Home

User`s manual NDR

Contents

1. Aktualizuj Od wie I W tym oknie wy wietlone s podstawowe informacja o dysku mi dzy innymi Rozmiar dysku 1 pozosta e Wolne miejsce wyra one w GB Istnieje r wnie mo liwo formatowania dysku lub zablokowania zapisu ca ego dysku przez zmian opcji na Tylko do odczytu Obs uga interfejsu jest analogiczna jak w przypadku menu opisanego w rozdziale 5 4 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 71 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI Aktualizacj umo liwiaj c zdaln zmian oprogramowania rejestratora PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE Aktualzada zdana cie ka pliku Przegl daj Aktualizuj Menad er dysku O Aktualizuj W celu zainstalowania nowszej wersji oprogramowania nale y wskaza odpowiedni plik oprogramowania systemowego tar z lokalnego dysku komputera a nast pnie klikn Aktualizuj Aktualizacja mo e trwa kilka minut Po zako czeniu procesu aktualizacji system uruchomi si ponownie automatycznie i wszystkie ustawienia systemu powr c do ustawie fabrycznych Uwaga Przed podj ciem pr by aktualizacji oprogramowania nale y skontaktowa si z dystrybutorem sprz tu Plik oprogramowania musi by zgodny z modelem aktualizowanego rejestrato
2. Event Search 37 File r E kF E E E kE EFiE E E kF E kF E kF EF EF L Management Days of the month marked red indicate that recordings exist for them Select a day from calendar and desired cameras next press SEARCH button A file list will be displayed as a result Recording files can be removed from the DVR or protected from deletion by overwriting To lock select a file and click Lock button to lock this file Once locked the file cannot be deleted To unlock select a locked file and click Lock button to unlock this file To delete select an unlocked file and click Delete button to delete this file All rights reserved O AAT Holding sp z o o V 67 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 5 Playback interface Click SEARCH tab on the window top to open the remote search and playback screen for the DVR When you will find desired records and press playback button then the following window will be shown Playback window Menu tabs Channel selection Start Time 2013 08 07 2 oo 00 00 Time selection PLAYBACK button Snapshot gt Me a g s _ l e MR S A 00 00 00 00 29 59 013 08 07 00 00 04 Back to SEARCH Time line Playback Full Audio Time of current navigation screen playback P
3. Days of the month marked with a blue frame indicate that recordings exist for them Select a day from calendar and desired cameras then press the SEARCH button which displays the File list Note If no recordings exist for the selected timeframe an appropriate message will be displayed instead Double clicking on any event starts playback Recording files can be removed from the DVR or protected from deletion by overwriting To lock select a file and click Lock button to lock this file Once locked the file cannot be deleted To unlock select a locked file and click Lock button to unlock this file To delete select an unlocked file and click Delete button to delete this file Note that file being currently saved cannot be removed All rights reserved O AAT Holding sp z o o 22 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU IMAGE tab allows to search by images saved during alarm action Opening this tab displays the following screen SEARCH Time Search Event Search File Management search ones Start Time 08 16 2012 125 00 00 00 ig End Time 087 20 72012 EJ 23 59 w vw 6 5 5966 CH 05 08 20 2012 Save Searching by event 1s similar to time search Double clicking on an image displays playback from camera associated with that event You can lock selected image by clicking Lock button Click Save button to copy the image onto a removable memory e g USB stick C
4. Opis funkcji przypisanych do przycisk w pilota zdalnego sterowania Przesuwanie kursora w menu rejestratora lub sterowanie kamer w trybie PTZ Zoom cyfrowy Uruchomienie trybu obraz w obrazie Sterowanie odtwarzaniem zmiana kierun ku 1 pr dko ci Zmiana podzia u Prze czenie nast pnego podzia u Wywo anie sekwencji Wy wietlenie menu informacyjnego AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 14 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 MENU REJESTRATORA Rejestratory posiadaj wielopoziomowe menu wy wietlane na ekranie monitora s u ce do konfiguracji i obs ugi Menu urz dzenia jest wieloj zyczne 1 wy wietlane w jednym z nast puj cych j zyk w angielski polski hiszpa ski s owacki czeski turecki holenderski rosyjski w oski francuski grecki i inne Aby wej do menu ustawie rejestratora nale y wybra pozycj MENU z poziomu dodatkowego menu funkcyjnego dost pnego po klikni ciu prawym przyciskiem myszki lub nacisn przycisk MENU w pilocie zdalnego sterowania 4 1 Kreator ustawie rejestratora Przed rozpocz ciem u ytkowania rejestratora nale y dokona wst pnych ustawie menu w zakresie daty 1 czasu j zyka menu adresu IP rozdzielczo ci nagrywania itp W tym celu po uruchomieniu urz dzenia pojawi si okno kreatora podstawowych ustawie rejestratora jak poni ej KREATOR Nazwa urzadzenia IEDVR Jezyk Polski Format da
5. Szybkie odtwarzanie PLAY na panelu przednim A O UN A gt N Przycisk pozwalaj cy na umieszczenie menu w dowolnym miejscu na ekranie Do zatwierdzania wyboru wchodzenia w pod menu 1 w pola edytowalne s u y przycisk OK lub lewy przycisk myszy Do wyj cia z trybu menu lub do wyj cia poziom wy ej z poszczeg lnych pod menu 1 p l edycji s u y przycisk MENU w pilocie zdalnego sterowania lub prawy przycisk myszy 4 3 1 Sekwencja Za pomoc przycisku SEKWENCJA dost pnego z poziomu menu funkcyjnego myszy uruchamia si tryb wy wietlania sekwencyjnego obraz w z kamer Wybranie podzia u pojedynczej kamery lub ponowny wyb r przycisku powoduje zako czenie prze czania sekwencyjnego Ustawienia czasu prze czania si obraz w w sekwencji dokonuje si w menu urz dze Informacja Domy lne ustawienie wy wietlania kamer monitora g wnego to podzia na 4 w zale no ci od modelu Aby prze cza kamery pe noekranowo w spos b sekwencyjny na monitorze g wnym nale y zmieni ustawienia w MENU G WNE USTAWIENIA PODGL D MONITOR GLOWNY 4 3 2 Ustawienia obrazu Funkcja umo liwia regulacj jasno ci nasycenia saturacji i kontrastu obrazu z kamer AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 19 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 3 3 Funkcja Zoom Za pomoc przycisku ZOOM z menu funkcyjnego myszy mo na powi kszy wybrany fragment obserwowan
6. Default Sub menu allows to configure the built 1n motion detection function Enable column allows to enable or disable motion detection function for particular cameras Holding Time S allows to set alarm duration if a motion detection event occurs in a particular camera ranging from 5 seconds to 2 minutes or continuous operation Area allows to set a motion detection zone as well as sensitivity of the camera in accordance with specification of the environment camera operates in Setting button from trigger column allows to set a DVR s response to a motion detection event Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 43 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION Selecting Setting from the Trigger column displays the following screen TRIGGER Channel 1 5 Alarm To Record F 3 a a Buzzer w j y i Show Full Screen None ET Email i E TE 4 i i A snap The tab mentioned above allows to adjust DVR s response to triggering motion detection Snap field allows to select cameras which alarm pictures are saved to HDD and attached to e mail messages To record tab allows to define channels which will be recorded in case of triggering an event 5 1 5 1 2 Schedule Selecting SCHEDULE from the MOTION menu displays the follow
7. Kana 1 Kana 2 y Kanal 3 v Kanal 4 a Prze czanie s 0 p Domy lne Zastosuj Wyj cie Z poziomu tej zak adki istnieje mo liwo modyfikowania sposobu wy wietlania kamer w podziale Dowolna kamera mo e zosta przypisana do dowolnej pozycji tak aby np na pozycji wej cia wideo nr 2 wy wietlany by obraz z kamery pod czonej do wej cia wideo nr 1 W celu dokonania modyfikacji nale y wybra dowoln kamer z rozwijanego menu dla ka dej pozycji na podziale W pozycji Prze czanie definiuje si czas automatycznego prze czania obraz w istnieje mo liwo zar wno prze czania obraz w w trybie pe noekranowym jak 1 w trybie podzia u Informacja Kamery w podziale nie mog si powtarza Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNIE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 34 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 2 3 Maska Po wybraniu z menu PODGL D pozycji MASKA pojawi si poni szy ekran MASKA Kam Obszar maski 1 Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Domy lne astosu Wyj cie Po klikni ciu na pole Ustaw wy wietlony zostanie obraz kamery na ywo na kt rym mo na utworzy maksymalnie trzy obszary maski Aby usun utworzon mask nale y zaznacz
8. Rejestrator NDR BA3104 Zasilacz sieciowy Przew d zasilaj cy 100 240VAC 12 VDC POR A od D SSS o 1 ace Zestaw rub noVus DESC 2 gt Y gt a Przew d SATA P yta CD z pe n instrukcj obs ugi 1 oprogramowaniem sieciowym Skr cona instrukcja obs ugi Je eli kt rykolwiek z element w zosta uszkodzony w transporcie nale y spakowa zawarto z powrotem do oryginalnego opakowania 1 skontaktowa si z dostawc UWAGA Je eli urz dzenie przyniesione zosta o z pomieszczenia o ni szej temperaturze nale y odczeka a osi gnie temperatur pomieszczenia w kt rym ma pracowa Nie wolno w cza urz dzenia bezpo rednio po przyniesieniu z ch odniejszego miejsca Kondensacja zawartej w powietrzu pary wodnej mo e spowodowa zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zapozna si z opisem i rol poszczeg lnych wej znajduj cych si na panelu tylnym AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 8 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 1 Opis z cz elektrycznych panelu tylnego rejestratora NDR BA3104 1 AUDIO OUT 2 AUDIO IN 3 VIDEO IN 4 VIDEO OUT 5 USB 6 HDMI MONITOR 7 VGA 7 LAN 9 DC12V Informacja Wyj cie audio do pod czenia lokalnego g o nika ze wzmacniaczem Wej cie audio mono d
9. W pozycji Nadawca nale y wpisa adres e mail z kt rego b d wysy ane wiadomo ci W pozycji Has o nale y wpisa has o wymagane przy logowaniu na serwer pocztowy W pozycji Adres Odbiorcy nale y wpisa adresy e mail na kt re wysy ane b d wiadomo ci alarmowe W celu sprawdzenia poprawno ci po czenia kliknij przycisk 7est Zaznacz pole Ilo zdj w za czniku aby do wiadomo ci e mail zosta o do czone zdj cie obrazu z odpowiedniej kamery Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE 5 1 5 4 Serwer sieciowy Po wybraniu z menu SIEC pozycji SERWER SIECIOWY pojawi si poni szy ekran Serwer sieciowy Aktywny Serwer 192 168 3 123 Port serwera 10002 ID urz dzenia 382 Domy lne Menu to pozwala na konfiguracje zdalnego po czenia z aplikacj klienck Informacja Funkcja obs ugi Serwera sieciowego b dzie dost pna w przysz o ci AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 49 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 5 Inne ustawienia Po wybraniu z menu SIEC pozycji INNE USTAWIENIA pojawi si poni szy ekran INNE USTAWIENIA DDNS Typ DDNS www dyndns com U ytkownik Has o Domena hosta UPnP Domy lne Zastosu Wyj cie Aktualizacja adresu w us udze DDNS je
10. CH Type Start Time Stan Time 157047 2011 DO 00 OO End Time 11570472011 0 0 w Motion w Sensor Y Video Loss Search To check event list please follow the procedure below Select a start and end time and choose desired cameras Select a desired event type Press SEARCH button Then a event list will be displayed At the bottom left corner contains information on the number of pages containing events to move to the next page or return to previous please press the right left arrows 5 2 3 Log Selecting LOG from the INFORMATION menu displays the following screen LOG LIST Type User Name Time Start Time 15 04 2011 Check Event admin 15 04 201 00 00 00 Time Search admin 15 04 1201 End Time A TI gt gt Event Search admin 15 04 201 U Aaa dl HE S y c RE 6 Time Search admin 15 04 201 23 59 59 Stop P T Z Opera admin 15 04 1201 Operation Stan P T Z Opera admin 15 04 201 Setup Logon admin 15 04 1201 Playback Logoff admin 15 04 1201 Backup Time Search admin 15 04 201 Search 112 Search This window contains system logs indicating events such as Operation Setup Playback Backup Search Check Information and Error For search please refer previous chapter All rights reserved O AAT Holding sp z o o 56 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 2 4 Network Selecting NETWORK from the INFORMATION menu displays the following screen
11. System Po wybraniu z menu INFORMACJE pozycji SYSTEM pojawi si poni szy ekran SYSTEM Nazwa urz dzenia ID urz dzenia 1 Format wideo PAL Wersja sprz towa 702 0 3 Q7 1 0 Wersja MCU 10 04 23 Wersja jadra 1203110642 1203150852 Wersja oprogramowania 3 2 0 P 1 0 6 0 F 11 Czas rozpoczecia 2012 07 30 19 28 30 Znajduj si tutaj informacje o Nazwa urz dzenia ID urz dzenia Format wideo Wersja sprz towa Wersja MCU Wersja j dra Wersja oprogramowania i Czas rozpocz cia pracy urz dzenia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 55 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 2 2 Zdarzenia Po wybraniu z menu NFORMACJE pozycji ZDARZENIA pojawi si poni szy ekran LISTA ZDARZEN Kam Typ Pocz tek Pocz tek 08 22 2012 00 00 00 Koniec 08 224 2012 25 23 5 64 gt 6 Y 10 Y 14 Y 0 0 w Ruch Y We Alar Y Utrata wide sport Wyszukaj Wyj cie W tym oknie wy wietlane s zdarzenia Ruchu Wej Alarmowych 1 Utraty sygna u wideo zarejestrowane przez rejestrator Aby wy wietli list log w nale y w polu daty 1 godziny ustawi zakres wyszukiwanych zdarze 1 kamer w polu typ zdarzenia wybra rodzaje zdarze kt re maj zosta wy wietlone o naci n przycisk Wyszukaj Wy wietlona zostanie w wczas lista zdarze w dolnym lewym rogu okna wy wietlana jest informacja o liczbie stron zdarze aby przej do nas
12. YTKOWNICY ON LINE U ytkownik IP Status admin 010 011 005 005 On line Od wie Roz cz W tym oknie wy wietlona jest lista u ytkownik w aktualnie po czonych z rejestratorem przez sie Mo liwe jest r wnie roz czenie u ytkownika po uprzednim zaznaczeniu go na li cie 1 wci ni ciu przycisku Roz cz AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 57 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 2 6 Nagrywanie Po wybraniu z menu INFORMACJE pozycji NAGRYWANIE pojawi si poni szy ekran Nagrywanie Kam Rozdzielczo kl s Wej alar Ruch R czne Harmon D1 N D1 N D1 N D1 N AAAA A D1 N D1 1 2 3 4 5 6 7 D1 D1 100 Hy 100 Of 100 Of W tym oknie wy wietlona jest lista kana w wideo z aktualnie ustawionymi parametrami nagrywania U do u ekranu s przedstawione w spos b graficzny dyski 1 ilo zaj tego miejsca 5 3 Zarz dzanie dyskiem Po wybraniu z MENU G WNE pozycji ZARZ DZANIE DYSKIEM pojawi si poni szy ekran MENAD ER DYSKU ok Zaawansowane ID Typ Rozmiar G Wolne GB Status W a ciwo ci Zr SATA 931 51 0 00 Normalny Odczyti za Lo Od wie Przegl daj Zastosuj Format wyj cie W tym oknie wy wietlone s podstawowe informacja o dysku mi dzy innymi Rozmiar dysku 1 pozosta e Wolne miejsce wyra one w GB Po zaznaczeniu wybranego dysku 1 wci ni ciu przycisku Przegl daj wy wietl
13. and confirm with OK After logoff video is still displayed on the screen however to open the OSD menu again subsequent login is required 5 6 Shut down Selecting the SHUTDOWN from the MAIN MENU displays the following screen WARNING 49 Are you sure to shut down the system Cancel In order to shutdown the system turn the DVR off please select SHUTDOWN and confirm with OK Note Any other method of turning the system off other that the one described above is not allowed and may result in loss of data or damage to the device All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 61 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER DVRs allow to operate in the network environment using TCP IP protocols together with Internet Explorer 7 0 or newer browser Note Connection by using other browser other than Internet Explorer is also possible but may not fully function 6 1 Recommended PC specification for web browser connections Establishing up to 5 simultaneous connections with the DVR in live mode up to l in playback mode or 1 connection with the main stream in live view setup 1s possible Windows XP Professional Operating System Windows Vista Home Baisc Premium Window 7 Internet Explorer 7 0 or later Firefox 8 0 Google Chrome 4 1 Web browsers Some web browsers other than Internet Explorer may not fully func tion D
14. ce od zaufanych wydawc w Jakie jest zagro enie Je eli instalacja przeprowadzona w ten spos b si nie powiedzie nale y zmieni ustawienia zabezpiecze przegl darki Aby to zrobi nale y w przegl darce Internet Explorer wybra narz dzia gt Opcje internetowe gt Zabezpieczenia gt Poziom niestandardowy 1 nast pnie zmieni e Pobieranie niepodpisanych formant w ActiveX nale y ustawi W cz lub Monituj e nicjowanie 1 wykonywanie skrypt w formant w ActiveX niezaznaczonych jako bezpieczne do wykonywania nale y ustawi W cz lub Monituj Mo na r wnie doda adres IP urz dzenia do strefy Zaufane witryny 1 ustawi dla tej strefy niski poziom zabezpiecze Dodatkowo w przypadku pracy w systemie Windows Vista 7 mo liwe jest zablokowanie apletu ActiveX przez program Windows Defender W takim przypadku nale y zezwoli na uruchamianie dodatku lub po prostu wy czy dzia anie aplikacji Windows Defender Informacja Pr dko transmisji sieciowej jest uzale niona od konfiguracji ograniczenia przepustowo ci pasma Rozdzielczo oraz jako transmitowanego obrazu uzale niona jest od ustawionych parametr w 2GI STRUMIEN w menu rejestratora dla strumienia podstawowego oraz ustawie nagrywania dla strumienia g wnego AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 63 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 3 Obserw
15. cie danego zdarzenia spowoduje wy wietlenie pierwszego zarejestrowanego obrazu powi zanego ze zdarzeniem Zak adka MENAD ER PLIK W zawiera list plik w z nagraniami i funkcjonuje podobne jak WYSZUKIWANIE PO ZDARZENIACH Po uruchomieniu zak adki wy wietli si okno jak poni ej PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE Wyszukiwanie po czasie Ss Wyszukiwanie po zdarzeniu Pocz tek Koniec Stan J Wyszukaj nagrania 2013 08 13 11 52 33 2013 08 13 12 00 47 Zapisywan ie 2013 08 13 11 43 13 2013 08 13 11 33 53 2013 08 13 11 43 12 2013 08 13 11 24 33 2013 08 13 11 33 52 2013 v sie CZW t So Nd Pon Wt Sr Czw 4 5 6 7 8 2013 08 13 11 15 13 2013 08 13 11 24 32 11 12 MM i4 15 16 2013 08 13 11 05 53 2013 08 13 11 15 12 48 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2013 08 13 10 56 33 2013 08 13 11 05 52 2013 08 13 10 47 14 2013 08 13 10 56 32 2013 08 13 10 37 54 2013 08 13 10 47 14 2013 08 13 10 28 34 2013 08 13 10 37 54 2013 08 13 10 19 14 2013 08 13 10 28 34 2013 08 13 10 09 54 2013 08 13 10 19 14 2013 08 13 10 00 34 2013 08 13 10 09 54 a Menadzer plikow 2013 08 13 09 51 14 2013 08 13 10 00 34 2013 08 13 09 41 54 2013 08 13 09 51
16. si nast puj ce pozycje SYSTEM DATA I CZAS CZAS LETNI WYJ CIE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 30 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 1 1 System Po wybraniu z menu podstawowe pozycji SYSTEM pojawi si poni szy ekran SYSTEM 1D urzadzenia Format wideo hasta Pokaz czas systemowy e E u ytkownik w zdalnych 18 Wyj cie wideo CVBS Jezyk GOSS Automatyc zne wylogowanie min Nigdy Domy lne Zastosuj wyj cie e W pozycji Nazwa urz dzenia za pomoc wirtualnej klawiatury nale y wpisa nazw lokalizacji rejestratora W polu D urz dzenia mo na zmieni identyfikator rejestratora Adres jest u ywany do identyfikacji urz dzenia podczas zdalnego sterowania przy pomocy klawiatury lub pilota e W pozycji Format wideo mo na ustawi systemu wideo z po r d dost pnych PAL NTSC e Zaznaczenie pola Sprawdzanie has a spowoduje e dost p do menu systemu b dzie wymaga autoryzacji has em e Zaznaczenie pola Poka czas systemowy spowoduje e w g rnej linii statusowej b dzie wy wietlana aktualna data 1 godzina W polu Ziczba u ytkownik w zdalnych mo na okre li maksymaln liczb jednoczesnych po cze sieciowych z rejestratorem W polu Wyj cie wideo mo na wybra wyj cie monitora g wnego na kt rym wy wietlane b dzie menu ekranowe rejestratora oraz ustawi rozdzielczo wyj cia V
17. sub stream jako oraz liczb klatek w spos b globalny Rozdzielczo jest ustawiona na sta e U ytkownik ma r wnie mo liwo czenia si z rejestratorem w trybie strumienia g wnego master stream kt rego parametry odpowiadaj ustawieniom nagrywania Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE 5 1 5 3 Email Po wybraniu z menu SIEC pozycji EMAIL pojawi si poni szy ekran EMAIL Serwer SMTP Port Szyfrowanie SSI Adres Nadawcy Has o Adres Odbiorcy 1 Adres Odbiorcy Adres Odbiorcy3 Zaawansowane Domy Sine Powy sze podmenu pozwala na zdefiniowanie do 3 adres w e mail na kt re przesy ane b d informacje o zdefiniowanych zdarzeniach takich jak np detekcja ruchu utrata sygna u wideo czy zape nienie dost pnej przestrzeni dyskowej itp AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 48 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA W pozycji Serwer SMTP nale y wpisa adres IP serwera poczty wychodz cej lub jego nazw domenow za pomoc wirtualnej klawiatury W pozycji Port definiuje si domy lny port komunikacyjny us ugi port 25 jest portem domy lnym serwera poczty wychodz cej W pozycji SSL nale y zaznaczy opcj w przypadku realizacji transmisji szyfrowanej za pomoc protoko u SSL
18. szy ekran SIE Port HTTP Port serwera Uzyskaj IP automatycznie Adres IP 011 005 101 Maska 255 000 000 Brama 011 021 253 Podstawowy DNS 908 008 008 008 Pomocniczy DNS 000 000 000 PPPol v Domy lne Zastosuj Wyj cie W tym menu definiuje si parametry zwi zane z prac urz dzenia w sieci komputerowej Przed przyst pieniem do konfiguracji tych ustawie nale y skontaktowa si z administratorem danej Sieci w celu ustalenia poprawnych 1 dozwolonych parametr w sieciowych kt re b d wprowadzone w tym menu W celu sprawdzenia poprawno ci po czenia kliknij przycisk 7est Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 47 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 2 Drugi strumie Po wybraniu z menu SIEC pozycji 2GI STRUMIE pojawi si poni szy ekran 29i STRUMIEN Kam Rozdziel Kodowanie Jako Maks Przeply bas CBR Wysoka 512 kbps X E CBR y soka 512 kbps a CBR y soka 512 kbps CBR soka 512 kbps CBR soka 512 kbps 3 CBR Wysoka 512 kbps 3 CBR Wysoka 512 kbps Pozostalo 144 CIF 3X16 Y CBR Wysoka 768 kbps Domy lne astosu Wyj cie W tym menu nale y ustawi parametry podstawowego strumienia sieciowego
19. use the HDMI cable to connect to a 1080p 60Hz 1920x1080 monitor 7 VGA Main monitor connector VGA type Please use signal cable provided with the monitor when using aforementioned connection type 8 LAN RJ 45 connector port for connecting to the local network and internet 9 DC12V 12V DC power socket for connecting included power adaptor Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor by default To switch the OSD display from VGA to BNC please press and hold the Fn button for 5sec All rights reserved O AAT Holding sp z o o 9 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 2 HDD mounting NDR BA3104 supports up to 1 internal SATA HDD WARNING In order to find information regarding the compatible models of HDDs and their maximum capacities please contact Novus distributor or check the information presented at www novuscctv com AAT HOLDING Company is not responsible for any problems resulting from using not recommended hard drives The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given DVR including HDDs designed for office use so called desktop disks However due to the fact that reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any CCTV system we strongly advise to use HDDs designed for continuous 24 7 operation In order to mount HDD please unscrew the screws as depicted below then please remove the DVR s cover first by sliding int
20. w wideo Ak K Zaawansowane Zastosuj Domy lnie Pozosta e pozycje s ustawieniami rejestratora Obs uga interfejsu jest bardzo podobna jak w przypadku menu rejestratora opisanych w rozdziale 5 1 NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE PODGL D X X2 Lokalna konfig o Podstawowe Podgl d 7 Zastosuj Domy lnie Strumie g wny Kam Rozdzielczo Maks strumie 2048kbps 2048kbps 2048kbps 2048kbps Kodowanie Jako D1 Wysoka Wysoka v D1 v v v 1 2 Strumie g wny 3 D1 4 D1 Zaznacz wszystko Pozosta o O CIF O HD1 0 D1 v Vv v Domy lnie Konf nagrywania OSD Zrzut 25 Harmonogram Zastosuj a Zdarzenia al EL Sie Uzytkownicy 4 Zaawansowane AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 70 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 8 Narz dzia Zak adka NARZ DZIA zawiera nast puj ce elementy Menad er dysku zawieraj cy informacje o dysku twardym rejestratora PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE D Typ Rozmiar GB Wolne GB Stan W a ciwo ci r d a mn SATA 931 51 0 00 Normalny V Lokalny Menad er dysku
21. 000 000 Gateway 1010 011 021 269 Preferred DNS Server 1194 204 169 001 Alternate DNS Server 000 000 000 000 Mt Next exit This window allows user to configure network settings such as HTTP Port Server Port IP Address Subnet Mask Gateway Preferred and Alternate DDNS Server Alternatively select the Obtain an IP address automatically to get address from DHCP Server Click the Next button to display next setup window depicted below WIZARD In this window you can setup recording Resolution for all channels D1 HD1 2 CIF CIF resolutions are available recording speed FPS and Quality for each channel separately Remaining FPS displayed below informs about available framerate After setup click the NEXT button to go to next setup window All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 16 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU WIZARD ID Type ISize GB Freo GB Status Properties Source O1 SATA ADS Ib 0000 WIDOKI mead R Write local Refresh Formal Prov Finish exit For proper recorder operation please format the installed HDD using this window Additional information like HDD Size Free space etc are also available here When HDD formatting is complete click the Finish button to end setup wizard and open the LOGIN window 4 2 Menu operating To navigate or access DVR menus you should log in first The Login screen depicted below appears LOGIN Use
22. 000 000 000 000 000 000 000 000 1000 000 000 000 1000 000 000 000 000 000 000 000 1000 000 000 000 000 000 000 000 Default Apply This menu allows to create a list of IP addresses either allowed or disallowed to connect to the DVR Please enter a desired number of IP addresses and activate the function by pressing the checkbox All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 __ 54 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 2 Information Selecting INFORMATION from the MAIN MENU displays the following screen INFORMATION Had System lip Event LE Network AMY Sz Online Users INFORMATION menu contains following items SYSTEM EVENT LOG NETWORK ONLINE USERS EXIT 5 2 1 System Selecting SYSTEM from the IVFORMATION menu displays the following screen SYSTEM Device Name NOVUS Device ID 1 Video Format PAI Hardware Version 702 0 3 Q7 1 0 MCU Version 10 04 23 Kernel Version 1203110642 1203150852 Firmware Version 3 2 0 P 1 0 6 0 F 11 Launch Date 2012 07 30 19 28 30 User can find information on Device Name Device ID Hardware Version Kernel Version Firmware Version and Launch Date here All rights reserved O AAT Holding sp z o o 55 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 2 2 Event Selecting EVENT from the INFORMATION menu displays the following screen EVENT LIST
23. A AAA A OJO 34 Dig 2 3 MASON ZOE OOOO need aes sce aa Mee arenas a 35 SALSA NABYWANIE a ak ZE 36 sie Se LIN zwa EO cur R ENO R AZ PR E PE a dc 36 AN O OCA A ECA 37 MO LIS A NE fnetics eines bea nawen E E 38 SACOS ce Mirren aaa as Daw geese AAA AAA RA AA AA AR AA AAA 38 3 30 Nados Wales ii iii 39 NS A tere ec ete cee lar Ae ter ech ler 0 40 A AMOO MA Ma OO ONA 41 zai el AAA A etn oan Salta en tee 41 O RUCH ea NOR 42 LO ZE AMO E AS A E AA RTS 42 AAA A IN II OP ECA 43 Sol Uca codo ondaa 43 DELON 2 AO e OO 44 LO WALA WAGE ck A cl NCK 45 BLO AlATMYSYSIEMOWE za RO A A oa 46 IE WYJ CIE alarmowe eeik nadia kika ia T 46 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 SPIS TRE CI A 47 A E 47 3 1562 Dragi SAO A O a8 48 ILO E mA R iw kak Adak d ao LE cha ot 48 DGA SEIN o e LO Ni AP OC DEE SEZ Etat 48 Oo Mime IS AW OTN GTA OO Ed CAC R EO OT at 50 AL A RKO Wl CY iio cd dal 51 61 8 LAaWaAlsOW alle S ANEN h Za i la a 52 5 1 8 Ustawienta 1aDrycZzne orooro catenin ca ie E A E kc c cad pc klei e 53 A TOn A EKS A bak ho yk nce eauk Ute 53 9 1 0 Blokowanie GAZOWA LSA AO 54 32 INIOMNACJE zaa ka a o ZA dO A O POOR 55 A O E dk can RA a R ONE 39 LL OEA TEA NATA AE A AA A AAA E S6 ic S6 A ac a plano zh T i dE aka aetna cto 57 3 20 UZYIKOWEICYCONINE laa z ccc zi cow deo EE eco Sl 57 NA oc dak locka e Leal diodach elta Set 58 5 33 Z arz dzanie GYSKIE i s
24. Backup onto USB Flash Memory through USB port amp via the network Backup as AVI files Advanced search of recorded images by time or event Networking live monitoring playback archiving amp alarm event e mail notification changing DVR s settings via the IE web browser Dual stream two independent network streams SUBSTREAM and MASTERSTREAM for each channel Software CMS application for remote administration live monitoring and recorded data search NMS for live monitoring recorded data search and integration with NOVUS IP cameras User friendly multi lingual graphical user interface Mobile platforms supported Mask function Event log Snapshot function exporting current frame to the jpg file Supports settings import export IP addresses filtering function PC mouse control in set included 12 VDC 100 240 VAC 12 VDC PSU in set included All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 6 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 2 NDR BA3104 recorder technical data Operation Mode Quadrupleks Operatin en Video Input 4x BNC Video Output Main split screen full screen sequence 1 x BNC 1 x VGA 1 x HDMI Audio Input 1 Audio output Recording speed Up to 100 fps 720 x 576 H 264 360 x 288 720 x 288 720 x 576 Time lapse Motion detection Schedule Up to 100 fps real time 1 4 sequence digital zoom of a selected screen area 4x Motion Detection Yes Individual
25. DARKI gt Klient sieciowy Windows Internet Explorer efx O JE http 10 11 5 101 webcamera html 444 X Per w z JE Klient sieciowy 2 5 dh y Strona Of Narz dzia Es a Uzytkownik admin Hasto 7 m J zyk polski ha ZALOGUJ Gotowe 4 Internet R 100 Po prawid owym zalogowaniu si przegl darka Internet Explorer pobierze z urz dzenia aplet odpowiedzialny za wy wietlanie obrazu z kamery W zale no ci od aktualnych ustawie bezpiecze stwa mo e okaza si konieczne zaakceptowanie nieznanego dla systemu formantu ActiveX W tym celu nale y klikn prawym przyciskiem myszy na komunikacie wybra opcj Uruchom dodatek a nast pnie klikn Zainstaluj 2 http 10 11 5 101 webcamera html Windows Internet Explorer G Ey y SE http 110 11 5 101 webcamera html v X Pi w le JE http f10 11 5 101 webcamera html fo N d y Strona Narz dzia sd W Ta witryna sieci Web chce zainstalowa nast puj cy dodatek WebClient exe z NOVUS Je li ufasz tej witrynie oraz dodatkowi i chcesz go zainstalowa kliknij tutaj x Internet Explorer ostrze enie o zabezpieczeniach Czy chcesz zainstalowa to oprogramowanie m Nazwa WebClient exe Wydawca NOVUS 3 wi cej opcji Zainstaluj Nieinstaluj Pliki pochodz ce z Internetu mog by u yteczne ale ten typ pliku mo e by potencjalnie szkodliwy dla komputera Instaluj wy cznie oprogramowanie pochodz
26. Wyb r czasu odtwarzania Przycisk ODTW RZ Przechwycenie obrazu Powr t do trybu wyszukiwania Os czasu Przyciski Pe ny Audio Odtwarzany nawigacyjne ekran przedzia czasowy Opis przycisk w nawigacyjnych odtwarzacza 1 Odtwarzanie do przodu 2 Pauza wstrzymanie odtwarzania 3 Przewijanie wstecz 8x 16x 4 Przewijanie do przodu 1 4x 1 2x 1x 2x 4x 8x 16x 5 Stop zatrzymanie odtwarzania powr t do pocz tku segmentu 6 Skok do przodu o jedn klatk podczas pauzy 7 Skok do poprzedniego segmentu nagra 8 Skok do nast pnego segmentu nagra Informacja Je eli dla ustawionego czasu nie ma zarchiwizowanych obraz w zostanie wy wietlony komunikat informuj cy o braku nagra AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 68 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 6 Archiwizacja nagra wideo Lista nagra Zak adki menu Zaznaczanie element w PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE Pocz tek Koniec Przycisk WYSZUKAJ 1 2013 08 12 23 53 54 2013 08 13 00 03 14 1 2013 08 13 00 03 14 2013 08 13 00 12 34 1 2013 08 13 00 12 3
27. button or press the MENU button in IR remote controller 4 1 Startup wizard Prior to using DVR for the first time initial setup 1s strongly advised That includes setting parameters such as time and date language version camera audio remote control record mode network and password A wizard is displayed after device start up in order to facilitate setup WIZARD Device Name IEDVR Languago English Date Formal MM DD YY Time Format PX Hour Time Zone GMI 01 00 System Date 03 4 07 4 2011 MN System Time 14 13 66 Startup Wizard w Navigate around the menu using USB mouse or arrow buttons from IR remote controller To confirm your choice to enter sub menus and edit value fields use ENTER button or left mouse click To leave setup mode or to leave sub menus value editing use the EX T button or right mouse click Click the Exit button to escape from a start up menu wizard Go to MAIN MENU SETUP BASIC SYSTEM menu and check off Startup Wizard 1f you don t want to show the wizard menu next time system 1s loaded Setting Device Language Date time format Time Zone and Date and Time other settings Click Vext button to display the next setup window All rights reserved O AAT Holding sp z o o 15 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU WIZARD HTTP Port 80 Server Port 6036 Obtaln an IP address automatically Il IP Address 1010 011 006 028 Subnet Mask 265 265
28. device and restores default settings with the default monitor being VGA comnected one To switch outputs please press and hold the ESC button on the DVR front panel for three seconds 5 1 7 2 Import Export Selecting IMPORT EXPORT from the SETTINGS menu displays the following screen IMPORT EXPORT lUSB 1 Refresh Name Size Type Date Modilled dvrpicture Folde 09 06 2011 13 22 42 20110609163406 Folde 09 06 2011 16 34 08 VideoPlay Folde 09 06 2011 15 34 08 UVISUO00ODT Gonna voll Ub 10 25001 MIT MINYPANRKNINAMIE Instr Folde 10 06 2011 16 22 34 4 4 gt gt Delete Import Export Exit The menu above allows to save DVR settings to a single file and export it to an external Flash drive or to restore settings to factory defaults To save DVR settings please select Export button To restore settings please select an appropriate file on the list and select Import button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 53 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 7 3 Black White list Selecting BLOCK ALLOW from the SETTINGS menu displays the following screen BLOOK ALLOW LIS e Block List Allow List IP From lo 000 000 000 000 1000 000 000 000 000 000 000 000 1000 000 000 000 000 000 000 000 MY 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
29. displays basic information about HDD Size of the disk and Free both expressed in GB space being one of them User can check information about each disk by pressing BROWSE button There 1s also possible to change the HDD status either to READ ONLY or to default READ WRITE All rights reserved O AAT Holding sp z o o 58 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION WARNING Setting all HDDs to READ ONLY causes the DVR not to record any camera images In order to format HDD please click the FORMAT button WARNING All stored data are erased during HDD format Selecting the ADVANCED tab displays the following screen DISK MANAGEMENT Disk Advanced Disk 1 Y Model 51350031205 S N SVV0S486 Firmware SC13 Health Status ok S M A R T Information ID Current Worst Threshold RawValue Statu Oxi Re 119 99 6 228515268 ok 0x3 Spi 98 97 0 0 ok 0x4 Sta 100 20 ok 0x5 Re 100 36 ok This window contains HDD information reported by S M A R T This window contains HDD information reported by S M A R T of each disk All rights reserved O AAT Holding sp z o o 59 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 4 Upgrade Selecting UPGRADE from the MAIN MENU displays the following screen UPGRADE USB 1 y Refresh Name Size Type Date Modified 4 4 pi Upgrade Exit In order to upgrade please connect an external USB memory to the DVR containing appropria
30. on an alarm displays playback from camera associated with that event To open a calendar once again Time Search Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion CH Type _ you have to click button pointed at image below File Management Image SSC PET EEE Eee ee ESET TET PERE ee Ree eee eee Tee eee ee eee eee Start Time 08 20 2012 15 32 16 08 20 2012 15 21 47 08 20 2012 13 44 19 08 20 2012 13 43 10 08 20 2012 13 36 26 08 20 2012 13 33 35 08 20 2012 13 32 09 08 20 2012 13 24 20 EM Sealer End Time Y Sensor All rights reserved O AAT Holding sp z o o 21 08 20 2012 08 20 2012 08 20 2012 08 20 1201 2 08 20 201 2 08 20 201 2 08 20 2012 08 20 2012 Search o TT A 15 33 35 15 23 20 13 44 48 13 44 19 13 37 45 13 35 49 13 33 35 13 29 49 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU FILE MANAGEMENT tab allows to manage file list contains recording video from cameras Opening tab displays the following screen SEARCH MINI File Managemen E 08 20 2012 13 44 19 08 20 2012 13 24 20 08 20 2012 13 13 12 08 20 2012 13 02 20 08 20 2012 11 19 22 08 20 2012 11 07 05 08 20 2012 10 54 49 08 20 2012 10 42 33 11198 Delete nd Time o 08 20 2012 15 33 35 08 20 2012 13 44 19 08 20 201 2 13 24 20 08 20 2012 13 13 12 08 20 201 2 13 02 20 08 20 2012 11 19 22 08 20 2012 11 07 05 08 20 2012 10 54 49 Search Mritina 4 4 gt pl
31. pola Nazwa kamery spowoduje zapis nazwy kamery do nagrywanego materia u Zaznaczenie pola Czas spowoduje zapis bie cego czasu do nagrywanego materia u Po klikni ciu na Ustaw w kolumnie Pozycja za pomoc myszki mo esz przesun w dowolne miejsce na ekranie pole Nazwa kamery 1pole Czas Zaznacz pole Wszystko aby zmieni opcje dla wszystkich wej jednocze nie Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE 5 1 3 5 Nadpisywanie Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji NADPISYWANIE pojawi si poni szy ekran NADPISYWANIE Nadpisywanie Domy lne astosuj Wyj cie W czenie opcji Nadpisywanie spowoduje nadpisywanie najwcze niej zarejestrowanych materia w Wy czenie pozycji Nadpisywanie spowoduje zatrzymanie nagrywania w przypadku zapisania dost pnych zasob w pami ci dyskowej Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 39 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 3 6 Zdjecie Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji ZDJ CIE pojawi si poni szy ekran zdj cie Rozdzielczo CII Jako rednia interwa zrzutu
32. pressing the right mouse button or press the MENU button in IR remote controller MENU GL WNE 5 di th Ustawienia O Aktuallzu di Wyszukaj at wyloguj Kopla Y Zamkni Informacje Zarzqdzanie dyski USTAWIENIA s ss Podstawowe Sle L A A Podglad P U ytkownik D Nagrywanie Reset Harmonogram y W Alarm 3 Next select the first position again PODSTAWOWE 5 BLA System gp Data czas s DST 5 Wyl cle All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 27 NDR BA3104 Users manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 Choose the English language in the SYSTEM Nazwa urz dzenia ID urz dzenia Format wideo Sprawdzanie hasla Poka czas systemowy liczba u ytk Online Wyj cie wideo Jezyk Automatyczne wylogowanle 8 Kreator Jezyk lub rozdzielczos wideo zostala z Domy lnie zy mySinie SYSTEM Nazwa urz dzenia ID urz dzenia Format wideo Sprawdzanie hasla Poka czas systemowy liczba u ytk Online Wyj cie wideo J zyk Automatyczne wylogowanle 8 Kreator 8th menu position third from the bottom IEDVR lo PAI Y 5 OVBS English Nigdy Zastosul EDVR lo PAI Y 6 OVBS English Nigdy Domy lnle Zastosuj Wyj cie R All rights reserved AAT Holding sp z o o 28 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 RECORDER S CONFIGURATION Main menu contains sub menus correspond
33. screen System Date Time BASIC sub menu contains SYSTEM DATE amp TIME DST and EXIT options All rights reserved O AAT Holding sp z o o 30 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 1 1 System Selecting SYSTEM displays the following screen SYSTEM Device Name NOVUS Device ID Video Formal Password Check Show System Time w Max Online Users 5 Video Output CVBS Language English Logout After Minutes Never Startup Wizard Default e Device name allows to assign a unique name to the DVR via virtual keyboard appearing after selection e Device ID contains a number used to identify the DVR when controlling the device via IR remote or keyboard controller Video format allows to switch between PAL and NTSC video modes Checking the Password check box enables password request during menu access attempt Checking the Show system time displays current time and date in the top status bar e Max online users determines maximum number of simultaneous open network connections 1 to 5 that may be established with the DVR Video output allows to switch between VGA and HDMI outputs that the video signal is being fed to Selecting VGA resolution as 800x600 1024x 768 or 1280x1024 is also possible here Note Using NOVUS monitors is advised AAT Holding doesn t take responsibility for possible issues that may arise during cooperation between DVRs and monito
34. search for event only from one specific day at the same time Double clicking on an alarm displays playback from camera associated with that event FILE MANAGEMENT tab allows to manage file list contains recording video from cameras Opening tab will displays the following screen LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO A Channel Start Time End Time Status 38 XY q 1 2013 08 07 15 54 34 2013 08 07 16 00 48 Writing 2013 08 07 15 45 14 2013 08 07 15 54 34 2013 08 07 15 35 54 2013 08 07 15 45 14 2013 08 07 15 26 34 2013 08 07 15 35 54 2013 08 07 15 17 14 2013 08 07 15 26 34 14 15 16 17 2013 08 07 15 07 54 2013 08 07 15 17 14 i 5 sh 2013 08 07 14 58 34 2013 08 07 15 07 54 2013 08 07 14 49 14 2013 08 07 14 58 34 Channel 2013 08 07 14 36 20 2013 08 07 14 41 12 2013 08 07 14 27 00 2013 08 07 14 36 20 2013 08 07 14 17 40 2013 08 07 14 27 00 2013 08 07 14 08 20 2013 08 07 14 17 40 2013 08 07 13 59 00 2013 08 07 14 08 20 2013 08 07 13 49 40 2013 08 07 13 59 00 2013 08 07 13 40 20 2013 08 07 13 49 40 2013 08 07 13 31 00 2013 08 07 13 40 20 2013 08 07 13 21 40 2013 08 07 13 31 00 2013 08 07 13 12 20 2013 08 07 13 21 40 2013 08 07 13 03 00 2013 08 07 13 12 20 2013 08 07 12 53 40 2013 08 07 13 03 00 mmm coraza Inverse 1 22 14 4 gt gt Co podac aaa Time Search Y
35. settings for each day each camera possibility of combining individual recording es 22 x 15 grid with sensitivity defined individually for each channel Schedule By date time events Motion detection A Y gt es A Automatic time synchronization with NTP server Supports 1 HDD SATA HDD or USB Flash Memory through USB port through the network 1 x Ethernet RJ 45 interface External Ports 10 100 1000 Mbit s 2 x USB 2 0 for Flash Memory and PC mouse USB PC mouse included IR remote control Network Menu Multi lingual On Screen Display OSD CMS B viewer soon Internet Explorer Super Live Pro iPhone Android BlackBerry Software panier Camera IANA Mobile y earc Resolution Recording Mode Display Speed Display Screen Video Loss Detection Recorded Data S h PL History O Q Symbian raj Creation of user accounts with varying privileges password protection 10 90 non condensing 255 W x 50 H x 210 D Weight 1 kg without HDD AOOU U gt C O5IOOlO Eo 30 gt 5 5 5 OSLO 0 lo ysi3 OIN O c io em 5 2 o S gt lt U D D lt OD 397 il J Q ns O n All rights reserved O AAT Holding sp z o o 7 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 3 Package contents Unpack the device carefully After unpacking please ensure that package contains the following items NDR BA3104 DVR Ss Power
36. si miejsce na dysku a nadpisywanie jest nieaktywne gdy nast pi konflikt adres w IP gdy nast pi roz czenie sieci LAN 1 gdy nast pi b d dysku Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk kliknij przycisk DOMY LNE 5 1 5 4 Wyj cie alarmowe Po wybraniu z menu ALARM pozycji WYJ CIE ALARMOWE pojawi si poni szy ekran W tym menu u ytkownik mo e w czy lub wy czy brz czyk rejestratora a w polu Czas trwania buzera nale y ustawi czas dzia ania brz czyka po wyst pieniu alarmu w zakresie od 5 sekund do 2 minut lub ci gle podczas trwania alarmu Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE BUZER Buzer Czas trwania buzera s Domy Sine AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 46 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 Sie Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji SIE pojawi si poni szy ekran Wyj cie 2gi strumie Email Serwer sieciowy Inne ustawienia W menu SIE znajduj si nast puj ce pozycje SIE 2GI STRUMIE E MAIL SERWER SIECIOWY INNE USTAWIENIA WYJ CIE 5 1 5 1 Sie Po wybraniu z menu SIE pozycji SIE pojawi si poni
37. supply Powercord 12VDC NJ A NS gt Mouse HDD SATA Sapews cable nNoVus ee ae CD with a full version of user s manual and software tools Short user s manual If any of the elements has been damaged during transport pack all the elements back into the original packaging and contact your supplier WARNING If the device was brought from a location with lower temperature please wait until it reaches the temperature of location it is currently in Turning on the device immediately after bringing it from a location with lower ambient temperature is forbidden as the condensing water vapour may cause short circuits and damage the device as a result Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular inputs outputs and adjusting elements that the device is equipped with All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 8 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 STARTING THE DEVICE 2 1 Electrical connection and other rear panel elements of NDR BA3104 DVR 1 AUDIO OUT Audio out port for connecting local speaker with pre amplifier 2 AUDIO IN Audio mono inputs for connecting microphones with pre amplifiers 3 VIDEO IN 4 video inputs for connecting video signal sources to the DVR 4 VIDEO OUT Main monitor connector BNC 5 USB USB 2 0 ports for external Flash memory and mouse connection 6 HDMI MONITOR Main monitor connectors
38. working in Windows Vista or 7 ActiveX applet may be blocked by Windows Defender If so you should allow to run this applet or simply disable the Windows Defender Note Network transmission Speed is dependant on bandwidth settings Resolution and quality of the transmitted picture depends on settings in the SUB STREAM in the menu for auxiliary stream and recording settings for the main stream All rights reserved O AAT Holding sp z o o 63 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 3 Live monitoring interface After successful logging to the user s interface using IE web browser the following window opens Live view screen Menu tabs 08 07 14 57 m DVR state M Master Stream E Sub stream Em 2 Local Recording Status ATA NnoYus nte Color adjustment Recording Screen mode Audio status selection Description of Status tab E Master Stream E Sub stream Mme Local Recording Status SESESES Local recording status Streams status Enable PANIC recording RA a Microphone Local playback t Snaphshoot Local recording All rights reserved O AAT Holding sp z o o 64 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER Description of Color tab Color Brightest 9i 0 Hue Sturation mi 0 u 0 Contrast f Save setting zm ee Default settin
39. wy wietlony komunikat informuj cy o braku nagra AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 20 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA W celu wyszukiwania zdarze nale y wybra zak adk wyszukiwania PO ZDARZENIACH Pojawi si sie w wczas poni szy ekran WYSZUKIWANIE zdarzeniach Zarz dz archiwum pocz tek 2012 3 54 Nd Po WI Cz Pt Ena ala RAKA CAO MI KEJ 1411516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26127 28 29 30 31 Wyszukiwanie zdarze dzia a podobnie jak wyszukiwanie po czasie Istnieje mo liwo okre lenia kt re zdarzenia maj zosta uwzgl dnione podczas wyszukiwania RUCH WE ALARMOWE lub WSZYSTKIE zdarzenia Wyszukiwanie odbywa si w przedziale czasu z jednego dnia Podw jne klikni cie danego zdarzenia spowoduje wy wietlenie pierwszego zarejestrowanego obrazu powi zanego ze zdarzeniem Aby wywo a kalendarz ukryty po wyszukiwaniu wystarczy klikn przycisk zaznaczony poni ej WYSZUKIWANIE Po czasie Po zdarzeniach Zarzadz archiwum Kam iTyp Poczatek Koniec Ruch 08 13 2012 23 Ri P 2 00 00 1 Ruch 08 11 31201 811 31201 2 31201 54 OT 01 3 2001 201 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 21 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA Zak adka ZARZ DZANIE ARCHIWUM zawiera liste pik w z nagraniami Po uruchomieniu zak adki wy wietli si okno jak poni ej WYSZ
40. you purchased the product tested according to 2002 95 EC RoHS Directive 2002 95 EC Concerning for human health protection and friendly environment we assure that our products falling under RoHS Directive regulations regarding the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment were designed and manufactured in compliance with mentioned regulation Simultaneously we claim that our products were tested and do not contain hazardous substances exceeding limits which could have negative impact on human health or natural environment Information The device as a part of professional CCTV system used for surveillance and control is not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge The manufacturer is not responsible for defects and damages resulted from improper or inconsistent with user s manual installation of the device in the system All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 2 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT PROVISIONED FOR THE GIVEN PRODUCT IN ITS USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT OR THAT ARISES FROM THE NORMAL APPLICATION OF THE PRODUCT ITS MANUFACTURER MUST BE CONTACTED OR THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION SHELL BE EXCLUDED l 10 The installation of this device s
41. za problemy wynik e ze stosowania nie zalecanych nagrywarek oraz dysk w twardych Lista kompatybilnych dysk w zawiera wszystkie dyski poprawnie wsp pracuj ce z danym rejestratorem w tym tak e przeznaczone do pracy biurowej tzw desktopowe Jednak ze wzgl du na to e w systemach CCTV priorytetem jest niezawodno procesu rejestracji i zarz dzania danymi zaleca si stosowanie dysk w przeznaczonych do pracy ci g ej tzw 24x7 W celu zamontowania dysk w twardych nale y po odkr ceniu rub w miejscach przedstawionych na poni szym zdj ciu zdj obudow rejestratora odsuwaj c j do ty u a nast pnie podnosz c do g ry UWAGA Przed zdj ciem obudowy rejestratora nale y bezwzgl dnie od czy kabel zasilaj cy Gdy rejestrator jest w czony przed od czeniem przewodu zasilaj cego nale y zamkn system rejestratora u ywaj c menu ZAMKNIJ AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 10 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA Po zdj ciu obudowy nale y zamontowa dysk przy u yciu rub monta owych 4 szt a nast pnie pod czy przew d zasilaj cy oraz sygna owy naa a 6 el ni e Po pod czeniu dysku twardego nale y zamontowa obudow rejestratora 1 uruchomi go w celu sprawdzenia poprawno ci po cze oraz sformatowania dysku twardego UWAGA Je eli u yty dysk by stosowany w innym urz dzeniu konie
42. 1 po czenie w trybie odtwarzania oraz 1 po czenie w trybie konfiguracji 6 2 Nawi zywanie po czenia Windows XP Professional System operacyjny Windows Vista Home Baisc Premium Window 7 Internet Explorer 7 0 1 nast pne Mozilla Firefox 3 6 Google Chrome 4 1 Opera 10 Przegl darki inne ni Internet Explorer nie wspieraj wszystkich funkcji rejestratora Obs ugiwane przegl darki Procesor Intel Pentium 2 4 GHz Pami RAM 512 MB AGPx4 512MB 1024 x 768 24 bit lub lepsza Karta sieciowa 10 100BaseT Pozosta e sana CAN POWA Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane w przypadku zapisu nagra 1 archiwizacji danych z przegl darki Aby nawi za po czenie z rejestratorem nale y Uruchomi przegl dark internetow Sprawdzi adres rejestratora i port WWW w oknie INFORMACJE gt SIE domy lnie ustawienia sieciowe to 192 168 1 100 Nast pnie w pasku adresu przegl darki nale y wprowadzi adres w formacie http adres_ IP port WWW np http 192 168 0 23 8080 W nowym oknie wprowadzi nazw u ytkownika 1 has o Po zalogowaniu zostan wy wietlone obrazy z kamer Informacja Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si zmian domy lnych warto ci Now nazw u ytkownika i has o nale y zapami ta lub zapisa w bezpiecznym miejscu AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 62 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL
43. 14 2013 08 13 09 32 34 2013 08 13 09 41 54 2013 08 13 09 23 14 2013 08 13 09 32 34 2013 08 13 09 13 54 2013 08 13 09 23 14 2013 08 13 09 04 34 2013 08 13 09 13 54 fea eg erg wg feed bers ee PA eral ng 2013 08 13 08 55 14 2013 08 13 09 04 34 Wszystko Odwr 1 17 CICIEL Zablokuj Odblokuj Usu Pliki z nagraniami mog zosta usuni te z dysku rejestratora lub zablokowane przed skasowaniem Aby zablokowa plik przed skasowaniem nale y go zaznaczy 1 wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby odblokowa zablokowany wcze niej plik nale y go zaznaczy 1 wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby usun plik nale y go zaznaczy i wcisn przycisk USUN Nale y pami ta ze nie mo na usun aktualnie zapisywanego pliku 67 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 5 Odtwarzanie zarejestrowanego materia u Przycisk NAGRANIA w oknie przegl darki w cza tryb wyszukiwania 1 odtwarzania zdarze Po wyszukaniu okre lonych nagra 1 uruchomieniu odtwarzania zostanie wy wietlone okno jak poni ej Okno odtwarzania Zak adki menu PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE 44 K LJ u J Wyb r kamer do e ye odtwarzania Czas startu 2013 08 12 PA
44. 3 OBS UGA REJESTRATORA 3 1 Opis p yty czo owej 1 LED Diody sygnalizuj status Power zasilanie Net praca w sieci REC nagrywanie 2 ODBIORNIK IR Odbiornik sygna u zdalnego sterowania z pilota 3 Fn D u sze przytrzymanie przycisku Fn prze czy wy wietlanie MENU g wnego monitora pomi dzy wyj ciem VGA a BNC 3 2 Sterowanie za pomoc myszy USB Za pomoc myszy z interfejsem USB pod czonej do portu USB rejestratora istnieje mo liwo sterowania wi kszo ci funkcji rejestratora Dwukrotne klikni cie wska nikiem myszy na dowoln kamer w podziale powoduje wy wietlenie jej pe noekranowo Ponowne podw jne klikni cie wska nikiem myszy powoduje powr t do poprzedniego formatu wy wietlania W czasie konfiguracji wyboru poszczeg lnych pozycji dokonuje si przy u yciu lewego przycisku myszy Zale nie od aktualnie wybranego menu wci ni cie prawego przycisku myszy wywo uje odpowiednie menu kontekstowe 3 3 Sterowanie za pomoc pilota zdalnego sterowania Do rejestratora NDR BA3104 mo na dokupi osobny pilot NV RCDVRB II Zasi g pilota uzale niony jest od stanu baterii 1 waha si od kilku do kilkunastu metr w AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 13 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA Pilot NV RCDVRB II mo e zosta dokupiony jako oddzielne akcesorium do rejestratora NDR BA3104 Informacja Pilot ma sta e ustawione ID na 0
45. 4 2013 08 07 15 58 32 Motion 2013 08 07 15 45 14 2013 08 07 15 54 34 Motion wo e pepe 2013 08 07 15 35 54 2013 08 07 15 45 14 Motion 1 23 2013 08 07 15 26 34 2013 08 07 15 35 54 Motion 4 5 6 HH s 9 10 _ 2013 08 07 15 17 14 2013 08 07 15 26 34 Motion a ae GA 2013 08 07 15 07 54 2013 08 07 15 17 14 Motion 25 26 27 28 29 3031 2013 08 07 14 58 34 2013 08 07 15 07 54 Motion 2013 08 07 14 49 15 2013 08 07 14 58 34 Motion 2013 08 07 14 36 20 2013 08 07 14 41 12 Motion _2013 08 07 14 36 20 _ E Channel Start Time End Time Type Time Search fa pa pa AS r pa fpa 2013 08 07 14 27 00 Motion 2013 08 07 14 17 40 2013 08 07 14 27 00 Motion 2013 08 07 14 08 20 2013 08 07 14 17 40 Motion 2013 08 07 13 59 00 2013 08 07 14 08 20 Motion 2013 08 07 13 49 40 2013 08 07 13 59 00 Motion 2013 08 07 13 40 20 2013 08 07 13 49 40 Motion 2013 08 07 13 31 00 2013 08 07 13 40 20 Motion 2013 08 07 13 21 40 2013 08 07 13 31 00 Motion 2013 08 07 13 12 20 2013 08 07 13 21 40 Motion 2013 08 07 13 03 00 2013 08 07 13 12 20 Motion 2013 08 07 12 53 40 2013 08 07 13 03 00 Motion Lia J a gt gt Event Search L File lejalllalllal la Management Searching by event is similar to time search You can define filters the registry 1s searched in accordance with MOTION ALARM INPUTS or ALL You can
46. 4 2013 08 13 00 21 54 1 2013 08 13 00 21 54 2013 08 13 00 31 14 1 2013 08 13 00 31 14 2013 08 13 00 40 34 1 2013 08 13 00 40 34 2013 08 13 00 49 54 2013 08 13 2 00 00 00 r 1 2013 08 13 00 49 54 2013 08 13 00 59 14 W b r rzedzia u 1 2013 08 13 00 59 14 2013 08 13 01 08 34 Koniec y p 1 2013 08 13 01 08 34 2013 08 13 01 17 54 2013 08 13 2 czasu 1 2013 08 13 01 17 54 2013 08 13 01 27 14 23 59 3 59 1 2013 08 13 01 27 14 2013 08 13 01 36 34 AAA 1 2013 08 13 01 36 34 2013 08 13 01 45 54 1 2013 08 13 01 45 54 2013 08 13 01 55 14 1 2013 08 13 01 55 14 2013 08 13 02 04 34 r 7 1 2013 08 13 02 04 34 2013 08 13 02 13 54 Wyb r kana w 1 2013 08 13 02 13 54 2013 08 13 02 23 14 1 2013 08 13 02 23 14 2013 08 13 02 32 34 1 2013 08 13 02 32 34 2013 08 13 02 41 54 1 pl 2013 08 13 02 41 55 2013 08 13 02 51 14 1 1 NK f cz 1 112 12 01 24 apo R Nawigacja Wszystko Odwr l 0 stronach cie ka pliku Przegl daj ARCHiwizACJ P rr 7 Zaznacz Odwr Aktualna Wyb r Przycisk wszystko zaznaczenie strona folderu ARCHIWIZACJA Aby rozpocz kopiowanie nagra Wybierz zak adk KOPIA o Wska pocz tek 1 koniec wybranego fragmentu nagra oraz wybierz po dane kana y Naci nij przycisk WYSZUKAJ e Z wy wietlonej listy nale y zaznaczy po dane fragmenty nagra Naci nij przycisk PRZEGL DA J i wska miejsce na dysku do archiwizacji o Naci nij przycisk ARCHIWIZACJA W nowym oknie pobierz KODEK n
47. 8 08 01 14 35 _ Time selection 2013 08 08 01 14 35 2013 08 08 01 23 55 1 2013 08 08 01 23 55 2013 08 08 01 33 15 1 2013 08 08 01 33 15 2013 08 08 01 42 35 1 2013 08 08 01 42 35 2013 08 08 01 51 55 1 2013 08 08 01 51 55 2013 08 08 02 01 15 1 2013 08 08 02 01 15 2013 08 08 02 10 35 1 2013 08 08 02 10 35 2013 08 08 02 19 55 1 2013 08 08 02 19 55 2013 08 08 02 29 15 Channel selection 1 2013 08 08 02 29 15 2013 08 08 02 38 35 1 2013 08 08 02 38 35 2013 08 08 02 47 55 1 2013 08 08 02 47 55 2013 08 08 02 57 15 1 Ne ie 12 J 12 1182 NNA i Page Al Inverse 1 12 Id lt gt gt i f f switching File Path Browse Backup Select all Inverse Current File BACKUP selection page path button To start archiving data Choose BACKUP tab e Select a start and end time and choose desired cameras Press SEARCH button From the given list select particular recording segments that you want to archive Double clicking on a specific item will run playback of a selected segment Press Browse button and select desired path o Press BACKUP button In new window choose CODEC FILE if needed Bottom part of the screen contains information on the number of pages containing files found To move to the next page or return to previous please press the right left arrows Copy of recordings will be saved as avi files Playback requires earlier installation of the codec provided by the DVR All r
48. AIN MENU Setup h kd Upgrade Search at Logolf Backup Y Shut Down Information Disk Management SETUP Network Users P T Z 26 Schedule Reset Alarm BASIC as ep Dato amp Time E DST ho exit AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 27 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 W 8 pozycj1 od g ry wybierz jezyk Polski SYSTEM Device 1D lo Video Format PAI Device Name IEDVR Password Check Show System Time Y Max Online Users 5 Video Output OVBS Language Polski Screensaver S LAT Startup Wizard anguage or video output ls changed Pl Default Apply SYSTEM Device Name IEDVR Device ID lo Video Format PAI Password Check Show System Time Y Max Online Users 6 Video Output OVBS Language Polski Screensaver S Never Startup Wizard Default Apply AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 28 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 5 KONFIGURACJA REJESTRATORA Menu rejestratora zawiera kilka podrz dnych pozycji umo liwiaj cych jego konfiguracj Aby uruchomi Konfiguracj systemu nale y wcisn przycisk MENU lub wybra pozycj MENU przy pomocy myszy W menu g wnym znajduj si nast puj ce pozycje USTAWIENIA WYSZUKIWANIE ARCHIWIZACJA INFORMACJE DYSKI AKTUALIZACJA WYLOGUJ ZAMKNIJ MENU G WNE i Ustawienia p Dyski c wyszukiwanie Aktualizacja o Archiwizacja w
49. AR ZK OZ N 20 JA neare MDE VIGCO ici Sickie aa AO AEO Wash sc eMetrics 20 ARIA OAC AOR AAA AO RT Aaa E M 24 4 6 Backup OL recorded VICO io EO EE tii 23 a o az laik 27 5 RECORDER S CONPIGURA TION do sii DAS 29 A A A A AAA 30 A WaW O W a W W a WN a dO 30 A A ere AA 31 3 52 Date ame Win ssc ad ASRR BA A APA AOR APA APO 32 EL RED A T Aa a ee te ee ote 32 O A ACTS PAR AO RA ERT OSIM Car 33 AOE A ses tae tas ewer tae tense E ea 34 5 bed 2 a leila Ol AAA A ele Me canes 34 A A A 35 A O 36 A COP RWE A AO A O ZNA AC 36 31 32 RECOLETA A O ECA 37 DK LIME O Aa 38 SLA A A PZA 38 35135 REV E TECON ae eii ii a ide 39 A A A O OO o et 40 3 Lo SCN CE Ca oct o AA II ONZE 41 A Z A Z A A RE 41 E A E 42 SN A POOR dace cede Sane eae sae dance ae sie ORA OOO RONA ONG 42 A A O dl A II ee od 43 MOO e a LR 43 SNS 22 oy Eal zeta cacti ota OO R R OR R E E ZR O in 44 RUS AR a O AEO 45 IAS Oher AA ee A O A a a ee ene AO 46 DVS OUI kk oda ki OR oka i Ak ARCO 46 o All rights reserved AAT Holding sp z o o UWE Z 4 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 TABLE OF CONTENT ON SI WO carol E E id 47 Ala NEW caidos an 47 EA A O RR 48 MO RAMAN BONO OCE 48 Dal oc NC LWOLK SeLW Cl GAZE ORA GEO ODA tada 49 3 KOR OMEFSCINNES ea c EEE Eee 36 50 3 1 0 USES O i dE W Ai dali Wa ili dali Wide a 51 A CAO E E OO AE TR Ea dae 52 EZ RAN 53 A o EDO detal O bak z hoy koko a 53 A doda 54 3 2 IMIODNAUO sotana 55 A SA 0 AO on dk can RA a R NE 39 A CU a
50. ATORA Zak adka OBRAZY umo liwia wy wietlenie obraz w zarejestrowanych w przypadku wyst pienia zdarze alarmowych Po uruchomieniu zak adki wy wietlone zostanie okno jak poni ej WYSZUKIWANIE ee wee ew ele ee ae eee ee ee ee ee ee ee ee ee We eee ane eee ee ee eee eee eee eee Ween ee eee le ACC CCC ee eee ee ee ICAA ewe view ewe pocz tek 08 10 2012 125 00 00 00 Koniec 08 20 2012 25 20 5988 Kam 05 08 20 1201 Zablokuj Zapisz Usu Wyszukiwanie zdarze dzia a podobnie jak wyszukiwanie po czasie Podw jne klikni cie danego obrazu spowoduje odtworzenie nagrania powi zanego z tym obrazem Pliki z nagraniami mog zosta usuni te z dysku rejestratora zablokowane przed skasowaniem lub zarchiwizowane na pami c przeno n typu FLASH Aby zablokowa obraz przed skasowaniem nale y go zaznaczy i wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby odblokowa zablokowany wcze niej obraz nale y go zaznaczy 1 ponownie wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby usun obraz nale y go zaznaczy i wcisn przycisk USUN Aby zapisa plik na pami przeno n nale y j pod czy do rejestratora 1 wcisn przycisk ZAPISZ lub ZAPISZ WSZYSTKO Informacja W celu zapisania obraz w nale y skonfigurowa odpowiednie reakcje w menu ZDARZEN ALARMOWYCH AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 23 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 5 Odtwarzanie zarejestrow
51. E again will end displaying sequence You can set sequence intervals in the DVR menu Note Default display in sequence is 4 split screen display depending on the model To change sequence on main monitor to the different split screen mode please change the settings in MAIN MENU gt SETUP gt LIVE gt MAIN MONITOR 4 3 2 Camera adjustment Camera adjustment tool allows to adjust brightness contrast saturation and hue for each camera or for all camera simultaneously Note Camera adjustment tool affects appearance of the image in records please use it carefully All rights reserved O AAT Holding sp z o o 19 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 3 3 Zoom function Zoom allows to enlarge a particular video feed for closer inspection Selected picture is then enlarged Zoom area may be moved around using mouse Clicking right mouse button or pressing the ESC on the remote controller exits the zoom mode Note Zoom function can be used only in full screen mode Select a specific camera to enlarge the picture 4 4 Searching video To search the video material please click the SEARCH button on the remote controller or select appropriate position from MAIN MENU Next a search menu 1s displayed on the screen as depicted below SEARCH 5 Time Search Event Search File Management Search Stan Time BI w m a gt a 112011 4 15 04 2011 EE Su Mo lu We Th 00 00 04 00 08 00 1 j i j
52. GA Uwaga Zalecane jest stosowanie monitor w marki NOVUS Firma AAT Holding nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne problemy kt re mog wynikn ze wsp pracy rejestrator w z monitorami innych marek e W polu J zyk mo na zmieni j zyk w kt rym wy wietlane jest menu rejestratora e W polu Automatyczne wylogowanie mo na zdefiniowa czas po kt rym system automatycznie wyjdzie z menu ekranowego od 30 sek do 5 min Domy lna warto to Nigdy e Zaznaczenie pola Kreator spowoduje e podczas adowania systemu zostanie wy wietlony kreator ustawie rejestratora e Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNIE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 31 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 1 2 Data i czas Po wybraniu z menu PODSTAWOWE pozycji DATA CZAS pojawi si poni szy ekran DATA CZAS Format daty MM DD RR Format czasu 24 Godziny Strefa czasowa GMT 01 00 Synchr czasu z serwerem NTP Server NTP time windows com Aktualizui tera Data systemowa 08 21 1 2012 1 25 Czas systemowy 10 30 04 Domy Sine astosuj Wyj cie W oknie ustawienia daty 1 czasu za pomoc klawiszy nawigacyjnych 1 klawisza ENTER nale y dokona aktualnych ustawie strefy czasowej w kt rej b dzie pracowa rejestra
53. It is also advised to use ground loop isolators The device mustn t be used in conditions which do not fulfil operating requirements as far as power supply relative humidity or air temperature are concerned You cannot allow any metal objects get inside the recorder It might cause serious damage If a metal object gets inside the device contact the authorised Novus service immediately The manufacturer does not bear responsibility for damage or loss of data stored on HDDs or other media occurred during the usage of the product Attention Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible All rights reserved AAT Holding sp z o o 3 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 TABLE OF CONTENT TABLE OF CONTEN Es awe oko ii 4 1 FOREWORDINFORNIA LION 0 o PO es lake 6 MA Em anal ii ai aa ani A 6 E22NDREBRO TON asc a dada 7 L5 PaekazEco Cio dk A e e A JAAA AEC da dc 8 2 SITARTIING THE DEVICE ZA ATE 9 2 1 Electrical connection and other rear panel elements of NDR BA5104 DVR 1 1111111 9 O O na don dA la ai doo tico c na nai in 10 Ae Tanne Onhe A A dA ar alee 12 5 RECORDER S OPERATION e oros ae 13 lx FIONEPANELAESCEIPUOMC a Mah te 13 32 2 CONTEO via USB MOUSE A is 13 Ss Controllino yla IR remote controlan tdt lan 13 4 RECORDER SMENU zeren AA eee 15 A SA e E W RAE PALCA 15 o A 17 ASS LIVE MORONA a A iaa 18 AA O IAES A EE CEN 19 ALS amiera id adi O dA 19 SAN A PI ZZA I
54. J pojawi si poni szy ekran OSTRZE ENIE 422 U ytkownik zostanie wylogowany kontynuowa Anuluj W celu wylogowania aktualnie zalogowanego u ytkownika nale y zaznaczy pozycj WYLOGUJ a nast pnie wybra pozycj OK Po wylogowaniu kamery b d wy wietlane na ekranie natomiast aby uzyska dost p do menu konieczne b dzie ponowne zalogowanie si do systemu 5 6 Zamknij Po wybraniu z MENU G WNE pozycji ZAMKNIJ pojawi si poni szy ekran OSTRZE ENIE 42 Czy na pewno wyl czy system Anuluj W celu zamkni cia systemu wy czenia rejestratora nale y zaznaczy pozycj ZAMKNIJ a nast pnie wybra pozycj OK Uwaga Wy czanie systemu w inny spos b ni opisany powy ej jest niedozwolone i mo e skutkowa utrat danych lub uszkodzeniem urz dzenia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 61 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI Rejestratory umo liwiaj prac w sieci komputerowej przy u yciu protoko u TCP IP oraz przegl darki Internet Explorer 7 0 lub nowszej Informacja Po czenie z poziomu przegl darek innych ni Internet Explorer jest mo liwe lecz nie gwarantuje pe nej funkcjonalno ci 6 1 Wymagania dotycz ce sprz tu komputerowego Mo liwe jest maksymalnie 5 r wnoczesnych po cze z rejestratorem w trybie na zywo maksymalnie
55. JESTRATORA 17 Pocz tek odtwarzanego segmentu 18 Skok do poprzedniego segmentu nagra 19 Pr dko odtwarzania 20 Pasek odtwarzania 21 Wy wietlanie nazw kamer 22 Skok do nast pnego segmentu nagra 23 Koniec odtwarzanego segmentu 4 6 Archiwizacja nagra wideo Menu to pozwala na kopiowanie nagra wideo na zewn trzn pami lub przez sie komputerow Rejestrator wspiera kopiowanie na zewn trzn pami lub dysk pod czone przez port USB lub poprzez klienta sieciowego Dost pne s dwa formaty archiwizacji nagra AVI DAT ARCHIWIZACJA Pocz tek 08 21 2012 EN 00 00 00 08 20 2012 13 44 19 08 21 2012 08 54 53 08 21 2012 08 43 37 08 4 21 4 2012 08 21 2012 08 32 17 23 59 59 08 21 2012 08 20 57 E 2 Wia 08 21 2012 08 09 37 Y 6 7 v8 08 21 2012 07 58 13 08 21 2012 07 46 13 08 21 2012 07 34 12 Y Y Y v v Y Y Y Y Kopia Wyszukaj Wyj cie Aby rozpocz archiwizacj danych Wybierz MENU gt ARCHIWIZACJA Mozna r wnie wywo a archiwizacj bezpo rednio z odtwarzania po uprzednim oznaczeniu znacznik w pocz tku i ko ca nagra Wska pocz tek 1 koniec wybranego fragmentu nagra oraz wybierz po dane kamery Naci nij przycisk WYSZUKAJ AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 25 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA Z wy wietlonej listy nale y zaznaczy po dane fragmenty nagra
56. M under the ALARM menu opens the following screen OTHER ALARM Alarm Type Disk Full ES Buzzer w Email To Alarm Out Disk Shortage Alarm Default This menu allows to set response of the DVR to various other events reaching HDD capacity with record recycling inactive IP address conflict LAN network disconnection and an HDD error Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button 5 1 5 4 Alarm out Selecting ALARM OUT from the ALARM menu displays the following screen y BUZZER Buzzer it Buzzer Hold Time S Default This menu allows to enable disable internal DVR buzzer while Buzzer Hold Time S allows to set the alarm buzzer duration ranging from 5 seconds to 2 minutes or continuous Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 46 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 Network Selecting NETWORK from the SETUP displays the following screen Network Sub stream Email Network Server Other Settings NETWORK sub menu contains five items NETWORK SUB STREAM E MAIL OTHER SETTINGS EXIT 5 1 5 1 Network Selecting NETWORK from the NETWORK menu displays the following screen NETWORK HTTP Port Server
57. NETWORK HTTP Port 80 Server Port 6036 IP Address 010 011 023 023 Subnet Mask 255 255 000 000 Gateway 010 011 021 253 Preferred DNS Server 010 011 021 253 Alternate DNS Server 000 000 000 000 Networking Approach Static IP Status Unconnected DDNS Unconnected MAC 00 1B 9D 04 61 F4 This window contains information on current network settings HTTP Port Server Port IP Address Subnet Mask Gateway Preferred DNS Alternate DNS Networking approach Status DDNS and MAC Address 5 2 5 On line user list Selecting ONLINE USERS from the INFORMATION menu displays the following screen ONLINE USER LISIT User Name Status gt pi Refresh This window contains the list of users currently connected to the DVR via network All rights reserved O AAT Holding sp z o o 57 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 2 6 Record Selecting RECORD from the INFORMATION menu displays the following screen Record CH Resolution Sensor Motion Manual Schedul D1 e D1 a D1 D1 D1 D1 D1 D1 100 100 100 This window contains information about recording settings and used space on each hard drive 5 3 Disk management Selecting the DISK MANAGEMENT in the MAIN MENU displays the following screen DISK MANAGEMENT Disk Advanced ID Type Size GB Free GB Status Properties So SATA 931 51 0 00 Normal Read amp Wri Lo Refresh Browse Apply Format Exit This window
58. Naci nij przycisk KOPIA W nowym oknie wybierz w a ciwy TYP PLIKU 1 zaznacz pole ODTWARZACZ ARCHIWUM aby go do czy do archiwum INFORMACJE O KOPII Poczatek 08 21 2012 00 00 00 Koniec 08 21 2012 23 59 59 aa plik w 413 Rozmiar GB 51 643 No nik USB 1 Wolne GB 7 422 Odtwarzacz archiw w v Typ pliku anse 0 Kasowanie Dysku Start Anuluj Informacja Odtwarzanie formatu DVR jest mo liwe tylko przy pomocy do czanego ODTWARZACZA ARCHIWUM Nale y zaznaczy to pole aby skopiowa odtwarzacz razem z nagraniami Naci nij przycisk START aby uruchomi archiwizacj danych W przypadku gdy ilo wolnego miejsca na dysku jest niewystarczaj ca mo na u y opcji KASOWANE DYSKU w celu usuni cia zb dnych plik w Informacja U ycie funkcji KASOWANIE DYSKU spowoduje ca kowite usuni cie wybranych plik w z pami ci przeno nej AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 26 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 7 Ustawienie j zyka polskiego Przedstawiona procedura pokazuje w jaki spos b wr ci do j zyka polskiego w menu rejestratora NOVUS w przypadku omy kowego ustawienia innego j zyka menu 1 Aby wej do menu rejestratora naci nij przycisk MENU z poziomu dodatkowego menu funkcyjnego dost pnego po klikni ciu prawym przyciskiem myszki lub nacisn przycisk MENU w pilocie zdalnego sterowania 1 wybierz pierwsz pozycj M
59. Port Obtain an IP address automatically IP Address 010 011 023 Subnet Mask 1255 255 000 Gateway 010 011 021 Preferred DNS Server 010 011 021 Alternate DNS Server 000 000 000 PPPoE Default This menu is responsible for network settings Prior to configuring this sub menu please consult your network administrator to obtain proper and allowed network parameters that may be entered here In order to check connectivity please click the Test button Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 47 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 2 Sub stream Selecting SUB STREAM from the NETWORK menu displays the following screen SUB STREAM H Resolution Quality CIF lt Medium Cit Medium 1 2 Cll Medium 2 4 Cit lt Medium Remaining 12 CIF v 3X4 Higher Default This menu is responsible for parameters of the default network stream sub stream its quality and fps global settings Resolution is permanently set User may also connect to the master stream of the DVR which parameters match the recording settings Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button 5 1 5 3 Email Selecting EMAIL f
60. Przycisk ODTW RZ NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE O OJ pda an Wyszukiwanie Przycisk WYSZUKAJ po czasie Kalendarz DD ooo 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Kam 1 E E E A r r Wyszukiwanie Wyb r kana w po zdarzeniu L Wyb r czasu odtwarzania Menad er plik w Dni miesi ca zaznaczone na czerwono Wyb r kamer do Okno ilustruj ce dost pno oZnaczaj e zosta y dla nich odtwarzania nagra zarejestrowane obrazy z kamer W celu odnalezienia nagra nale y Wybra WYSZUKIWANIE PO CZASIE Wybra w a ciwy dzie z kalendarza znajduj cego si po prawej stronie zaznaczy kamery Wcisn przycisk WYSZUKAJ Os czasu wy wietli dost pne nagrania W polu ODTW RZ NAGRANIA wybra kamery kt re maja zosta wy wietlone a nast pnie w polu PODAJ CZAS wpisa dan godzin minut 1 sekund Wci ni cie przycisku ODTW RZ uruchomi podgl d zarejestrowanego obrazu AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 66 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI W celu wyszukiwania zdarze nale y wybra zak adk WYSZUKIWANIE PO ZDARZENIACH Pojawi si sie w wczas poni szy ekran PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE W Kana Pocz tek Koniec Typ Se X 1 2013 08 13 11 52 33 2013 08 13 12 00 19 Ruc
61. SER 6 8 Tools interface Tools tab contains BACKUP CONFIG TOOLS INFO NS ID Type Size GB Free GB Status Properties Sources Ve O 1 SATA 931 51 0 00 Normal w Local f s Disk Management O Upgrade Refresh Apply Formet Disk Manager contains information about HDD of the DVR This window displays basic information about HDD Disk size and Free both expressed in GB space being one of them There is also possible to Format HDD or change the HDD status either to READ ONLY or to default READ WRITE Handling the interface is performed in a similar fashion as described in chapter 5 4 All rights reserved AAT Holding sp z o o 71 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER e Upgrade allows to remotely upgrade DVR s firmware LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO Remote Upgrade U File Path Browse NES A YC a Upgrade Disk Management O Upgrade In order to upgrade please select firmware tar file After selecting appropriate file please click the UPGRADE button The firmware update may take a few minutes After that confirmation window will be displayed on DVR A proper file needs to be selected and the whole update process confirmed In case of installation failure an appropri
62. UKIWANIE ho INSI RID IEA PAIKDI PRAI I KIDI IKIN AAA ARO o i ja oe o 0 ANI a wwa 31200 SCT LITE sees 08 20 2012 13 44 19 08 20 2012 15 33 35 Zapisywanl 08 20 2012 13 24 20 08 20 2012 13 44 19 08 20 2012 13 13 12 08 20 2012 13 24 20 08 20 2012 13 02 20 08 20 2012 13 13 12 08 20 2012 11 19 22 08 20 2012 13 02 20 08 20 2012 11 07 05 08 20 2012 11 19 22 08 20 2012 10 54 49 08 20 2012 11 07 05 08 20 201 2 10 42 33 08 20 201 2 10 54 49 wavs I4 4 5 KI Zablokuj Dni miesi ca zarysowane niebiesk obw dka oznaczaj e zosta y dla nich zarejestrowane obrazy z kamer Wyb r dnia oraz potwierdzenie za pomoc przycisku WYSZUKAJ powoduje zaktualizowanie listy plik w Informacja Je eli dla ustawionego czasu nie ma zarchiwizowanych obraz w zostanie wy wietlony komunikat informuj cy o braku nagra Podw jne klikni cie danego zdarzenia spowoduje odtworzenie nagrania Pliki z nagraniami mog zosta usuni te z dysku rejestratora lub zablokowane przed skasowaniem Aby zablokowa plik przed skasowaniem nale y go zaznaczy 1 wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby odblokowa zablokowany wcze niej plik nale y go zaznaczy 1 ponownie wcisn przycisk ZABLOKUJ Aby usun plik nale y go zaznaczy i wcisn przycisk USUN Nale y pami ta ze nie mo na usun aktualnie zapisywanego pliku AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 22 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTR
63. User s manual NDR BA3104 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS EMC 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following directives and national regulations implementing the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Low voltage LVD 2006 95 EC with further amendment The Directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between SOVAC and 1000VAC as well as 75VDC and 1500VDC WEEE Directive 2002 96 EC R Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC and further amendments By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for the waste electrical and electronic equipment for recycling purpose For more information about recycling of this product please contact your local authorities your household waste disposal service or the shop where
64. a fabryczne Wybraniu z menu ZAAWANSOWANE USTAWIENIA pozycji USTAWIENIA FABRYCZNE spowoduje przywr cenie ustawie domy lnych urz dzenia Nale y pami ta e wybranie tej opcji powoduje utrat wszystkich wprowadzonych zmian w ustawieniach has a harmonogramy itp UWAGA Domy lnym monitorem na kt rym b dzie wy wietlane menu OSD b dzie monitor VGA Aby prze czy wy wietlanie OSD z wyj cia VGA na BNC naci nij przez 5 sekund przycisk Fn na panelu przednim rejestratora 5 1 7 2 Import Eksport Po wybraniu z menu ZAAWANSOWANE USTAWIENIA pozycji IMPORT EKSPORT pojawi si poni szy ekran IMPORTFEXPORT USB 1 r Od wiez Nazwa Rozmiar Typ Data modyfikacji 4 4 gt pl NETU Import Eksport Wyj cie Menu to umo liwia zapisanie konfiguracji rejestratora do pliku na pami ci typu Flash oraz przywr cenie konfiguracji z pliku Aby zapisa konfiguracje do pliku nale y pod czy pami Flash do rejestratora i wcisn Eksport Aby przywr ci konfiguracje z pliku nale y wskaza w a ciwy plik a nast pnie wcisn przycisk Import AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 53 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 7 3 Blokowanie adres w Wybraniu z menu ZAAWANSOWANE USTAWIENIA pozycji BLOKOWANIE ADRES W pojawi sie poni szy ekran LISTA ADRES W ZABRONIONYCH DOZWOLONYCH e Adresy zabronione Adresy dozwolone IP pocz tkowy IP ko co
65. acja obraz w z kamer Po poprawnym zalogowaniu si w przegl darce zostanie wy wietlone okno zawieraj ce obrazy z kamer jak poni ej Okno wideo Zak adki menu PODGL D NAGRANIA KONFIGURA INFORMACJE mm 7 i Roz Status Stan urzadzenia E Strumie g wny B 2gistrumie EH 4 Nagrywanie lokalne ilapa ponto be 2 Ustawienia obrazu Stan nagrywania Zmiana podzia u Audio poszczeg lnych kamer Opis zak adki Stan urz dzenia ais E Strumie g wny M 20i strumie EA Status strumieni Nagrywanie lokalne Stan lokalnego nagrywania W aczenie nagrywania PANIC k RE Mikrofon gt Lokalne odtwarzanie Przechwycenie Le o obrazu konfig Obrazu Lokalne nagrywanie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 64 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI Opis zak adki Konfiguracja obrazu Konfig Obrazu Ustawienia jasno ci 0 D 0 Ustawienia barwy Ustawienia nasycenia 17 W U u U Ustawienia kontrastu Zapis ustawie RA Ustawienia fabryczne AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 65 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 4 Wyszukiwanie zarejestrowanego materia u Przycisk NAGRANIA w oknie przegl darki w cza tryb wyszukiwania 1 odtwarzania zdarze Tryb wyszukiwania Zak adki menu
66. age will be displayed and password entering needs to be re entered All rights reserved O AAT Holding sp z o o 51 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION Selecting AUTHORITY displays the following screen ADD USER 5 General Authority 1 ai ji Log Search System Setup Shut Down Y Two Way Audio File Managemen Disk Manageme i Remote Login a Live View 1 452 Manual Record i Y CAP Wa w Playback User may be granted with the following privileges Log Search Two Way Audio Remote Login System Setup File Management Shut Down Disk Management Live view Manual Record Playback Backup PTZ Control Remote Live view Select OK to apply changes or EXIT to leave the menu discarding changes Note In order to change user s password one needs to successfully login to his account first 5 1 7 Advanced Selecting ADVANCED from the SETTINGS menu displays the following screen ADVANOE SETUP Resel Import Export o Block Allow List 5 Exit ADVANCED sub menu contains 4 items RESET IMPORT EXPORT ALLOW DISALLOW LIST EXIT All rights reserved O AAT Holding sp z o o 52 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 7 1 Reset Selecting RESET reverts all device settings to 1ts factory defaults Please keep in mind that resetting the device erases all passwords schedules etc Note Clicking OK restarts the
67. am Spos b l wyszukiwania mo liwo czenia dowolnych tryb w nagrywania wed ug czasu daty po zdarzeniach detekcje ruchu Rejestr zdarze tak Synchronizacja czasu DD automatyczna synchronizacja zegara systemowego z serwerami NTP mo liwo instalacji 1 dysku SATA przez port USB na dysk twardy lub pami typu Flash przez sie komputerow 1 x Ethernet z cze RJ 45 10 100 Mbit s 2 x USB 2 0 do pod czenia zewn trznych no nik w pami ci i myszy obraz w Porty zewn trzne Menu wy wietlane na ekranie w j zyku polskim CMS B Viewer Internet Explorer Super Live Pro iPhone Android BlackBerry Oprogramowanie Pocket Camera Windows Mobile Symbian Autoryzacja as em Zasilanie 12 VDC zasilacz sieciowy w komplecie 100 240 VAC 12 VDC Pob r mocy maks 25 W z dyskiem 0 C 50 C H ASA 10 90 bez kondensacji Wymiary mm 225 szer x 50 wys x 210 g Masa 1 kg bez dysku mo liwo tworzenia kont u ytkownik w o r nych uprawnieniach zabezpieczonych has em Al I D O Lo 3 A O O O Y J D o Lo o O lt AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 7 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 INFORMACJE WST PNE 1 3 Zawarto opakowania Rozpakowuj c urz dzenie nale y post powa ostro nie Po otwarciu nale y upewni si czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy ess
68. anego materia u U ytkownicy kt rzy posiadaj uprawnienia do przegl dania zarejestrowanych obraz w po zalogowaniu si do urz dzenia mog odtwarza zapisane obrazy Uruchomienie odtwarzania mo liwe jest z wyszukiwania nagra lub bezpo rednio z podgl du na ywo Aby rozpocz szybkie odtwarzanie zarejestrowanych materia w nale y nacisn przycisk PLAY na pilocie zdalnego sterowania lub wybra przycisk z menu podr cznego myszy Rejestrator rozpocznie odtwarzanie materia u sprzed 5 minut Opis panelu odtwarzania VOD amp Q DOA C9 CD 2 3 Ie gt A AE 08 07 201 X i 5 30 00 lt 4 if YERAZ zab Nazwalkamery 154 17 50 20 VC G3 Pauza wstrzymanie odtwarzania Stop zatrzymanie odtwarzania powr t do pocz tku segmentu Skok przeskok do przodu o jedn klatk podczas pauzy Przewijanie do przodu 1 4x 1 2x 1x 2x 4x 8x 16x Przewijanie wstecz 8x 16x 32x Zmiana podzia u Wyb r kamery Zoom cyfrowy x4 O WO NY O uu R QU N KF Regulacja parametr w obrazu okna odtwarzania 10 W czenie Wy czenie audio 11 Ukrycie panelu odtwarzania 12 Zako czenie odtwarzania 13 Zmiana po o enia panelu odtwarzania 14 Data aktualnie odtwarzanego nagrania 15 Znacznik pocz tku ko ca archiwizacji 16 Archiwizacja materia u wideo AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 24 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU RE
69. ania kliknij przycisk Zako cz aby zako czy prace kreatora 1 przej do okna logowania 4 2 Obs uga menu Aby mie dost p do menu rejestratora nale y si do niego zalogowa Poni ej przedstawiono ekran logowania LOGIN Uzyikownlk ladmin Hasio Login Anuluj Przy pomocy pilota lub myszy nale y wprowadzi nazw 1 has o u ytkownika a nast pnie potwierdzi przyciskiem LOGIN Domy lnym kontem u ytkownika jest admin z has em 123456 Ze wzgl d w bezpiecze stwa zalecana jest zmiana domy lnego has a Naci niecie przycisku Anuluj spowoduje opuszczenie okna logowania oraz nie zalogowanie do systemu natomiast kamery zostan wy wietlane AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 17 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA Mo na dezaktywowa okno logowania przez odznaczenie pola Sprawdzanie hasta w MENU G WNE USTAWIENIA PODSTAWOWE SYSTEM Aby zabezpieczy przed dost pem do rejestratora os b postronnych zaleca si wylogowa po zako czeniu pracy W tym celu nale y wybra MENU gt WYLOGUJ Aby wy czy rejestrator nale y wybra MENU gt ZAMKNIJ lub nacisn przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania Informacja Nieprawid owe wy czanie rejestratora np wyj cie wtyczki z gniazda sieciowego podczas normalnej pracy urz dzenia mo e skutkowa pojawieniem si b d w na dysku co efektywnie prze o y si na skr cenie je
70. ate message will be displayed WARNING Please consult your distributor prior to the firmware update Power outage turning the device off during update may result in damage to the DVR and a necessity of service repair The producer isn t responsible for any data loss resulting from firmware update Update field may be inactive in case when there is no free disk space left to save the temporary system files To prevent this please format the disk prior to the upgrade All rights reserved O AAT Holding sp z o o 72 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 9 Information interface LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO HTTP Port 80 Server Port 6036 IP Address 10 11 5 101 Subnet Mask 255 255 0 0 Gateway 10 11 21 253 Preferred DNS Server 8 8 8 8 Alternate DNS Server 0 0 0 0 Networking Approach Static IP Status Connected DDNS Unconnected MAC 00 18 AE 25 00 21 Information tab contains following items System Event Log Network Online Users Handling the interface is performed in a similar fashion as described in chapter 5 2 All rights reserved O AAT Holding sp z o o 73 2013 08 28 MB Instrukcja obs ugi NDR BA3104 NOVUS NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 SPIS TRE CI A AO Co EEO 4 1 I PORMACJE WST PNE p a o AAA ea ead AA SKA DJA 6 ME A AN E 6 1 2 Dane techniczne rejestr
71. atora NDR BA3 104 0 eeecceeeeeesesssseseeseseseseeeeseeseeeeseeeeeeeeeseeeeeseeeseeeeeee gas 7 VES Zawari Opakowania cab ada oedes ss 8 2 URUCHAMIANIE URZ DZENIA ca bi OG ZZ Ed 9 2 1 Opis z cz elektrycznych panelu tylnego rejestratora NDR BA3104 eeeeeeaa aaa aaa aaa aaa aaa aa 9 2 24 ASA Tays kO Noen O A R RA a ac A i do nan 10 A RAN CLAS ZA ed 12 S OBSEUGARETES TRATORA lt e a ode dede 13 SACOS PAY CZO LOW a te 15 3 2 Sterowanie za pomoca myszy USB A is 13 3 3 Sterowanie za pomoc pilota zdalnego sterowania eeee eee aaa aaa aaa aaa nono nono nono nono non nnnnnnnnnn as 13 4 MENU REJES TRA TORA e a W O W RA A 15 4 1 rEat rustawie tejEStal ra wk kl o 15 ZYODSNCGANENIE an O EP ai A 17 4 5 ODSCTWAC 4ODrAZ W Z KAMA A A A RS 18 A A AN 19 Ai Ds Sta wienta OOLAZU dt ld a e 19 430 PUNK CIA ZOOM ia AR A E AAA EA AA RL ARA wae 20 4 4 Wyszukiwanie zarejestrowanego materia u ooccccnnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnn 20 4 5 Odtwarzanie zarejestrowanego materia u oo eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa nn 24 OC ATCHMIZA a patran WI Oe dins 23 e USIAWIEME eyka Us A a aa lk na 27 5 KONFIGURACJA REJESTRATOR out it eae 29 SAAUSTWIEMI Ase O NANA A II NIN A RE 30 A W a W W a PKN ad dE fa 31 als SS iS TS A E ZA a eran es 31 EZ Data I CZS A A EA EA OE 32 We CA CRP 32 ld Podo a rr ist OG 33 LS a e ei ia o a 33 bed sD gt MOMI RSIOWNY A A
72. ay dad W A AO AA 58 3 Aktualizacja acy ao az A ORAWA Rn viento KRA OKA A 60 30 Wy OCU iS 61 O AMEN NE O 61 6 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 11 62 6 1 Wymagania dotycz ce sprz tu komputerowego eee aaa ia 62 6 2 NAWIAZY Walle BOl CZENIA s Shel cr lias nd LO 62 6 3 Obserwacjd Obra W Z KAMER aa IAA A a 64 6 4 Wyszukiwanie Zare estrowaneso material adasia dt bit EE 66 6 5 Odtwarzanie zarejestrowanego materia u e eee eee aaa aaa aaa ai ai iA as 68 al ra 69 El io AAA O 70 E A o POI A A ORA ARIA O I AKI A JA AAA Cue 71 6 9 is AOR GERE eee os 73 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 3 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 UWAGI I OSTRZE ENIA Dyrektywy EMC 2004 108 EC i LVD 2006 95 EC Oznakowanie CE Nasze produkty spe niaj wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzaj cych dyrektywy Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Niskonapi ciowa LVD 2006 95 EC Dyrektywa ma zastosowanie do sprz tu elektrycznego przeznaczonego do u ytkowania przy napi ciu nominalnym od SOVAC do 1I000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC Dyrektywa WEEE 2002 96 EC Gim a dla u ytkownik w o pozbywaniu si urz dze elektrycznych i elektronicznych Niniejszy produkt zosta oznakowany zgodnie z Dyrektywa WEEE 2002 96 EC oraz p niejszymi zmianami dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elekt
73. czne jest jego formatowanie Nale y mie to na uwadze ze wzgl du na utrat danych Wszystkie dyski twarde zamontowane w rejestratorze powinny by dok adnie tego samego typu AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 11 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA Tabela doboru pojemno ci dysk w twardych Rejestrator Rozdzielczo Sa Jako U GE A MEJ FPS Mbps nagra MB h NDR BA3104 720x576 25 539 Wymagana pojemno Rozmiar nagran MB h x Po dany czas nagra x Liczba kana w Np Dla nagra w rozdzielczo ci D1 przy 25 klatkach sek 1 najni szej jako ci wymagany jest zapis 30 dni dla 4 kana w wideo W wczas Wymagana pojemno 112 MB h x 24 godziny x 30 dn1 x 4 kana y 322560MB 315GB 2 3 W czanie zasilania Pod czenie kabla zasilaj cego rozpoczyna prac rejestratora Inicjalizacja systemu trwa oko o 30 sekund W tym czasie nie nale y uruchamia adnych funkcji urz dzenia 1 naciska adnych przycisk w Wy czenie urz dzenia odbywa si za pomoc menu Informacja Domy lnym monitorem na kt rym b dzie wy wietlane menu OSD b dzie monitor VGA Aby prze czy wy wietlanie OSD z wyj cia VGA na BNC naci nij przez 5 sekund przycisk Fn na panelu przednim rejestratora AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 12 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA
74. d channel or all channels simultaneously All rights reserved O AAT Holding sp z o o 41 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 4 2 Motion Selecting MOTION from the SCHEDULE menu allows to configure motion recording MOTION Channel 1 v A 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Apply Settings To All v Channel Double click and setup schedule Default Draw a desired motion triggered recording schedule using Pencil and Rubber icons COPY allows to copy the recording schedule from one camera to a desired channel or all channels simultaneously 5 1 5 Alarm Selecting ALARM from the SETUP menu displays the following screen Motion Video Loss Other Alarm Alarm Out Exit The ALARM menu allows to configure DVR responses to a variety of events Menu contains items MOTION VIDEO LOSS OTHER ALARM ALARM OUT EXIT All rights reserved O AAT Holding sp z o o 42 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 1 Motion Selecting MOTION from the ALARM menu displays the following screen MOTION g Motion 55 Schedule Exit MOTION menu contains 3 items MOTION SCHEDULE EXIT 5 1 5 1 1 Motion Selecting MOTION from the MOTION menu displays the following screen MOTION Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting
75. dzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 37 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 3 3 Czas Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji CZAS pojawi si poni szy ekran CZAS Kam Nagrywanie przed alar Nagrywanie po alarmo Usu po dni 1 30 v 11130 w Nlgdy vw 130 w Nigdy 2 3 lt v i w Nigdy Nigdy Nigdy Nigdy Nigdy Wszystk 30 30 Nigdy Q Dost pny czas zapisu od 1 do 60 d Domy lne astosuj Wyj cie Czas nagrywania przed alarmem mo na regulowa w rejestratorach umo liwiaj regulacj czasu w zakresie 5 30sekund W kolumnie Nagrywanie po alarmowe nale y ustawi czas nagrywania rejestratora po wykryciu alarmu na danej kamerze w zakresie od 10 sekund do 5 minut W kolumnie Usu po mo na okre li liczb dni po kt rej rejestrator skasuje nagrania Zaznacz pole Wszystko aby zmieni opcje dla wszystkich wej jednocze nie 5 1 3 4 Opis Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji OPIS pojawi si poni szy ekran OPIS Kam Nazwa kamery Zas Pozycja Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Ustaw Domy lne astosi Wyj cie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 38 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Zaznaczenie
76. ej sceny Po w czeniu funkcji zoom pojawia si powi kszony fragment obrazu Za pomoc myszki mo na przemieszcza wybrany fragment powi kszenia Klikni cie prawym przyciskiem myszki lub wybranie przycisku Exit na pilocie zdalnego sterowania spowoduje wyj cie z trybu powi kszenia Informacja Funkcja Zoom dzia a tylko po wybraniu pojedynczej kamery na ca y ekran 4 4 Wyszukiwanie zarejestrowanego materia u U ytkownicy kt rzy posiadaj uprawnienia do przegl dania zarejestrowanych obraz w po zalogowaniu si do urz dzenia mog odtwarza zapisane obrazy Aby rozpocz wyszukiwanie zarejestrowanych materia w nale y wybra MENU gt WYSZUKIWANIE Wy wietlone zostanie okno jak poni ej WWYSZUKIWWAN II archiwum Nd Po Sis UU 04 00 Dni miesi ca zarysowane niebiesk obw dka oznaczaj e zosta y dla nich zarejestrowane obrazy z kamer W celu odnalezienia nagra nale y e Z menu WYSZUKIWANIE wybra wyszukiwanie PO CZASTE Wybra w a ciwy dzie z kalendarza znajduj cego si po prawej stronie Wcisn przycisk WYSZUKAJ o Z przedstawionej osi czasu wybra pocz tek odtwarzania przesuwaj c bia y znacznik po pasku dobowym za pomoc myszki lub wpisuj c dan godzin minut i sekund w polu powy ej paska dobowego Weisniecie przycisku ODTWARZANIE uruchomi podgl d zarejestrowanego obrazu Informacja Je eli dla ustawionego czasu nie ma zarchiwizowanych obraz w zostanie
77. equent pictures in a given sequence Available intervals are from 2 to 5 seconds Snap number determines the number of pictures attached to e mail message Value can be changed from 0 to 3 pictures Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 40 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 4 Schedule Selecting SCHEDULE from the SETUP menu displays the following screen SCHEDULE Ej Schedule a Motion Exit DVR conducts recording in accordance with defined schedules Creating complex schedules allows to tailor recording parameters to the system and available HDD space Schedule is presented as a table with possibility of defining settings for each of the channels in particular days and hours SCHEDULE contains following items SCHEDULE MOTION EXIT 5 1 4 1 Schedule Selecting SCHEDULE from the SCHEDULE allows to define continues recording mode SCHEDULE Channel 1 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Sunday Monday l uesday Wednesday Thursday Friday Saturday Apply Settings To All v Channel Default Draw a desired schedule using Pencil and Rubber icons for each of the cameras You can also enter the recording time interval by double clicking on the calendar COPY allows to copy the recording schedule from one camera to a desire
78. er Pon 10002 Device ID 382 Default Menu above allows to configure means of direct connection to client software Note Network Server feature will be available in the future All rights reserved O AAT Holding sp z o o 49 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 5 Other settings Selecting OTHER SETTINGS from the NETWORK sub menu displays the following screen OTHER SETTINGS DONS DDNS Server www dyndns com User Name Password Host Domain Update Interval M Default DDNS address update is used to assign a domain to a dynamic IP address DDNS Server Allows to select a DDNS server that will be used in the DVR dyndns org is recommended User name requires entering the user s name registered in the DDNS database Password requires entering the DDNS registered password Host domain requires entering hostname that was registered in selected DDNS server Update Interval S requires selecting time interval between subsequent address updates Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button Note Although the DVR supports dynamic IP addresses it is advised that DDNS support should be performed at the local router that DVR is connected to Prior configuration attempt please register the address in one of the DDNS servers supported by the DVR www dyndns org server is advised Prio
79. g All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 65 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 4 Searching records Click SEARCH tab on the window top to open the remote search and playback screen for the DVR Search mode Menu tabs PLAY button LME SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO SEARCH button 2013 08 07 00 00 00 Time Search Calendar 18 19 20 21 22 23 24 7 26 27 28 29 30 31 Channel AN we H1_ Channel selection Event Search L Playback time selection File Management Playback camera Graphical view selection of existing record Days of the month coloured red indicate that recordings exist for them Hours containing recordings are marked blue To find the recordings From the SEARCH menu select TIME SEARCH Select a day from calendar and desired cameras Press SEARCH button On the given time bar available records will be shown Select cameras inside the PLAY panel and enter desired hour minute and second in the text field above the time bar Press PLAYBACK button to watch stored video All rights reserved O AAT Holding sp z o o 66 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER In order to find records you can also use EVENT SEARCH Selecting EVENT SEARCH displays the following screen LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO 1 2013 08 07 15 54 3
80. gdy maj one bezpo redni wp yw na bezpiecze stwo u ytkownik w 1 trwa o oraz niezawodno urz dzenia 4 Wszystkie czynno ci wykonywane przez instalator w 1 u ytkownik w musz by realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji 5 W czasie czynno ci konserwatorskich urz dzenie musi by od czone od zasilania 6 Nie wolno stosowa adnych dodatkowych urz dze lub podzespo w nie przewidzianych 1 nie zalecanych przez producenta 7 Nie wolno u ywa rejestratora w rodowisku o du ej wilgotno ci np w pobli u basen w wanien w wilgotnych piwnicach 8 Nie nale y instalowa tego urz dzenia w miejscu gdzie nie mo na zapewni w a ciwej wentylacji np zamkni te szafki itp co powoduje zatrzymanie si ciep a 1 w konsekwencji mo e doprowadzi do uszkodzenia 9 Nie wolno umieszcza rejestratora na niestabilnych powierzchniach Rejestrator musi by instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach wed ug zalece podanych w niniejszej instrukcji 10 Urz dzenie mo e by zasilane jedynie ze r de o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danych technicznych kamery Dlatego te zabrania si zasilania rejestratora ze r de o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami okre lonymi przez producenta parametrach 11 Wy czenie odpowiedzialno ci w przypadku uszkodzenia danych zawartych na dysku lub innych urz dzeniach Producent n
81. go ywotno ci 4 3 Obserwacja obraz w z kamer Po zako czeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wy wietlane s obrazy z kamer na ywo Domy lnym trybem wy wietlania jest podzia na 4 kamer w zale no ci od modelu Za pomoc przycisk w kierunkowych na panelu przednim lub za pomoc menu funkcyjnego myszy dokonuje si zmiany formatu wy wietlania Obrazy w podziale mog by dowolnie definiowane W ramach podzia u kamera mo e by wy wietlona tylko raz Pozycje na kt rych wy wietlane s poszczeg lne kamery mog by dowolnie konfigurowane z poziomu menu lub za pomoc myszki w spos b przeci gnij 1 upu z a O Q0 eno ee i en oe A AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 18 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA W celu wywo ania menu funkcyjnego myszy nale y u y prawego przycisku myszy w dowolnym miejscu na ekranie lub wybra przycisk Exit na pilocie zdalnego sterowania Uruchomione zostanie w wczas menu przedstawione poni ej C1 BH HH 8 LE Wejscie do menu gl wnego rejestratora Zmiana trybu wy wietlania Wy wietlanie kamer w trybie sekwencyjnym Regulacja jasno ci nasycenia saturacji 1 kontrastu obrazu z kamery Zoom cyfrowy x4 Wyb r kana u audio powi zanego z wyj ciem audio oraz regulacja g o no ci Nagrywanie r czne Panic odpowiednik przycisku REC na panelu przednim
82. h 1 2013 08 13 11 43 13 2013 08 13 11 52 33 Ruch 2013 08 13 11 33 53 2013 08 13 11 43 12 Ruch 2013 08 13 11 24 33 2013 08 13 11 33 52 Ruch 2013 08 13 11 15 13 2013 08 13 11 24 32 Ruch 2013 08 13 11 08 10 2013 08 13 11 15 12 Ruch 2013 08 13 11 05 53 2013 08 13 11 08 02 Ruch 2013 08 13 10 56 33 2013 0813 11 05 52 Ru 2013 08 13 10 47 14 2013 08 13 10 56 32 Ruch _ 2013 08 13 10 37 54 2013 08 13 10 47 14 Ruch 2013 08 13 10 28 34 20130813 10 37 54 Ruch 2013 08 13 10 19 14 2013 08 13 10 28 34 Ruch 2013 08 13 10 09 54 2013 08 13 10 19 14 Ruch 2013 08 13 10 00 34 2013 08 13 10 09 54 Ruch 2013 08 13 09 51 14 2013 08 13 10 00 34 Ruch 2013 08 13 09 41 54 2013 08 13 09 51 14 Ruch 2013 08 13 09 38 19 2013 08 13 09 41 54 Ruch 2013 08 13 09 32 34 2013 08 13 09 38 19 Ruch 2013 08 13 09 23 14 2013 08 13 09 32 34 Ruch 2013 08 13 09 13 54 2013 08 13 09 23 14 Ruch LL gt Wyszukiwanie po czasie H H E lF F E F Wyszukiwanie Det Ruchu Wszystko po zdarzeniu ai Menad er plik w A ll El Ll Huet Ll Huet Huan Wyszukiwanie zdarze dzia a podobnie jak wyszukiwanie po czasie Istnieje mo liwo okre lenia kt re zdarzenia maj zosta uwzgl dnione podczas wyszukiwania RUCH WE ALARMOWE lub WSZYSTKIE zdarzenia Wyszukiwanie odbywa si w przedziale czasu z jednego dnia Podw jne klikni
83. hould be made by a qualified service person or a professional safety system installer Device mustn t be placed in places where ventilating holes are partially or fully covered User s interference inside the device is not allowed and is unnecessary as it does not have any systems which require adjusting or which are suitable for self repair You mustn t dismantle the recorder or remove any single fastening screws If any repairs are necessary contact the service The device must be take care of and protected against any mechanical damage The device has to be protected against humidity and dust In case the recorder had a contact with water react immediately switch off the power supply and contact the authorised Novus service If the device gets dirty it might get damaged or electrocute someone The device can only be cleaned with a damp cloth after the power supply has been switched off Avoid strong detergents liquids and sprays Mild detergents can be used 1f the recorder becomes very dirty Power supply unit cords and signal cords should be laid in a way that eliminates the risk of mechanical damage special attention should be paid to the plug Be careful not to overload sockets and extension cords so that there is no fire To avoid devices s damage vision and control signals should be equipped with systems protecting against disturbances over voltage and atmospheric discharge that are in compliance with Polish regulations
84. i zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Przycisk USTAW w kolumnie Reakcja pozwala ustawi zachowanie rejestratora na wykrycie ruchu AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 43 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Po wybraniu przycisku USTAW z kolumny Reakcja pojawi si poni szy ekran AKTYWUJ Kanat 1 Alarm Nagrywanie Buzer Kamera na pelny ekran Email zdj cie w 1 wyj cie W tym menu u ytkownik mo e ustawi reakcj rejestratora na utrat obrazu wideo wybranej kamery W polu Zdj cie nale y zaznaczy kamery z kt rych zdj cia maja by za czone do wiadomo ci e mail W zak adce Nagrywanie dla dowolnych wej alarmowych mo na zdefiniowa kamery kt re maj by nagrywane po wyst pieniu zdarzenia 5 1 5 1 2 Harmonogram Po wybraniu z menu RUCH pozycji HARMONOGRAM pojawi si poni szy ekran HARMONOGRAM Kana 1 v PA e 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Niedziela Poniedzialek Wtorek roda Czwartek Pi tek Sobota Kopiuj do kam Wszystk Kanal Kopiuj O Kiiknij dwukrotnie w celu zaaw Konfi Domy lne stosuj Wyj cie W tym menu za pomoc narz dzi O wka 1 Gumki nale y dokona ustawie harmonogramu dla wybranego kana u Za pomoc przycisku KOPIUJ mo na skopiowa utworzony harmonogram kana u do wybranego lub do wszystkich kana w jednocze nie W
85. ie ponosi odpowiedzialno ci w razie uszkodzenia lub utraty w trakcie eksploatacji produktu danych zawartych na dyskach lub innych urz dzeniach Przed wykonaniem czynno ci kt ra nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obs ugi innych dokumentach do czonych do Produktu lub nie wynika ze zwyk ego przeznaczenia Produktu nale y pod rygorem wy czenia odpowiedzialno ci Producenta za nast pstwa takiej czynno ci skontaktowa si z Producentem AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 5 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 INFORMACJE WST PNE 1 INFORMACJE WST PNE 1 1 Charakterystyka og lna Rejestratory cyfrowe pracuj ce w trybie quadrupleks r wnoczesny zapis podgl d na ywo odtwarzanie lub kopiowanie nagra po czenie sieciowe System operacyjny oparty na Linux Wy wietlanie na ywo Z cze HDMI 1080p Pr dko nagrywania do 25 kl sek na ka dy kana wideo Algorytm kompresji H 264 Rozdzielczo nagrywania 720x576 720 x 288 360 x 288 Zaawansowane funkcje harmonogramu nagrywania 1 detekcji ruchu Mo liwo rejestrowania kana w audio Mo liwo instalacji do I dysku SATA Funkcja S M A R T Mo liwo kopiowania nagra poprzez port USB na pami typu Flash oraz przez sie komputerow Mo liwo kopiowania nagra w formacie avi Mo liwo wyszukiwania nagra wed ug czasu lub wed ug zdarze Zdalny podgl d przez IE p
86. iezb dny do przegl dania zarchiwizowanych nagra W dolnej cz ci interfejsu wy wietlona jest informacja o liczbie stron z wyszukanymi plikami aby przej do nast pnej strony lub powr ci kliknij strza k w prawo lub w lewo Zarejestrowane materia y kopiowane s w formacie avi do otworzenia nagrania konieczna jest wcze niejsza instalacja kodeka udost pnionego przez rejestrator AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 69 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA ZA POMOCA PRZEGLADARKI 6 7 Zdalna konfiguracja rejestratora W ustawieniach Lokalna 1 przechwytywanych zdj oraz wybra kana y audio 1 wideo dla lokalnego zapisu konfiguracja nale y ustawi cie ki PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE a Podstawowe Podgl d wm Nagrywanie 25 Harmonogram a Zdarzenia al Ly Q Sie amp Uzytkownicy Y Konf lokalny Zastosuj Domy lnie Lokalny podgl d cie ka pliku C Users Michal_Br Documents Ilo zdj do przechwycenia 1 Zdalne odtwarzanie cie ka pliku C Users Michal BriDocuments Ilo zdj do przechwycenia 4 Lokalne Nagrywanie Sciezka pliku C Users Michal BriDocuments Nagrywane kanaly v Kana y audio zapisu plik
87. ights reserved O AAT Holding sp z o o 69 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 7 Remote configuration interface Local configuration 1s responsible for setting paths for saved video files and snapshots as well as selection of audio video channels for local storage LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO me Local Config Local View Snap Path C Users Michal_Br Documents Snap Amount 1 Remote Playback Snap Path C Users Michal_Br Documents Y Snap Amount 1 Local Record Save Path C Users Michal BriDocuments Record Channel E a Audio Channel wli Other settings are from DVR Description of following are similar like in chapter 5 1 of this manual 2 Local config W gt m a Basic Master Stream Live CH Resolution Encode Quality Max Bitrate D1 Higher 2048kbps v D1 2048kbps Vv E 2 Master Stream 3 D1 Higher 2048kbps v Record Basic 4 OSD Snap Remaining O CIF O HD1 O D1 a Schedule O y V y Apply D1 2048kbps v i Advanced All rights reserved AAT Holding sp z o o _ 70 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROW
88. ing screen SCHEDULE Channel 4 v 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Sunday Monday Tuesday i Wednesday I hursday CEN Saturday Apply Settings To All Channel Double click and setup schedule Default Draw a desired schedule using Pencil and Rubber icons for the particular channel COPY allows to copy the recording schedule from one camera to a desired channel or all channels simultaneously Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 44 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 2 Video loss Selecting VIDEO LOSS from the ALARM menu displays the following screen VIDEO LOSS Trigger Trigger Trigger Trigger Sub menu allows to define response of the DVR to video loss event on one of its video channels Selecting Trigger displays the following screen TRIGGER Channel 1 A Buzzer Show Full Screen None Email Snap field allows to select cameras that pictures from are later attached to e mail messages Please press Ok and select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 45 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 5 3 Other alarm Selecting OTHER ALAR
89. ing to the current status of the DVR channel Blue rectangle indicates continuous recording yellow indicates motion detection triggered recording green indicates manual recording while red indicates alarm input triggered recording Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button 5 1 2 2 Main monitor Selecting MAIN MONITOR from the LIVE menu displays the following screen MAIN MONITOR Display Mode 2x Channeli Y Channel2 Channel3 Y Channel4 7 4 Dwell Time S 5 Max Group 1 Current Group 1 Default This tab allows to modify camera display modes during split screen Any camera may be assigned to any position on the display so there are no restrictions in assigning device channel 2 to video channel 1 for example In order to perform changes please select any position from the Channel drop down box and select camera number that should be displayed at the selected position Dwell Time S defines the time of automatic switching between the pictures both in split screen and full screen modes Note Cameras may appear on the selection screen only once Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 34 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 2 3 Mask Selecti
90. ing to various system settings In order to access the DVR settings menu please press the MENU button or select MENU from additional menu called by pressing the right mouse button Main menu comprises the following sub menus SETUP SEARCH COPY INFORMATION DISK MANAGEMENT UPGRADE LOGOFF SHUTDOWN MAIN MENU Setup Disk Management M Search Upgrade o Backup Logoff all Information Shut Down Certain DVR options require entering name or title After selecting such option a virtual keyboard appears on the screen Character selection can be performed via navigation buttons from remote controller and confirmed by pressing the ENTER button SHIFT switches between capital and lower case letters 4161617 le 9 1 0 Backspace r e lyu i olp ft 1 i BE COD LES ETE LKS EN S I 4 X lc lv lb In Um Enter vals Ei Note This user manual contain description of all possible sub menus Not all of them are present in each DVR because not all DVRs has spot monitor alarms and other All rights reserved AAT Holding sp z o o 29 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 Setup Selecting SETUP from the main menu displays the following screen Basic a Alarm Network Record ape Schedule SETUP contains the following sub menus BASIC LIVE RECORD SCHEDULE ALARM NETWORK USERS RESET 5 1 1 Basic Selecting BASIC displays the following
91. isplay AGP x 4 512MB 1024x768 24bit or better Network card 10 100BaseT or better Other Sound card Additional HDD space is required for saving your recordings Intel Pentium 2 4 GHz or better 6 2 Establishing a connection Open a browser To connect to the DVR check the Network Status and verify the IP ADDRESS and HTTP PORT of the DVR by default IP address is 192 168 1 100 Enter the address in the address bar web browser of the local PC or dedicated software program in the format http IP_address web_ service port ex http 192 168 1 100 80 Provide the ID and password before logging in Default is ADMIN 123456 Then you can view the monitoring screen Note For security purposes change the password immediately after starting the NVR for the first time All rights reserved O AAT Holding sp z o o 62 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER Z Web Client Windows Internet Explorer Eek O yv SE http 10 11 21 124 webcamera Html o o g 7 wl ve Search E Pir File Edit View Favorites Tools Help yy Favorites J web Client ap E am Page Safety Tools A User Name Password Language English v LOGIN v Internet fa R 100 After successful logon web browser will download the applet for displaying images from the camera Depending on the current Internet Explorer security settings 1t may be necessary to accept an Ac
92. j i f i7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 i 02 M3 Ww4 Days of the month marked with a blue frame indicating available recordings exist for them Hours containing recordings are marked light blue To find the recordings Select TIME SEARCH from the SEARCH menu Select a day from calendar and desired cameras e Press the SEARCH button From the given time bar select a specific hour or enter a desired hour minute and second in the text field above the time bar o Press PLAYBACK button to watch the stored video Note If no recordings exist for the selected timeframe an appropriate message will be displayed instead All rights reserved O AAT Holding sp z o o 20 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU In order to find records you can also use EVENT SEARCH Selecting EVENT SEARCH displays the following screen ICH Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion 17194 w Motion Searching by event 08 20 2012 15 32 Su tu we 08 20 2012 15 21 08 20 2012 13 44 0812012012 13 43 08 20 2012 13 36 08 20 2012 13 33 Mo 08 20 2012 13 32 08 20 2012 13 24 w 2 w 6 w 10 Y Sensor Y 14 Th Y 3 Y 7 w 11 18 v 4 Y 8 w 12 w 16 is similar to time search You can define filters the registry is searched im accordance with MOTION ALARM INPUTS or ALL You can search for event only from one specific day at a time Double clicking
93. k setting the same or similar fps values for all channels is advised Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 37 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 3 3 Time Selecting TIME from the RECORD menu displays the following screen Pre alarm Record Tim Post alarm Record Tim Expire Days 30 Y Never Y 11130 Y Never w 30 AMI A ZA 1130 Y Never Never Default For NDR BA3104 Pre alarm record time is adjustable in 5s 30s range Post alarm record time allows to set the recording time after alarm in a particular camera ranging from 10 seconds to 5 minutes Expire column allows to set a number of days after which DVR deletes alarm recordings Selecting ALL changes options for all camera simultaneously 5 1 3 4 Stamp Selecting STAMP from the RECORD menu displays the following screen STAMP Camera Name Time Stamp Position v Setting v Setting v Setting w Setting Y Setting Drag and locate captions Default All rights reserved O AAT Holding sp z o o 38 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION Checking the Camera name box hard codes camera name into the recorded video stream Checking the Time stamp will add time information directly into the video recording Selecting Setting button in the Position c
94. l Recoding capacity 112 MB h X 24 hours day X30 days X4 channels 322560 MB 315 GB 2 3 Turning on the power Connect power cord to the DVR to start the unit Initialization lasts for approximately 60 seconds During this time executing any device functions and pressing any buttons is prohibited To shut the device down please use 1ts menu Note OSD menu will be displayed on the VGA monitor default To switch the OSD display from BNC to VGA please press and hold the Fn button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 12 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION 3 RECORDER S OPERATION 3 1 Front panel description 1 LED LEDs indicating DVR s status Power power supply indicator Net network operation REC recording 2 IR DETECTOR IR remote controller receiver Do not cover 3 Fn BUTTON Holding the Fn switches OSD menu displaying between VGA and BNC outputs 3 2 Controlling via USB mouse DVR features the possibility of controlling the DVR using an USB mouse connected to the USB port Functions described below are available in live mode Double clicking on any camera in 2x2 and similar display modes switches the display to full screen mode Subsequent double click returns to previous display mode During configuration selection of particular options is performed via the left mouse button Depending on DVR operating mode pressing right mouse button hides current men
95. layback navigation button description 1 Play playing forward 2 Pause temporarily pause the forward play 3 1 4x 1 2x 1x 2x 4x 8x 16x fast forward 4 8x 16x reverse fast playback 5 Stop stops playing and goes back to the beginning of segment 6 Jump go to the next image frame by frame forward when paused 7 Go to the previous playback section 8 Go to the next playback section Note If no recordings exist for the selected timeframe an appropriate message will be then displayed All rights reserved O AAT Holding sp z o o 68 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER 6 6 Backup interface Selection field List of records NDR BA3104 Users manual ver 1 0 Menu tabs AE A E Start Time End Time 2013 08 07 23 59 55 2013 08 08 00 09 15 sez Ra 2013 08 08 00 09 15 2013 08 08 00 18 35 Search SEARCH button 1 2013 08 08 00 18 35 2013 08 08 00 27 55 1 2013 08 08 00 27 55 2013 08 08 00 37 15 1 2013 08 08 00 37 15 2013 08 08 00 46 35 zemee badenen 2013 08 08 00 46 35 2013 08 08 00 55 55 pos 1 2013 08 08 00 55 55 2013 08 08 01 05 15 na ia a 1 2013 08 08 01 05 15 2013 0
96. lect a start and ending point and choose desired cameras e Press SEARCH button All rights reserved AAT Holding sp z o o 25 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU From the given list select specific segments of record that you want to archive Double clicking on a specific item will run playback of selected segment o Press BACKUP button o Choose desired FILE TYPE in the new window and select BACKUP PLAYER ifneeded BACKUP INFORMATION Start Time 08 14 2012 00 00 00 End Time 08 11 442012 23 59 59 he Number Of Files 133 Size GB 16 643 Storage Media USB 1 Free GB Backup Playel Save File Type U 6 Disk Cleanup Cancel Note If the backup files are saved in DVR format please check backup player Only this player can play these files in DVR format Press START and wait until backup progress will be finished If FREE space is not enough you can use DISC CLEANUP button to delete files from connected storage memory Note Using DISC CLEANUP function will permanently delete selected data from the storage memory All rights reserved O AAT Holding sp z o o 26 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 7 Setting English language The procedure presented below shows how to go back to the English language in the NOVUS DVRs menu in case of selecting any other language by mistake 1 To open main menu please select MENU from additional menu called by
97. lick Save All to copy all images onto a removable memory Note In order to take images on alarm the snapshot feature should be activated in Alarm Handling for different kind of alarms Please refer to alarm configuration chapter for details All rights reserved O AAT Holding sp z o o 23 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 5 Playback Users granted with appropriate privileges may watch stored recordings after logging in to the DVR You can start playback in two ways One is searching for desired records from MAIN MENU The second is quick playback available by pressing the PLAY button on remote controller You can also select an appropriate button from the auxiliary menu In quick playback mode DVR starts playback starting 5 minutes before button pressing You can check playback screen description below PPTPP P TIT TITT LH E EE ECEE ox t TIAE 1 5 30 00 IL p gt 15 59 50 Es gt gt 1X Camera Name GE Play Pause play or temporarily pause forward play Stop stop playing and return to the beginning of played segment Jump go to the next image frame when paused 1 4x 1 2x 1x 2x 4x 8x 16x fast forward l 2 3 4 5 8x 16x 32x reverse fast playback 6 Change the split screen mode 7 Select cameras to be displayed 8 x4 digital zoom 9 Brightness color hue and contrast of playback screen 10 Enable disable audio 11 Hide playback men
98. lying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved O AAT Holding sp z o o 36 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION Note Enabling recording in this menu overrides alarm motion and schedule recording Please make sure that sound recording is in accordance with legal regulations of your country 5 1 3 2 Record bit rate Selecting RECORD BITRATE from the RECORD menu displays the following screen RECORD BITRATE Resolutio fps Encode Quality Max Bitrate D1 CBR Higher 1536 kbps D1 4 CBR Higher 1536 kbps D1 CBR Higher 1536 kbps D1 CBR Higher 1536 kbps D1 CBR Higher 1536 kbps D1 CBR Higher 1536 kbps D1 CBR Higher 1536 kbps Remaining O CIF O HD1 O D1 Y CBR Higher 1536 kbps Default Apply Resolution column allows to select resolution that the video picture will be recorded with CIF HD1 2CIF or D1 resolutions are available FPS column determines recording speed for each camera values being given in frames per second Quality column allows to set the video compression level LOWEST LOWER LOW MEDIUM HIGHER and HIGHEST levels are available Checking ALL changes resolution speed and quality for all cameras simultaneously Note Total HDD recording time changes in accordance with resolution quality and frame rate settings Decreasing aforementioned settings increases the overall recording time In order to obtain smooth playbac
99. ng MASK from the LIVE menu displays the following screen MASK CH Mask Area 1 Setting Setting 2 3 Setting 4 Setting Default Clicking the Setting button displays live camera picture to which up to three privacy zones may be applied In order to remove a created zone mask please select it and press APPLY Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 35 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 3 Record Selecting RECORD from the SETUP menu displays the following screen RECORD A Record oO Snap D le trate sxi Record Bitrate Exit rm Stamp A Recycle Record RECORD menu contains 7 items RECORD RECORD BITRATE TIME STAMP RECYCLE RECORDS SNAP EXTT 5 1 3 1 Record Selecting RECORD from the RECORD menu displays the following screen RECORD p MMM _ _ _ A A A A M 4 Jen Record aay i i je Y kR e EE Je i f f i A Record column allows to enable disable the recording function for a given camera Audio column allows to enable disable audio recording for a given video channel DVRs may record up to 4 audio channels Check the All box in order to record sound for all channels simultaneously Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without app
100. o pod czenia mikrofonu z przedwzmacniaczem 4 wej cia wideo do pod czenia sygna u wizyjnego z kamer Z cze do pod czenia g wnego monitora mo liwe jest wybranie jednego z wielu tryb w wy wietlania Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie HDMI w standardzie 1080p 60Hz 1920x1080 Wyj cie do pod czenia monitora g wnego w trybie VGA Nale y u y kabla sygna owego dostarczanego wraz z monitorem Z cze RJ 45 do pod czenia urz dzenia do sieci lokalnej 1 Internetu w standardzie 10 100Mb s Gniazdo pod czenia zasilana rejestratora 12V DC Tryb VGA dzia a jednocze nie z wy wietlaniem przez z cze BNC natomiast menu ekranowe jest wy wietlane tylko na jednym z tych wyj aby prze czy wy wietlanie menu ekranowego z wyj cia VGA na wyj cie HDMI BNC przytrzymaj przycisk Fn na panelu przednim rejestratora przez ponad 5 sekund AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 9 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 2 Instalacja dysk w Rejestrator NDR BA3104 ma mo liwo zainstalowania 1 dysku SATA UWAGA W celu uzyskania informacji o kompatybilnych modelach twardych dysk w oraz maksymalnych ich pojemno ciach nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub sprawdzi na stronie www novuscctv com Firma AAT HOLDING nie ponosi odpowiedzialno ci
101. o the rear end and then lifting it WARNING Prior to removing cover of the DVR please unplug the power cord first If the NVR is powered up please shutdown the DVR s system using LOGOUT amp SHUTDOWN menu prior to unplugging the power All rights reserved O AAT Holding sp z o o 10 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE After removing top cover of the DVR please mount the HDD to the DVR bottom using included screws 4 pieces for each HDD and connect power and signal cables NDR BA3104 RBD a E ma Gi El El 4 MB UT pem After connecting an HDD s please put the top cover onto the DVR and turn the device on in order to check the operation of particular components and to format the HDDs WARNING You need to format disks if they were used in a different device All data saved on HDD prior to format will be lost Mounted HDDs should be the same model All rights reserved AAT Holding sp z o o 11 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 STARTING THE DEVICE Recording capacity calculate table Frame Rate Bit Rate a DVR Resolution Totally FPS Video Quality Mbps e Total Recording capacity Used space per hour MB h x recording time x channel numbers For instance computing space for 4 x cameras that are to record in CIF with Lowest video quality 25 fps framerate and 30 day recording capacity requires the calculation below Tota
102. obowi zuj cymi uregulowaniami prawnymi 5 1 3 2 Ustawienia nagrywania Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji USTAWIENIA NAGRYWANIA pojawi si poni szy ekran USTAWIENIA NAGRYWANIA Kam Rozdziel kl s Kodowanie Jako Maks Przep y D1 25 CBR Wysoka 1536 kbps D1 125 CBR Wysoka 1536 kbps D1 CBR Wysoka 1536 kbps D1 CBR Wysoka 1536 kbps D1 25 CBR Wysoka 1536 kbps D1 CBR Wysoka 1536 kbps D1 CBR Wysoka 1536 kbps Pozostalo 0 CIF 0 HD1 0 D1 w 11125 Y ICBR X Wysoka 1536 kbps 7 Domy lne Zastosuj Wyj cie W pierwszej kolumnie Rozdzielczo mo na wybra rozdzielczo z jak obraz z kamer ma by przechwytywany do wyboru s dwie mo liwo ci CIF HD1 CIF D1 lub DI W drugiej kolumnie K s nale y ustawi pr dko nagrywania dla ka dej kamery warto ci pr dko ci podawane s w klatkach obrazu na sekund W kolumnie Jako mo na ustawi poziom kompresji z jakim obraz z kamer b dzie zapisywany Do wyboru jest 6 poziom w jako ci NAJNI SZA NI SZA NISKA REDNIA WYSOKA NAJWY SZA Zaznacz pole Wszystko aby zmieni pr dko dla wszystkich kamer jednocze nie Informacje Nale y pami ta e zmniejszenie rozdzielczo ci lub ilo ci rejestrowanych klatek na sekund wyd u y czas rejestracji nagra na dysku W celu uzyskania mo liwie p ynnych obraz w zaleca si ustawienie mo liwie zbli onej liczby klatek dla wszystkich kana w Wybierz ZASTOSUJ aby wprowa
103. obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 6 U ytkownicy Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji U YTKOWNICY pojawi si poni szy ekran KONTA U ytkownik MAC adres PC admin 00 00 00 00 00 0 Dodaj Konfigurac Usu Zmie has o Wyj cie W tym menu dodaje sie 1 modyfikuje u ytkownik w oraz przypisuje im sie has a 1 uprawnienia U ytkownik Administrator jest domy lnym ustawieniem rejestratora 1 nie mo e zosta skasowany W celu dodania u ytkownika nale y wybra pozycj Dodaj Pojawi si poni sze okno DODAJ U YTKOWNIKA glie Uprawnienia U ytkownik guest Haslo Potwierd has o Typ Normalny Przypisz MAC adres MAC adres PC 00 00 00 00 00 00 W pozycji U ytkownik nale y wpisa nazw u ytkownika przy pomocy wirtualnej klawiatury W pozycji Has o nale y wpisa has o przy pomocy wirtualnej klawiatury W pozycji Potwierd has o nale y ponownie wpisa has o wprowadzone w pozycji Has o W pozycji Typ nale y zdefiniowa rodzaj u ytkownika Normalny lub Zaawansowany W pozycji MAC adres PC nale y wpisa adres mac komputera z kt rego b dzie czy si u ytkownik W celu weryfikacji adresu mac nale y zaznaczy pole Przypisz MAC adres AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 51 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Po wybraniu zak adki UPRAWNIENIA pojawi si poni szy ekran DODAJ UZYTKOWNIKA Og lne Uprawnienia L
104. odgl d Po wybraniu z menu PODGL D pozycji PODGL D pojawi si poni szy ekran PODGLAD CAMERAO1 Ustaw CAMERAO02 Ustaw CAMERAO3 Ustaw CAMERA04 Ustaw CAMERAO5 Ustaw CCAMERAO6 Ustaw CAMERAO Ustaw 11 2 3 4 l e 7 W kolumnie Nazwa kamery za pomoc wirtualnej klawiatury nale y wpisa nazwy poszczeg lnych wej kamerowych W kolumnie Poka nazw nale y zaznaczy kamery kt rych nazwy b d wy wietlane na ekranie monitora Wybranie pozycji Ustaw w kolumnie opisanej Kolory pozwala na dostosowanie jasno ci kontrastu nasycenia oraz odcienia ka dej z kamer lub w polu Wszystko dla wszystkich kamer jednocze nie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 33 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Po zaznaczeniu pola Status nagrywania na ekranie zostanie wy wietlony symbol kwadratu okre laj cy status nagrywania ka dej kamery kolorem niebieskim oznaczono nagrywanie ci g e tym nagrywanie wyzwolone detekcj ruchu kolorem zielonym nagrywanie r czne kolorem czerwonym nagrywanie wyzwolone wej ciem alarmowym Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNIE 5 1 2 2 Monitor g wny Po wybraniu z menu PODGL D pozycji MONITOR G WNY pojawi si poni szy ekran MONITOR G WNY Tryb wy wietla 2X2
105. oe oe dares RRA 56 DD BOSO nec ie snes A AE vended visemes Nie eeasui leaden Eo KA za Wil 56 SAN OWO E eriein E da tee 57 AS RR 57 A AO CE RAR A A O O A O CNC 58 DIN AAA W A W O W DA A A 58 3 4 UBOTAdC zy O RA o ER A WA O WARNA ORAWA RAA RA OKA 60 A O A 61 MONA ORA WNE REZ GAZ OGAE 61 6 NETWORK OPERATIONS UTILIZING WEB BROWSER eeeooooo ae eeeecccca 62 6 1 Recommended PC specification for web browser CONNECTIONS cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 62 02 EStaBNSMMO MERMA UI OPONA a A ll A AO e 62 6 3 LIVEM MI TNOAIEHACE a EROS OJO 64 o o a ld ll ta l da ll a la dka ll re o a o 66 A RR RNA ANNA ONA ea CE 68 0 0 lt BACKUDA E OCE a A thas ee O A R EA dnc kk Sane tn A ak oat nd 69 67 Remote CONNEUTAUOWINIEMACE a oz wani OR R de ea Lea 70 0 0 A O A OWA ZA A AO AA O AE PB We 71 6 9 oo OOBE OGR eee oes 73 II E All rights reserved O AAT Holding sp z o o c NDR BA3104 User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 FOREWORD INFORMATION 1 1 Main characteristics Quadruplex simultaneous recording live monitoring playback or backup and networking Linux based operating system Real time display 1080p HDMI socket Recording speed up to 25 FPS per chamnel H 264 compression Recording resolution 720 x 576 720 x 288 360 x 288 Advanced schedule recording amp motion detection functions Audio recording Supports I SATA HDD S M A R T function
106. ogi Ust Systemowe Zamykanie Y Audio Zarzadz archiw Zarzadz dyska w Zdalny dost p w Pogl d na ywo Y VAR 1912 1913 ee 4 w VAR AR Se Ae Ae AE w 9S M10 ARA RZA vi 13 14 14 14 18 v 16 Y R czne nagrywanie w vis IwWi2 Ivwis lvl U ytkownik mo e otrzyma uprawnienia w zakresie dost pu do nast puj cych funkcji Logi Audio Zdalny dost p Ustawienia systemowe Zarz dzanie archiwum Zamykanie Zarz dzanie dyskami Podgl d na ywo R czne nagrywanie Odtwarzanie Archiwizacja Zdalny podgl d Wybierz OK aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Informacja Aby zmieni has o u ytkownika nale y zalogowa si do systemu na dane konto u ytkownika Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE 5 1 7 Zaawansowane ustawienia Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji ZAAWANSOWANE USTAWIENIA pojawi si poni szy ekran ZAAWANSOWANE USTAWIENIA Ustawienia fabrycz Import Eksport Blokowanie adres Wyj cie W menu ZAAWANSOWANE USTAWIENIA znajduj si nast puj ce pozycje USTAWIENIA FABRYCZNE IMPORT EKSPORT BLOKOWANIE ADRES W WYJ CIE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 52 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 7 1 Ustawieni
107. olumn allows to move Camera name and Time stamp fields to a desired position on the scene Selecting ALL changes options for all cameras simultaneously Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button 5 1 3 5 Recycle record Selecting RECYCLE RECORD from the RECORD menu displays the following screen RECYCLE RECORD Recycle Record Default Enabling the Recycle record causes the DVR to overwrite the oldest recording with most recent ones in case when HDD capacity is reached Disabling it stops recording in case of reaching the recording storage capacity Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 39 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 3 6 Snap Selecting SNAP from the RECORD menu displays the following screen Snap Resolution CII Quality Highest Snap Time Interval S 2 Snap Number 3 Default This menu allows to define snapshot picture parameters both for ones saved onto HDD and attached to e mails sent by the DVR when alarm event occurs Possible Resolution 18 CIF 360x288 Quality field allows to set the compression level for the snapshot LOWER LOW MEDIUM HIGH and HIGHEST Snap time interval allows to set the time interval between subs
108. one zostan dodatkowe informacje o dysku Istnieje r wnie mo liwo zablokowania zapisu ca ego dysku przez zmian opcji na Tylko do odczytu Domy lnie ustawiony jest Odczyt i zapis AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 58 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Uwaga Ustawienie wszystkich dysk w w tryb Tylko do odczytu spowoduje zatrzymanie nagrywania obraz w z kamer Aby sformatowa dysk twardy nale y zaznaczy dysk 1 u y przycisku FORMAT Uwaga W trakcie formatowania dysku wszystkie dane zapisane zostan skasowane Po wybraniu z zak adki ZAAWANSOWANE pojawi si poni szy ekran MENAD ER DYSKU Dysk 4a4uwarnsowarie Dysk 1 y Model WDC WD10EURX 7 S N WD WMC1U1397481 Firmware 01 01A01 Stan dysku Ok Informacje S M A R T dy ID Blezacy Najgorszy Graniczny Warto RAW 0x1 Re 200 200 51 Ox3 Spi 141 136 0x4 Sta 100 100 Ox5 Re 200 200 Wyj cie W tym oknie wy wietlone s zaawansowane informacje o dysku 1 funkcji SMART AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 59 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 4 Aktualizacja Po wybraniu z MENU G WNE pozycji AKTUALIZUJ pojawi si poni szy ekran AKTUALIZUJ USB 1 v Od wie Nazwa Rozmiar Typ Data modyfikacji 4 4 gt PI Aktualizuj Wyj cie W celu zainstalowania nowszej wersji oprogramowania nale y pod czy do rejestrato
109. opiowa utworzony harmonogram jednej z kamer do wybranego kana u lub do wszystkich kana w jednocze nie 5 1 5 Zdarzenia alarmowe Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji ZDARZENIA ALARMOWE pojawi si poni szy ekran Utrata wideo Alarmy systemowe Vy alarmowe Wyj8cie W menu ALARM znajduj si nast puj ce pozycje RUCH UTRATA WIDEO ALARMY SYSTEMOWE WYJ CIE ALARMOWE WYJ CIE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 42 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 1 Ruch Po wybraniu z menu ALARM pozycji RUCH pojawi si poni szy ekran a F Ruch tj Harmonogram 5 Wyj cie W menu RUCH znajduj si 3 pozycje RUCH HARMONOGRAM WYJ CIE 5 1 5 1 1 Ruch Po wybraniu z menu RUCH pozycji RUCH pojawi si poni szy ekran Aktywny Czas trwania s Reakcja Strefa 10 Ustaw Ustaw 10 Ustaw Ustaw 10 Ustaw Ustaw 10 Ustaw Ustaw 10 Ustaw Ustaw 10 Ustaw Ustaw wy O AOON 20 Ustaw Ustaw Domy lne Podmenu pozwala na konfiguracj funkcji detekcji ruchu w kt r wyposa ony jest rejestrator Kolumna Aktywny pozwala w czy lub wy czy detekcje ruchu dla danej kamery Parametr Czas trwania definiuje czas trwania alarmu po wykryciu detekcji ruchu z poszczeg lnej kamery w zakresie od 5 sekund do 2 minut lub przez czas trwania alarmu Strefa umo liwia ustawienie obszaru 1 czu o ci wykrywania ruchu Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadz
110. oprzedni Nast pny Wyj cie W tym oknie dokonaj odpowiednich dla sieci lokalnej w kt rej b dzie pracowa rejestrator ustawie sieciowych portu HTTP portu serwera adresu IP maski podsieci bramy pierwszy 1 drugi adres DNS lub wybierz automatyczne pobieranie adresu IP Nast pnie kliknij przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie jak pokazano na rysunku poni ej KREATOR e wysoka PEP Wysoka Esad ka Poprzedni Nastepny Wyj cie W tym oknie ustaw Rozdzielczo nagrywania dla wszystkich kana w D1 HD1 2 CIF lub CIF liczb nagrywanych klatek dla ka dej kamery oddzielnie oraz jako dla wszystkich kana w oddzielnie Pod tabelk znajduje si informacja o wolnej liczbie klatek systemu kt r mo na przypisa do poszczeg lnego kana u Po dokonaniu ustawie nale y wybra przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 16 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA KREATOR ID Typ Rozmlar G Wolne GB Status Wia ciwo cl Zr dio UIC SANTA MAUTAU UUU Nonna ASIAN ans OKAN Od wlo Formal Poprzedni Zako cz Wyj cie W tym oknie nale y przeprowadzi formatowanie dysk w zainstalowanych w urz dzeniu w celu zapewnienia poprawnej pracy rejestratora Znajduj si tutaj r wnie informacje o dysku takie jak rozmiar dysku wolne miejsce itp Po zako czeniu formatow
111. pasowa parametry nagrywania do specyfiki obiektu oraz zaoszcz dzi miejsce w przestrzeni dyskowej Harmonogram przedstawiony jest przejrzy cie w postaci tabeli Dla ka dego kana u mo na zdefiniowa indywidualne ustawienia w zakresie dni tygodnia 1 godzin nagrywania W menu HARMONOGRAM znajduj si nast puj ce pozycje HARMONOGRAM RUCH WYJ CIE 5 1 4 1 Harmonogram 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Niedziela Poniedzialek EA Wtorek roda Czwartek Pi tek Sobota Kopiuj do kam Wszystk Kanal Za pomoc narz dzi O wka 1 Gumki nale y narysowa harmonogram nagrywania dla ka dej kamery indywidualnie Mo na r wnie w menu wywo anym podw jnym klikni ciem myszki na obszarze kalendarza wpisa zakres czasu nagrywania Za pomoc przycisku KOPIUJ mo na skopiowa utworzony harmonogram nagrywania do wybranego kana u lub do wszystkich kana w jednocze nie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 41 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 4 2 Ruch Po wybraniu z menu HARMONOGRAM pozycji RUCH pojawi si poni szy ekran 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 20 00 Niedziela Poniedzia ek Wtorek roda Czwartek Pi tek Sobota Kopiuj do kam Wszystk w Kanal W tym menu za pomoc narz dzi O wka 1 Gumki nale y dokona ustawie harmonogramu dla nagrywania wywo ywanego detekcj ruchu danej kamery Za pomoc przycisku KOPIUJ mo na sk
112. r Name admin Password Login Cancel Type in the username and password by using the virtual keyboard then confirm it with LOGIN button Default password of admin account is 123456 For safety reasons it is recommended to change default user name and password Press the Cancel button to exit the LOGIN window Cameras are then displayed on the screen but no access to the DVR setup menu is given All rights reserved O AAT Holding sp z o o 17 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU To disable LOGIN window display during next start up please go to the MAIN MENU BASIC SYSTEM and check off the Password Check To prevent unauthorized access it is recommended to log out when you leave the screen In the monitoring screen click MENU in the bottom left corner and select LOG OFF To shutdown DVR you should click MENU in the bottom left corner of the screen and press SHUTDOWN Detailed information about configuration of recorders available in full version of user s manual located on the attached CD ROM and at the www novuscctv com website Note If you turn off the system in an abnormal manner such as removing the power cord while the system is in operation the disk may acquire or increase the numbers of bad sectors causing data loss and shortened life cycle of the disk 4 3 Live monitoring After successful initialization live camera pictures are displayed on the monitor Displaying all camera
113. r to configuring the DDNS please contact the network administrator in order to obtain proper network parameters that are entered in this menu All rights reserved O AAT Holding sp z o o 50 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 6 Users Selecting USERS from the SETUP menu displays the following screen USER MANAGEMENT User Name User Type PC MAC Address admin Admin UU UD UU UU UU UU Setup Delete Change Password This menu is responsible for user management adding and removing user accounts assigning their passwords and privileges User Admin is a default user account of the DVR and cannot be deleted In order to add user please select the 4dd The following window appears ADD USER General Authority User Name guest Password Confirm Password User Type Normal Binding PC MAC Address PC MAC Address 00 00 00 00 00 00 User Name requires entering user s name via virtual keyboard Password requires entering user s password via virtual keyboard Confirm Password requires confirmation of the data entered in the Password field User Type sets user account type either Normal or Advanced PC MAC Address 1s responsible for entering MAC address of the PC that user utilizes for connection to the DVR In order to verify MAC address please check the Binding PC MAC Address box After entering passwords please select the OK When Password and Confirm Password differ an appropriate mess
114. ra Zanik zasilania wy czenie urz dzenia w trakcie procesu aktualizacji oprogramowania skutkuje uszkodzeniem rejestratora i konieczno ci naprawy serwisowej nie podlegaj cej gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych powsta w skutek aktualizacji oprogramowania W przypadku brak miejsca na dysku lub braku dysku aktualizacja mo e zosta odrzucona W takiej sytuacji nale y zwi kszy ilo wolnego miejsca przez dodanie formatowanie dysku AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 72 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 OBS UGA REJESTRATORA ZA POMOC PRZEGL DARKI 6 9 Informacje systemowe PODGL D NAGRANIA KOPIA KONFIGURA NARZ DZIA INFORMACJE Port HTTP 80 Zdarzenie Port danych 6036 Adres IP 10 11 5 101 Log Maska 255 255 0 0 Brama 10 11 21 253 Podstawowy DNS 8 8 8 8 Pomocniczy DNS 0 0 0 0 A U ytkownicy on Typ po czenia Statyczny IP Stan Po czony Roz czony 00 18 AE 25 00 21 Obs uga interfejsu jest analogiczna jak w przypadku menu informacji opisanego w rozdziale 5 2 AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 73 2013 08 28 MB MK
115. ra zewn trzn pami USB z zapisanym na niej odpowiednim plikiem oprogramowania systemowego tar Po wybraniu odpowiedniego pliku nale y wybra AKTUALIZUJ W czasie aktualizacji nie nale y wciska adnych przycisk w na rejestratorze lub pilocie zdalnego sterowania Po zako czeniu procesu aktualizacji system uruchomi si ponownie automatycznie i wszystkie ustawienia systemu powr c do ustawie fabrycznych Domy lnym monitorem g wnym jest wyj cie VGA aby prze czy wy wietlanie OSD na wyj cie BNC nale y nacisn przycisk ESC przez 5 sekund Uwaga Przed podj ciem pr by aktualizacji oprogramowania nale y skontaktowa si z dystrybutorem sprz tu Plik oprogramowania musi by zgodny z modelem aktualizowanego rejestratora Zanik zasilania wy czenie urz dzenia lub usuni cie pami ci USB w trakcie procesu aktualizacji oprogramowania skutkuje uszkodzeniem rejestratora i konieczno ci naprawy serwisowej nie podlegaj cej gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych powsta w skutek aktualizacji oprogramowania W przypadku brak miejsca na dysku lub braku dysku aktualizacja mo e zosta odrzucona W takim przypadku nale y zwi kszy ilo wolnego miejsca przez dodanie formatowanie dysku AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 60 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 5 Wyloguj Po wybraniu z MENU G WNE pozycji WYLOGU
116. rom the NETWORK sub menu displays the following screen EMAIL SMTP Server Port SSL Check Send Address Password Receive Address Receive Address Receive Address3 Advanced Default Menu above allows to enter up to 3 e mail addresses that the event information such as motion detection video loss or reaching HDD capacity are later sent to All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 48 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION SMTP Server requires entering IP address of the outgoing e mail server or its domain name using virtual keyboard Port defines the default communication port for the device port 25 1s the default for outgoing mail SSL checkbox needs to be checked 1f the message 1s encrypted using SSL protocol Sender address requires entering an e mail address that messages are sent from Password requires entering the password used to login to the mail server Receive address 1 3 requires entering address es that e mail alarm messages are sent to In order to test connectivity please click the Test button Check the Attaching image if you wish an alarm picture attached to e mail Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes To restore settings please press the DEFAULT button 5 1 5 4 Network Server Selecting SUB STREAM from the NETWORK menu displays the following screen NETWORK SERVER Enable Server 192 168 3 123 Serv
117. ronicznego Zapewniaj c prawid owe z omowanie przyczyniaj si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko 1 zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub do czonych do niego dokumentach oznacza e nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu utylizacji odpad w w celu recyklingu Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Dyrektywa RoHS 2002 95 EC Informacja dla u ytkownik w dotycz ca ograniczenia u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym tested accordin g to 2002 95 EC W trosce o ochron zdrowia ludzi oraz przyjazne rodowisko zapewniamy Ze nasze produkty podlegaj ce przepisom dyrektywy RoHS dotycz cej u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym 1 elektronicznym zosta y zaprojektowane 1 wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy Jednocze nie zapewniamy e nasze produkty zosta y przetestowane 1 nie zawieraj substancji niebezpiecznych w ilo ciach mog cych niekorzystnie wp ywa na zdrowie cz owieka lub rodowisko naturalne Informacja Urz dzenie jako element profesjonalnego s
118. rs of other manufacturers e Language field allows to switch between different OSD menu language versions Polish English German Russian Italian French Spanish as well as other languages are available Screensaver S allows to define time of inactivity from 30 sec to 5 min which when exceeded will close the menu and leave to main screen Default value is Never Checking the Startup Wizard results in launching the wizard during device start up All rights reserved AAT Holding sp z o o 31 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 1 2 Date and time Selecting DATE TIME under BASIC sub menu displays the following screen DATE TIME Date Format DD MM YY Time Format 24 Hour Time Zone GMT 01 00 Sync Time With NTP Server v NTP Server time windows com Update Now System Date 15 04 2011 System Time 11 42 10 Default Window allows to set time and date using navigation and ENTER buttons Please select the time zone that device operates in select time and date format and apply settings Note When changing time settings clock starts its operation only after selecting SAVE NOW After changing date and time HDD format is advised 5 1 1 3 DST Selecting DST from the BASIC menu displays the following screen Daylight Saving Time Time Offset H 1 Mode e Week From January The ist Sunday 00 00 OO Until January The 1st Sunday Default DST
119. rzegl danie 1 kopiowanie nagra konfiguracja DVR Dwa niezale ne strumienie wideo dla ka dego kana u Oprogramowanie CMS umo liwiaj ce po czenia z wieloma rejestratorami jednocze nie zdaln administracje podgl d 1 przegl danie nagra Menu w j zyku polskim B Viewer do zdalnej administracji podgl du 1 przegl dania nagra Zdalny podgl d na urz dzeniach typu Smartphone Funkcja maskowania kamer Logi zdarze Funkcja snapshot lokalny zrzut obrazu kamery do pliku jpg Import eksport ustawie Funkcja filtrowania adres w IP Mo liwo obs ugi urz dzenia za pomoc myszy komputerowej USB Zasilanie 12 VDC zasilacz sieciowy 100 240 VAC 12 VDC w komplecie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 6 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 INFORMACJE WST PNE 1 2 Dane techniczne rejestratora NDR BA3104 Uwe Quadrupleks Wyj cia wideo do monitora g wnego 1 x BNC 1 x VGA 1 x HDMI a Pr dko do 100 kl s 720x576 Rozdzielczo 360 x 288 720 x 288 720 x 576 Tryby nagrywania ci g y wyzwalany detekcj ruchu harmonogram Pr dko das wy wietlania do 100 kl s na ywo PA 1 4 sekwencja zoom cyfrowy wybranego fragmentu obrazu x4 Detekcja ruchu siatka 22 x 15 z regulowan czu o ci nie alenie dla ka dej kamery Detekcja utrat sygna a tak odrebne ustawienia dla kazdego dnia ola odr bne ustawienia dla ka dej kamery Harmonogr
120. s simultaneously is the default mode Press left mouse button on the camera to display a particular camera full screen Split screen images may be freely adjusted Each camera may be displayed only once in the split screen mode Camera positions on the screen may be adjusted freely by using OSD menu or by dragging amp dropping using the mouse m LAS adempie mo Fu Ge Be Boe O All rights reserved O AAT Holding sp z o o 18 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU In order to display the OSD auxiliary menu please click the right mouse button anywhere on screen or press MENU ESC buttons on remote controller The menu is depicted below NONE R EEAO p 2 0 000060 0 a Enters MAIN MENU of the DVR Selects display mode Displays cameras In sequence Adjusts brightness color hue and contrast of the camera Turns on digital zoom mode up to 4x Selects audio channel for listening and adjusts volume Start stop the manual panic recording Starts the quick playback J O UN R 0 N m Allows to move menu to any part of the screen Left mouse button confirms selection enters sub menus and text fields Right mouse button leaves the menu or moves to a higher level menu 4 3 1 Sequence Sequence display 1s enabled by pressing the SEQUENCE button available from the auxiliary menu Selecting split screen or a full screen as well as pressing SEQUENC
121. settings window allows to adjust proper local DST settings using navigation and ENTER buttons To ensure proper operation set From Time as last Sunday of March 1 00 AM UTC Clocks are moved I hour forward as a result Set the Until time as last Sunday of October 1 00 UTC The clocks are moved 1 hour back Please select APPLY to apply settings or EXIT to leave without applying changes All rights reserved O AAT Holding sp z o o 32 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 1 2 Live view Selecting LIVE from the SETUP displays the following screen Main Monitor LIVE menu contains 4 sub menus LIVE MAIN MONITOR MASK EXIT 5 1 2 1 Live Selecting LIVE from the LIVE sub menu displays the following screen Camera Name Show Name Color CAMERAO1 v Setting CAMERAO2 v Setting CAMERAO3 v Setting w CAMERA04 Setting Recording Status Y w Setting Default Camera name allows to assign desired names to particular camera inputs Show name column allows to check camera boxes whose titles are later displayed on the screen Selecting Setting in the Color column allows to adjust brightness contrast saturation and hue for each of cameras or via the ALL checkbox for all cameras simultaneously All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 33 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION Selecting Recording status displays an additional symbol on the screen referr
122. st wykorzystywana do przypisania zmiennemu adresowi IP sta ej nazwy W pozycji Serwer DDNS nale y wybra serwis DDNS kt ry ma by u yty przez rejestrator z po r d dost pnych zalecanym serwerem jest serwer dyndns org W pozycji U ytkownik nale y wpisa nazw u ytkownika zarejestrowanego w serwisie DDNS W pozycji Has o nale y wpisa has o dla u ytkownika zarejestrowanego w serwisie DDNS W pozycji Domena hosta nale y wprowadzi nazw hosta ktora zosta a zarejestrowana w wybranym serwisie DDNS W pozycji Interwat aktualizacji nale y wybra odst p czasu pomi dzy kolejnymi aktualizacjami adresu Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE Uwaga Pomimo e rejestrator umo liwia obs ug dynamicznych adres w IP zalecane jest aby obs ug funkcji DDNS realizowa z poziomu routera do kt rego pod czony jest rejestrator Przed przyst pieniem do konfiguracji nale y zarejestrowa adres w jednym z serwis w DDNS obs ugiwanych przez rejestrator Zalecanym serwisem jest serwis www dyndns com Przed przyst pieniem do konfiguracji funkcji DDNS nale y skontaktowa si z administratorem danej sieci w celu uzyskania dozwolonych parametr w kt re b d wprowadzone w tym menu AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 50 NDR BA3104 Instrukcja
123. t pnej strony lub powr ci kliknij strza k w prawo lub w lewo 5 2 3 Logi systemowe Po wybraniu z menu INFORMACJE pozycji LOGI SYSTEMU pojawi si poni szy ekran LISTA LOG W lyp Uzytkownik Czas Pocz tek 08 22 2012 28 00 00 OO Koniec l08 22 2012 EB 23 09 09 Operacje Ustawienia Odtwarzanie Kopia Wyszukaj por Wyszukaj Wyj cie W tym oknie wy wietlane s Logi systemowe zdarzenia typu Operacje na plikach Ustawienia rejestratora Odtwarzanie Kopia Wyszukiwanie nagra Kopia Wyszukiwanie log w Sprawdzenie informacji oraz Blad Wyszukiwanie odbywa si analogicznie jak opisano w poprzednim rozdziale AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 56 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 2 4 Sie Po wybraniu z menu INFORMACJE pozycji SIE pojawi si poni szy ekran SIEC Port HTTP Port serwera Adres IP Maska Brama Podstawowy DNS Pomocniczy DNS Polaczenie Status DDNS 80 6036 010 011 005 101 255 255 000 000 010 011 021 253 008 008 008 008 000 000 000 000 Statyczne IP Po czony Niepo czony MAC 00 1B 9D 04 61 F4 Znajdziemy tutaj informacje o aktualnych ustawieniach sieci Port HTTP Port Serwera Adres IP Maska Brama Podstawowy DNS Pomocniczy DNS Typ po czenia Status DDNS 1 adres MAC 5 2 5 U ytkownicy on line Po wybraniu z menu INFORMACJE pozycji U YTKOWNICY ON LINE pojawi si poni szy ekran U
124. te firmware tar file After selecting appropriate file please click the UPGRADE button Please do not press any buttons either on a DVR or its remote controller during the update After the firmware update that may last up to a few minutes confirmation window will be displayed A proper file needs to be selected and the whole update process confirmed In case of installation failure an appropriate message will be displayed After finishing update system restarts and its settings are reverted to factory defaults VGA output becomes primary for the DVR to switch OSD display to BNC output please press and hold Fn for five seconds Note Please consult your distributor prior to the firmware update Power outage turning the device off or removing the Flash memory during update may result in damage to the DVR and a necessity of service repair The producer isn t responsible for any data loss resulting from firmware update Update field may be inactive in case when there is no disk or free disk space left to save the temporary system files To prevent this please add new disk or format installed disk prior to the upgrade All rights reserved O AAT Holding sp z o o 60 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S CONFIGURATION 5 5 Logoff Selecting LOGOFF from the MAIN MENU displays the following screen WARNING 47 Are you sure to log off Cancel To log out a currently logged in user please select the LOGOFF
125. tiveX control To do this click the right mouse button on the message select Run Active X control and then click Install 2 http 10 11 21 124 webcamera html Windows Internet Explorer DOR gt gt JE http 10 11 21 124 webcamera html ma m w 911 X P Live Search P File Edit View Favorites Tools Help iy Favorites http 10 11 21 124 webcamera html 5 65 am Page Safety Tools W This website wants to install the Following add on webcClient exe from NOYUS IF you trust the website and the add on and want to install it click here x A Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name WebClient exe Publisher NOVUS Y More options Install Don t Install while files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk When the installation is complete live screen becomes visible If the installation fails changing security settings for the IE browser 1s required In order to do that please choose Tools gt Internet options gt Security tab gt Custom level and e Under Download unsigned ActiveX controls select either Enable or Prompt Under Initialize and script ActiveX controls not marked as safe select Enable or Prompt You can also add the camera s IP address to trusted zone and set the lowest security level for it In addition when
126. tor wybra wy wietlany format daty i czasu oraz dokona aktualnych ustawie daty czasu Uwaga Przy zmianie ustawie czasu zegar rozpoczyna prac dopiero po wybraniu pozycji ZAPISZ TERAZ Po zmianie daty i czasu zaleca si sformatowanie dysku twardego 5 1 1 3 Czas letni Po wybraniu z menu PODSTAWOWE pozycji CZAS LETNI pojawi si poni szy ekran Czas letni Ustawienia czasu letniego w Przesuni cie czasu godz 1 Tryb zmiany e Tydzie Od Marzec Ostatni Niedziela 02 00 00 Pa dziernik Ostatni Niedziela Domy lne Zastosuj Wyj cie W oknie ustawienia Czasu letniego za pomoc klawiszy nawigacyjnych 1 klawisza ENTER nale y dokona aktualnych ustawie czasu letniego w kt rym b dzie pracowa rejestrator W ostatni niedziel marca o 1 00 czasu uniwersalnego zegary przestawia si godzin do przodu a w ostatni niedziel pa dziernika o 1 00 czasu uniwersalnego o godzin do ty u Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 32 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 2 Podgl d Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji PODGL D pojawi si poni szy ekran PODGLAD Podglad Monitor g wny Maska Wyj cie W menu PODGL D znajduje si 4 pozycje PODGL D MONITOR G OWNY MASKA WYJ CIE 5 1 2 1 P
127. ty IMM DD RR Format czasu PX Godziny Strefa czasowa GM 1 01 00 Data systemowa 109 f 03 2011 mm Czas systemowy 116 02 39 Kreator Y Poprzedni Nast pny Wyl cle Do poruszania si po menu s u y myszka do czona do rejestratora lub przyciski nawigacyjne oznaczone strza kami w pilocie zdalnego sterowania Do zatwierdzania wyboru s u y lewy przycisk myszki lub przycisk ENTER w pilocie zdalnego sterowania Do wyj cia z trybu programowania lub do wyj cia poziom wy ej z poszczeg lnych pod menu 1 p l edycji s u y prawy przycisk myszki lub przycisk Exit w pilocie zdalnego sterowania Aby pomin kreatora ustawie podstawowych nale y wybra przycisk Wyj cie lub nacisn przycisk Exit pilocie zdalnego sterowania Aby okno kreatora ustawie podstawowych nie pojawia o sie przy nast pnym uruchamianiu systemu nale y w MENU G WNE USTAWIENIA PODSTAWOWE SYSTEM odznaczy pole KREATOR Ustaw nazw urz dzenia j zyk interfejsu format daty i czasu stref czasow oraz aktualn dat 1 godzin Nast pnie kliknij przycisk Nast pny aby przej do kolejnego okna ustawie m AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 15 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 MENU REJESTRATORA KREATOR Pon HTTP 80 Port serwera 6036 Uzyskaj IP automatycznie ki Adres IP 010 011 006 028 Maska 265 266 000 000 Brame 1010 011 021 263 iszy DNS 194 204 169 001 2091 DNS P
128. u or returns to previous menu 3 3 Controlling via IR remote controller For NDR BA3104 DVR NV RCDVRB II remote controller can be bought separately Range is dependent on the battery level and varies from a few to a few tens of meters All rights reserved O AAT Holding sp z o o 13 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S OPERATION NV RCDVRB II remote controller can be bought separately NDR BA3104 DVR Remote controller ID is fixed to 0 Description of IR remote controller function Enable manual records Confirm the choise or setup lt a Navigates around the DVR menu ZOOM Digital zoom of image PI Starts picture in picture mode Play Pause Stop Previous Section Next Section Rewind Fast For ward MULTI Changes display mode NEXT Swith to next split screen mode Starts sequence display Displays information menu All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 14 as accessory for REC Search 31338 gt z m 44 Multi Next INFO NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 4 RECORDER S MENU DVR features multi layered on screen displayed menu used for setting the device up Multi lingual OSD is displayed using one of the following languages English Polish Spanish Slovak Czech Turkish Dutch Russian Italian French Greek and other In order to access the DVR settings menu please select MENU from additional menu called by pressing the right mouse
129. u window 12 Exit the playback menu 13 Change menu placement 14 Date of current playback 15 Backup markers set up start and ending of backup 16 Backup open the backup window All rights reserved AAT Holding sp z 0 0 24 NDR BA3104 User s manual ver 1 0 RECORDER S MENU 17 The start time of current section 18 Go to the previous playback section 19 Current playback speed 20 Playback bar 21 Shows hides camera names 22 Go to the next playback section 23 The end time of current section 4 6 Backup of recorded video User may copy recordings to external storage devices or through the network The DVR features the possibility of copying the recordings to an external HDD connected via the USB onto Flash memories and network client DVRs allow to copy the recordings in two available formats AVI and DVR BACKUP 5 Start Time 15 04 2011 09 39 04 15 04 2011 07 22 28 15 04 2011 05 05 52 End Time 15 04 2011 BB 3 s 13 T i 1 Start Time 15 04 2011 z 00 00 00 15 04 2011 02 49 20 23 59 59 15 04 2011 00 32 48 8 A2 Q3 Wa 14 04 2011 22 16 08 15 04 2011 09 41 17 15 04 2011 03 59 57 14 04 2011 22 18 37 Backup Search To start archiving data o Choose MAIN MENU gt BACKUP or press the BACKUP button on remote controller You can also run backup window directly from playback window Backup starts and ending 1s set automatically for 1t Se
130. wy 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Domy lne astosuj Wyj cie Menu to umo liwia stworzenie listy adres w MAC kt re b d mia y dost p lub brak dost pu do rejestratora poprzez sie zale nie od wybranej opcji Adresy zabronione lub Adresy dozwolone Mo na wprowadzi pojedynczy adres lub okre lony zakres adres w Aby w czy blokowanie z wybranego adresu lub grupy nale y zaznaczy pole wyboru po lewej stronie od wybranego adresu Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 54 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 2 Informacje Po wybraniu z MENU G WNE pozycji INFORMACJE pojawi si poni szy ekran INFORMACJE Ald System A Nagrywanie lig Zdarzenia Wyj cie Logi systemu Sie E Uzytkownicy on lin W menu INFORMACJE znajduj si nast puj ce pozycje SYSTEM ZDARZENIA LOGI SYSTEMU SIE U YTKOWNICY ON LINE NAGRYWANIE WYJ CIE 5 2 1
131. y j 1 wybra ZASTOSUJ AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 35 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 3 Nagrywanie Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji NAGRYWANIE pojawi si poni szy ekran NAGRYWANIE A Nagrywanie Koy Zdj cie Ust Nagrywania 4 Wyj cie LEG Opis Nadpisywanie W menu NAGRYWANIE znajduje si 7 pozycji NAGRYWANIE USTAWIENIA NAGRYWANIA CZAS OPIS NADPISYWANIE ZDJ CIE WYJ CIE 5 1 3 1 Nagrywanie Po wybraniu z menu NAGRYWANIE pozycji NAGRYWANIE pojawi si poni szy ekran NAGRYWANIE Domy lne Zastosuj Wyj cie W pierwszej kolumnie Nagrywanie nale y w czy wy czy funkcje nagrywania wybranej kamery W drugiej kolumnie Audio nale y w czy wy czy funkcje nagrywania wybranego wej cia audio Zaznacz pole Wszystko aby zmieni opcje dla wszystkich wej audio wideo jednocze nie Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJSCIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 36 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA Informacje Wy czenie nagrywania danego kana u w tym menu jest nadrz dne w stosunku do nagrywania alarmowego detekcji ruchu i harmonogramu Nagrywanie d wi ku trzeba zweryfikowa z
132. ybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 44 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 2 Utrata wideo Po wybraniu z menu ALARM pozycji UTRATA WIDEO pojawi si poni szy ekran UTRATA wIDEO poeerrcceawawa Reakcja Reakcja Reakcja Reakcja Wyj cie Podmenu pozwala na konfiguracj reakcji rejestratora na utrat sygna u na wybranych wej ciach Po wybraniu przycisku Reakcja pojawi si poni szy ekran 2 AN TTYYYTYTYCYEEEEFENENNYT132433416PEPEEEE uuzzzzzzzzzzzzzzzEzE T LLL MAMAR AAA RA Kamera na pelny ekran Email zdj cie Wyj cie W tym menu u ytkownik mo e ustawi reakcj rejestratora na utrat obrazu wideo wybranej kamery W polu Zdj cie nale y zaznaczy kamery z kt rych zdj cia maja by za czone do wiadomo ci e mail AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 45 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 5 3 Alarmy systemowe Po wybraniu z menu ALARM pozycji ALARMY SYSTEMOWE pojawi si poni szy ekran INNE ALARMY Typ alarmu Dysk pelny Buzer Email Alarm zape nienia HDD 128 MB Domy lne astosul Wyj cie W tym menu u ytkownik mo e ustawi reakcj rejestratora gdy sko czy
133. yloguj Informacje Zamknij Niekt re opcje rejestratora wymagaj wpisania nazwy lub tytu u Po wybraniu edytowalnej pozycji na ekranie monitora pojawia si wirtualna klawiatura Wyb r znak w dokonywany jest za pomoc klawiszy nawigacyjnych 1 zatwierdzany przyciskiem ENTER Wyb r klawisza SHIFT prze cza klawiatur na system liter wielkich lub ma ych E lila lala ls 16 71 1819 lo Backspace la Iw le lr it ly Juli lo lp i ll CACA DAA E X K lv lb In Um Enter _ m s Informacja Instrukcja obs ugi zawiera opis wszystkich mo liwych funkcji rejestrator w Zale nie od u ywanego rejestratora niekt re funkcje nie b d dost pne np konfiguracja alarm w lub monitora pomocniczego dla rejestratora bez takich wyj AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 29 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 Ustawienia Po wybraniu z g wnego menu pozycji USTAWIENIA pojawi si poni szy ekran Og lne Sie Podgl d Se U ytkownicy Nagrywanie N Zaawansowane Harmonogram Zdarzenia al W menu USTAWIENIA znajduj si nast puj ce pozycje OG LNE PODGL D NAGRYWANIE HARMONOGRAM ZDARZENIA ALARMOWE SIE U YTKOWNIK ZAAWANSOWANE 5 1 1 Og lne Po wybraniu z menu ustawienia pozycji OG LNE pojawi si poni szy ekran PODSTAWOWE System Data lczas Czas letni Wyj cie W menu OG LNE znajduj
134. ystemu telewizji dozorowej s u cego do nadzoru i kontroli nie jest przeznaczone do samodzielnego monta u w gospodarstwach domowych przez osoby nie posiadaj ce specjalistycznej wiedzy Producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za wady 1 uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj obs ugi instalacji urz dzenia w systemie UWAGA Producent zastrzega sobie mo liwo wyst pienia b d w w druku oraz zmian parametr w technicznych bez uprzedniego powiadomienia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 4 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 WARUNKI BEZPIECZE STWA UWAGA ZNAJOMO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK I PE NEJ WERSJI INSTRUKCJI ZAWARTEJ NA DO CZONEJ P YCIE CD JEST NIEZB DNYM WARUNKIEM PRAWIDLOWEJ EKSPLOATACJI URZ DZENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NIMI PRZED PRZYST PIENIEM DO INSTALACJI I OBS UGI REJESTRATORA UWAGA NIE WOLNO DOKONYWAC ZADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW WSZYSTKIE NAPRAWY MOG BY REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIK W SERWISU l Przed zainstalowaniem i rozpocz ciem eksploatacji nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi 1 zawartymi w niej wymogami bezpiecze stwa 2 Uprasza si o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji rejestratora na wypadek konieczno ci odniesienia si do zawartych w niej tre ci 3 Nale y skrupulatnie przestrzega wymog w bezpiecze stwa opisanych w instrukcji
135. zdj s 2 Liczba zdje 3 Domy lne W tym menu nale y okre li parametry zdj kt re to zostan do czone do wiadomo ci e mail wysy anych przez rejestrator podczas wyst pienia kryterium alarmowego Rozdzielczo zdj cia ustawiona jest na sta e na warto CIF 360x288 1 nie mo na jej zmieni W polu Jako mo na ustawi poziom kompresji z jakim zdj cie zostanie zapisane Do wyboru jest 5 poziom w jako ci NI SZA NISKA REDNIA WYSOKA NAJWY SZA Pole Interwal zrzutu zdj s u y do okre lenia czasu odst pu pomi dzy kolejnymi zdj ciami w danej serii Mo liwy odst p to 2 5 sekund W polu Nr Zdj cia nale y okre li liczb zdj za czonych do wiadomo ci e mail wysy anych przez rejestrator podczas wyst pienia kryterium alarmowego Dost pna liczba od 0 do 3 zdj Wybierz ZASTOSUJ aby wprowadzi zmiany w ustawieniach lub WYJ CIE aby opu ci menu bez wprowadzania zmian w ustawieniach Aby przywr ci ustawienia domy lne kliknij przycisk DOMY LNE AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 40 NDR BA3104 Instrukcja obs ugi wer 1 0 KONFIGURACJA REJESTRATORA 5 1 4 Harmonogram Po wybraniu z menu USTAWIENIA pozycji HARMONOGRAM pojawi si poni szy ekran HARMONOGRAM ES Harmonogram Rejestrator prowadzi nagrywanie zgodnie ze zdefiniowanymi harmonogramami Istnieje mo liwo stworzenia z o onych harmonogram w nagrywania pozwalaj cych do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dell OpenManage Server Administrator Version 7.0 User's Manual  ドローン対応 ハイパースペクトルイメージング  :: MANUAL DE INSTALAÇÃO – versão PRÓ :: RASTREADOR  Formulaire pdf - Ministère de la Culture et de la Communication  FSH-2, FSH-2A, FSH-2A-99, FSH-2A-99W  NBR 5626 Instalação predial de água fria  BEDIENuNgSANLEItuNg  Operating and installation instructions Frost free fridge  KORG SV-1 1.0 Editor Guide (EFGI1)  Powerware Plus 36 Operator`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file