Home

1 English 26 Français 51 Deutsch 77 Italiano 102 Español

1. 0000 English Francais Deutsch Italiano Espa ol English A WARNING Failure to properly set up use and care for the Xbox 360 video game and entertainment system can increase the risk of serious injury or death or damage to the Xbox 360 video game and entertainment system Read this manual and the manuals of any accessories for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement manuals go to www xbox com support Before allowing children to use the Xbox 360 video game and entertainment system 1 Determine how each child can use the Xbox 360 console playing games connecting to Xbox LIVE replacing batteries making electrical AV cable and network connections and whether they should be supervised during these activities 2 If you allow children to use the Xbox 360 console without supervision be sure to explain all the relevant safety and health information and instructions The Xbox 360 console will not play copied or pirated games or other unauthorised media Attempting to defeat the Xbox 360 anti piracy protection system may cause your Xbox 360 console to stop working permanently It will also void your Limited Warranty and may make your Xbox 360 console ineligible for authorised repairs even for a fee You must accept the terms and conditions of the Limited Warranty and this manual to use your Xbox 360 console If you do not accept t
2. GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN A WICHTIGE GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN VON VIDEOSPIELEN Photosensitive Anf lle Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen k nnen bestimmte visuelle Einfl sse beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster wie sie in Videospielen vorkommen zu photosensitiven Anf llen f hren Diese k nnen auch bei Personen auftreten in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen f r Epilepsie o vorhanden sind bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt der diese so genannten photosensitiven epileptischen Anf lle w hrend des Spielens von Videospielen hervorrufen kann Derartige Anf lle k nnen mit verschiedenen Symptomen einhergehen z B Schwindel Ver nderungen in der Sehleistung Zuckungen im Auge oder Gesicht Zuckungen oder Sch ttelbewegungen der Arme und Beine Orientierungsverlust Verwirrung oder vor bergehender Bewusstseinsverlust Im Rahmen von Anf llen auftretende Bewusstseinsverluste oder Sch ttelkr mpfe k nnen ferner zu Muskel und Skeletterkrankungen Die Verwendung von Spiele Controllern Tastaturen M usen oder anderen elektronischen Eingabeger ten kann schwere Verletzungen oder Krankheiten nach sich ziehen Spielen von Videospielen kann wie viele Aktivit ten zu gelegentlichen Beschwerden in den H nden Armen Schultern im Nacken oder anderen K rperteilen f hren Falls Sie jedoch Symptom
3. 101 Espanol A ADVERTENCIA Si no se configura utiliza y cuida adecuadamente el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 aumenta el riesgo de sufrir lesiones graves o de morir o bien de causar da os al propio sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 Lee este manual y los manuales de cualquier accesorio para obtener informacion importante en materia de seguridad y salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Si necesitas una copia del manual entra en www xbox com support Antes de permitir a los ni os utilizar el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 1 Establece el uso que puede hacer cada ni o de la consola Xbox 360 jugar conectarse a Xbox LIVE sustituir bater as realizar conexiones el ctricas de cable audio v deo y de red y si deber a recibir supervisi n durante dichas actividades 2 Si permites a ni os utilizar la consola Xbox 360 sin supervisi n procura facilitarles toda la informaci n e instrucciones necesarias en materia de seguridad y salud La consola Xbox 360 no admitir juegos copiados o pirateados ni otros medios no autorizados Cualquier intento de anular el sistema de protecci n antipirater a puede provocar que la consola Xbox 360 deje de funcionar de forma permanente Asimismo anular la Garant a limitada y puedes perder el derecho a reparaciones autorizadas para tu Xbox 360 incluso mediante el pago de una tarifa
4. Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen gedacht Entsorgung von Akkus und Elektro und Elektronikaltger ten Dieses Symbol auf dem Produkt den Batterien oder der Verpackung bedeutet dass X dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im Hausm ll entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen Sie Produkt und Batterien an einem entsprechenden Sammelpunkt f r das Recycling von Batterien und Elektro bzw Elektronikaltger ten abgeben Die getrennte Sammlung und das Recycling tragen zum Umweltschutz bei und verhindern m glicherweise negative Folgen f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt die ungeeignete Entsorgung aufgrund des m glichen Vorhandenseins gef hrlicher Substanzen in Batterien und Elektro bzw Elektronikger ten verursachen kann Weitere Informationen wo Sie Ihre Batterien und Elektro und Elektronikaltger te abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung Ihrem M llentsorgungsbetrieb oder im Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben 76 COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten einschlieBlich Hinweise auf URLs und weitere Internet Websites k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Falls nicht anders angegeben sind die hier beschriebenen Beispielfirmen Organisationen Produkte Domanennamen E Mail Adressen Logos Personen Orte und Ereignisse fiktiv Eine Verbindung zu echten Firmen Organisationen Produkten
5. N exposez pas les disques directement la lumi re du soleil ne les laissez pas pr s d une source de chaleur ou sur votre console Xbox 360 Prenez toujours les disques par les bords Ne tentez pas d effectuer des r parations N essayez en aucun cas de d monter d ouvrir de r parer ou de modifier la console Xbox 360 son bloc d alimentation ou ses accessoires Vous risqueriez de provoquer une d charge lectrique un incendie ou d endommager votre console Xbox 360 Tout signe de tentative d ouverture et ou de modification de la console Xbox 360 y compris tout d collement toute perforation ou tout retrait des tiquettes annulerait pour des raisons de s curit la garantie limit e et la console Xbox 360 ne pourrait plus b n ficier des r parations autoris es Modifier votre console peut engendrer une exclusion permanente de Xbox LIVE JOUER EN TOUTE SECURITE A INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SANTE LORSQUE VOUS JOUEZ A DES JEUX VIDEO Crises d pilepsie li es a la photosensibilit Un nombre infime de personnes peuvent tre victimes de crises d pilepsie lorsqu elles sont expos es a certaines images notamment aux lumi res ou images clignotantes pouvant appara tre dans les jeux vid o Il arrive que des personnes n ayant aucun ant c dent pileptique souffrent d un trouble non diagnostiqu qui peut provoquer ces crises d pilepsie photosensible lorsqu ell
6. Debes aceptar las condiciones y t rminos de la Garant a limitada y de este manual para poder utilizar la consola Xbox 360 Si no los aceptas no configures ni utilices la consola Xbox 360 y devu lvela a Microsoft para que te reembolsen el dinero Este s mbolo identifica los mensajes A de seguridad y salud de este manual y de los manuales de los accesorios Xbox 360 O OOOD 080880808808 Tu sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 Colocar la Xbox Conectar al televisor Conectar a la alimentaci n Configurar el mando Configurar los auriculares Reproducir discos Elegir la experiencia en familia Configurar el almacenamiento Unirse a Xbox LIVE Configurar la red dom stica Compartir m sica im genes y v deos Soluci n de problemas Cuidado de la Xbox Juego saludable Garant a del fabricante Disposiciones Copyright Servicio de soporte t cnico TU SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO Y VIDEOJUEGOS XBOX 360 bday Consola Xbox 360 Cable Fuente de Cable de con disco duro audio v deo alimentaci n alimentaci n compuesto ii Mando Pilas AA Manuales de Adaptador inal mbrico instrucciones Auriculares para Euroconector Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 de Microsoft Lee estas instrucciones para configurar el sistema Xbox 360 y saber d nde obtener m s informaci n Puerto audio Puerto Bot n de Bandeja Bot n de Rejilla de Disco Encendido v d
7. Dom nennamen E Mail Adressen Logos Personen Orten oder Ereignissen ist nicht beabsichtigt und sollte nicht abgeleitet werden Die Benutzer sind verantwortlich f r die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze Unabhangig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes f r irgendwelche Zwecke vervielfaltigt oder in einem Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen werden unabhangig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen usw dies geschieht Es ist m glich dass Microsoft Rechte an Patenten bzw Patentanmeldungen an Marken Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente Marken Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum es sei denn dies wird ausdr cklich in den schriftlichen Lizenzvertragen von Microsoft einger umt 2010 Microsoft Corporation Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Xbox LIVE sowie die Logos von Xbox und Xbox LIVE sind Marken der Microsoft Firmengruppe Dieses Produkt enth lt Technologie zum Schutz des Urheberrechts die durch Verfahrensanspr che bestimmte US Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte gesch tzt ist der
8. La manette sans fil est livr e d ja connect e la console Ins rer des piles La manette sans fil utilise des piles AA ou LR6 jetables incluses ou le kit de chargement Xbox 360 vendu s par ment Si vous pr voyez d utiliser des piles jetables reportez vous a la section Conseils de s curit concernant les piles ci dessous Pour introduire les piles 1 Appuyez sur la languette qui se trouve sur le dessus de la batterie LR6 et tirez vers le bas pour la d tacher de la manette Introduisez deux nouvelles piles AA LR6 en positionnant les extr mit s positives et n gatives comme indiqu a la base de la batterie Les piles rechargeables LR6 ne sont pas recommand es si vous souhaitez obtenir des performances optimales Faites glisser la batterie LR6 dans son compartiment sur la manette jusqu ce que vous entendiez le d clic de fermeture REMARQUE Pour viter de vous pincer les doigts pendant l insertion n appuyez que sur la surface plane de la batterie A Conseils de s curit concernant les piles Une utilisation incorrecte des piles risque d entra ner l coulement du liquide qu elles contiennent une surchauffe ou une explosion L utilisation d un type de pile inad quat peut entra ner un risque d incendie N utilisez que des types et tailles de piles ad quats Le liquide qui s coule des piles est corrosif et peut tre toxique Il peut provoquer des br lures a
9. AUX Line In Line In Source ou EXT Autres entr es Vous pouvez galement effectuer des branchements sur d autres types d entr e de t l viseur tels que YUV HDMI VGA ou audio num rique cables vendus s par ment Pour plus d informations consultez le site www xbox com support IMPORTANT Les images fixes des jeux vid o peuvent se fondre avec l cran du t l viseur cr ant ainsi une ombre permanente Consultez le manuel d utilisation ou le fabricant de votre t l viseur avant de jouer a des jeux BRANCHEMENT DE LA CONSOLE AU RESEAU ELECTRIQUE Branchez toujours les cordons d alimentation comme suit Pour brancher les cordons d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation sur la console Xbox 360 2 Branchez fond le cordon d alimentation secteur sur le bloc d alimentation 30 3 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation secteur sur la prise de courant murale Brancher la console sur une bande d alimentation ou une rallonge lectrique est d conseill Le voyant du bloc d alimentation met une lumi re orange lorsque la console est correctement branch e sur le circuit lectrique et qu elle est teinte A S curit lectrique Comme pour tous les appareils lectriques vous risquez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en cas de d charge lectrique ou d incendie ou d endommager la console Xbox 360 si vous ne prenez pas le
10. Certaines tudes semblent indiquer que le temps consacr a une certaine activit peut galement tre d terminant Vous trouverez des conseils pour am liorer votre confort de travail et de jeu voire r duire le risque d apparition de troubles musculo squelettiques dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox disponible sur le site www xbox com Ces recommandations sont regroup es sous diverses rubriques par exemple e Adoptez une position correcte et vitez les postures inconfortables e D contractez vos mains vos doigts et les autres parties de votre corps e M nagez vous des pauses Adoptez un style de vie sain Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre style de vie vos activit s votre tat de sant ou votre tat physique et les troubles musculo squelettiques consultez un m decin Perte auditive Une exposition prolong e des niveaux sonores lev s par le biais d un casque peut entra ner une perte d audition temporaire ou d finitive Certains casques d autres marques non approuv s peuvent produire des niveaux sonores plus lev s que les casques Xbox 360 approuv s 44 GARANTIE FABRICANT La pr sente garantie fabricant vous est accord e par Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlande Microsoft Elle constitue l unique garantie contractuelle vous tant accord e par Microsoft p
11. Turn the console on and then off again Reinsert the hard drive replace the hard drive cover and turn the console on again e If available try the hard drive on another console or try another hard drive on your console to pinpoint the problem NOTE Damaged hard drives might not show up in the Xbox Guide and could harm your Xbox 360 console Hard drives that have been crushed immersed in liquids or exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not appear in your list of storage devices USB storage devices have a capacity of 1 GB or greater and can be configured for use with Xbox 360 Some slower devices won t be configurable to work with Xbox 360 17 TAKE CARE OF YOUR XBOX Cleaning If you clean the Xbox 360 console Disconnect the console power supply from electrical power to prevent the console from being turned on and off or the disc tray from being ejected during cleaning Clean the outside of the Xbox 360 console only Make sure that no objects are inserted into ventilation openings Use a dry cloth do not use abrasive pads detergents scouring powders solvents for example alcohol petrol paint thinners or benzene or other liquid or aerosol cleaners Do not use compressed air Do not use DVD head cleaner devices Do not attempt to clean connectors Clean the console feet and the surface on which the Xbox 360 console rests with a dry cloth To clean Xbox 360 game dis
12. cken Sie leicht auf die Ein Ausschalttaste der Konsole um nur die Konsole einzuschalten Weitere Controller verbinden Befolgen Sie diese Schritte um weitere Wireless Controller mit der Konsole oder Ihren Controller mit einer anderen Konsole zu verbinden So verbinden Sie einen Wireless Controller mit der Konsole 1 Halten Sie die Xbox Guide Taste gedr ckt bis der Controller eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass die Konsole eingeschaltet ist Wenn dies nicht der Fall ist ber hren Sie die Ein Ausschalttaste der Konsole und warten Sie bis die Konsole vollst ndig gestartet wurde Die Konsole ist bereit 58 wenn die Xbox Steuerung angezeigt bzw die eingelegte Disk abgespielt wird 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf der Konsole und warten Sie bis die L mpchen der Konsole nacheinander im Uhrzeigersinn aufleuchten 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf dem Controller und warten Sie bis die Lampchen des Controllers nacheinander im Uhrzeigersinn aufleuchten Wenn die Lampchen auf dem Controller und der Konsole nacheinander im Uhrzeigersinn aufleuchten und einmal aufblinken ist der Controller verbunden Mit dem Controller spielen Informationen zur Verwendung des Controllers in Spielen finden Sie in den Spielanleitungen Wahrend des Spielens wird die Position Ihres Controllers durch eines von vier Lampchen angezeigt die um die Xbox Guide Taste angeordnet sind Sie k nnen jederzeit d
13. digitale Ricevitore IR 78 POSIZIONAMENTO DELLA CONSOLE XBOX E possibile posizionare la console in orizzontale o in verticale a seconda delle proprie preferenze Se si decide di cambiare l orientamento della console accertarsi tuttavia che sia spenta e che non sia presente alcun disco nell apposito vano Indipendentemente da come si sceglie di posizionare la console prestare attenzione a non ostruire le aperture di ventilazione e il ricevitore IR A Prevenire il surriscaldamento della console della console Se la console Xbox 360 dovesse cadere e colpire qualcuno specialmente un bambino piccolo potrebbe causare gravi lesioni Per ridurre il rischio di tali lesioni e danni alla console Xbox 360 collocare la console in conformit con le istruzioni seguenti Posizionare la console su una superficie che e sia piatta e orizzontale e sia stabile e non soggetta a ribaltarsi e aderisca perfettamente a tutti i piedini della console e non consenta alla console di scivolare o cadere facilmente e sia pulita e priva di polvere e detriti Se la superficie o i piedini della console dovessero sporcarsi o impolverarsi pulirli con un panno asciutto Se la console posizionata verticalmente collocarla su una superficie da cui non possa cadere facilmente in caso si ribaltasse Disporre tutti i cavi e i fili in modo che le persone e gli animali domestici non vi inciampino facilmente o li tirino accidentalmente
14. hrleistungsfrist Sie erkennen ausdr cklich an dass die vorliegende Gew hrleistung ausschlie lich nur solche technischen Probleme deckt die an Ihrer Xbox 360 S oder an Ihrem Zubeh r vor Ablauf der Gew hrleistungsfrist aufgetreten sind Nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist ist Microsoft berechtigt Ihnen die Kosten f r die Bem hungen zur Ermittlung und Behebung der Probleme in Rechnung zu stellen Beg nstigte Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich zu Gunsten des urspr nglichen Nutzers der Xbox 360 S und oder des Zubeh rs und kann nicht auf Dritte bertragen werden Gew hrleistungsbedingungen und Haftungsausschlu Gem dieser Gew hrleistung haftet Microsoft daf r dass die Xbox 360 S und das Zubeh r w hrend der Gew hrleistungsfrist 1 unter normalen Nutzungsbedingungen ordnungsgem funktioniert und 2 den blicherweise f r vergleichbare Produkte zu 71 72 erwartenden Qualitatsstandard aufweist Der Begriff normale Nutzungsbedingungen im Sinne dieser Ziffer 1 5 erfasst den gew hnlichen Gebrauch durch den Verbraucher zuhause und unter Beachtung der Bedienungsanleitung die der Verpackung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs beigelegt ist Sie erkennen dar ber hinaus ausdr cklich an dass die Gew hrleistung in den folgenden F llen nicht gilt und Microsoft in diesen F llen nicht zur kostenfreien oder kostenpflichtigen Reparatur der Xbox 360 S oder d
15. morderli o di masticarli e Per scollegare i cavi di alimentazione tirare la spina non il cavo e Non lasciare che l unit di alimentazione penda da uno dei cavi di alimentazione Se un cavo di alimentazione o l unit di alimentazione dovessero subire danni di qualsiasi tipo smettere di utilizzarli immediatamente Visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support per individuare le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox Scollegare la console Xbox 360 durante i temporali o quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo 82 IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLER Il controller fornito gi collegato con una connessione wireless alla console ed pertanto pronto all uso dopo essere stato estratto dalla confezione Inserimento delle batterie Il controller wireless utilizza batterie non ricaricabili AA o LR6 incluse o il Kit di riproduzione e caricamento Xbox 360 venduto separatamente Se si prevede di utilizzare batterie non ricaricabili consigliabile leggere con particolare attenzione la sezione Sicurezza delle batterie non ricaricabili pi avanti in questo documento Per inserire le batterie 1 Premere la linguetta al di sopra del gruppo batterie AA e spingere verso il basso per staccarlo dal controller 2 Inserire due batterie AA LR6 nuove con i poli positivo e negativo come mostrato sul lato inferiore del gruppo batterie Per prestazioni ottimali le batter
16. n acerca de c mo utilizar los auriculares Xbox 360 para un juego determinado consulta el manual de ste Para evitar da os a los auriculares no te sientes sobre ellos y no pises los auriculares el cable ni el conector 110 REPRODUCIR DISCOS La consola Xbox 360 puede reproducir discos de juegos con licencia de Microsoft para Xbox 360 asi como DVD Region 2 de video y CD de audio o musica Un disco compatible con la consola Xbox debe contener uno de los siguientes logotipos COMPACT Presiona ligeramente el bot n de expulsi n para abrir la bandeja de disco Si mantienes presionado el bot n de expulsi n la bandeja no se abrir NOTA Si la consola est orientada verticalmente comprueba que las pesta as de la bandeja mantienen el disco en su sitio para evitar que se caiga IMPORTANTE Para evitar que la unidad de disco se atasque y se da en los discos o la consola e Quita los discos antes de mover la consola o de cambiarla de posici n vertical a horizontal o viceversa e No utilices discos agrietados Pueden romperse dentro de la consola y atascarla o romper componentes internos Cuando la consola est en posici n vertical no utilices discos de menor tama o que los CD y DVD est ndar ELEGIR LA EXPERIENCIA EN FAMILIA Control parental de Xbox 360 permite a padres y tutores proporcionar entretenimiento adecuado para las distintas edades mediante configuraciones per
17. see your TV or AV device manual Don t connect both the included AV cable and an HDMI AV cable to the console at the same time Try resetting your display settings Remove any disc from the disc tray and turn off your console Then press and hold the Xbox Guide button on player one s controller to turn the console back on As it starts up press and hold the Y button while pulling the right trigger Your console will return to its default display settings No Sound Check the AV connection If you re using digital audio make sure that the receiver is turned on and that the output in your console s audio settings is set correctly Don t connect both the included AV cable and the HDMI AV cable to the console at the same time If you re using an AV receiver or digital audio S PDIF try connecting standard audio directly to your TV Poor Quality Sound Check the AV connection see Connect to Your TV and Audio System Play Dolby Digital audio only on audio systems that support Dolby Digital Select the audio output that is supported by your system or TV stereo or Dolby Surround for stereo speakers mono for monaural speakers If sound is coming from only one speaker check that all audio cables are connected correctly Game Film or Music Doesn t Start Play only supported discs Xbox 360 games audio CDs and DVD films Clean the disc Insert the disc fully and close the disc tray To bypass the Xbox Dashboard and start d
18. su Xbox 360 S su Xbox 360 S o sus Accesorios son usados con fines comerciales incluyendo alquiler cobro por jugar etc su Xbox 360 S o sus Accesorios son utilizados con productos no vendidos o licenciados por Microsoft incluyendo juegos pirateados y accesorios no fabricados o licenciados por Microsoft su Xbox 360 S o sus Accesorios son abiertos modificados o alterados incluyendo cualquier intento de burlar cualquier mecanismo de seguridad o antipirateria del Producto Xbox 360 S o sus Accesorios o su n mero de serie es alterado o retirado su Xbox 360 S o sus Accesorios son dafiados por causas externas incluyendo ventilaci n inadecuada u otra falta de seguimiento de las instrucciones del manual de usuario que acompa a a la Xbox 360 S o sus Accesorios su Xbox 360 S o sus Accesorios son reparados por alguien distinto de Microsoft o usted intenta burlar o eludir el sistema de seguridad o antipirateria de su Xbox 360 S o sus Accesorios Usted tambi n reconoce que las acciones anteriores pueden causar que su Xbox 360 S o sus Accesorios dejen de funcionar de manera permanente A EXCEPCI N DE LAS GARANT AS LEGALES QUE MICROSOFT DEBA RESPETAR SEGUN LA LEGISLACION LOCAL APLICABLE ESTA GARANTIA DEL FABRICANTE ES LA UNICA GARANTIA QUE MICROSOFT LE CONCEDE A USTED CON RESPECTO A SU XBOX 360 S O SUS ACCESORIOS Y CUALQUIER MANUAL ES DE PRODUCTO U OTROS MATERIALES QUE LA ACOMPANEN SI DICHA LEGISLACION LOCAL
19. t anzuschlie en Schlechter Ton berpr fen Sie den AV Anschluss siehe Anschlie en an das TV Ger t Spielen Sie Dolby Digital Audio nur auf Audiosystemen ab die Dolby Digital unterst tzen W hlen Sie den Audioausgang der vom System bzw TV Ger t unterst tzt wird Stereo oder Dolby Surround f r Stereolautsprecher Mono f r Mono Lautsprecher Falls nur aus einem Lautsprecher kein Ton kommt berpr fen Sie ob alle Audiokabel richtig angeschlossen sind Spiel Film oder Musik startet nicht Spielen Sie nur unterst tzte Disks ab Xbox 360 Spiele Audio CDs und DVD Filme Reinigen Sie die Disk Legen Sie die Disk ein und schlie en Sie das Laufwerk ndern Sie die Startsystemeinstellungen der Konsole um die Xbox Steuerung zu umgehen und Disks automatisch zu starten Disk wird nicht ausgeworfen Trennen Sie die Konsole vom Stromnetz und stellen Sie sie waagerecht auf Stecken Sie eine gerade gebogene B roklammer in die runde ffnung zwischen den L ftungsschlitzen auf der linken Seite der Konsole nahe der Vorderseite Das Laufwerk wird ein wenig ge ffnet und Sie k nnen es von Hand vollstandig herausziehen Ein Ausschalttaste blinkt Die Ein Ausschalttaste der Konsole sollte durchgehend griin leuchten wenn die Konsole eingeschaltet ist und beim Dr cken der Auswurf Taste blinken F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn die Ein Ausschalttaste wahrend des Betriebs ande
20. warten Sie bis sich die Xbox 360 Konsole an die Raumtemperatur angeglichen hat bevor Sie sie einschalten Betriebstemperatur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F Metallische Objekte und Sticker Platzieren Sie keine metallischen Gerate oder Sticker in der Nahe oder auf der Xbox 360 da diese Storungen der Controller des Drahtlosnetzwerks sowie der Auswurf und Ein Ausschalttaste hervorrufen k nnen Richtige Aufbewahrung von Disks Legen Sie Disks immer in die Aufbewahrungsh lle zur ck wenn sie sich nicht im Laufwerk befinden Bewahren Sie die Disks nicht in direkter Sonneneinstrahlung in der N he einer W rmequelle oder auf der Xbox 360 Konsole auf Fassen Sie Disks immer an den Kanten an Versuchen Sie keine selbst ndigen Reparaturen Versuchen Sie nicht die Xbox 360 Konsole das Netzteil oder das Zubeh r zu zerlegen zu ffnen zu reparieren oder zu ndern Dies kann eine Stromschlag oder Brandgefahr darstellen und zu Sch den an der Xbox 360 Konsole f hren Jegliche Anzeichen eines versuchten ffnens und oder nderns der Xbox 360 Konsole einschlie lich Abziehen Durchl chern oder Entfernen von Etiketten f hren aus Sicherheitsgr nden zum Erl schen der eingeschr nkten Garantie und dazu dass keine autorisierten Reparaturen an der Xbox 360 Konsole mehr durchgef hrt werden k nnen Durch Modifizierungen an der Konsole werden Sie m glicherweise dauerhaft von Xbox LIVE ausgeschlossen
21. 1 Tenere premuto il pulsante Guida Xbox fino all accensione del controller 84 2 Accertarsi che la console sia accesa In caso contrario premere il pulsante di accensione della console e attendere che venga avviata completamente Quando viene visualizzata la Xbox Dashboard o viene eseguito il disco inserito la console pronta 3 Premere il pulsante di connessione sulla console e attendere che le luci sulla console inizino a ruotare 4 Premere il pulsante di connessione sul controller e attendere che le luci sul controller inizino a ruotare Il controller connesso dopo che le luci sul controller e la console hanno terminato di ruotare e hanno lampeggiato una volta Utilizzo dei giochi con il controller Per informazioni su come utilizzare il controller con i giochi vedere le istruzioni di questi ultimi Durante il gioco la posizione del controller indicata da una delle quattro luci attorno al pulsante Guida Xbox possibile premere il pulsante Guida Xbox in qualsiasi momento per visualizzare la Guida Xbox IMPOSTAZIONE DELLA CUFFIA Utilizzare la cuffia Xbox 360 per comunicare in chat con gli amici su Xbox LIVE Collegamento della cuffia al controller Per collegare la cuffia 1 Ridurre il volume Inserire il connettore della cuffia nell apposita porta di espansione del controller 2 Indossare la cuffia e regolare la posizione del microfono Utilizzo della cuffia Per comunicare in
22. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if the symptoms occur when you are not playing a video game Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons blood vessels and other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis vibration syndromes and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including medical and physical conditions stress and how one copes with it overall Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions e Sit farther from the TV screen e Use a smaller TV screen e Play in a well lit room Do not play when you are drowsy or tired If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing health and how a person positions and uses their body during work and other activities including playing a video game Some studies suggest that the amoun
23. Ger te pr fen und nach eigenem Ermessen feststellen ob die Funktionsst rung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs w hrend der Gew hrleistungsfrist und im Rahmen einer normalen Nutzung aufgetreten ist Sofern f r die Xbox 360 S oder das Zubeh r die Gew hrleistung in Anspruch genommen werden kann wird Microsoft vorbehaltlich etwaiger entgegenstehender Bestimmungen des jeweils anwendbaren nationalen Rechts entscheiden ob das fehlerhafte Ger t repariert oder durch ein fehlerfreies Ger t ersetzt wird oder aber ob der Kaufpreis zur ckzuerstatten ist Sie akzeptieren dass Microsoft bei einer Reparatur entweder neue oder berarbeitete Ersatzteile nutzen wird und dass ein fehlerhaftes Ger t auch durch berarbeitetes Ger t ersetzt werden kann Nach der Reparatur oder der Lieferung eines Ersatzger ts ist die Xbox 360 S oder das Zubeh r weiterhin von dieser Gew hrleistung gedeckt und zwar entweder f r den Rest der Gew hrleistungsfrist oder f r einen Zeitraum von f nfundneunzig 95 Tagen ab Lieferung der reparierten oder ersatzweise zur Verf gung gestellten Xbox 360 S oder des Zubeh rs je nachdem welcher Zeitraum l nger andauert MICROSOFT IST GEM SS DIESER GEW HRLEISTUNG AUSSCHLIESSLICH ZUR REPARATUR ODER ZUM ERSATZ DER FEHELRHAFTEN XBOX 360 S ODER DES FEHLERHAFTEN ZUBEH RS ODER ZUR R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES VERPFLICHTET SONSTIGE GEW HRLEISTUNGS ANSPR CHE SIND AUSGESCHLOSSEN AU
24. High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions troubleshooting steps and Xbox Customer Support contact information visit www xbox com support 26 Francais A AVERTISSEMENT L installation l utilisation et l entretien incorrects de la console de jeu et de loisirs Xbox 360 peuvent provoquer des risques de l sions s rieuses d endommagements de la console de jeu et de loisirs Xbox 360 voire de d c s Lisez les informations importantes en mati re de s curit et de sant pr sent es dans ce manuel ainsi que dans les manuels des accessoires Conservez tous les manuels pour r f rence ult rieure Pour obtenir des manuels de remplacement consultez le site www xbox com support Avant d autoriser vos enfants jouer avec la console de jeu et de loisirs Xbox 360 1 D terminez ce que chaque enfant peut faire avec la console Xbox 360 jouer aux jeux se connecter Xbox LIVE remplacer des piles effectuer des branchements lectriques audio vid o et r seau et demandez vous s ils ne devraient pas tre surveill s au cours de ces activit s 2 Si vous autorisez vos enfants utiliser la console Xbox 360 sans surveillance veillez leur expliquer toutes les instructions et informa
25. Sie dabei darauf dass die ausgelaufene Fl ssigkeit nicht auf Ihre EIERN Haut oder Kleidung ger t Wenn e Bewahren Sie Batterien au erhalb der Fl ssigkeit von der Batterie mit Haut Reichweite von Kindern auf oder Kleidung in Kontakt kommt berhitzen ffnen durchl chern sp len Sie die Haut sofort mit Wasser besch digen Sie Batterien nicht und ab Reinigen Sie vor dem Einlegen werfen Sie sie nicht ins Feuer neuer Batterien das Batteriefach mit einem feuchten Papiertuch oder wiederaufladbare Alkali Batterien befolgen Sie die Empfehlungen des des Typs AA um eine optimale Batterieherstellers f r die Reinigung Leistung zu erzielen e Entsorgen Sie die Batterien gem o Mediana Se lee raven und den rtlichen oder staatlichen alten Batterien oder Batterien Entsorgungsvorschriften falls unterschiedlichen Typs vorhanden e Verwenden Sie nur nicht 57 A Nehmen Sie die Controller Batterien heraus wenn Sie ein Flugzeug besteigen Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder den Wireless Controller in einen Koffer packen der kontrolliert wird sollten Sie alle Batterien aus dem Wireless Controller nehmen Der Wireless Controller kann genau wie ein Handy Hochfrequenzenergie HF bertragen wenn die Batterien eingelegt sind Konsole und Controller einschalten Halten Sie die Xbox Guide Taste auf dem Controller gedr ckt um die Konsole und den Controller einzuschalten Dr
26. VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE O DE CONFORMITE UN USAGE PARTICULIER LA DUREE DE CETTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMIT E LA DUREE DU DELAI DE GARANTIE FABRICANT SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LEDIT DROIT LOCAL APPLICABLE Mise en uvre de la Garantie Fabricant Cette Garantie Fabricant s applique de fa on automatique dans les conditions d finies aux pr sentes d s l achat de votre Xbox 360 S ou Accessoire aupr s d un vendeur agr Il n est pas n cessaire d enregistrer l achat de votre Xbox 360 S ou Accessoire aupr s de Microsoft pour que cette Garantie Fabricant s applique Lorsque vous rencontrez un probleme technique avec votre Xbox 360 S ou Accessoire veuillez d abord vous reporter aux conseils de d pannage de Microsoft disponibles sur http xbox com support Dans le cas o vous ne parvenez pas r soudre votre probl me technique en suivant ces conseils de d pannage veuillez suivre la proc dure en ligne disponible sur http xbox com support ou appeler le num ro de t l phone figurant dans ce manuel pour votre pays de r sidence si vous n avez pas acc s Internet Avant de retourner votre Xbox 360 S ou Accessoire Microsoft assurez vous que vous avez copi l ensemble des donn es que vous souhaitez conserver et effacez toutes les donn es que vous estimez tre confidentielles Vous reconnaissez que Microsoft n est pas
27. additional TV input types such as component HDMI VGA or digital audio cables sold separately For more information visit www xbox com setup IMPORTANT Stationary images in video games can burn into some TV screens creating a permanent shadow Consult your TV owner s manual or manufacturer before playing games CONNECT TO POWER Always connect the power cords according to the following instructions To connect the power cords 1 Fully insert the power supply cord into the Xbox 360 console 2 Plug the AC power cord into the power supply until it stops 3 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet Connecting to a power strip or extension cord is not recommended The power supply light will glow amber when properly connected to power and the console is turned off A Electrical Safety As with many other electrical devices failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the Xbox 360 console Select an appropriate power source for your Xbox 360 console e Use only the power supply unit and the AC power cord that came with your console or that you received from an authorised repair centre or Xbox Customer Support If you are not sure if you have the correct power supply unit compare the model number on the power supply unit with the model number specified on your console If you need a repl
28. alla TV e a un sistema audio Riprodurre l audio Dolby Digital solo su sistemi audio che supportano Dolby Digital Selezionare l uscita audio supportata dal sistema o dalla TV stereo o Dolby Surround per altoparlanti stereo mono per altoparlanti monoaurali Se l audio proviene da un solo altoparlante controllare che tutti i cavi audio siano collegati correttamente Il gioco il film o la musica non si avviano Riprodurre solo dischi supportati giochi Xbox 360 CD audio film su DVD Pulire il disco Inserire il disco completamente e chiudere il vano disco Per non visualizzare la Xbox Dashboard e avviare i dischi automaticamente modificare le impostazioni di sistema della console relative alla fase di avvio Il disco non viene espulso Scollegare la console dall alimentazione e posizionarla con orientamento orizzontale Inserire una graffetta raddrizzata nel foro circolare sul lato sinistro della console accanto alla parte anteriore tra le stecche di e Accertarsi che la parte anteriore della ventilazione Il vano verr parzialmente aperto console sia rivolta nella direzione del e sar possibile tirarlo verso l esterno controller e lontano dalle pareti vicine manualmente telefoni cordless 2 4 GHz le LAN La spia di alimentazione lampeggia wireless i trasmettitori video wireless i La spia del pulsante di alimentazione della forni a microonde alcuni telefoni cellulari console di colore verde fisso q
29. che il coperchio sia stato ricollocato Spegnere la console quindi riaccenderla e Spegnere la console e rimuovere il disco rigido Accendere la console e quindi spegnerla di nuovo Reinserire il disco rigido ricollocare nuovamente il coperchio e riaccendere la console e Se possibile provare il disco rigido su un altra console oppure provare un altro disco rigido sulla console per localizzare il problema NOTA dischi rigidi danneggiati potrebbero non apparire nella Guida Xbox e potrebbero danneggiare la console Xbox 360 dischi rigidi schiacciati immersi in liquidi o esposti a intenso calore potrebbero essere danneggiati oltre il normale e non appariranno nell elenco delle periferiche di memorizzazione Le periferiche di archiviazione USB hanno una capacit di 1 GB o superiore e sono configurate per l utilizzo con Xbox 360 Alcuni dispositivi pi lenti non sono configurabili per Xbox 360 MANUTENZIONE DELLA CONSOLE XBOX Pulizia Se si pulisce la console Xbox 360 Scollegare l alimentatore della console dall alimentazione elettrica per evitare che la console venga accidentalmente accesa e spenta o che il vano disco venga aperto durante la pulizia e Pulire solo l esterno della console Xbox 360 Verificare che nessun oggetto sia inserito nelle aperture di ventilazione e Utilizzare un panno asciutto non utilizzare panni abrasivi detersivi polveri abrasive solventi ad esempio alcool ben
30. con los polos positivo y negativo como se indica en la parte inferior del m dulo de pilas Para un rendimiento ptimo se recomienda no utilizar pilas AA recargables 3 Coloca el m dulo de pilas AA en el mando y presiona para que encaje NOTA Para no pillarte los dedos al insertarlo haz presi n solamente sobre la superficie plana de la tapa del compartimento de las pilas El uso indebido de las pilas podr a provocar p rdidas de l quido calentamiento o explosiones Existe riesgo de explosi n si se sustituyen las pilas por otras de tipo incorrecto Utiliza y coloca nicamente pilas del tipo y del tama o correctos El l quido de las pilas es corrosivo y podr a resultar t xico Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos y resulta nocivo si se ingiere Para reducir el riesgo de lesiones e Mant n las pilas fuera del alcance de los ni os e No calientes abras agujerees deformes ni arrojes las pilas al fuego e Utiliza s lo pilas alcalinas no recargables de tipo AA para un ptimo rendimiento e No mezcles pilas nuevas y viejas ni pilas de distintos tipos A Seguridad en el manejo de pilas desechables No permitas que objetos metalicos entren en contacto con los terminales de las pilas del dispositivo pueden calentarse y causar quemaduras Extrae las pilas si estan gastadas o antes de guardar el mando durante mucho tiempo Si sale liquido de una pila extraelas todas procurando qu
31. console hors tension retirez et remettez en place les piles dans la manette puis reconnectez la manette la console Impossible de se connecter Xbox LIVE ou au r seau domestique Si vous ne parvenez pas vous connecter Xbox LIVE ou votre r seau domestique red marrez votre mat riel r seau Pour red marrer votre mat riel r seau 1 teignez votre console et votre mat riel r seau Si un dispositif r seau tel qu un modem ou un routeur ne dispose pas d un bouton d alimentation d branchez le de la source de courant 2 Attendez une minute 3 Allumez chaque dispositif r seau l un apr s l autre partir de la prise murale Pour la plupart des r seaux domestiques l ordre sera 1 modem 2 routeur 3 console Xbox 360 Attendez que chaque appareil soit entierement en ligne avant d allumer le suivant 4 A partir de l Interface Xbox v rifiez votre connexion Xbox LIVE Assurez vous que votre mat riel de r seau sans fil est port e et que des dispositifs pouvant interf rer tels que des t l phones sans fil n interf rent pas V rifiez galement que vos param tres sp cifiques de r seau sont correctement saisis dans les parametres syst me de l Interface Xbox 41 Si vous ne pouvez toujours pas acc der a Xbox LIVE ou a votre r seau domestique consultez le site www xbox com support pour obtenir de l assistance Le micro casque ne fonctionne pas Si le casque n met au
32. daf r dass die Kabel nicht gequetscht oder stark geknickt werden insbesondere an den Stellen an denen diese an die Netzsteckdose das Netzteil oder die Konsole angeschlossen sind e Rei en Sie nicht an Netzkabeln verknoten Sie diese nicht Knicken Sie die Netzkabel nicht stark und gehen Sie sorgf ltig mit diesen um Setzen Sie die Netzkabel keinen W rmequellen aus e Wickeln Sie keine Netzkabel um das Netzteil e Halten Sie die Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Sorgen Sie daf r dass diese nicht darauf herumbei en oder kauen e Ziehen Sie beim Entfernen der Netzkabel am Stecker nicht am Kabel e Lassen Sie das Netzteil nicht am Netzkabel herunterh ngen Verwenden Sie keinesfalls ein besch digtes Netzkabel bzw Netzteil Die Kontaktinformationen des Xbox Kundensupports finden Sie unter www xbox com support Ziehen Sie w hrend Gewittern oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Stecker der Xbox 360 Konsole 56 EINRICHTEN DES CONTROLLERS Der Controller ist bereits bei der Lieferung drahtlos mit der Konsole verbunden Batterien einlegen Fur den Wireless Controller k nnen entweder Wegwerfbatterien des Typs AA oder LR6 mitgeliefert oder das Xbox 360 Spiel und Ladekit separat erhaltlich verwendet werden Wenn Sie Wegwerfbatterien verwenden m chten sollten Sie sich mit dem folgenden Abschnitt Sicherheit von Wegwerfbatterien vertraut machen So l
33. de Xbox visita www xbox com support 126
34. identifica i messaggi A sulla sicurezza e sulla tutela della salute presenti in questo manuale e nei manuali degli accessori Xbox 360 Posizionamento della console Xbox Collegamento al televisore Collegamento all alimentazione Impostazione del controller Impostazione della cuffia Riproduzione dei dischi Selezione delle impostazioni familiari Impostazione delle periferiche di memorizzazione Registrazione a Xbox LIVE Impostazione della rete domestica Condivisione di musica immagini e video Risoluzione dei problemi Manutenzione della console Xbox Avvertenze sulla tutela della salute La garanzia del produttore Normativa Copyright D S HO 00 0000 Supporto tecnico 77 COMPONENTI DI XBOX 360 VIDEO GAME AND ENTERTAINMENT SYSTEM bday Console Xbox 360 Cavo AV Alimentatore Cavo di con disco rigido composito alimentazione Md a Controller wireless Batterie AA Manuali di istruzioni Cuffia Adattatore SCART Grazie per aver acquistato Xbox 360 video game and entertainment system di Microsoft Attenersi a queste istruzioni per impostare il sistema Xbox 360 e per indicazioni su dove trovare ulteriori informazioni Ali Ventola di menta Pulsante di Vano Pulsante di raffredd Disco zione Porta AV Porta AUX espulsione disco accensione amento rigido Porta S PDIF Porta AV Porta Porte Pulsante di Porte audio HDMI Ethernet USB 3 connessione USB 2
35. la console alla rete domestica In Xbox LIVE sono disponibili aggiornamenti per giochi e dashboard funzionalita di chat e messaggistica per comunicare con gli amici demo gratuite le ultime novita su Xbox programmi TV e tanto altro E possibile registrarsi a Xbox LIVE direttamente dalla Xbox Dashboard e seguire le istruzioni visualizzate per creare un account gratuito Per utilizzare in modo completo le risorse offerte da Xbox LIVE possibile scegliere un abbonamento Xbox LIVE Gold Questo tipo di abbonamento consente di ottenere esclusivi sconti settimanali per i giochi migliori e accesso in anticipo a tutte le novita pi entusiasmanti La modalit di gioco multiplayer online di Xbox LIVE Gold consente di giocare insieme ad amici di ogni parte del mondo inoltre possibile guardare migliaia di filmati e programmi TV in alta definizione da Netflix in vendita separatamente 88 NOTE Per Xbox LIVE necessario disporre di una connessione Internet ad alta velocit cavo o banda larga DSL La disponibilit di Xbox LIVE e di tutte le relative caratteristiche varia a seconda dei paesi Per registrarsi a Xbox LIVE e utilizzarne tutte le caratteristiche necessario disporre di almeno 128 MB di spazio di memorizzazione libero Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www xbox com live IMPOSTAZIONE DELLA RETE DOMESTICA Per giocare su Xbox LIVE e condividere contenuti m
36. manette dans un jeu en particulier consultez le manuel du jeu Lorsque vous jouez la position de votre manette est indiqu e par l un des quatre voyants situ s autour de la touche Xbox Guide vous pouvez appuyer sur la touche Xbox Guide a tout moment pour afficher le Xbox Guide 33 INSTALLATION DE VOTRE CASQUE Utilisez le micro casque Xbox 360 pour dialoguer en direct avec vos amis sur g Xbox LIVE Y Connecter le casque a la manette Pour connecter le casque 1 Baissez le volume du son Branchez le connecteur du casque sur le port d extension de la manette 2 Coiffez le casque et ajustez la position du microphone Utiliser le casque Pour dialoguer en direct et envoyer des messages vocaux vous devez tre connect Xbox Live Pour interrompre la transmission vocale de facon temporaire placez le commutateur en position muette sur les commandes du casque Pour ajuster le volume d coute du casque d placez le bouton de r glage du volume vers la gauche ou vers la droite Pour savoir comment utiliser le Micro casque Xbox 360 dans un jeu en particulier consultez le manuel du jeu vitez de vous asseoir ou de marcher sur le casque sur son cable ou sur le connecteur vous risqueriez de les endommager 34 LECTURE DE DISQUES La console Xbox 360 peut lire les disques de jeux sous licence Microsoft pr vus pour la console de jeu et de loisirs Xbox 360 les DVD de fi
37. metal objects To attach your hard drive 1 Turn off your console 2 Insert the hard drive fully into its slot with the tab outwards 3 Replace the hard drive cover Connect a USB Flash Drive or Other Storage Device For portable storage connect a 1 GB or greater capacity USB flash drive or other device containing a hard drive a portable music player for instance When you save a game or media you ll have the option to save to that device after configuring it for Xbox storage Transfer Content If you already have content on another hard drive you can use a USB flash drive to transfer some content like profiles and saved games To fully transfer all licensed content such as games visit www xbox com support for more information about the Xbox 360 Hard Drive Transfer Kit NOTE You cannot use original Xbox 360 memory units or hard drives with this version of the Xbox 360 console 11 JOIN XBOX LIVE You can instantly become an Xbox LIVE member for free by simply connecting to Xbox LIVE after you add your console to your home network Xbox LIVE is your source for game and dashboard updates chats and messaging with friends free trials the latest Xbox news films TV programmes and more Join Xbox LIVE right from your Xbox Dashboard and follow the instructions on the screen to create your free account For the full Xbox LIVE experience get Xbox LIVE Gold You ll enjoy exclusive weekly dis
38. misma red dom stica Para reproducir m sica o ver im genes configura la salida de USB en el dispositivo si ste lo requiere y con ctalo a la consola mediante un cable USB se vende por separado En el caso de los datos de las unidades flash USB conecta la unidad directamente a cualquiera de los puertos USB de la consola Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de red dom stica con un equipo PC visita www xbox com support NOTA No se admiten todos los formatos ni dispositivos de m sica Asimismo no se puede reproducir en la Xbox m sica protegida por licencias o derechos de autor procedente de determinados servicios como Apple Tunes Si deseas reproducir m sica AAC desprotegida de un dispositivo Apple iPod puedes descargar una actualizaci n gratuita desde el Bazar Xbox LIVE Las grabaciones y los programas pueden estar protegidos por derechos de autor Microsoft no autoriza admite o aprueba el uso de sus productos para realizar copias no autorizadas No puedes copiar reproducir distribuir exhibir p blicamente o modificar grabaciones a no ser que est s autorizado por el titular de los derechos de autor o la ley te lo permita 115 SOLUCION DE PROBLEMAS Sigue estos pasos para solucionar las dificultades que se puedan producir con el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 Si los pasos de la secci n de soluci n de problemas no resuelven el problema visita ww
39. nicht mehr verwendet werden kann Au erdem erlischt dadurch die eingeschr nkte Garantie und Sie sind nicht mehr dazu berechtigt autorisierte Reparaturarbeiten f r die Xbox 360 Konsole in Anspruch zu nehmen auch wenn diese kostenpflichtig erfolgen Sie m ssen den Bedingungen der eingeschr nkten Garantie und dieses Handbuchs zustimmen um die Xbox 360 Konsole zu nutzen Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen d rfen Sie die Xbox 360 Konsole nicht konfigurieren oder verwenden und m ssen diese an Microsoft zur cksenden um eine R ckerstattung zu erhalten Dieses Symbol kennzeichnet A Sicherheits und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch und in den Handb chern des Xbox 360 Zubeh rs 0000 OE es Das Xbox 360 Videospiel und Entertainment System Aufstellen der Xbox AnschlieBen an das TV Ger t AnschlieBen der Stromvorsorgung Einrichten des Controllers Einrichten des Headsets Abspielen von Disks Jugendschutz Einrichten von Speichergeraten Xbox LIVE beitreten Einrichten des Heimnetzwerks Freigabe von Musik Bildern und Videos Fehlerbehebung Pflege und Verwendung der Xbox Gesundheitshinweise zum Spielen Gew hrleistung des herstellers Bestimmungen Copyright Kundensupport 51 DAS XBOX 360 VIDEOSPIEL UND ENTERTAINMENT SYSTEM bday Xbox 360 Konsole Composite Netzteil Netzkabel mit Festplatte AV Kabel Mi Wireless Controller A
40. p riph rique branch sur le m me circuit e Ne branchez aucun p riph rique entre le bloc d alimentation et la console Xbox 360 ou entre le cordon d alimentation et le bloc d alimentation de la Xbox 360 Pour viter d endommager les cordons d alimentation et le bloc d alimentation vitez de marcher sur les cordons d alimentation vitez de pincer ou de tordre les cordons surtout aux endroits o ils sont connect s a la prise de courant au bloc d alimentation et a la console vitez de tirer de nouer de plier de mani re excessive ou de d t riorer les cordons d alimentation e Ne les exposez pas des sources de chaleur e N enroulez pas les cordons d alimentation autour du bloc d alimentation e Maintenez les cordons d alimentation hors de port e des enfants et des animaux Emp chez les de les mordre ou de les mordiller e Lorsque vous d branchez les cordons tirez sur la prise et non directement sur le cordon e Ne laissez pas le bloc d alimentation pendre de l un des cordons d alimentation Si un cordon ou un bloc d alimentation se trouvait endommag de quelque fa on que ce soit cessez imm diatement de l utiliser Consultez le site www xbox com support pour conna tre les coordonn es du service client le Xbox D branchez la console Xbox 360 en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 31 INSTALLATION DE VOTRE MANETTE
41. pas t vendus ou conc d s sous licence par Microsoft y compris des jeux pirat s et des accessoires non fabriqu s ou agr s par Microsoft votre Xbox 360 S ou Accessoire a t ouvert e modifi e ou alt r e en ce compris toute tentative de contourner tout m canisme de s curit ou de lutte contre la piraterie de votre Xbox 360 S ou Accessoire ou son num ro de s rie a t alt r ou effac votre Xbox 360 S ou Accessoire a t endommag e par un acte ext rieur y compris une ventilation inappropri e ou tout autre non respect des instructions figurant dans le manuel fourni avec votre Xbox 360 S ou Accessoire votre Xbox 360 S ou Accessoire a t r par e par quiconque autre que Microsoft ou vous avez tent de faire chouer ou de contourner les systemes de s curit ou de lutte contre la piraterie de votre Xbox 360 S ou Accessoire Vous reconnaissez galement que les hypoth ses pr vues ci dessus sont de nature emp cher le fonctionnement de votre Xbox 360 S ou Accessoire de fa on permanente A L EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE L GALE QUI VOUS SERAIT DUE PAR MICROSOFT EN VERTU DU DROIT LOCAL QUI VOUS EST APPLICABLE CETTE GARANTIE FABRICANT CONSTITUE LA SEULE GARANTIE VOUS ETANT ACCORDEE PAR MICROSOFT POUR VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE AINSI QUE POUR TOUS MANNUELS OU AUTRES EQUIPEMENTS LES ACCOMPAGNANT DANS L VENTUALIT O LEDIT DROIT LOCAL QUI VOUS EST APPLICABLE
42. registrazioni e i programmi potrebbero essere protetti da copyright Microsoft non autorizza supporta n condona l utilizzo dei propri prodotti per la copia non autorizzata Non consentito copiare riprodurre distribuire utilizzare in pubblico o modificare le registrazioni a meno che ci non sia stato autorizzato dal detentore del copyright o consentito dalla legge RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Seguire queste procedure per risolvere le eventuali difficolta relative a Xbox 360 video game and entertainment system Se le procedure riportate nella sezione Risoluzione dei problemi non consentono di risolvere il problema visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support Non portare la console Xbox 360 o i relativi accessori al rivenditore per la riparazione o l assistenza Assenza di alimentazione Verificare di disporre di una fonte di alimentazione appropriata e controllare tutti i collegamenti tra la presa a parete e l alimentatore nonch tra l alimentatore e la console La spia dell alimentatore gialla quando la console spenta mentre verde se accesa Provare una presa di alimentazione diversa e rimuovere eventuali prese multiple tra la console e la presa a muro Provare ad accendere la console con l apposito pulsante di alimentazione il pulsante di espulsione e il pulsante Guida Xbox di un controller per determinare se il problema dipende da uno di tali pulsanti Assenza di immagini Collegare il
43. responsable des donn es enregistr es dans votre Xbox 360 S ou Accessoire et qu elle peut tre amen e a les effacer Responsabilit de Microsoft Apr s avoir t retourn e a Microsoft votre Xbox 360 S ou Accessoire sera examin e par Microsoft qui d terminera sa seule discr tion si son probl me de fonctionnement s est produit pendant le D lai de Garantie Fabricant et dans des conditions normales d utilisation Si votre Xbox 360 S ou Accessoire r pond aux conditions permettant de b n ficier de la pr sente Garantie Fabricant Microsoft proc dera son choix sa r paration son remplacement ou au remboursement de son prix d achat a moins qu une disposition imp rative du droit local qui vous est applicable n en dispose autrement Vous reconnaissez que votre Xbox 360 S ou Accessoire pourra tre r par e l aide de pi ces neuves ou reconditionn es ou remplac e par un produit neuf ou reconditionn Apr s avoir fait l objet d une telle r paration ou d un tel remplacement votre Xbox 360 S ou Accessoire restera couvert e par cette Garantie Fabricant pendant la p riode restant courir jusqu l expiration du D lai de Garantie Fabricant ou pendant une dur e de quatre vingt quinze 95 jours compter de sa date d exp dition par Microsoft si ce dernier d lai s av re plus long SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LE DROIT LOCAL APPLICABLE LA SEULE RESPONSABILITE DE MI
44. senkrecht aufgestellter Konsole darauf dass die Disk von den Laschen im Laufwerk gehalten wird damit sie nicht herausf llt WICHTIG So vermeiden Sie ein Blockieren des Laufwerks und Besch digungen an Disks oder der Konsole e Nehmen Sie die Disk heraus bevor Sie die Konsole bewegen oder zwischen der waagrechten und senkrechten Stellung wechseln e Verwenden Sie keine angebrochenen Disks Sie k nnen in der Konsole zerbrechen und interne Teile blockieren oder besch digen e Verwenden Sie keine Disks die kleiner als bliche DVDs und CDs sind wenn die Konsole senkrecht steht JUGENDSCHUTZ Der Jugendschutz f r Xbox 360 gibt Eltern und Aufsichtspersonen die M glichkeit altersgem e Unterhaltung durch benutzerdefinierte Einstellungen sicherzustellen Sie k nnen die Jugendschutzeinstellungen f r Spiele Filme und Xbox LIVE in der Xbox Steuerung festlegen Informationen und eine Anleitung finden Sie unter www xbox com familysettings 60 EINRICHTEN VON SPEICHERGERATEN Mit der Xbox 360 Festplatte mitgeliefert einem USB Flashlaufwerk oder einem anderen Ger t das eine Festplatte enth lt k nnen Sie Spiele und andere Medien speichern und sich bei Xbox LIVE anmelden Das Xbox 360 System wird spielbereit mit angeschlossener Festplatte geliefert Festplatte entfernen und wieder anschlieBen Befolgen Sie diese Schritte um die Festplatte zu entfernen und wieder anzuschlieBen So entfernen Sie
45. situ sur le m me r seau Pour couter de la musique ou afficher des images il vous suffit de configurer votre appareil en sortie USB le cas ch ant et de le brancher a votre console avec un cable USB vendu s par ment Pour du contenu multim dia situ sur une cl USB branchez la cl directement sur l un des ports USB de la console Pour en savoir plus sur l utilisation d un r seau domestique avec un ordinateur Windows consultez le site www xbox com support REMARQUE Tous les appareils et tous les formats de musique ne sont pas pris en charge et vous ne pouvez pas lire avec votre console la musique sous licence ou prot g e par droits d auteurs offerte par certains services comme Apple iTunes Pour lire de la musique non prot g e au format AAC depuis un iPod d Apple t l chargez une mise a jour gratuite depuis le March Xbox LIVE Les enregistrements et les programmes peuvent tre prot g s par copyright Microsoft n autorise pas ne prend pas en charge et n approuve pas l utilisation de ses produits pour toute copie non autoris e Vous n tes pas autoris e copier reproduire distribuer jouer en public ou modifier les enregistrements a moins d y tre explicitement autoris e par le d tenteur des droits ou par la loi 39 DEPANNAGE R f rez vous aux instructions suivantes en cas de probl mes avec la console de jeu et de loisirs Xbox 360 Si les instructions fournie
46. 06 4110 124 Este equipo se puede utilizar en todos los pa ses de la Uni n Europea y de la EFTA Asociaci n Europea de Libre Comercio BE OY DK Y or Y Is Y IR Y Eo Yo jr Y fu Y NL Y far Y m 7 JI Y ls Y ee Y INO Y DE Y CH Y PL N u Y k Y cz Y iv Y s Y ro Y ls Y EE Y w Y ot Y Mt Y ju Y BG Y Este equipo est dise ado para ser utilizado en interiores Reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos de desecho Este s mbolo en el producto o sus bater as significa que ni este producto ni sus X baterias deben desecharse junto con el resto de la basura dom stica En este caso es tu responsabilidad Ilevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de baterias y equipos el ctricos y electr nicos La recogida selectiva y el reciclaje ayudaran a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterias y equipos el ctricos y electr nicos desechados de forma inadecuada Para obtener mas informacion acerca de donde desechar baterias y equipos el ctricos y electr nicos ponte en contacto con la oficina local de tu ciudad municipio el servicio de tratamiento de residuos o el establecimiento en el que compraste el producto 125 COPYRIGHT La informaci n contenida en este documento incluida la direcci n URL y otras
47. 5 CONFIGURATION DU STOCKAGE Grace au disque dur Xbox 360 fourni une cl USB ou un autre dispositif dot d un disque dur vous pouvez enregistrer des jeux et d autres fichiers multim dias et vous connecter a Xbox LIVE Votre console Xbox 360 est fournie avec un disque dur int gr et est pr te a l utilisation Retirer et reconnecter le disque dur Si vous devez retirer le disque dur r f rez vous aux proc dures suivantes de retrait et de reconnexion du disque dur Pour retirer le disque dur 1 Mettez votre console hors tension 2 Faites glisser le bouton d ouverture du couvercle du disque dur afin de retirer ce couvercle 3 Tirez sur la languette du disque dur pour retirer le disque dur de la console IMPORTANT Ne retirez pas et ne reconnectez pas le disque dur lorsque la console est sous tension et vitez de toucher les l ments de contact de la baie et du connecteur du disque dur avec vos doigts ou des objets m talliques Pour connecter le disque dur 1 Mettez votre console hors tension 2 Ins rez le disque dur enti rement dans sa fente avec la languette tir e vers l ext rieur 36 3 Remettez le couvercle du disque dur en place Connecter une cl USB ou un autre dispositif de stockage Pour disposer d un stockage portable connectez une cl USD de 1 Go ou plus ou un dispositif dot d un disque dur un lecteur audio portable par exemple Vous pourrez alors enregistr
48. A Batterien Handb cher Headset SCART Adapter Vielen Dank dass Sie das Xbox 360 Videospiel und Entertainment System von Microsoft erworben haben In dieser Anleitung erfahren Sie wie Ihr Xbox 360 System eingerichtet wird und wo Sie weitere Informationen erhalten Stromversorgung AUX Auswurf Ein Ventilator ffnungen AV Anschluss Anschluss Taste Laufwerk Ausschalttaste Festplatte S PDIF HDMI Ethernet USB Anschluss AV Anschluss Anschluss Verbindungstaste USB Anschl sse Infrarotempf nger Anschl sse 2 Digital Audio 3 52 AUFSTELLEN DER XBOX Sie konnen die Konsole nach Belieben waagerecht oder senkrecht aufstellen Stellen Sie jedoch beim Andern der Ausrichtung sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und sich keine Disk im Laufwerk befindet Achten Sie beim Aufstellen der Konsole darauf dass weder Bel ftungs ffnungen noch der Infrarotempf nger blockiert werden Herunterfallen der Konsole verhindern Wenn die Xbox 360 Konsole herunterfallt und jemanden trifft insbesondere kleine Kinder kann dies zu schweren Verletzungen f hren Sie sollten die Konsole gem dieser Anleitung aufstellen um die Gefahr solcher Verletzungen und Sch den an der Xbox 360 Konsole zu verringern Stellen Sie die Konsole auf eine Fl che mit folgenden Eigenschaften e Sie ist eben und gerade e Sie ist stabil und kippsicher e Alle F e der Konsole stehen auf der Fl che e Die Konsole soll
49. APLICABLE LE CONCEDIERA GARANT AS IMPLICITAS INCLUYENDO UNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO CONCRETO LA DURACION DE DICHA GARANTIA IMPLICITA ESTARA LIMITADA AL PERIODO DE GARANTIA DEL FABRICANTE SALVO QUE SE ESTABLEZCA ALGO DISTINTO EN DICHA LEGISLACION APLICABLE Procedimiento para obtener el servicio de Garantia del Fabricante Esta Garantia del Fabricante entra en vigor automaticamente de acuerdo con las condiciones que se establecen en el presente documento en el momento de la compra de su Xbox 360 S o sus Accesorios a trav s de un vendedor autorizado No es necesario que usted registre su adquisici n de la Xbox 360 S o sus Accesorios para que esta Garant a del Fabricante entre en vigor Si experimenta problemas t cnicos con su Xbox 360 S o sus Accesorios por favor primero recurra a los consejos de Microsoft para solucionar problemas que se encuentran disponibles en http xbox com support En el caso de que no consiga solucionar el problema t cnico con dichos consejos siga el procedimiento online disponible en http xbox com support o si no dispone de acceso a Internet llame al n mero de su pa s de residencia que aparece en este manual para recibir asistencia telef nica Antes de enviar su Xbox 360 S o sus Accesorios a Microsoft para reparar por favor aseg rese de hacer una copia de los datos que desee conservar y de borrar todo aquello que considere confidencial
50. CROSOFT A VOTRE EGARD EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE FABRICANT CONSISTE DANS LA REPARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE A L EXCLUSION DE TOUTE AUTRE REPARATION EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LE DROIT LOCAL APPLICABLE MICROSOFT NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE FABRICANT POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU SPECIAL TOUTE PERTE DE DONNEES DE CONFIDENTIALITE OU DE PROFITS OU TOUTE IMPOSSIBILITE D UTILISER VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE CES EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME SI MICROSOFT A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET MEME SI VOS RECOURS N ATTEIGNENT PAS LEURS OBJECTIFS ESSENTIELS Cette Garantie Fabricant vise vous accorder des droits contractuels sp cifiques Il se peut que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires a raison des garanties l gales qui vous sont dues par les vendeurs et ou les fabricants en vertu des dispositions l gales qui vous sont applicables Lesdits droits suppl mentaires ne sont en aucun cas affect s par la pr sente Garantie Fabricant Licence utilisateur final Vous reconnaissez express ment que les logiciels contenus dans votre Xbox 360 S ou Accessoire vous sont conc d s sous licence et non vendus Cette licence vous autorise a faire usage des logiciels contenus dans votre Xbox 360 S ou Accessoire exclusivement dans le cad
51. FT WITH RESPECT TO YOUR XBOX 360 S OR ACCESSORY AND ANY PRODUCT MANUAL S OR OTHER MATERIALS THAT MAY COME WITH IT IF ANY SUCH LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU GIVES YOU ANY IMPLIED GUARANTEE INCLUDING AN IMPLIED GUARANTEE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE DURATION OF SUCH IMPLIED GUARANTEE WILL BE LIMITED TO THE MANUFACTURER S GUARANTEE PERIOD UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY SUCH APPLICABLE LAW 2 Process to obtain the Manufacturer s Guarantee Service This Manufacturer s Guarantee automatically becomes effective in accordance with the conditions set forth herein upon purchase of your Xbox 360 S or Accessory from an authorized retailer You do not need to register the purchase of your Xbox 360 S or Accessory to make this Manufacturer s Guarantee effective Upon encountering a technical problem with your Xbox 360 S or Accessory please first use Microsoft s troubleshooting tips available at http xbox com support In the event that you do not manage to resolve your technical problem with such troubleshooting tips then follow the online process available at http xbox com support or call the number listed in this manual for your country of residence for phone assistance if you have no access to the Internet Before sending your Xbox 360 S or Accessory to Microsoft for service please ensure to make a copy of any data you want to save and delete anything you consider confidential You expressly a
52. Konsole Trennen Sie das Netzkabel der Konsole von der Stromversorgung um zu verhindern dass die Konsole w hrend der Reinigung ein und ausgeschaltet oder das Laufwerk ge ffnet wird Reinigen Sie die Xbox 360 Konsole nur auBen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in den Bel ftungs ffnungen stecken Verwenden Sie ein trockenes Tuch verwenden Sie keine Scheuerpads Reinigungsmittel Scheuerpulver L sungsmittel beispielsweise Alkohol Benzin Lackverdiinner oder Benzol oder andere Fl ssigkeiten oder Aerosolreiniger Verwenden Sie keine Druckluft Verwenden Sie keine DVD Reinigungsger te Versuchen Sie nicht die Anschlussstecker zu reinigen Reinigen Sie die F Be und die Oberflache des Entertainmentsystems sowie die Flache auf der die Xbox 360 Konsole steht mit einem trockenen Tuch So reinigen Sie Xbox 360 Spiele Dics oder Audio CDs Fassen Sie Disks an den Kanten an Ber hren Sie die Diskoberflache nicht mit den Fingern Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch indem Sie von der Mitte nach auBen wischen Verwenden Sie keine L sungsmittel da diese die Disk beschadigen k nnen Verwenden Sie keine Diskreinigungsgerate Betriebsumgebung Durch den Betrieb in Umgebungen mit starken und schnellen Temperaturschwankungen kann die Xbox 360 Konsole beschadigt werden Wenn die Konsole an einen Ort gebracht wird dessen 68 Temperatur um mehr als 20 Grad von der des vorherigen Orts abweicht
53. LE CONCESSO DALLA PRESENTE GARANZIA DEL PRODUTTORE Le limitazioni relative alla responsabilit per danni SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE MICROSOFT NON E RESPONSABILE Al FINI DELLA PRESENTE GARANZIA DEL PRODUTTORE PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO ACCESSORIO SPECIALE O CONSEQUENZIALE PER QUALSIASI PERDITA DI DATI VIOLAZIONE DELLA PRIVACY O DELLA RISERVATEZZA O PER LA PERDITA DI PROFITTI PER LIMPOSSIBILITA DI USARE L XBOX 360 S O L ACCESSORIO TALI LIMITAZIONI HANNO EFFICACIA ANCHE SE MICROSOFT SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI E ANCHE SE DETTI RIMEDI NON RAGGIUNGONO IL LORO SCOPO ESSENZIALE Lo scopo della Garanzia del Produttore di concederle alcuni specifici diritti contrattuali Lei pu godere dei diritti aggiuntivi relativi alle garanzie gravanti in capo al venditore ed al produttore dalla legislazione applicabile La presente Garanzia del Produttore non pregiudica l applicazione di tali diritti Licenza con l utente finale Lei espressamente riconosce che il software contenuto nell Xbox 360 S o nell Accessorio non Le venduto bens concesso in licenza Tale licenza Le d diritto di usare il software contenuto nell Xbox 360 S o nell Accessorio esclusivamente in connessione con il Suo uso e secondo le condizioni normali d utilizzo dell Xbox 360 S o dell Accessorio definite dalla sezione 1 5 della presente Garanzia del Produttore Salvo diversamen
54. Microsoft Corporation Tutti i diritti riservati Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Xbox LIVE i logo Xbox e il logo Xbox LIVE sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata dalle dichiarazioni sui metodi di determinati brevetti USA e altri diritti di propriet intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad altri proprietari di diritti L uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation la tecnologia destinata ad un uso domestico e ad altri utilizzi di visualizzazione limitati a meno che non siano autorizzati da Macrovision Corporation proibito disassemblare o decodificare il software Prodotto su licenza da Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Lavori riservati non pubblicati Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC nomi delle societ effettive e dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari SUPPORTO TECNICO Per consultare le risposte alle domande frequenti le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support
55. Nicht zugelassene Headsets von Drittanbietern sind m glicherweise lauter als zugelassene Xbox 360 Headsets 70 GEWAHRLEISTUNG DES HERSTELLERS Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irland Microsoft bernimmt als Hersteller zu Ihren Gunsten als Erwerber und Nutzer der unten aufgef hrten Produkte die folgende Gew hrleistung Sonstige vertragliche Gew hrleistungsanspr che bestehen nicht Eventuelle ber diese Gew hrleistung hinausgehende am Wohnsitz des Erwerbes bestehende gesetzliche Anspr che bleiben hiervon unber hrt Andere Unternehmen als Microsoft oder sonstige dritte Personen sind nicht berechtigt im Namen und auf Rechnung von Microsoft eine Gew hrleistung gleich welcher Art oder welchen Inhalts zu bernehmen Bitte beachten Diese Gew hrleistung gilt unabh ngig von etwaigen gesetzlichen Gew hrleistungspflichten von Verk ufern und oder sonstigen Herstellern wie sie eventuell gem den jeweilig anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften bestehen Mit dieser Gew hrleistung werden Ihnen besondere und gegebenenfalls zus tzliche Rechte zugestanden soweit dies mit dem jeweils anwendbaren Recht vereinbar ist eine Beschr nkung der gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che wie zum Beispiel durch das Produkthaftungsgesetz vorgesehen ist nicht beabsichtigt 1 Geltungsbereich 1 1 Produkte Diese Gew hrleistung gilt ausschlie
56. ROVIDED UNDER APPLICABLE LOCAL LAW MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE UNDER THIS MANUFACTURER S GUARANTEE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ANY LOSS OF DATA PRIVACY CONFIDENTIALITY OR PROFITS OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX 360 S OR ACCESSORY THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE The purpose of this Manufacturer s Guarantee is to grant you specific contractual rights You may benefit from additional rights under statutory guarantees owed to you by retailers and or manufacturers under any provision of law applicable to you This Manufacturer s Guarantee does not affect such rights End user license You expressly acknowledge that the software contained in your Xbox 360 S or Accessory is licensed not sold to you Such license entitles you to use the software contained in your Xbox 360 S or Accessory exclusively in connection with your use of your Xbox 360 S or Accessory under normal conditions of use as defined in Section 1 5 of this Manufacturer s Guarantee Unless otherwise provided under applicable local law you may in no event use the software contained in your Xbox 360 S or Accessory for other purposes and notably you may not remove any component of such software for use with a device other than your Xbox 360 S or Accessory sell rent lease lend distribute subli
57. Rouge continu suivez les instructions a l cran pour r soudre le probleme e Rouge continu sans instructions l cran il s agit d un probleme interne qui requiert une r paration Acc dez au site www xbox com support pour demander une prestation de maintenance La manette sans fil ne fonctionne pas Allumez la manette sans fil en appuyant sur la touche Xbox Guide et connectez la a votre console voir Connecter des manettes suppl mentaires Si les voyants tournoient pendant plus de 15 secondes au moment de la connexion e Rapprochez la manette de la console e Assurez vous que les piles sont neuves e Ne placez pas la console ni la manette moins d un m tre de grands objets m talliques tels que des classeurs et r frig rateurs e Les autocollants ou d corations m talliques sur la console ou la manette peuvent perturber les performances de la manette sans fil Enlevez les d corations et essayez nouveau la connexion e Veillez ce que l avant de la console soit dirig vers la manette et non vers les murs avoisinants e Les t l phones sans fil 2 4 GHz les r seaux locaux sans fil les metteurs vid o sans fil les fours a micro ondes certains t l phones mobiles portables et les casques Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement de la manette Mettez ces appareils hors tension ou d branchez les et essayez de nouveau de connecter la manette e Si rien ne fonctionne mettez votre
58. SER SU NICO RECURSO EN VIRTUD DE ESTA GARANT A DEL FABRICANTE EXCLUSI N DE CIERTOS DA OS SALVO QUE EN LA LEGISLACI N LOCAL APLICABLE SE ESTABLEZCA ALGO DISTINTO MICROSOFT NO ES RESPONSABLE EN VIRTUD DE ESTA GARANT A DEL FABRICANTE DE NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL DE NINGUNA P RDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O BENEFICIOS O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR SU XBOX 360 S O SUS ACCESORIOS ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAR N INCLUSO SI SE HUBIERA AVISADO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS E INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO FALLA EN SU PROP SITO ESENCIAL El objetivo de esta Garant a del Fabricante es concederle derechos contractuales espec ficos Usted podr beneficiarse de derechos adicionales de acuerdo con las garant as legales que ofrecen los vendedores y o fabricantes en virtud de cualquier disposici n de la legislaci n aplicable Esta Garant a del Fabricante no afectar a tales derechos Finalizaci n de la licencia de usuario Usted acepta expresamente que el software incluido en su Xbox 360 S o sus Accesorios se le licencia no se le vende Esta licencia le permite usar el software incluido en su Xbox 360 S o sus Accesorios exclusivamente en relaci n con su uso de su Xbox 360 S o sus Accesorios bajo condiciones de uso normales tal y como se establece en la cl usula 1 5 de esta Garant a del Fabricante Salvo que en la legislaci n local aplica
59. SSCHLUSS BESTIMMTER SCH DEN MICROSOFT HAFTET NICHT F R JEGLICHE FOLGESCH DEN ODER SONSTIGE MITTELBARE ODER NICHT VORHERSEHBARE SCH DEN F R DEN VERLUST VON DATEN ODER F R DIE VERLETZUNG DER PRIVATSPH RE ODER DER VERTRAULICHKEIT F R ENTGANGENEN GEWINN ODER F R DIE MANGELNDE NUTZBARKEIT DER XBOX 360 S ODER DES ZUBEH RS DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT AUCH WENN MICROSOFT AUF DIE M GLICHKEIT ENTSPRECHENDER SCH DEN HINGEWIESEN WORDEN IST UND SELBST WENN DER WESENTLICHE ZWECK DER GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE NICHT ERF LLT WERDEN KANN Mit dieser Gew hrleistung werden Ihnen besondere vertragliche Rechte einger umt Es stehen Ihnen gem den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften eventuell zus tzliche Anspr che gegen Ihren H ndler und oder gegen sonstige Hersteller zu die durch die vorliegenden Gew hrleistungsbestimmungen nicht beeintr chtigt werden Endnutzerlizenz Sie erkennen ausdr cklich an dass Sie nur eine Lizenz an der in Ihrer Xbox 360 S oder im Zubeh r enthaltenen Software jedoch kein diesbez gliches Eigentum erworben haben Diese Lizenz berechtigt Sie nur zur Nutzung dieser Software ausschlie lich im Zusammenhang mit dem normalen Gebrauch Ihrer Xbox 360 S oder Ihres Zubeh rs im Sinne der oben stehenden Ziffer 1 5 Sie d rfen diese Software unter keinen Umst nden zu einem sonstigen Zweck nutzen insbesondere sind untersagt e die Entfernung eines Bestandteils dieser Software zum Zweck
60. Usted reconoce expresamente que Microsoft no es responsable de los datos almacenados en su Xbox 360 S o sus Accesorios cuando se env an a reparar y que incluso podr a borrarlos Responsabilidad de Microsoft Una vez que haya enviado su Xbox 360 S o sus Accesorios a Microsoft Microsoft los examinara y determinara a su sola discreci n si la averia de su Xbox 360 S o sus Accesorios se ha producido durante el Periodo de Garantia y en condiciones de uso normales Si su Xbox 360 S o sus Accesorios son aptos para el servicio de Garantia del Fabricante Microsoft podr elegir entre repararlos sustituirlos por otros o devolverle el precio pagado salvo que una disposici n imperativa de la legislaci n local aplicable establezca algo distinto Usted acepta que se pueden usar recambios nuevos o reacondicionados en la reparaci n y que la sustituci n se puede realizar con una unidad nueva o reacondicionada Tras la reparaci n o la sustituci n su Xbox 360 S o sus Accesorios seguir n cubiertos por la Garant a del Fabricante durante el m s largo de los siguientes plazo el resto del Periodo de Garant a original o un plazo de noventa y cinco 95 d as tras el env o de su Xbox 360 S o sus Accesorios reparados o sustituidos SALVO QUE EN LA LEGISLACI N LOCAL APLICABLE SE ESTABLEZCA ALGO DISTINTO LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU XBOX 360 S O SUS ACCESORIOS O REEMBOLSARLE SU PRECIO DE COMPRA
61. Xbox Guide button and you can press the Xbox Guide button to show the Xbox Guide at any time SET UP YOUR HEADSET Use your Xbox 360 Headset to chat with friends on Xbox LIVE Y Connect Your Headset to Your d Controller f To connect your headset 1 Turn down the volume Plug the headset Ay connector into the controller expansion port 2 Puton your headset and adjust the microphone position Use Your Headset To chat and send voice messages you need to be connected to Xbox LIVE To temporarily turn off voice slide the mute switch on the headset control To adjust the listening volume of the headset move the volume control left or right For more information about using your Xbox 360 Headset with a particular game see your game manual To prevent damage to your headset avoid sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector PLAY DISCS The Xbox 360 console can play game discs licensed by Microsoft for the Xbox 360 Region 2 DVD film discs and CD music audio discs An Xbox compatible disc has one of these logos COMPACT Touch the eject button lightly to open the disc tray If you hold your finger on the eject button the tray won t eject LICENSED FOR NOTE When the console is orientated vertically make sure that the disc is held in place by the tabs on the disc tray so that it doesn t fall out IMPORTANT To avoid jamming t
62. a riparazione Responsabilit di Microsoft Dopo aver consegnato a Microsoft la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio Microsoft la ispezioner e determiner a Sua discrezione se il malfunzionamento della Sua Xbox 360 S o del Suo Accessorio si verificato nel periodo di Durata della Garanzia ed in condizioni normali d uso Qualora la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio possa essere ammesso ai servizi di Garanzia del Produttore Microsoft potr a sua scelta ripararlo sostituirlo rimborsarLe un importo pari al prezzo d acquisto salvo diversamente disposto dagli obblighi previsti dalla legge locale applicabile Lei riconosce che la riparazione pu essere eseguita mediante l impiego di componenti nuovi o revisionati e che la sostituzione pu essere effettuata con un unit nuova o revisionata Successivamente alla riparazione o alla sostituzione la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio sar coperto dalla presente Garanzia del Produttore per il periodo pi lungo tra quello rimanente fino alla scadenza della Garanzia del Produttore oppure un termine di novantacinque 95 giorni a partire dalla spedizione da Microsoft a Lei della Sua Xbox 360 S o del Suo Accessorio nuovo o revisionato SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGGE LOCALE APPLICABILE L OBBLIGO IN CAPO A MICROSOFT DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA SUA XBOX 360 S O DEL SUO ACCESSORIO OPPURE DI RIMBORSARLE UN IMPORTO PARI AL PREZZO D ACQUISTO E L UNICO RIMEDIO LEGA
63. a e la tutela della salute Si consiglia di conservare tutti i manuali come riferimento futuro Per i manuali di sostituzione visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support Prima di consentire ai bambini di utilizzare Xbox 360 video game and entertainment system 1 Determinare come ciascun bambino possa utilizzare la console Xbox 360 utilizzo dei giochi connessione a Xbox LIVE sostituzione delle batterie realizzazione di connessioni elettriche con il cavo AV e con la rete e se vadano sorvegliati durante tali attivit 2 Se si consente ai bambini di utilizzare la console Xbox 360 senza alcun controllo accertarsi di esporre tutte le istruzioni pertinenti sulla sicurezza e sulla tutela della salute La console Xbox 360 non riproduce giochi copiati o piratati o altri supporti non autorizzati Il tentativo di disattivare il sistema di protezione antipirateria della Xbox 360 potrebbe causare l arresto permanente del funzionamento della console Xbox 360 Ci costituirebbe inoltre violazione delle Limitazioni di garanzia e potrebbe rendere la console Xbox 360 non idonea a riparazioni autorizzate anche a pagamento L utilizzo della console Xbox 360 soggetto all accettazione delle condizioni contenute nelle Limitazioni di garanzia e in questo manuale Se non si accettano queste condizioni non impostare n utilizzare la console Xbox 360 e restituirla a Microsoft per richiedere un rimborso Questo simbolo
64. a www xbox com support para solicitar reparaci n El mando inal mbrico no funciona Presiona el bot n Gu a Xbox para encender el mando inal mbrico A continuaci n con ctalo a tu consola consulta Conectar otros mandos Si las luces siguen girando durante m s de 15 segundos durante la conexi n e Acerca el mando a la consola e Comprueba que las bater as son nuevas e Mant n la consola y el mando como m nimo a 90 cm de distancia de cualquier objeto met lico como por ejemplo archivadores y frigor ficos e Los adhesivos o las decoraciones met licas de la consola o del mando pueden interferir con el rendimiento del mando inal mbrico Quita las decoraciones y vuelve a intentar la conexi n Aseg rate de que la parte delantera de la consola est encarada hacia el mando y lejos de paredes cercanas Los tel fonos inal mbricos 2 4 GHz las redes LAN inal mbricas los transmisores de v deo inal mbricos los hornos microondas algunos tel fonos m viles y los auriculares Bluetooth pueden interferir en el funcionamiento del mando Ap galos o descon ctalos y vuelve a intentar conectar el mando e Si nada de esto funciona apaga la consola quita las pilas del mando y vuelve a colocarlas a continuaci n vuelve a conectar el mando a la consola No se puede conectar a Xbox LIVE o a la red dom stica Si no te puedes conectar a Xbox LIVE o a la red dom stica reinicia el equipo de red Para
65. ables para que las personas y los animales de compa a no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia Cuando no se utilice la consola es posible que tengas que desconectar todos los cables de la parte delantera y trasera de la consola para mantenerlos fuera del alcance de ni os y animales de compa a No permitas que los ni os jueguen con los cables Evitar que la consola se sobrecaliente No bloquees las aberturas de ventilaci n de la consola ni de la fuente de alimentaci n No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n en una alfombra cama sof u otra superficie blanda que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n en un espacio reducido como una estanter a estante o mueble de equipo de m sica a no ser que este espacio est bien ventilado No apiles objetos ni coloques otros dispositivos audiovisuales encima de la consola No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n cerca de una fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas o amplificadores Evitar el humo y el polvo No utilices la consola en lugares llenos de humo o polvo El humo y el polvo pueden da ar la consola especialmente las unidades de disco 104 CONECTAR AL TELEVISOR Conecta el cable audio video compuesto al 4 Selecciona la entrada de video adecuada televisor de tu televisor Algunos de l
66. acement power supply unit or AC power cord you can find Xbox Customer Support contact information at www xbox com support e Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a qualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and frequency appear acceptable Use only AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension lead power strip or other electrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the Xbox 360 console indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit Do not connect any other devices between the power supply unit and the Xbox 360 console or between the power cord and the power supply unit To avoid damaging the power cords and power supply e Protect the power cords from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly where they connect to the power outlet the power supply unit and the console e Do not jerk knot sharply bend or otherwise abuse the power cords e Do not expose the power cords to sources of heat e Do not wrap power cords around the power supply unit Keep children and pets away from
67. ailers and or manufacturers under any national law applicable to you It is intended to grant you specific and as the case may be additional rights within the limits of what is permissible under such law and not to restrict your rights under applicable statutory product guarantee provisions 1 Scope of the Manufacturer s Guarantee 1 1 Products This Manufacturer s Guarantee only covers e your Xbox 360 S console purchased from an authorized retailer Xbox 360 S and your Xbox 360 S hardware accessory manufactured by Microsoft purchased from an authorized retailer Accessory Your Xbox 360 S or Accessory or their internal components are new under industry standards unless the retail product packaging indicates that they are Refurbished Territories This Manufacturer s Guarantee is granted by Microsoft with respect to the following countries only including the overseas territories of such countries Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia South Africa Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom You acknowledge that specific export laws and regulations may apply to you 1 2 1 3 1 4 1 5 depending on your country of residence and you agree to comply with all such laws and regulations if you export your Xbox 360 S or Accessory Duration Without pr
68. ange your console s orientation make sure that it is turned off with no disc in the tray However you position your console make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver A Prevent the Console from Falling If the Xbox 360 console falls and hits someone especially a small child it could cause serious injury To reduce the risk of such injuries and damage to the Xbox 360 console set up the console according to these instructions Place the console on a surface that e Is flat and level e Is stable and not likely to tip over e Allows all the feet of the console to be in contact with the surface Is not likely to allow the console to slip or slide off e Is clean and free of dust and debris If the surface or console feet become dirty or dusty clean them with a dry cloth If the console is positioned vertically put it on a surface where it is not likely to fall if it tips over Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area When the console is not in use you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the console to keep them out of the reach of children and pets Do not allow children to play with cables and cords Prevent the Console from Overheating Do not block any ventilation openings on the console or power supply Do not place the console or power s
69. anspruchnahme der Gew hrleistung Diese Gew hrleistung wird gem den hier definierten Bedingungen beim Kauf der Xbox 360 S oder des Zubeh rs von einem autorisierten H ndler automatisch wirksam Eine gesonderte Registrierung des Kaufs ist f r das Wirksamwerden der Gew hrleistung nicht notwendig Sofern Sie bei der Nutzung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs auf technische Probleme stoBen beachten Sie bitte zunachst die von Microsoft unter http xbox com support ver ffentlichten Tipps zur Fehlerbehebung Sofern Ihnen die L sung des Problems mit Hilfe dieser Tipps nicht gelingt f hren Sie bitte das online unter http xbox com support beschriebene Verfahren durch oder sofern Sie keinen Internetzugang besitzen wenden sich bitte telefonisch an die Microsoft Servicenummer die in dieser Bedienungsanleitung f r Ihren Heimatstaat angegeben ist Vor Einsendung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs zum Microsoft Kundendienst stellen Sie bitte sicher dass Sie von den von Ihnen weiterhin ben tigten Daten Kopien anfertigen und alle von Ihnen als vertraulich angesehenen Informationen l schen Sie erkennen ausdr cklich an dass Microsoft insofern keinerlei Haftung bernimmt sowie dass die in Ihrer beim Kundendienst eingereichten Xbox 360 S oder im Zubeh r gespeicherten Daten eventuell gel scht werden Leistungen von Microsoft Nach Einsendung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs zum Microsoft Kundendienst wird Microsoft die
70. apidamente la console Xbox 360 e collegarla in questo modo alla rete In caso di problemi di connessione attenersi alle istruzioni nella sezione Risoluzione dei problemi pi avanti in questo manuale CONDIVISIONE DI MUSICA IMMAGINI E VIDEO Utilizzare la console Xbox 360 per riprodurre musica visualizzare immagini e guardare video da altre periferiche Collegare le periferiche e altri tipi di unita flash USB fotocamere digitali e lettori audio portatili inoltre possibile condividere con la console i contenuti multimediali archiviati su un PC Windows nella stessa rete Per trasmettere musica in streaming o visualizzare immagini sufficiente configurare la periferica per l output USB se necessario e collegarla alla console con un cavo USB venduto separatamente Per i contenuti multimediali su unit flash USB sufficiente collegare direttamente l unit a una qualsiasi porta USB Per maggiori informazioni sulle connessioni di rete domestica a un PC Windows visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support 90 NOTA Non tutti i dispositivi e i formati musicali sono completamente supportati e alcuni servizi come ad esempio Apple iTunes non consentono l ascolto su Xbox 360 di musica protetta da copyright o concessa in licenza Per riprodurre musica in formato AAC non protetta da un dispositivo Apple iPod possibile scaricare un aggiornamento gratuito da Marketplace Xbox LIVE Le
71. ar la consola corresponde al tipo de alimentaci n indicada en la unidad de alimentaci n en cuanto a voltaje V y frecuencia Hz Si no est s seguro del tipo de alimentaci n el ctrica disponible en tu casa consulta a un electricista cualificado e No utilices fuentes de alimentaci n que no sean estandar como generadores o inversores incluso aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables Utiliza solamente la alimentaci n de CA proporcionada por un enchufe de pared est ndar e No sobrecargues el enchufe de la pared el cable de prolongaci n la regleta de enchufes u otro recept culo el ctrico Confirma que pueden soportar la corriente total en amperios A de la consola Xbox 360 se indica en la unidad de alimentaci n y de otros dispositivos que se encuentren en el mismo circuito e No conectes ning n otro dispositivo entre la unidad de la fuente de alimentaci n y la consola Xbox 360 o entre el cable de alimentaci n y la unidad de la fuente de alimentaci n Para evitar causar da os en los cables y la fuente de alimentaci n e Protege los cables de alimentaci n para evitar que los pisen e Protege los cables de modo que no queden aprisionados o doblados de Manera excesiva sobre todo por la parte que se conecta al enchufe el ctrico la unidad de la fuente de alimentaci n y la consola e No sacudas anudes ni dobles excesivamente los cables de alimentaci n ni los utilices de forma inad
72. are il cavo a una prolunga o a una presa multipla La spia 1 Inserire completamente il cavo di dell alimentatore gialla quando alimentazione nella console Xbox 360 l alimentazione collegata correttamente e la console spenta Per collegare i cavi di alimentazione 2 Inserire il cavo di alimentazione CA nell alimentatore fino al suo arresto A Sicurezza elettrica Come per molti altri dispositivi elettrici il mancato rispetto delle seguenti precauzioni pu comportare gravi lesioni o la morte per scosse elettriche o incendi o danni alla console Xbox 360 Selezionare una sorgente di alimentazione appropriata per la console Xbox 360 e Utilizzare solo l unit di alimentazione e il cavo di alimentazione CA forniti con la console o ricevuti da un centro di riparazioni autorizzato o dal Supporto clienti Xbox In caso di dubbi sulla correttezza dell unit di alimentazione confrontare il numero di modello sull unit di alimentazione con il numero di modello specificato sulla console Se necessaria un unit di alimentazione o un cavo di alimentazione CA di ricambio possibile trovare le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox all indirizzo www xbox com support e Verificare che la presa elettrica offra il tipo di alimentazione indicato sull unit di alimentazione in termini di tensione V e di frequenza Hz In caso di dubbi sul tipo di alimentazione fornita in casa consultare u
73. arties du corps Parmi les troubles musculo squelettiques citons notamment le syndrome du canal carpien la tendinite la tenosynovite et le syndrome vibratoire Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo squelettiques demeurent encore sans r ponse la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est li e de multiples facteurs Ils citent notamment certains tats pathologiques et de convulsions et qu elles se blessent en tombant ou en heurtant des objets avoisinants Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander s ils ne ressentent aucun sympt me similaire les enfants et adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes Vous pouvez diminuer le risque de crise d pilepsie photosensible en prenant quelques pr cautions e s loigner davantage du t l viseur utiliser un plus petit cran de t l vision e jouer dans une piece bien clair e ne pas jouer lorsque vous vous sentez fatigu ou somnolent Si vous ou un membre de votre famille avez des ant c dents d pilepsie consultez un m decin avant d utiliser cet appareil physiques le stress et son mode de gestion l tat de sant general le maintien de la personne et les sollicitations du corps pendant le travail et d autres activit s y compris les jeux vid o
74. as Karpaltunnelsyndrom Sehnenscheidenentz ndung Tenosynovitis Ersch tterungssyndrome und andere Krankheitsbilder Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel und Skeletterkrankungen sind noch nicht ausreichend untersucht es herrscht jedoch Einigkeit dass manche Faktoren mit dem Auftreten verbunden sind beispielsweise medizinische und k rperliche Zust nde Stress und der Umgang damit der allgemeine Gesundheitszustand und die K rperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivit ten einschlie lich Videospielen Einige Studien legen die Vermutung nahe dass auch die Dauer einer bestimmten Tatigkeit ein Faktor sein kann Einige Richtlinien die Ihnen helfen k nnen bequemer zu arbeiten und zu spielen und das Risiko von Muskel und Skeletterkrankungen zu verringern finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen unter www xbox com In diesen Richtlinien werden unter anderem folgende Themen behandelt e Bequeme K rperhaltung e Entspannen der H nde Finger und des restlichen K rpers e Pausen e Gesunder Lebensstil Wenn Sie Fragen zu den Zusammenh ngen von Lebensstil T tigkeiten und medizinischen oder k rperlichen Zust nden mit Muskel und Skeletterkrankungen haben wenden Sie sich an einen Arzt oder medizinisches Fachpersonal H rverlust Hohe Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum bei der Verwendung eines Headsets kann zu vor bergehendem oder dauerhaftem H rverlust f hren
75. as unidades no aparecer n en la lista de dispositivos de almacenamiento Los dispositivos de almacenamiento USB tienen una capacidad de 1 GB o m s y se tienen que configurar para usarse con Xbox 360 Algunos dispositivos m s lentos no se pueden configurar para funcionar con Xbox 360 CUIDADO DE LA XBOX Limpieza Si vas a limpiar la consola Xbox 360 Desconecta la fuente de alimentaci n de la toma el ctrica para evitar que durante la limpieza la consola se encienda y se apague o que se expulse la bandeja del disco Limpia nicamente la parte exterior de la consola Xbox 360 Aseg rate de que no se introduce ning n objeto en las aberturas de ventilaci n Utiliza un pa o seco no utilices estropajos speros detergentes polvos para estropajos disolventes por ejemplo alcohol gasolina diluyente de pintura o benceno ni otros limpiadores l quidos o en aerosol No utilices aire comprimido No utilices dispositivos limpiadores de cabezales de DVD No intentes limpiar los conectores Limpia las patas de la consola y la superficie en la que descansa sta con un pa o seco Para limpiar los discos de juegos Xbox 360 o los CD de audio Sujeta los discos por los bordes no toques la superficie del disco con los dedos Limpia los discos con un trapo suave pas ndolo con suavidad desde el centro hacia afuera No utilices disolventes pueden da ar el disco No utilices dispositivos limpiador
76. ble se establezca algo distinto usted no podr utilizar el software incluido en su Xbox 360 S o sus Accesorios con otros prop sitos y en particular no podr utilizarlo para retirar componentes de dicho software para usarlos con otros dispositivos diferentes de su Xbox 360 S o sus Accesorios vender alquilar prestar distribuir sublicenciar o de cualquier otro modo transmitir cualquiera o todos sus derechos sobre dicho software o modificar realizar actos de ingenier a inversa descompilar o desensamblar el software con cualquier prop sito y solicitar ayudar o autorizar a terceros a hacerlo Ley aplicable Esta Garant a del Fabricante estar sometida a la legislaci n de su pa s de residencia con independencia de las disposiciones sobre de conflicto de leyes 123 DISPOSICIONES Declaraci n de cumplimiento con las directivas de la UE Por medio de la presente Microsoft Corporation declara que este producto cumple los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE Tal como se estipula en el procedimiento de evaluaci n de conformidad la documentaci n t cnica se guarda en la siguiente direcci n Compa a Microsoft Ireland Operations Ltd Direcci n Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pais Irlanda N mero de 353 1 295 3826 tel fono 353 1 7
77. ble audio vid o fourni et un cable audio vid o HDMI Essayez de r initialiser vos param tres d affichage Retirez tout disque du tiroir disque et teignez votre console Appuyez ensuite sur la touche Xbox Guide de la manette du joueur un et maintenez la enfonc e pour rallumer la console Pendant son d marrage appuyez sur la touche Y et maintenez la enfonc e tout en tirant sur la gachette droite Votre console reprendra alors ses param tres d affichage par d faut 40 Pas de son V rifiez la connexion audio vid o Si vous utilisez le son num rique v rifiez que votre ampli syntoniseur est allum et que la sortie est correctement d finie dans les param tres audio de la console Ne branchez pas simultan ment sur la console le cable audio vid o fourni et un cable audio vid o HDMI Si vous utilisez un r cepteur audio vid o ou du son num rique S PDIF essayez de brancher l audio standard directement sur votre t l viseur Son de mauvaise qualit V rifiez la connexion audio vid o voir Connecter la console un t l viseur et un syst me audio N utilisez la technologie Dolby Digital que sur les syst mes audio qui la prennent en charge S lectionnez la sortie audio que votre syst me ou t l viseur prend en charge st r o ou Dolby Surround pour les haut parleurs st r o mono pour les haut parleurs monophoniques Si le son ne sort que d un seul haut parleur v rifiez que tous les cab
78. cabile Condizioni e Limitazioni Nei termini posti dalla presente Garanzia del Produttore Microsoft Le garantisce che durante la Durata della Garanzia del Produttore la Sua Xbox 360 S e il Suo Accessorio 1 non presenteranno malfunzionamenti se il loro uso avverr secondo condizioni normali d utilizzo e 2 rispetteranno gli standard e le qualit normalmente accettati per beni dello stesso tipo Ai fini della presente sezione 1 5 per condizioni normali di utilizzo si deve intendere quelle osservate durante un uso in normali circostanze domestiche da parte di un consumatore ordinario in conformit con il manuale d istruzioni presente all interno della confezione dell Xbox 360 S o dell Accessorio Inoltre Lei espressamente riconosce che la presente Garanzia del Produttore non si applica e che quindi la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio non potranno essere riparati da Microsoft anche a pagamento qualora e il sigillo di garanzia sia stato rimosso dalla Sua Xbox 360 S e la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio siano stati usati per scopi commerciali incluso il noleggio il pay per play ecc e la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio siano stati usati unitamente a prodotti non venduti o concessi in licenza da Microsoft inclusi giochi piratati e accessori non fabbricati o concessi in licenza da Microsoft e la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio siano stati aperti modificati o manomessi inclusi ogni ten
79. cavo AV appropriato Accendere il televisore Selezionare l ingresso video per il televisore o altro dispositivo audio video collegato ad esempio un videoregistratore o un lettore DVD che riproduce il gioco Xbox 360 Nomi comuni per l ingresso video sono Input Select AUX Line In Line In Input Source ed EXT a seconda del tipo di TV o di ricevitore AV Per maggiori informazioni consultare il manuale della TV o del dispositivo AV Non collegare sia il cavo AV incluso sia un cavo AV HDMI contemporaneamente alla console Provare a reimpostare le opzioni di visualizzazione Se nel vano disco presente un disco rimuoverlo e spegnere la console Tenere quindi premuto il pulsante Guida Xbox sul controller del giocatore uno per riaccendere la console Durante la fase di avvio tenere premuto il pulsante Y mentre si tira il grilletto destro Verranno in questo modo ripristinate le opzioni di visualizzazione predefinite Assenza di audio Controllare la connessione AV Se si utilizza l audio digitale accertarsi che il ricevitore sia acceso e che l uscita nelle impostazioni audio della console sia impostata correttamente Non collegare sia il cavo AV incluso sia un cavo AV HDMI contemporaneamente alla console Se si utilizza un ricevitore AV o audio digitale S PDIF provare a collegare direttamente l audio standard al televisore Audio di qualit insoddisfacente Controllare la connessione AV consultare la sezione Collegamento
80. ccare i contatti dell alloggiamento del disco rigido e i contatti del connettore del disco rigido con le dita o con oggetti metallici Per collegare il disco rigido 1 Spegnere la console 2 Inserire completamente il disco rigido nell apposito alloggiamento con la linguetta verso l esterno 3 Ricollocare il coperchio del disco rigido Collegamento di un unit flash USB o di un altra periferica di memorizzazione Per la memoria portatile collegare un unit flash USB con capacit di 1 GB o superiore oppure un altra periferica contenente un disco rigido ad esempio un lettore musicale portatile Dopo aver configurato la periferica di memorizzazione per Xbox possibile utilizzarla per salvare partite o contenuti multimediali Trasferimento di contenuti Se si dispone gi di contenuti su un altro disco rigido possibile utilizzare un unit flash USB per trasferire alcuni di essi quali profili e partite salvate Per trasferire completamente tutto il contenuto concesso in licenza ad esempio i giochi visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support per ulteriori informazioni sul Kit di trasferimento del disco rigido Xbox 360 NOTA Non possibile utilizzare dischi rigidi o Memory Unit Xbox 360 originali con questa versione della console Xbox 360 REGISTRAZIONE A XBOX LIVE E possibile iscriversi subito gratuitamente a Xbox LIVE semplicemente collegandosi a Xbox LIVE dopo aver aggiunto
81. cense or otherwise assign any or all of your rights to such software or e modify reverse engineer decompile or disassemble such software for any reason or purpose whatsoever nor ask help or authorize any third party to do so Governing law This Manufacturer s Guarantee will be subject to and construed in accordance with the law of your country of residence regardless of conflict of law principles REGULATIONS Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Microsoft Ireland Operations Ltd Address Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Country Ireland Telephone 353 1 295 3826 number 353 1 706 4110 This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries BE OY ok Y JG Y Is Y IR Y E MD it Y ju Yon Y jar g PY Ja Y se Y e mM No Y DE OY cH Y op Y m Y x Y Zz Y ivy Y ls Y RO g st Y E Y WV Y it Y mM Y la Y BE Y This Equipment is for indoor use only Disposal of Waste Batteries and Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means tha
82. cerca de otras opciones de red compatibles como las redes con cables Ethernet visita www xbox com support 114 Para conectar la consola a una red inal mbrica 1 Configura tu consola y el enrutador inal mbrico u otro dispositivo de red 2 Desde la configuraci n del sistema de la interfaz Xbox configura la conexi n de red inal mbrica y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla 3 La consola detectar y probar la red y llevar a cabo la configuraci n de la red Por lo general la configuraci n de red inal mbrica suele encontrarse en las pantallas de configuraci n del enrutador inal mbrico La documentaci n del dispositivo incluye instrucciones sobre el acceso a estas pantallas En el caso de las redes inal mbricas configuradas mediante la tecnolog a Windows Connect Now de Microsoft puedes utilizar una unidad flash USB con tecnolog a WCN para configurar r pidamente la consola Xbox 360 y conectarla a la red Si se producen problemas durante la conexi n sigue los pasos que aparecen m s adelante en la secci n Soluci n de problemas de este manual COMPARTIR M SICA IMAGENES Y V DEOS Utiliza Xbox 360 para reproducir m sica y ver im genes y v deo desde otros dispositivos Conecta dispositivos y otros reproductores de audio port tiles as como c maras digitales y unidades flash USB Adem s podr s compartir medios con la consola desde un equipo Windows instalado en la
83. chat e inviare messaggi vocali necessario essere connessi a Xbox LIVE Per disattivare temporaneamente la comunicazione vocale fare scivolare l interruttore di disattivazione sul controllo della cuffia Per regolare il volume di ascolto della cuffia spostare il controllo del volume a sinistra o destra Per maggiori informazioni sull utilizzo della cuffia Xbox 360 con un gioco in particolare consultare il manuale del gioco Per prevenire danni alla cuffia evitare di sedersi sulla cuffia o di calpestarla lo stesso vale per il suo cavo o il connettore del cavo RIPRODUZIONE DEI DISCHI La console Xbox 360 in grado di riprodurre solo dischi di giochi concessi in licenza da Microsoft per Xbox 360 film su DVD regione 2 e CD audio musicali Sui dischi compatibili con Xbox presente uno dei logo seguenti COMPACT LICENSED FOR SC 2YD E DIGITAL AUDIO m XBOX Premere leggermente il pulsante di espulsione per aprire il vano disco Se si tiene il dito sul pulsante di espulsione il vano disco non verr aperto NOTA Quando la console orientata verticalmente accertarsi che il disco sia tenuto in posizione dalle linguette sul vano disco in modo che non cada IMPORTANTE Per evitare di inceppare l unit disco e di danneggiare i dischi o la console e Rimuovere i dischi prima di spostare la console o di passare dall orientamento orizzontale a quello verticale e viceversa Non utilizzare dischi incr
84. cknowledge that Microsoft is not responsible for and may erase any of your data stored in your Xbox 360 S or Accessory when sent to Microsoft for service Microsoft s responsibility After you have returned your Xbox 360 S or Accessory to Microsoft Microsoft will inspect it and determine in its sole discretion whether the malfunctioning of your Xbox 360 S or Accessory occurred during the Guarantee Period and under normal conditions of use If your Xbox 360 S or Accessory is eligible for Manufacturer s Guarantee service Microsoft will at its option repair or replace it or refund you with its purchase price unless a mandatory provision of any local law applicable to you provides otherwise You acknowledge that repair may use new or refurbished parts and that replacement may be with a new or refurbished unit 21 After repair or replacement your Xbox 360 S or Accessory will remain covered by this Manufacturer s Guarantee for the longer of either the remainder of this Manufacturer s Guarantee Period or a term of ninety five 95 days after shipment of your repaired or replaced Xbox 360 S or Accessory by Microsoft to you UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER APPLICABLE LOCAL LAW MICROSOFT S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX 360 S OR ACCESSORY OR TO REFUND YOU WITH ITS PURCHASE PRICE IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS MANUFACTURER S GUARANTEE EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES UNLESS OTHERWISE P
85. counts on the best games and early access to the newest and latest Xbox LIVE Gold s online multi player gaming allows you to play along with friends all over the world 12 NOTES You need a high speed cable or DSL broadband Internet connection for Xbox LIVE Xbox LIVE and all the features of Xbox LIVE may not be available in all countries You need at least 128 MB of storage space available to join Xbox LIVE and get the full experience For more information visit www xbox com live SET UP YOUR HOME NETWORK To play on Xbox LIVE and share media with a Windows PC your Xbox 360 console should be connected to a home network with high speed Internet If you don t currently have a home network visit www xbox com support to check out your options Your Xbox 360 has integrated wireless networking built in allowing a wireless connection between your console and your network Xbox 360 supports 802 11b g n wireless networks Or you can connect to a network with an Ethernet cable sold separately For other supported networking options including Ethernet wired networks visit www xbox com support To connect your console to a wireless network 1 Configure your console and wireless router or other networking device 2 From the Xbox Dashboard system settings configure wireless networking and follow the instructions on the screen 3 Your console will detect and test your network and procee
86. cs or audio CDs Hold discs by the edges do not touch the disc surface with your fingers Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the centre outwards Do not use solvents they can damage the disc Do not use disc cleaning devices Operating Environment Operating the Xbox 360 console in an environment where the external temperature can vary widely and quickly might damage the console When moved to a location with a temperature difference of 20 degrees or 18 more from the previous location allow the Xbox 360 console to come to room temperature before turning it on Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Metallic Objects and Stickers Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox 360 as they can interfere with the controller wireless networking and eject and power buttons Proper Storage of Discs Always return discs to their storage containers when they are not in the disc drive Do not store discs in direct sunlight near a heat source or on your Xbox 360 console Always handle discs by their edges A Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the Xbox 360 console power supply or accessories Doing so could present the risk of electric shock fire or damage to your Xbox 360 console Any evidence of any attempt to open and or modify the Xbox 360 console including any peeling puncturing or removal of any of the labels will
87. cun appareil de nettoyage de t te de lecture de DVD N essayez pas de nettoyer les connecteurs Nettoyez les pieds de la console Xbox 360 et la surface sur laquelle elle repose avec un chiffon sec Pour nettoyer les disques des jeux ou les CD audio Xbox 360 Prenez les disques par les bords ne touchez pas la surface d un disque avec les doigts Nettoyez les disques avec un chiffon non pelucheux en les essuyant doucement du centre vers l ext rieur N utilisez aucun solvant ils peuvent endommager le disque N utilisez aucun appareil de nettoyage de t te de lecture de DVD Environnement de fonctionnement Utiliser la console Xbox 360 dans un environnement o la temp rature peut varier consid rablement et rapidement peut endommager la console Lorsque vous d placez la console Xbox 360 dans un lieu o r gne une temp rature pr sentant plus de 20 degr s de plus ou de moins que le lieu initial laissez la console atteindre la temp rature ambiante avant de l allumer Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Objets m talliques et autocollants Ne placez aucun objet m tallique ou autocollant proximit de la console Xbox 360 ou sur la console car ils peuvent interf rer avec la manette le r seau sans fil et les boutons d jection et d alimentation Stockage ad quat des disques Replacez toujours les disques dans leur bo tier ou mat riel de stockage lorsque vous les retirez du lecteur
88. cun son ou ne transmet pas votre voix e V rifiez que le connecteur du casque est correctement branch e Essayez d ajuster le volume l aide du bouton de r glage du volume e V rifiez que le commutateur muet n est pas activ e V rifiez que la transmission de voix n a pas t coup e dans le Xbox Guide e Consultez le manuel du jeu afin de savoir s il faut appuyer sur un bouton pour parler L accessoire ne fonctionne pas Si un accessoire n est pas pris en charge par un jeu en particulier il ne fonctionnera pas Impossible d enregistrer un jeu Il faut suffisamment d espace disponible sur le p riph rique de stockage Xbox 360 pour enregistrer un jeu Supprimez tous les l ments dont vous n avez plus besoin ou connectez une cl USB ou un dispositif de stockage suppl mentaire vendu s par ment pour disposer de davantage d espace 42 Disque dur ou cl USB non r pertori en tant que p riph rique de stockage Si votre disque dur n est pas r pertori en tant que p riph rique de stockage r f rez vous aux proc dures de d pannage suivantes dans l ordre indiqu e V rifiez que le disque dur est totalement ins r dans la fente et que le couvercle a bien t replac Mettez la console hors tension puis de nouveau sous tension e Mettez la console hors tension et retirez le disque dur Mettez la console sous tension puis de nouveau hors tension R ins rez le disque dur replac
89. d ob Sie ber das richtige Netzteil verf gen vergleichen Sie die Modellnummer auf dem Netzteil mit der auf der Konsole angegebenen Modellnummer Wenn Sie ein Ersatz Netzteil oder ein Ersatz Netzkabel ben tigen finden Sie die Kontaktinformationen des Xbox Kundensupports unter www xbox com support berpr fen Sie ob die Daten der Netzsteckdose mit den auf dem Netzteil angegebenen Daten bereinstimmen d h Spannung V und Frequenz Hz Wenden Sie sich an einen Elektriker wenn Sie sich in Bezug auf die Daten der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher sind e Verwenden Sie keine Stromquellen die nicht dem Standard entsprechen zum Beispiel Generatoren oder Wechselrichter auch wenn Spannung und Frequenz passend erscheinen Verwenden Sie nur Wechselstrom der von einer normalen Netzsteckdose geliefert wird berlasten Sie die Netzsteckdose das Netzkabel die Stromleiste oder sonstige elektrische Steckdosen nicht Stellen Sie sicher dass diese f r den Gesamtstrom in Ampere A ausgelegt sind der von der Xbox 360 Konsole auf dem Netzger t angegeben und anderen Ger ten ben tigt wird die am selben Stromkreis angeschlossen sind e Schlie en Sie keine anderen Ger te zwischen dem Netzteil und der Xbox 360 Konsole oder zwischen dem Netzkabel und dem Netzteil an So vermeiden Sie Sch den an Netzkabeln und am Netzteil e Verhindern Sie dass jemand auf die Netzkabel tritt e Sorgen Sie
90. d through network configuration You can usually find your wireless network settings on the set up screens for your wireless router The device documentation should have instructions for accessing these screens For wireless networks set up with Microsoft Windows Connect Now technology you can use a WCN USB flash drive to quickly configure your Xbox 360 console to connect to the network If you have trouble connecting follow the steps in Troubleshooting later in this manual 13 SHARE MUSIC PICTURES AND VIDEOS Use your Xbox 360 to play music view pictures and watch video from other devices Connect devices and other portable audio players digital cameras and USB flash drives You can also share media to your console from a Windows PC on the same home network To stream music or view pictures just configure your device for USB output if your device requires it and connect it to your console with a USB cable sold separately For media on USB flash drives just connect the drive to any console USB port directly To learn more about home networking with a Windows PC visit www xbox com support 14 NOTE Not all music formats or devices are fully supported and you cannot play some licensed or copyright protected music on your Xbox from certain services such as Apple iTunes To play unprotected AAC music from an Apple iPod you can download a free update from Xbox LIVE Marketplace Recording
91. del juego para saber si tienes que presionar alg n bot n mientras hablas El accesorio no funciona Si un juego concreto no admite un accesorio ste no funcionar No se puede guardar la partida El dispositivo de almacenamiento Xbox 360 debe tener suficiente espacio para poder guardar la partida Elimina los elementos que no te interesen del dispositivo de almacenamiento o conecta una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento adicional se vende por separado para disponer de m s espacio 118 El disco duro o la unidad flash USB no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento prueba las siguientes acciones empezando por la primera e Aseg rate de que el disco duro est insertado por completo en la ranura correspondiente y que tiene puesta la tapa Apaga la consola y vuelve a encenderla e Apaga la consola y extrae el disco duro Enciende la consola y vuelve a apagarla Coloca de nuevo el disco duro y la tapa Vuelve a encender la consola e Si tienes otra consola prueba el disco duro en ella o bien prueba otro disco duro en la primera consola para ver d nde est el problema NOTA Los discos duros da ados pueden no aparecer en la Gu a Xbox y podr an provocar da os a la consola Xbox 360 Los discos duros aplastados sumergidos en l quidos o expuestos a mucho calor podr an estar da ados e inutilizados Est
92. die Festplatte 1 Schalten Sie die Konsole aus 2 Schieben Sie die Sicherung der Festplattenabdeckung zur Seite um die Festplattenabdeckung zu entfernen 3 Ziehen Sie an der Festplattenlasche um die Festplatte aus der Konsole zu entnehmen WICHTIG Die Festplatte darf nicht bei eingeschaltetem Ger t entnommen oder eingesetzt werden Vermeiden Sie es die Kontakte im Festplattenschacht und die Festplattenanschl sse mit den Fingern oder Metallgegenst nden zu ber hren So schlieBen Sie die Festplatte an 1 Schalten Sie die Konsole aus 2 Setzen Sie die Festplatte vollst ndig in den Schacht ein Die Lasche muss dabei nach auBen weisen 3 Setzen Sie die Festplattenabdeckung wieder ein Ein USB Flashlaufwerk oder ein anderes Speicherger t anschlieBen Als tragbare Speicherger te k nnen USB Flashlaufwerke mit mindestens 1 GB Kapazit t oder Ger te die eine Festplatte enthalten zum Beispiel ein Musik Player angeschlossen werden Nachdem ein solches Medium als Xbox Speicherger t konfiguriert wurde k nnen Spielst nde und Medien darauf gespeichert werden Inhalt bertragen Wenn Sie bereits ber Inhalte z B Profile und gespeicherte Spiele auf einer anderen Festplatte verf gen k nnen Sie diese mithilfe eines USB Flashlaufwerks bertragen Wenn Sie lizenzierte Inhalte wie Spiele vollst ndig bertragen m chten erhalten Sie unter www xbox com support weitere Informationen ber das Xbox 360 F
93. disco Inserta el disco totalmente y cierra la bandeja Para omitir la interfaz Xbox e iniciar los discos autom ticamente cambia la configuraci n del sistema de inicio de la consola El disco no se expulsa Desconecta la consola de la alimentaci n y col cala horizontalmente Desdobla un clip de papel e introduce el extremo en el orificio redondo situado en el lado izquierdo de la consola y pr ximo a la parte delantera entre las ranuras de ventilaci n La bandeja se expulsar ligeramente con el fin de que puedas tirar de ella y extraerla del todo con la mano Destellos de la luz de encendido El bot n de encendido de la consola debe iluminarse en verde durante el funcionamiento de la consola y parpadear al presionar el bot n de expulsi n Si se ilumina de otro modo durante el funcionamiento del dispositivo sigue estos pasos e Si emite destellos rojos la consola est demasiado caliente y no reproducir ning n juego hasta que baje su temperatura Coloca la consola en un rea con buena ventilaci n y que est alejada de otras fuentes de calor y desbloquea todos los orificios Una vez que se enfr e el parpadeo cesar y podr s volver a utilizar la consola Para obtener m s informaci n consulta Colocar la Xbox e Rojo fijo sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para corregir el problema e Rojo fijo sin instrucciones en la pantalla problema interno que requiere reparaci n Visit
94. dures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit DROITS D AUTEUR Les informations contenues dans le pr sent document y compris les URL et autres r f rences a des sites Internet sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sauf mention contraire les entreprises organisations produits noms de domaine adresses lectroniques logos personnes lieux et evenements mentionn s ici a titre d exemple sont purement fictifs et aucune association a tout e entreprise organisation produit nom de domaine adresse lectronique logo personne lieu ou v nement r el n est intentionnelle ou volontaire Il appartient chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en mati re de droits d auteur Sans limitation des droits accord s par cette l gislation il est interdit de reproduire de stocker ou d entrer dans un syst me de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre ou a une fin quelconque tout ou partie du pr sent document sans autorisation crite expresse de Microsoft Corporation Il se peut que Microsoft d tienne des brevets des demandes de brevets des marques des droits d auteur ou d autres droits de propri t intellectuelle sur les sujets abord s dans le pr sent document Sauf si cela est stipul express ment dans un contrat de licence crit mis par Microsoft la fou
95. e el liquido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa Si el liquido de la pila entra en contacto con la piel o con la ropa lava la piel con agua inmediatamente Antes de colocar pilas nuevas limpia a fondo el compartimento de las pilas con una toallita de papel h meda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las pilas Desecha las pilas de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales en caso de haberlas 108 A Extraer las pilas de los mandos Para conectar un mando inalambrico a la cuando se viaje en avion consola Antes de subir a un avi n o de guardar el mando inal mbrico en la maleta que vas a facturar extrae las pilas Al igual que sucede con los tel fonos m viles si las pilas est n puestas el mando inal mbrico puede transmitir energ a por radiofrecuencia RF Encender la consola y el mando Para encender la consola y el mando presiona el bot n Gu a Xbox del mando y mantenlo presionado Para encender nicamente la consola presiona ligeramente el bot n de encendido 1 Presiona y mant n presionado el bot n Gu a Xbox hasta que el mando se encienda 2 Comprueba que la consola est encendida Si no lo est presiona el bot n de encendido de la consola y deja que se inicie por completo Una vez que se ejecute la interfaz Xbox o el disco insertado la consola estar lista 3 Presiona el bot n de conexi n de la consola y espera a
96. e il collegamento 92 Se non risulta comunque possibile connettersi a Xbox LIVE o alla rete domestica visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support per ottenere ulteriore assistenza La cuffia non funziona Se la cuffia non emette alcun suono o non si in grado di trasmettere la voce e Accertarsi che il connettore della cuffia sia inserito saldamente e Provare a regolare il volume utilizzando la manopola di controllo del volume e Accertarsi che l interruttore di disattivazione non sia acceso e Accertarsi che la voce non sia disattivata nella Guida Xbox e Controllare il manuale del gioco per determinare se sia necessario premere un pulsante mentre si parla Un accessorio non funziona Se un accessorio non supportato da un gioco specifico potrebbe non funzionare Non possibile salvare un gioco Nella periferica di memorizzazione Xbox 360 deve essere disponibile spazio libero sufficiente per poter salvare il gioco Eliminare gli elementi indesiderati dalla memoria o collegare un altra Memory Unit o un altra periferica di memorizzazione venduta separatamente per liberare spazio Il disco rigido o l unit flash USB non presente come periferica di memorizzazione Se il disco rigido non elencato come periferica di memorizzazione provare i seguenti passaggi a partire dal primo indicato e Accertarsi che il disco rigido sia completamente inserito nell apposito alloggiamento e
97. e seiner Nutzung mit einem anderen Ger t als mit der Xbox 360 S oder dem Zubeh r e der Verkauf Verleih Vertrieb die Erteilung von Unterlizenzen sowie sonstige Verf gungen ber Ihre Lizenzrechte an der Software und e die Ver nderung oder Zersetzung der Software selbst oder mit Hilfe Dritter sowie jegliches reverse engineering gleich aus welchem Grund und zu welchem Zweck Anwendbares Recht Diese Gew hrleistung unterliegt dem Recht des Landes Ihres Wohnsitzes unter Ausschluss des internationalen Privatrechts 74 BESTIMMUNGEN Entsprechenserkl rung zu den Richtlinien der EU Hiermit erkl rt die Microsoft Corporation dass sich dieses Produkt in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 1999 5 EG befindet Die technische Dokumentation wird gem des Konformit tsbewertungsverfahrens unter folgender Adresse aufbewahrt Unternehmen Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefonnummer 353 1 295 3826 353 1 706 4110 Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in allen EU und EFTA Landern gedacht BE N k Y IG N fs Y Tr Y E VY it Y fu Yon Y jar Y PTY Ja Y se Y e Y No Y DE M cH Y pp Y HU Y x Y Zz Y y Y ls Y RO g js Y E Y VW Y TT Y mMm Y la Y BE Y
98. e wie st ndige oder immer wieder auftretende Beschwerden Schmerzen H mmern Kribbeln Taubheitsgef hl Brennen oder Steifheit beobachten SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN EINEN ARZT auch falls die Symptome auftreten wenn Sie gerade kein Videospiel spielen Solche Symptome Verletzungen der Personen durch den Zusammensto mit in der N he befindlichen Objekte oder durch Hinfallen f hren Falls beim Spielen derartige Symptome auftreten unterbrechen Sie das Spiel sofort und holen Sie rztlichen Rat ein Eltern sollten Ihre Kinder beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen da bei Kindern und Jugendlichen diese Anf lle h ufiger sind als bei Erwachsenen Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anf lle kann durch folgende Vorsichtsma nahmen verringert werden e Weitere Entfernung vom TV Ger t e Verwendung eines kleineren Bildschirms e Spielen in einem gut beleuchteten Zimmer e Vermeiden des Spielens bei M digkeit Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder anderen Anf llen gelitten haben sollten Sie zun chst rztlichen Rat einholen bevor Sie Videospiele spielen k nnen mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschr nkenden Verletzungen oder Beschwerden der Nerven Muskeln Sehnen Blutgef e und anderer K rperteile verbunden sein Zu solchen Muskel und Skeletterkrankungen geh ren d
99. ecuada e No expongas los cables de alimentaci n a fuentes de calor e No enrolles los cables de alimentaci n alrededor de la unidad de fuente de alimentaci n e Mant n a los ni os y animales de compa a alejados de los cables de alimentaci n No permitas que los muerdan o mastiquen Al desconectar los cables de alimentaci n tira del enchufe no del cable e No dejes que la unidad de la fuente de alimentaci n cuelgue de ninguno de los cables de alimentaci n Si una unidad o un cable de alimentaci n resultan da ados deja de utilizarlos inmediatamente Visita www xbox com support si deseas obtener informaci n de contacto del servicio de soporte t cnico de Xbox Desconecta la consola Xbox 360 durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser utilizada durante un per odo prolongado de tiempo 107 CONFIGURAR EL MANDO El mando ya viene conectado de serie de forma inalambrica a tu consola Insertar las pilas El mando inal mbrico utiliza pilas desechables AA o LRE incluidas o el Kit Carga amp Juega Xbox 360 se vende por separado Si tienes pensado usar pilas desechables debes familiarizarte con la secci n Seguridad en el manejo de pilas desechables que aparece a continuaci n Para colocar las pilas 1 Presiona la pesta a que hay en la parte superior del m dulo de pilas AA y tira hacia abajo para separarlo del mando 2 Coloca dos pilas AA LR6 nuevas
100. egen Sie die Batterien ein 1 Dr cken Sie die Lasche oben auf dem AA Batteriesatz und ziehen Sie diesen nach unten vom Controller ab 2 Legen Sie zwei neue AA Batterien LR6 mit dem Plus Pol und dem Minus Pol wie auf der Unterseite des Batteriesatzes angegeben ein Fur optimale Leistung wird von der Verwendung aufladbarer AA Batterien abgeraten 3 Schieben Sie den AA Batteriesatz in den Controller und lassen Sie ihn einrasten HINWEIS Dr cken Sie beim Einlegen nur auf die ebene Oberflache der Batteriefachabdeckung um Ihre Finger nicht zu quetschen A Sicherheit von Wegwerfbatterien Falscher Gebrauch der Batterien kann zu e Sorgen Sie daf r dass keine Auslaufen von Batteriefl ssigkeit zur Metallgegenst nde die berhitzung oder Explosion f hren Es Batterieklemmen am Ger t ber hren besteht Explosionsgefahr wenn Batterien Diese k nnen hei werden und durch Batterien des falschen Typs ersetzt Verbrennungen verursachen werden Verwenden Sie ausschlie lich Nehmen Sie die Batterien heraus Batterien des richtigen Typs in der wenn diese verbraucht sind oder richtigen Gr e Ausgelaufene bevor Sie den Controller l ngere Zeit Batteriefl ssigkeit ist tzend und kann nicht verwenden giftig sein Batteriefl ssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist bei Verschlucken sch dlich So verringern Sie die e Nehmen Sie alle Batterien heraus wenn eine Batterie ausl uft und achten
101. ejudice to any statutory guarantee to which you may be entitled under any local law applicable to you and unless any such law provides for a longer term Microsoft offers this guarantee for a term of one 1 year from the date of purchase of such Xbox 360 S or Accessory from an authorized retailer the Manufacturer s Guarantee Period You expressly acknowledge that this Manufacturer s Guarantee will not apply if you encounter a technical problem with your Xbox 360 S or Accessory after the Manufacturer s Guarantee Period has expired and that in such an event Microsoft may charge you a fee for its efforts to diagnose and service any problem with your Xbox 360 S or Accessory Beneficiaries This Manufacturer s Guarantee is granted only to you as the original user of the Xbox 360 S or Accessory covered by this Manufacturer s Guarantee and cannot be transferred to any third party unless otherwise provided under applicable local law Conditions and Exclusions Under this Manufacturer s Guarantee Microsoft warrants to you that during the Manufacturer s Guarantee Period your Xbox 360 S or Accessory 1 will not malfunction under normal conditions of use and 2 will be of a standard and quality normally expected for goods of its kind For the purposes of this Section 1 5 normal conditions of use means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual packaged with the Xbox 360 S o
102. en Weitere Informationen finden Sie unter www xbox com live EINRICHTEN DES HEIMNETZWERKS Fur Spiele auf Xbox LIVE und die Freigabe So verbinden Sie die Konsole mit einem von Medien f r einen Windows PC sollte die drahtlosen Netzwerk Xbox 360 Konsole an ein Heimnetzwerk mit 1 Konfigurieren Sie die Konsole und den Breitband Internetzugang angeschlossen werden Wenn Sie derzeit nicht ber ein Heimnetzwerk verf gen finden Sie weitere Informationen unter www xbox com support Drahtlosrouter bzw ein anderes Netzwerkger t 2 Konfigurieren Sie das drahtlose Netzwerk Uber die Systemeinstellungen der Xbox Steuerung und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Die Xbox 360 verf gt ber integriertes WLAN sodass Sie eine drahtlose Verbindung zwischen der Konsole und Ihrem Netzwerk herstellen k nnen Von der Xbox 360 werden 3 Das Netzwerk wird von der Konsole 802 11b g n Drahtlosnetzwerke unterstiitzt erkannt und getestet AnschlieBen wird Sie k nnen auch mithilfe eines Ethernet die Konsole f r das Netzwerk konfiguriert Kabels separat erh ltlich eine Verbindung In der Regel finden Sie die Einstellungen mit einem Netzwerk herstellen des Drahtlosnetzwerks auf dem Setup Bildschirm des Drahtlosrouters In der Geratedokumentation finden Sie eine Anleitung zum Aufrufen dieses Bildschirms Bei einem Drahtlosnetzwerk das mit der Microsoft Sofortverbindungstechnologie eingerichtet wurde k nn
103. en und versuchen Sie die Verbindung erneut Achten Sie darauf dass die Vorderseite der Konsole in Richtung des Controllers und von nahegelegenen Wanden weg zeigt e Schnurlose Telefone 2 4 GHz WLANs Funkvideosender Mikrowellenherde einige Handys und Bluetooth Headsets k nnen den Betrieb des Controllers st ren Schalten Sie derartige Ger te aus oder unterbrechen Sie die Stromversorgung und wiederholen Sie den Versuch eine Verbindung herzustellen e Wenn keine dieser M glichkeiten funktioniert schalten Sie die Konsole aus nehmen Sie die Batterien aus dem Controller setzen Sie sie wieder ein und verbinden Sie dann den Controller wieder mit der Konsole Keine Verbindung mit Xbox LIVE oder dem Heimnetzwerk m glich Wenn keine Verbindung mit Xbox LIVE oder dem Heimnetzwerk hergestellt werden kann starten Sie die Netzwerkger te neu So starten Sie die Netzwerkger te neu 1 Schalten Sie die Konsole und die Netzwerkger te aus Wenn ein Netzwerkger t z B ein Modem oder Router nicht ber eine Ein Ausschalttaste verf gt trennen Sie das Gerat vom Stromnetz 2 Warten Sie eine Minute 3 Schalten Sie die einzelnen Netzwerkger te der Reihe nach ein beginnend bei der Wandsteckdose In den meisten Heimnetzwerken lautet diese Reihenfolge 1 Modem 2 Router 3 Xbox 360 Konsole Warten Sie bei jedem Ger t bis es vollst ndig gestartet wurde bevor Sie das n chste einschalten 4 Testen Sie d
104. en Inhaber die Macrovision Corporation oder andere Rechteinhaber sind Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss von der Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur f r den privaten und sonstigen eingeschr nkten Gebrauch gedacht au er dies ist von der Macrovision Corporation autorisiert Zur ckentwickeln oder Disassemblieren ist verboten Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Double D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Die Namen der hier erw hnten Unternehmen und Produkte k nnen Marken der jeweiligen Inhaber sein KUNDENSUPPORT Antworten auf h ufig gestellte Fragen Fehlerbehebungsschritte und Kontaktinformationen f r den Xbox Kundensupport finden Sie unter www xbox com support Italiano avvertenza Il mancato rispetto delle indicazioni per Componenti di Xbox 360 l installazione l utilizzo e la manutenzione video game and di Xbox 360 video game and entertainment system entertainment system pu aumentare il rischio di gravi lesioni o di morte o di danni a Xbox 360 video game and entertainment system Consultare il presente manuale e i manuali degli eventuali accessori per informazioni importanti sulla sicurezz
105. en Sie schnell mithilfe eines WCN USB Flashlaufwerks eine Verbindung herstellen Weitere unterstiitzte Netzwerkoptionen einschlieBlich verkabelter Ethernet Netzwerke finden Sie unter www xbox com support Wenn beim Verbinden Probleme auftreten befolgen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch FREIGABE VON MUSIK BILDERN UND VIDEOS Mit der Xbox 360 k nnen Sie Bilder Musik und Videos die sich auf anderen Geraten befinden ansehen und abspielen Unter anderem k nnen tragbare Audio Player Digitalkameras und USB Flashlaufwerke angeschlossen werden Sie k nnen auch Medien von einem Windows Computer im selben Heimnetzwerk auf der Konsole freigeben Zum Streamen von Musik und Anzeigen von Bildern konfigurieren Sie das Gerat einfach f r USB Ausgabe wenn dies f r das Ger t erforderlich ist und schlie en es ber ein USB Kabel separat erh ltlich an die Konsole an Wenn sich die Medien auf einem USB Flashlaufwerk befinden schlie en Sie dieses einfach direkt an den USB Anschluss der Konsole an Weitere Informationen zu Heimnetzwerken mit einem Windows Computer erhalten Sie unter www xbox com support 64 HINWEIS Nicht alle Musikformate und Abspielger te werden vollst ndig unterst tzt und einige lizenzierte oder urheberrechtlich gesch tzte Musiktitel von bestimmten Diensten wie Apple iTunes k nnen auf der Xbox nicht abgespielt werden Zum Abspielen nicht gesch tzter AAC M
106. eo auxiliar expulsi n de disco encendido refrigeraci n duro Puerto S PDIF Puerto Puerto Puertos Bot n de Puertos audio digital audio Ethernet USB 3 conexi n receptor USB 2 v deo infrarrojo HDMI 103 COLOCAR LA XBOX comprueba que no est n bloquea Puedes colocar la consola tanto horizontal como verticalmente en funci n de tus preferencias No obstante si cambias la orientaci n de la consola aseg rate de que est apagada y de que no contenga ning n disco en la bandeja Independientemente de la orientaci n de la consola des las aberturas de ventilaci n ni el receptor infrarrojo A Evitar que la consola caiga Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien podria provocarle lesiones graves en particular si se trata de ni os peque os Para reducir el riesgo de tales lesiones y de dafios a la consola Xbox 360 instalala siguiendo estas instrucciones Coloca la consola en una superficie que e Sea plana y horizontal e Sea estable y no pueda volcarse e Permita que todas las patas de la consola est n en contacto con la superficie e No permita que la consola se deslice o resbale de su sitio e Est limpia y no tenga polvo ni suciedad Si las patas de la consola o su superficie se ensucian o se llenan de polvo limpialas con un trapo seco Si la consola est en posici n vertical col cala en una superficie de la que no pueda caerse si se vuelca Organiza todos los c
107. eparat erh ltlich Weitere Informationen finden Sie unter www xbox com setup WICHTIG Standbilder in Videospielen k nnen sich bei einigen TV Bildschirmen einbrennen und zu einem st ndig sichtbaren Schatten f hren Schlagen Sie im Handbuch des TV Ger ts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller bevor Sie Spiele spielen ANSCHLIESSEN DER STROMVORSORGUNG Schlie en Sie die Netzkabel immer gem 3 Schlie en Sie das andere Ende des der folgenden Anleitung an Netzkabels an die Netzsteckdose an Die ia Verwendung einer Steckdosenleiste oder Sp SCHIEBER ie gis elekaver al eines i wird nicht 1 Stecken Sie das Netzversorgungskabel in empfohlen Die Anzeige des Netzteils die Xbox 360 Konsole leuchtet gelb wenn es ordnungsgem 2 Stecken Sie das Netzkabel bis zum an den Strom angeschlossen wurde und Anschlag in das Netzteil ein die Konsole ausgeschaltet ist 55 A Elektrische Sicherheit Wie bei vielen anderen elektrischen Ger ten kann ein Nichtbefolgen der folgenden VorsichtsmaBnahmen zu schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag bzw einem Brand oder einer Beschadigung der Xbox 360 Konsole f hren W hlen Sie eine geeignete Stromquelle f r die Xbox 360 Konsole aus e Verwenden Sie nur das Netzteil und das Netzkabel die mit der Konsole geliefert wurden oder die Sie von einem autorisierten Reparaturcenter oder dem Xbox Kundensupport erhalten haben Wenn Sie nicht sicher sin
108. er des jeux ou du contenu multim dia sur ce dispositif apr s l avoir configur comme dispositif de stockage de votre Xbox Transf rer du conten Si vous disposez d j d un contenu sur un autre disque dur vous pouvez utiliser une cl USB pour transf rer certains types de contenu tels que des profils et des jeux enregistr s Pour transf rer int gralement du contenu sous licence tel que des jeux consultez le site www xbox com support pour de plus amples informations sur le kit de transfert du disque dur pour la Xbox 360 REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser de carte m moire ou disque dur Xbox 360 d origine avec cette version de la console Xbox 360 XBOX LIVE Vous pouvez instantan ment et gratuitement REMARQUES devenir membre Xbox LIVE en vous e Vous devez disposer d une connexion connectant simplement Xbox LIVE une Internet a haut d bit cable ou DSL pour fois votre console ajout e votre r seau pouvoir utiliser Xbox LIVE domestique Xbox LIVE est votre source de jeux de mises a jour d interface de discussions en direct et par messagerie avec e Xbox LIVE et toutes ses fonctionnalit s peuvent ne pas tre disponibles dans tous gt les pays vos amis d essais gratuits des derni res gt actualit s Xbox de films de programmes Un espace de stockage disponible d au t l vis s et bien plus Rejoignez Xbox LIVE moins 128 Mo est n cessaire pour pouvoir directement depu
109. er en toute s curit Garantie fabricant R glementation Droits d auteur Service client le VOTRE CONSOLE DE JEU ET DE LOISIRS XBOX 360 EUR Console Xbox 360 Cable AV Alimentation Cordon avec disque dur composite d alimentation GM D E Manette sans fil Piles AA Manuels d utilisation dt SCART adapter Nous vous remercions d avoir achet la console de jeu et de loisirs Xbox 360 de Microsoft R f rez vous ces instructions pour configurer votre console Xbox 360 et savoir o trouver de plus amples informations Port Bouton Tiroir Bouton Fente Disque Alimentation Port A V auxiliaire d jection disque d alimentation d a ration dur Port S PDIF audio Port AV Port Ports USB 3 Bouton de connexion Ports USB 2 num rique HDMI Ethernet R cepteur infrarouge 27 28 POSITIONNEMENT DE VOTRE XBOX Vous pouvez positionner votre console a l horizontale ou a la verticale selon vos pr f rences Cependant pour changer l orientation de votre console assurez vous qu elle est teinte et que le tiroir a disque est vide Quelle que soit la position de votre console v rifiez que ses orifices de ventilation et son r cepteur infrarouge ne sont pas obstru s A Eviter que la console ne tombe Si la console Xbox 360 tombe et heurte quelqu un en particulier un jeune enfant cela peut entrainer des blessures graves Afin de r duire le risque d endommagement de la console Xbox 360 ou de bl
110. ernet cabl s consultez le site www xbox com support 38 Pour connecter votre console un r seau sans fil 1 Configurez votre console et votre routeur sans fil ou un autre dispositif r seau 2 Dans les param tres systeme de l Interface Xbox configurez le r seau sans fil et suivez les instructions qui s affichent a l cran 3 Votre console d tectera et testera votre r seau et poursuivra la configuration du r seau Vous pouvez g n ralement acc der vos parametres de r seau sans fil par le biais des crans de configuration de votre routeur sans fil La documentation de l appareil devrait contenir les instructions permettant d acc der ces crans Pour les r seaux sans fil configur s avec la technologie Microsoft Windows Connect Now vous pouvez utiliser une carte USB WCN pour configurer rapidement votre console Xbox 360 et vous connecter votre r seau Si vous rencontrez des probl mes pour vous connecter r f rez vous aux suggestions de la section D pannage plus loin dans ce manuel PARTAGE DE MUSIQUE D IMAGES ET DE VIDEO CLIPS Utilisez votre console Xbox 360 pour lire de la musique afficher des images et regarder des vid os a partir d autres p riph riques Vous pouvez connecter votre console a d autres appareils lecteurs audio portables appareils photo num riques et cl s USB Votre console peut galement acc der au contenu multim dia d un ordinateur Windows
111. erritoires d outre mer respectifs uniquement Afrique du Sud Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas 1 3 14 1 5 Pologne Portugal R publique Tch que Royaume Uni Slovaquie Su de Suisse Vous reconnaissez que certaines lois d exportation ou r glementations sp cifiques peuvent vous tre applicables en fonction de votre pays de r sidence et vous acceptez de vous conformer auxdites lois et r glementations si vous exportez votre Xbox 360 S ou Accessoire Dur e Sans pr judice de toute garantie l gale dont vous pourriez b n ficier en vertu du droit local qui vous est applicable et a moins que ledit droit ne pr voie une dur e plus longue Microsoft vous accorde cette garantie pour une dur e de un 1 an a compter de la date d achat de votre Xbox 360 S ou Accessoire aupr s d un vendeur agr ci apr s le D lai de Garantie Fabricant Vous reconnaissez express ment que cette Garantie Fabricant ne s applique pas si vous rencontrez un probl me technique avec votre Xbox 360 S ou Accessoire apr s l expiration du D lai de Garantie Fabricant et que Microsoft pourra dans ce cas vous facturer des frais pour avoir proc d au diagnostic et au traitement de tout probl me que pr sente votre Xbox 360 S ou Accessoire B n ficiaires Vous tes le b n ficiaire exclusif de la pr sente Garantie Fab
112. es Zubeh rs verpflichtet ist e Entfernung des Gew hrleistungssiegels von der Xbox 360 S e Gewerbliche Nutzung der Xbox 360 S oder des Zubehors einschlieBlich Verleihung pay per play etc Nutzung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs in Verbindung mit sonstigen nicht von Microsoft vertriebenen oder lizenzierten Produkten einschlieBlich Raubkopien von Spielen und Zubeh r ffnung Ver nderung oder sonstige nicht sachgerechte Behandlung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs einschlie lich des Versuchs etwaige Vorrichtungen zum Schutz der Xbox 360 S oder des Zubeh rs gegen nicht sachgerechte Behandlung oder gegen Piraterie zu brechen nderung oder Entfernung der Fabrikationsnummer Besch digung der Xbox 360 S oder des Zubeh rs aufgrund u erer Einfl sse einschlie lich nicht sachgerechter Bel ftung oder sonstiger Nichtbeachtung der mitgelieferten Bedienungsanleitung oder e Reparatur der Xbox 360 S oder des Zubeh rs durch einen Dritten Sie erkennen ausdr cklich an dass in den oben beschriebenen F lle ein nicht mehr zu behebender Funktionsstopp der Xbox 360 S und oder des Zubeh rs verursacht werden kann VORBEHALTLICH EINER IM JEWEILIGEN NATIONALEN RECHT GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGSPFLICHT HAFTET MICROSOFT AUSSCHLIESSLICH GEM SS DER VORLIEGENDEN GEW HRLEISTUNG F R DIE XBOX 360 S DAS ZUBEH R DIE MITGELIEFERTE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SONSTIGE BEGLEITMATERIALIEN Verfahren zur In
113. es de discos Entorno de funcionamiento El uso de la consola Xbox 360 en un entorno donde la temperatura externa puede variar considerable y r pidamente podr a da ar la consola Si cambias a un lugar con una diferencia de temperatura de 20 grados o m s con respecto al lugar anterior debes dejar que la consola Xbox 360 se aclimate a la temperatura ambiente antes de encenderla Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Objetos met licos y adhesivos No coloques objetos met licos ni adhesivos cerca de la Xbox 360 ya que pueden interferir en el mando la red inal mbrica y los botones de expulsi n y alimentaci n Almacenamiento correcto de los discos Devuelve siempre los discos a sus contenedores de almacenamiento cuando no se encuentren en la unidad de disco No almacenes los discos bajo la luz directa del sol cerca de una fuente de calor ni en la consola Xbox 360 Sujeta siempre los discos por los bordes No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar abrir reparar ni alterar la consola Xbox 360 la fuente de alimentaci n ni los accesorios Al hacerlo existe el riesgo de descarga el ctrica incendio o da o para la consola Xbox 360 Cualquier evidencia de que la consola Xbox 360 se haya intentado abrir o modificar incluyendo ara azos perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas invalidar por razones de seguridad la Garant a limitada y har que la consola Xbox 360 no
114. es regardent des jeux vid o Les sympt mes de ces crises peuvent varier ils comprennent g n ralement des tourdissements un trouble de la vision des convulsions au niveau des yeux et du visage des tremblements o contractions au niveau des bras ou des jambes un trouble de l orientation une confusion et une perte de conscience momentan e Il est possible galement que ces personnes perdent connaissance ou qu elles souffrent Troubles musculo squelettiques L apparition de blessures ou de troubles graves peut tre li e l utilisation des manettes de jeu des claviers des souris ou autres dispositifs lectroniques de saisie Lorsque vous jouez des jeux vid o comme dans le cadre de nombreuses activit s il se peut que vous prouviez une g ne occasionnelle au niveau des mains des bras des paules du cou ou d autres parties du corps Toutefois si vous prouvez des sympt mes tels qu une g ne persistante o r currente des douleurs des lancements des picotements des engourdissements des sensations de br lure ou des raideurs N IGNOREZ PAS CES SIGNES D AVERTISSEMENT CONSULTEZ UN M DECIN SANS TARDER m me si ces sympt mes apparaissent lorsque vous ne jouez pas un jeu vid o De tels sympt mes peuvent tre associ s des blessures douloureuses parfois invalidantes de mani re irr versible ou des troubles du syst me nerveux des muscles des tendons des vaisseaux sanguins et d autres p
115. essure installez la en respectant les instructions ci apr s Placez la console sur une surface plane e stable qui ne risque pas de basculer e qui permet aux quatre pieds de la console d tre en contact avec la surface e sur laquelle la console ne risque pas de glisser propre sans poussi re ni d bris Si la surface ou les pieds de la console sont sales ou poussi reux nettoyez les avec un chiffon sec Si la console est en position verticale placez la sur une surface o elle ne risque pas de tomber si elle se renverse Placez tous les cables et cordons de mani re a ce que personne ou aucun animal ne puisse se prendre les pieds dedans ou tirer dessus par m garde en se d placant dans la piece Lorsque vous n utilisez pas la console il est pref rable de d brancher tous les cables et cordons l arri re et l avant de la console pour les maintenir hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas vos enfants jouer avec les cables et cordons Evitez que la console ne surchauffe Ne bloquez pas les orifices d a ration de la console ou du bloc d alimentation Ne placez pas la console ou le bloc d alimentation sur un tapis un lit un divan ou une autre surface souple qui pourrait obstruer les orifices de ventilation Ne placez pas la console ou l alimentation dans un espace restreint tel qu une tagere un casier ou un meuble de rangement moins que l espace ne soit
116. estplatten bertragungskit HINWEIS Die herk mmlichen Xbox 360 Memory Units und Festplatten k nnen mit dieser Version der Xbox 360 Konsole nicht verwendet werden XBOX LIVE BEITRETEN Sie k nnen sofort und kostenlos Xbox LIVE Mitglied werden indem Sie einfach eine Verbindung mit Xbox LIVE herstellen nachdem Sie die Konsole Ihrem Heimnetzwerk hinzugef gt haben Xbox LIVE ist Ihr Anlaufpunkt f r Spiel und Steuerungsupdates Chats und Messaging mit Freunden kostenlose Testversionen die aktuellsten News Filme und TV Serien und vieles mehr Treten Sie Xbox LIVE direkt ber die Xbox Steuerung bei Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr kostenloses Konto zu erstellen Mit Xbox LIVE Gold k nnen Sie alle Xbox LIVE Funktionen nutzen Sie erhalten exklusive w chentliche Erm igungen auf die beliebtesten Spiele und bleiben st ndig auf dem neuesten Stand Spielen Sie mit dem Online Multiplayer von Xbox LIVE Gold zusammen mit Freunden auf der ganzen Welt Zudem k nnen Sie Tausende von HD Filmen und TV Serien ber Netflix genie en separat erh ltlich 62 HINWEISE F r Xbox LIVE ist ein Breitband Internetzugang erforderlich Kabel oder DSL Breitband Xbox LIVE und s mtliche Features von Xbox LIVE sind m glicherweise nicht in allen L ndern verf gbar Sie ben tigen mindestens 128 MB verf gbaren Speicherplatz um Xbox LIVE beizutreten und alle Funktionen nutzen zu k nn
117. ez le couvercle et allumez a nouveau la console e Le cas ch ant essayez le disque dur sur une autre console ou mettez un autre disque dur dans votre console pour d celer l anomalie REMARQUE Les disques durs endommag s peuvent ne pas appara tre dans Xbox Guide et pourraient ab mer votre console Xbox 360 Les disques durs qui ont t cras s plong s dans un liquide ou expos s une chaleur intense peuvent tre trop endommag s pour fonctionner et n appara tront pas dans votre liste de p riph riques de stockage Les dispositifs de stockage USB doivent avoir une capacit minimale de 1 Go et tre configur s pour tre utilis s avec la Xbox 360 Des dispositifs plus lents ne peuvent pas tre configur s pour fonctionner avec la Xbox 360 PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC VOTRE XBOX Nettoyer Si vous nettoyez la console Xbox 360 D branchez le cordon d alimentation de la console de la prise lectrique pour viter que la console s allume et s teigne et que le tiroir disque s ouvre pendant le nettoyage Nettoyez seulement l ext rieur de la console Xbox 360 Assurez vous qu aucun objet ne s est ins r dans les orifices de ventilation Utilisez un chiffon sec n utilisez pas de tampons abrasifs d tergents poudres r curer solvants par exemple alcool essence diluants ou benz ne ou autre liquide ou produits de nettoyage a rosol N utilisez pas d air comprim N utilisez au
118. for safety reasons void the Limited Warranty and render the Xbox 360 console ineligible for authorised repair Modifying your console can result in a permanent ban from Xbox LIVE PLAY HEALTHY A IMPORTANT HEALTH WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Musculoskeletal Disorders Use of game controllers keyboards mice or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When playing video games as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness
119. gia Polonia Portogallo Repubblica Slovacca Sud Africa Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito Lei riconosce che potrebbero essere applicati la legislazione e i regolamenti vigenti in materia di esportazione di merci a seconda del paese in cui risiede ed accetta di rispettare tali leggi e regolamenti qualora esporti la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio La durata della Garanzia Senza pregiudizio per le garanzie previste dalla legislazione locale applicabile e salvo che la legge non preveda un periodo di tempo pi lungo Microsoft offre la presente garanzia per il periodo di un anno dalla data di acquisto dell Xbox 360 S o dell Accessorio da un rivenditore autorizzato la Durata della Garanzia del Produttore Lei riconosce espressamente che questa Garanzia del Produttore non sar efficace qualora Lei riscontri un problema tecnico con la Sua Xbox 360 S o con il Suo Accessorio successivamente alla data di scadenza della Garanzia del Produttore e che in tal caso Microsoft potr addebitarLe una commissione per gli sforzi profusi nella diagnosi e risoluzione del problema riscontrato con la Sua Xbox 360 S o con il Suo Accessorio destinatari della Garanzia La Garanzia del Produttore concessa unicamente a Lei in qualit di utente originario dell Xbox 360 S o dell Accessorio coperto dalla presente Garanzia del Produttore e non pu essere trasferita a terzi salvo diversamente previsto dalla legge nazionale appli
120. gt Kein Bild Schlie en Sie ein geeignetes AV Kabel an Schalten Sie das TV Ger t ein W hlen Sie den Videoeingang des TV Ger ts oder eines anderen angeschlossenen AV Ger ts z B ein Videorecorder oder DVD Player aus auf dem das Xbox 360 Spiel angezeigt wird H ufige Bezeichnungen f r den Videoeingang sind Input Select AUX Line In Line In Input Source und EXT je nach Art des TV Ger ts oder AV Empf ngers Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des TV oder AV Ger ts SchlieBen Sie das mitgelieferte AV Kabel und ein HDMI AV Kabel nicht gleichzeitig an die Konsole an Setzen Sie die Anzeigeeinstellungen zur ck Entnehmen Sie die Disk aus dem Laufwerk und schalten Sie die Konsole aus Halten Sie anschlieBend die Xbox Guide Taste auf dem Controller von Spieler 1 gedriickt um die Konsole wieder einzuschalten Halten Sie beim Starten die Y Taste gedr ckt und ziehen Sie den rechten Schalter Die Konsole wird auf die Standardanzeigeeinstellungen zur ckgesetzt Kein Ton berpr fen Sie den AV Anschluss Achten Sie bei der Verwendung von Digital Audio darauf dass der Receiver eingeschaltet ist und dass die Audioeinstellungen der Konsole richtig eingestellt sind Schlie en Sie das mitgelieferte AV Kabel und das HDMI AV Kabel nicht gleichzeitig an die Konsole an Wenn Sie einen AV Empf nger oder Digital Audio S PDIF verwenden versuchen Sie Standardaudio direkt an das TV Ger
121. he disc drive and damaging discs or the console e Remove discs before moving the console or tilting it between the horizontal and vertical positions e Never use cracked discs They can shatter inside the console and jam or break internal parts When the console is vertical do not use discs that are smaller than standard DVDs and CDs CHOOSE YOUR FAMILY S EXPERIENCE Family Settings for Xbox 360 gives parents and caregivers the ability to provide age appropriate entertainment through customised settings You can apply Family Settings for games films and Xbox LIVE in the Xbox Dashboard For information and instructions visit www xbox com familysettings 10 SET UP STORAGE With the Xbox 360 Hard Drive included a USB flash drive or another device containing a hard drive you can save games and other media and sign in to Xbox LIVE Your Xbox 360 system comes with a hard drive attached and ready to play Remove and Reattach Your Hard Drive If you need to remove the hard drive use the following procedures for removal and reattachment To remove your hard drive 1 Turn off your console 2 Slide the hard drive cover release to remove the hard drive cover 3 Pull the hard drive tab to remove the hard drive from the console IMPORTANT Do not remove or attach the hard drive when the power is on and avoid touching the hard drive bay contacts and hard drive connector contacts with fingers or
122. hese terms and conditions do not set up or use your Xbox 360 console and return it to Microsoft for a refund health messages in this manual and This symbol identifies the safety and Xbox 360 accessories manuals 0008 06000000 wo 6 5 5 Your Xbox 360 Video Game and Entertainment System Position Your Xbox Connect to Your TV Connect to Power Set Up Your Controller Set Up Your Headset Play Discs Choose Your Family s Experience Set Up Storage Join Xbox LIVE Set Up Your Home Network Share Music Pictures and Videos Troubleshoot Take Care of Your Xbox Play Healthy Manufacturer s Guarantee Regulations Copyright Customer Support YOUR XBOX 360 VIDEO GAME AND ENTERTAINMENT SYSTEM bday Xbox 360 Console Composite Power supply Power cord with hard drive AV cable Wireless controller AA batteries Instruction manuals Headset SCART adapter Thanks for purchasing your Xbox 360 video game and entertainment system from Microsoft Please use these instructions to set up your Xbox 360 system and to learn where to go for more information Auxiliary Eject Disc Power Cooling Hard Power AV port port button tray button vent drive S PDIF digital HDMI Ethernet USB Connect button USB audio port AV port port ports 3 IR receiver ports 2 POSITION YOUR XBOX You can position your console horizontally or vertically whichever you prefer However if you ch
123. i encuentra un problema t cnico en su Xbox 360 S o sus Accesorios una vez expirado el Periodo de Garant a del Fabricante y en ese caso Microsoft podr cobrarle a usted una cantidad de dinero por los servicios que Microsoft preste para diagnosticar y atender cualquier problema relacionado con su Xbox 360 S o sus Accesorios Beneficiarios Esta Garant a del Fabricante se le concede a usted como usuario original de Xbox 360 S o sus Accesorios cubiertos por esta Garant a del Fabricante y no puede ser transferida a ning n tercero salvo que se establezca algo distinto en la legislaci n local aplicable Condiciones y exclusiones En virtud de esta Garant a del Fabricante Microsoft le garantiza que durante el Periodo de Garant a del Fabricante su Xbox 360 S o sus Accesorios 1 no funcionar n incorrectamente en condiciones de uso normales y 2 tendr n el nivel y la calidad normalmente esperados para los productos de su clase A los efectos de esta cl usula 1 5 se entender por condiciones de uso normales el uso ordinario de un 121 122 consumidor en condiciones dom sticas normales de acuerdo con el manual de instrucciones que acompafian a la Xbox 360 S o sus Accesorios Adicionalmente usted reconoce expresamente que esta Garantia del Fabricante no ser aplicable y su Xbox 360 S o sus Accesorios no podran ser reparados por Microsoft incluso pagando si se ha retirado el sello de garant a de
124. ie ricaricabili AA non sono consigliate 3 Inserire nuovamente il gruppo batterie AA nella posizione nel controller e spingerlo verso l interno per bloccarlo NOTA Per evitare che le dita rimangano schiacciate durante l inserimento premere solo sulla superficie piatta dello scomparto delle batterie A Sicurezza delle batterie non ricaricabili L utilizzo improprio delle batterie pu 2 comportare la perdita di fluido delle batterie il surriscaldamento o l esplosione La sostituzione delle batterie con un modello non corretto pu essere causa di esplosione Utilizzare e scegliere o per la sostituzione solo batterie del tipo e delle dimensioni corrette Il fluido rilasciato dalle batterie corrosivo e potrebbe essere tossico Pu causare ustioni cutanee e oculari ed nocivo se ingerito Per ridurre il rischio di lesioni e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini e Non riscaldare aprire forare danneggiare n smaltire le batterie nel fuoco e Per ottenere prestazioni ottimali utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili di tipo AA e Non utilizzare batterie nuove con batterie usate o tipi di batterie diversi Non lasciare che i morsetti della batteria vengano a contatto con oggetti metallici in modo da evitarne il surriscaldamento ed evitare il rischio di ustioni Rimuovere le batterie se sono esaurite o se si prevede che il controller rimarr inutilizzato per un period
125. ie Xbox Guide Taste dr cken um den Xbox Guide anzuzeigen EINRICHTEN DES HEADSETS Mit dem Xbox 360 Headset k nnen Sie auf Xbox LIVE mit Ihren Freunden chatten Headset an den Controller anschlieBen So schlieBen Sie das Headset an 1 Regeln Sie die Lautstarke herunter Stecken Sie den Headset Anschlussstecker in den Erweiterungsanschluss des Controllers 2 Setzen Sie das Headset auf und passen Sie die Position des Mikrofons an Das Headset verwenden Zum Chatten und Senden von Sprachnachrichten m ssen Sie eine Verbindung mit Xbox LIVE herstellen Mit dem Stumm Schalter am Headset Regler k nnen Sie die Sprach bertragung zeitweilig ausschalten Zum Einstellen der Lautstarke des Headsets bewegen Sie den Lautstarkeregler nach links oder rechts Informationen zur Verwendung des Xbox 360 Headsets mit einem bestimmten Spiel finden Sie in der Spielanleitung Treten oder setzen Sie sich nicht auf das Headset das Kabel oder den Stecker um Schaden am Headset zu vermeiden 59 ABSPIELEN VON DISKS Die Xbox 360 Konsole kann Spiele Disks die von Microsoft fiir die Xbox 360 lizenziert wurden Film DVDs der Region 2 sowie Musik und Audio CDs abspielen Disks die mit der Xbox kompatibel sind tragen eines dieser Logos COMPACT LICENSED FOR DIGITAL AUDIO das Laufwerk zu ffnen Wenn Sie die Auswurf Taste gedr ckt halten wird das Laufwerk nicht ge ffnet HINWEIS Achten Sie bei
126. ie Xbox LIVE Verbindung Uber die Xbox Steuerung Stellen Sie sicher dass sich Drahtlosnetzwerkger te innerhalb der Reichweite befinden und keine St rungsquellen wie Schnurlostelefone in der N he befinden berpr fen Sie au erdem ob die spezifischen Netzwerkeinstellungen richtig in den Systemeinstellungen der Xbox Steuerung eingegeben wurden Wenn Sie noch immer keine Verbindung mit Xbox LIVE oder dem Heimnetzwerk herstellen k nnen erhalten Sie unter www xbox com support weitere Hilfe Headset funktioniert nicht Wenn das Headset keinen Ton abgibt oder Ihre Stimme nicht bertragen wird e Achten Sie darauf dass der Headset Anschlussstecker fest angeschlossen ist e Versuchen Sie die Lautst rke mithilfe des Lautst rkereglers einzustellen e Achten Sie darauf dass die Stumm Taste nicht aktiviert ist Achten Sie darauf dass die Sprachausgabe im Xbox Guide nicht ausgeschaltet ist Sehen Sie in der Spielanleitung nach um herauszufinden ob Sie beim Sprechen eine Taste dr cken m ssen Zubeh r funktioniert nicht Wenn Zubeh r von einem bestimmten Spiel nicht unterst tzt wird funktioniert das Zubeh r nicht Spiel kann nicht gespeichert werden Auf dem Xbox 360 Speicherger t muss gen gend freier Speicherplatz f r das Speichern des Spiels verf gbar sein L schen Sie nicht mehr ben tigte Inhalte oder schlie en Sie eine zus tzliches USB Flashlaufwerk separat erh ltlich an um mehr Platz
127. iles contenues dans la manette Comme les t l phones portables la manette sans fil peut mettre des radiofr quences lorsqu elle contient des piles Mettre votre console et la manette sous tension Pour allumer la console et la manette appuyez sur la touche Xbox Guide de la manette et maintenez la enfonc e Pour allumer uniquement la console appuyez l g rement sur son bouton d alimentation Connecter des manettes suppl mentaires Si vous devez connecter des manettes sans fil suppl mentaires votre console ou connecter votre manette une autre console r f rez vous la proc dure suivante Pour connecter une manette sans fil votre console 1 Appuyez sur la touche Xbox Guide et maintenez la enfonc e jusqu ce que la manette s allume 2 V rifiez que la console est allum e Dans le cas contraire appuyez sur le bouton d alimentation de la console et laissez la console d marrer compl tement La console est pr te lorsque l Interface Xbox s affiche ou que le disque ins r tourne 3 Appuyez sur le bouton de connexion de la console et attendez que les voyants de la console tournoient 4 Appuyez sur le bouton de connexion de la manette et attendez que les voyants de la manette tournoient Lorsque les anneaux de lumi re de la manette et de la console tournoient et clignotent une fois la manette est connect e Jouer a des jeux avec votre manette Pour savoir comment utiliser la
128. inati che potrebbero frantumarsi all interno della console e bloccare o rompere parti interne Quando la console verticale non utilizzare dischi di dimensioni minori rispetto ai DVD e CD standard SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI FAMILIARI Le impostazioni familiari di Xbox 360 possono essere personalizzate da genitori e tutori allo scopo di offrire intrattenimento adatto all et di coloro che utilizzano la console possibile applicare le impostazioni familiari a giochi film e Xbox LIVE nell Xbox Dashboard Per informazioni e istruzioni visitare il sito Web all indirizzo www xbox com familysettings 86 IMPOSTAZIONE DELLE PERIFERICHE DI MEMORIZZAZIONE Con il disco rigido Xbox 360 incluso un unit flash USB o un altra periferica contenente un disco rigido possibile salvare partite e altri contenuti multimediali e accedere a Xbox Live Il sistema Xbox 360 viene fornito con un disco rigido gi collegato e pronto per l utilizzo Rimozione e ricollegamento del disco rigido Se necessario rimuovere il disco rigido attenersi alle procedure seguenti per rimuoverlo e ricollegarlo Per rimuovere il disco rigido 1 Spegnere la console 2 Far scorrere il dispositivo di rilascio del coperchio del disco rigido per rimuoverlo 3 Tirare la linguetta del disco rigido per rimuoverlo dalla console IMPORTANTE Non rimuovere o collegare il disco rigido quando la console accesa ed evitare di to
129. is l Interface Xbox et suivez rejoindre Xbox LIVE et pleinement en les instructions qui s affichent a l cran pour profiter cr er votre compte gratuit e Pour plus d informations consultez le site Pour profiter pleinement des avantages de www xbox com live Xbox LIVE devenez membre Xbox LIVE Gold Vous b n ficierez alors de r ductions hebdomadaires exclusives sur les meilleurs jeux et d un acc s en avant premi re aux jeux les plus r cents Les jeux en ligne plusieurs de Xbox LIVE Gold vous permettent en outre de jouer avec des amis dans le monde entier Vous pouvez galement regarder des milliers de films et missions t l vis es haute d finition de Netflix vendus s par ment 37 CONFIGURATION DE VOTRE RESEAU DOMESTIQUE Pour jouer sur Xbox LIVE et partager du contenu multim dia avec un ordinateur Windows votre console Xbox 360 doit tre connect e a un r seau domestique dot d un acc s haut d bit a Internet Si vous ne disposez pas d un r seau domestique consultez le site www xbox com support pour v rifier vos options Votre Xbox 360 est dot e d une capacit sans fil int gr e permettant la connexion sans fil entre votre console et votre r seau La Xbox 360 est compatible avec les r seaux sans fil 802 11b g n Vous pouvez galement vous connecter un r seau par cable Ethernet vendu s par ment Pour les autres options r seau prises en charge y compris les r seaux Eth
130. iscs automatically change the start up console system setting Disc Doesn t Eject Disconnect your console from the power and position it horizontally Insert a straightened paper clip into the round hole on the left side of the console near the front between the ventilation slats The tray will eject slightly and you can pull the tray all the way out by hand Power Light Flashes The console power button should glow solid green while the console is on and flash when you press the eject button If it flashes differently during operation follow these steps e Flashes red The console is too hot and will not play games until it has cooled down Place the console in a well ventilated area away from other heat sources and unblock all vents Once it cools the flashing will stop and the console can be played For more information see Position Your Xbox 15 Solid red Follow the instructions on the screen to correct the problem Solid red no on screen instructions Internal problem that requires service Visit www xbox com support to request service Wireless Controller Doesn t Work Press the Xbox Guide button to turn on the wireless controller then connect it to your console see Connect Additional Controllers If lights spin for longer than 15 seconds when connecting e Move the controller closer to the console e Make sure that the batteries are fresh Keep the console and contr
131. les audio sont correctement branch s La console ne lit pas un jeu un film ou de la musique N ins rez dans la console que des disques compatibles jeux Xbox 360 CD audio et DVD vid o Nettoyez le disque Ins rez le disque enti rement et fermez le tiroir a disque Pour d marrez le disque automatiquement sans passer par l Interface Xbox modifiez les param tres syst me de d marrage de la console Le disque ne s jecte pas D branchez la console de la source d alimentation et placez la horizontalement Ins rez un trombone d pli dans le trou rond situ sur le c t gauche de la console pr s de la face avant entre les lamelles de ventilation Le tiroir s ouvrira l g rement et vous pourrez louvrir entierement a la main Le voyant d alimentation clignote Le bouton d alimentation de la console devrait mettre une lumi re verte continue lorsque la console est allum e et clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton d jection Si ce n est pas le cas pendant l utilisation suivez cette proc dure e Rouge clignotant la console a trop chauff et ne lira aucun jeu avant d avoir refroidi Placez la console dans un endroit bien ventil loin de toute source de chaleur et d gagez tous les orifices d a ration Une fois la console refroidie les deux lumi res arr teront de clignoter et la console pourra tre utilis e Pour en savoir plus consultez la section Positionnement de votre Xbox
132. les de alimentaci n 1 Inserta completamente el cable de alimentaci n en la consola Xbox 360 2 Enchufa correctamente el cable de alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n 106 Conecta el otro extremo del cable de alimentaci n de CA al enchufe de la pared No se recomienda conectar el cable a una regleta de enchufes ni a un cable de prolongaci n La luz de la fuente de alimentaci n se iluminar en mbar si el dispositivo se encuentra correctamente conectado a la alimentaci n y la consola est apagada A Seguridad el ctrica Como sucede con otros muchos dispositivos el ctricos si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o muerte por descarga el ctrica incendio o da os a la consola Xbox 360 Selecciona una fuente de alimentaci n adecuada para la consola Xbox 360 e Utiliza nicamente la unidad de alimentaci n y el cable de alimentaci n de CA suministrados con la consola o proporcionados por un centro de reparaciones autorizado o el servicio de soporte t cnico de Xbox Si no est s seguro de tener la unidad de alimentaci n correcta compara el n mero de modelo de la unidad con el n mero de modelo especificado en la consola Si necesitas una unidad de alimentaci n o un cable de alimentaci n de CA de repuesto ponte en contacto con el servicio de soporte t cnico de Xbox en www xbox com support e Aseg rate de que el enchufe al que vas a conect
133. lich f r die folgenden Produkte Ihre bei einem autorisierten H ndler k uflich erworbene Xbox 360 S Konsole die Xbox 360 S und e Ihr von Microsoft hergestelltes und bei einem autorisierten H ndler k uflich erworbenes Xbox 360 S Hardware Zubeh r das Zubeh r Die Xbox 360 S und das Zubeh r sowie deren Bestandteile gelten gem den aktuellen Standards der Industrie als neu sofern die Produktverpackung nicht den Hinweis Refurbished tr gt 1 2 Geographischer Geltungsbereich Diese Gew hrleistung wird von Microsoft ausschlie lich f r die 1 3 14 15 folgenden Lander einschlieBlich ihrer etwaigen Uberseegebiete bernommen Belgien Danemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland GroBbritannien Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Osterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Spanien S dafrika Republik Tschechien Ungarn und Zypern Sie erkennen an dass an Ihrem Wohnsitz eventuell besondere gesetzliche Exportvorschriften gelten und verpflichten sich daher zur Beachtung all dieser Vorschriften sofern sie Ihre Xbox 360 S oder Ihr Zubeh r aus Ihrem Heimatstaat ausf hren m chten Dauer Vorbehaltlich der an Ihrem Wohnsitz geltenden rechtlichen Bestimmungen besteht die Gew hrleistung von Microsoft f r eine Dauer von einem 1 Jahr ab dem Tag des Kaufs der Xbox 360 S oder des Zubeh rs von einem autorisierten H ndler die Gew
134. ll la d 2 Attendere un minuto www xbox com support per richiedere ah nn re assistenza PREDE 3 Accendere i singoli dispositivi di rete in sequenza dalla presa a parete Per la Il controller wireless non funziona maggior parte delle reti domestiche la Premere il pulsante Guida Xbox per accendere sequenza 1 modem 2 router 3 il controller wireless quindi collegarlo alla console Xbox 360 Attendere la console vedere la sezione Collegamento di connessione completa di ciascun controller aggiuntivi dispositivo prima di accendere il reer y successivo Se le spie lampeggiano per pi di 15 secondi ir alla connessione 4 Dalla Xbox Dashboard verificare la ne connessione a Xbox LIVE e Avvicinare il controller alla console A Accertarsi che l apparecchiatura di rete e Accertarsi che le batterie siano cariche wireless sia a portata e che non siano e Mantenere la console e il controller ad presenti nelle vicinanze eventuali dispositivi almeno 90 cm di distanza da grandi che potrebbero causare interferenze ad oggetti metallici quali ad esempio archivi esempio telefoni cellulari Verificare inoltre e frigoriferi che le impostazioni specifiche della rete siano state configurate correttamente nelle impostazioni di sistema della Xbox Dashboard e Le decorazioni metalliche o gli adesivi sulla console o sul controller possono interferire con le prestazioni dei controller wireless Rimuovere le decorazioni e riprovar
135. lms de r gion 2 et les CD audio Un disque compatible avec la Xbox pr sentera l un de ces logos IVO DIGITAL AUDIO COMPACT LICENSED FOR A XBOX 360 Appuyez l g rement sur le bouton d jection pour ouvrir le tiroir disque Si vous maintenez la pression sur le bouton d jection le tiroir ne s ouvrira pas REMARQUE Lorsque la console est plac e la verticale v rifiez que le disque est maintenu en place par les languettes du tiroir a disque afin qu il ne tombe pas IMPORTANT Pour viter de bloquer le lecteur de disque et d endommager les disques ou la console e Retirez les disques avant de d placer la console ou de l incliner entre les positions horizontale et verticale e N utilisez jamais un disque f l il pourrait voler en clats l int rieur de la console et bloquer ou briser des pi ces internes e Lorsque la console est en position verticale n utilisez pas de disques de taille inf rieure aux DVD ou CD standard CHOIX DE VOTRE EXP RIENCE FAMILIALE La fonctionnalit de contrdle parental de la Xbox 360 permet aux parents et aux personnes ayant la responsabilit d enfants de s assurer que les jeux et loisirs utilis s sur la console sont adapt s l ge des enfants Vous pouvez appliquer le contr le parental aux jeux aux vid os et Xbox LIVE dans l Interface Xbox Pour des informations et des instructions consultez la page www xbox com familysettings 3
136. n elettricista qualificato e Non utilizzare sorgenti di alimentazione non standard quali ad esempio generatori o invertitori sebbene la tensione e la frequenza appaiano accettabili Utilizzare solo l alimentazione CA fornita da una presa a parete standard e Non sovraccaricare la presa a parete il cavo di prolunga la presa multipla o altra presa elettrica Assicurarsi che il loro valore nominale sia in grado di sostenere la corrente totale in ampere A assorbita dalla console Xbox 360 indicata sull unit di alimentazione e da eventuali altre periferiche presenti sullo stesso circuito e Non collegare altri dispositivi tra l unit di alimentazione e la console Xbox 360 o tra il cavo di alimentazione e l unit di alimentazione Per evitare di danneggiare i cavi di alimentazione e l alimentatore Collocare i cavi di alimentazione in modo da evitare che vengano calpestati e Proteggere i cavi dallo schiacciamento o da eccessive piegature in particolare nei punti in cui si collegano alla presa di alimentazione all unit di alimentazione e alla console e Non tirare annodare piegare ad angolo acuto o altrimenti utilizzare i cavi di alimentazione in modo inappropriato e Non esporre i cavi di alimentazione a sorgenti di calore e Non avvolgere i cavi di alimentazione attorno all unit di alimentazione e Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dai cavi di alimentazione Non consentire loro di
137. nesso alla Garanzia del Produttore Questa Garanzia del Produttore diventa automaticamente efficace in conformit con le condizioni qui previste nel momento dell acquisto della Sua Xbox 360 S o del Suo Accessorio da un rivenditore autorizzato Affinch la presente Garanzia del Produttore entri in vigore Lei non dovr compiere alcuna registrazione dell acquisto della Sua Xbox 360 S o del Suo Accessorio Qualora dovesse riscontrare un problema tecnico con la Sua Xbox 360 S o con il Suo Accessorio La preghiamo di consultare preliminarmente i consigli per la risoluzione dei problemi presenti sul sito web http xbox com support Qualora non riesca a risolvere il Suo problema tecnico seguendo i suddetti consigli per la risoluzione dei problemi segua il procedimento descritto online disponibile al sito web http xbox com support oppure nel caso in cui non possieda una connessione ad Internet chiami il numero predisposto per il Suo paese di residenza indicato nel manuale al fine di ottenere l assistenza telefonica Prima di inviare la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio a Microsoft per la riparazione effettui una copia di tutti i dati che intendere preservare e rimuova qualsiasi dato ritenga essere riservato Lei espressamente riconosce che Microsoft non responsabile per e potr quindi cancellare qualsiasi dato contenuto nella Sua Xbox 360 S o nel Suo Accessorio una 97 98 volta che sia stato spedito per l
138. network equipment is within range and that potentially interfering devices such as wireless phones are not nearby Also check that your specific network settings are correctly entered in the Xbox Dashboard system settings If you still can t connect to Xbox LIVE or your home network visit www xbox com support for more help Headset Doesn t Work If the headset isn t emitting any sound or you are unable to transmit your voice e Make sure that the headset connector is plugged in securely e Try adjusting the volume using the volume control knob e Make sure the mute switch isn t on e Make sure that voice isn t turned off in the Xbox Guide e Check your game manual to determine whether you need to push a button while speaking Accessory Doesn t Work If an accessory is not supported by a specific game the accessory will not function Can t Save Game The Xbox 360 storage device must have enough free space to save the game Delete unwanted items from storage or attach an additional USB flash drive or storage device sold separately for more space Hard Drive or USB Flash Drive Not Listed as a Storage Device If your hard drive is not listed as a storage device try the following starting with the first e Make sure that the hard drive is fully inserted into the hard drive slot and that the cover has been replaced Turn the console off then on again e Turn the console off and remove the hard drive
139. nibili nella Guida al gioco sano all indirizzo www xbox com Tali indicazioni affrontano argomenti quali e Posizionarsi in modo comodo e adeguato e Tenere rilassate le mani le dita e altre parti del corpo e Fare delle pause e Seguire uno stile di vita salubre In caso di domande su come il proprio stile di vita le proprie attivit o le proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai disturbi muscolo scheletrici consultare un medico qualificato Perdita dell udito Una prolungata esposizione a volumi elevati durante l utilizzo della cuffia pu comportare la perdita temporanea o permanente dell udito Alcune cuffie non approvate di terze parti potrebbero produrre livelli audio maggiori delle cuffie Xbox 360 approvate 96 LA GARANZIA DEL PRODUTTORE La presente Garanzia del Produttore Le concessa da Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlanda Microsoft Questa l unica garanzia contrattuale a Lei concessa da Microsoft relativamente ai prodotti sotto indicati salvo diversamente disposto dalla legislazione nazionale applicabile Nessun altro soggetto o terza parte ha diritto di concederle altre garanzie in nome di Microsoft Nota La presente Garanzia del Produttore deve considerarsi distinta rispetto alle altre garanzie di prodotto concesse sulla base della legislazione nazionale applicabile dai rivenditori e o dai prod
140. o di tempo prolungato Se una batteria perde rimuovere tutte le batterie prestando attenzione a evitare che il fluido fuoriuscito venga a contatto con la pelle o gli abiti Se il fluido della batteria entra in contatto con la pelle o gli abiti lavare immediatamente la pelle con acqua Prima di inserire batterie nuove pulire a fondo lo scompartimento delle batterie con una salvietta di carta umida o seguire le istruzioni sulla pulizia del produttore delle batterie Smaltire le batterie in conformit con le eventuali normative locali e nazionali di smaltimento A Rimuovere le batterie del controller a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su qualsiasi aereo o di collocare il controller wireless in bagagli che saranno controllati rimuovere le batterie dal controller wireless Se le batterie sono installate il controller wireless pu trasmettere energia in radiofrequenza RF in maniera molto simile a un telefono cellulare Accensione della console e del controller Per accendere la console e il controller tenere premuto il pulsante Guida Xbox sul controller Per accendere la sola console premere leggermente il pulsante di alimentazione sulla console Collegamento di controller aggiuntivi Per collegare ulteriori controller wireless alla console oppure per collegare un controller a un altra console eseguire la procedura seguente Per collegare un controller wireless alla console
141. o essere collegati alla loro insorgenza tra cui condizioni mediche e fisiche stress e tolleranza a esso condizioni generali di salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo durante A IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SALUTE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi interrompere immediatamente l utilizzo del videogioco e consultare un medico Poich i bambini e gli adolescenti sono pi soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati E possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit prendendo le seguenti precauzioni Stare seduti lontano dallo schermo del televisore Utilizzare uno schermo di dimensioni limitate e Giocare in una stanza bene illuminata e Evitare di giocare quando si stanchi o affaticati Se nell ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilit o epilessia consultare un medico prima di utilizzare il gioco il lavoro e altre attivit tra cui l utilizzo di un videogioco Alcuni studi suggeriscono che anche la quantit di tempo in cui una persona svolge un attivit potrebbe essere un fattore importante Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo pi comodo e forse per ridurre il rischio di avvertire disturbi muscoloscheletrici sono dispo
142. oller at least three feet away from large metal objects such as filing cabinets and refrigerators e Metallic decorations or stickers on the console or controller can interfere with wireless controller performance Remove decorations and try connecting again Make sure that the front of the console is positioned in the direction of the controller and away from nearby walls e Cordless phones 2 4 GHz wireless LANs wireless video transmitters microwave ovens some mobile phones and Bluetooth headsets can interfere with the operation of the controller Turn these off or unplug them and retry connecting e If nothing else works turn off your console remove and reinsert the batteries into the controller and then reconnect the controller to the console Can t Connect to Xbox LIVE or Home Network If you can t connect to Xbox LIVE or your home network restart your network equipment To restart your network equipment 1 Turn off your console and your network equipment If a network device such as a modem or router doesn t have a power button disconnect it from the power 16 2 Wait one minute 3 Turn on each network device in sequence from the wall outlet For most home networks the sequence will be 1 modem 2 router 3 Xbox 360 console Wait for each device to come online fully before turning on the next device 4 From the Xbox Dashboard test your Xbox LIVE connection Make sure that your wireless
143. onnettore composito a bande di colore giallo sul cavo all ingresso video di colore giallo sul televisore 3 Collegare i connettori audio di colore uniforme bianco e rosso sinistro e destro sul cavo agli ingressi audio di colore bianco e rosso sul televisore Per l audio mono collegare il connettore bianco o rosso al singolo ingresso audio Se il televisore provvisto di una porta SCART collegare i connettori distinti per colore alle prese corrispondenti dell adattatore SCART quindi collegare l adattatore SCART al televisore 4 Selezionare l ingresso video appropriato sul televisore Nomi tipici per l ingresso video sono Input Select Input AUX Line In Line In Source ed EXT Altri tipi di ingresso inoltre possibile eseguire il collegamento ad altri tipi di ingresso TV ad esempio Component HDMI VGA o audio digitale gli appositi cavi sono in vendita separatamente Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www xbox com setup IMPORTANTE Le immagini statiche nei videogiochi possono restare impresse su alcuni schermi TV creando un ombra permanente Contattare il produttore o consultare il manuale dell utente del televisore prima di utilizzare i giochi COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE Collegare sempre i cavi di alimentazione in 3 Inserire l altra estremit del cavo di conformit con le istruzioni seguenti alimentazione CA nella presa a parete Non consigliabile colleg
144. or ejemplo un reproductor de m sica port til Al guardar un juego o medio tendr s la opci n de guardarlo en dicho dispositivo tras configurarlo como unidad de almacenamiento de Xbox Transferir contenido Si ya dispones de contenido en otro disco duro puedes utilizar una unidad flash USB para transferir cierto tipo de contenido como perfiles y partidas guardadas Si deseas transferir el contenido que tiene licencia como los juegos visita www xbox com support para obtener m s informaci n acerca del kit de transferencia de disco duro de Xbox 360 NOTA No podr s utilizar unidades de memoria ni discos duros originales de Xbox 360 con esta versi n de la consola Xbox 360 UNIRSE A XBOX LIVE Para convertirte al instante en miembro de Xbox LIVE de manera totalmente gratuita solo tienes que conectarte a Xbox LIVE despu s de agregar la consola a tu red dom stica A trav s de Xbox LIVE podr s obtener acceso a actualizaciones de la interfaz y los juegos charlar con amigos y enviarles mensajes y obtener versiones de prueba gratuitas as como enterarte de las ltimas novedades relacionadas con Xbox tus pel culas o programas de televisi n preferidos y mucho m s nete a Xbox LIVE directamente desde la interfaz Xbox y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para crear tu cuenta gratuita Si deseas vivir la aut ntica experiencia Xbox LIVE hazte con Xbox LIVE Gold Disfrutar s de descuen
145. os a trav s de un vendedor autorizado Accesorios Su Xbox 360 S o sus Accesorios as como sus componentes internos son nuevos de acuerdo con los est ndares de la industria a menos que se indique Reacondicionado en el envase de venta del producto 1 2 Territorios Microsoft concede esta Garant a del Fabricante solamente en relaci n con los siguientes pa ses incluyendo los territorios de ultramar de dichos pa ses Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Espa a Finlandia Francia Grecia Hungr a Italia Irlanda Luxemburgo Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido 1 3 14 1 5 Rep blica Checa Sud frica Suecia y Suiza Usted reconoce que se le puedan aplicar reglamentos y leyes de exportaci n especificas dependiendo de su pais de residencia y acepta cumplir con dichas leyes y reglamentos en caso de que usted exporte su Xbox 360 S o sus Accesorios Duracion Sin perjuicio de cualesquiera garantias legales a las que usted pueda tener derecho en virtud de la legislaci n local aplicable y a menos que dicha legislaci n proporcione una duraci n mayor esta garant a ofrecida por Microsoft tendr una duraci n de un 1 a o a contar desde la fecha de compra de la Xbox 360 S o sus Accesorios a trav s de un vendedor autorizado el Periodo de Garant a del Fabricante Usted reconoce expresamente que esta Garant a del Fabricante no ser v lida s
146. os nombres habituales de la entrada de video son Conectar el cable audio video Input Select Input AUX Line In Line In Para conectarlo al televisor Source y EXT 1 Conecta el conector del cable audio video E Otras entradas compuesto al puerto audio video de la Asimismo puedes conectar el cable a otros consola tipos de entrada del televisor como la 2 Enchufa el conector compuesto amarillo entrada para componentes HDMI VGA o del cable a la toma de video amarilla del audio digital los cables se venden por televisor separado Para obtener mas informaci n 3 Enchufa el conector de audio de color visita www xbox com setup blanco y el de color rojo izquierda y derecha del cable a la entrada de audio de color blanco y a la de color rojo del IMPORTANTE Las imagenes estaticas de los videojuegos pueden quemar algunas pantallas de televisor ae television y crear una sombra permanente Para sistemas de audio monof nicos Consulta el manual del propietario o el conecta el conector de audio blanco o fabricante de tu televisor antes de utilizar los rojo a la Unica entrada de audio juegos Si tu televisor tiene un puerto Euroconector conecta los conectores con c digo de color a las conexiones correspondientes del adaptador Euroconector y conecta ste al televisor 105 CONECTAR A LA ALIMENTACION Conecta siempre los cables de alimentaci n siguiendo estas instrucciones Para conectar los cab
147. os todos los derechos Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Xbox LIVE los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas comerciales del grupo de compa as de Microsoft Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright que est protegida por reclamaciones de m todo de algunas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado nicamente al uso dom stico y otros usos de visi n limitada a no ser que se autorice de otro modo por parte de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa y el desensamblado Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos no publicados confidenciales Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Reservados todos los derechos HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Los nombres de las compa as y productos reales mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios SERVICIO DE SOPORTE T CNICO Para obtener respuestas a las preguntas m s frecuentes instrucciones para la soluci n de problemas e informaci n de contacto del servicio de soporte t cnico
148. our les produits num r s ci dessous sauf disposition contraire pr vue par le droit local qui vous est applicable Aucune autre entit ni aucun tiers quel qu il soit n est habilit vous accorder la moindre garantie pour le compte de Microsoft Note Cette garantie fabricant est ind pendante de toute garantie l gale applicable en mati re de produits qui serait due par les vendeurs et ou les fabricants en vertu du droit local qui vous est applicable Elle vise vous accorder des droits sp cifiques et s il y a lieu des droits suppl mentaires dans la mesure o ledit droit local le permet et non pas restreindre les droits dont vous b n ficiez en vertu des dispositions desdites garanties l gales applicables pr vues notamment dans le cadre de la responsabilit du fait des produits d fectueux 1 Champ d application de la Garantie Fabricant 1 1 Produits La pr sente Garantie Fabricant couvre uniquement Votre console Xbox 360 S acquise aupr s d un vendeur agr Xbox 360 S et Votre accessoire Xbox 360 S fabriqu par Microsoft acquis aupr s d un vendeur agr Accessoire Votre Xbox 360 S ou Accessoire ou leurs composants internes sont neufs selon les standards de l industrie sauf s il est mentionn sur leur emballage lors de la vente qu ils ont t reconditionn s 1 2 Territoires Microsoft accorde cette Garantie Fabricant l gard des pays suivants et de leurs t
149. pueda optar a ser reparada por un servicio autorizado La modificaci n de la consola puede conllevar una prohibici n permanente de Xbox LIVE 119 JUEGO SALUDABLE A ADVERTENCIAS DE SALUD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE VIDEOJUEGOS Crisis de epilepsia fotosensible Un pequefiisimo porcentaje de personas puede sufrir ataques epil pticos de este tipo al exponerse a determinadas imagenes como destellos de luz o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos Incluso la gente que no haya sufrido nunca este tipo de problemas puede padecer un trastorno no diagnosticado y que le provoque esta crisis de epilepsia fotosensible mientras observa un videojuego Estos ataques pueden presentar diversos sintomas como mareos trastornos de la visi n tics en los ojos o en la cara espasmos o temblores de brazos o piernas desorientaci n confusi n o p rdida temporal de la consciencia Los ataques epil pticos pueden causar tambi n la p rdida de la consciencia o convulsiones que podr an provocar lesiones debidas a ca das y al impacto contra objetos cercanos Afecciones en m sculos y huesos El uso de mandos de juego teclados mouse u otros dispositivos de entrada electr nicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves Cuando utilices videojuegos al igual que sucede en muchas otras actividades es posible qe experimentes molestias ocasionales en las manos brazos hombros c
150. que las luces de la consola comiencen a girar 4 Presiona el bot n de conexi n de la consola y espera a que las luces del mando comiencen a girar Conectar otros mandos En cuanto las luces del mando y la Para conectar otros mandos inal mbricos consola empiecen a girar y emitan un a la consola o conectar el mando a una destello el mando estar conectado consola distinta sigue los pasos que se indican a continuaci n Jugar con el mando Para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el mando para jugar consulta las instrucciones del juego Durante el juego la posici n del mando se indicar mediante una de las cuatro luces situadas alrededor del bot n Gu a Xbox Puedes presionar este bot n para mostrar la Gu a Xbox en cualquier momento 109 CONFIGURAR LOS AURICULARES Utiliza los auriculares Xbox 360 para charlar con amigos en Xbox LIVE Y Conectar los auriculares al mando Para conectar los auriculares 1 Baja el volumen Enchufa el conector de los auriculares al puerto de expansi n del mando 2 Ponte los auriculares y ajusta la posici n del micr fono Utilizar los auriculares Para charlar y enviar mensajes de voz necesitas conectarte a Xbox LIVE Para apagar temporalmente la transmisi n de voz desliza el interruptor silenciador en el control de los auriculares Para ajustar el volumen de los auriculares gira el control de volumen Para obtener m s informaci
151. r Accessory In addition you expressly acknowledge that this Manufacturer s Guarantee will not apply and your Xbox 360 S or Accessory will be ineligible for repair by Microsoft even for a fee if e the warranty seal has been removed from your Xbox 360 S your Xbox 360 S or Accessory is used for commercial purposes including rental pay per play etc your Xbox 360 S or Accessory is used with products not sold or licensed by Microsoft including pirated games and accessories not manufactured or licensed by Microsoft e your Xbox 360 S or Accessory is opened modified or tampered with including any attempt to defeat any Xbox 360 S or Accessory security or anti piracy mechanism or its serial number is altered or removed your Xbox 360 S or Accessory is damaged by any external cause including inadequate ventilation or other failure to follow instructions in the printed user instruction manual packaged with the Xbox 360 S or Accessory your Xbox 360 S or Accessory is repaired by anyone other than Microsoft or you attempt to defeat or circumvent your Xbox 360 S or Accessory security or anti piracy system You also acknowledge that the foregoing may cause your Xbox 360 S or Accessory to stop working permanently EXCEPT FOR ANY STATUTORY GUARANTEE WHICH MICROSOFT MAY OWE YOU UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU THIS MANUFACTURER S GUARANTEE IS THE ONLY GUARANTEE GRANTED TO YOU BY MICROSO
152. rdida de audici n temporal o permanente Algunos auriculares de terceros no autorizados podr an alcanzar niveles de sonido superiores a los de los auriculares Xbox 360 autorizados 120 GARANTIA DEL FABRICANTE Esta Garantia del Fabricante le es concedida a usted por Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlanda Microsoft Esta es la Unica garantia contractual que Microsoft le concede respecto de la lista de Productos que aparece m s abajo salvo que la legislaci n nacional que le sea aplicable a usted establezca algo distinto Ninguna otra entidad o tercero podr concederle garant as en nombre de Microsoft Aviso Esta Garant a del Fabricante es diferente de cualquier garant a legal de productos que deban ofrecer los vendedores y o fabricantes en virtud de la legislaci n nacional que le sea aplicable a usted El objetivo es concederle a usted derechos espec ficos y si fuera el caso adicionales dentro de los l mites permitidos por dicha legislaci n y no restringir sus derechos derivados de las previsiones aplicables en materia de garant a legal de los productos 1 Alcance de la Garant a del Fabricante 1 1 Productos Esta Garant a del Fabricante cubre nicamente su consola Xbox 360 S adquirida a trav s de un vendedor autorizado Xbox 360 S y e sus accesorios hardware de Xbox 360 S fabricados por Microsoft y adquirid
153. re de l utilisation de votre console Xbox 360 S ou Accessoire dans des conditions normales d utilisation telles que d finies au 1 5 de la pr sente Garantie Fabricant Sauf disposition contraire pr vue par le droit local applicable vous ne pouvez en aucun cas faire usage des logiciels contenus dans votre Xbox 360 S ou Accessoire d autres fins et notamment vous ne pouvez s parer un quelconque composant de ces logiciels afin de l utiliser avec un appareil autre que votre Xbox 360 S ou Accessoire vendre louer pr ter distribuer sous licencier ou autrement c der tout ou partie des droits qui vont sont attribu s sur ces logiciels ou modifier d compiler ou d sassembler ces logiciels pour quelque motif que ce soit ni demander assister ou autoriser un tiers a le faire Droit Applicable La pr sente Garantie Fabricant sera r gie par et interpr t e conform ment 4 la loi de votre pays de r sidence l exclusion des r gles de conflit de lois 47 REGLEMENTATION D claration de conformit aux directives europ ennes Par la pr sente Microsoft Corporation d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2006 95 CE 2004 108 CE et de la directive 1999 5 CE La documentation technique requise par la proc dure d valuation de conformit se trouve a l adresse suivante Soci t Microsoft Ireland Operations L
154. referencias a sitios web est sujeta a cambios sin previo aviso Siempre que no se indique lo contrario las compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares o acontecimientos reales El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su almacenamiento o introducci n en un sistema de recuperaci n de datos o su transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio electr nico mec nico fotocopia grabaci n etc sea cual sea el fin sin la autorizaci n expresa por escrito de Microsoft Corporation Microsoft podr a tener patentes aplicaciones patentadas marcas comerciales derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft la posesi n de este documento no implica la licencia para dichas patentes marcas comerciales derechos de autor u otra propiedad intelectual O 2010 Microsoft Corporation Reservad
155. reiniciar el equipo de red 1 Apaga la consola y el equipo de red Si alg n dispositivo de red como un m dem o un enrutador no dispone de bot n de alimentaci n descon ctalo de la toma el ctrica 2 Espera un minuto 3 Enciende los dispositivos de red uno despu s de otro empezando desde el enchufe de pared En la mayor a de las redes dom sticas la secuencia ser 1 m dem 2 enrutador y 3 consola Xbox 360 Espera a que cada dispositivo est completamente encendido antes de encender el siguiente 4 Desde la interfaz Xbox prueba la conexi n de Xbox LIVE Aseg rate de que el equipo de la red inal mbrica est dentro del alcance y de que no hay cerca dispositivos que puedan provocar interferencias como los tel fonos inal mbricos Comprueba tambi n que se ha indicado la configuraci n de red espec fica correcta en la configuraci n del sistema de la interfaz Xbox 117 Si sigues sin poder conectarte a Xbox LIVE o a la red dom stica visita www xbox com support para obtener mas ayuda Los auriculares no funcionan Si los auriculares no emiten ning n sonido o no puedes transmitir tu voz e Aseg rate de que el conector de los auriculares est bien conectado e Prueba a ajustar el volumen utilizando el control de volumen Aseg rate de que el bot n silenciador no est encendido e Aseg rate de que la funci n de voz no est apagada en la Gu a Xbox e Consulta el manual
156. retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft the furnishing of this document does not give you any licence to these patents trademarks copyrights or other intellectual property 2010 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Xbox LIVE the Xbox logos and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft group of companies This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories All rights reserved HDMI the HDMI logo and
157. ricant en tant que premier utilisateur de la Xbox 360 S ou de l Accessoire couvert e par ladite garantie et vous ne pouvez la transf rer aucun tiers quel qu il soit sauf disposition contraire pr vue par le droit local applicable Conditions et Exclusions Par la pr sente Garantie Fabricant Microsoft vous garantit 1 que votre Xbox 360 S ou Accessoire ne pr sentera pas de dysfonctionnement pendant le D lai de Garantie Fabricant s il elle est utilis e dans des conditions normales d utilisation et 2 que le standard et la qualit de votre Xbox 360 S ou Accessoire seront d un niveau pouvant tre normalement attendu pour des biens de cette cat gorie Les conditions normales d utilisation au sens du pr sent 1 5 d signent un usage ordinaire fait par un consommateur moyen dans son milieu familial selon les instructions du manuel fourni avec la Xbox 360 S ou l Accessoire Vous reconnaissez par ailleurs express ment que cette Garantie Fabricant ne s applique pas et que votre Xbox 360 S ou Accessoire ne b n ficiera donc pas de la r paration fournie par Microsoft m me contre facturation dans l ventualit o le sceau de garantie de votre Xbox 360 S a t retir votre Xbox 360 S ou Accessoire est utilis e a des fins commerciales y compris a des fins de location de paiement a l acte pay per play etc votre Xbox 360 S ou Accessoire est utilis e avec des produits qui ne vous ont
158. rizzo Questa apparecchiatura destinata all utilizzo in tutti i Paesi dell UE e dell EFTA BE D DK N GR Y Tes Y IR Y E Vv it Yo fu Yon Y lA Y PTY Ja Y se Y e mM No Y DE Y cH Y op Y Hu Y x Y z Y ivy Y ls Y RO W js Y E Y WV Y it Y mM Y WU Y BE Y Questa apparecchiatura e riservata all uso esclusivamente in ambienti chiusi Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica X che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici L utente deve infatti farsi carico dello smaltimento in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio favoriscono la preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Questi aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di inappropriato smaltimento a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle apparecchiature e nelle batterie Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il comune di residenza il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale stato acqui
159. rniture du pr sent document ne vous donne aucun droit aux brevets marques droits d auteur ou autre propri t intellectuelle en question 2010 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Xbox LIVE et les logos Xbox et Xbox LIVE sont des marques d pos es du groupe Microsoft Ce produit comprend une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des r clamations de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise a l autorisation de Macrovision Corporation elle est destin e exclusivement a une utilisation domestique et des op rations limit es de visualisation sauf autorisation sp cifique de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou non de HDMI Licensing LLC Les noms des entreprises et produits r els mentionn s dans le pr sent document peuvent tre les marques de leurs d tenteurs respectifs SERVICE CLIENT LE Pour de
160. rs blinkt e Rot blinkend Die Konsole ist zu hei und es k nnen erst Spiele gespielt werden wenn sie abgek hlt ist Stellen Sie die Konsole an einem gut bel fteten Ort von anderen Warmequellen entfernt auf und sorgen Sie daf r dass die Ventilator ffnungen nicht blockiert werden Wenn die Konsole abgek hlt ist hort das Blinken auf und die Konsole kann wieder verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Aufstellen der Xbox e Durchgehend rot Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das Problem zu beheben e Durchgehend rot keine Anweisungen auf dem Bildschirm Internes Problem das eine Reparatur erfordert Eine Reparatur k nnen Sie unter www xbox com support anfordern Wireless Controller funktioniert nicht Driicken Sie die Xbox Guide Taste um den Wireless Controller einzuschalten und verbinden Sie ihn anschlieBend mit der Konsole siehe Weitere Controller verbinden Wenn sich die Lampchen beim Verbinden l nger als 15 Sekunden drehen Bewegen Sie den Controller n her an die Konsole heran e Stellen Sie sicher dass die Batterien neu sind e Sorgen Sie daf r dass sich die Konsole und der Controller mindestens drei Meter entfernt von Metallgegenst nden wie Aktenschr nken oder K hlschr nken befinden 66 e Metalldekorationen oder Sticker an der Konsole oder am Controller k nnen die Leistung des Wireless Controllers beeintrachtigen Entfernen Sie die Dekoration
161. s pr cautions n cessaires suivantes S lectionnez une source d alimentation appropri e pour la console Xbox 360 e N utilisez que le bloc d alimentation et le cordon d alimentation secteur fournis avec votre console ou recus d un centre de r paration autoris ou du service client le Xbox Si vous n tes pas s r e de disposer du bloc d alimentation ad quat comparez le num ro de modele du bloc d alimentation au num ro de modele figurant sur votre console Si vous souhaitez obtenir un bloc ou un cordon d alimentation secteur de remplacement vous pouvez trouver les coordonn es du service client le Xbox sur le site www xbox com support e V rifiez que votre prise de courant fournit le type d alimentation indiqu sur le bloc d alimentation en termes de tension V et de fr quence Hz Si vous n tes pas s r du type de courant qui alimente votre domicile contactez un lectricien qualifi e N utilisez pas de sources d alimentation non standard telles que des g n rateurs ou des onduleurs m me si la tension et la fr quence semblent acceptables N utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale standard e Ne surchargez pas votre prise de courant murale rallonge lectrique bande d alimentation ou autre prise lectrique V rifiez qu elle peut g rer le courant total en amperes A n cessaire pour alimenter la console Xbox 360 indiqu sur le bloc d alimentation et tout autre
162. s and programmes may be protected by copyright Microsoft does not authorise support or condone the use of its products for unauthorised copying You may not copy reproduce distribute publicly perform or modify recordings unless authorised by the copyright owner or allowed by law TROUBLESHOOT Follow these steps to troubleshoot any difficulties that you may have with the Xbox 360 video game and entertainment system If the steps in this troubleshooting section don t solve your problem visit www xbox com support Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service No Power Confirm that you have an appropriate power source and check all connections between the wall outlet and power supply and the power supply and console The power supply light should glow amber when the console is off and green when the console is on Try a different power outlet and bypass any power strips Try turning the console on using the console power button the eject button and a controller Xbox Guide button to determine if a specific button is the problem No Picture Connect the appropriate AV cable Turn on the TV Select the video input for the TV or other connected AV device such as a VCR or DVD player that displays the Xbox 360 game Common names for video input include Input Select AUX Line In Line In Input Source and EXT depending on your TV or AV receiver type For more information
163. s dans cette rubrique de d pannage ne vous permettent pas de r soudre le probl me consultez le site www xbox com support N amenez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires a votre revendeur pour r paration ou maintenance La console ne s allume pas Assurez vous d utiliser une source d alimentation ad quate et v rifiez toutes les connexions entre la prise de courant murale et le bloc d alimentation puis entre le bloc d alimentation et la console Le voyant du bloc d alimentation met une lumi re orange lorsque la console est teinte et verte lorsque la console est allum e Essayez une autre prise de courant et retirez toute bande d alimentation Essayez d allumer la console en utilisant le bouton d alimentation de la console le bouton d jection et la touche Xbox Guide d une manette afin de d terminer s il s agit d un probleme de bouton Pas d image Branchez le cable audio vid o appropri Allumez le t l viseur S lectionnez l entr e vid o du t l viseur ou d un autre appareil audio vid o tel qu un magn toscope ou un lecteur de DVD qui permet d afficher le jeu Xbox 360 L entr e vid o est g n ralement appel e Input Select AUX Line In Line In Input Source ou encore EXT selon le type de t l viseur ou d appareil audio vid o que vous utilisez Pour en savoir plus consultez le manuel de votre t l viseur ou de votre appareil audio vid o Ne branchez pas simultan ment sur la console le ca
164. s precauciones Sentarse a una mayor distancia de la pantalla de televisi n e Utilizar una pantalla de televisi n de menor tama o e Jugar en una habitaci n bien iluminada No jugar cuando se tenga sue o o se est cansado Si alguno de tus familiares o t mismo hab is sufrido alg n tipo de ataque o crisis de epilepsia con anterioridad consulta a tu m dico antes de jugar general y la posici n y utilizaci n del cuerpo durante el trabajo y otras actividades como jugar a un videojuego Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona dedica a realizar una actividad puede ser tambi n un factor Encontrar s directrices que pueden ayudarte a ro yc de una forma m s c moda y posiblemente reducir el riesgo de experimentar una enfermedad musculoesquel tica en la Gu a de juego saludable disponible en www xbox com Estas directrices abordan temas como e Colocaci n del cuerpo para utilizar posturas c modas y normales e Relajaci n de manos dedos y otras partes del cuerpo e Realizaci n de pausas Desarrollo de un estilo de vida saludable Si tienes alguna pregunta sobre la relaci n que pudiera tener el estilo de vida las actividades y la condici n f sica o las afecciones con las enfermedades musculoesquel ticas acude a un profesional de la salud cualificado P rdida de audici n La exposici n prolongada a vol menes altos con auriculares puede provocar p
165. s r ponses aux questions courantes des proc dures de d pannage et les coordonn es du service client le Xbox rendez vous sur le site www xbox com support 50 Deutsch A WARNUNG Falsches Einrichten falsche Verwendung und Pflege des Xbox 360 Videospiel und Entertainment Systems kann die Gefahr von schweren Verletzungen Todesfallen bzw einer Beschadigung des Xbox 360 Videospiel und Entertainment Systems erh hen Lesen Sie die Sicherheits und Gesundheitsinformationen in diesem Handbuch und in den Handb chern des Zubeh rs Bewahren Sie alle Handb cher zum en Nachschlagen auf Ersatzhandb cher erhalten Sie unter www xbox com support Bevor Sie Kindern die Verwendung des Xbox 360 Videospiel und Entertainment Systems erlauben 1 Legen Sie fest wie Ihre Kinder die Xbox 360 Konsole verwenden d rfen Spielen Verbindung zu Xbox LIVE Austauschen von Batterien Herstellen von Elektroanschl ssen bzw AV und Netzwerkanschl ssen und ob diese Aktivit ten unter Aufsicht stattfinden sollten 2 Falls Sie Kindern die Verwendung der Xbox 360 Konsole ohne Aufsicht erlauben sollten Sie ihnen auf jeden Fall alle relevanten Sicherheits und Gesundheitsinformationen und Anleitungen erkl ren Von der Xbox 360 Konsole werden keine kopierten oder raubkopierten Spiele oder nicht autorisierten Medien abgespielt Der Versuch das Xbox 360 Kopierschutzsystem zu umgehen kann dazu f hren dass die Xbox 360
166. sco que contenga la bandeja de disco y apaga la consola A continuaci n mant n presionado el bot n Gu a Xbox del mando del jugador n mero uno para volver a encender la consola Mientras se enciende mant n presionado el bot n al mismo tiempo que accionas el gatillo derecho La consola volver a la configuraci n de pantalla predeterminada 116 No hay sonido Comprueba la conexi n audio v deo Si utilizas audio digital comprueba que el receptor est encendido y que la salida est establecida correctamente en la configuraci n de audio de la consola No conectes el cable audio v deo incluido y el cable audio v deo HDMI a la consola al mismo tiempo Si utilizas un receptor de audio v deo o audio digital S PDIF intenta conectar el audio est ndar directamente al televisor Sonido con calidad insuficiente Comprueba la conexi n audio v deo consulta Conectar al televisor y al sistema de audio Selecciona audio Dolby Digital solamente en los sistemas de audio compatibles con Dolby Digital Selecciona la salida de audio que admita tu sistema o televisor est reo o Dolby Surround para altavoces est reo mono para altavoces monof nicos Si el sonido procede de un solo altavoz comprueba que todos los cables de audio est n conectados correctamente No se inicia el juego la pel cula o la m sica Utiliza solamente discos de los tipos admitidos juegos Xbox 360 CD de audio pel culas de DVD Limpia el
167. sonalizadas Puedes aplicar el control parental a juegos pel culas y a Xbox LIVE en la interfaz Xbox Para obtener informaci n e instrucciones consulta www xbox com familysettings 111 CONFIGURAR EL ALMACENAMIENTO Con el disco duro de la Xbox 360 incluido una unidad flash USB u otro dispositivo provisto de un disco duro podras guardar juegos y otros medios y conectarte a Xbox LIVE El sistema Xbox 360 incluye un disco duro listo para su utilizaci n Extraer y volver a colocar el disco duro Si necesitas extraer el disco duro realiza los siguientes procedimientos con el fin de extraerlo y volver a instalarlo Para extraer el disco duro 1 Apaga la consola 2 Desliza la tapa de la unidad de disco duro para retirarla 3 Tira de la pesta a de la unidad del disco duro para extraerlo de la consola IMPORTANTE No extraigas ni instales el disco duro si la consola est encendida ni toques los contactos del compartimento del disco duro y el conector con los dedos u objetos met licos Para conectar el disco duro 1 Apaga la consola 2 Inserta el disco duro por completo en la ranura con la pesta a hacia fuera 3 Vuelve a colocar la tapa de la unidad del disco duro 112 Conectar una unidad flash USB u otro dispositivo de almacenamiento Si deseas utilizar sistemas de almacenamiento port tiles conecta una unidad flash USB de un m nimo de 1 GB u otro dispositivo provisto de un disco duro p
168. spostandosi o camminando nell area Quando la console non utilizzata potrebbe essere necessario scollegare tutti I cavi e i fili dalla parte anteriore e osteriore della console per mantenerli uori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Non lasciar giocare i bambini con cavi e fili Prevenire il surriscaldamento della console Non bloccare le aperture di ventilazione sulla console o sull alimentatore Non collocare la console n l alimentatore su un tappeto un letto un divano o altra superficie morbida che possa bloccare le aperture di ventilazione Non collocare la console o l alimentatore in uno spazio confinato quale ad esempio una libreria una rastrelliera o un armadietto per stereo a meno che lo spazio non sia ben ventilato Non collocare alcun oggetto inclusi altri apparecchi audio video sopra la console Non collocare la console n l alimentatore in prossimit di sorgenti di calore ad esempio radiatori valvole di regolazione del calore stufe o amplificatori Evitare il fumo e la polvere Non utilizzare la console in luoghi fumosi o polverosi Il fumo e la polvere possono danneggiare la console in particolare le unit disco COLLEGAMENTO AL TELEVISORE Collegare il cavo AV composito al televisore Collegamento del cavo AV Per collegare la console al televisore 1 Collegare il connettore del cavo AV composito alla porta AV sulla console 2 Collegare il c
169. stato il prodotto 100 COPYRIGHT Le informazioni contenute nel presente documento inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web sono soggette a modifiche senza preavviso A meno di indicazioni diverse gli esempi relativi a societ organizzazioni prodotti nomi di dominio indirizzi di posta elettronica logo persone luoghi ed eventi riportati nel presente documento sono fittizi e non intesa n va dedotta alcuna associazione con alcuna reale societ organizzazione prodotto nome di dominio indirizzo di posta elettronica logo persona luogo o evento Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright esclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright nessuna parte di questo documento potr comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo in formato elettronico meccanico su fotocopia come registrazione o altro per qualsiasi scopo senza il permesso scritto di Microsoft Corporation Microsoft pu essere titolare di brevetti domande di brevetto marchi copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi all oggetto del presente documento Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti marchi copyright o altra propriet intellettuale 2010
170. suffisamment ventil Ne placez aucun objet y compris du mat riel audio vid o sur la console Ne placez pas la console ou son alimentation pr s d une source de chaleur radiateurs bouches de chaleur cuisini res ou amplificateurs par exemple vitez la fum e et la poussi re N utilisez pas la console dans des endroits poussi reux ou enfum s Les poussi res et la fum e peuvent endommager la console en particulier le lecteur de disque CONNEXION DE LA CONSOLE A VOTRE TELEVISEUR Branchez votre cable audio vid o composite sur votre t l viseur Brancher le cable audio vid o Pour brancher le cable sur un t l viseur 1 Branchez le connecteur du cable audio vid o composite sur le port audio vid o de la console 2 Branchez le connecteur composite jaune du cable sur l entr e vid o de couleur jaune de votre t l viseur 3 Branchez les connecteurs audio blanc et rouge gauche et droit du cable sur les entr es audio blanche et rouge de votre t l viseur Dans le cas d une utilisation monophonique branchez soit le connecteur audio blanc ou rouge sur l entr e audio unique Si votre t l viseur dispose d un port p ritel connectez les connecteurs de couleur aux prises correspondantes de l adaptateur p ritel et branchez ce dernier au t l viseur 4 S lectionnez l entr e vid o appropri e de votre t l viseur L entr e vid o est g n ralement appel e Input Select Input
171. t of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at www xbox com These guidelines address topics such as e Positioning yourself to use comfortable not awkward postures e Keeping your hands fingers and other body parts relaxed e Taking breaks e Developing a healthy lifestyle If you have questions about how your own lifestyle activities or medical or physical condition may be related to MSDs see a qualified health professional Hearing Loss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss Some unapproved third party headsets may produce higher sound levels than approved Xbox 360 Headsets 19 20 MANUFACTURER S GUARANTEE This Manufacturer s Guarantee is granted to you by Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Ireland Microsoft This is the only contractual guarantee that Microsoft grants to you with respect to the Products listed below unless stated otherwise under any national law applicable to you No other entity or third party whatsoever is entitled to grant you any guarantee on Microsoft s behalf Note This Manufacturer s Guarantee is distinct from any statutory product guarantees owed by ret
172. t or packing the wireless controller in luggage that will be checked remove any batteries from the wireless controller The wireless controller can transmit radio frequency RF energy much like a mobile telephone whenever batteries are installed Turn Your Console and Controller On To turn your console and controller on press and hold the Xbox Guide button on your controller To turn on just your console touch the console power button lightly Connect Additional Controllers To connect additional wireless controllers to your console or to connect your controller to a different console follow the steps below To connect a wireless controller to your console 1 Press and hold down the Xbox Guide button until the controller turns on 2 Make sure that the console is turned on If not touch the console power button and allow the console to completely start up When the Xbox Dashboard or inserted disc runs the console is ready 3 Press the connect button on the console and wait for the console lights to spin 4 Press the connect button on the controller and wait for the controller lights to spin After the lights on the controller and console spin and flash once the controller is connected Playing Games with Your Controller For information about how to use the controller with games see your game instructions When playing your controller s position is indicated by one of four lights around the
173. t this product X and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product 24 COPYRIGHT Information in this document including URL and other Internet Website references is subject to change without notice Unless otherwise noted the example companies organisations products domain names e mail addresses logos people places and events depicted herein are fictitious and no association with any real company organisation product domain name e mail address logo person place or event is intended or should be inferred Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a
174. tativo di aggirare qualsiasi meccanismo di sicurezza o anti pirateria di Xbox 360 S o dell Accessorio o i loro numeri di serie siano stati alterati o rimossi e la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio siano stati danneggiati per cause esterne incluso l inadeguata ventilazione il mancato rispetto delle istruzioni contenuti nel manuale cartaceo inserito nella confezione dell Xbox 360 S o dell Accessorio e la Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio siano stati riparati da soggetti terzi rispetto a Microsoft o e Lei tenti di sopprimere o eludere i sistemi di sicurezza o anti pirateria presenti nell Xbox 360 S o nell Accessorio Lei inoltre riconosce che quanto sopra pu causare guasti permanenti alla Sua Xbox 360 S o al Suo Accessorio FATTE SALVE LE ALTRE GARANZIE PREVISTE DALLA LEGGE LOCALE APPLICABILE LA PRESENTE E L UNICA GARANZIA DEL PRODUTTORE CHE MICROSOFT LE CONCEDE RELATIVAMENTE ALLA SUA XBOX 360 S O AL SUO ACCESSORIO ED A QUALSIASI MANUALE DI PRODOTTO O ALTRO MATERIALE CHE POSSA ESSERE CONSEGNATO INSIEME AD ESSI QUALORA LA SUDDETTA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE LE RICONOSCA UNA GARANZIA IMPLICITA INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA AD UNA SPECIFICA FINALITA IL PERIODO DI EFFICACIA DI DETTA GARANZIA IMPLICITA SARA LIMITATO A QUELLO DELLA PRESENTE GARANZIA DEL PRODUTTORE SALVO CHE LA LEGGE APPLICABILE NON DISPONGA DIVERSAMENTE Condizioni per l ottenimento del Servizio con
175. td Adresse Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pays Irlande Num ro de 353 1 295 3826 t l phone 353 1 706 4110 Cet appareil est con u pour tre utilis dans les pays de l Union europ enne et de l AELE BEY DK Y oe Y Is Y IR Y E VY it Y fu Yon Y Aa Y PTY Ja Y se Y Y No Y DE M cH Y pp Y HU Y x Y Zz Y y Y ls Y RO Y is Y EE ES W Y it Y Mm Y u Y BG Y Cet quipement est destin a un usage en int rieur uniquement Elimination des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit son emballage ou sur ses piles indique que le produit et ses X piles ne doivent pas tre jet s avec vos ordures m nageres Vous amp tes responsable de son d p t dans un point de collecte appropri pour le recyclage des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce recyclage s lectif permet de prot ger les ressources naturelles et de pr venir d ventuelles cons quences n gatives pour la sant et l environnement qui pourraient tre caus es par une limination inappropri e en raison de la pr sence de mat riaux dangereux contenus dans les piles ou les quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur les dispositions d limination des piles et des d chets lectriques et lectroniques contactez votre administration locale votre service de ramassage d or
176. te disposto dalla legge locale applicabile in nessun caso potr usare il software contenuto nell Xbox 360 S o nell Accessorio per altri scopi ed in particolare e rimuovere qualsivoglia componente di detto software per usarlo con un dispositivo diverso dall Xbox 360 S o dall Accessorio e vendere noleggiare trasferire in leasing distribuire concedere in sub licenza o comunque assegnare tutti o parte dei diritti relativi a detto Software o e modificare attuare il reverse engineering de compilare o de assemblare tale software qualunque sia la ragione o lo scopo n richiedere a aiutare o autorizzare terzi a farlo Legge applicabile La presente Garanzia del Produttore sar regolata ed interpretata in conformit alla legge del Suo paese di residenza indipendentemente dai principi che regolano i conflitti di legge NORMATIVA Dichiarazione di conformita alle direttive europee Con la presente Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2006 95 CE 2004 108 CE e 1999 5 CE La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformit disponibile al seguente indirizzo Microsoft Ireland Operations Ltd Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Paese Irlanda Numero di 353 1 295 3826 telefono 353 1706 4110 Societ Indi
177. te nicht rutschen oder heruntergleiten k nnen e Die Fl che ist sauber und frei von Staub und Fremdk rpern Reinigen Sie die Fl che mit einem trockenen Tuch wenn diese schmutzig oder staubig ist Verwenden Sie wenn Sie die Konsole senkrecht aufstellen eine Fl che von der die Konsole beim Umkippen nicht herunterfallen kann Verlegen Sie alle Kabel so dass keine Menschen und Tiere dar ber fallen oder sie versehentlich herausziehen k nnen wenn sie sich bewegen oder durch den Bereich gehen Wenn die Konsole nicht in Gebrauch ist m ssen Sie m glicherweise alle Kabel an der Vorder und R ckseite der Konsole herausziehen um sie au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufzubewahren Lassen Sie Kinder nicht mit den Kabeln spielen berhitzen der Konsole verhindern Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen an der Konsole oder am Netzteil Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht auf einen Teppich ein Bett ein Sofa oder eine andere weiche Fl che wo die Bel ftungs ffnungen blockiert werden k nnen Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht an einen abgeschlossenen Platz wie in einen B cherschrank ein Regal oder einen Stereoschrank es sei denn der Platz ist gut bel ftet Stellen Sie keine Gegenst nde einschlie lich anderer AV Ger te auf die Konsole Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizungen fen oder Verst rkern a
178. tery Safety Improper use of batteries may result in e Do not allow metal objects to touch battery fluid leakage overheating or the battery terminals on the device explosion Risk of explosion if the they can become hot and cause burns batteries are replaced with an incorrect Remove the batteries if they are worn type Use and replace only with the out or before storing your controller correct size and type of batteries for an extended period of time Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cause skin and eye burns and is harmful if swallowed To reduce the risk of injury e Ifa battery leaks remove all batteries taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes If fluid from the battery comes into Keep batteries out of the reach of contact with skin or clothes flush the children skin with water immediately Before Do not heat open puncture mutilate inserting new batteries thoroughly or dispose of batteries in fire clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer s recommendations for cleaning e Use only alkaline not rechargeable batteries type AA for best performance e Do not mix new and old batteries or batteries of different types e Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations if any A Remove Controller Batteries Aboard Aircraft Before boarding any aircraf
179. the power cords Do not allow them to bite or chew them e When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord e Do not let the power supply unit hang from either power cord If a power cord or power supply unit becomes damaged in any way stop using it immediately Visit www xbox com support for Xbox Customer Support contact information Unplug your Xbox 360 console during lightning storms or when unused for long periods of time SET UP YOUR CONTROLLER Your controller comes already wirelessly connected to your console right out of the box Insert Batteries The wireless controller uses either disposable AA or LR6 batteries included or the Xbox 360 Play and Charge Kit sold separately If you plan to use disposable batteries you should familiarise yourself with the Disposable Battery Safety section that follows To insert batteries 1 Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller 2 Insert two new AA LR6 batteries with their positive and negative ends as shown on the underside of the battery pack For the best performance AA rechargeable batteries are not recommended 3 Slide the AA battery pack back into place on the controller and push it in to lock NOTE To avoid pinching your fingers when inserting push only on the flat surface of the battery compartment cover A Disposable Bat
180. tions relatives la sant et la s curit La console Xbox 360 ne lit pas les jeux copi s ou pirat s ni tout autre support non autoris Toute tentative de violation du syst me de protection anti piratage de la console Xbox 360 risque d entra ner l arr t d finitif du fonctionnement de la console Xbox 360 Cela annule galement votre Garantie limit e et risque d invalider toute possibilit de r paration payante ou non de votre console Xbox 360 Vous devez accepter les termes et conditions de la Garantie limit e et de ce manuel pour utiliser votre console Xbox 360 Si vous n acceptez pas ces termes et conditions ne configurez pas et n utilisez pas votre console Xbox 360 et renvoyez la a Microsoft pour obtenir un remboursement Ce symbole identifie des messages A relatifs a la s curit et a la sant dans ce manuel et dans les manuels des accessoires de la Xbox 360 000 0000 E 00800 Votre console de jeu et de loisirs Xbox 360 Positionnement de votre Xbox Connexion de la console votre t l viseur Branchement de la console au r seau lectrique Installation de votre manette Installation de votre casque Lecture de disques Choix de votre exp rience familiale Configuration du stockage Xbox Live Configuration de votre r seau domestique Partage de musique d images et de vid o clips D pannage Pr cautions prendre avec votre Xbox Jou
181. tos exclusivos en los mejores juegos y podr s obtener acceso antes que nadie a las ltimas novedades La funcionalidad multijugador en l nea de Xbox LIVE Gold te permitir jugar con amigos de todo el mundo Adem s podr s ver miles de pel culas y programas de televisi n en alta definici n a trav s de Netflix se vende por separado NOTAS Necesitar s una conexi n a Internet de alta velocidad por cable o banda ancha ADSL para instalar Xbox LIVE Puede que Xbox LIVE y algunas de las funciones de Xbox LIVE no est n disponibles en todos los pa ses Se necesita al menos una capacidad de almacenamiento disponible de 128 MB para unirse a Xbox LIVE y disfrutar de todas sus ventajas Para obtener m s informaci n visita www xbox com live 113 CONFIGURAR LA RED DOMESTICA Para jugar con Xbox LIVE y compartir datos con un equipo Windows la consola Xbox 360 deber estar conectada a una red dom stica con una conexi n a Internet de alta velocidad Si actualmente no cuentas con una red dom stica visita www xbox com support para ver las opciones de las que dispones Tu Xbox 360 incorpora conectividad de red inal mbrica lo que permite conectar la consola y la red de forma inal mbrica Xbox 360 es compatible con las redes inal mbricas 802 11b g n Asimismo puedes conectarte a una red mediante un cable de conexi n Ethernet se vende por separado Si deseas obtener informaci n a
182. tremori alle braccia o alle gambe senso di disorientamento confusione o perdita temporanea dei sensi Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute a cadute o all impatto contro gli oggetti circostanti Disturbi muscolo scheletrici L utilizzo di controller tastiere mouse o altre periferiche elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi Quando si utilizzano videogiochi come per molte attivit si possono riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani alle braccia alle spalle al collo o ad altre parti del corpo Tuttavia nel caso si avvertano sintomi quali ad esempio disturbi persistenti o ricorrenti sensazioni di fastidio pulsazioni dolore formicolio intorpidimento bruciore o rigidit NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE CONSULTARE PRONTAMENTE UN MEDICO anche se i sintomi si manifestano quando non si sta utilizzando un videogioco Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi dei muscoli dei tendini dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo Esempi di tali disturbi muscolo scheletrici sono la sindrome del tunnel carpale la tendinite la tenosinovite le sindromi da vibrazione e altre Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sui disturbi muscolo scheletrici esiste un consenso generale sul fatto che molti fattori potrebber
183. u niveau de la peau et des yeux Il s agit d une substance toxique si elle est ing r e Pour diminuer les risques de blessure Conservez les piles hors de port e des enfants e Vous ne devez jamais chauffer ouvrir percer d grader les piles ni les jeter au feu e Pour des performances optimales utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables de type AA LR6 e Ne m langez pas des piles neuves et usag es ni diff rents types de piles Ne mettez aucun objet m tallique en contact avec les bornes des piles du dispositif elles pourraient chauffer et provoquer des br lures Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou avant de ranger votre manette pendant une longue p riode Si une pile pr sente une fuite retirez toutes les piles en vitant que le liquide n entre en contact avec vos v tements ou votre peau Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos v tements rincez imm diatement votre peau grande eau Avant d ins rer de nouvelles piles nettoyez compl tement le compartiment des piles avec un essuie tout humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile liminez les piles conform ment aux reglements locaux et nationaux en vigueur le cas ch ant 32 Retirez les piles de la manette avant de monter a bord d un avion Avant de monter dans un avion ou de mettre la manette sans fil dans vos bagages retirez toutes les p
184. uando la e le cuffie Bluetooth possono interferire console accesa mentre lampeggia quando con il funzionamento del controller si preme il pulsante di espulsione Se Spegnerli o scollegarli e riprovare la lampeggia in modo diverso mentre si usa la cONNESSIONE console attenersi alla procedura seguente e Se nessuna di queste operazioni funziona Rosso lampeggiante la console troppo spegnere la console rimuovere e calda e non consente di giocare fino al reinserire le batterie nel controller quindi suo raffreddamento Collocare la console ricollegare il controller alla console in un area ben ventilata lontano da altre sorgenti di calore e liberare tutte le ventole Una volta raffreddata la console Non possibile connettersi a Xbox LIVE o alla rete domestica il lampeggiamento si arresta ed Se non possibile connettersi a Xbox LIVE o alla possibile utilizzare nuovamente la rete domestica riavviare l apparecchiatura di console Per maggiori informazioni rete vedere la sezione Posizionamento della Per riavviare l apparecchiatura di rete console Xbox 1 Spegnere la console e l apparecchiatura di e Rosso fisso per risolvere il problema rete Se un dispositivo di rete ad esempio attenersi alle istruzioni visualizzate un modem o un router non provvisto di e Rosso fisso senza istruzioni visualizzate un pulsante di accensione scollegarlo problema interno che richiede assistenza dall alimentazione i sito Li a
185. uello u otras partes del cuerpo Sin embargo si experimentas s ntomas como malestar persistente o repetido dolor punzadas hormigueos entumecimiento sensaci n de quemaz n o rigidez NO PASES POR ALTO ESTAS SENALES DE AVISO ACUDE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE SALUD CUALIFICADO aunque los s ntomas aparezcan cuando no juegas Este tipo de s ntomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios m sculos tendones vasos sangu neos y otras partes del cuerpo que en Ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente Entre estas afecciones musculoesquel ticas se encuentran el s ndrome del t nel metacarpiano tendinitis tenosinovitis s ndromes vibratorios y otras dolencias Aunque los investigadores no han sido a n capaces de responder a muchas preguntas sobre las enfermedades musculoesquel ticas existe un consenso generalizado en que muchos factores pueden estar relacionados con su aparici n entre ellos la condici n f sica y las afecciones el estr s y la forma de sobrellevarlo de cada persona la salud en Si notas alguno de estos s ntomas deja de jugar de inmediato y consulta a tu m dico Los padres deber an observar a sus hijos o preguntarles para ver si padecen estos s ntomas Los ni os y los adolescentes tienen m s probabilidades que los adultos de sufrir estos ataques El riesgo de ataques epil pticos por sensibilidad a la luz puede reducirse si se cumplen las siguiente
186. uf Rauch und Staub vermeiden Verwenden Sie die Konsole nicht an rauchigen oder staubigen Orten Rauch und Staub k nnen die Konsole besch digen insbesondere das Laufwerk 53 ANSCHLIESSEN AN DAS TV GERAT SchlieBen Sie das Composite AV Kabel an das TV Ger t an AnschlieBen des AV Kabels So schlieBen Sie das Kabel an das TV Ger t an 1 Schlie en Sie den Anschlussstecker des Composite AV Kabels an den AV Anschluss der Konsole an 2 SchlieBen Sie den gelb gekennzeichneten Composite Anschlussstecker des Kabels an den gelben Videoeingang des TV Ger ts an 3 Schlie en Sie die einfarbigen wei en und roten linken und rechten Audioanschlussstecker des Kabels an die wei en und roten Audioeing nge des TV Ger ts an Schlie en Sie bei einem Mono Audio Eingang entweder den wei en oder den roten Audio Anschlussstecker an den einzelnen Audioeingang an 54 Wenn das TV Ger t ber einen SCART Anschluss verf gt schlie en Sie die farbcodierten Anschlussstecker an die entsprechenden Buchsen des SCART Adapters und den SCART Adapter an das TV Ger t an 4 W hlen Sie den entsprechenden Videoeingang am TV Ger t aus H ufige Bezeichnungen f r den Videoeingang sind Input Select Input AUX Line In Line In Source und EXT Sonstige Eing nge Sie k nnen auch weitere TV Eingangstypen wie Component HDMI VGA oder Digital Audio verwenden Kabel s
187. ultimediali con un PC Windows necessario connettere la console Xbox 360 a una rete domestica provvista di connessione Internet ad alta velocit Se non si dispone di una rete domestica visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support per esaminare le possibili soluzioni Il supporto per le reti wireless integrato in Xbox 360 il che consente di stabilire una connessione wireless tra la console e la rete Xbox 360 supporta reti wireless 802 11b g n In alternativa possibile connettere la console a una rete mediante un cavo Ethernet venduto separatamente Per informazioni su altre opzioni di rete supportate tra cui le reti cablate Ethernet visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support Per collegare la console ad una rete wireless 1 Configurare la console e il router wireless o un altro dispositivo di rete 2 Nelle impostazioni di sistema della Xbox Dashboard configurare la rete wireless e attenersi alle istruzioni visualizzate 3 La console rilever e verificher la rete prima di continuare con i successivi passaggi di configurazione Le impostazioni di rete wireless sono in genere disponibili nelle schermate di configurazione del router wireless Per istruzioni su come accedere a tali schermate vedere la documentazione del dispositivo Per l impostazione di reti wireless con la tecnologia Microsoft Windows Connect Now possibile utilizzare un unit flash USB WCN per configurare r
188. upply on a carpet bed sofa or other soft surface that may block ventilation openings Do not place the console or power supply in a confined space such as a bookcase rack or stereo cabinet unless the space is well ventilated Don t stack any items including other AV equipment on top of the console Do not place the console or power supply near any heat sources such as radiators heat registers stoves or amplifiers Avoid Smoke and Dust Do not use the console in smoky or dusty locations Smoke and dust can damage the console particularly the disc drives CONNECT TO YOUR TV Connect your composite AV cable to your TV Connect the AV Cable To connect to your TV 1 Connect the composite AV cable connector to the AV port on the console 2 Connect the yellow banded composite connector on the cable to the yellow video input on your TV 3 Connect the solid colour white and red left and right audio connectors on the cable to the white and red audio inputs on your TV For mono audio connect either the white or red audio connector to the single audio input If your TV has a SCART port connect the colour coded connectors to the corresponding jacks on the SCART adapter and connect the SCART adapter to the TV 4 Select the appropriate video input for your TV Common names for video input include Input Select Input AUX Line In Line In Source and EXT Other Input You can also connect to
189. usik von einem Apple iPod k nnen Sie ein kostenloses Update vom Xbox LIVE Marktplatz herunterladen Aufzeichnungen und Programme k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Microsoft autorisiert unterst tzt oder billigt die Verwendung seiner Produkte f r nicht autorisiertes Kopieren nicht Sie d rfen Aufzeichnungen nur kopieren vervielf ltigen verteilen ffentlich vorf hren oder ndern wenn dies vom Urheberrechtsinhaber oder gesetzlich erlaubt ist FEHLERBEHEBUNG Befolgen Sie diese Schritte um eventuelle Probleme mit dem Xbox 360 Videospiel und Entertainment System zu beheben Falls das Problem nicht durch die im Abschnitt Fehlerbehebung beschriebenen Schritte behoben werden kann finden Sie unter www xbox com support weitere Informationen Bringen Sie die Xbox 360 Konsole und das Zubeh r nicht zwecks Reparatur oder Wartung zu Ihrem Einzelh ndler Kein Strom Vergewissern Sie sich dass die Stromquelle geeignet ist und berpr fen Sie alle Verbindungen zwischen der Netzsteckdose dem Netzteil und der Konsole Die Anzeige des Netzteils sollte bei ausgeschalteter Konsole gelb und bei eingeschalteter Konsole gr n leuchten Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus und vermeiden Sie Steckdosenleisten Versuchen Sie die Konsole mithilfe der Ein Ausschalttaste der Auswurf Taste und der Xbox Guide Taste am Controller einzuschalten um herauszufinden ob das Problem bei einer bestimmten Taste lie
190. ustodie quando non si trovano nell unit disco Non conservare i dischi sotto la diretta luce del sole in prossimit di una sorgente di calore o sopra la console Xbox 360 Maneggiare sempre i dischi sui bordi A Non tentare di eseguire riparazioni Do not attempt to take apart open service or modify the Xbox 360 console power supply or accessories Doing so could present the risk of electric shock fire or damage to your Xbox 360 console Any evidence of any attempt to open and or modify the Xbox 360 console including any peeling puncturing or removal of any of the labels will for safety reasons void the Limited Warranty and render the Xbox 360 console ineligible for authorized repair Modifying your console can result in a permanent ban from Xbox LIVE AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE VIDEOGAME Disturbi di fotosensibilita In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all esposizione ad alcune immagini inclusi motivi o luci intermittenti contenuti nei videogiochi Anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilit o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit durante l utilizzo di videogiochi Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi inclusi vertigini visione alterata spasmi al volto o agli occhi spasmi o
191. uttori Lo scopo di questa garanzia di concederLe alcuni specifici e se del caso aggiuntivi diritti nei limiti di quanto previsto dalla legge nazionale applicabile e non di limitare quei diritti gi garantiti dalla legislazione in materia di garanzia del produttore Si specifica che il consumatore titolare dei diritti previsti dagli articoli 128 e seguenti del Codice del Consumo d Igs 206 2005 e che la presente Garanzia lascia impregiudicati tali diritti 1 L ambito di applicazione della Garanzia del Produttore 1 1 prodotti coperti dalla Garanzia La presente Garanzia del Produttore si applica unicamente e alla Sua consolle Xbox 360 S acquistata da un rivenditore autorizzato Xbox 360 S e agli accessori hardware Xbox 360 S prodotti da Microsoft e acquistati da un rivenditore autorizzato Accessorio La Sua Xbox 360 S o il Suo Accessorio o i loro rispettivi componenti interni sono nuovi secondo gli standard industriali salvo che sulla confezione dei prodotti venduti sia indicato che sono Revisionati Refurbished 1 2 L ambito territoriale di applicazione della Garanzia Questa Garanzia del Produttore concessa da Microsoft unicamente per i seguenti paesi ivi compresi i territori d oltremare di questi ultimi Austria Belgio Cipro Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda 1 3 14 15 Italia Lussemburgo Olanda Norve
192. w xbox com support No lleves la consola Xbox 360 ni sus accesorios a tu distribuidor para su reparaci n o mantenimiento No hay alimentaci n Confirma que la fuente de alimentaci n es la correcta y comprueba las conexiones entre el enchufe de la pared y la fuente de alimentaci n as como entre sta y la consola La luz de la fuente de alimentaci n debe iluminarse en mbar cuando la consola est apagada y en verde si la consola est encendida Prueba con otro enchufe y evita el uso de regletas Intenta encender la consola mediante el bot n de encendido de la misma el bot n de expulsi n y el bot n Gu a Xbox de un mando con el fin de determinar si el problema se debe a alguno de dichos botones No hay imagen Conecta el cable audio v deo adecuado Enciende el televisor Selecciona la entrada de v deo del televisor o de cualquier otro dispositivo de audio v deo conectado como un reproductor de v deo VCR o de DVD que muestra el juego de la consola Xbox 360 Algunos de los nombres habituales de la entrada de v deo son Input Select AUX Line In Line In Input Source y EXT en funci n del tipo de televisor o del dispositivo de audio v deo Para obtener m s informaci n consulta el manual del televisor o del dispositivo de audio v deo No conectes el cable audio v deo incluido y el cable audio v deo HDMI a la consola al mismo tiempo Prueba a restablecer la configuraci n de pantalla Extrae cualquier di
193. zina solventi per vernici o benzene n altri detergenti liquidi o in aerosol e Non utilizzare aria compressa e Non utilizzare dispositivi per la pulizia delle testine del DVD e Non tentare di pulire i connettori e Pulire con un panno asciutto i piedini della console e la superficie su cui appoggiata la console Xbox 360 Per pulire i CD audio o i dischi di gioco Xbox 360 e Sostenere i dischi per i bordi non toccare la superficie del disco con le dita e Pulire i dischi utilizzando un panno morbido strofinando leggermente dal centro verso l esterno e Non utilizzare solventi che possono danneggiare il disco Non utilizzare dispositivi per la pulizia dei dischi Ambiente di funzionamento L utilizzo della console Xbox 360 in un ambiente soggetto a repentine e notevoli escursioni termiche potrebbe causare danni al prodotto Se si sposta la console in un 94 luogo la cui temperatura differisce di 20 gradi o pi rispetto a quello precedente attendere che la console Xbox 360 raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderla Temperatura di funzionamento tra 5 C e 35 C 41 F to 95 F Oggetti metallici e adesivi Non collocare oggetti metallici o adesivi accanto o sopra la console Xbox 360 in quanto essi potrebbero interferire con il controller la connessione di rete wireless e i pulsanti di espulsione e accensione Conservazione corretta dei dischi Riporre sempre i dischi nelle apposite c
194. zu erhalten Festplatte oder USB Flashlaufwerk wird nicht als Speicherger t angezeigt F hren Sie der Reihe nach die folgenden Schritte aus wenn die Festplatte nicht als Speicherger t aufgef hrt wird Stellen Sie sicher dass die Festplatte vollst ndig in den Schacht eingesetzt ist und die Abdeckung wieder angebracht wurde Schalten Sie die Konsole aus und wieder ein Schalten Sie die Konsole aus und entfernen Sie die Festplatte Schalten Sie die Konsole ein und wieder aus Setzen Sie die Festplatte wieder ein bringen Sie die Festplattenabdeckung wieder an und schalten Sie die Konsole wieder ein Falls m glich testen Sie die Festplatte in einer anderen Konsole oder testen Sie Ihre Konsole mit einer anderen Festplatte um das Problem n her zu bestimmen HINWEIS Besch digte Festplatten werden im Xbox Guide m glicherweise nicht angezeigt und k nnen Sch den an der Xbox 360 Konsole verursachen Festplatten die starkem Druck oder gro er Hitze ausgesetzt oder in Fl ssigkeiten eingetaucht waren k nnen dauerhaft besch digt sein und werden nicht in der Liste der Speicherger te angezeigt USB Speicherger te m ssen eine Kapazit t von mindestens 1 GB aufweisen und f r die Verwendung mit der Xbox 360 konfiguriert werden Einige langsamere Ger te k nnen nicht f r die Verwendung mit der Xbox 360 konfiguriert werden PFLEGE UND VERWENDUNG DER XBOX Reinigung So reinigen Sie die Xbox 360

1 English 26 Français 51 Deutsch 77 Italiano 102 Español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 English 26 Fran&ccedil;ais 51 Deutsch 77 Italiano 102 Espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 English 26 Français 51 Deutsch 77 Italiano 102 Español