Installation and Operation Manual
Contents
1. E3 4 0kW 440V NIMELLISTEHO NOMINAL EFFECT 4 0kW 440V LIIT NT TIEDOT CONNECTION INFORMATION VERKKO ELECTRIC SUPPLY PAw MA P Aw 3 PE AC440V 50Hz 89 157 160 236 20 35 wue 04 10 2012 A 0 SV CG P ohjausvirtapiirin kytkent kaavio mes HACKMAN a and control circuit diagram nt 59 sm m 2 JAPZARPARPE wih hotplate 4 ACA40V 50 60Hz m 03519 3 MERKKIVALOT 3 N PE AC 380 415 50 60 Hz 3 PE AC 220 230V 50 60 Hz 3 PE AC 380 440V 50 60 Hz PILOT LAMPS u 230V n 230 150 ge MERKKIVALO SYOTTO po PILOT LAMP SUPPLY REPLACES 5VA TRANSFORMER CONNECTION AC 230V 230 V 102 50 Hz 063 A 0 145 kW KORKEUDEN S T mox 3 min 1 h HEIGHT ADJUST mox 3 min 1 hour Tuote ARDOX FULI JALUSTA 52 51 56 RC Moduli PAA JA OHJAUSPIIRIKAAVIO MAIN AND CONTROL DIAGRAM 900097 3 N PE AC3B0 415 V 3 PE AC220 440V 50 60 Hz Korvattu Tulostettu 28 11 00 0957 0 0 MAX 550 1 El cable about 1 0m from floor 1 5m from wall to connection point2. 8 lt 9 9 Transporting and unpacking the range dist eden d at dede botes b ue 9 9 EISCICal CONNECUONS He 9 ET 10 11 Technical specifications aan 12 METOS FUTURA Range Rev 5 0 12 08 2014 1 General Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper efficient and safe installation use and maintenance of the appliance Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer s instructions and following local regulations The connection of the appliance to the electric and water supply must be carried out by qualified persons only Persons using this appliance should be specifically trained in its operation Switch off the appliance in case of failure or malfunction The periodical function checks requested in the manual must be carried out according to the instructions Have the appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using original spare p
3. 09 37 867 CULVN sids iSai gy ounyny Av wi 3316 1081 d 33 16 lt 0 1 5 m a vh mya 5 Isa OMNIA S0 NN 5 SLINNYT H dY lyv z60005 lt Alddns dWV1 1019 OLLOAS ZEN MOEZ IV 3 B 5 5 m zi B 2H09 0G AO0rb GlvOV 34 9 34 2 9 77 cb en pub UDH Er oppxpjueyyo uuidojjsnofuo 01 004 LAW 22 EF e van 08 oc sti oo oc 2805 34 6 vh AlddNS 21019373 OMNIA p mes O 7 3 cdi nus ves NOIL VW8OHNI NOI LJ3NNO3 LOQ3ILV LNY 2 08 1 MMS Z 133443 BL ER E 09 0 on en zu w eo w 90 so sor co zo 1001 w2 13 14 105 106 107 09 mo m nm m m ns n m n m 10 3 PE AC440V 50 60Hz
4. 0V 60Hz 3 PE AC 220V 50 60Hz 3 PE AC 230V 50Hz 3 PE AC 380V 50Hz 3 PE AC 400V 50Hz 3 PE AC 415V 50Hz 3 PE AC 440V 60Hz Ramge with height adjust 12 01 2009 1 10 RANGE RP4 H INSTALLATION DRAWING T02241A3 EVZHLZOL ONIMVUG NOLLYTIVISNI 6002104 54 2409 A077 54 205 ASLY dd 54 2905 A007 IV dd 54 2905 IV 05 205 05 2409 05 ADZZ IV ZH09 072 5 7 3d 58 2405 A0 E 00 3d 2805 08 IV 34 v 5 34 Vv me uusen osje au ui squeua JinbaJ au 1334 3NIJVW 38 GINOHS 1334 MIVA JHL 19422 2112919 Jo uoijej e sul ul 002 4uaw4snfpe 49540 uoij2auuo 31449313 40 OD 40 0 40 o METOS AS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer s name METOS AS Osoite Adress Adress VALUKOJA 16 11415 TALLINN ESTONIA Vakuuttaa ett seuraava tuote F rs krar att f ljande produkt Declare that the following product Nimi tyyppi tai malli Namn typ eller modell Name type or model Liesi Spis Range RP sarja serien series Mallit Mod
5. arts Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger 1 1 Symbols used in the manual 69 This symbol informs about a situation where a safety risk might at hand Given instructions are mandatory in order to prevent injury A This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results appliance damage or hazardous situations This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best performance out of the appliance 1 2 Symbols used on the appliance This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part The removal of the part must be carried out by qualified persons only 1 3 Checking the relationship of the appliance and the manual The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance If the manuals are missing it is possible to order new ones from the manufacturer or the local representative When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown on the rating plate metos 12 08 2014 METOS FUTURA Range 5 0 2 Safety 2 1 Safe use of the appliance A Because the range is a heated appliance that has hot surfaces during normal use the following warnings and instructions must be followed in order to avoid burns During long time operation even the frame surrounding the cooking plates gets hot The capability of the cooking plates to store and even ou
6. ded The spillage tray is pulled out and cleaned Outer surfaces are wiped off with a damp cloth and then wiped dry 4 3 2 Other service measures The appliance does not include any user serviceable parts inside Service must be left to authorised service personnel metos METOS FUTURA Range Rev 5 0 12 08 2014 5 1 5 2 5 3 Installation General The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer s instructions and following local regulations This installation manual must be used together with the installation drawing of the appliance The connection of the appliance to the electrical and water supply must be carried out by qualified persons only Transporting and unpacking the range The best way to move the range 15 to keep it in its package as long as possible while It also protects the range from outer damage If it is necessary to unpack the range possible lifting must be done from the bottom frame using suitable spacers of wood In order to avoid damages It is not allowed to use the cooking top as a workbench during installation Positioning the range Because temperature of a cooking plate accidentally forgotten on without a pan may reach even 550 C it is mandatory to follow local fire safety regulations when installing the range The range 15 positioned in the installation place and adjusted in a horizontal position from he adjustable legs When th
7. e range is on the correct location and horizontal position it must be bolted to the floor the land models by the flanges in the rear adjusting legs and the marine models from all four leg flanges 5 4 Electrical connections Besides the live electrical parts also look out for possible moving mechanisms inside the appliance if there is a need for testing during installation and the guards or cover plates are detached In order to make eventual future service easier and increase safety a mains switch must be installed near the appliance This switch must disconnect the appliance completely from the electrical supply network metos 12 08 2014 5 5 Test run metos 10 METOS FUTURA Range Rev 5 0 Acquaint yourself with the user manual of this appliance before testing it The appliances under the cooking top are provided with their own manuals After connecting the cable check the function of the range Check that every cooking plate heats up and the corresponding pilot light turns on when theplate is switched on with the power regulator no wires inside the appliance get jammed before refitting the outer panels Refit the outer panels METOS FUTURA Range Rev 5 0 12 08 2014 6 Troubleshooting If the appliance does not function check the following Has the appliance been used according to the instructions Are all possibly removable parts refitted 15 the mains switch on the appliance or nea
8. eller Models RP2 RP4 RP6 RP4 Chef 220 RP4 Chef 240 RP4 200 RP6 Chef 220 RP6 Chef 240 RP6 Chef 200 on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien s nn sten mukainen verensst mmer med till mpliga best mmelser i f ljande direktiv is in conformity with the relevant provisions of the following directives MD 2006 42 EC LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RoHS 2002 95 EC WEEE2002 96 EC ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore declares that the following harmonised standards or parts clauses have been used EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia muita standardeja tai niiden osia kohtia sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande andra standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore we declare that the following other standards or parts clauses have been used EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 36 EN 60335 2 42 Alla mainittu henkil on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nedan n mda person bemyndigad att sammanstalla den tekniska dokumentfilen The person mentioned below is authorized to compile the technical file Valeri Bogoslovtsev Metos AS Valukoja 16 11415 Tallinn Estonia Antopaikka ja paiva Utfardad pa ort och datum Place and date of iss
9. event unexpectedstart up of the range when the electricity distribution is restored Use of a water hose or pressure cleaning jet is strictly forbidden It is not allowed to wipe the undersides of cooking plates swung up to a cleaning position with a wet sponge cloth etc because water flowing down the plate is absorbed into the insulating material thus causing earth leakage When cleaning the cooking plates observe that they are hot a long time after they have been switched off When the cooking plates are swinged up for cleaning it is advisable to support the plate in the upper position with one hand thus preventing the possibility that they unexpectedly return to their working position Be careful when removing the spillage tray as it may contain spillages that are still hot Cleaning is very easy if possible spillovers are removed immediately with a damp cloth Sugar and mixes containing much sugar must be removed immediately because later removing is laborious metos 7 12 08 2014 METOS FUTURA Range 5 0 In all cleaning prefer chemical cleaning methods rather than mechanical rubbing Use a slightly alkaline detergent pH 8 10 diluted in water according to instructions when cleaning the surfaces of the range A Always dry the cooking plates after cleaning by heating them up Clean cooking plates give an efficient heat transfer to the cookware Cooking is then fast and the service life of the cooking plates is exten
10. horised service personnel using original spare parts for service of the appliance Ranges intended for use aboard ships are equipped with a potrack Using a range aboard A a ship without the potrack is prohibited During the installation a mains switch may have been fitted near the range often on a wall nearby Check that the mains switch is in the ON position The range is controlled with power regulators and pilot lights metos METOS FUTURA Range Rev 5 0 12 08 2014 gt 4 3 After use 4 3 1 Cleaning gt gt Operating panel 1 Spillage tray 2 Pilot light cooking plate 3 Power regulator front panel 4 Power regulator rear panel Each cooking plate is equipped with a 7 position power regulator which allows powerregulation in several steps A green pilot light for every cooking plate indicates that the plate is on Cooking is started by turning the power regulator to position 6 When boiling starts the power is decreased as needed Usually it is possible to use a small or medium power setting Do not leave the cooking plate on without any load because it then overheats which considerably dec reases the service life of the plate By turning the cooking plate off when not needed energy is saved and a cooler working environment is achieved If there are longer interruptions in the electricity distribution all power regulators of therange should be set to the 0 position This should be done in order to pr
11. metos RANGE FUTURA RP2 RP4 RP6 MG product codes 3494319 3494358 3494397 3521114 3521115 3521121 3521153 3521178 3521386 3521393 3521467 3572214 3572221 3755004 3755005 Installation and Operation Manual Rev 5 1 Table of Contents 4 3 1 4 3 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Generl i 3 Symbols used inithe mamah s 3 5 avs a es HERD e Rita 3 Symbols used on the appliance 3 Checking the relationship of the appliance and the manual 3 Safety scd ertt oec 4 Sate xise tha Appliance od oci ftrt t e etc tede et dette e nre cic dg d tdi ta 4 22 10 5 tsetse 4 Functional description ort their retrait tede abiere o tnn irati Dr De abr Ra 5 intended sSe orthe appllance a Pe et t e D Pop 5 Prohibited USB Aa E UID HORROR EC ID BOR 5 Operating principl and constr ctiOn icin eA ied ei e ke depth d t WARS 5 Operation instructions een en e in rn dd 6 et D E b ee e ets 6 SEIS CHING COOK Wale ez vct tossed ate NE 6 Operation dett ee tta ep ar ta o th e n 6 sos ce eo Ta tae Hara 6 7 eit LA eie ae tate em 7 Other service
12. n order to ease daily cleaning the cooking plates are hinged and can be swinged up in an upright position In addition the range is equipped with a removable spillage tray metos 12 08 2014 METOS FUTURA Range 5 0 4 Operation instructions 4 1 Before use i The cooking plates of the range are protected with a thin layer of oil for the duration of storage and transportation When heating up the range for the first time the oil may create some smoke and unpleasant smell This is quite normal and disappears quickly when using the range 4 1 1 Selecting cookware Always use flat based cookware in order to achieve good heat transfer and to increase the service life of the cooking plate Placing a cold and wet pan on a red hot cooking plate should be avoided as the thermal tensions created considerably decrease the service life of the plate You get the best benefit from the range as well as from the cookware by observing the following Use good quality flat based cookware Wait for pans to cool before putting them in cold water Always ensure pans have clean dry bases before use Ensure pan handles are positioned safely and away from heat sources Always use pan lids except when frying Remember good quality pans retain heat well so generally only low or medium heat is necessary 4 2 Operation procedures 4 2 1 Using the range Switch the appliance off if it is damaged or is malfunctioning Contact aut
13. of device 2 Location of junction box 3 THE BACK FEET SHOULD BE FIXED MARINE ALL FEET The requirements in the installation instructions must also be followed Power kW Current Fuse 380 220 50 2 4 400 230V 50Hz 3 N PE AC 415 240 60Hz 3 PE AC 220V 50 60Hz 3 PE AC 230V 50 3 PE AC 380V 50 3 PE AC 400V 50 Hz Hz Hz 3 PE AC 415V 50Hz 3 PE AC 440V 60 Hz date 09 01 2009 RANGE RP2 LLATION DRAWING T02237A3 EVBEZZOL ONIMVSQ NOLLVTI 600210 60 0 2 09 A077 dd 0 2405 ASLY IV dd 0 205 A007 91 2809 SE ZH0S SE 2409 05 dd SE ZE 2 09 07 5 7 IV 3d SE ZE ZHOS 007 SC 2405 4 ose jsnu 5 294 SfuaWayINbay 29 1334 11 03 3 38 QInOHS 1333 WIV aHL uoijounf jo 101482012 JO WOJ ulG1 400 J 1422 13 055 XVW N 550 1 El cable about 1 0m from floor 1 5m from wall to connection point of device 2 Location of junction box 3 THE BACK FEET SHOULD BE FIXED MARINE ALL FEET The req
14. rby often on the wall in the ON position Are the circuit breakers fuses of the appliance in the electricity distribution boardin working order Ask an authorised person to check the circuit breakers If even this does not help figure out in advance how to briefly describe the breakdownand contact an authorised service person metos 11 12 08 2014 METOS FUTURA Range 5 0 7 Technical specifications metos 12 Wiring diagram 81848 83C Wiring diagram 81849C83 Main and control circuit T03431 A3 Main and control circuit 03519 Main and control circuit S00092 A4 Installation drawing 02237 Installation drawing T02238 A3 Installation drawing T02239 A3 Installation drawing T02240 A3 Installation drawing T02241 A3 Installation drawing T02242 A3 ZHO9 0S 34 6 Swosbop bum 2905 08 2 ZHOS AOBEIV 3d N Z 2606 AO ZIV 3d C 1 09 06 0229 Adds 2012313 AOCZ MAE eee LOO3LLNENYLIMOMMUZA 1 SOJNNW 2 09 06 072 0402 aec s swoJboip a 89 07818 2909 05 OIADDYD Po d 29
15. t the heat also keeps them hot for a long time after switching them off For safe handling of cookware on the cooking top always use heat protective gloves Do not leave the range on for long periods totally without supervision 2 2 2 2 Disposal of the appliance The destroying of the appliance when its economical lifetime has been reached may be harmful to the environment if not properly handled Utilization of materials that are reusable is best done by professional personnel specialized in recycling metos METOS FUTURA Range Rev 5 0 12 08 2014 3 Functional description 3 1 Intended use the appliance The Futura range is intended for preparing different kinds of foodstuffs using cookware 3 1 1 Prohibited use Use of the appliance for other purposes than stated above is prohibited Preparing food directly on the cooking plate without cookware is prohibited Covering the gaps between the range cooking plates and the upper frame with folio is prohibited A The manufacturer of the appliance takes no responsibility for situations that might occur if the warnings and instructions in this manual are neglected 3 2 Operating principle and construction Depending on the model the range is equipped with two four or six cooking plates Each cooking plate is equipped with a 7 position power regulator which allows power regulation in several steps A green pilot light for every cooking plate indicates that the plate is on I
16. ue Tallinn Jaan Muru eduction Manager metos kitchen intelligence
17. uirements in the installation instructions must also be followed Maschine Power kW Current Fuse 7PE AC 380 220V 50Hz AC 400 230V 50Hz PE AC 415 240V 60hz PE AC 220V 50 60Hz PE AC 230V 50Hz PE AC 380V 50Hz PE AC 400V 50Hz PE AC 415V 50Hz PE AC 40V 60Hz RP6 0 7201 NOLLV TI 95 54 54 9 9 9 6002107 4snfpe uj 415 ZH 2 205 A004 IV 2805 dd 2605 IV 2409 05 dd 209 074 4 7 IV 3d ZHOS 0 007 IV 7 2405 dd 95 344 ui sjusua JinbaJ sy 1334 03 38 OINOHS 1334 M2V8 JHL 18922 2112879 Jo ul SAJASGQ UOlYISUUOI 21213 500 096 091 AO ODAO 1 Electric connection Observe the adjustment motion 200mm in the installation of electric cabel 2 THE BACK FEET SHOULD BE FIXED MARINE ALL FEET The requirements in the installation instructions must also be followed Maschine Voltage kW Current Fuse RP 4 H 3 N PE AC 380 220V 50Hz 3 N PE AC 400 230V 50Hz 3 N PE AC 415 24
Download Pdf Manuals
Related Search