ring Connector Solenoid valve proportional duplex 21 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 0 8 5 Vapour tubes Part number Description Ring cutting for 6mm diameter tubing WM020442 Steel WM001 11 Brass Ring cutting for 10mm diameter tubing WM020449 Steel WM002035 Brass Plug for 10 mm diameter tubing WM020598 Steel WM010665 Brass Nut for 6mm diameter tubing WM020443 Steel WM001543 Brass Nut for 10mm diameter tubing WM020448 Steel WM002036 Brass O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 22 WM016047 8 5 1 Standard Side A and B WR000361 solen
40. e covers of the pump with a key If an extensive repair work is to be done discharge should be done regularly by touching the key Avoid direct contact with electronic of the pump O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 3 WM016047 Wayne Pignone 2 What does the denomination of the pump indicate 40 l min nozzle position 1 or 2 Srnie 40 70 or 70 or 130 l min nozzle position 1 40 60 or 60 l min nozzle position 2 Blend nozzle position 1 Mozzel 2 Hydraulic 1 Figure 1 A side B side Number of products in Number of products out Number of hydraulic modules or hydraulic positions in use Number of nozzles side A if lane oriented model or Number of nozzles 1 end if island oriented model or Number of nozzles per side if model is symmetric Number of nozzles side B if lane oriented model or Number of nozzles 2 end if island oriented model with 2 equipped ends or if model is symmetric gt Y1 to Y4 defines both sides ends O COL X XX XXX P Y1 Y2 Z1 Z2 Nozzle definition Nozzle definition side A end 1 side B end 2 Pump orientation Technical input Island P Pump suction pump hydraulic L Lane D Dispenser remote pump hydraulic VR Vapour recovery A Alcohol mix LPG Liquid pressurized gas Nozzle definition 40 Flow per minute example B Blinded SAT OUT Satellite outlet Figure 2 What does the model name of th
41. e pump indicate O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 4 WM016047 Wayne Pignone 2 1 Serial number ESI gt gt Cc me Sweden e Figure 3 Marking sign Example 3 94555 001 A phase TO number No pump side TO number Manufacturing order number No unique number within the manufacturing order number O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 5 WM016047 Wayne Pignone O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 6 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 3 Contents Spare Parts hydraulic unltt see document WM011952 Spare Parts vapour recovery unlt see document WM011951 S PALO see document WM016048 1 Service and ANN CEN AN C ie wu ananeng n e ok ka ka a n a ka a 3 1 1 Sep ration OF DOW El SUP 1 u O a a l a pa a a kk a kk a en rail kok 3 1 2 Electrostatic discharge ESD uiii ia a oA ex NY e aa 3 2 What does the denomination of the pump indicate 4 2 1 S FAN nah a aa 5 CONN CIN a kaa ka ik ok pab io ea nna po kk A CE E 7 BNC CUR TG Ti Lu s sense ei M 8 5 12 5 1 Framework RR COL COCH VO FANN ON es rate a aa kvaka GAU tante 14 O iii uyu ETE E 15 7 Pallet Drip pan foundation framce
42. euof Auuyop AB HONSIAI SAVA an OL GNU C1 SI SIHL NOSING RUM SHI 40 1143138 SHL OJ wa 4 H3HLO ANY 38 LON 15 LI 40 35048014 ZHL HLM INSLSISNOO Buimesq pajejsy 40 TN DNIAWH LON SNOSH3d OL 038072810 38 LON LSTI NOISIAKI SNAWM 3H1 45540 30 1N38NO2 NALUHM LTVOHLVA 1 HI HO YOHAA NECSODOOHSH 38 LOH AVA LI DNI 4355340 JO NOISIAKI 3NAYM BHL YO ALMadOHd SHL SAMAN ONY KO 5350644 OLIN SI LI d E LL ILI Tiis a SNONId 39v3831MNI TvIH3S 335 1130 404 HOS Alddy LON 5300 1 71 LIB 21 bidet A DET G3OC v SYH EL NOOTISE O313130 8 NOOTTVS ATEN ONY Nid OSLOSNNOO THHS 9E 31892 13 0029 OL BH OF NOOTIVE C3ONYHO SWH MASON ATA OMD SYH W3SINDN TOHINOS HOLON 40 NOLLdINOS3Q O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016047 sA DRESSER Wayne Pignone MO GLOOM 338 WO Ev ZZ 40 Gu S6LLOINM HSINIJ 32v fl LOOO EZ L6 LOIAIAA 62 40 4007 aH TIL JNIMLY SHL FIYANSE ON SNA SO 3203 SS3NX2IHI SN Mia BUIMEJ ela dius some asia OD B m
43. female female Coupling straight union 1 1 2 NPT female female Sealant Loxeal 58 11 thread sealant O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 19 WM016047 Wayne Pignone 8 4 Tubes O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 20 WM016047 Wayne Pignone Part number 1 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM014218 0002 WM014222 0002 WM014230 0002 WM01422 8 0002 WM014244 0002 WM014233 0002 WM014255 0002 WM014258 0002 WM014265 0002 WM014269 0002 WM014273 0002 WM014278 0002 WM0142 80 0002 WMO14282 0002 WMO14758 WM014751 WEO000913 WR000341 0002 WR000340 0001 WR000261 WR000350 0002 WR000351 WR000331 WM0020 1 0009 WM002081 0010 WM002078 0009 WM002078 0010 WM002083 0006 WM002095 0005 453144 WM002083 0008 WMO02078 0011 WM002081 0011 WM014302 0001 WM014310 0001 WM006700 WM012266 WM000340 Description Tubes fuel delivery Hydraulic 1 nozzle 1 side A Hydraulic 1 nozzle 2 side B Hydraulic 1 nozzle 1 side A high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side B high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side A SAT island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side B SAT island oriented Hydraulic 2 nozzle 2 side B high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 2 side B high capacity island oriented Hydraulic 2 nozzle 1 side A high capacity island oriented Hydraulic 2 nozzle 2 side B high capacity lane oriented Hydraulic 1 nozzle 2 side B high cap
44. gnone Part number Description O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM008910 0001 WM009807 WM009864 WM014054 WM000686 WM000689 WM00042 8 0003 WM002450 WM014753 WM014060 WM014654 Terminal rail Power supply 60W 150W Support U shape Lamp Lamp holder Heating element 300W Intrinsic safe barrier ISB Electromechanical totalizer Support U shape Support box 11 WM016047 DRESSE Wayne Pignone Framework O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 12 WM016047 Part number Description n dU 11 12 See page 22 WM014080 0001 See page 15 WM016725 0003 WM016725 0004 WM016734 0003 WM016764 0003 WM016768 0002 WM016772 0003 WM016783 0003 WM016811 0002 WM016814 0003 WM013995 WM014039 WR000097 0001 WM016557 0001 WR000251 0001 WM014300 1921533 WR000254 WM014094 0001 WR000252 0001 WR000353 0001 WR000353 0002 WM014079 0001 WR000359 Solenoid valve support Side panel grey RAL 7047 see also page 16 Support box shape vapour barrier Column Blinded grey RAL 7047 Island grey RAL 7047 Island high capacity grey RAL 7047 Lane grey RAL 7047 Lane high capacity grey RAL 7047 Island mast grey RAL 7047 Island mast high capacity grey RAL 7047 Lane mast high capacity grey RAL 7047 Lane mast grey RAL 7047 Support hydraulics Support L shape Cover plate Plastic fastener b
45. lack Top panel grey RAL 7047 Chassis electronic head Mast Support hose Top panel hydraulics grey RAL 7047 Front panel white RAL 9010 hydraulic door Nozzle boot Auto on Auto on with flipper Base hydraulics grey RAL 7047 Support vapour recovery unit see document WM011951 If the pump is produced 2006 you have the old version of the vapour barrier support On these pumps you must change barrier support WM015025 and cover plate WR000097 0001 when you replace a column O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 13 DRESSEJ Wayne Pignone Wayne Pignone 5 1 Framework Remote hydraulics 11777 WM014083 Support Z shape remote hydraulics WM014113 Support L shape remote hydraulics WM015253 Tube dispenser inlet L 534 Support U bolt WRO000196 0001 R 34mm WR000196 0002 R 29 3mm WM014137 Support U shape remote hydraulics O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 14 WM016047 DHESSEH Wayne Pignone 6 Sealing barrier Part number Description WM001061 Cable hanger WR000098 0003 Gasket L 374 mm WB000267 0001 Edge protector WR000098 0003 Gasket L 374 mm Part number Description See page 12 Cover plate WM016331 Gasket WM015025 Vapour barrier support Including gasket WM014880 and WR000098 0003 WMO014880 Gasket O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 13 WM016047 DRESSER Wayne Pignone cz
46. lvis kopieras utan medgivande fr n Dresser Wayne AB Dresser Wayne AB f r beh ller sig r tten att utan s rskilt meddelande ndra specifikationer givna 1 text och bild Produkthaftung Damit die Produkthaftung des Lieferanten ihre G ltigkeit beh lt d rfen ohne ausdr ckliche Genehmigung des Lieferanten keine Anderungen Erg nzungen o A an der Ausr stung vorgenommen werden Verwenden Sie nur Originalteile Vorsicht Um Besch digungen zu vermeiden die zu einem elektrischen Schlag oder Feuer f hren k nnen unterbrechen Sie vor jeder Arbeit die Stromzufuhr Warnung Lassen Sie nie eine undichte Zapfs ule laufen Seien Sie umweltbewusst und denken Sie an die Rutschgefahr beseitigen Sie austretenden Kraftstoff umgehend DRESSER Wayne Pignone
47. nnae L v MON GL 39N343 434 Load 171 INES TE S vH EL NOOTIVB 0213730 9 JAYI P ONY Mid OSEOSNINODS TWHE S NOCTT EB TETO LAWAICH D MIM OL ZACINA SH OF CHION VHO MISA SWH H38ANMN 3ATZACISONSHO N338 SH TDELLNOD HO LO 50 NOLLdIH YS 30 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 m 7 R Q 2 o LO VOSK GLOOM 434 ME Bl c III3SVHd AHNLNIO 1 4019 ESGL LOINAA WWHOWIC ON yuu 04 SEUOP JONVNT1OL TYH2NZ B Au 1 n Jalsa uuo 32 908 LOOO0 EZLG6LOINAA 62 S0 002 EB 18 030 SYA L TAH HO JAL 30 NOL Tei NON 15300349 NON u 3913 MOSO JHL OLL CONTE 204 YA Ou Si SHL HOSA AAA DHL 40 LI43H ZA SKO SSINMOIHL Buimeig pajejsy 2 zw wawa VO YOLOW SHOLOIN 3SVHd 33MHL JO NOLLO3NNOO ZE AHA HO TE LON LSIW LI MWEN 30 JECGI ZHL HLA LMOLSISNOD JAAN INI HONG 40 AN SALAH LON SHOSYIJ 01 O3SO13510 38 LOH LENA CW MOIS AIO SN ANA JHL a LHSSNOO HALIYM JHL LACH LA Lod HI EO TUHAN UKI 38 LOM AWW LI SNI 8355300 JO HOISIAK SINANAS SHL 3C paraha SA SOA 030811 Od CNW a NOLO NOG CNW 1300 THL gt ATL T
48. oid valve support Side A WR000361 solenoid valve support DRESSER Wayne Pignone Side B WR000361 solenoid valve support WM016877 WM015392 tube vapour WM016877 WM015392 tube vapour WM016877 WM015392 tube vapour nozzle valve WM016865 WM015175 tube vapour valve pump side A WM016867 WM015176 tube vapour valve pump side B WM016863 WM015171 tube vapour pump outlet side A WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B 8 5 2 Side A and B WM009550 support L shape Fafnir WM016858 WM009514 tube vapour Fafnir valve WM016857 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM016873 WM015208 tube vapour Fafnir pump side A WM016871 WM015197 tube vapour Fafnir pump side B WM016863 WM015171 tube vapour pump outlet side A WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B Fafnir nozzle valve WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM016868 WM015179 tube vapour valve pump single side A Side A WM009550 support L shape Fafnir WM016858 WM009514 tube vapour Fafnir valve WM016857 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM016876 WM015255 tube vapour Fafnir pump side A 8 5 3 Standard and vaccum gauge Side A and B Side A WR000361 solenoid valve support WR000361 solenoid valve support nozzle valve WM016867 WM015176 tube vapour valve pump side B WM016864 WM015174 tube vapo
49. oma v yu DUAL N 7 9 Q m pang ATES AOU TIGAN TNS WM016047 49 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 Wayne Pignone DRESSER 10 VAE LISLOOMM 434 EJ 1 ZZ 01 11325 S61 LOINM ON TUL 304M5 3293915 53903 48 SS3NHHHL Ad3AO93U YNOdVA 8060713810 HONS 40 OHZ LOW ENOSY3d O1 HOSHTS NC T4 BW NB K 3A AD Md CH LI u LI LI LI LI LI LI LI LI m Li Re E 434 B ks 32 i PYEJ amp gu sA cholli EN HE LI LI T 2541 L a i u i u LI u u L ZVAN SONS HLOB NI F ONY L 3402 rre 8 LI LI x33 y 4 HOSNAS MOU div e __ WN NE KO 34 49 Md 8 GY d wi W 2 F E i k ye et 4 ZE DL GETEA IT TL SH OL tg SA TW HA ank TWA HA E EBU i res Tisi cH E E preve Sf iE ey Lu tou 8 s A Eva SSS TCs tes T 981 ar 19 TEC 208 SH LU a EA n vis Get TL u n s z aes j kam r 6 sn 20 HN r ST rem m ti Ou nt LI HA HIN3VJ 3oN3H343M
50. t number Description With cover without VR O Copyright WM002128 WM002016 0001 WM002016 0002 WM002016 0003 WM002016 0004 WM002016 0005 WM002016 0006 WM002016 0007 WM002016 0008 WM002016 0009 WM002016 0010 WM002016 0011 WM002016 0012 WM002016 0013 WM002016 0037 WM002016 0038 WM002016 0039 WM002016 0040 WM002016 0041 WM002016 0043 WM002016 0044 WM002016 0045 WM002016 0046 WM002016 0046 WM002016 0047 WM002016 0048 WM002016 0049 WM002016 0050 WM012773 0001 ZVA 25 8D black 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 yellow 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 black 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 white 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 red 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 green 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 blue 19mm 8D spout ID 16 OD 21 black 19mm 8D spout ID 16 OD 21 blue 19mm 8D spout ID 16 OD 21 green 19mm 8D spout ID 16 OD 21 red 19mm 8D spout ID 16 OD 21 white 19mm 8D spout ID 16 OD 21 yellow 19mm 8D spout ID 21 OD 25 black D catch stop 19mm 8D spout ID 21 OD 25 black drip catcher 19mm 8D spout OD 21 BP dark blue comfi grip 19mm 8D spout OD 21 BP dark blue 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue comfi grip 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue drip catcher 19mm 8D spout OD 21 BP light blue comfi grip 19mm 8D spout OD 25 BP light blue comfi grip 19mm 8D spout OD 21 blue ethanol 19mm 8D spout ID 16 OD 21 blue ethanol 19mm 8D spout ID
51. tin TX 78728 Phone 1 512 388 8311 Fax 1 512 388 8302 www wayne com Box 30049 SE 200 61 Malmo Sweden Phone 46 40 360500 Fax 46 40150381 www wayne se 126 Bonsucesso Rio de Janeiro Brazil Fax 55 21 2598 7860 Phone 55 21 2598 7711 Wayne Dresser Wayne Dresser e e e e
52. ur pump outlet side B Side B WM009550 support L shape Fafnir WM016858 WM009514 tube vapour Fafnir valve WM016857 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM016871 WM015197 tube vapour Fafnir pump side B WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B Side B WR000361 solenoid valve support WM016877 WM015392 tube vapour WM016877 WM015392 tube vapour WM016877 WM015392 tube vapour nozzle valve WM016869 WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM016873 WM015208 tube vapour vacuum gauge pump side A WM016871 WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WM015242 nozzle valve WM016869 WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM015242 nozzle valve WM016869 WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM016871 WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WM015242 tube vapour T coupling vacuum gauge tube vapour T coupling vacuum gauge tube vapour T coupling vacuum gauge WM016863 WM015171 tube vapour pump outlet side A WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM016876 WM015255 tube vapour vacuum gauge pump 03 WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM016047 8 5 4 Fafnir and pressure gauge Side A and B Side A WM 009550 support L shape Fafnir WM 009550 support L shape Fafnir WM015242 WM015242 tube vapour vac
53. uum gauge tube vapour vacuum gauge WM016863 WMO015171 tube vapour pump outlet side A WM016864 WM015174 WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B tube vapour pump outlet side B WM016857 WM009513 WM016857 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM016873 WM015208 tube vapour vacuum gauge pump side A WMO016871 015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WM020446 WB000351 0001 Coupling WB000351 0001 Coupling straight straight male adapter R1 4 x R1 4 male adapter R 1 4 x R1 4 WB000351 0002 Coupling straight male WB000351 0002 Coupling straight adapter R3 4 x R1 4 male adapter R3 4 x R1 4 WM016876 WM015255 tube vapour vacuum gauge pump tube vapour nozzle Fafnir 8 5 5 Vapour outlet WM015035 WB000343 0001 WB000343 0002 WM015019 WM020431 O Copyright 2007 10 22 Rev 02 5 24 DRESSER Wayne Pignone Side B WM009550 support L shape Fafnir WM015242 tube vapour vacuum gauge WM016864 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM016857 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM016871 WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WB000351 0001 Coupling straight male adapter R 1 4 x R1 4 WB000351 0002 Coupling straight male adapter R3 4 x R1 4 T coupling male R3 8 female D 10 both ends Bushing Bushing plastic Coupling straight female 1 X female 1 2 galvanized Coupling 90 degree male G 3 8 D 10 WM016047 9 Nozzle 91 Cover

Global Century Spare Parts

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents