Havalı Tüfek Kullanım Kitapçığı
Contents
1. Mekanik emniyetler g venmeyin ve silah n ucuna emniyetli y nde tutun Emniyet tutucu teti in n ne yerle tirilmi tir Resim B ibre yukar pozisyonda ise emniyet a kt r tetigin yan nda teti i b rak ibreyi ne do ru it tetikten uza a 7 DEGIA r n n z emniyet konumunda de ilken asla teti e basmay n TET K AYARLAMA IKAZ Tetik ayar yapmadan nce silah n bo oldu undan emin olun IKAZ Y n kontrolunun yerini hi bir ey tutmaz Hi bir mekanik emniyete g venmeyin ve silah n z n ucunu daima g venli y nde tutun Bu silahta ikinci a ama uzunluk i in bir tetik ayar vidas vard r Resim C 4 ayarlama u ekilde yap lmaktad r d rmek i in saat yelkovan y n nde evirin artt rmak i in saat yelkovan ters y n nde evirin IKAZ Daima silah tasirken doldururken bo alt rken emniyeti a k tut DOLDURMA IKAZ Silah ilkkez ataca n zda nce temizleme cubuguyla temizleyip engelleyici bir sey olmad ndan emin olun KAZ Daima silahi tasirken doldururken bosaltirken emniyeti acik tut Namluyu a mak i in silah n kunda n iyice kavray n Sonra namlun ekil 1 ucunu a a ya do ru indirerek a n bu ekilde sa ma haznesine bir sa ma koyun ve silah eski haline getirin 17 8 Unutmay n silah art k dolu ve sa ma ate lemeye haz r ATESLEME KAZ Daima r n ta rken doldururken bo alt rken emniyet konumunda2. EH R ehir KONYA Tel 0 332 524 66 28 524 68 70 Fax 0 332 524 68 71 Z ML BEYSEHIR KONYA www kralav com mail kralav com REGISTRARS ch UKAS QUALITY MANAGEMENT 229
3. KULLANMA OWNER S o Kral Av Sanayi M teahhitlik AR S Tibbi Malz San Ve Tic ltd sti Arpacik Namlu A z Namlu Gez Emniyet Tetik Tetik Aayar vidasi Kavrama Yeri Arka Lastik 10 Yanaklik 11 Kundak 12 D rb n Ray Sanayi Mallarinin Sat Sonras Hizmetleri Hakk nda Y netmeligine g re garanti s resi 2 y l kullanim mr 10 yildir r n n ar zalanmas ve diger sorular n z hakk nda bayiniz ve fabrika ile irtibata ge ebilirsiniz 2 6 Dogru Atis 7 Yanlis Atis G R Yeni KRAL haval t fe inizi kullanmadan nce a a daki emniyet kurallar n okuyup anlamal s n z 2 Bu bir oyuncak de ildir a a da belirtilen emniyet uygulamada yapilacak hatalar yaralanma ve sonu lanacak kazalara neden olabilir OLUA Bu r m n 16 ya ndan k kler i in bir yeti kinin kontrol nde kullan lmas tavsiye edilir OLUA Bu r n n bir silah olarak yap lm t r ate li silahlar i in yanl olabilecek bir ekilde kullanmay n ve ta may n Hi bir zaman KRAL haval t fe inizi emniyeti a ikken ve a z nda sa ma varken ta may n 1 G z korumas n daima kullan n 2 Y ksek ses olu abilece inden kulakl k kullan n 3 Haval t fek bir oyuncak de ildir Sadece yeti kin g zetiminde kullan lmal d r 16 ya ndan
4. ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli kilmasi Tamir i in gereken azami s resinin a lmas Firmanin servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirini m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz degi tirilmesini bedel iadesi veya ay p oranda bedel indirimi talep edilebilir 6 Mal n kullanma kilavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir 7 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne basvurabilir 30 SERV S STASYONLARINI G STER R L STE THALAT I MALAT I RET C F RMANIN 1 NVANI KRAL AV SANAY M TEAHH TL K TIBB MALZEMELER SANAY VE T CARET 2 MERKEZ ADRES IHLAR MAH SEHER SK Z ML KASABASI KONYA 3 TELEFON 524 66 28 4 FAKS 524 68 71 6 T CARET S C L NO 1202 8 VERGI NO 5890066737 1 Servis Adi KRAL AV SANAY M TEAHH TL K TIBB MALZEMELER SANAY VE TICARET Yetkili Ad Soyad Vergi Dairesi BEY EH R Vergi No 5890066737 Telefon No 3325246628 HYB NO 42 HYB 1295 Adres IHLAR SEHER SK Z ML KASABASI BEY
5. bellow can result in serious bodily injury or death This product is not recommended for unsupervised use by those under 16 years of age 10088 This product is designed to handle and function like a air gun Do not carry or use this product in any situation where it might be mistaken for a firearm 18 SAFETY RULES NA Anytime your handle your KRAL rifle make sure the safety catch is ON and there is no ammunition in the entrance to the magazine 1 2 3 Never use drugs or alcohol while handling this product ALWAYS USE EYE PROTECTION ALWAYS USE HEARING PROTECTION Air guns are not toys They should only be used under adult supervision Safety is a straightforward but continuous process THE UNSUPERVISED USE OF AIR GUNS IS NOT RECOMMENDED FOR PERSONS UNDER 16 YEARS OF AGE Think first fire second Always point the gun in safe direction NEVER POINT YOUR AIR GUN AT PEOPLE OR ANIMALS EVEN IF IT IS NOT LOADED Always keep your fingers away from the trigger during cocking and handling Keep your finder away from the trigger until you are ready to fire Always be certain of what is behind your target Make sure your target does not conceal a person or some object which could be harmed by the pellets Donotfire at a target which allows ricochets or deflections Do not fire into or at weter 19 10 Neverreuse pellets 11 The air gun and pellets should be kept in separate places if possible u
6. iday saat aksi y n nde d nd r Yukar A a Ayar E er at hedefin st nden gidiyorsa ekil A 1 vida 2 yi y n nde d nd r E er a a dan gidiyorsa aksi saat y n nde d nd r 12 KORUMA 11175 Haval silahlar ocuklar n izin almadan kullanamayaca bir ekilde korunmal Bu r nler bak m ta ma ve i levsel olarak t fek gibi retilmi tir Bu r nler h rs zlara ve k t niyetli kullan c lar n eline ge memesi i in olduk a iyi korunmal Silah n z temiz olmayan ve ya katman olu turabilecek yerlerde b rakmay n KRAL silah n z daima temiz ve kuru ortamda saklay n IZ VB Daima silah n z n bos ve emniyetinin a k oldu undan emin olun r nde herhangi bir sorunla kar la lmas durumunda bayiniz veya fabrika ile temasa ge iniz 13 TEMIZLEME Silah n z n emniyette ve bos oldu undan emin olun Namluyu temizlemek i in daima doldurma pozisyonuna getirin kalibrenize uygun temizleme ubu u ve parlatma ubu u ile temizleyin silah n z solvent ve ya la temizleyin Temizleme maddeleriyle silah n namlu ucundan sokun Unutmay n ki namlunun i ini temizlemek i in herhangi bir ya kullanmay n namlunun i ine asla ya girmemesine dikkat edin Paslanmay nlemek i in d metal b lgelere ya s r n 11411 143777 Sa ma haznesine ve namlu i ine ASLA ya koymay n sonu ta yanarak silahiniza ve size ba ka insanlara onar lma
7. instunauthorized use bychildiren WARNING These products are designed to look handle and function like rifles These products should be stored in such a mannerto protect against theft and subseqent misuse CAUTION When storing your rifle always make sure itis unloaded andthe safety in ON 27 CLEANING WARNING Make certain therifleisunloaded and the safety in ON before cleaning To clean the rifle barrel always open the barrel in the same way as when loading it Use the appropriate calibre cleaning rod rod tip patches and bore brush with gun solvent and oil to clean your rifle Insert the cleaning rod with cleaning attachment from the muzzle Remember you should never use lubricating oil in the barrel It is helpful if you occasionally apply a small amount of special KRAL oil to the trigger pivot NEVER apply oil to the breech or into the cylinder You should also clean the outside metal parts with oil to prevent them from rusting DANGER NEVER putany oil inside the barrel or the chamber The resulting combustion could cause irreparable damage to your rifle and seriously harm to you and other people 28 KRAL HAVALI T FEK TEKN K ZELL KLER Namludan kurmal ve Alttan Kurma Tercihe G re Kalibre 4 5 5 5 mm Uzunluk Namlu Boyu ikis Hizi 4 5 mm 310 m sn 5 5 mm 240 m sn 29 GARANTI SARTLARI 1 Garanti s resi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir 2 Mali
8. k kler i in yan nda yeti kin olmadan kullan lmas tavsiye edilmez 4 Silah n namlu ucunu devaml g venli y nde tutun Haval t fe iniz bo dahi olsa insan ve hayvanlara y neltmeyin 5 Daima parma n z tetikten uzak tutun parma n z ate etmeye haz r oluncaya kadar teti e uzak tutun 6 Hedefinizin tesinde arkas nda ne oldu undan emin olun Hedefinizin arkas nda birinin veya sa madan zarar g rebilecek herhangi bir objenin olmad ndan emin olun 7 Sa malar sektirebilecek hedeflere ate etmeyin Suyun i ine veya y zeyine ate etmeyin 8 Bu r n ta rken asla alkol veya uyu turucu etkisi olan r nleri almay n EMN YET KURALLARI 9 Asla kullan lm deforme olmu sa malar tekrar kullanmay n 10 Silah ve sa malar ayr yerlerde olmal m mk nse kilitlenmeli 11 Kullanimdan sonra ve bir yere koymadan nce daima mutlaka sa ma haznesini bo oldu undan emin olun 12 Ate etmeye haz r oluncaya kadar silah doldurmay n Dolu bir silaha y r meyin ko may n bir yerden atlamay n bo dahi olsa emniyetini devaml kapal tutun 13 Silah n z n hi bir par as n de i tirme veya geli tirmeye kalk may n E er fonksiyonel bir ar za olursa mutlaka bir bayisine servisine veya fabrikas na g nderin nk zel aletler gerekebilir 14 Daima haval t fe inizi ve sa malar ocuklar n erisemeyecedi yere saklay n EMN YET UYGULAMASI KAZ Asla
9. let had been jammed in the barrel it is now likely to be located in the rotating loading chamber Then clean the barrel withthe ramrod brush to remove any lead particles that may have become stucktotherifling NOTE Always discartd defective ordeformed ammunition 25 117 AN Each time the air gun is to be put away after use please ensure that the last round has been fired that the magazine is completely empty and that the air gun is not longer cocked This will prevent the possibility of accidents accurring when the air gun is used again Ww VE VVhen you are ready to putyour gun away with the barrel pointed toward the floor make sure that there is no ammunition in the barrel This way you will prevent any possible accident the next time you user your gun SIGHT PICTURE AND ADJUSTMENT Your KRAL AIR RIFLE has a rear sight which is adjustable for windage right left and elevation up down The sights are open sights The rear sigh is a notch The front sight is a post The sight picture should look like the examples fig D Windage adjustment If the shot is deflected to the left of the target turn the screw 1 fig A clockwise If the shot deflected to the right of the tatget turn the screw counter clockwise m Elevation adjustment If the shot is too high turn the screw 2 fig A clockwise If the shot is too low turn the screw counter clockwise STORAGE WARNING Airgunsshouldbestoredinsucha mannertoprotectaga
10. n b t n par alari dahil olmak zere tamami Firmamizin garanti kapsamindadir 3 Malin garanti s resi i erisinde arizalanmasi durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Malin tamir s resi 20 is g n n gecemez Bu s re mala iliskin arizanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda malin satici bayii acentasi temsilciligi ithalat isi veya imalatcisi reticisinden birine bildirim tarihinden itibaren baslar T keticinin ariza bildirimini telefon Fax e posta iadeli taahh tl mektup veya benzeri bir yolla yapmas m mk nd r Ancak uyu mazl k halinde ispat y k ml l t keticiye aittir Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat retici veya iyhalat mal n tamiri tamamlay ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf degi tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildigi tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa
11. nder lock and key 12 After use and before putting the air gun away always make absolutely sure that there are no pellets in the chamber 13 Do not load the air gun until you are ready to fire Do not walk run or jump when carrying a loaded air gun A loaded air gun should never be carried inside a vehicle Always keep the safety ON even when the air gun is unloaded 14 Do not tamper with or modify any part of your air gun If a malfunction should occur consult a professional gunsmith Do not attempt to repair your air gun since special tools are needed and this could be dangerous 15 ALWAYS KEEP THE AIR GUN AND OR PELLETS OUT OF THE REACH OF CHILDREN 20 117 OPERATION THE SAFETY WARNING There is no substitute for muzzle control Never rely on any mechanical safety Always point the gun in a safe direction The safety catch is located in front of the trigger see fig B 3 The safety is on when the lever is in the rear position near the trigger To release the trigger move the lever to the forward position away from the trigger EZAM Always put the safety ON when handling carrying loading or unloading the air gun 87111115 HE Do not press the trigger while putting the safety ON TRIGGER ADJUSTMENT sure the air gun is not loaded before adjusting trigger 21 NV AN There is no substitute for muzzle control Never rely on any mechanical safety Always point the gun in a safe direc
12. oldu unuza emin olunuz KAZ Silah n uzun s re kullanmadan bekleyece inde son bilyenin ate lenip sa ma haznesininbo oldu undan emin olun Bu nlem sizi olabilecek kazalardan koruyacakt r size bir dahaki sefer silah n z kullanma imkan sa layacakt r YAPI MI SA MALARIN TEM ZLEME LEM KAZ Sa ma takt ktan sonra elinizi a z n za ve y z n ze s rmeyin Sa a takt ktan sonra elinizi y kay n 10 BEZ Namluda kalan sa malar asla tekrar ate ederek veya yeni bir sa ma iterek temizlemeye kalkmay n Kal nt lar temizlemek i in emniyetin a k oldu undan emin olun Namluyu k r p doldurma pozisyonuna getirin kalibrenize uygun 4 5 5 5 mm 6 55 mm bir temizleme ubu unu namludan sa ma kana kadar itin Sonra temizleme ubu unun parlat c s yla namlunun i ini kal nt lar ndan temizleyin ate temeye haz r hale getirin Daima kullan lm ve bozulmu sa malar kullanmay n z DARIA Silah n z yerine koymadan nce namluyu yere do ru evirip tekrar i inde sa ma olmad ndan emin olun bu nlem sizi olabilecek kazalardan koruyacakt r size bir dahaki sefer silah n z kullanma imkan sa layacakt r 11 HEDEF 60805 AYARLARI Kral haval t fe inize sa sol ve alt st gez ayan yap labilirdir Sa Sol Ayar E er at ta sa ma hedefin soluna gidiyorsa ekil A 2 vida 1 i saat y n nde d nd r E er sa ma hedefinin sa na gidiyorsa v
13. r injury 23 FIRING WARNING Always put the safety ON when handling carrying loading or unloading the air gun CAUTION Keep your finger away from the trigger until you are ready to fire To fire your air gun aim at your target release the safety and gently sgueeze the trigger If a pellet becomes lodged inside the barrel refer to the PROCEDURE FOR CLEARING STUCK AMMUNITION section WARNING Each time the air gun is to be put away after use please ensure that the last round has been fired that the magazine is completely empty and that the air gun is not longer cocked This will prevent the possibility of accidents occurring when the air gun is used again 24 PA N 117 PROCEDURE FOR CLEARING 5 AMMUNITION WARNING Do not touch face or mouth after handling pellets Wash hands after handling pellets WARNING NEVER attempt to clear stuck ammunition by firing an additional pellet through the gun H U ile A Be sure that the safety catch is prior to clearing an obstruction Pull on the loading lever until it clicks and return it to its original position Open the rotating loading chamber by turning it in an anti clockwise direction as far as it will go Return the loading lever to the closed position parallel to the barrel Insert a cleaning rod suitable for the calibre of your weapon 4 5mm or 5 5mm via the muzzle of the barrel and push until the barrel is free of ammunition If a pel
14. tion This gun is supplied with a trigger with an adjusting screw for second stage length see fig C 4 Adjustment is carried out as follows for reduction rotate screw clockwise for increase rotate screw counter clockwise WARNING Always put the safety ON when handling carrying loading or unloading the air gun LOADING Before loading or firing your air gun for the first time pass a cleaning rod through the bore to make sure it is free of obstructions Always put the safety ON when handling carrying loading or unloading the air gun 22 NZ WARNING The rotating loading chamber will not work until the Loading lever has been fully cocked Relaase the loading lever located beneath the barrel to open the breech Fig 1 Pull it downwards and towards you until it is fully cocked Fig 2 Return the loading lever to its original position Turn the loading chamber in an anti clockwise direction as far as it will go Fig 3 Insert the pellet always with the skirt to the rear until it is fully inserted into the chamber Fig 4 Make sure that the skirt end of the pellet fits snugly inside the breech Close the loading chamber by turning it clockwise until it is fully closed WARNING Remember that the gun is loaded and the pellet is in position to fire WARNING Always return the loading lever to its original position before firing a shot otherwise the rifle will not work properly and might cause damage o
15. z zararlar verebilir 14 5 6 Punto de mira Foresight Guidon Korn Ponto de mira Boca de canon Muzzle Bouche du canan Rohrm ndung Entrada do cano Canon Barrel Canon Lauf Cano Alza Rear sight Hausse Visier Al a Seguro Manual Manual safety Surete manuelle Manuelle sicherung Seguran a Gatillo regulable Two stage trigger Detente reglable Regulierbarer abzugshebel Gatilho Grilleto a due tempi Tornillo de regulacion Trigger adjustment screw Vis de reglage Regulierschraube Parafuso de Regula ao 8 Empunadura Grip Poignee Griff Empunhadure Impugnatura 9 Culatn Buttplate Plaqe de couche Schulterst tze Chapa de couce 10 Carrillera Cheekpiece Piece de jouce Backenauflage Camara 11 Culata Stock Crosse Gewehrkolben Coronha 12 Adaptador de visor Scope rail Adaptateur de viseur Visieradapter Adaptador do visor Silitta per il cannocchiale Segun modelo Accordig to model selon modele Ie nach Modell Mediante o Modele MOSUL BUl 15 9 NE N Correct shot Incorrect shot Disparo correcto Disparo incorrecto Tir correct Tir incorrect Richtiger Schuss Unrichtiger Schuss Disparo correcto Disparo incorrecto Tiro Corretto Tiro non corretto 17 INTRODUCTION Before you use your new KRAL AIR GUN you must read and understand the follewing safety rules WARNING This is not a toy Failure to follow the safety rules outlined
Download Pdf Manuals
Related Search